(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Eventyr og fortaellinger af Tusind og een nat"

Ct)fnti)r øg /ortælllngcr 



af 



Iiifinb eg ccn Stat 



— ~'ii»-*-^ti 



3 Ubiuilij 



vtX) 



Doliijmar CbiHeb. 



Sjette 3!cel. 



Sijohenlfavn* 

S d) u b o t h c é 33 o o b a 11 C I i n g. 

©tibee »ojlrijtftri. 

1854. 



772^7 

V. ^ 



ur-p. •• 




X 



(Si>tnt\)V og ^^ortccUittøcr 
af 

Cufinb øg ttn Uat 

eictte Itccl 



TlnrcftMn ^Ifa 



C8 






Stort^i^ieren ©iafar fortalte enivmg jln ^me o^ SScn, 
.<^balift-n .£> a r u n a ( 5H a f b i t , U^lj]? n^c ^liftorie : 

.jperffer Dtvr ^e S'rornte, ter ^at»fé enivinoi i S(?iiPp= 
ten en fjclten retfærtiij, mioijerente d^ gat^milt Sultan, 
ber ridi^e rar m fria^crfaren Cvj tapper, at ban rar en 
8fræf for afle fine STal'oer. ^an rar en ^^en af be 
^attiiie, oa beiiunftiijcte te il^rte, brilfe ban bccrete tif 
be bejefte ^mbeter O13 ^.nTrMijbeter i øiiiiet. 

S'cnne Sultan^ ?8i5ier rar (i^elebe^ en retfinbig 09 
rii^, famt i afle ffjonne Oij ni^ttige sBitenffaber relberan* 
trct Siiant. JBiiieren barte trcnte 8i>nner, fom beage 
met §ere traatte i tereé ^ater^ ?fOtfpor. 3:'cn ccltre 
flf tern bet <SbeméetMn SDIobamct, ten rniire 
9i uret tin 51 1 i. S^ecjije rare be^aretc 09 elffeli^e; men 
bog befat ifær ten (Sitfte alle en Ipffelig Skturé O13 en 
leltig DptraiKlfe^ ^fortrin. 

3:^a tere? ^ater (Storrijieren rar tot, (ot <2u(ta* 
ncn tern falte til fiq, 09 beflætte tern begge met en 
almintelig SSijieré ^lætcbon, itet t)an fagte til tern: — S'et 



lub, l'om ^ iMi'c l;M, ^flrr \u} frll^ pj] Irir mit 9li{jf 
mrt P^rr. "?(t ^rttf er v^tUiM^rt, iMl jfji llrabf at bf« 
riff, i^rt iq] uf l'f^|l^• ^i'nc ^)lT^rl■r ^r^ llf^o^l' i»iiiatf 
SKtnfr i l^d?ié v£i»nnrr 3«il »^^UTlMllT ivfir Imj^j^c til 
mmr i^ijifrrr, Oi] fcrlaniicr iffc ?In^^•t uf C5'^fl^ ^n^ ut 
3 ffiillf tuiK C?^t•l•^^ b^^|•Ml^lnl]m' ,Vll^^• til iPiiMiflcr. — 

Xe tl«r^^f nyt JBijicrrr tl^ffl•^c vEuitdinii for brn 
bcm bciMilc i)lua^f, o^ i^if l))rin for ut bcfori^r ^rrcé 
Jutfr^ ij^i'ijrui^flfr. J^lmiI rii i1^u^u•^ cftfr i)if ^r ut« 
ter ut, Ol] tCiic for fi'rfle Wiiiiji 3lT^l• i viultiiiirii« 
^uut^fcrfumlin^, blMlfrn te fru tniiif ^'it ri'«]rlma:<<|l9 
^Il^uunr^f. Witn nuur 3iilfiinrn toi^ vuu ^''iU, lr^lU;lf^c 
tnim ilitff fcn uf tf uiiiK ^ijifrcr, oci, U iiotf ufinjlmtc 
trnnf SC^rt. 

J'f te S^ri'tre bui'tc bibtil i uftnfturrft 9li) 09 
^nii^brt boft Di^ fort ^^uui'boltnmi] fuminfn. S'u tf en 
SIftfn fftrr SKuultibft ~ ten foU^nte 3^q^ ffiiltf tfn 
icltrf il^rotcr foli^e ^ultunrn l>uu ^uiU — futc Oi] un« 
terbclti llij inft binuntfn om liiii-i^oltiiic '^\nc\, pttrete 
entfliij ten "i!(*ltflf: — 3^u im erc i^rotrc Oii iuMincr uf 
fft -C^jfrtf, funf^ tft miij, ut bi puu fummc Xui^ fliiltc 
aijtf tbfntf *Eo|lre uf en oé bccrtitj ^umilie. ^'^^''^^ H^ec 
2^u tertil? — 

— S'ennc S'unfe - fburete 91 uret tin: — er 
tort Srcterffub oc^ Jl^rnffub ultelec^ bitrti^, 09 jeg et 
bcrett til 5llt, bbut 3^u i tenne .^■)enfefntc beftemmer. — 

— 3»i/ nif" ^ft ff fnt*"" (unijtfru tet.^ele. - betbleb 
S()fniécttin: — SKm ts^niafi iiuuer entnu lunijt bi» 
terel l'ut oé fættf, ot bore .^luftruer nrtfomme puu ten 
fumme S'Uij, tin met en Son 0^ min mrt en Skutter! 
.^-»tMt riltf tu t^ære nuturlitjrrc ent ut bi til iStfÆflelfc 
af bort iBenffab i ;jiten giftete tern met Ijinunten ? — 



— 3^ft er ft prcTi^tiiit ^forflng! — raaMe 9Tu* 
re^^in 5(li: — St flla^ant 5(?iUfff»ib Ktttcr .dronen 
paa l»pr jSro^c^fi^rlillbf^; l^e^ ®UT^e inMMUiiier je^ ^eri! 

— CDifn biMéi tft iMi-fdii] fom i'aa Pi^t, — tilfL^jc^e bnn: 

— lMl^c 3)u ta rc( fprlanije nocien SJtorijetiijai^e af min 
epn? — 

— 3)ct t)il^e fe( fal^e af fi^ ff^P; — fl^are^e 
SbemécM»in: — jcii er en^OlV'i^'^ obcrbeiMift om, at 
^u, forutrn ^et @icMian(ii^e, lnl^e tilftaa tin 3 en i tct 
2)lint|le tre tujlnte S^'djinfi"/ tre ilantijotfer 09 tre S(a* 
t)er. — 

— S'cri er jeij tpii iffe fan ganj'fe eniin meb S^ig, 

— pttrete ten oniire S3rotcr: — (?re t*i iffe 23rptre, 
SSenner, Cij tertil llteortnetc ©mbeb^omænb? 0^3 in bei]t]e 
Dite jo teéuten, at altit 2)uintfjpnnet bar J^ortrinet fremfor 
^t^intefJL'nnet. 2)lon tet terfor iffe fnarere tnite blitze 
tin Sat^ at fprv^e for et iiott lltftur? *Som tet (ater, 
ftulte ai'tan næften tro, at ^n babte !$^ilbi'jeli^bet> til at 
ftjære øiemme af antre y^oif'-S i}\\\}\ — 

3)ii?fe 5jttrini]er lot Siurettin 2((i faite i ba(t^ 
©pÉij^; men (gbem^ettin toij tem op i ramme 5((i*or. 
^ jBee ot^er tin Son, at 2)u Pober at git^c bam ^for* 
trinet for min 3)atterl ^e^ forbaufeé entOi^faa oper, 
at S^u t^ol^er at anfee barn for et paéfente ^^Virti for 
^enbel JBant^ittig maa 2)u ifantbet fvtre, at 3>u tor 
agte 25ig mig lige, og nttre, at \>i ere (Jmbetébrotre \>m 
lige iJrinl .ipoi^motige 3)aare, efter tet, ter nu er fore* 
faltet imellem oé, t>iltc jeg iffe giPc tin 5on min 3^at* 
ter, felP om 2)u lot bam forgulte fra Jpi^erft til STe* 
bcrill — 

^aa tenne 2)iaate biet* ten fnurrige Strit imellem 
SBrptrenc angaaente tcre^ entnu ufotte Sorn^> ©iftermaal 



mfnu Iktriiif foituit; tct riu- Crb h\} M unbrt, o<^ 
ebfinéfttin forli?b fu} tilfiMl fiui ritt, ut (jiin i tru« 
tnU Jotif l}m•r^f: 

— v3flll^r \Ci} tfff iiftci^ imoiiKii IrM'iujf Sultiinen 
paa 2'^ ff"'^'' ^ff ri^l'flii^ iiao l'iii ll^e. 9)^rn faa* 
fiiiirt )i'ii er rfIl^t til Kuk, ffol ^l•t inrrf mui fiMile JDtn* 
(pti^ ut larc Jia, cm rn uriiUf 5M0^fr ti'r foif !»iii ufor« 
ffummct Jule lmp^ ^fn crltrf. (pm X« rnjlii^ bur fert. — 

r») ij^rotirnc ffiltc^ (om llrrnnrr fru binunbcn for 
at bf^ii'f llij til .ppilf. 

S'rn fi'liKntf injonirn forlob ^bcm^cbbin STo- 
(jamfb ivinfff tiMii; .Uiibiru ifoliK mrb ^iiltunrn, ber 
flci^ inb puu i<f)rn til 'iU)runiibfrnc. Siurcbtin '0(1 i 
bupbe till'ruiU rn inciift urolia 9uit. Ci'^^l•lil1 \\n ban 
fftcr mobrn ilMHTVf)rl|'c fcnnncn til brn biftemtc 'illnffuflfe 
af 8oj^fn, ut bun umulii^ Krni^fr funbc lere fummon meb 
rn 5^iobfr, (om brbanMcbc bum puu en fuu pl'rimobig 
SDiuubc. Jvi-'liU'nbc JI?fr^, fom b»in fvcmiui^bc for 1I9 felD, 
antpbe nitrmcre ben j5rflutninl^, b*in bupbe futtet: 

— 2»antfnfé ubrrffflrliflf Drfrflabr fcr^ffn'fé cg øaaer 
i Scrraubnclic ; alrnr 3tcrnun l!cl^fr S'antct friff, i^rt brn 
crrorer fummc. — JJcrIcb l'crm ifff Sfcocn, rilbc ben fun 
fjelben finbe iPiMte, Cii bri6 ^ilen iffc fcricb S^urn, rilte 
ben al^rH■^ frcrfff. ^rrrfrn Acrbrrl rUrr 3^frpnmirlfr feer 
jfi) i rt rdi^it cg bcrff £^rliclb i\u fumme Strf; Mefe 
fiiMbne Wcbrr fin^e^ ulme i S^irffcmbrb og paa 9{fjfer. — 
9ifi? altfaa! iS'u ril finbe tifclb C^rfrutning fer bet, 3)u 
ffterlater, cg i!irrté "Jjnbe frenigaaer alene af "Jlbfprebelfe. — 

Uben ut fpilbe 2:iben lob 91 ur ebb in 5111 et 
bpgtijt STiuulbpr fuble, forfvncbe fi^ runbelig meb @ulb, 



Jlfenobier famt meb noijfe J?el>m'tl^tni^fel•, o^ reet> bort, 
efter tU biU'e i^ii^et tine ^olf ten 23effet, at ban b(ot 
Dill>e blil^e no^le S^a^e borte. 

©aai'nart ban babbe ^abira i)aq fi^, flcg ^an inb 
paa i^ejen til 5(rabifn, cg ilete fremad faa ftccrft, ban for* 
maaete. Sien i Orfcnen maatte tet af Slnftreni^elfe uttcmte 
SPiuulMjr liiige unter, og SiurebMn 5ni faae fu} nøbt 
til at fortfoctte lui 9?ejfe tilfob^. ,!^-)eIbigbiié bleb ban inN 
^entet af et til ^^alfora ijaaenbe ^ilbu^ ; bette tog barn 
op l)Oé lig );iaa kamelen, og fortfatte |ln iilfomme ^art. 

3)a STurebbin 3(1 i ),\u benne STaabe baftig babbe 
naaet .^abira, tog ban tafnemlig 5(fffeb fra ^^^oftrutte* 
ren, og ranbrebe igjennem (Etaben for at opfoge )lg en 
Solig. 3 i'i'" iif ^^obebgaberne mobte ban en fornem 
^-)crre meb et talrigt >VLMge, btn-m ©taberne 3'ibbaanere 
pbebc be ilorfte §@re^bfpii»*ninger, bt^or ^an fom frem. 
C^iHTalt bleiH' J^olf ftaaenbe, eller faftebe ftg enbogfaa neb, 
meben'5 ban brog forbi, og STurebbin 911 i fulgte beri 
SDuxngbené (Fr^mpel. 2^en fornemme ^lerre bar ingen 3(n* 
ben enb Sultanen af 2?alforat* Storbijier, fom reeb igjennem 
Staben for beb fin perfonlige Surrb^trelfe at beforbre 
Dpretbolbelfen af SJoligbeb og gob Orben. S^ilfælbigbiié 
falbt ban^ 23lif paa ben unge SlTanb, og ban fanM ofer- 
orbentligt SSebag i bani? fmuffe og aabne 3(n|lgti>tra:f. 
35a ban fom \)am paa 8iben, ^olbt ban berfor ftille og 
[purgte ()am, .^^bem \)nn iHir og bbor ^an fom fra. 

— .^lerre, — fuarebe §|nglingen: — jeg ()ebber 
91 ur eb bi n 9(1 i, og (»ar forlabt ^at)ira, min fæbrene 
©tab, af retfærbig llinQie ober en Slægtning, ber bar 
fornærmet mig faa baarbt, at jeg beQer bil gjennemininbre 
ben bibe SSerben og bo imellem §remmebe enb benbe til* 
bage til 5(5gppten. — 



10 

^vrtil frarrbf StcnMjifrrn, en fnuif Oc] iTrlsrrMø 
Cltinij: S,\Mn <Ben, brtiTiif Tu} rrl uaa l>pub l'u bor 
illnrr dl iiuTfl Trr aiiHi^ fim (^lrll^l.)bl■^ i ^fn tM^^• pg 
frrInm^•^f iI^rr^fn; 3 '^ f"^"ll fi^r uiu^ til ot f|rn^r u(lf 
tt lllrmrrr. fpin 3 uMaltrr (?^fr for. ^t^lii brllrr mcb 
mujl aiiiiiifTfc flln^r ^rf luffn? nji»i ut britiiK (^rcr til at 
alfininr ^(iiruijKn til (y^cx^ friiMlluK j"tPiiMit<nin.v 

i1lurr^^in "illi fuKUr u^l•n S^fto-nfninii 8tprlM» 
junn uf 5^a!iora Oi^ iMI* Ik) i b.m^ Jinirilf. 3fff 
IcrrijK l'^Jrr^f ^ft, in^r^ i^i^irrrn fifiriiMc bone miini^e 
gcbf P^mffiibcr Pii i^anM bom fjitr lom rn 3on. S^cr« 
fer tOii b.in rn 3^.h), ba bon t^ar iilrnr ^lf^ bom, ti(» 
crbf poa flM^ull^f i^ioobr: - 5oin ;3 brtuibrr, fiin jeg 
ifff noTf .^■>oab om mbnii nt bai^c luni^ Jl^ ut Irre i. 
.^->imlrn ^rl^Tnf«•^t• inio frn cnrflf Xuttir, (om nrtop nu bar 
nuurt brn miln^bul•f ^^l^fr. .)i>iin rr buu^r i'miif Oii i^ob 
pjj Prlcbbruiicn. j^lrrc flf .^^pffrti? bpjcftc Pmbr^?^UTnl> 
bupr uQcntf brjirt til bfn^fv^ .f>uun^ fov ^rrf£! SiMincr; 
mm ](i} bur fn^^u iffc funnrt brftrmmc mii] for notjct 
i^urti. SWcn bu jfji Utrtr ^ber ut fjrnbf, opftob bet 
Cnfff bp^ miii, ut fnintr Cf^rr til mi.i mrb bf fnrrrrlle 
S^uunb, Pi^ brr lunri^ mii^ nu 2^U{ mrre fnffdiiU cnb 
ut fuu Cf^fr til min SPijicrfpn. SDiPbtuflfr 3 '"'r 2'il'' 
bu^, fil jfii frflitrf viultunrn min .Orrrc, ut jfiV ibrt \(i} 
l\Tliifr Cf^fr til min 2'uttfrmun^, untuiirr C*^fr i vEoné 
Stfb, pji bfbf bum om rnj^ini^ i 3"i^fn ut lubc en 6 tor« 
fijirr^ il1vTr^il^brb iiuu oi^rr VM C?frr. i^l^ bu \u} i min 
frfmn)fPr^f ^Iirrr tritniifr til 91o, t»il jci] ullrrfbc nu 
Pl'frIu^f Cf^fr ^eiturflfrn uf min Horf 5?ormuf d} ben 
flørile Xffl uf mine (fmlut^forrftniniier. — 

3>a ^fn ablf Siiiitv bur^c e^^t fin bjertelii^c iJil« 
tflif, fu|le^e Siurebbin 811 i fijj f^r boni? gobber, og 



11 

fi-flærcbe, fu(^ af ®I^T^e Oii !Jiifni'm(iii{>fb, at ban i Sf(t 
l>il^e oiu'raii'c ]u} i baiu^ i^^ll^el■ fom i en ^^abfi^. 3^a 
^)i^f^lI^te vEtiniM5iiTen ^c fonirniftf S'ii-nm* i )u i>uui^ 09 
bf^lle^r tein at u^l■ml)fff ^l■n ftove 8al i ban^ ^^^alabé og 
fiHMiiihilte ft pivTiUiiU a'lilalti^. 3^ii 5((t inir bm-tr, (ob 
ban 3ra^t'ny cii i^oftVr^^ mrft anfecte oij uViUTrtc 2)uTnb 
inbbDbc til II9, Pii f.iiifnart be Mvt \oxm\l(\^(, bolbt ban 
fiMiionbe 3"alc til biin, blH'^n ban pua en fnil^ iOTaabe 
fibiU' at lHn-tf)t'rni' ^Mtterbcben i be ^\f{(ic\, fom bc tlb* 
ligerc bai^be nioMaiiet nicb 4-)fnfi)n til ban^ S'atten^^'^aflnb: 

— 2)iine crMe .Jperrfr, ji\] foleu en inbeiiii^ ®la;^e 
ot»er nu at funne nu'^^ele (5ber SiOiiet, fom jeii bibtil bar 
niaattet befare unbrv en bDb <^-)fmmeliiibebé (glor. ^(^ 
bar en Prober, fom er StoriMjier boi? Sultanen af5(?iii)p« 
ten, lii^'fom ji\i bar ben Wu at i\Tue bet bo^^ (Eultanen 
af S^alfoia, t»or ^(xxt. S'enne 23ro^er baobe een enefte 
Son, fom ban iffe oilbe form^tle i §(fiUUHen, men, ifolge 
tiMiii Siftale me^ niiii, naar ^en Vaéfen^e 3"ib fom, fenbe 
bcrbib til S5alfora for at (Ti^te min S'atter O13 faalebe^ 
forene Dor (gtammey toenbe ©rene. Stenne Son fan 
jet] nu foreftille (5^er i benne unge 2)ianb, min tilfom- 
menbe 5lbopliofon og S'attermiinb. Sluttelig fmigrer jeg 
mig meb, at 3 '^Qf ^'i^'' '"fb (S'^ixé 9Ta:ri\Trelfe beære 
banii S^rDllup, fom er beftemt til at bojfi^eligbo!beé ibag, 
l^oortil 51liab gioe Im JlUMllguelfel — 

^ngen af afle be 3'ilftebelHTrenbe, ]\m lelu'nbe be 
fn^ biU^be attraaet at fomme i Sl^ogerffab meb StorOi* 
jieren, fanbt bet efter benne 2[l^e^^elelfe un^erligt, at ban 
foretraf fin S^roberfon for alle fremme^e ^^ejlere, og ben 
ccrefulbe SDiaabe, binnvaa ban inbbo^ bem til ^^often, for* 
fonebe bem fulbfommcn meb t-en unge 2)ianbé iJpffe. 



12 

©flflfnurt brn ^^llnu•rn^f ^^oriumlini] bat'tf ^rlM^nft 
©torrivfrrn af S^Jlfoni fin WlvT^r oi^rr bun^ l^uttrrt 
PryUiii> mr^ »JlurrtMn '?(li, »iif ^JV.m filborrf a^rb 
SDulaltl^rttt <2lutnini^ birp ^^•r, fom ktMmiiIu^ t^rb fliflf 
bl')tl^flilU ^!fjlilU^f^rr, bu^^t fiint S^iuiriTrf omfrinfl, og 
fftrrat ?(Hr, ifiM»K ^fif Cti ^J^ru.i, biU'br tiUKt \m nifi^ct 
til llii brriif, i'om C^nbrrr fun^c fiMc mrb tlii birm, trjiibte 
.Rati'cn Oi^ il^ibnfrnc m^ lnf^ 9Cri)trfftib<'fontriiftfn. J^e 
^cinrmflf i *3flff»ibi't ffrrpc ^erft^ 9Iiirne un^cr, Oij ^cr• 
jjtiii bri?tr tf tiUc op. 

Xa trr nu iniirn 9(ntrc i\ir tilbiiiic rnt .fiufet* 
2'irnrrr, bffiilrbe iStoriM^frrn, at tru fflll^e ajorr«t rt fo« 
jldiiit il^iib rrbf, i\} ut Sluvcbtin 5(li ffulbc fi'm* bcri 
Oli bftjrnf^. 3 2^titrt funbt trn uiuir SKiint (lanffe npt 
l'mnrt af m ^iinbrt Oji ^fjiMibrt, uiu at M inir rn 
ifuft at brtraatc tft, i'amt alt flutet, biMb trr bcrte til 
en priTiitii^ "iViafUxtninii. 3aafnart ban cftrr alle en 
fultfcmmrn .^iinftt« ølfi^liT t^ar blrl^cn t^atffrt, afi^nftrn, 
(alret Ci) bcticnt mrt te fortfliaftc ^uftfn^f illanbc, ifortc 
\)an n^ trn ^limrrnte friffe Jraiit, P13 forcfom nu fig 
ffll) at wxv« blrivn et altrle^ mu 2,1(rnnrffc, omffabt til 
ten luffflii^ftc J'ilt'avflK. l'uftrntc ai tufinbc ^Irtcr iBcU 
lUiU t'cntte ban trrpaa tilbaac til lin 8tMi]rrfabrr; tfnnc 
gUttftf fig bjcrtclii^ oprr bnn^ iiobc Utfcrnte, lot barn 
taiie 'BccU \)0f fiil og fagbc til bam: - 2Kin 8on, 3 
\)ax bftroft mig, X^Pfni 3 ff og bPilfrn Slang ^ tiMigcre 
inttog pfl> bft crgoptifff .{lof. 3''iKni»''i^f ^1f^^eflte 3 
mig, at en 8 trit mct (?trr? S'^rptfr buPtf foranlctiget 
(?tfr til at forlate (^trr? ^ocbrclant. ^tc{ brtrr C^ber 
nu, ganfff aabrnbirrtig at betro mig Slnlrtningen til tenne 
Strib; tbi mcb fult 9let fan irg nu, Pil mig tpffeé, gjøre 
goitring paa \)tle (5tcr6 gortroligbeb. — 



13 

STurebbin 3f(i fortn(te ba fin ©fiiierfaber ub» 
førfiii ben S^lMft, ban bai^be bat^t nu'b fin 23rober, og 
©tovlMjieren fun^e iffe beuc berpaa uben at (fe \)\}\t. 

— 5lan bfr t'e( — ubraubte ban: — gifi-^ noget 
mere naragtiijt i ben bele JlJeiten? SDlen er bet Oijfaa Pir* 
felii] muligt, at 3 l'lft'f uenige olu'r et inbbiibt ©ifter* 
maa( imellem 23i.n'ii, fom enbnu iffe t»are til ? 2)et gjøt 
mig fanbelig onbt, at flig ni latterlig S'ing ffulbe Dærc 
5(arfag til en 8fili^mii^fe fra ©beré 23rober, fom 3 fl» 
ffebe og af bl'i-m 3 ^H jlfffvlig far gjenelffet iffe minbre 
bojt. SDien ©beré ælbre 23rober bat^be Uret i at tage 
en fpinjefulb ^jtrring for en '^onurrmelfe, og jeg bnr 
©runb til at taffe 4-)im(en for en S'l'ift, ber forffaffebc 
mig en ©tngerfon, fom 3 f^, ganffe efter mit |)jerte. — 
SDien — iH-bbleo Dlbingen : — bet er aflerebe filbe, og 3 
maa iffe labe min 3)atter Dente længer, ^»lorgen ffn( 
jeg foreilille ^ber for (Sultanen, ber, fom jeg baaber, nof 
oil mobtage IJber paa en 2)iaabe, b^ormeb oi begge funne 
Pære tilfrebfe. — 

— 9tu inbtraf M ^ojft mærffærbige S^ilfcclbe, — 
f ebbleo © i a f a r, benfcnbt til .s> a r u n a I Ot a f b i b : — at 
netop XWA ben famme S^ag, fom bette lin-Dllup fanbt Steb 
i iJ5alfora, Oi}m *gbemtiebbin 2)iobameb formælebe 
fig i .Uabira. 

(Jfrerat nemlig Sturtbbin 511 i baobe fortabt .^a« 
^ira for albrig mere at Oenbc bib tilbage, benranbt en 
kel iWiaaneb, inben øbfm^ebbin fom bjfm igjen meb 
8ultanen, ber næften ingen ©rænbfe fjenbte for fin ^iigt* 
tilbojcligbeb. vgaafnart \)k\n \i\a\: fig loft fra ^gultanen^ 
S^jenefte, ilebe biin op \>aa fin JBroberé ji^vtrelfe, men fanbt 
\)m naturliginii> iffe; meb ^orbaufclfe maattc Un erfare, 



14 

dt !!)llIrr^^ln "Jfli hn uiiimie 3^0ti, ^a Imii fcli^ iMr 
b^l^[ op lnr^ 8ultiinrn for nt iM»i piM 3'M1^ ""^''^' "i^'''^' 
ffiife uf rn trf fil fiif T.iiU** llrflii»U b»n'^f foli^l^t .^ii« 
Ijira, Oli ifff ^llt'^f l»'fff bore fra fiil fi^l'n. l'i'fto »iif 
Nm fiui mr»Kt niTrmnf tillMfrfc, fom biin iffc flln^f tiMi'lc 
om, ilt jo It lM«^r^f ^r^, ^l<orlnr^ bon ^ln'^c forl^l^t |ln 
!i^ro^fr, iMrc ^Itirf.ui til iMiut llnM^iiKlff. 't^iin ffn^(e 
ftrar ;3''l'i'^ "^ f'' 'i"*" <2itrr, lii^c in^til 3'iiiihii*fih"< Oij 
•f^olfppo; tiirn 9lurc^^in ^^11 i ^^fan^t fifl olllM■l'^f for 
(crtijif ^l^l'n i ^1P^ '-!v^ol^ i 5^iilforii, Ofl 9^ll^rnc ihtMc 
tilbuiU u^l•n nciKn (vfti-rrrtnina om bnm. 3'"'^'fff'^ •'P* 
gop ^£bfm<?f^^in ^0l^ inarnllln^c bcrmrl* fine ■JyorfL'fl 
ptiu Ilt l^ifnfi^^c llii 5^ro^l•r. iDini fort 5■i^ rffrr fif lun iloit 
til ut foniutlc fiti, 0(1 forKln^t fitl mf^ S'tittrrrn iif en 
mcTiitiii Oti tinfert 2)(l1n^, netop piin ^en uimmc Xiifl, fom 
9lure^^in '^( i i ^ol^t ^Mrdiip i SJ^ilfoni. Sfjitbnen 
biir fine l'efunl'frliije i.'iiner. 

2}u'n beroe^ b(eP ^et inl]en(ll^^e. 3'bi hu\ fiimme 
IJi^ ja piUi famme S'aa, fotn 8bem^e^^in^ Wemiil* 
in^e braiite en 3^atter til 3.^er^en i Aabirn, foMc 9iur=» 
e^^in ?(li^ .Ouftru i ^t»l^en S^nlfora et ^eilillt 
S'reniiebarn, fom fif STiibn nf iJ^e^re^^in .»paéifan. 
<BtoriMjieren af S^olfora Pi|lc fin ftore P5llT^e ober benne 
(pffelitie S^efliPenbeb Peb en oPerorbentlifl OKiPmilbbeb Oi] 
pntiUiiie offentlige ^efter. aiien for enbPibere nt gipc 
fm Spiflerfon et 2^ePii^ paa fin faberliijc (^cbbeb, bc» 
npttebe bon ben fonte i'ejlijibeb tit at ubbebe fifl ben 
STaobe bo^s cultiincn, at biint? C?mbfbe meb bet Stimnie 
maattf i}da oPer paa Stuve bb in ?(li, forat ban funbc 
tiaPe ben ffiktbe Ofl 5'roi't, for lin 3'ob at fce fin SPi* 
flcrfon befl>Tbt mcb en ^\]\txé i8vTrbifli)cb. 



15 

©uftanen, ()l^cm SturebMn 3((i i unimintelig 
®ra^ Inil^te tn'biiiiet, ^a Inin ftraj: efter 23ri)fliipft Mt 
bIflH'ii i)nm foveftidft, Oij om Inn-m iuin ft-neue tf fe l)al'^e 
biHt 5(n^et etii) ii(t ®o^t, belMlije^e SSi^ierem' §(n^l•l^^en^e 
fiui tH'iilii] Ol] ^l•efu(^t, [om ^et Mot (ob )uj onffe, 09 
i3iU' 33efaliiuj ti(, at STul•e^^in 3(1 i ffulbe ^efKT^eé 
me^ en Stoibijieré ^(a^ebon. Xen 90^e ©t^ii^erfoberé 
©KT^e naaete lin bojefte SpiM"e, ba ban ben foftjenbc 
S'ai) \Mi |ni ^iMijevfon i ()ani' @teb inbtaije ^or|\Tbet i 
3^it»anet Oij ubfove atte en ©tort^ijier^ forretninger meb 
faaban 3'iii]tii3beb Oi] 35ærbiijl)et>, fom om b'in ()ai^be bæ* 
ret StorlMjier ^ele Ilt i'ib. ^ra nu af lebe^e Stureb* 
tin ?ni ftebfe 3)ibaneté ^or^anMinijer, faa ofte fom 
3((berbomyffrobeli(3bcb forbinbrebe bnnv^ (Sbii]erfaber i at 
mebe. Xen ijobe ClMng bobe fire 5(ar efter 3iureb* 
ti in 21 (ié '^ormccling meb l)ani^ Sjatter, meb \)«n gfobc 
23ebibftbeb, at ban bal^be efterfabt |uj en llburb, beu 
Ktnije iM(be bære beltujnebe ^-riujter for tuuié familie og 
gvxbrelanbet. 

^Turebbin 5ni bifte ^am ben fib|Te 56re meb 
bete en Son^ emme 5>(?rbobit3()eb, Oij obertoij \i\a fiilb* 
fommen en ^Storbijier^J (Smbebe ^0^ (2u(tanen af 23a(fora. 

(gaafnart Sture bb in 5tli^^ ^cn 23ebrebbin 
.Sp a é f a n iHir fem 5far ijammel, gab Wum bam en for* 
tntffelig l'ærer, ber ffulbe epbrage bam iwa en ^ané! 
i^oje ^^yrb oij ban^^ ppin-rlige C?Pner bævbiij 2)iaabe. S()i 
S'reuijen Pifte tiblig en ualminbeliij ^orftanb Oij en ftor 
2)(0btat]eliijbeb for 5flt, bbab ber iHir gobt Oij bibebccrbiijt. 
S'a ii3 eb r ebb in .ipai^fiin efter to 5fars^ 'forlob fu(b* 
fommen bet funbe Krfe, ijab ^ané 2ccvtv 1)am koranen i 
^ænbec tit At Iltre ubenab. 9Tu fif (jan ogfaa anbrc 



10 

£fltrfrf, cffrrbuiinbrn i iiflr a?l^fnffll^fr, i\} Mitfe l^o^^r 
aDfrr^f i l)antf toliUf ?(iir l»r.i.it Inim ui.i lM^t, at bnn 
ifff Krnarr l'fbl«lM•^f ^n^^ 2»l■)ll•^nlll(^ i\\,\ ummt 3*ib 
raif bkiiut i'ri^finf Oi^ biiiu^ 5(ii|KUiMi\Tf llIll•ll•^l' i'iia fulN 
fommrn u^^l^nnr^r, iit biin iihuitti' wxttt WUxtt Oj] 53> 
untrin^ pl^rrulr, bfcr ban tiauMc frrm, fauIc^fé fom 
S^iijtfien llijfc: 

— 9rfppf rifrr Ijan fiii. fua raabf 'Jlllf: "Jllla^ rorre 
prifff, fem fcrfiiidfr at fcrmr faa pi^unl)fr(ifl ffjeint! — 
^an rr Sf|lMt^f^rn? ?<iirflc, cji '}(|prr^fn maa bwlbr ham. 
— >£f|i?nbftfn idr bar i tntrlidc S rat ffrrrrt i ban« cis 
(Tfliflf ^lafpn: — .iPrunbrrr ci) riffcr barn!' — 

4!)ibtil biit^tf banit ^yabrr blot tvrrrt bftænft paa 
flt u^^a^^f ban^ 5hTl l>c^ nuttUK .Uun^|'fabcr, ubcn at 
fere barn mb i Jlifrbriii^lirct. i)\n \inH i]at^ ban barn 
2!iUa^fl|'f til at forlate .{larrmct, Oi^ ben forfte ^a^^rlnl], 
fom J^abrr Pi^ 3lmi iijorbc mcb bman^fn, jijalbt 8u(* 
tancné "iVilab^^. Oivralt, biu^r ban fom frem \>aa røa» 
bfn, flimlfbe J?olf fammni, o^} lobc bojc J?oru^^rinl]t«raab 
bctf ot»cr bani? eficnbcb, i i^orbinbclfc mrb tu|ln^f JHc(» 
fujndfcr. Sultanen mobtoi^ brm mri^ft naabijv baabc 
for gabcrcnft ciicn vgfolb, i bocm ban bai^bc funbct tin 
5Hfilirrini^ei trofaftc ^tottf, O;^ for ^onninit SfDib, af 
bl*i^ uni]bommrlii]r 5Jn^f Oi^ flarc Jyorftanb ban fflte fig 
tiojlii^cn inbtaiKH. ^an opmuntrrbc Slurcbbin ?Ili 
til at ani'fnto 5(lt l\w bet uni^e ilirnncffré ll^^annflfe, 
forat ban rni^anji i 3'I^fn fiinbe blii'c bani« Gftt'rfol^cr i 
\)ané bfje oji anfrarj?fulbc S^nnHini^ 

S'ft rilbc ifanbbfb Piifaa bare faret 8Dnb at Hg?, 
at i)iurcbbin 311 i unM ob Siojietfombelft, fe(P bet 
aJiinbile af \)\>al> ter funbe ft^re til bette goimaal. Gf* 



17 

tcrbaanben fatte ban barn inb i aHc Siij^ett^ ^orbotb famt 
adf en Sjijiev'^ 'iMiiUrr, ini ni?b ben ffjonnt-rtc Sen for 
)Mie fabriiiiie 23rfti\Tbc(fiT. 2)u-n SfjæKnen t'ilbe bo^ 
ifff, at ban ffulbe ni)be bc ecirntlige ^fruiiter af )lt 9]ærf. 
(Saafnavt ban mcb in^l'rIil] ^ri)b faac t»et ful^^n^t, bleP 
ban vIi'Mt'liil anijrobcn af en biMli^ Sl)^]^Dtn, ber baftiij 
braiUf bam )f<ia ©rafen^ %m^. 'S)(n æMe Sturebbin 
S(Ii nærebe beQer iffe noiiet forfæni^eliiit .'^aab cm at 
fomme \"u} it^jen, men berebte Hg \fiia at to fom en æi]te 
tvoenbe SDiufelmanb. 3 ^i'^f«-' foftbare £)jeb(iffe Mv bane 
hivebare Slmi Uu i^obt fom ban^ eneftc ^anfe; uben at 
fpilbe 3:iben (ob ban bam falbe for fii], Oi] talte faalebeé 
til bam : 

— COtin @on, S^u feer, at brnne S3erben meb at 
bene ,g)erlii]beb er for^æniiedi] ; forft i et anbet l'ili iMfte 
\}i fomme til at mjbe en eDig Debt^arenbe, uforfrccnfelig 
£i)ffe. 3^u maa berfor aHerebe nu berebe 3)ii] paa ben 
@temnini3, boori jei] nu befmber mii], forat 3)u fan fee 
en blib 09 ani^erfri Xob imobe, uben S^ebrejbelfer for at 
bat^e forfomt en inob il)iufelmanb^ i\} et retffaffent 2)ien* 
neffet! ^spiii^ter. 9{clii]ioneni^ bi)rebare IHhh' er S'u til* 
ftræffelii^ inblMet i ; meb ^leniDn berimob til en retffaffen 
a>anbel imI jei) ijioe 3^ij] abffiQiiie i'arbomme, fom l^n oil 
iMbe at beuDtte. 3>0i] forft Oji fremmeft er bet nobOen* 
bi^t, at S)u lærer 3)ii; felo at fjende, iffe alene, biHib 
men Oi}m ^^0 3)u er, Oij jeij maa berfor i]aa noi^et 
tilbai]e i Skiben for at labe 3)i^ oibe, fra binlfen 3liTi]t 
013 fra boilfet i^m^ 2)u nebftammer. 

— 2)iit gÆbrelanb er $(f|iubten, bl'or min ^aber, 
bin 93ebftefaber, oar ben beroærente vgultan^; forfte Wi' 
nifter, 0^ jei) tilliijemeb min 2i5rober, bin Dnfel, efter 
bam bcflæbte Jl>i3ierers? (?mbeber. a}iin 23rober, @ b nn é' 

VI. 2 



18 

f^^in a'u>blHnl^, er, UlalM^t jfti ivr^ fn^nu ilifr 
ftJii^ie Cm|'^rn^ilUM•^l•r tPani) niiji til at foiUirc barn, bi'or* 
piiii H'ti ^TlUr^f il'iv»'>»" of iJ\ilUMii^ l'ottcr oc\ rftevfiiKUe 
mm v£lMlU•v^l^fr i CfinlMtc i\} 5I^vl•^ii^h•^. S'in^ »ilt tcttc 
bil S^ii fua en tulMKrntiiKH' llll^frrftninll imii i et (gfrifr, 
fom jri< imI fftfr^l^l• Juv -tluiiir jf»^ rr ^o^, nioti l'u 
laie ^l•t iiDcnncin llu•^ (.vftcrtiinfi-; Tu iMl bltln^t ^^{n^ft 
ti'd fin^c min 5^l•ullllbl^^ill) cji Mn riim J^i^Mfl^biui ob- 
tfiinctf. S'ct rr iimcliiU, ut ^ll■«u• CfftcrrrtiiintKv nuiiiiu^ i 
2■l^f^ fuiiiir foiiuiu' Xiii tilnutir, ini Ju m»ui bfifov oms 
J)i)^i^flii^ iijcmmc bet biffrcMic .jpcfte. — — 

S^fbrcbbin .Oiu^fun fpinuuifbe iffe (iTiiaer iit 
bolbc fine ^luuii tilbiuic. Xubi bcbiiH'ct ciu-r fin ,y»i» 
beré Silitunb aflai<be biin bet bi^jtibrlii)c l'cftc, at \)a\\ 
ffulbc foiTure Cbti-iUii-lfrrnc fom |ln fpftrlii^flc 3fiit Oi] 
eftrr (yrnc fii\Tbf ot fmc |lii bcm tilnintc. 

Siuvfbbin Slli fi'ltf fti} adfvcbe mcjict (bJi^crc, 
Ol} ban noi'bc at fiinnc tallc finr Cjcblifff. S'fvfor t>fb* 
blfp ban, faafnart ban iajni noaniliinbr bai^bc famlet fine 
5lrafter, paa foUienbe Sfiaabe: 

— aHin (2on, bin allcrfLnfte WnmbfiTtnini^ maa 
bktre ben, iffe at ble'c Cnuvnu) mrb alUflai^t^ iiienneffer. 
.f)PO fom iMl Irlu' i ^yreb, maa blipe }faa fit Gget o<\ fun 
mcb vibavi'ombeb oci, iH'Ibevaab .s*->u mebbclc tu^ til 2In- 
bre. [Jiijteien luicr: 

— S'cr a'i'f? i vcrc XiUK fun faa SDicuneffer, fem 
rille ^aa 2?rnffabéprin'c i Ulnffm* ^age. — 

3)erfor banblcr S^u floiU, naar 3^u Irber inbenfor bel 
anlufne Wrænbfer, O13, meb faa llnbta^elfer, iffe ftoler paa 
SInbre enb Jii^ felt*. 

— gor bet ?(nbet maa 3^u bOijte 2)i9 for <it bruge 



19 

Hlfmirli^ S5oI^ imob SToijcn ; i ^ettc 3'i(fæfte lMl^l' 5f[= 
fcr^fn rejfe (lij imo^ S'iij. lIrctfaT^il]be^ ftviiffer fl(ti^ 
jli^ \(h\ om iffc ftviir, fiiti ^0l5 i 3:i^t'ni^ l^tnlJ^e. Xu 
ffii( bctiM^tf 3]citen fom en .(vreMtor, ^er maa bebnnMe^ 
^ne^ floijt ^enm Oi] 3)tlla^ei)oH). ©igec iffe 3)ii3teren ? — : 

— (?nnt;re 3^iti, at iniicn 3)oUeIi(; fcrmaacr at bavt fin 
^aani) \cia bojt, at jc 3lllal)é >!paani) er cnDnu f)ojcve! — 

— 'Jvor t^er 3:retie imia Su iffe taije ti( ©jenmæfe, 
fe(t> om 2)uin oiHToffr S)"!;] llle^ t'c t>vru|1te (3fja;l^s^ol•t). 
— 3^en, fom tier, er u^enfor al g^are. — fi^er £^r^= 
fproget mc^ ean^^e^, oc{ t'etre gjæiter ifar t^et> benne 
Sejlii^beb. Xu bar t'iftnof iffe glemt, ()fab een af t'ore 
beromte Siigtere fii^er meb |)enfon fertil; — ^an falber 
S'au^beben iMiH'ti? ^Hiib oq beffnttenbe Salii^man, Oit ab* 
tsarer imob, iffe at fm-e S'ale, ber liijner en alt cbelæg* 
i^enbe I^orbenbijoie. — ©nbnu albrig bar STogen fortri)t»t 
fm !^auébeb, men \}d, at ban bar taft i urette S'ib. 

— l'ab bet intre bin fjerbe ©runbfætninij, iffe at ia^t 
IBinen fomme oiu-r bin Sunge. %\]a 23unbeH of JBiin* 
fruffen bmle STlin-rbeni^ i?after. 

— §or bet ^emte anbefaler jeij Sig Sparfombeb. 
STaar 3)u bolbcr fammen }?na bin formue, bcrer bcr et 
befpnberligt llbelb til, bint' S'u ffulbe fomme til at mangle. 
3)og er fer Wuiat^Q meb 9flt; ©jerrigbeb er en enbnu 
Pærre J?afl enb Obfelbeb. 3)erfor ffal 3)u albrig attraa 
ftore 9iigbonime. l'ibet, ani'enbt meb ^orftanb, fan for* 
ffaffe 2)ig ftor Slutte og ^ornojelfe, mebent> ftore Sfatte 
i bin ^jælber bringer bit .^uué til at raabne og fpnfe i 
Øtuiner. 

Saalebeé Pebbfef 5Turebbin 3(1 i inbtil bet fib- 
ftc Slanbebrcct at gii'e fm Sen gobe formaninger. SDten 



20 

ba 3>pN!kt (fiiiirl bal>^f liiffrt iMtii' Cinr, Mel* brr |lor 
Scni cpfr Urlc i.'un^rt. 

3U t r f ^ ^ i n .0 u iM' il n af J^jlfcra, i'pni bnn fe* 
nrrc fif S'ilnurn, for^t bon i^ar feM i ^fn^c Sta^ fiMtf 
en ubffTrilHliii viinrrir pi'rr lin ,vu^rr^^ .txtriuviiiiV ^\\t» 
bftfcr at till»riniK frn ^J1laanf^, fom ^fif c*] 5^nu^ er, 
tilbroiUf ban brie to a)^lanf^fr i C^enfombeb Oi] 3'aarer, 
faa fultfpmmen afunTiirt fra Jl5fr^en, at ban entoi^ for» 
fi?nite at i^iore >3ultanfn |ln ffulMi^c i^^n'artnin^. Stenne 
faae beri et ifci^n ^an Jvcratit for .ppffet Oii| lin ri^n 
bcje "iVrfon, Pi^ l^eraa^l•^e i ^rn bPH'fte :^rl•^e ^erln>er. 
2! ten fprile .^^ete, eftrrat liltan met ente .f^entutnini^er 
bal'te i^icrt barn cptnxrfipm Ha ten af 5Retrettin 
.^a^fan bei^aaete jvorfpminelfe, brfalete ban |ln i 3iu» 
retMn 5Ilié vStet utncri^nte Storri^ier at bej^il^e fu} 
t)(n i ten ?Ift^'tfi? -C^uui^ oc{ {cci}^c 5^fflai^ ii>aa tettf til* 
li^emet alle te fpriiie CfjentPinme, (om Si ur et tin 51 1 i 
barte efterlatt lin enefte v2i'n. £let 3ntft ffulte ?^et* 
rcttin .jpa^fan bebclte tilbai]e, p^ pi^en i .^jpbct 
ffulte ban faite^ i l'itnfer. 

2)en nue ^toriMjiir ivib lui untcr l'rtfaiielfe af en 
SDTæn^te untcuprtnete (?mbft^in»Tnt p»i DJetsihtjente pna 
9Jejen for at utfpre ^ultanen^ 23efalini^. 2Ken tilfitl* 
ti^pii^ mptte een af 53 et rettin .^a^fan^ trp 3la* 
l^er barn ftrar utenfor "i^ilatfet; faafnart tenne babte 
faaet 9Td^ om JbMjieren^ J?prebaoente, lob \)an ffuntfomt 
tilbade for at atPare lin .f-^erre. 

,^->an traf S e t r e 1 1 1 n .^ a é f a n fittente i fit .^u\ié 
?forbal, faa netbpjet, fom om bane ??ater forft noli^ 
^artc forlatt i'iPet. ^(antclpé fa|lcte ban fi^ for b^ni^ 



21 

^c^^fr, f«éfe^^ (gommen nf bmt^ .^(æbcbon, 09 raabte: 

— ^■)fa^ er ter ta piuifæitc ? — fpuriitc Se^reb* 
Mn .jpaéfiin flcP, itft ^an flpij te tunije Cjne irejret. 

2)icn fiuifnart ban Inn^be bcrt ta(e om ben Sffa* 
ling, biT tnir ub|Mt imob ban'5 ^^Vrfon cq ai bane (?jen* 
bom, focr \)an op O13 fpuri^re forfærbct ben tro S (af c, 
om ban iffe rnbnu babbe faa me^en 'Sit, at ban funbe 
\)tnu noijfe '^V-mje Ov] .^(niobicr. Wm\ Slaven ffarebc: 
— (EtortMjieren maa iHTve ber i^ia Cjebliffetl @pilb iffe 
ten foftbaue 3"ib, burebare ^^errel — 

S'a toij 23ebrebbin ^pa^fan line Sjofler ^cia 
jobberne, tilboQcbe Ilt ?fnlliit n:eb en ^ylig a] )ln .^af= 
tan, for iffe at blipc fjenbt, Oij toij ^yliujten, uben at 
fibe, bl'orben ban^o SSeen forte bam. ipan^ forfte ^anfe 
bar at fomme ub af ben forile ben bebfte ^^ort; men 
faai'nart ban Mv f ommen ubenfor (g tåben, i(ebe ban ub 
til S^ei^rarelfe^opliibfen, bi'or ban tcrnfte at ot^ernatte i jln 
^aberé ©rainninbe. [Jette l'ar en meijet anfeeliij 33ui3ning 
meb en mæijtiij .»ilubbel, fom STurebbin 3(1 i bal'be la^ 
bet opfore, enbnu mebené ban (el^ebe. STen paa jBejen 
bertil mobte 93 eb r eb b in .^^a^fan en rii^ jobiff 
^^jobmanb Oi^ a^ereleer. S'enne ^jenfjenbte ojeb(iffe(ig 
ben iiii^e 2)ianb, bil|le bam ccrbobi^, Oi] b(eo flaaenbe, 
fom om ban onffebe at fomme til at tale meb bam. 
SBebrebbin .^aéfan nobfe<? til at ftanbfe 09 befpare 

S'en riije ^ibut — faalebeé bfb ^ti-'ben — fp^febe 
S?ebrebbin .^a^fan paa ^-^aanben, Oi^ iao^te berpatt 
til bam: — •C'^erre, tor jeg bel fporije (?ber, bforben 3 
Oijter (?ber faa alene 09 paa benne 2:ib, fom bet fpne^. 



22 

il)art v{\ miijct opbitfrt ? C'^i 3 li^rll^f, ^tMf iniiK 

- 3»i tilPiéff ; iiMrt •^«• 2^ c ^ r c t ^ i n .0 j ^ i ij n : 
jf^ rur fomulijj Ulttn iiViMi p.j Uwe itriMiimc min 

ri>Trf ^.itcr. .^^un^ 2^lif isir fri\Tffili.u lom pm l)un 
iMr fortiMnrt puj mu}. }^o^^Tl■^ft fcrr jii] op uf min 
vilummcr p^ ilr^l• Uxu^ fpr ut iM-tc puu biuit« Wruiv - 

4>rrif, in-M'lfi« 3^'^fn, ter ^)ul'^l' fine rpc 
JL^cnfiiUfr. PjJ nuturliiUMi^ iffe lM^ftf, uf bPilfrn Ohunb 
2U^rf^^in .^^ai?fun bul»^^• fpl■ll^^t otubcn: - (!f^fré 
dc^f All^^'r, min itMo .C>rrrf Oj^ S^iffuttrr, bci't^l^li^ 31)"' 
fommrlff, ki'tit fine Sfibr, ^l•r fr)ll•^^ puu ^r florc .loufr. 
Jii^fo i'fntr^ rn^nu tilKuK, lu^f^r ml•^ uIll•^^hl^^l• 2.*inir, 
pi^ 3 brM^^^'^ i ^fm ulrnc rn riii| (?)^'n^pm. 9iu er min 
S^pn til (?^rr, ut 3 t'f^ 3iil|Kt uf ^il'fc Jl'urrr imI i^it^c 
mi^ rt^pitrint't for te unlrc .^ipbmlTn^. 3i'd Kfr '"'il 
i'"lunt til at brtulc ^tiv iwTitirn uf uUr Cftrré £fil>^' 
liitnini:|fr i fllnlH'n^c iltpnt, pi^ fpr ut i^jprr rn SVium« 
tflff, fil jfi] ml■^ WUT^f iVi'e C^h'i tu|m^f (!i3ul^fluffcr 
pju .^^uun^fn fer i.^l^ninl^fn uf ^ft fprflr 3fit«, fom lpf» 
fdii^ fpmmcr ibufn. 3fi' l^^^rrr ju|l 'iVni^cnc bpé mi^ 
PCI fun ftrur u^bl•tuIf ttm. — 

Wiit ^i^fc Cr^ frrmtp^ bun en ftpr, mtt fit 5iij» 
ni't fcrffi^lft *l'iinu, fom bun bul'^f buun-t i ?(rmbulin;]fn 
ffjiilt unfrr A\KTrrbiMnu't, Oij iMfli- i!n•^rl■^^in .fiu^fun 
Uimmc. Xmne brtni^tctf i fin fprlutte StiQin^ tette 
iJrctf fpm rn miffuntrlii] ^orunilultnin^ uf .^inilrn, pij 
Ipg mf^ @KT^c imo^ Jllbu^ft. 

— ^(vxe, — lu'M'It'i^ 3^'^"*'" l>fl; — 3 Pf»•rlu^cr 
mi^ ultfuu fer tufln^f ©ultflpffer len fpr|lc Sfib^Iul)* 
niii^ fpm fommrr Ipffeli^ ibufn? — 



23 

— 3**3/ — ff arf^e 9? e ^ r e ^ ^ i n .^ a § f a n : — ^en 
ffiil iHTre (?^rr(? for tll^n^l• 0}ul^^rlld^mfl•. — 

S'a PiHTivn* ^i-'^f'i 'i^uiuim i 23e^re^^in •'paé* 
fiiné .iSænber, i^et Inin tillH'^ lig nt Uxik Inim "ij.V'niiene 
til. ^Iien ^cn imije SOiant« fpare^e bntn C^fnnc lIlpjIiiUH'b, 
itft ban el•fKTlT^e, at ban n^re^e en ful^fp^lmcn S^ittit) 
til bane 9il■^l'lil]be^• 

— 9Taar ^cttf er S■il^Tl^c^ — fl^^l•e^e ^fbaf : 
— \M ha\> blot ^en ®D^br^ at i^ipe miii en 8mule ^Sfrift* 
liijt til SPetMié i^na, at ^")antelen er fluttetl ~ 

2)u•^ ^et Samme fremtog ban fit Sfribetcj af 93æl- 
tet, et SPlvTfborn af sPietal pg et ml:^ ftcr Siojagtiijbeb 
tilfpi^fet iHor af ^en finefte k2ort. ^Urfboriiet bebol^t ban 
i .s^aan^en ; ^^in'et oi'errafte ban 53 e t« r e ^ ^ i n ,!p a é f a n 
ti(lilJeme^ et ^la^ "^VuMir af |m 55reinaffe, Cij Sebret)* 
Mn Jpaéfan ijar Hg til at ffril^e : 

— iScDrcbMn -O ae fan af Salfcra erflcrrfr ficrpcb, 
for en atlfrf^c mct>riujfn Sum af w'mit C^JiilMfi.iffcr at 
\)avc fciijt ^^'n ftM-|'rc af fine 3fl^^la^niIUlcr, fem femmer 
iharn, til 3^?^fn 3fl)af, .Rj^)bman^ eg i?creiecr ber i^aa 
S^e^et. 

SetrctMn ^aefan af 25alfora. 

Sjette 93elMi^ mcbtpg ^i^'^f" ^G l'^G^f ^^^ pmbog* 
ijelig i lin ^relHaffe; terpaa tpg ban fprnpjet SIfffeb 
fra ^en unge 2,1tan^, bt<em ban meente ret at bai?e taget 
Det« STvTfen, og fortfatte |ln ^Vj til *2 tåben. 

Slien 23ebrcbMn ,£-)aiM"an begal^ fig ub til fin 
^aber^ ©raiMninbe. S'a ban bat^be naaet bet beUige @tet), 
faftebe ban tig paa Ilt 5(nfigt til ^f^i'^^n og beflagebe 
unber bittre S^aarer fm \)aatU Sfjæbne. 



'21 

^fiUllufffliiK, - u^ru^ll'ff ban: — .{M»n^ ffiil 
^fr nu blii'f uf m\^'! ^Srcr fful it<\ fin^f rt JilflUiUi'llft' 
for rm Dn^(: AUrilr, fem foifi'larr mitr' S'iir ^ll iffc 
*£nurtfn errr 3"ul>rt af m ,v^l^fr Vl^l■hV nof, uren iit 
^SfiiTl'nfn brl'l?l'f^f ut brini]f nui* llluffrr ci>cr mit ,i^o^ 
ret? — 

3 '»iHi] 3'i^ Mrb iMii lii^)fn^c (ijKfom fpn^rrfnlI|■t 
mrb fit ?lnfiiU impt ^pitrn. Cfn^flill trjftf bnn fiii, ilot- 
tftf fir trvTttf .li;>prr^ lmo^ OiniiMiialcr, pt^ f^ln^t i'intrirnj 
i en mdu} vi trom iif Xiiorrr. 

8itfn J'u rr l'ortf, — i»fM»(f^ bon bcrpiin at 
flujlf: - rr mit .{miik^ p^f Oii tcmt o.i biir mn\ 2V* 
l'prr mrrr. J!.»fitin rr Nirrn mi;) til rn Cif, Il^^1 Xu 
foript brn; *£plfn Pii Stjrrnfrnf biii'c miffrt h'xc^ i'u« 
fpr mit Cjfl — 05it rn iinifrm .C>lllnl^ moiittr fiMTimc ti( 
Ilt ll^l■i^'r Jvifffnc paa tni "iHiii'n, fpm fpifunMc t\n ^i% 
oci ^rn intft|7f^l* i åJritrn mihittr finbe rn %H({ til 
ut bi\v}t lin 9}r^fI - S'PiI fn.irt biflr brnnln^^r SI^Tt« 
tiT binbe tilbiiijf; tbi om Ftnt 3"l^ i'il oni S^pliij t^ufc oé 

Slll^ll'^fé in-M'lki^ biin .it juabc pi^ fhuif, inbtif 
(Bpbnm eiHTi'ælbibc bum. S^ii ahb buni' .^^piu-b nrb 
fra bft fplbe ©rabmvTic; bun funf til ^'^rt'fn, ftraftc fitj 
ub pr, falbt i rn bob, ffjpnbt urpliij 3pt«n. 

2)ifii nrppc npb ban i->bi(cn(^ i^fIl1jfrnin^^ i 8Ium* 
mfrrn, fpm br.n m bpjiia triTiuUi' tii, forrnb en '^(nnb, 
(om alminbrltijriié pm S'uiKn ppbolbt fiil pna benne 2^c« 
grabflfféplabé, bmbte fig til fem forbbanlia, at ftrejfc 
bele klatten omfrini^ i (?anen fan (^t^entor, Pti beb benne 
i'eili^brb fif Cje l^aa ben unoe Siurebbin ?(li. ^h)é' 
gjerrig fmuttebc tian inb i ©rabmælet, og maatte t^pjlig 



25 

forkufei^ ofer ten uniic TlanH bdrntcnbe <8fji3n(icb. 
.^iin hiii nrmlioi paa SiOiV.U'", ini ten fluvr S^^Mn< tniDfte 
biins^ 5(ntu3t. (Sfter i npijcn 2:it» at bni^e betii^it^et øg 
til fil toiii? 25i'tviiiUniii!l , f'^il^c ^faiitcn ti( ]u} fc(P: 
— (Siffi'vliii, eftrr trnne Sfabnitiii^ trjliiU' ll^U'en^f ut 
tunime, nma tct iiære en (5'ni]el fru tet jorMffe ^^.Vn-atii^, 
[om 5((Jab bar fentt ti( ISnUn for tH'b lin @fjcnt)ct) at 
ftiffe nfle i^jertcr ibranb. — 

Xerpaa [iMini] ban fig bj?jt op i ben ftave Suft. 
,^er mi^tte ban tilfæltiiU'iii^ en '^ee, fom oijfaa inir x^m 
en natfiij llbfliuU. S'fterat te oJenllMi^ bni^be bilft paa 
"^inanben, fiuibe Sfanben til benne: — -iplMi^ Xu bar 3:ib, 
t»il 2"u iffe fprtri)be ima, fi^r noiile Cjebliffe at neMabe 
^10, meb niii^ paa ben S3ei^ratH-l[e5?pl'ibt\ bl^or jei'i bar 
min ^o\h}\ 3)u imI nemliii ber fonune til at fee et fanbt 
Unberintrf af ©fjt^nbeb, bl^ortil bele ^^^eriftan *) neppe bar 
SDia^en. — 

^een famtuffebe, pij efter noiile iOjebliffe^ ^yorfcb 
ba\>tt be i bl'in'lenbe ^(UtU naaet ^Etebet. 

— S^iiv 2^11 npiienlnibe feet et bejliijere SOIenncffe* 
barn? — benin'nbte 3fanben fiti til jveen, ibet ban fulb 
af 23eiinbnni] beni'enbte Hi] til DTurebbIn 5(1 i. 

Jyeen betraiUebe ben unije SDTanb meb ftPr Dpmærf- 
fpmbeb, P^ ff arebe berpaa : — S)iftnpf er ban meijet [muf; 
imiblertib bar je^ boji ganffe nDliii i .^abira feet en ung 
^t'inbe, fpm uben (gammenlijviinoi er enbnu bejlii^ere. 
^\>\é '^u bar Jib Pij JaalniPbiijbeb til at bore berpaa, 
jTal jeij gjerne fprtæUe S^ig \)ek .^iftprien, fpm bermeb 
ftaaer i ^prbinbelfe. — 

— D, Slatten er lang, — foarebe STanben: — og 



*) SccnifS Stcrfecn. 



2(5 

fiKntlitU AorntmiuKr bni'r ^^l^ri^l troPfft inij). 3«'i^ l)<Jr 
llrM'c -J'if fil Jt inorr mit?, fioxuxl Not, r|»Tii' Aorl — 

j 3(11 Ni, l'uii l)iM" rfffri - lM•^)^1n^tr accii : 
S^pjV for vi^Ui} »)t KTttr Xiii ln^ i ^iKiimnUuriiiiiii, maa 
)fi] jvui noi^ft lan.u tilKuu' i S\^(r\. l^ii muu ^l^ lM^f, 
ot 3iilfiinrn uf $(?.UHnfn Inir rn *lh\m. foin b^•^^fr 
S 1) f iiii^f ^^in ilHobtimrb, Oii iit ^l•^Ilf i'jfr ni J^iit« 
icr, fom i vifllMll^f^ pi? alln^t'lIl1 Jyul^fomlnfnbc^ er et 
tilbc^l•lf«•t<p^Tr^uu lln^l'r tor bile .<\iibiru 'iMivn biir nu 
netop fl)l^t tui'e "Jhir. j^orleten l^oji lo^ ten ultiente 
Sultan, fpin i te fitfif ^Kiriniier biuite tiMii? Oi? filte b.ii'te 
bort tiile om benne uniie %\a(^S uforlijineliiK 3fionbft, 
bentef( Jyiiber fiilbc til ]u} i\} i^iorte btim foljiente iDJeb« 
belelfe: 

„Cffier biMb Kil erfurer, biir l^ii en l^oren 
Xiitter; »>il J'u iiiiu" mu? bente til (^irmalinte'.'" 

S'ette "^(ntniiiente foin ten jiote ^.li^ier ulteleé 
uforbentt. 3"i'^l"ti^ ^^^ ban Iki toj] bl'erfen bktnte 
eller foriMrre, fom Pii^felii? te flefte sintre rilte bal'e 
latet llji i bani^ 8tet, men finirete met IMift j"^orbebolt: 

- «-{'>erre, jei? er iffe ten bo)e i)Iuate inrrtui, fom 
3 bar tiltkxnft miii, Oii beter (?ter terfor, iffe ut taije 
mil? ilte op, at jei? pifer C^ten' naotii^e ^^(ntraiiente tiU 
bu.ie fra miiv S^e^uten er |ea allerete bunten Pet en tit« 
liiiere, ja iTltiianinul jvorplijitelfe. *2om 3 t't'l t*>'Pt, barte 
jeji eni^anii en 23roter, ter lii^efom \ti\ not ten 5(^re at 
ftaa i (yter^ .{^oibeté ijjenefte fom i^i^ier. Qn i fic^ 
felo ubetuteliij Jpift imellem oé Par 5(arfai] til, at Siur* 
cttin 51 li beelt uformotentli^ opi]aP fin St:IIin^ 09 
forlct miii, Oi] jeii bar fenerc ini^en (ffterretnm^ baPt 
fra bam forent netop ii^aar, ta jeij erfarete, at ban for 
ganfff npli^ par tot fom StorPijier \)0^ Sultanen af 



27 

93ii(fLn-ii, fftl'l•(n^l'n^l• fli] ccn cm-fte Sen. 9Tii niaa (?^fré 
^■)oil,)it t'i^l•, at IM nuviui), im'C>ciho in cn^nu liuebe fatti* 
men i ^l•p^^'l•lil} (?nilJlu'^ Oi^ lU)ffc, aftalte itiet* binan^l'n, 
at in lM(^l' gifte l'ore SLun-n tneb binan^en, faafictnt 5(1- 
lal) fpl•un^te Pt? ncijle, Oi] in fln•ll^fatte eiitOi^iaa i et 
0Del•fplTn^t iHine, l)l•ilH'n^e forub in^ i S'i^en oo, ^en t»or* 
^eJl^e Sfjvtbne, at jeij fif en 3>attev oi] ban en 8on, 
netop et ^j.^ar, fctn in onffet'e t>et. Unbevlii; nof gif M 
netop tif, fom in t)al'^e tænft oé t»et; oi] ®^eré ^i^jbt't) 
fan nu ml bejivilu', at jcij iin^er ^il^fe £^lnftÆn^il]iH'^el• foler 
mil] af (Sfjæbnen ui^tijeiiitj forplii]tet ti( at bol^e ^et 
£oftf, fom jei] enijani) i]ai' min ^roteu. ^^'3 t^cntec 
terfor alene paa min 23l•o^el■fl<n, fom jeg a(^ere^c bar 
fentt 23rei' og S3ub efter, for at ful^bl)v^e jyLHMUvtlingen 
mettem bam og min S'atter, og jeg be^er (?^er, naa^ige 
^lerre, iffe at lagge Sioget im-jen for at jeg fan opfolbe 
et IjeUigt £ofte, fom min in-ot^er bar bol^t lH'^ ilil>e og 
taget mel* )lg i ©lainm." — 

2^og Sultanen (o^ fig iffe infe faalebeé af; tiHTrt= 
imo^ b(eo ban ^)^erft forbittret oinn- fin ib'ijieré l^riftig* 
bet, og fparete barn i bi'fHg opbrufente jb'rebe: 

— ©jengjælter 3)u faaletei? min ©otbet, bt^ifen 
jeg later gaa faa i>itt, at jeg entogfaa neMater mig til 
en jvorbin^e(fe met 3^ig? Tim jeg ffa( iH'i lM^e at bærne 
mig for, at S'u l^oin-r at forotræffe en 5(nben for mig, 
tin Sultan og .perre, og jeg frærger bti'int, at tin S'at* 
ter nu iffe ffal faa anten S©gtemant ent ben netrigfte 
og bcc'oligfte af mine (Elal^erl — 

SOiet tiéfe £^rt afffetigete ban (Etorin3ieren, og 
tenne fjernete fig, fi-MU SfTan ivl fan tænfe fig, ifft litct 
forbloffet. STetop itag bar ^Sultanen latet een af fine 
(Btaltfarle fomme, et Ubpre af .ipa:s?ligl)et, puflet baate 



28 

for o»i lM»i, Pil bffairt Sl)c^ut^•^^in 3l(obllmr^ nt 
JnMMlliiK i lin S^rtttm^ Wiftrimnal nlf^ ^rttf aiifnnrfTr, 
fiimt tiMiniKt iMm til i [wwiS fiKn lu'ir 9^Tn\TrrliV .it l^l^c 
.^ontr»iflrn pphTttr i\} iinrrrffiipc. 'Jlniliiltirnf til ^^'ttf 
bcuMl^rrlilK S^rolliip rir ulIr^r^f i)jpitr, pi] i ^rnnr ^:itlm^ 
brfintr iillr ^r iTtU'rtiffr {H>fiiuTnh'< ^liU'rr fia mct> ,v*if' 
ler u^rnfpl• rt 2^ll^, inun- ^^^ luffrliiU' <2tlll^fnlTlU fpfl'i'* 
rrbrr flil til at trcrtr a^rr^rn^ ffipnnrOr Pi; itMrftr ^^u^t 
mttx Cjnr fpin Wimiil h .^-^rrir. S'm iilnffrliiir uiuir 
SPrll^ rr uflrrr^c fmuffrt. Pi] lu-ntrr nirb 9KT^|VI inui, ot 
Cffrrtimrn ffal pprm^r. "Jta ]t{\ fprlpb .^iibira, Pnrc 
tH•n^l•e' .^rin^rl• i 5^riirrb !nr^ ut foir brn^r i full^t 
2^ru^rfllll)ffr in^ i ^rn »8nl, bl'pr bun fful mp^tl1lU' ^rn 
puffflrUiijKtc ^2t^1l^flU•|, fpm rtitnu Mnrlri- i S^itrt. 
2(ril btiv iffr fiinnrt iVc inui tiutt ^nui trn liiU'Uia ^fjlil]c 
fpiii iiluffrliiK in•ll^, i\} finilffirr Cf^rr, iit ^cnllr iiniU' 
SDun^ fiui [inuf bnn rn^ rr, ^pl^ langtfra fan maale fig 
mcb brn^c i >vlll^fp"llll»''1br^. — 

— 2^a Ju fiin hiiitrni? |liir ^rt, Pii jri] fan l'rl 
bri^ribr, at ^rn iiniir %^u}(, \om S'u bar fpniabet 'S>h} i, 
maa t\Trr KTr^rlr'o fmiif; inM'rnftr 5(an^rn: mm 
iffr ffal S'u ina mii] til at trp. at biin rr fmuffrrr rnt» 
tifn unijc 2)can^ brr, bbrm fripc .Oimlrni^ SDTaane funeé 
at ljat»e fpvrlffft fiji i. — 

— £>rb fprc Pé i ctbbrrt 3'ilfvTlbe iffr lM^rrr i 
Saiirn; — pttrrte grrn: — imiMrrtib bil jri] bfUfc in« 
grnluntr næatr, at jo ^rnnr uii.k SDcanb fortjente biin 
trjluje unjK .^lMn^r til Mcnr. -Ofab fnnr^ l:u} ^rrfor, 
om t>i brilrmtr p<? til at forbinbre Ubforelfrn af brn 
ccarbtifff viultan^ urrtfarbiar 23ub, d^ fattr brnne uni^e 
9)ianb i ben puffrlrpagrbe ^talbfnccgté Strb boé ben 



29 

U\i\i}t 23rut>? 3^9 tænfer, t>i t?i(tc ^aPe S@re af benne 
«Bcbrift. — 

— 3ii nofl — ffurebe fKanben: — Sju bar |Mfc 
\)a\>t gobe S^n^falb, o^ bette er eet of tine be^l^te. S3i 
ride liieve 8ultunené ipæi^n niiii^tt'iMoé, trcfte en bntn be* 
fpmret ^abcr, Oij ^jcve bane elffeli^e Sjatter liijefaa (uf* 
feliii, fom bun nu trocr fifl elenbifl. 3^9 for min 3:^ee[ 
im( af a( Kraft t^irfe til bette >^ormaaI, og bt^ab S^iij 
anijaaer, faa tM'eb jefl af (^Tfavinii, at 3)u bcrcr til be 
gobe 93unbéforl^unbte. Slltfaa ^")aanb pan Skærfet I l^ib 
bet IVTUC min ^ac\ at briniic 5J'Hl''"9''" f'- •^iit'ivii, uben at 
ban iniaijnerl ^m fan S'u ii]jcn bviniie barn tilbade, naar 
\>i bate opnaaet, bPab tn inlbe. Gre in eni^e? — 

— -Jiilbfommcn. — ft»arebe §een: — ^ah oé ba 
iffe fpilbe Siben! — 

Ufortol^ct (cftebe 2(anben ben flumrenbe 23 eb reb* 
bin ^■''i^l'^" blibelii} iin-jret, Ofl feer meb barn iiijennem 
Suften meb en ^-^aftiijbeb, fom i no^Ie faa Cjebliffe forte 
bam til S^i^uptené tSpoivbftab. S}tx lai^be 5(anben ham 
neb unber ^Sejleijanijcn til et ^Vilab^, fom laa i STær« 
^eben af 25abet. STetop Par ben %^uffelri)i]flebe i SBeiireb 
meb at forlabc bette, lebfa^et af be bam fentcnbe Slal^eré 
talriije 5 Fare. 

3 bette ØjebliE Paagnebe S eb reb bin |)a5^fan, 
Oi3 iMbfte iffe at fatte |li) af Jyorbaufelfe, ba ban iaac, at 
ban bcfanbt lu^ mibt i en bam albeleé ubefjenbt 3tab. 
.5(llerebe pMbe ban ^jore et Ubraab af gorunbrin^ og 
fporge, bfor ban \\\v, ^a Sfanben enbiiu i rette S'ib ban- 
febe bam paa ^fulbeven og bob bam tie. SOicb bet 
©amme operrafte \)an bam en ^-affel, ibet ban iaci^^e til 
bam: — 331anb Gbcr fun brifrig imellem ^olfene uben* 



30 

for TiMtii til biint 2^ll^, Oji fiMji mct (Bfiiirn inb i cii 
8til, Hhh- ^rr Mifrr fijrrr rt 5^ri)(IiipI 3^nl^ilPlmnrn iT 
ff iMiffrlriMjirt llhurr, lom 3 'f' i''' f"""»' f|^■"^r; ttii] 
^Miiti« puii l>i?jrf ^2i^l• iif liJiM, »i»il»n l*f^l•rl■< "i^inij tll^^ 
Wlll^l^nffrr. r»i lI^^r^'( ^rnl lnf^ nm^ .C>t^(ln^ iinrfhMti 
2^riMliir<<iiivTi1frni', S^iiinfiiiitrrnf c.) 3'lln^|Vrin^rrncI Slthir 
3 fv tVii.'.M iII^ i 3»ilrn, iiui.i 3 l^^'»l»' t'iff ^^(^ »Vil'" 
tnil^ imp^ :i^n^^rIU'< vil»nM^^rrI (<)ril' fun ^o^^til^ bobt i 
^'unjirn, ll^rn at fiTiUr for, nt ^^■n ffal )>i»itf Cf^^r piui 
4>»ilrrfjinl Trr rr bcjrrc S^Ti'nfr til^tf^f, fom riflr 
ébrr t»fl. Willi nu lijK til, fr(\hc\ ^ iiforfnutl 3''i] 
in^f|^iJi1fr C?^fr for, ot ?flt imI lok llo^t iif. - 

%\h\ ^lnnf 2'ulll^l" VrI un^l■rrrttrt om '3(1 1, l)l^^^ 
biin l'r^o^'f^c iit l'i^r, Ml^n^f^c 5^l'^rr^^in .Cia^fan 
fiii iiiinfff fri^lo^il^ i ijM-iiniipi^ffarcn, \i>m \\n foruiiiilrt 
utrnfor iI\l^ct, Oi^ UxnUt 'n gaffel l^f^ ren of 2^ii)l= 
hip^iaiiTrtrnirtv ^'crpan ^llttf^e Inin fiil til ^foliict, lij^' 
fom om Imn tilbortc rrn fllrranbrn fornem .^^erre i Aabira, 
Oli le^f^u^'^e ^fn ^^llffeln^lJ^r^e 93rubiiom, ^er imiMertib 
bln'^e beftftiet en .^^efl nf 8ultaneni> e;Kn »Stiilt, tilbtiijc 
til «PrlI^c^ufet. 

5M^re^^in .0*1'' fan bnl^te forelobiji tiit^et *!).Mll^(^ 
imellem S?tufiPonterni, S'antferne Oi] 3^^,n^flTin^rrne, fom 
gif umitbelbart foran SlM•u^l^ ommen, Oi] lo^ nu Oi] ^a 
en SFarc af l^l)l^ne ^u.Ue finre u^ imellem ^em. S'a 
ban nu tilliiK u^ot>e^e |ln 05nlMnil^be^ met ^en |7or|tc 
^jnte Oli i't i boj Wrab lMn^en^e Jb'ccfen, broi] ban na* 
lurliiiPiii- 3llle«i S^liffe paa |hi, o.] SDtan fantt barn 
faa fmuF, at ^er b(el» boje 5^eun^rinl]^u^raab Iwbeliijc 
lrin^t omfrini] [\w. 'Saa[e^e^ naaete !S'oi]et en^elilJ ^et 
yalaté, fom 5*i pieren beboe^e, *2beméebbin ^i d ba- 
rn t"!^, ter mintft af Sllt trcmtc om, at bane 33roterfon 



31 

far b(\m fiui nær i ^l■ttc øjcMif. 3^n S'cjift bflt>^e nanet 
S'orni, tMfte SDuin nlle bc fl^ffdl^Tn'n^t' ^Uuht tilbiu:|e, 
tillil]^m'^ teni Oi^uui ^M'^rctMn .i^tu^l■lnl; men 2)111= 
fifuntfrne cii 3'un^ffvne, [om ifcliji- £fif dii SPruii ffuttie 
^l•lUlc me^ in^ i ^M•u^cblltVt, lHTi]rrte lui ^H'^ lU i^ui inb 
ll^cn 2.n■^n'^^in .Spiiéfnti. — <piin borer iffe til 8lii= 
rerne; — l)ttre^e l*e : — SOTan belunn-r tun nt fee inia 
hun for iit fcriM^^V luj beroni. 9iinieltiU'iit> er bet en 
fornem unii .i^erre, [om er ni)iM]ierrii} efter at (ære be ber 
9Jcclbenbe 23ri)(lupi^ceremonier at fjenbe. — 

%\}a fiinime S'ib toøe be barn i bere^ Wåtte, p(j 
træniUi' trob^ S^ort'o^teren meb bam inb i ,'^,n\(t. "y^-aU 
len bu^be be iforrejen taoiet fra barn Oi] iiibet til een af 
^lalH'rne, blu-m ^n^i^i"!!^'" ^''i^' formeent. Saafnart 
aUufifanterne bare fomne inb i Salen, ftiflebe be Setjr« 
e^^in |)aéfan Van bojrc (2ii>e af ^ruK]ommen, fom 
ImiMertib bal^be inttai^et en berlii] ubmmffet -^rone, ber 
LnxiH'be fii^ mibt i en prcciitiij 8ofa. il^riibeni> guruen* 
timmer, (emirerne, S^ijiererne Oi} 8ultaneni? .^lammerberrer, 
iliiU'niaabe en [tor 2)uTniibe fornemme S'amer fra hof- 
fet 0^ fra Staben, blei'e efter berei^ i)ianii brai^te tilfæbe 
\^na (apere Sofaer paci btc\C{e Siber, Oii ubinflebe en ©lanbé 
Oi} %hai}t, fom maatte bUrnbe i\} benri)ffe Sjæl Oij SDje. 
5(Ue bal'be be bntnbenbe .Ujctrteu i bere^ .^^lænber 

S aafnart 23 c b r e ti b i n ^p a ^ f a n traabte inb, bleoe 
afle Cjne beni'enbte pna bam; éian beunbiebe barn' ^\Trt 
Ol] 4-)olbnini], biini' [muffe S'ræf oj] æble S}ianerer, Oij 
Hft) iffe feeb af at betraiUe ^ani. Saafnart ban ba\>t>t 
taiiet Sæbe, (iftebe fnart een, fnart en anben af be uni]e 
åiMnber fii] ben i STærbeben af bam for at beunbre bam, 
00, iMftnof t^enbtc meer enb een iajen tilbaiie meb omme 
SHorelfer i fjertet. S(fftanbcn i ubre S'æffelijibeb mellem 



32 

barn i\i ^fn afffofli.K l?uffflru^lilf^f ^tiilbfruTiit iMr m 
pJJ^ll^fn^c \\ox, ut iiUi* ^l• til^r^fl^Tlfn^r Al'ln^fr, rftcrat 
tf lytdii^ bai«tf uttrrt Ur(^ iiJVuntrmji for SWtrfttin 
4mi^ian. ivu'c ilji Lu'it fil iit fnuric orrr, nt rt hhitiint 
Uburr fom vStoltfurlrn ffultr rjf flii^ en ^fjpnbfb l'om 
StpriM^irrriu"' S'aticr. ^luiit U'b 9lihil>ft: i'iit ten 
fmufff uiUK i'iiint iaa 3Mutrn, Oj^ l»Jt ten 'i^uffflruii« 
(jctf i'cntf tillMjK til v2taltmL«iKt, bi'or \)m fom fra oc{ 
bi'or biiii borer biniimcl - 3'i ^f 'i^^f f'ft 'ff^ rnjiiin^ 
blii'c bfri^rt, tnrn u^taltc biMf Aorbantrlicr mob iVlt^c 
Sultanrn, forbi b»m biirbc brujU fin uintffriTnPrbe aHiuit 
til piiu rn faa obri'rcnbc iKiUibr dt forbinbc brn bi'jcitc 
Sfjonbfb mcb brn moMnifduulc .^^-iiTiMiiibrb. JDi^ be 
orcriMlc foiilfbf^ ben puffrlrinijicbf Skiibi^om mrb 'Jyor* 
biinbfliVr, at biin til alminbrlui 2.liorffiU> albdrix miilebc 
jViitniniKn, oc^ ifff iMbflr, brorbin Oij bi'orlrbr«« ban ffulbe 
l^ritf 0;! l'rnbe )~u} paa fin Xrone. Oi^rr alt bcttc blrt> 
8toii'n tilllMl Ud li'i^cnbc, at iDtullffn iianffe blrt^ oi^er« 
biHH't Cl] ma.Utc bolbc op mcb at fiMlJr. (S'nbrlii] blct^e 
bOj; i^rbrn o^ Stilbcb \aa ribt airnobrrttebc, at a)tu» 
fifantcrnf iiijrn funbc labe bcrré 3"'ir"i"fii'ff l^'i'f/ H 
nu traabte binc .HiMntrr frem, biMi? ^yi^frftnini; bet t>ar 
at fmuffe 53rubcn. ^'ennc l^r ifort^ejen blet>en babet i 
ffUUiUi'nbe Sj.inte, d] ubbrebtc ben fortrluv^c J'uft Pibt 
Oij brcbt omfrniji fitV .^"^ente^ ALxber iMre ijjcnnemrLV^ebc 
meb ben finn'te ^^loe Oi} 5(mbra, \)cnUé .^aar far beflroet 
mcb iDiofFui^ilin^ Oi) protct mcb et ifanbbeb fonj^cliijt 
S(S^elftcen^l|■ml)fff. ^Via bcnbr^i AlLrber »jlimrebe i (yulb* 
broberi adebaanbc iLMpmftcr, ^^Uijle Oi] anbrc ffjonnc 
Xur, biM^ Ojne, liiUi'om CiV'aa ^yujjlenci^ Sutb, t^are ban« 
nebf af foftbare 3(^bclftcnc. Xil benne ui'urbeerli^ ri^e 
S'ra^t bar bun ^fo, bcr fpnteé foifærbi^ebe af lutter 



33 

Øtubincr og ©maraijbcr. §(Ue biéfc Sebel|lenfé ®UmH 
MX [iiii nuTiitiii, Ilt Ojet nrppe formiiacbe at u^bD(^e ben, 
faa nifiKt minbre, fom tu|mbe 33orfjitrtfr oftpejlebe )lg 
bcri. SDTen 53rubfn fflt» oferttriiulebc fcb tin ©fjonbeb 
baabc ^ubdcunr^ oc\ .^jiTrtrnifé ©lunb^; benbe^ Bliffe 
træni]tc til ^\(vM fom 3>o(fcftif, oq efterlolie en fob 
©ift Oli enbnu fobere <Smerte beri. 

aJien fiiii p\\xc\U\\ benne 93rubené ^^^aafdtbnini] enb 
bar, ffiftebe bun boi] Iffe minbre enb fub ©unge »flæber 
unber 2lni^^i'"ififfi"nf^ i^ub, O13 bille II9 ben ene ©ang 
ftebfe berlinere enb ben anben, ]\\a utroligt @aabant enb 
maatte fyneé. SOien bber ®ang, bun bai^be ffiftet, rejfte 
{jun tig og gif meb fine fruentimmer runbt i @a* 
len for at la'i^e fig beunbre, forbi ben puffelrnggebe 23rubs 
gom, \)Vtm l)un bog iffe bcrrbigebe noget Slif; men foran 
Sebrebbin .^aéfan bleo bun t'taaenbe, forat ^an 
imag ffulbe beunbre benbe^ 3>ejligbcb. Stenne unblob ba 
iffe, ifolge Slanbené 3fnbiténing, at gjore bube ©reb i 
^^.^ungen og ubbele ©ulbftuffer imeflem Srubené l'ebfager* 
inber. £)gi'aa 8angerne, 2)anbferne og SØTullfanterne ti(» 
faflebe ban jæbnlig en ^^aanbfulb, og bet Par en fanb 
^■>iertené ®kx^e at j'ee bem \k^\>e og puffe bferanbre, me* 
bene be gramfebe om ©ulbftufferne. ^eb benne ^reni* 
gangémaabe tninbt 23ebrebbin ^a^fan ade fjerter 
for tig, og SWan lob Ijam fra affe ©iber mærfe, at SDlan 
langt betler unbte bam ben ffjonne 23rub enb ben puffel* 
rpggebe @talbfarl. 3*1 ^i^iubcrne toge iffe i Setænf« 
ning, enbogfaa ganffe bojt at ubtale benne 3}iening for 
felbe ben puffelruggebe S^rubgom, og fpiUebe bam tutlnbe 
ærgerlige ^uH, iiU ofte be faae i!ejligbeb bertil. 

©aafnart ben t)ojtibeligc ^(æbningéberel bar bragt 
VI. 3 



n4 

tllfn^f, iHTtf 9)rurifiintfrnf op ot UMlIr r^c^ i]crmtt ficj, 
^0J^ fi'rft fftiT ut iMi'f lM•tu^d 5U^l•l•^^lll .v">iUM"un, 
at biin ffultc blipf. CiVflu AtMntnnr (lafc bum trttc 
(jt fpilluii, ^a ^f fK^lr^c ]u\ mf^ allr ro Crriiif, iiMii iffr 
bi'itc til .^^uiVt. S^i) bri^iU' iJMiibrn )u\ mb i il^iubrfam* 
nirrff, Pi< bcnbf^ i^riifntimmrv fuljitc fpr ut firbf brnbc 
uf; I 3iilin isir bcr altuui nu iffc ?(nbir filbiuu' cnb ben 
puf ff InniiKbf 5^r»biipni, 2^ e b i e b b i n ,0 ii ? i" ii n pj^ iipiilc 
3"ifnrrf, iPin iMir biffiiTftiiKbc ineb lU (attf tilfibe Pi^ 
fluffe AhTitcinc. i^t.ilbfiUii'n Mx . i'pm a^iiin let fan 
bfi^vibc, boi'h) fpi'bittrct piia il^cbiTbbin .^laiM'an, 
fca ban faa iilbclcei fpltc fig lliUct i *5fUi]^f of barn, pi^ 
tilfailfbf batn ffiabc SMiffc, ibct ban i raa Jpnc fpuri^te: 
Ct^ Ju, bt^Pifpr bprtfjcrnfi S'u l'i^ iffe ti(= 
liiicmcb bc Cbrij^f ? .^ibab bcntcr S'u cftrr? - 

Xu nu SPcbrcbbin .(lUi^fan intri riineliiit "i^aa« 
ffub Ijabbc til at bliiH' Uxn^tx, ri-jftc ban \u} fprlciicii pg 
fprlpb i^anffe fluforct eaicn. Wien ubc i ;vprbO['iclfct 
Meb ban bPibt tilbaiu* af f^tcn 0{\ 3Ianbcn, Pi^ brn fii}X]te 
fpuriUe barn: -- SPicn bi^or vil Xu bPi^ bin? 3^ni %M' 
felrp^i^fbc bar i et npbbfnbii^t §^rinbf forldbt Sulen. 
S'u bebpber fun at i'rnbe pm Pi^ uau li.K inb i 3.^rube« 
fammeret. Saafnait ^u er ene meb ben bejlige 23rub, 
fful Xu bipt i^anfte frejbij; Hge, at J^u er ben benbe be- 
ftemte S?rubi^pm ; — Sultanen bui'be bIPt iMtlet fprffræffe 
benbe o^ babe ftn Sbt'ij meb ben puffelrbiii^ebe Stalb« 
farl , p^ Ju \}ar>U. fpr ut bplbe ^am ffube^lj?«« fpr buné 
tabte 3^rubl^pm^ll3ffe, labet barn tilberebe en læffer 9iet 
8oltetp], fpm ban nu feltilmpbe flui^te i M^ nebe i @tQ(* 
ten. - (?n 2Jlanb fpm Xii] bil bet iffe fulbe banffeligt ut 
binte l^iltrp, naar 3^u biet rii^tii? benntter Drbete! ©abe. 
Xen unge 23rub ril fifferli^ ftflc fig (jenrpft ober ut b«re 



35 

bfel^en bebragen };)m en faa forbinbtliij SJlaabe, 09 troer 
3)ii| bftter en^ fjerne. S3i ffufle imiMerti^ nof in^rette 
tet fiiiilebe^, at ten '!puffe(rBl^3e^e iffe mere (a^rr 1"!^ fce. 
fBitr (Dffelii] tne^ ^in 05enia(int'e I 3^^i Mn er 09 bliPer 
t)un, Oi} iffe biint Ubqreél — 

SDieten^ ^een paa ^enne SØTaate opmuntrebe 23 e t> r * 
e^^in |)fléfan Oi^ tjaf bam ^orboIN^re^ler for bang 
Stbfcerb, i'ar ten >).^uffe[rn9ijebe rirfelig j^aoet ub nf ®a= 
len. 5fdnbi'n fulgte barn paafobe ben til et t^i|l bemmeH^t 
(gteb, piiiUOii 1u3 (gfiffelfe af en ftor fort ^at og be* 
gDntte at miaue forfocrbelig. 2;en ^^uffelrmjijebe gab 
Hg til at ffrige bojt q^ f(aa i ^ænberne for at ffræmme 
»batten; men iftcbetfor at (abe fig berPeb forjage, iatU 
ben fig paa 23agbenene, fob Ojnenc gni)lre, og tog ftabig 
til i *2tprre(fe, inbtil ben t?ar blet^en faa ftor fom et 
gcbt 5(5ieléfp(. 3^a blel' ben ^^^nffclri)ggebe ferft ret for 
Sdi'or angft, og tnibe raabe Dnfelig om ^jccfp ; men ban t>at 
i ben ©rab forfccrbet, at ban^ 2)iunb b(et^ ffaaenbe aaben 
}faa ribt Qiiai\ uben at ban formaaebc at frembringe 
noijen l'ob. ^or nu iffe at latc bam fomme til 23e)ln= 
belfe igjen, paatog 5(anbcn fig biiftig »Sfiffelfe af en ubpre 
25offfl og ti(bro(ebe bam: — ^uffelroggcbe <S(unge(, 
luf bine Ojne 0^ Crer op I — 

Øieent ii^t af |lg fe(D af (gfræf jlprtebe ben ^uffeN 
rpggebe til ©ulret, inbbbCebe fit |)Ot^eb for at unbgaa 
at fee bet ffrccffeligc UbOre, og fpurgte ftjcrlPenbe; 

— §IIIernaabig|le %m\tt ot>er alle 95ofler, ^Mt forlanger 
3 af mig? — 

— 33ee 3:>ig, clenbige ^^jaltl — PebbleP Slanben: 

— .^ar 2)u Pirfelig i'ccret faa forfoden at PiHe ()olbe 
aSrpOup meb min (glftebe? 



3« 

— ?If, bi^icrMc Pil Lu'jtvdMiUnf .("^frrc, - flnm. 
mrbf ttn 'i^uffllrUll^K^f : — l^'ir KO forifrt mi^ Ijcri, 
fua ffctf tft fun at lll^l^fn^fM 3^1^ i''l*|1f i'ff, at min 
iPrub b»u>^f en - ^u^ UCrrr iit fijlf! m S^i'ffrl til 
(?lfffr. a)irn 3 brK'i'cr blin at brfalfl 3ri) ff»il Mlli^ 
aMp^f C^brr i ?(lt. — 

3^fn 3'alf er ^fr 'Jyornuft il — fparcbc 93fiif» 
Irn: — ^nd OiU ba paa h^ic mine iDrb, faufanbt bit 
flrnbi^c i'ii^ rr l^ii; no^rt t»irrbtl— .^t»ié S'u rofer at 
fcriabf brttr 3tfb, fUrr rnboii blot i'aa mfi^ct [om oabnrt 
2)iunbfn, fi^rcnb 8olrn flaurr ep, i'aa nai^ler jfi] Xii; mrb 
minf ^">crn til ajiTi}L|enI ^n^^^riKn tiMii}, bo^ fpril Pfb 
bi'jlu^ S'aii, titlaber jei] S^ii^ at forlabe bette Steb foc 
at beiiire X19 bibbrn, \}\}0X S'u bcrer bjemme. SDien Po- 
per Xm blot at Penbe bit .^cPeb om imob Srubrfammc* 
ret, iiia ffal l^u Pi^felii^ fomme op at ribe, i'om Xu al« 
bri^ for bar nbet, paa mine ^orn nemlig, — fan 2^u mccrfe, 
^por bejli^ i'pibfe be ere? — 

Xa paato^ Sfanben fl^ atter mrnneffeliii 6fiffelfe, 
greb 8talbfarlfn Peb SiVnene og ftiUcbe biim meb .f^o- 

Pebet nebab op imob fflæggen: @taa nu fmuft rolig, 

[om jfg \)nx ilidet 3^igl — paaminbrbc barn Slanben 
enbnu til Slutning: — Stcrer Xu Jig blot af Stebet, 
fua — nu, jeg figer iffe 2)icrc, men Pi for|laa bin» 
anbeni — 

2)ieben^ bette gif for fig i ^afabfeté minbft anfee* 
lige ffiemaf, Par 23 e b r e b b i n |><i ^ f 'i n / Uorf et Peb ^lan* 
bene cg J?een^ fraftigc Opmuntringer, Penbt tilbage til Sa* 
len, og bflt^be berfra Poi^et fig Pibere inb i S^rubefamme- 
ret, bPor ban tcg Sabe og i ftorile Spitnbing afpentebe 
(^Pentprete Pitcre UbPifling. (fficr nogen 3:ibø $orlj)b 



37 

b(ei' 2?ru^fn fcrf in^ i 35ærf(fet af en ccrfctrfcii; S^iatrone; 
tpci ^fnne bU\> )^aaen^e i S^urrn Oij bent*cnttc blot no^(e til 
8ituatipnen paéfen^e £)r^ ti( bfti frntent^e 33ru^9Dm, uben 
at funnc fec , om ^et t^ar ^cn ^^uffe(rl)3l3e^e cUer en an- 
ben ^Vrfon, ber far tililebe. S'erpaa tuo^ bun fiij ti(* 
bage 03 oferlob be unijc SJienneffcr til tern felt*. 

^cjlig forbuufet faae fcen bobt ^c^boje^e Srut, i|te= 
t»etfor ben '!)3uffe(ri)gi3el>e, fom bun bJfbe fcntet, ben 
ccMe 09 fmuffe 23ebrebbin |)aéfan for )uj, 03 benne 
unblob iffe at frcm|1iQe fu} for benbe paa ben mep inb* 
tfliienbc 9)raabe. — .^-ipovlebeé, — raabte bun : — ^ n 
cnbnu \^aa benne 2!ib ber? 3 ^^'^ iifffi^tJ t'^^'i^^f f" for= 
trolig 2>en etter (glæiitninij af min SOumb? — 

— 9Iej, min elffelige S3rub, — ffarebe 95ebrebbin 
.f)a^fan: — fi \)a\>e i ingen ,£-)enfeenbe SToget at be- 
ftiOe meb binanben ; ban borer til ^^obelen, jeg berimob 
til een af be ccblefte Slægter i Ofterlanb. — 

— 3 glemmer, at M er min .iperre og ©ernal, 3 
taler om I — pttrebe 25ruben bebrof et. 

— ^an — (Sberé ^erre og ©emall — gjentog 
S?ebrebbin ^aéfan: — ^ar 3 f irfelig faa lang 3'ib 
fiinnet tro ©ligt? (Baa er bet bi?jt paatibe, at 3 foi"' 
mer tilbage fra (?beré grufomme jDilbfarelfe. 9Iej, faa 
megen ^jnbe og (gfjonbeb ffal ingenlunbe offreé en 2)ianb 
Qf ben raae|le Statur og ben foragteligfte ©tanbl 3leg 
er ben i?uffelige, for bf em be ere beftemte; Sultanen bar 
blot fiflet forftrvTffe ^beré æble j^aber, ibet \)an bragte 
^am til at tro, at 2* ff"tbe fafte^ i Slrmene pna biin 

flenbige Stalbfarl; iffe \)am men mig bar ban befiemt 

til {5ber^ ®emal og ^-^erre. .^ar 3 ba flet iffe mccrfet, 

bl'or foilelig SOT u fif an terne, Xanbferne og aUe ^ufet5 

i^olf biit'e moret fig feb bette Siarrefpil? Xen ^lob5 



88 

iif en ^2tul^farl tr iiijcn nttt i fin ^ta(^, pi] (Tal al« 
tvi^ mnr fommf for C^^l•ri< ff|i?nnf Cinr 

lln^er biéfr SDlfttrlclffr fif ^l•n utiiu ^^ruH ?rn* 
fi^t fftirbiiiintrn rt flctiV mrrc forfliirct lI^fl•(•n^f, bl'orpfb 
bun Nfi' i'uu bfnl■ll^'n^f ^r)lll^, at i^c trf ^^lll .V)a<i|'an 
blft> ganffr fortruUct af brntc. iDicrc ^|p^ rnb (ft»fnbe 
Dur biin tniaM in^ i S^riibefiimmfrf t ; nu baf^f bun faaet 
ft not i'ii', bi'pri tft in^l•l•lil1fIr iJflbrbiiii i'ar ^jiTlrn, ra 
bun pItrf^c, ba:l'fn^f nf (Mlvrtc 

- ?(f, jfi^ bl^r^c l^llfrf^e fattet mii^ paa at \>dvU 
ulpffflii) fer bfir mm i'iTrtiM "J(Uab bar l»fn^t btt til 
tct 23ebrf, ibft ban bar bffffmt mii^ en Øf mal, ter er 
miij PitrMii; — bi'cr taffcr jci] bam iffr trrfori 

Cij iPruten txo^ ]u} tilbai^c i iJærflfft^ Saj^j^runt, 
fultenMf fin ^IffUtbnink}, og gif tilfcnj^é. Sebrebbin 
4')aéfan imr i bette Cjfblif \aa bcrufct af i'Dfff, at ban 
ifff gaii nogen anben ^anfe i)tum, enb ben, at ban iMrfelig 
bar ben unge J^onlinbe«« S^gtefællc. 35a ban flæbte f\i^ af, 
lagbe ban fin .^Ictbninii tnia en 5toI t^eb 3engen, og 
openpaa famme ben ai ^^-'ben mobtagne 'ij.^ung meb (^ult* 
fioffer, fom enbnu fiebfc l?ar (ige fulb, faa bpbt og \aa 
locnge ban enb bat?be grebet beri. v5in iijurban ombot« 
tebc bJn meb en for ben puffelroggebe 33rubgom beftemt 
Siatbue, og lagbe fig tilfrngéi i Unberbecnflæber*) af blaat 
^tlaff, ber feb rt golbent 23aanb fare bolbte faft om* 
fring l'ii^et. — ^an far i benne 3^ime bet Ipffeligile 
SWenncffe i bele ben t»ibf JSerben. 

8oafnart be to Glffcnbe fare i'ofebe inb, fagbe ben 



') iJftrrlaiibrrnf flafce fig albrig ^eelt uf, naar It (jaa til(>»Uf. 



30 

imiMerti^ fra ^orretnint^i-n mc^ (Stalbfarlen tilbageDenbte 
3(an^ til fm 93enintte ^een, at ^ct nu Dar Xitu til at 
ful^fll^^^ blnl^ t>e faa ih'I l)a^1^e bel:|l)n^t Ol] fat itijennem. 
— ^i l'iQe iffe la^e o^ oi^evraftf af ^t■n li)fe 3)a^; — 
tiIfl?jf^c 5(an^en : — (}aa ^erfor jlrajc ben 0(} før ^en fofenbc 
^mjlinii bort berfra, u^fn at ban faatiner bfrt^eM — 

^traj: beoiai^ A-t'en fii] inb i ©ru^efanu^eret o(^ bar 
SBebrebbin ^aéfan bort, fomban bar, i bare @fjorte 
Ol] lIn^crbc^'nfl^^cr. llbcaribelit^ bafti^ flcj bun nle^ barn 
ot^er l^^n^ Oi] ^ta^, in^til bun bai^be naact 3)anhhocu^ i 
Snricn. '^ra 2}rinarfterne falbte juft be bertil anfatte ©ubé 
S'jenere j^olfet til SJioviienbon i ajipffccnu', ta ^^een (ai^be 
ben ffbt flumuenbc 9?ebrebbin ^aéfan ncb ubcnfor 
©tabene ^^^ort, O13 berpaa baitiij forlob i)am tittigemeb 
Slanbfn. 

jKeb bet førfte 2)lori]eniirp b(et> forten aabnet , og 
be berpaa aUcrebe i a)uTni5bc t^entenbe i?anbina:nb fanbt, t>a 
be i^if ub af 8taben, til berc^ ftore ^orunbrini] 95ebreb = 
bin .s^a^i'an liiii]cnbe ubtnfor pna ^^vbcn i blotte Sfjorte 
03 llnberbeenfficber. 6en nieente: — 8]iftnof iw ban 
roeret nobt til at forlabc )m Slffebc faalebeé oiH'r ,^al5 
oci i-)Ot*eb, at ban iffe eni^anij bar faaet 3"ib til at flæbe 
fig paa!— ^n 5(nben fai^be: — 3)er feer SDIan, bbab 
ber boii fan mobe (?en! 3>ette uni^e SDienneffe bar ri* 
meligpii'^ tilbrai^t en i^o^ 3)etl af 5ialten i luftii^t 2(i^ 
meb c|obe fenner, bar faaet IU3 en §Huu<?, er i^aaet uben« 
for i et nobiH-nbii^t 2(S'rinbe, oii bar i^lemt at ijaa inb 
tgjen, ibet ban er blet^en oiuTt^itlbet af eoiMien. — 9(n* 
bre enbelig \)a\}\^( anbre SOieninger; men ^nc^en gjættcbc 
noturlii^lMié! bet Slette. 

©n milb jBinb, fom imiblertib bat>be begonbt at 
bloeff, flog nu @yDfoi^erené Sfjorte en @mule tilllbe, og 



40 

\et ff* ft ^xvi\, Ur rar mtxt MkTn^fn^f fn^ «2nffn fau 
?<|rriUnf. 4<rr ^r(fr <iOn untflup trr utlr rr lililrrr. 
piTrrnrr ft bl'lt5JVun^rln^^^«r^lul', p»i9Wtrf tbin .i>ii <«uin 
ruuiinrTf ^f^ i*jrmrn 

Jrn urtiir fl^^^ln^ un^rf^f fi^ nudirliiiMi* iffc min« 
^rf mb N »^o^f i.*Jn^miTn^, ta ban funM fi*; liatirnbf 
pdu trn l'ipifr ^prb u^fnfor iVrtrn af rn v:Jtd^, (cm ban 
ulbn^ barre (rrt frr, pii pmi^irrn uf rn SWornjibf frrmmrbe 
aKcnnfffrr 

— Wp^f ficlt, — fu^bf ban til brm: gjprfc 
iniij ^Ci^ brn 3'irnrilf at flår m\i^. bror ]r,\ tv, oc^ bf'^^ 
3 MUf niiii I 

— llnjf Sianb, — frarrbf rrn af ilanbrnirnbrnr : 
- i bftff Cirblif blrr »Htabrn^ t^ort aabnrt, Pi^ ba \>\ 
aif ut' brruf, fanbt ri ^brr liiiiuntr, bror ^ rnbnu (iiif^rr, 
ra iianffc i lammr ^prfafnma, d} blrrc llaarnbr for at te 
traatf C^bfr. — .C'>ar ^ rirfrlu^ tilbraat Slattrn brr, unin 
aHrnnrfff? ^^altfalb maa 3 ^oa funnr fliittf C^brr til, 
at 3 bffinbcr C^bcr ubrnfcr "i^prtcn til Staben la« 
maécué. — 

— I'ama^ruél Ci]tntci\ Sebrfbbin ^a^fan 
rantrc: — Ja )fi^ gif til -prilr, brfanbt ]t^ mig i 8tfl* 
brn .<\abiral 

Xa ?fplffnf brrtr 93f brr bbin .^ aéfun talf foa» 
Ifbf^, fpltf bf fia (^rfbnr af aJifblibrnbfb, cq bf lobf fal^c 
^jttnnarr wiom benne ; — .jprpr bet bpa er Sfabe, at 
ft iaa fmuft 2Jirnnr(7e bar miilrt fin ^prftanbl U'fr« 
Ddd j^if be j^lfllf bere^ 93rj. SJirn en ciob pammel 2)ianb 
blrr tilbajie op fai^be til 5^ebrebbin.C">aéfan : - 2)?in 
Sen, Ju maa rære rrrnt fprrirretl ^rié Xu ipaaraf« 
teé rirfelig bar rccrrt i Aabira, brorlebeé fan Xu iaa i 



41 

benne SWor^enilunb bcfinlie 3)i9 ubenfor 3)atnaécué? — 
S'et er jo en Uri^lelil:|bc^. — 

— Cg bDij to^:()ol^er M fiij faalebeé; — fDarebe 
Se^re^l)in |)ué|'an, it»ft \)an rejfte jlg: — og beé* 
foruben forfiffrev jeg ^ter h)rt og ^eflig, at jeg tilbragte 
^ele 3)agcn igaar i ©nlforal — 

S3e^ tiéfe Drb brøbe aOe Omfringftaaenbe ut) i en 
^i?j i?atter, og ffrege: — ^an er jo ga(, btn^ega(I — 
5([Iiget»e( gapc^ ^er bog nogle fromme (gjæ(e, fom følte 
2)uMibenbeb meb 33 e t» r e b b i n pac ©runb af bane 8f jonf)eb 
og Ungbom, og (?en iblanbt bi^fe gjenfrarebe i)am: — 3 
maa iMéfelig babe mitlet g^orftanben I 2?eta;nf bog, bt^ab 
3 Hger, fjære SDienneffel .ipt^orlebeé er bet Del muligt, 
at et Sienneffe ffiilbe bare tæret om S'agen i Salfora, om 
Slatten i ^abira, og om 2}iorgenen i 2^amaécui^ ? 3 fot'ff 
t>iéfe(ig enbnu inbeni; fee til at blil»e munter! — 

— Jpt^ab jeg |lger, — gjentog 23ebrebbin .^aé- 
fan: — er fulbfommen Sanbbeb. ^f^J ^^^ (ni'i^Oiiaa 
mebbele 6ber, at jeg igaarafteé boibt SrpHup i jlabira. — 

^■>at>be ^olF iffe for leet, ]'m fom be nu til at ler, 
og ben famme =i)Jerfon , ber )lbft ^al'be talt mcb brtm, tog 
atter Orbet: 

— Staffeli SOTenneffe, alt bette maa 3 ^it'^ bromt, 
og 3)rommen lober ©ber enbnu runbt i ^ol^ebet. — 

— 3^9 t'«^ fulbtoel, ))H\> jeg figerl — afbrøb 
\)am ©ebrebbin |)aéfan ^ib|lg: — ,f)t^orlebeé beter 
gaaet til, forftaaer jeg felD iffe; men t'ift er bet, at jeg 
iafteé bleD formælet meb ben bejligfte .^innbe i JBerben, 
flt min Srub iw ®ange blef ført frem for mig i npe 
Xragter, enbelig, at ber Par en mobbpbelig puffelrpgget 
©talbfarl tilftebe, fom 2>lan forgjcci^eé forføgte at paa= 
toinge ben ffjønne iMge fom Srubgom. IMgefaa \>\\t er 



42 

Ut, af \fCi I .^^iilMra tur rffrrloM mm Jurl'an, minr .^^Kt* 
^fr CA rn tHin,i ful^ uf WiilMluffrr ^rrflarr (£I^U, 
^ro Nnl 3^ff fr til at bUvt ^ul ct»rr, uun irt^ imI ^(L^ 
puo, ut ^rI rirfrlijl rr ffrft ulfujinmrn 

SKrn )0 iliTrfrrr ^rn urmr 5W^lf^^ln .^>fli^iiin 
^cfuTftr^f ^2^ln^l^f^fn uf llnr U^(u^^n, bfUc mrif Pi>fr» 
iliprn Mrp ten fpoltfn^f i'l)|lllU'f^ tnnbf iMnfniu^ bum, Oii 
tilliMl Mff l»un (uu fprilrrrrt i .i^ol'r^f t, ut Inin iffr hTiiiKr 
ffli> ri^ilf. bPut l)un ffultc tro. 

Ti\ bun tr»; lmlMrrtl^ H)^fllt^ mbfunc, ui fr; iffr 
funtf nuttf ut lnMu^f lui rn^nu ^Dt•rn• i ^fnnf forruftc 
<&U9 mtt SKfnnrffrr, fem fprrfom ftjt frit' ofcr al iUiuubf 
fleuf, i'rnMf St^rtrcttin .{^u^fun tct funlmctlftllnl^•^p 
^clf ^Jiui^iifn oc^ jiif ln^ i vi.tu^fn. i^irn vi-furm mhue 
ffttr bum Pil ffrcji i riltcn *£fo: C*!"!) 9Iur, rn 9tur, 

4M^p iMl fff rn i)iur'.' vifrij^rt Ipffrtr rn il>llTn^^^r iPirn« 
nr|Tcr til i^ln^urrnf, oi^crult, bror bun fom frem, Pi^ u^ i 
(Su^r^prfnf ; SPiunjK fprl?^^f^f Oi^fuu fflt>c£>pii?bft Ojitrrltpfle 
i <5friiift:- C?n 3iur, rn 9iurl u^rn ut t»l^f, bnpric« 
U^ trt ri^cntlKi bun»i (ummrn. 3 t'''""^ bfUornittr ^til« 
lina nuur^f iIU^rf^^ln .fiuéfun tnttlu} en ^oftc)« 
iMarr, fpm nrtpp rur i SVurrb mr^ ut uubnr fin 
2?p^. ^'^uflK^ fpmnii bun In^ til bum for at u^^^nu]c 
fic| ten bum forfpli^rntc i^brl. Xrnne "i^pfteibaijfr \)av>tt 
tiMiitrrr f^rrrt 3(nfii«rtr for rn Srop "^Irubrrr, fom Irfrte 
uf ut u^plon^re Xluruf.inrrnr, Pi^ rnM'fn.'ntt bun nu but'be 
Hftfut n^ i 3tu^rn Xumu^cué i rn frr^fIi(} iJiPébrtrift, 
\>ax( ?((lr ^p^^ rntnu bunur ror barn. S'rr bebPl'r^r? trrfoc 
ifff S'ifrf fn^ et 2^lif p;; rn bftru^rn^e .Ouuntbcfægrlfe 
fpr ut aM'plittc Nn Sctrrttm .^u^fun fcrfpl^en^e 
SKrnnrffcffurr. 

8aufnurt i^oilqbagerrn (uae fig alene meb ^et eet)' 



tin |)aéfan, fpun^te Oan \)am, |)t?em ^on Mt og bfor* 
Ic^e^ ban tnir fomtnen ril X'iimaéciii^. 3)en utiije 2)tanb 
gjoite l)am ^a befjrntt iiift) fin |)crfonift, met* fm §u^eré, 
aji^iercni^ S^c^ Oi; mel) te Dmftccntigbctcr, [om l)afl)e foc* 
anlctiiift Luin!? ti^Hi fra S^alfora; ilii]cniaate ijjcntoi^ ban 
fin .^ifioric om, brorletfé ban, efter at bære falten ifobn 
i lin §ateré ©rat'mvtle, t^ar baai^net i staben ^a^ira 
og ter babte formælet fig met ten tejligfte j^binte ^aa 
forten, uten at rite, bberfen bbat bun beet eller .ipbem bun 
til()orte. (Jnteliij ottrete ban fin leoente ^orbaufelfe 
ober nu at befinte jui i Staten 2)amaécué, og befjentte, 
at ban iffe forflot et £^rt af tet >^iele. 

— begribeligt I — ft)arete "ibftejbageren, ter, felb en 
cbenrurlig ^^U-rfon, ret bel forftot at gaa int Jpaa S3etr* 
ettin ^aéfané oberraffente (?tH^ntyr: — 2)ien ^biå 
2: bil Ipte mit Øtaat, iaa t)olt i)oé ©ter felt), bt^at 3 
ni)lig bar metteelt mig, d} afpent i 3'aalmotigbet, at 
.^imlen i fin 23armbjertigbet igjen ffal fcrtte en ©ræntfe 
for ten 2)iotgang og te oiwortentlige 3:ilffiffelfer, btor* 
met ten bar bjemfogt (Jterl 3"^^'^ ^'i f'J" 3 ^^'•'^f ^^^ 
mig, og ta jeg er barnlo^, bil jeg, faafremt 3* bifer 6ter 
fortjent tertil, met ©læbe antage ©ter i <Bimé @tet. 
9Taar tet ferft er fommen faa iMtt, fan 3 fultf ommen 
flaa ©tor tiiro l)er i Staten, uten at b»ibe 5larfag til 
at frugte 3Ioget af ten faate ^øbel. — 

S(t blioe en ^^oftejbager^ 5(toptibfon t^ar rigtignof 
ingen §©re for en StoriM^iev^ Son; men unter te nær« 
tærente Dmftcrntigbeter maatte S^etrettin ^a^fan 
tog met ^af Ma int \ina ^orflaget , og efter fort S'ité 
forlob tog 'i)!)oftejb.igeren barn firfelig i Søné Stet. 
2)en fortum^ Stratenrooer, i jlg felt? en meget gotmotig 
SKant, lot ))am opflæte, og erflærete \)am iilati'ené 09 



44 

®i^nfrl< 9uTrt\TrrliV fer fin <ion Oii ?(nMntv ^rn ^rnnf 
6tun^ lf^ ^t•n imiK !i5i^iritt)Vn flft Pii rrt "i*o|Irit'ai]f» 
rrné .(-»aéfan d} forbirp bo« fin ftjfl^i£>rfr paa ubc« 
flfmt Ji^ 

9)?c^fn# alt bfftr ^if for fu] i ITiimii^fU^, faar bft 
jufl bfUfu ifff rcIiiU u^ i ^tpriM^irrfni^ .{-»uu? i v^tabcn 
Aabira. SPtpriKnrn rftrr iJ^ruUuprt lMil^^nr^c ^fn lufffligc 
93ru^ i i|ob Jib; mm fuufnart bun bflp^f Wnatt Cjnrnc 
op, |■a^nf^f biiti ilriir fin ^llrrbilrf ^CftUt'bfrrf, lom bun bai'be 
rmtft ilt finte flumrrntc i>rt fin iiibf. 3 i^rjUinbflffn 
troe^f bun, at bun i^ar ffaact op utcn at i^jorf <gtpj fot 
iffc dt foriturrr brntc, d} nt ban fnart iairn filtf Prntc 
tilbaiK; Oi^ uuilcbr^ i'fntrbe bun barn rntnu, ta btntci 
bftrcpctf jvatcr, vitpipivfrrn, banfrbc tua brntr^ l'or og 
bat om at maatte femme int til bente. S'ubt roftet orec 
ten barn af viultanen, fem ban meente, berette S^anorre, 
fom ban for met lin S'atter at bet^rctte tereé fccliti 
Uluffe. 8aafnart S^ruten bprte ban? fjcrrc »Stemme, 
fprani? bun ep pi^ aabnete fpr bum, fu^fite bum paa 
.^^uanten o^ mpttpg barn met et fuatunt llttruf af ^'il* 
fretv^bft, at JKijieren uf ^orbuufelfe iffe enaani^ funte 
fremfcre iaa mei^et fpm en 2}rpriKnbilfen; ban bat>te nem* 
lii) Pentet at finte bente pplpft i IJuurer oci, i tet 2)iint|Tc 
ligefaa betrpbet fom lli; felp. 

— Uloffuli^e S'utter, - utruabte ban rntelii; : bbor* 
Iftfé fan J'u Pife !Mii for mii] met et faa muntert ?(a» 
fon, efterat 2^u ^ar maattet bringe et faa forfærteligt 
Cffer? — 

— ^errr, — fparetf Sruten, ter nu paa tin @ibc 
iffe fprbaui'eteé mintre ent fin jyuter, P13 iffe ritfte, bPub 
t)un ffulte tro : — ^crre, ^ muu iffe untre^, entnu min« 



45 

brc Prcbf« o\>tx min ®(lT^cI ^ax jc^ iffe ®runb tif ai 
»ære g^lat ot»er, iit jci^ er femmen til at tilbcre en ffjøn 
03 ^^e( unq SDiunb, i|le^et for biin moM'Ubelii^e puflebc 
©talbfurl, fom Sultiinen \}a(i ©frc^mt blU>^e be|lemt mig 
til SDiunb ■? jyorcbrii^t beiiiiber jri] iffe, bborlebeé bet 
^ele er gaaet til. 3>rn ^^^uffelruiiijebe bleb iafte^ foa« 
lebe^ brillet Oii forbaanet fra alle (giber, at t^nn tilfibjl 
maatte bii^e ^^Mabfcn for biin ffjcnne ^Jn^iling, fom nu er 
min .^erre og ®ema(. — 

— |)bab er bog bet for en @naf? — afbrøb 
tienbe ?l)i3icren beftig : — ^ar 3)u birfelig iffe tilbragt 
benne 9iat meb ©talbfarlen ? — 

— 9Tej, ^lerre, — fbarebe ben unge 2)ame: — fom 
jeg jlger ©ber, en fmuf ^ngling meb flore forte Cjne og 
glinbfenbe forte Ojenbron bar fobet boé mig I — 

'3>a miftebe a]i3ieren, ber iffe formaaebe at fæfie 
nogen Siib til bet Utrolige, ben fibfte ^i]t af S^aalmobig« 
beb og fom i ben alterbeftigfte 23rebe. 

— 5(fffDelige .^binbe, — fnofte ban : — bar 3)u 
iflnbe, beb ufalig @naf at bercbe mig "^orffanben ? — 

— 3, fjocre §aber, — fbarebe S^atteren blibt: — et 
Deb ($Uvé sHantro nærbeb at berobe mig min. — 

— ©fulbe bet ba birfelig bccre muligt, at ben ^uf» 
felrijggcbe iffe 

— i?ab bog ganffe ben afffnelige ^Miffetroggebe 
ube af Spillet, fjare ^aberl — afbri^b bam ban^ Sjat- 
ter; — Sfal jeg t;a bvrre forbomt til ibelig at ()ore tale 
om benne IKMing? ^f^ gjentager for (fber, at jeg iffe beeb 
bet 2)iinbftc af bam at |lge, men bar tilbragt Slatten meb 
en ung og fmuf 9)iunb af abel @Ktgt, fom ganffe er ef* 
ter mit S;>\tx\e. jQan er gaaet libt ui, men maa ftray 
bicre Ijer igjen. — 



4n 

U^fn ilt fliK nciKt Ttt mrrf i\\t ^^cm^r^^ln 
aJlPb»lmf^ ut fer ut ppiViir ^rM mciut omtiiKr imuffc 
UHiif a)lan^, mm fdnM i ban^ ^trb trn puffrlrWiiiKtf 
8tal^^lrl, (om fll^nu llo^ I ten fiimmr 2fiIIini\ pp imob 
intiiiKn, brori 'J(an^f^ Lnirbr ImMiU biim. l^r^ .OotH•^rt 

— ^Pll^ ffal ^l•t lr(l)^l• .' unn\ur vitoiT^ifrcn 
forbaufft: .{M^fm bar (vtrt Xki flijK .Uimi'tfr".' 

(2iiufnart ^fn ^|^uffclrUl)t1f^f ficnbtf aji^ifren«« ©tcm-^ 
mr, fattc^f bun iajrn ll^t SPiPb Cii iriUfbc: 

— (?j, fr ^rt (^^fr, .£ir. v^torl'Mirr, fom H(tc for- 
mæle mii^ mrb en ^i?ffcl«t, m^^ rn ?Iiint6 Ajarfitr? ^e» 
taffiT miii, .{u. StorlM^icrl .f^rHcr forbi ii'c ben, jfii er, 
i crnliii ^itlUl^, om j(M l•n^ fflIl^l■ ftiui mui .Oomtrt bele 
mit obri^f i'ibl — 

Til (ibfmf!c^^ln iDlOb^lmc^ borte v^tul^fur' 
len tale faale^e^, fun^e ban naiurliiifiif! iffc tro 5(n^ct, 
enb at ban rar t^iaet fra 5vpr|l>3n^e^, Oii fajiDe: 

— .ipl^^^ er ^et for en iSnaf ^til J^iji bOi; op 
paa Senene, at \}i funne tale ortentliji met binanbeni - 

— ^avu't, Ut ffal jeii nof tac^t mi(j ia(it for I — 
fbare^e <2tal^farlen: - Jyoren^ i3olen er fiaaet op, ro* 
rer je^ mii) iffe ut> af "iMettenl S'a len iaftei* traa^te 
berint, Pille ter lu^ en ubore ilor fort ^at for mio^, ^er 
li^t efter litt fln^lme^e op til en forfærbeliii S^offel, 09 
\)Mt icnm facile til mi^, bar lei^ entnu iffe iilemt. 511« 
[a\) Pære (opetl ^ab mij^ paéfe mine forretninger, og 
gaf 3 til ^^er^, f>err Stori^i^ierl - 

— 2^et SWenncffe er jo reent fra ^orilan^en! - 
ubraabte Storbijieren. greb barn Peb Senene og fmeb barn 
\}i:r\at ©ulbet. 33eb tenne l'ejligbeb fom 8talbfarlen 
Pirtelig paa Senene; men neppe bar ban femmen op, 



47 

fÉ<rfn^ biin tt^a, tilbcen^ alt bMt> \)nn fun^c; u^fn at fee 
fii^ om rtyrti'^c bm bcrt Oti blci^ tH'^ at lobe, inbtil ^an 
tat^be naact M foniielii^e ^Vilabé. ^er (ob ban jlcj ilrar 
mdte bp^ 8u(tanrn Oii fortalte barn bele Ilt (?fentDr fra 
^n^e til anten. Sultanen, fem imiMerti^ bat^te for* 
glemt fit grufomme i!une, morcbe fii^ in^erlii^ ^erDt^er, og 
b(an^e^e Hg iffe mere i StorDi^ieren^o buuéUtje Sfnlig* 
9en^er. 

J^igefan floii, [om ban t*ar ijaaet bort, Penl>te@bemé' 
e^^in 2)iobameb tilbage til |m 2)atter cg forlangte 
jiaann en j^^orflaring af benbe ober S^ing, fom ^an iffc 
tibfte, bf ab ban ffulbe tænfe om. — SOTen ben unge 
SSrub l'ibile iffe 5(nbet at fortælle enb bet, bun aflerebc 
bat^be fagt. — 3)og — tilfi'jebe bun: — ber ligge min 
SPianb^ .flæber enbnu paa »StolenI 2Jiaaffee funne be 
gite nvtrmere )Dpliv^ninger. — 

SDIeb bi^fe £)rb rafte bun jln ^aber S5ebrebbin 
|) a^ f an^ S'urban. Sjijieren tog ben i ipaanben, betragtebe 
ben opmcrrffomt fra alle *Eiber, og Dttrebe: 

— ^(Q bilbe ^olbe ben for en jSijieré 3:'urban, 
\)m ben iffe far flwnget efter ben i @ tåben 2)iué[ul 
gjcclbenbe @fif og 25rug. — 

Xa biin t^eb ncjere llnberfpgelfe bemærfebe, at ber 
t»ar ilioget [Det inb i Roberet, tog ban en 3ar og fpræt« 
tebe bctte op, og fremtog beraf et lille tvxt beffret'et ,g)efte, 
bet famme, fom Siurebbin 9((t }fiaa Xcbélejct ^abbe 
ot?ergit'et ftn <Son 33ebrebbin |)a éfan, og fom benne 
^abbe giemt i S'urbanen for beilanbig at bafe bet bo^ 
fig. Ojebliffelig gjenfjcnbte ©beméebbin SKoba* 
meb fin S3roberé ^aanbffrift, og {cc\t( étitelen meb ben 
^øjefte iDberraffelfe ; — Sil min <Bm Sebrebbin 



4 s 

^•)ai?run. — SWfn firrnb Uon rnbnii fll^^r ftia tvtnft 
ni'irrc pi'fr ^rnnc mÆrfi\titiiK «3»hu Fll)c^r t^ini^ Xiittrr 
barn rn ^Vn^frun*;, l'om l^un tllll^^f funbrt oi'fninui lin iDuinM 
.^lvT^fr. 3^ft iMr ^^n uimmr ^i^unii, |om 3U^l•^■^^in 

9(un^fn* i^flPilliiU" Cinicn) fn^nu rur fulb lii^e inMil 9Kun- 
binijcn, iiihiti'f biTi't^ Aliciit lHl^^f fiiftft ll^ mrb ful^r .^ivTn« 
bcr ai ^rrut lU'I^Ilf ^n^blM^. 'i^du en v^itbrl, fom rur 
^jfftft lH•^ i^uni^n, \iot »it Kti'c: — 2ufin^c 3fd)inrr, 
tilt)lL'rcn^c ^'■'f'f" 3lfl)i>f/ bi'oitil bcnnf l•n^llu but^be 
fcjft, mbcn ban oi'fiim' S^fbrebMn 4^^l^l*^^ Vt^' 
flfne: — ofmjii^cn 25fbrftbin .^a^fan til iBetiiling 
fer l'obnini^n af Ut fprftr 3fib, fom (i'bfr (uffrd'i^ ibaMi, 
ai trin, fom bii"<? Uilij? 5»i^ff» SturcbMn 31 li, 
\)a\>te i (5jf. — 

Sifppf bal^tf Sbcmi^etMn SDiobamct (itfl 
tette, fcrcnt ban utftpMc et Sfri^ Oi^ fultt i Slfma^t. 

©aafnart aji5iercn imitlfrtit tcb fin 3)atteré og 
^enbeé ti(i(enbc rt^rufntimmrrf' ^^iilanb atter i^ar fommcn 
til Hg fflt\ fiij^bf ban til )ln Sjatter: — JY'>t■"'l^l■f 3^19 
iffe obcr benne min SIfmogt, mit f jære Sarn I - ^Tarfa« 
gen bertil er iM^fciiii faa oferorbrntliji, at Wum bar onbl 
t)fb at tro terpaa. S'et er nemlig bin fjobelige ^^vttter, 
STurebbin Stlii^ ©on, fom bar tilbragt Slatten boé 
2>ig. 3^e tufinbe røulbiluffer, ber finbei^ i ^^ungen, erin* 
tre mig om ben uluffelige 2'lMft, jeg bafbe meb min S3rober, 
og ffuile formobentlig gjælbe for bane ^rubegare til 2;ig. 
3tflab l^ære lofet for alle ^ing, men ifccrbele^beb for bette 
Dibunbrrlige ^iH-ntur, bl^oriM-b ban faa )?jenfynlig \)av m\t 
ftn uenbeligc 5{lmagtl — 

S'erbaa betragtebe \)iin længe fin S3roberé bpre* 
bare .^aanbffrift, fijéfcbe ben flere ©angc og bæbcbe 



49 

^en tnrb fine S'aarer, i^et \)an fal}^e: — |)Porfor er M 
mi^ tog iffe fl^run^t, iiMetfoc M^fe SfrifttnTf, fom op* 
fplbc mig meb reTno^ig ©(ccbe, at fee fe(t>e min fjccre 25ro« 
ber for miii 09 forfone tnioi met baml — 

^d S^em^e^^in 2)lobamc^ nu ^^rt}aa met« 
^*l}m^rffombe^ ^jennemlccfte ,f)i]fln?ffriftet, fiinbt ban bed 
S'aiien anteanct for ban^ ^3ro^eré 3lnfomtl ti( ^affora, 
for bane S?r«flup Oii for 33e^re^^in .^a(?[ané §oN 
fel, 013 mantte met ©runl" bojlig forunbre |lij ot>er tiéfe 
3*atai^ ri^ercfnéftemmelfe me^ ban<? eiien ^5rl)^upé^a9 
09 bane S'attcré Jyo^fe(é^a9. (?n^e(i9 ot^erlo^ t^an fig 
ganf!e til ben glæbcn^e ^ort^i^ning, at ban ()aobe faaet 
fin Sroberfon til S^igerfon. llfortot^ct be^iW ban fig 
mcb i->aanbffiiftet 09 ben l^cb ^^ungcn faftbeftebe 3cbbe( op 
til Sultanen, ttiite barn biéfe mocrffccrbige ©jenftanbe 09 
fortalte barn |>iilorien, fom ftob i j^^orbinbelfe bermeb. 
©ultanen, fom i )U .i*^jertc aUercbe b<i\>^e forfonet fig meb 
fin bo^tiiie StoriMjirr, tog en lebenbe Sfnbeel i bette ^ané 
betrbnin^'^fulbc ^Inliggenbe, og fanbt .Ciiftorien m ofer* 
orbentlig, at ban lob '^en afffrife for ai funne ooer- 
lePere ben til ©fteroerbenen. 

@t)emécbbin SDiobameb formaaebc imiblertib 
iffe at begribe, boorfor og boorlebeé ban^ (St^igerfon t*ar 
forft»unben, og baabule enbnu jMfe, at etblHTt fommenbe 
Cjeblif igjen funbe fore bam tilbage i ban^ og ban^ S^atteré 
5Irme. SJieb ben bojefte lltaalmobigbeb længteé ban ef* 
ter barn, og ia otte S'agc oarc forlobne, uben at be 
bal}be bort Scoget til barn , lob ban Kim foge i bele ^a* 
)^\va. 2)Tcn alle G'fterforffninger i^are forgjvTfe^, og ban 
maatte enbelig ganffc opgive ^aabet. 3^og cficrfom ban iffe 
tibfte, bMh 3;iben funbe bringe, troebe ban, at ban egen= 

VI. 4 



50 

titntii^ ^ur^f forfattf rn SVffritV'Ife uf fit .{-^ufcé S^rlii^ 
wirnbft, Ul'crlr^rl< M wn i^tiiut (il pf^ iJHuliupft, ili^f« 
mciatt bforlftfé 8alfn Oi) 2^rll^cfamml•m l)iit)bc wxxtt 
nm}ffc^f. iJ^r^rf^^ln ^laiM'kiné 2uilMn, .^I^T^fr oii 
"iVnijfpunii piifffbf ban iiimmrii i een il3i)lM, biMlfcn ban 
terpaa ombDjlt^rlu] cjjenite. 

Pfter no^enSib ieltt @torlM3ieren« 2;dtter |h] SOIo* 
^er, Pi^ brji^te efter ni 3)(llanr^el•t< ^orli>b et itocrft 3^ren» 
iKbarn til ilu'l•^fn. SDiun i^ir tt*. en 3(nime, Cppa^fer- 
in^er Pi^ ^SKuu'v, tlllll]l•nu•^ SialMUt 5(iiib *). Xa S'ren* 
flen biiPte noiict fit fuPen^e ?Iar, fenMc ©bfni^ebbin 
2)lpbl^nf^ biini i SFpIc til rn brrpmt Hccvn, i|ll•^ftfor 
Ilt labe \}Cim un^el•lM!■c bjemme, i\} tp SKU'fr niaattc ^al]» 
li^ Icltfa^f b<ini frem p^ tilbude. Ta nu ben liUe 
5Uibéi 8fplf= Pi] i'ei^rfamtnfnitfr afle inirc ai u]U}(X( 
@tanb enb ban, tPi^e be mrijct .V>cnfbn til batn, oi\ \ulc\tc 
\)m fun bere^ i?ctrer^ C^rempel, ber fane ii]jenncm ^ini^re mrb 
barn i mani^e S'ina, fptn ban iffe inbrpmmcbe Sfnbre. 2Jlfn 
benne blinbc i^iHTbærenbeb Par "Jtijibi? Jyprbærpclfc ; 
t)an b(eP nemliii ftplt 0(j ufprffammet Peb benne Scbanb^ 
linij, Pil bpb line .(lammcrater ?(lt, bpab ber falbt barn 
inb, ubcn at Pille labe )^ llije. Cl'eralt pg ftebfe Pilbc 
ban befale; oc^ l^ar Siojjen faa brijli^ at mobfiflc \)am, 
maatte ban bpje enbi'cr ^prnixrmflfe a\ barn, lijK inbtil 
.fiaanbijribrliiibeber. %^da benne 2)iaabe bleP ban fnart 
fprbabt af aQe fine iSfplef ammerater, og bi^fc blePe tif- 
fib|l ncbte til at befi\Tve fii] pper barn for bereéi fccHeé 
isærer. 3^enne formanebc bem i ^egunbelfen til 3^aal- 
mobigbfb; men ^a i)an mocrfebe, at Stgibé Uforffammet* 

♦) Untfrfulb. 



51 

\)& ttfrt»e^ fun fif tiD STæring, 09 ^ar\ fcff i}aate Mx feeb 
09 fei'b af bet SPrpbcri, fom benne ene Sren^ foraarfa* 
gcbe km, faa fagbe tjan enbelig til fine (Slefer: - 2^^ 
feer npf, fjære ©prn, at ^fijib er en ficm krabat, 09 
fi( bcrfor )l^e ^ber, bt>or(cbe^ 3^ funne frænfe ham faa* 
lebe^, at ()an i ^remtiben nof f!al labe ®ber fære iro, 
ja maaffee enbogfaa ijanffe ffal forfnbe Sfofen. STaac 
^an nemlig imor^en tibli^ muber i (gfpiegaarben, ftnUe 3 
fee tit at faa iam inb i (?ber^ SJiibte, 09 een af (5bec 
f!at meb (pbeli^ Stemme fige: — „©futte t^i nu iffe 
leae? Wun \>i fifle iffe ha\>e STnbre meb i Segen enb 
bem, ber funne flge bereé ei}et, bcreé §aber^ 09 SJioberf^ 
dtafn. .f)fp fom iffe formaaer Mte, maa anfeeé for en 
S5aftarb og fan iffe faa 5(nbee( i t>or Seeg." — 

i^crreren forffarcbe bem enbfibere, i bbiffen ^orIe= 
genbeb be feb benne 5(bfccrb filbe fcctte ben uartige ST gib, 
og Sorncne gif bjem fra ©folen, forub obfplbte af ©tæbe 
pfer bet, ber ffu(be finbe Steb ben foigenbe 3)ag. 

Cg Strengene bafbc firfedg nemmet gobt. 3)en 
noejle 2)iorgen|lunb pmringebe be 2(gib, faafnart han 
»ifte fig, og een af Strengene, fpm bobbe paataget fig .^0= 
fcbroQcn, raabte bcjt: — .^pm pg lab p^ lege I Wien 
ben, ber iffe fan fige ftt eget, fin SDiPber^ og ^aber§ 
9Tabn, maa iffe bcrre meb i £egen. — 

.^lermeb bare afle 2)rengenc, pgfaa Sfgib, l'et tif« 
frebfe, og ben Streng, ber babbe fpreflaaet i'egen, gif nu 
5lrebfen runbt pg tiffpurgte ben (Sne efter ben STn^ 
ben. 5r[(e fiarebc iiben 25anffe(igbeb for fig, inbtif Øla- 
ben enbelig fpm til 3(gib at fige fit eget, fin ^aberé og 
SJToberé STabn: — ^^g Sebber 9(gib, — fbarebe ben 
litte krabat ganffe bobmobig : — min SOTober tjcbber ^ru 

4* 



?\2 

3^f )(iil()ft',o(i min (^abfr8tort»i^ifr @brnI^f^^infiWo- 
b iimr ^ - 

røfji ta (\a\>t iiQr S^iTnrnc fi*l til »it riinl»c : — ©i* 
^irrcn rr ifff bm All^^•l■, mm hn 5^r^|■trfll^rrI 

— 3 forban^l•^f J'rrniif, fl>arf^c 'il(\ib opbroiU: 
— fopf 3 i^irfflitl Jt panftuii, at 6toriM^uTfn ^l)fm*« 
tbtin SJlPbunifb iffr er min 9f^^^fr•' 

llntrr bi'i i'tittrr iiirntoi^c l^rcni^rnf bcrr^ 'i\iii» 
ftant, Pi^ tilfi?)ftc: - S'u fiin ultfiia iffc IcjK ^lr^, Iillf 
9(ijib, 09 fi ffuUc for J^rrmtibrn i»fl tai^c 01? iagt for 
at fomme 3^iii for nær. — 

9Kct bi^ff Drb broiK ^f fig ti(ba(?f fra bam, fuot- 
tebe o() lo barn ll^; mm ?(i^ib (\([\> f\^ til at grccbe. 
9Tu fom i'crrerm, fom fra rt (gfiul bat»bf fvtrct ilibnc til 
bft .!pclf, frem Oi^ fa^ibe til b.im : — ^ee^ 3^u ba iMrfe« 
lig iffe, at s2bem«iel>bin iltobameb iffe er bin ?fa« 
ber? ^ar\ er bin Sl^ebftefaber, bin iPiober^, ??ru 3^ ej* 
ligbfb^ gaber. 3^in patere 9Iarn fibe IM lij^efaa libt 
fom Xu feliv .^un faa metret rr almin^rli^^ befjmbt, at 
bin sPfMlffaber blei^ tt^unaen til at i^fte jln Sjatter meb 
m puffelrDiiiift v2tal^farl, og at ber t^eb bette 23rDlIup 
tilbrog Hg en beel 3^eel unberlige S'ing. 3^et er rigtig« 
nof en fifni Cmftombigbeb for 3^ig, og J'u maa beraf 
lære at omgaaei^ ^ine .^lammerater Ha m minbre botv 
mobig SDlaabe, mb bittil er ffeet. - 

3^0bt frænfet reb l"ine .^lammerater^ 8potterier og 
benne l'ærerend 3'iltale, forlob ^(gib ilrar ©folen og ilebc 
bjem fer at cpfoge fin SDiober, ^ru 3^ ej ligbeb. .£)pj« 
lig foruroliget ot*er Xrrngené bebrcrete ^ccm fpurgtc 
bun^ a)co^er barn om, bt»ab ber Par iPejen; men ffgib 
funbe lomgc 3ntet fpare for lutter .^^ulfen, faa nær til 



53 

^jrrtet i^if t)am ^fn ilrccnfclfe, bnn bofbe li^t. 6nt>elig 
fan^t ban bpi^ £^l•^ til at fovtvclie )ni SJiotcr ?^oriin(eb= 
Tlinl^en til fin Soni, Oi^ tilfc)c^e : — ^or |)imleni^ @fplt>, 
fjcpre SJioter, i^ccr nu ]'aa got> at |lge miij, S;)\>tm Der er 
min ^aDerl — 

— 3^in ^uDer — ffareDe ()ané SJIoDer ()am ^ejt 
rpbmenDe: — er S^i^ieren »SbeméefcDin 2?lo^amcl), 
jom taglig flutter 3)ig i fine 3(rme. — 

— D, nej, l>et t>eeb jeg betre! — raabte 3lgib: 
— ©^eméettin SWo barnet er iffe min, men tin 
^ater. i?at mig tog entelig faa at iMte, om jeg ^ar no- 
gen ^aterl — 

^oé ten unge 3)ame fornpete lig \ia(i lebente 
SWoate 2)iintet om bentes 93rutenat, bborefter ter Par 
fulgt en faa lang og betropelig (?nfeftant, og ^un be« 
gontte at græte, itet bun bitterlig beflagete 3;abet af 
en faa elffiHxrtig ©cmal , fom 25etrettin |)a^fan 
bar, og fremfagte folgente IBer^: 

— 2^0 bare bragt ^jarlujbcbm cij Sarnet til at glute 
D}> i mit fjerte, cg erc tcrpaa gammc bert.— 

— ^ufct ffjulcr iffe langer ®jfnftant)fn fer min .5?jffr; 
ligbcb. - ^rer locngc ril 3^u cnfcnu bitre bcrtc, bror lange 
ture mcb bin lilbaiKfomft? — 

aHeten^ 2( g i b og \)ané 2)Ioter entnu faaleteé græt 
met ^inanten, traatte ® bfméettin 2)io (>amet int 
til tern og forlangte 5(arfagen til tereé ^etrofelfe at bite. 
^ru 3:'cjligbet mettrelte barn ta, biMlfen.^rænfelfe ten unge 
SIgib \)a{'ti maattet lite, og 23i3ieren, fom ^eraf faae, 
at ter rar onte 9ii)gter i Dmlob angaaente bane 2)atter, 
ftilte )lg fnart ligefaa trofteéU^^ fom te tDente Sfntre. 
6ntnu opfpitt af allel)aante fboclente S'anfer begai^ S3i= 



54 

jirrrn |1^ ep til Sultanen. Crftfitit bun o^m^)l1 bai^be 
fuilft II9 nf^ for bain. bub bun l)um om i;lll(^^l•l|■l• til 
ut ijjiTf en Ølfji'f i^jfnnrm \)(lt Cflalunb, l»Tiii}fnbe 
a^cicn o\}tv ^alforu fi?rft 0^ frcmmfiX for ut ppu*iU' l^n 
SI^rp^rr|'l.'n :?c^rf^^in 4101« I' an, la biin umuliij funt»e 
ufbclbc ben 3^anfi-, at iDiiin i v^tubeii frul^c fortælle om 
bjn^ Xiittcr, at en Haw^ bal'^c foi'ct boi« bnibc. 3ul» 
tanrn ^if bcrcbriliii} inb paa StorPi^ifrnu^ i^cfumrin^, 
billiijfbf ban? 3^"^^^^ ^ ^'^i^ ^^"^ 3'itiabclfc til at ubforc 
ben. ^u ban lob cnboi^iaa ubfa?rbiijc et aabrnt S^reP til 
uUc Jyurfti-r Oi} ftorc .prrror paa bf forffjclluje 8tfbfr, 
bpori ban i bc forbinbtli^fte JDrb anmobcbe bein om at 
fommc bani^ clffcbc ^toriM^irr imobc paa cnbfer SJTaabe. 

(2bfnn?fbbin 2}rpbaincb manijli-bc Crb, bfc 
Mvt ubtruft<fulbf nof til at tolfc Sultanen ban? Xafnem« 
li^bfb, Oij maatte berfor labe bet bero i^eb enbnu en« 
^anij at fafte |1^ neb for \)an^ '}^i>t\^(V. Jtoc^ be Xaarer, 
fom Pvxlbcbe frem af b»in^ i^jnc, ^^»ife mere feltalenbe 
enb ^nperben? r*rb. (Jfterat ban enbnu a] et fulbt .C'))erte 
\)a\>tt t'nffet Sultanen al muli^ .^■>flb Oi^ i'bffe, tci) ban 
^(fffeb fra b<ini 03 ilebe \)'\tm for ufortebet at ^jore 
STnftalter til ?(frejfen. 2^i?fe blefe Ot^m i ben Wrab 
fremffunbebe, at ban atlerebe efter fire Jaije? ^crli'b 
funbe tiltrccbc SHejfen meb fin Sjatter 0^ benbe? Son ^91 b. 

Sbeméebbin SPtobameb floi^ inb paa Sejen 
til 2^ama?cu? 09 rebbiet* at bra^e fremab i bele nitten 
S'age, uben at unbe 09 bbcrfen ^a\t eller d\o. gorft 
paa ben tobenbe 2*09 lob ban gjore .^lolbt paa en bejs 
lig ©ng toet ubenfor Staben Xama^cu?' ^43orte, og opflaa 
fine Xelte i'eb en lille Strom, fom gjennemfluber Staben 
cg berfeb gjcr Sit til at fori?ge Sfjonbeberne t^eb bene af 
Xigteme lofprifte Omegn, .^er Pilbe Sjijieren ra|1e to 



55 

3)a9f, for \^aa ben trebie Deb famme !£ib at foctfætte fin 
9tfjfc; men ^olfene af fit ^plge tiHob ban at o,aa mb i 
(Staben, bwlff" 3^iflal>e(fe be faa ijobt fom ade førte fig 
tilnptte. Stolle fclte |1^ brePne af Slo^^jerri^beben efter 
at fee en @tab, fom be faa bojH^en ba^\^e \)i^ict berømme; 
STnbre tilbe affocttc atlebaanbe JBarer, fom be bat^be bragt 
meb tig fra 5@gupten, og inbfjobe npe i|lebet. 

^ru 2) e j ( i g b f b Dilbe ogfaa unbe fm f jære <3øn ben 
^ornojelfe at fee tig om i benne berømte @tab, og befa* 
lebe berfor ben ©ilbing, ber Paretog en |)ODme|'teré S3e- 
fiiding bo^ bam, at føre bam omfring og iaU \)am fee 
alt a'rærffCErbigt, bog meb et Daagent Øje for, at ban 
iffe fom til nogen @fabe. 

3 tine bebi'te ^Ktber begab 5(gib fig flitfaa paa 
iBejen, (ebfaget af ©ilbingen, i'om til 3^egn paa tin S)tpn* 
bigbeb bar en lang »Stab i .g)aanben. Steppe bare bc 
traabte inb i Staben, førenb Stgib, ber bar ffjønnerc 
enb \tivt 3)agen, brog SlUei? Ojne paa fig. Oberalt 
l'tprtebe golf til a>inbuerne eller ub i 3)øren for at fee 
^am, og be, i'om møbte \)am paa ©aben, blebe iffe alene 
tlaaenbe for at betragte bam, men fulgte enbogfaa meb, 
for længer at ba\}i ben ^ornøjelt'e at t'ee paa bam. 
3)er fanbte^ iffe STogen, fom unblob at ønffe tutlnbfol« 
big iBeltlgnelfe ot^er et i'aa bejligt Sarné Ipffelige ^or* 
ælbre. 

3'ilfcclbigbiié fom Stgib og i)an^ Sebi'ager forbi 
ben nu atlerebe for flere 5(ar tlben a\\>i^'^c '»^Vilejbageré 
S3ob. S)tanben babbe, i'om SDian enbnu bil erinbre fig, 
antaget 23ebrebbin ^aøfan i @øné @teb, og \>et 
fin 2*øb \)a)>i^i ban følgelig efterlabt bam 5(lt, bbab ban 
ejebe. 23ebrcbbin bar altt'aa nu fri |)erre i |)ufet og 
ober bf le 23ebriften, og bit'te tig I'om en faa buelig ^O' 



50 

flflbUk^fv, ut ^fr Ct\t rt ftoit i)li) uf \)nm i «5ta^fn. 'S>a 
nu ^c^l•f^^ln .puiJfiin fauc uia iiiiiniif ^i^'f P*i»i ®fl' 
tfn, truaMf Oi}|iia bun iib i tin J'i^r ion at \ce, bl^ab btr 
Par pauUTibf, eoi fif Cir piiii ben (muffe 3^rfni] Oji bone 

SlaturliiiiMi^ tll^l•Cl^ '3f»iib fi^ »ilfJii bun? £M^mirrf» 
l'ombfb, Ol? bun fVlti* i'nbliffrli^ en iMi^ be|■u^^ellll1 9J(j« 
relfe boé 1^ peb vSfuet af batn, (jfilfen b»in iffe for« 
mauebe ut forflure fisV l'ct tnn- iffe i^urnftÉ< bKxnbenbe 
©fjonbfb, ber bcnreP bum liiiefLMn Jyolfet^ a)iuf<fe; bet 
fur en lui^t M)bfre Oh•UIl^ til buni? otn-rorbentlii^c 2^c» 
»vcgclff. 3'et bur S^lobetø it^ui^t, fom beiHti^ebe bun« 
?fuberbifrte. .<pun (ob Ilt 3hbiibe bPile, i^f ub puu ffia* 
ben til 3(ijib, Oi} nærmebe lli? bum nieb et binbenbe 
SJuffen, ibet bun (ugbe til b*"": lliu^e .^erre, 3 ^<^^ 
runbet mit .£>iertel fflior mii? bOi? ben 5(Jie Oi? Jyor« 
ni'jelfc ut trctbe et Cjrblif inbenfoi i min i^ob pg nubc 
ft 8 tuf fe S3ui|Pcrrf, fprut \(C{ imiblertib fnn fuu l'ejli^ljcb 
til ut beunbre Cfbcr efter .C")ierteni-luftl - 

SPcbrebbin .^lu^fun ubtulte bi^fe Drb meb en 
iPePiTi^elfe, ber brudte S^uurerne i bun^ Cjne. 3)en litte 
5i i? i b fplte llij rurt berpeb o^ fui]be til Wilbin^en : - S'ennc 
gpbe 2)iunbt" tJlnluU bebui^er miij, o*? bun fi^jer Hne Drb 
]aa fmuft, ut jeij iffe fun fore bet oPer mit |)jerte ut uf* 
fluu, bPub bun bebrr mii? cm. i'ub Pi? træbe inb (joé 
t)um og fpife nogle 'i^oftrjer! 

— ^0 bet Pilbe paéff fig fmuft for en ^\]mé 
8on, at trccbf inb fru Wubrn i en offentlig ^^l^^ og 
fpife i\ugerl — fpurebe tøilbingen, ibet bun bog ligefulbt 
flifffbf fig om rWunben : - 3)er bliPer iffe 3Ioget af, 
unge ^tvxt. 

— S(f, min fjærc unge .g)erre, — bcbblep 23ebt» 



57 

tttin ^a'^ian: — \)\>ox (^rufomt ^av SKan iffe 
IjanMcr imot> (5^el• t»fb iit gife (?ber et SDtenneffe tit 
^oi^mcftev, fom In-^anMcr ^^ev me^ fliij en ^iunt' 
\)tl>'. - S^crpaa lH'n^te ban tig ti( ®il^inljfn og [ngte: 

— ©ote |)erre, fitt (?tcr ^09 Iffe imot>, at ^en unge 
,f)iTrf ftijcr pg i mit Onffel 3)et fi(^e inderlig bebrcPe 
tnigl jyiié mig meget mere ^en 2@re, felt* at trcc^e inb 
meD og fmage mine %^oftejecI 3 tt'f terbeb bebife, at 
3, om 2! fii^ ubbentig er ligefaa brun fom en ^aftanie, l>og 
tiflige in^eni er ligefaa ^bib fom benne. 3 ^^^^<^ beéuben 
mbe, flt jeg er i 2.ie)lbbelfe af ben ^-^emmeligticb at gjere 
^ber ligefaa bbib, fom 3 nu er fort. — 

®ilbingen gab flg berober til at lee, og fpurgtc 
95 eb r eb b in .g)aéfan, ^bori ba benne ,^emme(igt)eb 
beftob. 

— 2)et ffa( jeg i en ^aft foctte ©ber inb i. — fi^a« 
rebe 23ebrebbin ,g)aéfan, og begunbte at fremfige 
23er^ til 5Hoe^ for be forte Giilbinger, bPori ber bar 
2'ale om, at bereé S'jenefte betrbggebe ^prfterneé 5@re 
og l'offe, og at j8erbené fti^rfte ©fatte t»are gii>ne i be» 
teé |)kTnber. 

|)erbeb følte ben ober al goreftilling llbgge ©ilbing 
fig ^pjligen fmigret, og inbbilligebe i at git^e efter for 
^^oftejbagereui* Onffe og trabe inb i ban^ sSob tillige* 
ineb ben utaalmobige 5(gib. ^nberlig glab fprang Sebr* 
ebbin ^aéfan iforbejen og tog atter fat paa fit 
SIrbejbe, ibet ban pttrebe, at ban juft babbe intret ifccrb 
meb at labe g^lobetocrter, og at ban iffe \>i'^\k noget 33e- 
brc at bpbe bem enb biéfe atterebe bibt berømte ^ager. 

— ^(0, er bii? paa, -- tilføjebe tjan: — at be i en oiht- 
crbcntlig ®rab uitle bebage Sber; tbi min SDTober, fom 
forpob at tillabe bem meb ben meft beunbring^barbige 



^crr^Il)bf^, l)»ir i'clf Ktrt inu^ ut tiU'rrftf bim, oj) (jelf 
8tu^rn iT n^,Trt»f^ ut fpinuiir lli^ ttti. ■ 

d1lc^ Mi<|V Ort tPii biin aUrrcbc rn JfU'bftvTrte ub af 
Cpiku, brflrofbc ^fn mrb 8uffrr Oi? Wninutforn, o^ fatte 
ten for'JI^ib, tfr ilrur i^iU^ fiil ihtrt nut trn Oi^ ftinM 
ten ijanfff fc|lflii|. i^ijl'au (<JilMni}fn fif rn J^Trtc, og 
trnne utirrbc, fftcr ut bui'c fliKit bcnnr, fuu brcb, fom brn 
rur, ut ben imuiitc cftrr IsDirre. 3'nibli'rtib brtruiitcbe 
©fbrebbin .^lu^iun fin uniK W)iti1 meb ben |ti?r|Tt 
r^pmarffombcb, i\} bun^ Suurcr bri^unbte at rinbc, bu ban 
fom til ut titnfc i^na. ut bun maafffe bcfub en liijcfua 
bejluj 5t>n inrb fin fmuffc un^e (^h-malinbe, fra bPrni ban 
pau en uia v^rufpm SDiuubc uur blfpcn ubffilt. 3^Di1 bu* 
fti^ futtcbe ban 1^ d^ ^at? fig til ut ubfpi'ri^c 5(iiib 
uni\uurnbe ^Inlcbnmi^rn til buni« Dpl)olb i (Stubrn J'a« 
mu^fU!?. !iDirn (Milbini^en, bcr mærfcbe, at bcr iffe l^anfcbe 
SDierf, gui^ iffe Slijib 2'ib til ut [purr, men ffunbtr H(i 
bum, ut ban ffulbc i^cnbc tilbuijc til fin 2)iober 09 Seb* 
itefabcr. .^utlii^ to^e bc ^^Iilfeb mcb 23cbrcbbin .£)aé* 
fun, 09 bfi^upc jli^ pua JBcjcn tilbude til i'fjren. 

S^en urme 'i^oilcjbui^fr fuK^te bem meb ftne SPIiffe 
fau (un^t, bun fDrmuarbc; men bu bun iffe funbc ojne 
bem Icrni^er, luffebc ban baflii^ fin 5^ob og fulgte efter 
tern. gprenb enbnu SIgib og Ojilbingen b»ibbe nuuet 
Staben^ ^Vrt, bupbe S^ebrebbin .fiuéfun aflerebe 
inbbentet betn. 3?ien fuufnurt ^opmefteren fif Oje )iina 
bum, tilruubte ban bum i JHrebe: -- ^Mti bil 3 o?, 3 
puutntngenbe 2)ienneffe? - 

- Creriil (fber iffe, min gobe 93enl — ft^urebe 
93ebrebbin ^u^fun: — ^eo^ \)ax en lille forretning 
ut bffi?rge ubenfor forten, og &ai)e og ^ej ere, fom 3 
oecb, fælle? for Sllle. — 



59 

3>09 ©ilbingen lob fl^ iffc ftiCe tilfrebé Deb bcttc 
spoflftub, men t^entcnbtc fi^ ær^frlii) til 3(gib: — 2)et 
^flr je^ ©ber at taffc for, unije ^crre; -- fagbe ^an: 
— bet anebe mig nof, at min ^iijelig^eb ffulbe foctrpbe 
mig. 3 ^^iltie enbelig i(ab meb bette 2)icnneffe, 09 nu 
i)aH t)i \)am paa |)a(fen, uben at funne blibe af meb 
(jam. — 

— 2>iaaffee i)ax Un bog birfelig STogct at be|littc 
ubenfor Staben;— fParebe 5(gib unbftplbenbe : —bi 
funne jo iffe forbot»e ])am at qua, ^Dor^en ^an bil. — 

2»crpaa gif be bibere meb binanben, uben at fee jtg 
om, inbtil be fom i STær^eben af ^i^iereni? Smelte; ba 
benbte be fig om for ot fee efter, om SBebrebbin .^aé* 
fon enbnu fulgte bem. 2)ien ta nu 5fgib faae, at ben 
^remmebe bar bem lige i pælene, b(eb l)an baabe rob og 
bleg af ??rpgt og |)arme. |)an frygtebe nemlig for, at 
S5i3ieren, ^un^ 23ebftefaber, ffulbe erfare, at (jan bar traabt 
inb i en ^ij^ofteibageré 23ob, og bar i benne |ln SIngfl 
alene betænft !paa, ()borlebeé (jan ffulbe faa bet paatræn* 
genbe 2Kenneffe til at gaa tilbage, ^aftig tog (jan en 
©teen op af jSejen, faitebe ben efter S3ebrebbin |)aé« 
fan, og traf ^am faa baarbt i i^anben, at Slobet ftrcm* 
mebe (jam neb ober SInfigtet. 3 Uinime Oji'blif gab (jan 
fig, (jeelt forffræffet cber |lg fclb, til at lobe af alle 
Sibfené ^rccfter, og ffjulte )lg imellem Smeltene. SRen 
©ilbingen bleb tilbage for at labe 33ebrebbin ^aé" 
fan bibe, at ()an iffe ffulbe bobe paa at beflage Hg ober, 
(jbab ber bar møbt ^am, men paffe fig bort \aa (jajlig, 
ban funbe. 

|)eelt nebflaaet benbte SBebrebbin^jaéfan om 
og begab )1g paa 2:ilbagebejen. slJeb (2teenfa|let bar ^an 
ligefom igjen fommen til fig fflb, og maatte (jipjligen un* 



Ivr fiii ovtx, bl^^^ ^fr hMIr^(•lt biifbi- fimnrt ^l•illK Inim 
tiUi ^r^ frnnmri^f i^rcn.i. a)^r^ ;^ln■fKT^rf, loni biin 
i lin SfliH"pri]lfmmflfr bup^f bfbol^t pun, ^a ban fmlob 
S^o^fn, t^?rrf^r bon iJMo^fr uf Ilt "?[ntl,u, iH) ^li^^c ti( 
fii^ ff(t»: — i^ti} bln'^r t^irfflii) Oijuid Uift i, laall■^f^ at 
for(a^^ mit .C>uu^ oj; fiMiie efter ^fttc 9^urn for at ænflilc 
let. 5"bi Irt i>ar i'ii<fdia fun Armum for, at jfi^ fflll^e 
tilft'jf ^ft noiKt Cnbt, foni biiHTjiflf M til at banMc 
faa iirufomt imob mi^i. - - 

>£aafniUt ban fom bjem, (ol ban |la forbinlc, 0(^ 
trojlflc llii oiHT Ilt Ubrl^ mrl ^fn S^ctraiUninii, at bcr 
parei^ manjU'olliiU' mere uluffrlij^e SDicnncffcr cnb \)M i 
SJierlcn, oc\ fluttfle mel> biéie JBcré : 

— Wrib bc Ifttc ©laber i Tflufltrn, mf^fn« tf frcmbutf 
nu. cø Idl) bc tuiiflc Scr^ur Mtpr lirtflcntc pct J?cjfn! ll;i 
Virft maa vnlc imfUfin flarc cg niorfc J'aflc! — 

Xrn arme inlrctbin .^aéfan t^clblrl^ frem* 
tcUé af lu'tfte (^Mt at brife fit ^i^oj'tejbaiierbaanMHTrf. 
2)ten StorlM^ierfn. ban^ Sfijirrfaler, - bani'økmalintf Oij 
tan^ (Son KOi^e efter tben^e Xai]e^ £^pbol^ oi^er .Oom«« 
pibere til Sta^en ^l'^iiniafb *^; lerfra rejfte U til .f)aleppo, 
^)t»or te atter opboltt II9 tPentr Xai]e. S'erpaa iiif $5t« 
pieren ofer ^lotenC?upbrat 09 betraaMeSJiefopotamien; oper 
(gtkTterne S^Iortin, SPcu^fiil, Senijira Oij Xiabefr naaebc 
t)an entfli^ efter en temmelii^ anftrcniiente Slejfe Staten 
SPalfora, Oij bat ftrar ten ter berffente ^2ultan om en 
^lutifnt^;. 



*) Xrt (tlttiamlf (ffipbania liflfler i ©prien, lififfcm ^cmi, for« 
tum (*mffa. 



61 

(Sdflfnart ©uftonen t^ar btet^en unberrettet om 
@bel^ée^^i^ aJlObl1mc^é §@rin^e, (ob \)an \)am 
Bjebliffefig |Mcé for fit 3(afim, moMoii bum mecjet naa* 
biil p^ opfor^re^e bnm til at erffærc, bl^ilfrn ^^enll^t ban 
biU^bc mtt bette fit S3efi?ii i ©alforii. SDlen fiiiifnart \)an 
\)a\>te erfaret, at ben æjiiDptiffe Sultan^ Storfi^ier fogte 
efter ©onnen nf ben bebeniuin^ne Slurebbin 3((i, @u(* 
tanen af 2^a(fora'5 forride i^ijier, (jal* ban ful^enbe Op* 
Ini^ninii: — STurebbin 3(li er atlerebe for (ænge fiben 
tf^'^, Pil om bant^ (Son Sebrebbin |>a^fan Peeb jeg 
alene, at ban forfininbt omtrent to 2)Taaneber efter '^ai>C' 
ttné 3)øb, uben at 2)Tan fiben bar bort bet 3(tterminbfte 
tit barn. 2)?en bane 2)Tober, en S'atter af min næ|t* 
forrige S^ijier, er enbnu iltt^e og boer ber i Staben. — 

©bem^ebbin 2)Iobameb ha'b 'ba Sultanen om 
S^iKabelfe til at befoge benbe, og tage benbe meb fig ti( 
.^abira, bt^ié bun inbriQigebe i at forlabe 23alfora. S3e<» 
reboiflig inbrommebe Sultanen bane "g^orlangenbe. ^nbnu 
i famme '^imt begaP Stori^i^ieren fig, ifolge meb fin 3)at- 
ter pg fin J^atterfon, ben til bet ^^^alab«^, ber far blet?et 
anbiift barn fom ban# Soigerinbe^ g^olig. 2^et t^ar en 
flor og pragtig 9?ogning, rigt prpbet meb a)iarmorfejlet 
og gulbne 5Irabeffer; bog Sbem^^ebbin S)iobameb 
opboibt fig iffe meb at betragte og beunbre benne ^tv 
ligbeb; ban fi)éfebe meb 5HoreIfe 3^oren og en SPTarmor* 
taole, fom i golben Sfrift fremiMfte ban^ afbobe S^ro* 
ttxé 9TaPn, og forlangte )ln SPigerinbe itale. 

ijjeneren oifte bam ub i en rummelig ®aarb, i 
bPié SWibte ber bæl^ebe fig en lille 5M)gning meb runb 
kuppel; bette SDlinbeémcprfe baPbe ^en LMnme SJiober la* 
bet opfore iftebetfor ©rafmocle oi^er fin elffebe Son, 
bbem t)un troebe ^lit allerebe for længe fiben; og ^ec 



ft2 

tilbriiiitf bun ttn tli^rfti* Tttl ban'tt af DTnttfn o^ TihU'Ji 
un^rl• ^on Pi^ Xoarer. Ciifaa i trniif Jimc iMr SPia« 
tronen ifvtrb mcb iit t'flUlT^f fin flfrl•^c 2^f^rr^^in 
.Jiuéfan; ju|1 i'pm s£bcm^cbMn -iX o Iwi ni c b trauMc 
int til bfnbc, uMultf bim rftirfcl^fnbf jlu-r^l 

— r WriU\ c Wrai\ er ban? rlffrliju %ritn ta ifff 
mrrc? ^n^f^uttrr ^\i rirfriiij. t)ra^ brr brnn>fic 'Jtllrt 
€jflrl cfl C'jc':' £> Wrar, er ^'u cut rn 3ntiuini] fil 
Rimini, er 3^u fccgi tiUiflf rn C^knM^bcl'cne "ilfiiiunl' \)n 
T^aa 3crtrn'. — 

(Soafnart Si^ierrn bl]^^c bilil raa SOTiitrcncn Cii 
bfbet bcntf itanbfc ftne S'oiirrr Pii bolbe STaabc i fin 
(gmcrtf, aabrnbarcbc ban brnbc, .firo biin Par Pii i bl?i(» 
frt 5(?rinbf ban t^ar femmen til Sklfcra. Gftcrat ber- 
ipaa Siurcbtin 3fli'^ Pnfr tnir blcrrn un^rrrfttct pm, 
()pab ter bai'bc tilbraiirt fiiU'ct ^ru Jic jlii^bcbe« 23ri)I* 
lup, 09 met biMlfcn Cfcrraffclfc SJian bat^be funbct biint 
t>\o^tu}c ,C>aan^ffrift i SSf^rc^^in .^aéfan^ turban, 
foreitiUfbc i^i^icrcn benbc |ln 2)attrr Oii brnbr^ Sen. 

2^fn nrbbcjfbc Pnfc t^ar blct^fn fibbcnbc paa fin 
^laH, fom en .^JMnbe, ber iffc mere tager np^icn 3^eel 
i benne 93erbcné ^fnlii^i^enber. SDien faafnart biin af fin 
8l^Pi?er bafbe erfaret, at ben af benbe meb Smerte be» 
græbte Spn nuuiffee enbnu funbe forre ilife, rejfte biin fij; 
Ol} fluttebc ^ru 3^ e j I i ii b e b pi^ benbeé Sen meb inbers 
lioi ^clelfe i line 5Irme. 2)ien ibet bun i S'reniien^ 
ffjpnne 3fnfic|t opbac^ebc lin biirebare Spn^ 3:ræf, fom 
bun atter til at græbc ni fit bcbeite ^ntxe. Xp^i biéfc 
3'aarer fare af en lanoit minbrc bitter Sfrt enb be, 
bun bibtil bafbe tabet flube. ^lun funbe fra bette Cje« 
blif iffe mere ilippe 3)renc|en of line ?(rme, pij bebæffebe 



63 

^am meb .^n^ Oij ^jctrtecjn i ^et Uen^e(i5f. S'iCigc 
frem|■l^^^e (jun fo(^cn^e Ji^cré : 

— 2>clfcmmfn rr mi^ 25uMTabct om (^ini tlnfcmfl; 
Ift ^ar bra^t mig im lijffcligftc (fftcrrrtning i ^clc mit 
J?ipl — ^vié ban f'nffrtc trt, inltr jeg, iftcfcrrfcr 5&rc?; 
flff^ni^g, rffffc ^am mit gifftcrigc ^jfite, at ban Funtc 
gjerc m^^ frt, ^Mt \)an Pilte, raa fccnnc ^jmfcrcningcn^ 
Iuffdiiif -Tag: — 

91 u( i b i3jfnc|jælt>te fin 95e^|lfmo^er^ ^jccrtr^n meb 
fli cnffeli^ S^urme, og @bcmée^bin2)tobaItle^ er= 
fla:re^e fin (2lMgerin^e, at bun nu ril^e cijcre t^e( i at 
forjage im .Rummer og foctte en @r^^^[e for fine "Saa^^ 
rer. — 3 ^'^^^ ^'Ui^f — t^etbfeP ban: — beret>e ©ter 
Jpaa at fp(gc mct» o^ tilbage ti( ^abira; Sultanen bar gi* 
bet lin 3^t[Iabe(fe tertil, og ber er fra nu a\ (ittié rette 
,^jem. 3Si bebot'e ingenlunbe enbnu at opgibe .^aabct 
om at gjenfintc ©ber^ <Bm, min St^igerfon; ^Uah forer 
0^ llunbom bfflt unbcriig omfring i benne SSerben. — 

9i ur etb in 5((ié Gnfe gif meb ®(abe inb \^aa 
bette ^orfliig og traf ilrar be nobbenbige ^oranfta(tnin» 
ger til £^pbrub og Stfrejfe. ^mi^'f^tib aflagbe @bemé« 
ebbin SDTobameb fit anbet S3ffog boé Sultanen af 
23a(fora for at anbefale |lg bo^bam; oi^eroft meb 3(?rfé* 
bebiiéninger og meb en gaomilb ^ontring til Sultanen af 
^abira blef ban enbelig afffebiget af ^urften, ber iffun 
meget beflagebe, at ban iffe ba^be funnet gife bam bebre 
^efterretninger, ban^ ^roberfon febfommenbe. 3)a faale- 
be^ Sdting bar berebt til Dpbrub, forlob Storfi5ieren 
S3alfora meb fin familie og fit talrige ^olge, og flog inb 
H(i SJejen til 3)amaécu^. 



Ta bun tMr fpmmrn i i)^Trl>f^fn iif 3fiibfn, opflo^ 
b»in line ^fltf u^rnfor ^^l ^hnt, lU'oiii^ifiinrm luui iij^trbf 
at ^)pl^f fit ;3"f'ft>il. Pi? lo^ l»rf|r^^tl^j^.''rf, (Jt biin t'ilbf 
bcl^f 9lu|l i frc 3^iiiK, ^onit Inintt Tvi'lilf ^ll^^r uMumIc ftj], 
p^ iMii l'ill' i^uMrl•ti^ fun^c iiM\\^c ^rt .^oftlMirfd', fom 
ten brri'mtf 5tat fjl'^f, til rn ivrrtii) jvonrrini] for ^u(- 
tiinrn df SGi^Dpten a''u•^l•lu' nu 8brmi<rl)Mn 2)iP> 
bu mob aicrbr UMmIi) imrllim ^e foftbiirrllr ^^toffff p^ 
unbrc Aunflfrrmbrini^flfcr uf flrl^cn %xt, ipm .^jobimTnbcnc 
bniiitc Pli fprrliiiibf biim i biin^ Jdt, biib ?(iiib fin fprtc 
.^•>orMni'i1rr pm ot fprc barn rimbt pmfrmji ii^jfnnrm Stii« 
ben. - J'fr iMr rnrnii fiid mri^et - Dttrfbe b»in: fom 
ban iMiffcbf niTrmrrc at brtiaiUf PjI brunbre, pi^ beéiibcn 
brcr bane v2amiMttii^bcb barn til at inbbcnte Cpluftninj^rr 
ani^aaenbf biin arnif "iVrtfjbai^fr, bt^em ban i fit .^ijcrtfé 
SIniift brn fprriar (Manii bat^bo failct rn Steen i "^Vinben. 

."ppt^mefteren t>ar iffe uimUii] til at fpje "}fi]ib 
i \)ané- Onffe, Oii, efterat be af ^ru Xejligbeb bat'be 
faaet IJinabelfe til ll^rllu^ten, jiif be ijijennem ben "i^prt, 
fpm tMr l'ejren noDrmejl, inb i 3taben. C^fterat be bat'be 
befcijt be t^ijitigfte offentliiie "iMabfer pij S^ajarerne for 
fpftbare o^ fjelbne 9.Hirer, iliiKmaabe £>mmiaberne^ iTlb» 
gamle iPipffee, h'id ben 5^ib, ba be 3:rpenbe forfamle f\q 
ber til tlnbaijt imellem 2Jlibbag^* oci 5(ftenbpnnen, fom 
be enbeliii, liaefom tilfcrlbiiirii^, atter forbi S^ebrebbin 
.f) a é f a n ^ *!j3ofte]bagerbob. 2^ e b r e b b i n .^-j a é f a n , fom 
enbnu flebfe arbejbebe i ^lobetærter, gjenfjenbte §(9 Ib 
cjrbliffelii^, ilebe ub baa (Maben til bam 0(? fpuri^te, om 
ban enbnu erinbrebc 111] bam. Wanffe JUfdi] famme 2?ii^ 
fom ten forrioie Wani^ folte Sebr ebbin .^a^ fan ot^faa 
feb benne l'rjlijibeb en befnnberliii inbre 5Pet\Tiielfe, fom 
ban iffe fpr baffc fjenbt til, Oi) beller iffe fibfte at gjore ]1q 



65 

til ^(vv( ol'er. 3'"^^f'■'^ti^ ^efll^ han boij enbnu fatning iiof 
til at l•u^c Slj^ib Pi} l)i3n^ ^^oinnifter in^ til fi(] dc| bel)c 
tern gjpre biim ^en 5®rc at fortære nci^le af ban^ j?li?betccr* 
ter. 5^a ^(i^ib fyiUe^^ at Mvtle, bab ban tillige benne 
om gcrlabelfe for ben §(?ni]ftolfe, ban forrige ©ung babbe 
t'olbet \)am beb at fplge efter barn ubenfor ^^orten. — 3^9 
l^ar mig rirfelig iffe felu mægtig, — tilfojebe l;an : — og 
ribfte neppe, binib jeg gjorbe; ber bar ligefom 9Toget, bet 
meb uimobftaaelig, ftjonbt belgjorenbe SDiagt brog mig ef« 
ter (?ber, og jeg babbe langtfra noget Onbt imob (S-Ut 
ifinbe. — 

'^orimbret bertc 5( g i b paci ^am, og fbarebe : — 3)ec 
er 2)iaabe meb 9(1 1, Oi}]'aa meb jljenffab. ©beré ®ob* 
^eb for mig er birfelig af en noget befbccrlig 5(rt, og faa* 
fanbt 3 i^nffev, at bi ffuHe trccbc inb bo^ Gber, maa 3 
forub loiH' mig, at 3 ifff bil felge efter ot?, naar Pi gaa. 
,^bi(^ 3 ^^^\f^ ^^ h(xi, tMlIe t>i fomme igjen imorgen og 
befoge (?ber, meben^o jBi5ieren min S3ebftefaber inbfjøbec 
goriTrmger til (Sultanen af S(^gi)pten. — 

©aafnart 5^ e b r e b b i n .^ a ^^ f a n babbe lobet, ^bab 
Slgib forlangte af bam, traabte benne meb fin ^obme» 
fter inb til barn, og Sliefteren frembar nu nogle 'ipoftejer for 
bem, fom ingenlunbe ftobe tilbage for bem, be bal^be ni)bt 
forrige ©ang. 23ebrebbin .ipaéfan blet< inbbuben tit 
at rage %^U\H hoé 5(gib og tage 3:^eel i 2}raaltiber; men 
ba ban i fin ©Kxbe opcr ben befifte ©unft bilbe om- 
fabne Sfgib, ftobte benne Ijam tilbage meb be £)rb: 
— a^ogt paa (?ber feli'I SIu begi)nber atter (Sberé 33en- 
ffab at lebe af meb (?berg j^ornuft. ^ maa nof bolbe 
af mig, men fjont i 5(fftanb, maa jeg b(^e. — 

SSebrebbin .^la^^fan nblob, men tog, uagtet 
gjentagen £)pforbring, ingen 2)eel i 2)iaaltibet; ^an bar 

IV. 5 



M 

flifflf bffjmft r«i« af crrurif r.i un^fr^pl^r finr (BiiTftfr 
€•3l:lf^o* foHii l'on rt liul lil »J^iib«« \lMii(>. ItMlfrl hun 
(rir I lummr c:(unt Nrbr trrfdiirt. t^ brcri rrt Manbt 
tintff lr^ 

— ru UiifMi rr (rr mifl ^ff Icrbrfftsiortf VaraMif 
r(j jfjj fcrjiddfr i te- .9urrU{i\><lt 0^lf^, frm |rfl bnrrr iil 
l'ijj Jrn ^TConN JiaMTf rr .WntOalflrrmmm .ffniiar 1 
^k^rJ^lfrt r>i im rr n(rrrf^ dl ranfmfffltr df Jfrfl (fil 
■fM«lM Irrnr rr rrrrift fer J^iti i mil J^|^•|f, pfl rt fol?« 
Kifl isTtt liiijirr ufbrrM fer T\^ ttuntt. — 

vSoomiirt S^ftrrtbin .C^'I^Nik* Wiinlfr rare 
bcrtf op mf^ dt ipiir, brd»^tf \}on trm 9.?»int til ut faMTe 
tfff* ^tiTnrrr p^ fl ffinnrntf briM .^iKrtf til ut dfterrf 
trm I. Xrrpdd tllidl'f^f bun rn fpflflii; t^orbft, (t>m bun 
flffirlftf mf^ trn rrnrftf 2.\\(( , p.i frftfntlr^r 9li^ib 
trn mrt tr £^r^. - Irif fn.vuu;, itMc uiijK .tirrrc! 
Xct rr ^fn fcUfliiiftf Slpfrniprbft, p«^ )ri^ ti'r i'cl anta^f, 
at 3 »Jlfrijl bor i'mdi^t ncam lifliiurr. — 

Ju 'Jliub mrt ilpr APrni')flif bdPtf bruffrt af 
Sprbftrn, \lvU(t( S^rbrrbbin .C)ii^fiin ^fddlrn, 
fplttf trn rflono, Ci^ prtrrdftc Wiirinam Itn. Xrnnc 
l»i|lf liarlftfi? Xnffrn ol mulu^ ^i^ic, l^ft bon tcmtf ^-fuii« 
Itn inbtil S^untrn. 

Xd nu fddlrrc^ bodtr ?Ii^ib Pij bon^ .^lobmcflfr 
rurc fultfcmmrn tilfrft^fliUrrf , toffrbc ^eSPf^rf^^in 
•f^d^fun ter trn nobtc actf 2^frocrtnin(i, toj^f ?(ffffb pg 
ilftr bdUiil bprt, rfffricm brt oOfrrff far blffct ^(^e. 
8iidfndrt le borbf nuoft i'fircn, bfj^df ?Ij^ib f\q førfl 
inb i .^rintftfltft. .£->fr rrntrbf banfi S^ftrtrmobfr bflin 
m(t ucr l'crnaffl; f)fltfn fif bun bom ot fie, utcn at 
Udurfrnf fem \f(nU i Cinfne, ffletfom |?an ftftfe for* 



67 

TlDf^e 2'?in^ft hoé be!^^e om benbe^ tabte (Sen. £:^(ifaa 
tfnne ©anij u^l]jo^ bun !Jaarcr, \M t^un met) Sitenffa* 
belicibrb omfafnebc ham og fat^be: 

-- £) min Sen, min ©læbe i?i(be fa?re fufbfommen, 
bt)ié jeg faalfbeé funbe fluftf niin <Sen 23ebrebbin 
.^aéfan i mine 3rrme, [om jeg nu omfafner 2)ig I — 

3^frpaa (ob bun 5(ften^maben bære frem, bab ^(gib 
tage *!|.Mab^ boé fig, og brguubte at tale meb ^am om 
hane Spabferegang, ibet bun ottrebe ben 3)rcning, at |)an 
t'ifl maatte fære fommen fulten tilbage. Smidige (agbe 
bun barn for af en ganffe fortræffelig ^lobetccrte, fom bun 
egenbænbig hii^^e tiUaPet. J8i fibe nemlig atterebe ifolge 
2?ebrebbin .Oa^fin^ llbfagn, at ben æble 3^ arne for* 
ftob bette bebre enb nogen 3Inben. Dgfaa .^ofmeileren 
fif lin S'eel af .Rågen, og SDtatronen fentebe at hi^fk ftor 
SRoe^ berfor af bem begge. SDten ba be aCerebe batJbe 
fpift lig mætte bof> ^^^o|lejbageren, formaaebe be iffe at 
tvinge faa meget fom en SPiunbfulb neb, bfilfet rigtignof, 
i bet SJiinbfte for ©ilbingeti^ JBebfommenbe, i^ibnebe 0Per= 
maabe ftærf t for bet Cferorbentlige iSBebrebbin ^a^' 
fane ©jæftfribeb. 

Steppe ha^'^e S(gib fmagt bet bam tilbeelte iStpffe 
S'crrte, ferenb ban nobteé til at (ccggc bet fra |lg igjen; 
ogfaa ©ilbingen maatte labe fit ©tpffe ligge, faa onbt 
bet enb gjorbe bam. 

(gaafnart STurebbin STIi'éSnfe blet^ bette t>aer, 
benPenbte bun meb |*tor ^orunbring Crbet til STgib og 
^aa^te: — (^x bet muligt, min 8on, at S'u forfmaaer en 
!Ret, fom jeg felo bar tilberebet? 3^u maa Pibe, at ^^Qfn 
i SJerben formaaer at lat»e faa gobe ^lobetærter, naar 
jeg unbtager bin HatUié §aber, h^em jeg bar lært ^un* 
l!en. — 



forflaurr iMilncf C'rrrf Aunft iili^aMii^; mrn 3 •"''*! ^^^' 
ffoltf, noar jr^ latrr (^brr M^f, at 3 !>'" ^H '•'"fl^ 
Ml^fr pffnvidft uf m iH^ilfil'Jt^rr, it\n bcrr inrr i (2ia» 
^fn. i^i tart nulij; imoijt A-''^'''Tr;(r l^r.^ l.im, lorn 
fart mr^ct brtrr fn^ trnnr. 

.1i;^r^rlr^fé v2 b u bo n *), ipuu;:» iiuiticinu ilut- 
(fntf Cii mr b .v>arnif : mrnrr Xu, al IKun boi bdrptl 
2"!^ CpMiitfn ci'fr mm ^i'nnrffn, fcrat Xu ffal fcrt 
bom rmfiinji t i\irj?frnc Oj} (obt btini fpiff brr (om rn» 
tfcr onbrn iV"^ - 

9Ioobii^f.1pfrfffrinbf, (rorrbr Wilbin^rn : bi 
toltf fun npolf Cirblifff mrb rn ovrrmoobc nrt 'i^pflrj. 
bo^tr, brn bcMlr i brir Sfobrn, mm ni'br iffc bet iLluibflc 
bp^ bom. — 

S'irn brnnc A'-'rflJniui fcri'cncbc mi^rnluntf brn 
ppbroi^tc Xomc; mrijrt mrrc rrjftf bun |1^ Pi^ ilfbc inb 
i 8bcmérbbin2)iPbamrb^ Xfit fpr at onfloi^ .£>0N 
mrfifrrn, pij brrfra ffiltc bun fij? paJ f'i foaton SDioobf, at 
^Storri^ifrfn injunlunbc fiMte fii^ oploft til at bore Pber 
mrb brn ulobij^c ZUm. 'Hi Siaturrn liMu^ p»^ ppbrufrnbc, 
(pb ban iffc benne ffj^nnr ilrjlijibrb til at frmmc i iJrrbc 
c^aa ubfnottft fcrbi, mm ilctc inb i SWatrpnm^ iJrlt pi^ 
fpfr \eé poa .^">ppmr!lfrm, ibct bon mcb 3:prbmrifmmf 
roobtc: Cflmbiijc 3Iorf, rorer 2;u faalcbcéi at mi^= 
bruiiif min S^illib? — 

Uagtet nu ^I^ibé Ubfoiin bar tilllrÆffcli^t 23rbii« 
impb barn, brbblcb bm bummr Q^lMt bP^ at bmorijtc 3a« 
Qtn. Xrcn^m bfrimob rcbblcp ot i^jmta^e lin "»^Viaftanb, 
at bf bopbf bocrct inbf bp? en '»^^|lcjbai]cr p^ npbt faa 



*) I^ alminbfliflfrf SUvn fer fcrt« Wiltingrr. 



69 

mntiiie ^^oiTfjcr, at ^e ganffe ^ui^be miilct STppetiten ti! 
3(ftl•néma^fn. 2Jli^fmad^e bar^c ^^^citfjlMijcren oteifli^big 
beværtet brm mei ben fo|lcliii|"le Sorbet. — 

— ll^linii, — raabte (StDrt)i5ieren: — f ebblit^er 3)u 
enbnu at næ^te? — 

©baban bat>be birfeliij ^rorft^et nof ti( at [t^ærge 
J^aa, at bet Par albeleé ufanbt. 

S3i5ifrfn)? SSrebe fjenbte nu in^en ©rccnbfer (ænger; 
ban trpebe naturliijpiié fin S^atterfpn bebrc enb ben e(rns 
biiie (Slatne. 2^mib(ertib befocmpebe ban Ho, enbnu Ub=» 
brubet af fin jyorbittrelfe, cg faijbe ti( .^ot^mefteren, at 
ban enbba Pilbe tro ham \iaa b^in^ Crb, bt^i^ \)an for« 
maaebe at fpife ben ^Icbetærte reent op, (om ftob paa 
SBorbft. 

Uagtet nu ben paagjælbenbe S'ccrte bar et temmelig 
brcjt Stuffe, og ^oi^meileren bal^be [pift, faaUxnge han 
funbe aarfe, befluttcbe ban bog at unbcrfafte fig ben for= 
(angte ^^.^rofe, og ffar fig et @tpffe af S^vtrten. 2lieb 
et v2uf iiuc 3fgib^ 2?ebftemober fin ffjonne 2'^Trtc git»et 
i bet forte Slfffumé Solb 2Jicn benbeé ^riigt og k^X' 
grelfe rare o^erflobige; tbi faafnart ,^oiMne|teren førte 
Stoffet til SDiunben, blef ban t^ammel, og maatte Utgge 
bet fra l*ig igjen for iffe at faa oibentlig onbt. SlUigefef 
gap ban Hg iffe tabt, men bolbt enbnu faft t<eb Søgnen, 
ibet ban forf(arebe, at btin ben foregaaenbe 3)ag bafbe 
taget iaa gobt til fg, at b^n enbnu albeleé manglebe 
aJtabluft. 

S?ien nu t^ar @torlM3ierené S'aafmobigbeb ogfaa 
tilenbe. Cprort ofer flig grcrnbfeloé llforffammetbeb 
befalebe ban, at .!pobme|leren ffulbe bare en bpgtig S3a* 
ftonabe. '^a fcrft b(eb S (arene .^-^ufommelfe rvxffct, og 
ban til|lob, at SIgib fun h<^\>ti fortalt ben rene Sanb= 



70 

bft. STrn l''n^ff^^Kv'ul^ far ban, Oii c^^f^UHtfuI^ bltP 
ban; buni^ :J^ff|rn^l•lt'f Hrf nniilii; iiiiMn ! rl'll^^•n^f j'Jorm: 
.f>jn Oli »IjUb bat'tf iiunffr ruitui KTirt ln^f bo^ rn 
i^o|lf)tuiiifr Pil fbiil 'iVi'lrifr, i'om l^urc bun^rf^f Wiinj]c 
br^rc rnb brn, brr |lo^ piia i!^orbft. ~ .^tui'bc bfiiiic \\x» 
rrt uf fatnmc *2liui^, l'fuirf ban^ tiMiiKic "i^iuilunb, brr 
nu miiiittc l;ilTl^c for i'Oiin, nof bulT brftoiirt lin 'ih-oiT. — 

Xfnnr onbffiUHM'ulbc CfrfKtrinii i^if brn iTrffjkTrc iWa« 
trone no-r iil .V>inff, o^ bun urtrrbc æriKrliij: Xet 
er fun l'Oiin Oi^ i»ihiii, ut binc "i^oflrjcr ffuQc bafc wxxet 
bfbre fnb be, fotn icii lat»fr, Oji Xu ffiil iM^ifcliji ftaa ti( 
?(nfiMr for bfiib S'u bar in^t. ^gprini^ ftrar ln^ i Staben 
09 benf mil] ren a\ U lofpriilc Jitrtfrl — 

(^Jilbini^rn fif "^V-niK Oi] lob inb i 8tabfn for at 
bente bet AorluniUe. Ajitre "tpoftijbaiifr, fai^bi- ban, 
faafnart ban balu aanbrlo^ t»ar traabt inb i Snoben : 
- ber er 'i^'ni^e, lab mii; faa en Jylobipoftij, men een 
af be bfbfte, af be aDerbebjlel C^en ai pore .^ifrffcr« 
inber bilbir lu] inb, at bun fan laPe bcm lijirfaa iiobe. — 

^■>f!biijiMié bat'be 23ebrebbin .f-)a<^fan enbnu 
ganfff friffe 09 Parme ^i^oftrjer. .^un ubfoi^te een af be 
bfbfte, paffrbe ben cinbri]iU'lii] inb, Oi] orrri^af ^Jilbini^en 
brn meb be £)rb, at ban i^anffe trofli^ funbe anfic bane 
••^^oilejer for be brbfte i bf'f Jiirrben, efterfoni fun eet 
eneftf 2)iennfffe forubrn bam frir fjenbtc ben foit* 
bare .^emmili^bcb, nemlig ban^ SDiober, bt*i^ bun cnbnu 
lepebe. 

3 fluPenbe ^art, forat 2'vTrtrn iffe ffulbe blipe 
folt Oi; mifte 9iOi]et af fin ^mai^fulfbeb, ilfbe .C^oPme* 
tieren tilbade til l'ejren, 09 cPerrafte i)i ure bb in S(li« 
6nfe ben forlani^te i^oftej. STatronen toi; bfi^iitrlii} imob 
ben 09 bceb beri; men neppe bat'be bun faact Smagen 



71 

t»fmf i SKunben, ferent) bun mcb et bt>jt @frjg faibt i 
^(fnia^t. 

S'en cnbnu tililebet^itrenbc JBijicr fom t^eb bette oPer« 
raffrnbe Jilfælbe i ftor ^pileiienbfb. 3 H" overlige Diaab« 
filbbeb futnfi^e ban benbe Sorbet i 3(n|u]tct, ben ene|lc 
forfriffenbe JBæbffe, ban baPbe Peb -^aanben, oc| bolbt 
^enbe ben bufrenbe, cnbnu Purme 'iPoftej unber Stæfen. 
C^ ban^ fjccilii^e S^eftrÆbelfcr fom iffe til at falme bcreé 
2m\ SJTatronen famlebe ft^ atter 03 ubaanbebe Peb be 
fprilf 5jttriniier af bet tilbajKt'fnbte SiP fpl^enbe £)rb: 
— sParmbjerruie 3(Uab, min ^on, min bprebare @£in — 
maa ()aPe bagt benne 2^ærtel — 

S'et er Panffeliijt at lli^e, om ^Oi^ieren (Sbeméeb* 
binSDtobameb folte ftt^rft ©læbe eUer DPcrraftelfe Peb 
benne fin ^Pigerinbe^ iViailonb, atSebrebbin 6}aé' 
fan maatte baPc bav^ ben benbe af ^-)OPmefteren bragte 
^Icbepoilej. 3)og, Peb nærmere DPerpejelfe fanbt ban 
<2agen fun (ibet fanbfpnlig, og fpurgre 91 ure bb in 3(1 ié 
6nfe, bPilfe Oirunbe bun bapbe for )ln ^ro, og om iffc 
een eller anben 's^^oilejbager funbe bage ligefaa gobe ^a* 
ger fom bun fe(p og 33 eb reb bi n ^af>fan. — 

— ^0 Piftnof fan ber gipe-? "i^oftejbagere, fom lape 
ligefaa gobe .<^ager; — fparebe SDiatronen: — men cf« 
terfom jeg tilberebcr mine }?na en ganffe færrgen iPiaabc 
og aitm bar inbpiet min (Een i Aunftené .^pemmeligbeb, 
fan ber neppe Pære ^pip( om SHigtigbeben af min g(æ* 
belige ^Jlnelfe. i?ab 0^ ba i\tre glabe, min S^rober! Sn* 
belig bape Pi funbet ben Ktngc og forgjocpeé meb (Smerte 
efterfporebe S3ebrebbinl — 

aTien SrorPijieren bnt:i ben af Sorg og ©læbe ejrat« 
terebe iDiatrone at befæmpe fm Utaalmobigbfb, ibet \)an 



72 

tllf<•|f^f: 4»i ITuUf indti fjii dl M^f, ln'prlf^r^< trt 

I li«Ir^rl^U'f^fn t»TniKr fijtrmm ^1r^ rrniu tvrin''«i»lfr! 
iiour M lu^f ^ftff iKfnnrfff brn(f brrut lii vfi i i'ritrn, 
MUf 3 t*5l n"" l'otifr |r inuri funnr o^nrre, cm ^f( rr 
S^f^rr^^ln .f>u#i»in rllrr ifff. SKcn ^'^ mou brtruiUe 
btim fra rf ȣ(|ul. b^cr Ion iffr fon rrN^u ('brr; tbi 
ir*} cnfTrr iffr, ul Cfl|fnf]rnrrl'fn (Trtl fln^r iSlrb i Id« 
mufcu^. ^"^rj bur nrtnli^ ullrrrrr i minr Jtinfrr forub 
bfOrmf, bPPrlfbf^ )f»^ Ml InMf^f p»i flifnnrmfiTf brt .(^f(e 
mcb mm fidrr v^ruurtrn, tiMt< tri Mifrliii ffulbr t»vtre 
bdm; bf I ffdl bliff ft riiiiu^ imuft (^iTfitor, moa ^ tro. — 

C^ i'Mifrrn rrnbtf fra AlMtirrlflfrt Ul{\u}t fif fit 
fjjft Jflt. -v^rr Irb bun Uror boliMrfMlnb^tUfr of ftnf 
j?fp|f fpmmf, pji jiip brm fpliKnbf S^rfdlm.;: 

^"^ ffuUf bfrr pq rrn tdjf rn bo«iliti <2tpf i C^brri^ 
.l-)ddnb, Pi^ i'dd ti'liif mrb v^baban inb j ^EMbrn til brti 
"iVftfibJtKr, fptn bdti npf mb. v^Odinort 3 burr be« 
trdubt bupp ij^pb, aiff 3 (^^fr Hr^ir fil mrb (*?brr^ v^toffc 
ut fldd ^{unci ifliifffr, bfdb ^ fprrfinbr brr; p»^ fpiTj^cr 
i^pftfibdiurfn C^brr pin, mrb btMlfrn 9tft 3 fcraari'di^f flig 
CbflvT^i^fllf, ffuUf 3 l'lf'' "I t^irnj^ialb fprriU, pm bft 
ifff rr b«Jm, brr bur buat bm A'i^b't'Trtf, (om tiDlii? t»ar 
bUrrn brnttt bo^ bum S^ffrcrftfr bun bettr, m flribrc 
pq binbcr bom fprfrarlia pji ffrrr bom ftror brrub til mijil 
93tfn rpatfr C^brr rrl for at fioa bom, prrrbprrbft fpr at 
tilfpif bom mmbflc Cntil Woofr nu p^ ubfcrrr min 
»ffolma: - 

?<frfbri[Ii}^ ablpbf SJivrrrné 'i\tntxt. Saafnart 
b< af ^j^ib« 4?pt^mfilrr t^orr blrPnr fi'rtf inb i SPtbr- 
ebbin .ijSa^fonr Spb, aot^e bf ho, mrb brrr^ 8toffc 
til lortig ul fpntfrfloa ?(lt, bfab ffrjjbfligt fur becinbe: — 



73 

%a^(, ^aUixUwt, ©fa^, potter, ©faafe, .bageformer, 
en^0l1flla ©Dr^e, @toIe 09 S5ænfc, 09 anrettede en beel 
£)i^cr|'iH^minelfe af ©pitetøj, glcbe 09 ©orbet. 2>en 
arme Set>rcbt>tn ^aéfan t^ar niTrt:>et) at fortm^Ie 
t»e^ ^ette forfærtelige 8fue 09 fpurgte i ben pnfeligfie 
S^one, t)borfor ban blep bebanblet paa flig grufoni SJiaabe. 

— ^ax 3 maaffee iffe bagt ben 2!ærte, fem ben forte 
©ilbing ni)lig {jentebc bo^ ©ber? — fpurgte g^olfene barn. 

— 30 t'ct m( jeg iffe nccgtc; — ft^arebe 33 eb reb* 
bin |)aéfan græbefærbig : — men beri finber jeg intet 
C»nbt. 3^9 ubforbrer Sftle og 6n()ber til at labe en 
bebre. — 

3)ien iitebetfor \)(Xi^tev at gil^e nærmere ?fOrf(aring, 
fortfatte a>i3icrené ^^o(f bereé £)be(ægge(feéliccrf, ja fnu|le 
tilllbil enbogfaa £)t^nen, bfori .bagerne b(ct<e bagte. 

2;mib(ertib t^are aQc STabocrne (cbne fammen. 3)a 
be me balbtrcbllnb^tui'c mcb .knipler bet^æbnebe SØiccnb 
^ufere paa benne SDTaabe, Pilbe be naturligbiié ()abe 9far» 
fagen til flig i^olbfom ?fremgang^maabe at bibe. 3)a 
tog Sebrebbin |)aéfan enbnu engang 2)iob til )lg 
og ipurgte, Jiborfoc »yolfene faalebeé ruinerebe 3(lt, ^bab 
^an ejebe. 

— |)ar 3 niaaffee iffe bagt ben ^Icbetærte, fom i)m 
©ilbing nulig (jentebc i)oé ®ber? — fpurgte SDiccnbene 
atter. 

— ^0, bet \)ax jeg rigtignof, — ft»arebe 33eb reb- 
bi n ^aéfan atter: — og Pil treere mit Slrbejbe be* 
fjenbt for ^Il^erben. — 

SDTen nu bemcrgtigebe ^olfene l"ig bom, uben at PiQe 
bk^re SWere, banbt barn ^ccnberne paa 9ipggen meb 2ær» 
rebet af bane egen 2'urban, ficrbtc \)am meb 23olb ub af 
Soben og fjernebe ftg mcb \)am. 



74 

XpiI flii) fil S^clb^biinMitiii pprcrff piia ^rt .(irf« 
ti^jllf ^l■n lamrnrnli't'nf iI)^Tnl^^fi fom rl^|Vn^f fiiTtrbc brn 
fi<; ot^fr i^ijirrrn^ >VPlf o*? iMlbr bffri brn iirmc iMr brc b» 
Mn. SDirn i bet (giimnif nite fiii rn ?(fbflm»i ^plbiitfr, 
uMVnM iif friPf ^Stiifbolbfrrn i S^umo^cii^, abfplittcbe 
aJuTnjibrn Oii fprfunMc, at 'iVllfjhii^rrfn^ 3^ortf»?rf(fe 
ffftf mrb brn boiritc d'riiU'fbt^ Jjjibrnbe pi? JBiUif. ^tpr* 
iM^ifrrn v^bfin^ebbin 3)(pb»imfb bai'bc nfttilii] lubft 
etdtbolbfrrn ribe, biMb bun btU^bc ii'crrf, Pii ubbrbrt lli^ 
brnnr bo|f Cfinbrbémanb^ JilliJbrIfr pi^ S^rffDttrliV; p^ 
8tatbplbfrfn ai 3^umiit<fiii?, fpm iMr 3iilt.inrn af 'X'Tiiup« 
ten iinbfrbunJi], t»PiUrbf )lii rd fer at ti\Tbf baiif« be* 
trofte Stpri'^im^ Dnffr ibfjrn. 

3"fn ilaffelé SPfbvrbMn .Oii^fan blrP altfoa, 
uaati't alle fine Jaarcr oc[ fpitiMiiitc Sfriii, fUtbt bprt 
af 8tPif i^ifrrni? APlf. >^piiiivTrff( ijjrntPi^ ban llt^ppri^^« 
maal, — bpab ban ba fiifntlii^ barbe forbrubt; — Stoffe« 
moi'nbcne frarrbe fun mrb bet alt oftere iijcntaiine Sppn^é« 

maal, pm ban iffe bai'be baj^t etc. ctc. S'a ban 

enbflik; naaebe ub til ifejren, maatte ban ber unber ilreng 
S^ft^piUninii rmte, inbtil S^i^irrrn rar fpmimn tilbage 
fra vgtatbPlbrren i J-omaerut^. SDicn faafnart brnne bar 
benbt tilbage til fin ilejr, lob ban ftrar "ilVrtfjbagfren 
fpre for fiiV 9?lf^ 3"aarrr i Cjnrnc gimtog SPfbreb* 
bin .f>aéfan nu atter Ilt igpprg^maal, l^bab \)nn bog 
\)at)U forbrubt. 

— Jpar Ju bagt ben "i^ftcj, S'u nof l'ceb? — 

— 2;ct bil jeg albrig norgte ; — fbarebr iS e b r e b b i n 
^fl éffln: — men beri, baaber jeg, er ber intet £>nbt. — 

— ^ntft Cnbt? ^a, bet fTal Xu bel fan at 
føle! — foer tUiiieren imob ^am: — 2)tcb bit i*it) ffal 



75 

3)u fomme til at bebe for, at 2>u bar bagt en faa ufcl 
Særte. — 

— @tore ^iiai), ^H'J> bører jeg? — ubraabte ©ebr* 
ebbin 4')aéfan: — C^r bet \>a en ?fprbrpbe(fe til 
^^obcn at bat^e bagt en baarlig ^lobetærte? — 

— 3!n, bet er bet; — (eb JBI^ierené <Bmv: — og 
3)u \)ax intet SInbet at tjente af mig, — 



llnbcr benne (Samtale bter ben unge SPTanb op« 
mitrffcm betragtet a^ be ttn-nbe ^innber, og uagtet bet 
t»ar forlobet m (ang 3:ib, fiben be bafbe [eet bam lib|1, 
^jenfjenbte be bam bog uben 35anffc(igbeb. S'ere^ ©læbe 
^eroper t>ar iaa ol^erl^ælbenbe, at be begge falbt i 5(fmagt. 
S'a be atter fom til fig felP, l'ilbe be ftorte ut og ta\te 
Hg ben gjenfunbne Son og ©emal om .C^alfcn ; men enbnu 
i rette 3:ib gjenfalbte be fig bet l'ofte i ^rinbringen, 
fom be bi>t»be gifet (BtorPi3ieren, og befocmpebe Åjocrlig- 
bebené og STaturen^ ?Vo(elfer i bereé .fjerter. 

8beméebbin SWobamcb bat^be beftemt at brage 
bort ben famme STat; ban (ob berfor ^'eltene afbrobe og 
SBogncne famt ifaflburene ubruile til STfrejfe. S>^ eb reb- 
fe in ^'''Jéfan lob ban inbefpcrrre i en l^el forfaret ^i|lc 
og læéfe paa en ^ameel. 8aafnart §(Iting far berebt, 
begaf *2bemé ebbin S^tobameb Hg }pna Rejfen meb 
fit ?yolge, o^ iH'bblet» at brage frem lige inbtil ben fol* 
genbe dXuté ^nbbrub; ba giorbe ban atter X"^olbt og lob 
heltene opflaa. 9iu tog fOlan ben arme sPebvebb in 
,g)aéfan frem n\ bane .^t)te og gar bam at fpife, men 
bolbt bam \>aa bet (gtrengefte fjern fra bane ©emalinbe 
og 2)iober. 8aalebe^ l^ebbleb bet at gaa alle be tpfc 
3)age, fora Siejfen oarebe. 



7rt 

®aafnart ^araranrn bal'^f matt Anbiru, lob Stor« 
fijifrrn l'Kia i'rir u^rnfpl• v2tlI^fn. i!U^rf^^ln .J^aé* 
fun MrP attrr Uu}(n frrni iif lin .^i|lc Pii bruiU for ben 
frUiUcli^f ^bftn^ftMn iI'lObamf^. ^rUiUrliii ii'anb* 
IjfM ~ iJbi i trn iiimc ^^pftfibuiKrt^ 9uTri\Trrlic mrN 
Udu ban en 2'ommfrmiinb iJ^rfaliniT til at bente 'Sxcc o^ 
tilbannc en "i\rl mcl> en ^Ulltil^ lani^ oi^ ffarp, i 'i^\Un 
bvcrtct ^pl^lr 

— ^erre, bfortil trnne "iVtl? - fpur^tc S^ebr- 
fbtin 4?a^)'an bortnnbe. 

— 3fi1 ^'J IP'^^f 2^1^ tripaa, Oii fanlebe^ (otf 3)ig 
bære iiimnem etaten, forat adc ^olf funnc faa en elen* 
Mjl "i^cilribaiur at i'ee, fom iffe bf^rc forftaafr fin .(lunft, 
ent at ban i^lemmcr "iVbrren. 

S'en uloffrlii^e S^ebrctMn |)a?fan fli^il •f^^n* 
berne fammen Oi} brfla^K^e 1^ ot^er tenne Wrufo^1br^ ^aa 
en m fomiff SKaal'e, lU vBtpriM pieren maattc ani^cnte 
^>clf fit .^-)crre^^.'mme ot»er fi^ fclP for at forblife ali^orlig. 

— ^tprc ^lOabl - utraabtc ban: - j?DrM je(} 
iffe bar bruiU 'iVbcr til en J^lp^et^Trtf, ffal ir^ mille i.'i* 
pet H<i en \aa c^vuiom Oi^ ffammeliii a)(aa^e! — .(^fo bar 
tog, noiienfinte bort 2)iaaen? .Ojemme i mit i)uu^ bar 
2Jian c^flal}t 3(lt, brat ]cg fattij^c 8tafffl befab, 0(< jeg 
er b(et>en inteijjocrret i en Aifte og fenere tomt til 3)ø« 
ten, - forti — ene og alene forti jeg iffe bar brugt 
^Vber til en ^'^2'^eta:rteI — |)antle ta SDcobametanerc 
faaicteé imot binanten, SJienneffer, fom baPe gjort fig 
9ictfocrtigbet og Sarmbiertigbrt til taglig og ufrarigelig 
yiigt, og fom foctte teresji S^rc og i'offe i lltot^clfen af 
gote 23ærfcr? ^i'' — jf^ tnfli Pi^felig fære falten i 
^Ænterne j^aa te atlerfocrilc 2JirnneffeætereI — ^orban« 
tet oocre alle ^Ictetccrter og StlPertené ^^eberl — ®ib 



©ber^ fi^l^e @tunl) maa Portc faa pebret, font 3 (9"«^ 
at onffe bet! — 

3 benne 3'one t>ebblet? ten fiaffelé 23et>rebt>in 
|)aéf lin Ilt befdii^e fu^ unber riijeli^e S^aareftrL^mmc. 2Jten 
ba nu enbelii} ^ipælen rirfcliij bleD bibflæbt, ubftcbte |)an 
et bcijt »3fni3 Deb bet frpi^telige @pn og raobte: — O 
3(flab, fan 3>u ba oijfaa tiCube, at jeg fommer ti( (xi 
(ibe en faa fpalfulb og ffjænbig 3)pb? Dg foc bi?i(fen 
^orbrpbelfe? — |)Perfen for %\^Hx\ eflec SDTorb etter 
^rafdlb i min 3^ro, men alenefte forbi jeg bar iffe brugt 
^eber til en globetærtel .^ar jeg \)<k Pirfelig forfeet mig, 
faa gib mig, (jt^ab ber ^orer til en ^løbetærte, og jeg 
ffal iMéfelig lai^c ©torbisieren een, ber er pebret nof! 
®ib ^iXi maatte branbe og fortære ^ané 3"boolbe. — 

3miblertib Par Slatten rpffet temmelig oibt frem, og 
©beméebbin SOIobameb lob bcrfor ben ængftebc 
§B e b r e b b i n ^p a é f a n igjen fpærre inb i bane .$li|le, ibet 
t)an fagbe : — 3Tu er bet for morf t til at SPlan fan fee at 
fpibbe 2)ig. 2}ien i^ent blot til imorgen, faa ffal 2)u oié* 
felig fomme til at fpræflel |)inlfen Rufferi ^n^fn ^eber 
til en ^lobetærtel — 

liften bleo igjen læ^fet paa .kamelen, og be pprigc 
5lamclcr bleoe ligrlebr^ bepaffebe. @toroi3ieren fatte fig 
tilbeft og lob kamelen meb ben i ^i|len inbefpærrebc © e b r« 
ebbin ^-»aéfan fore foran )lg, og brog feb *)Tattetib 
meb Ilt %'i^\^t inb i Staben. ©aberne t>are ganffe obe, 
og ber lob )lg paa benne S^ib intet SDlenneffe fee; i (Stif« 
^cb naaebc \^m befonbcrlige ^^roceyfion vgtorlMjiercn^ ^a* 
Iabs>. ^ler bleo .liften Iccéfet af; men ^S b cm é ebbin 
2)1 o ^ am eb forbob paa bet ©trengefte at aabnc ben 
uben ^)an^ S^ittabelfe. 2Jiebené nu be obrige kameler 



78 

bif i'f llflkTl<|■r^^ toii *2 b f m tU ^ b 1 n aX o I' n m r b fin (2lM» 
^rrinrr Pi] fin Xuttrr til rn <il^r pi^ l>f^l'r^^tc fii] til 
ttn ^ib|lf mt\> tt Crb: - HoM \>ccre ^Illub, at ban 
loffflui laim let p(t finbf tin Wmuill 3^u rrintrer 
S'iii iMilncf nitnu oanfrr turrlii] tit SjMutffiiinmrr^ 3"^' 
rctnmi], ifff lanbtV ifat trt brmgr ulbcln^ i trn famme 
StonM JDii rr l'u ttMiMfom i ern rUrr untrn .^^rn* 
fffnbf, m lab ten af niii^ iirMfrciMif ^^fictnma tjrnr ^i^ 
til a>f)lftnmi] ! ^'"•l'lfrtib ffal jfi? fflb befer^r bet ptrigf 
^crncbnf. — 

2)1 rb .firnruffflff ubfprtf ^ru 3^cjliiibfb fin jfa« 
bm^ i^HfaliniU pii ^tprri^irn-n }^nn fin 8ibf li>b Salrn 
iiljrn Inmac albcki? i ben fammf vEtanb, fem brn barbe i\t» 
ret 1, bftti^anii iP ebr cbbin 4>a6ffl n t»ar truffen fammcn 
bcr nifb 3ultiHU'né piiffrlroaiirbf 3talbfarl. ^tte faa 
mti}t[ iom ffu tnr|1c .Hjocrtc blcb foriikmt; oo, faafnart 
alt bette t»ar fccrbigt, gif 8torbijifrcn inb i fin 2)attfré 
.^ammiT cc; lao,^t 23cbr ebb in .C">afifané .^Ktber, !Jur* 
ban Ol] 'i^unij \>an en vEtol in-b ^eni^fn, ijanffe faalcbeé 
(om Sfbrebbin 4^a'?f»in babbc eftedabt fi(? bet. S'cr« 
paa bpb ban fin S'attcr (craiK fii| tilfrniii^, Oii, naar S8cb» 
rebbin .ipa^fan trar.brr inb, bcflai^f fii] crcr, at ban 
MV blfben iaa leende ubenfcr, o^ bebe barn igjrn at inbtugc 
fin ^iaH reb benbe? ^2ibe. — ^•"PriKn — fluttfbeStor« 
tipieren : - ril 2^u ba more mii] pi] bin 8rii]rrniober 
reb ^ortcrllin(}en om, brab ber om Slatten er foret^aaet 
imeUrm C^ber. - SJieb bi?fe jDrb forlob Sbem^ebbin 
SJioijameb fin Xatter. 

(ffterat Storrijieren i)a)}\^e labet famtlit^e IJjenere 
forlabe 8alen, ipaa tre eller fire fortrolige ncrr, beb \)an 



79 

een af biéfe ot tjente 23e^ret>^in .^laéfan, bringe 
bum inb i (galen i bare 8fjprte oi^ Un^erbeenfliC^er, labe 
barn ber alene 09 luffe Scoren af efter barn. <Baa bpbt, 
ruitet 09 ulpffelioi SPebrebbin |)a^fan enb fplte fig, 
fif IJjenerfn barn Hq fKtbt af, forenb ban enbnu t»ar 
bletten riciti^ taa^en, oo, braoit inb i 8alen, forinben ban 
enbnu ricjtiij baPbe famlet fine ^anfer. ®dnffe fortumlet 
af ben lan^e 5Hej[e i ben bæloimcrfe .^xifte 09 efter ben 
bpbe 09 tunge Sofn faae Sebrebbin |)aé|an Hg om 
i Salen til alle Siber, gneb )lne Cjne, 09 filbe iffe tro 
fine eivie 8anbfer. £)mi|if el ferne bafbe plubfelii^ faibt 
\)am CmftiTnbiabeberne in-b ban^ befunberlii^e érptlup 
iminbe. 2:il|lbft funbe ban boi^ iffe locnjier tiMl'le \iaa, at 
\}an jo befanbt fi^ i ben famme (gal, bfor ban t^ar ftøbt 
f ammen meb ben puffelruiiiiebe 8talbfarl. 2)1 en bane 
^orbaufelfe jleg enbnu \)i}\m, ta ban forluitiii bat'be nær« 
met fid en aabenftaaenbe 3^t'r, oa, inbe i éccrelfet faae jln 
klæbning liijge paa feif famme 8teb, bi'or ban tpbelig 
crinbrebe fii^ at bat^e lagt ben fin 23ruQubénat. 

— Store ^lia\), fofer jeg eller er jeg iMrfelig t^aa« 
gen? — fpurgte ban ftg felt) 09 gneb paanu fine Djne, 
3)a aabnebe ?5ru S)ejligbeb, fom meb inberlig §or* 
nejelfe bal>be i^æret ^'ibne til ban^ ^orunbring , Senge« 
ombanget, ftaf ^-^orebet ub og fagbe i embebéfulb 3^one: 
— 2)iin fjiTre ©emal, bl^orfor ftaaer^bog ber i 3)oren? 
^om og inbtag (?beré %^aH feb min Sibe! 3 bar ol* 
lerebe længe ræret n'i^e, og jeg forbaufebe^ bi?jlig, ba jeg 
baagnebe og fanbt mig alene. — 

Saafnart 33 eb r ebb in |)aéf an i ben unge 3)ame, 
t>fr faalunbe tiltalre bam, bafbe gjenfjenbt lin pnbige ©rub 
fra (ængft forffunbne S'age, fif ban ligefom et nut fjerte 
i iJiDet og traabte inb jUærelfet til benbe. 2)ien iftebet« 



SI) 

for ot i}M il'rnii ti( l'fn^f, tiiTimfbf Ian fiil, .t>ol^rbft 
iiaiirrc foitumli't iif ult ^l•t, loiii wn nu'M bain i ^c (l^|tc 
ti ^(ur Oi^ fpm ban utmilui fun^f famir lm^rl• ren nir|le 
^latit Prrntur, line Mla^l•l■ oc{ |ln V\uu}, ^fl■ laa paa 
vStolrn lH■^ v^cn^^-n. ii)l(\\ [aafnait ban mi'b OimiktiN 
fom^)e^ biiPtc un^r^u^1t tiéit barn ffl ^rf)fn^tf ®jfn|1an^f, 
ubraal'tf ban ^1^^ bt'i iDtLMl: i'cb brn |lorr, lrl'nil>e 

3IUab, ^rt er miti al^^lcl•< ubrijiibrlii]c Xmi^I 

^rii !^eIlilU^f^ i^Pttctc fifl in^erlil^ ot^cr bane 
l?orll'llfnb^•^ \.\} h\} attrr tilor^f: SWcn im( 3 ^»^ iff 
Irtiii^c C^^fl• tilfnu^fi iilH'n? .i■>l'a^ ci ^rr t'fl l^r^ (5'^fr« 
.'illocbfr Oli 0^^fr« i^unji at fce? .^lar 3 ^'J panffe ijlemt, 
at tft er (?^rr^ S^ruUupénat, |l^rn 3 l'aalf^cé later 6tcréi 
S^u^ t»ente ? 

3)a traabtc SebrcbMn .^a^fan ben til fin ®e« 
malinte Oi^ fpiirvitc: - Siiij miij oprigtig, om jcij b<ic 
ræret Uxni^c borte fra (S'berl — 

— .^rab er M for en unberliii 2^a(c, min fjære 
S5e^re^^in?— fpunUe ban£< (^)emalinbe til OJjeniijælb : 
— 3 ^^^ iMt<i"eliii i\Trft altfor Kxnjie borte fra (9\>(vé 
Pentenbf il^rub, enbffjpnbt bet Pel fun er noijlc faa Oje- 
bliffe, fiben 3 fU'vne^e (?ber. 3 ^(^^ ^'^J^" forunberlig 
abfprcbt, eUer Ci}\\\a iiaaer 3 i^rl^Mnme. 

— 3f9 erinbrer mig bel, at jeg bar tjæret \)0é 
6bcr, — frarebe 23 e b r e b b i n ^ a ^ f a n : — men ti(* 
lige, at jeg, jlben jeg forlob (?ber, bar opbolbt mig ti 
^ar i 2*amaéru« og bagt ii^oftejer. iDien bm bet rirfc«« 
lig er fanbt, at jeg bar fobet b03 P'ber inat, maa bet jo 
tære 3naf, om iffe jUanbib, meb bc ti meliemliggenbc 
9(ar. ,^a)> blot ben ©obbeb at bjælpc mig libt tilrette meb 
Xibéregningen ; (Utxé maa jeg frugte for at miftc ^oritan* 
ben. øiig mig fi?r|l ganffe oprigtig : — (Sr mit 23ryUup 



81 

met (?^l'r ()eller iffe 5[n^et ent> tom 3n^tMI^nin9 etter en 
to^l'et 35rj?ni ? — 

— (?^r^j; SPiiiUup erj^irfelii^br^ fjære ^erre; (Sberé 
Dp^ol^ i 3)an)a^cu^ ^cl•imo^ er en S^rinn. - - [inirebe §ru 
3)f jlii]()eb, ibet ()un fun meb Slnj^renijelfe unt>ertrpfte 
jln iJiitrer. 

(5j, — raabte SebretMn ^aéfan Oi] gat) flg 
til at (ee ()i.^jt: — faa (jifeé ^cr ingen li)ftigere ^iftoriel — 
3 ffiil Mot bore, l)tnlfen fnurriij 3)ri?nil 3^9 fi^ ct'fr* 
ktiift om, at ten im( more ©ter. 3 •"i'i' ^^ foreftifle 
Gter, at jeg i benne S)ragt, bt'ori 3 ^f>-* ff^r mig/ be* 
fanbt mig liggen^e ubenfor een uf 2)ama^cué' ^^orte, af 
en fpottenbe J-oIfeffare bleP (ebfaget inb i (Staben, flyg* 
tebe inb til en ^^'oftejbager, ber Ktrte mig )lt ^paanbt^ccrf og 
tog mig i (2on^ @teb, og enbelig inbfatte mig til fm Uni* 
wrfdIariMng. 3 fin l^fl tvxnfe ^ber, at ben \ti?x\te 3)ee( 
af min 3(rl^ beftob i Jxiigeformer, Satterfencr, %n^e og atte= 
baanbe anbre Sfaar af lignenbe i3(ag^. 3 2)ama^cué 
(ePebe jeg berpaa bele ti 5(ar fom en gob og rolig Sor* 
germanb, bripenbe '»^^oftejbagerprofe^llonen og ærlig fimrenbe 
©fatter og 3(fgifter. — 2)og bet filbe bliPe altfor Pibt* 
kn'tigt at fortætte gber bi'le ^nbbolbet af min 2)røm. 
2)ien t>el t^ar bet, at jeg tilfibft t^aagnebe; tbi ettere ^aPbe 
2}ian fpibbet mig (uélelu-nbe pa& en ^Kxi, uagtet bele min 
gorbrubelfe iffe beftob i Sfnbet, enb at jeg U^^te (at»et 
g(obepofte)er ubcn at fomme ^H'ber beri. — ,^ar 3 nogen* 
finbe bort SDiage til naragtig 3)rj.^m? — 

— Siej, bet maa jeg tilftaal — ffarebe bany ®e* 
nia;inbf, ibet bun gaP )ln i^itter frie S'ojler; — 2)ien 
S(ttal) fcrre loPet, at bet fun iMr en XrtMnl — 

— D ja, tillHt^fe, jeg bi>r (ibt opermaabe meget, 
cg ^ar neppe enbnu fonnmbet bet. 2)et er bog unber* 

VI. 6 



82 

Il4f, at rn Mcf Xrr»m fon aifrr flij)! rt ^tiMiof Ttiti 
l'fmmrr Pii v2un^|fr iPiit V)ritr Kinfrr iMrfilij^ r^^nu 
af Xpt<»fn?^f, Pj» mit IVarmr rx \u\riom fl•n^frfnu^ uf 
^pVPl^ft i trn fprban^f^f .^u^fr ofrniMti rn (un.jf fra« 
frntf A»imfflt» !}li\i Xra, 3 l'«>r 9'f'. ''"''t' i'^trf lo* 
rrt, ut ^ft fun i^dr rn Xri'tn' 9iiJ imI jrij uiirn »^iiu fil« 
Uno^i^ Pil i'rr fil af rri'mmr hrlMiKlijKrf - i l*^tir<< Ulrinr, 
mm flffrli^r 3ku^. 

Udafrt f!nf jjclr Tfprfitffrr ti(^ra^^ff S^f^r^^^ln 
•Va^fun tOA lun.jttra noiirn rclii] i)uif i brbuiUluK IriMu^ 
nif. .Ipffrt Cjfblif (prr bon (rniiilrf pp iif ^pbnrn 0*^ 
frun^tf fi^i l'rli', Pm bon trpmtr rQrr lMlUK^r. 3'llfi^|1 
funtf biin iffr bPl^r trf u^ Ktni^rr, l^n inaoftr puiinu 
forbi^ff fijl om i{irfrlii»bfbrn af fin l'uffr. .Oa|li^ rrjfle 
Ian fiil i ^rni^n, Wcc{ Cmlani^rt tiljlbc p*) ftirrrbc pm« 
fring i JlUrrflfrt. — Wunffc xu}tu}\ i^it bon brrpaa 
til Hg fflb: -- bff tv bft lammc 93»Trflfc, t)bori ifij fnap- 
pfbf trn afffofliiK 'iMIffcIru^^l^^^f trn bcjlii^f SPrub bprt 
ligrfpr 9uTirn 

3miMrrtib babbc ban bPii rnbnu iffc rntt bine 
Jriblrn^ Aampf, ba Xtuun bcipnbti at titmrc, pl^ 23i» 
^ifrrn xEbcm^cbbin iPiPbamrb banfrbc Ha Jorrn, 
ftrar fftet aabnctf o^ traabtc inb for at pnffr 23rubffo(« 
frne rn i(Pb SPioracn. 2)ifb brn bi'jrflc ^crbauiVIfr iaat 
93fbrcbbin .pafifan brn barn fun altfor fd bffjrnbtc 
fnjgtflii^e SWanb fpr lli? , fom ()abbf biOct tage (jam gru- 
fomt af Xage, fprbi ban babbe labrt AU'bfpPilfjfr ubrn 
^Vbtr. 3ni'^'"f'^ t?abbf ban bpg ini^cnlunbr mere Ubfecnte 
flf biin blottprrtige Jpmmcr, fom \)a\>te æn^iUt \)am ]aa 
taarbt; bane Pinligt bar miibt og fmKcnbe fom en gob 
gabrr^, brr brfi'^er fine ©i'rn. 



•83 

— 3)ft far flitfaa ®ber, — ubraabte S5ebrebbin 
.^a^fan, faufnart ban bal^be fattet j^ no^et efter fin 
før|le ©frctf og £)f erraffclfe : — M Mt altfaa (Sber, 
fom forbcmte mig til en faa ffammelig 2)ob alene for en 
upebret ^(ebetvTrteé Sfplb ? 3^9 QPf^i^ enbnu, naar jeg 
ternfer berpaal — 

SSijieren fom tif at (ee bøjt, og gat? jlg, for paa 
eengang at fætte \)Am inb i j8irfe(igbeben, bt'oraf ban 
faa (ænge bat^be t»æret ube, til at mebbele barn ben fanbe 
©ammenbæng meb bane 93ri)llup, Ubiccnbigbeb og fenere 
S3ortfi?relfe. 3)en meft oferraffenbe Cplpéning Mv bog 
ben, at en t?e(bæbig Sfanb, fom M \>ax fremgaaet af ben 
puffefrDggebe (8talbfar(^ ^orflaring, Mx ben egentlige 
£)pbat^<?manb til bete Sfcntijret, ibet fammc ^a\>le fort 
barn inb i (Stort>i3ierené |)uué, og imob fit eget IBi* 
benbe ogfaa inb i ban^ familie. — S)Tin fjære Prober* 
føn, — faafebfé fluttebe 23i3iercn, ibet \)an meb Ømbcb 
omfal^nebe S5ebrebbin |)aéfan: — jeg beber 6ber 
om 3'ilgifclfe for a(t bet, jeg bar (abet (5ber libe fiben 
t^ort SDiobe ubenfor 3^amai^cu^I 3^9 t^'l^f fn^t ®t»en= 
tpret, fom bet t>ar begpnbt, og imob bit SSibenbe faffe 
3Jig i 5Irmene i^aa ben 3)ig beftemte i?i)ffe. ^o mere 
^n bar maattet gjennemgaa for at naa ben, befto mere 
fortrpdenbe maa ben nu ogfaa forefomme 2)ig. @fité* 
miéfen^ og (Smertené ^ib er nu forbi; 3)u er gjengifet 
bem, ber Pare S'ig be Xprcbare|"te p<ia forben, for albrig 
mere at blitze abfTilt fra bem. — 

— SDicbené 25U flæber 3)ig paa, fil jeg gaa inb 
tit bin SOTober, fom utaalmobig (ccngc^ efter, igjen at 
flutte S'ig i fine 5frme; bun fil bringe 2^ig bin ©on, tm 
llQe 5(gib, fom 3)u jo fjenber fra 2)ama^cué, og til bf cm 



84 

Mf .f»jfrtf ttOii Tu\ brn, ll^r^ al J^ii lM^llf at forflarc 
li9 rrt! 

»^rrojut bffi^^rr iffr Cr^ brr rrr uttrufi^fulbc nof 
fi( fn^p^^ Mot dt dntv^f ^rn .{unrvffrlir, (om 5^r^rc^• 
^l n .pa^ld n fiMlr, ^a ban attrr rm^UMlr^r fin iiKp^fr 
coi fin *2j«n. Xrr rar ncnlrn iiiiKii i^ntt paa Wlæ* 
trétaarrr Cj^ i'mmr .^iiTrtfj^n. Xrr man.ilrl'r mi in« 
tft Stirre I iJ^ftrrbbni .(la^fant'« fultfoinnc i'uffr; 
ban felff fiji )0 pm^irrt af ?(lt, brub ter Par bam bure 
bart, Pd ■^frrmtitrn luilc barn imotc tijfnnrm flarc rofrn* 
farrfPr 3fpfr. 

3niiMfrtib baPbr Sbctn^rbbin 'i^Pbamcb bc» 
gipft fid op til Sultanen fer at brrcttc bain brt luffrluK 
Ubfalt af fin 'Dlrifr. 4^1^. .^n'jbrb flln^t ^c Pr^ tninc 
Jfjiicibfb barn tm-tbcrltc ©rj^ipcnbrbfr faa pt^rrcrbcnt« 
lu}t, at ban \ot ttm ufcrtinvt ppffrii^c p^ brnKTiitir i 
5Hiiit^irfirft til fftfrflMlJfn^c SKri^trrii S^iprffab o,} Op- 
bodiiflff. 3''iKmaabe loPrbe ban at braijr Stprpi^irrcn^ 
iprp^frfpn Pi^ Xl^ttf^man^ i fin Sutrbrb, i^jprc PfI imoP 
barn Pil borfc barn til een Iwm JalnUrr p.i APrbpl^ P^xr- 
big tStiUina. 

Saafnart Stprpi^irrrn vat PcnM tilb.hK fra 3nl» 
tanrn, bal^^c t( fem prrr al 'UTiUCtte luffrlii^c IJKrnnrffcr 
ifff ?(n^et flt tcrnff paa mb at Irre fpr Prrc^ l'pffe og 
fpr bPfran^rc. Xrn naa^!lU .C^immrl briiunftiiifPc Prrr? 
emme ^t'ri'i^tter ; altrii^ bar ter Pccret npi^en mere Ipffc« 
lig familie til enb benne, oci fprfi feent og meb ffaanfom 
^aanb ffilte Xoben^ Qnc^d tem fra bPeranbre. 



85 



(Sill^flln^c (Dber Storfijicven ©iafar^ .|pi|lorie. 
Xe ^riH'ntré 23fbcrffer \)a\>^e fun^^'t et Di^erort»entIi9t 
95e()fl3 ^eri. o^ pnbnu lang S^ib efter ranbt bu'fe mærf« 
Dcrrbitje ■ oij mcrfommc i?iin^bci3ii>en|)eber \)am ifinbe, frem« 
falbenbe i?atter og gobt l^une. 



Sft 



."\li) splint) 

fllrr 

^^l fiill]\r lUiiilif. 



^n ?ffffn ^ilr^f .fiarun al 9tai'(fcib, .^Itdliffn of 
S^ai^^ll^, firr oi\ tcrr df finr nal'nfun^K;,^Ir .jprfnivTnb for* 
(llInlf^f pmfrmji fi^. i^i^irrrn ^I^TJ^Dni 2iaat»tl» 
9ifM}m, Tif^trrrn ?IbuI Siuuu^, ?^urn1ffD^rn Wta» 
fur, .^bulifrn^ StcriM^icr Pi^ b^irc .^-»aant, SJif^rur, 
bone S^rcbft« vBrarb Pj? /^ulbbrmj^frrn of ban^ 93ffulin» 
arr, rare cai'da tllllf^f, Pii Sjmtiilrn txr\ctc ft^ otn 
Xi^tffunfl Pil Sfltdlrnbrb SDiiin fprtaltr, (dnij, frrm« 
fOt|tr Xii^tf Pil ppiiiip Wudtrr. 93r^ flit tfttc Par bft 
ufprm.Trfft bkt^rt S'citnot, p^ tt 3'Il|lc^frorrrn^c babf 
pm SiUiitfd'f ti( flt tx<ic,c fiil tilbaiic. .^tdlifcn Par 
noatiii npf til Jt girr benne. rafaaWi o far pci 2)1 c «» 
rur rilbf onbrfalr fi^ fiUiiifmfb bc Cbri^c; mm .^ba» 
lif'cn bPitt bcm tilbOiif, bpb (^lafar atter tai^c ^Mab^, 
p^ frurjitf kam, cm ban br( ribftf, i)pprfpr tjan benne 
9iat rilbe bplbe barn tilbajie bo^ ftji- 

?iaab fllene f)fnbcr bet 8f)u(tc. fparebc 
»StPrrijirrfn. 

la pflDfie .^arun, at ban tabte facet et et?en« 
trrtigt 3n^f'2lb, ''cm be ffulbe biælpc (;am meb at ub* 



87 

fere. 2;c ffu(^e nmlic{ aiie 3're forffæbe fig fom ^jøb= 
mccnt 0^ tilbringe Slatten paa S^i^ri^floben, i en Satfc 
fcjlen^e frem o^ tilbade inttil SRcr^en^rp. 

— 3^^^ ft'^fr miii; — [luttene hm: — jeg bæ* 
rer (igefcm en Spr^e pua Sjælen. 3:!l•o^^ ii(t bet 3"* 
tereefunte cg iDiorfomme, fom benne 5(ftené Unberbolbning 
frembragte, bar jeg bog iffe btJt^t nogen rigtig ©(ctbc 
beraf; manffee Ipffc^ bet mig bebre at abfprebe mig paa 
benne SPiaabe. ;3 t'ibc jo, at bet er 2^iben for natlige 
i'Pllfarter };>aa ©trommen, og at baabe Øtige og "fattige 
unbe lig benne ^ornojelfe. — 

— SWvxgtige ^erffcr, — fbarebe ©torbijieren, itet 
ban meb et let @uf opgab fin blibe Slattero: — 3)u 
bar at befale; og bar 2)u ifmbe at gjore en £p|lfart 
paa itigri^floben, inbfeer jeg iffe, ,^bo ber ffulbe tunne 
binbre 2)ig beri. — 

— ^aa Pitle Pi uben 2^ib^fpi(be brpbe op. — pt« 
trcbe .^balifen, og fort efter forlobe be atte Xve unber 
^orfUtbning "i^alabfet, gjennem en bfnimelig 3)ør, fom 
furtc ub til globen. 

3^il bereé ftore g^orunbring fanbt be ber iffe faa 
meget fom een enefte af be mangfolbige ©onbeler, fom 
paa benne barme 5(arétib efler^ plejebe at beboeffe g^loben 
Peb STuttetib. CPer al 2)iaabe forunbret forlangte |)a- 
run at i^ibe af |ln StorPijier, af bPilfen 5(arfag globen 
benne 9Tat i^r albeleé obe, og bPorfor Sagbabé ^ni- 
Paanere iffe, fom fccbPanlig, foretoge fig i?i)ftfarter berpaa. 

S'aC^iafar blep St>aret ffplbig, tog 2)teérur 
Drbet og fagbe: — golf erc iffe til alle 3^iber (ige op- 
lagte, naabige |)erffer; og naar 5(lt fommer til 5Ilt, 
egner benne gornøjelfe |lg bog alene for be 9iige og 



HH 

lldfbiTiiiUiK, fom, n»iiir ^f baff iijfnnrmfnniirt DTiittrn 
mf^ i'ui'tii^br^ funnr foi'c bi'it ep ar l'Uiirn, ubrn at 
frrc^ ?fointniniJfr ll^f 9toiKt brrPrb. Xrn ??iittigf, 
(cm tnui) ^l^f Pli n»Tl'c brir JiUkh for fif i'iiH' Cpbolb, 
U'lcr |1^ ti\Tt Pji un^niii om ?Iftrnrn, Oji f.iarr ifff lfttf» 
(i^ ^rt 3!nbf«>l^ ^t fcn■pil^f fin fcbr SLittrro for at ffjle 
frem Oi^ tilb»uK paa 5'^ri«>. Cji bw ban i^jorbe bet, 
Pilbr ban iaa rcl brn na:|1r a^orivn fiTrc ffiffrt til \i\]tn at 
gad til Ilt XaaPitrf for at forticnc S^robrt til fia Oj^ fin 
■Jfiimilir.* - .^irri, naabii^c .ji>nrr, maa 3 f'^d'" ^arfadf" 
til, at Jylobcn bar rt iaa obf UbH-rnbr. — 

Abalifrn fanbt Prl 2Kf^rur^ SPfmvTrPnini^fr fu(b- 
f ommen riiUii^e mcb .{^rnfrn fil ben arbfjbrnbr A(a(<fe, 
mrn brmvTrff^c, af Aiobmvtnbfnc^ o*; bc ilore .^ifrreri?, 
pprrltorrbet bf a^rlbatvnbriE^ rt^raPOTflff bOj; inflrnlunbe 
lob Hd forflarc paa brnnr SPcaabc; Cii Wiafar maattc 
til|laa, at 8ac|fn liiiclibi'^ isir barn rn @ai\U. 

j^or nu boii i bet 2}(In^^tf felD at fomme ub at 
ffjlf. gif bc lanc^^ mrb Alo^brrb^fn for at fin^r en SPaab; 
enbflig fan^t bc en iBarfe, bPori en iiammel 33ianb laa 
03 fop. "^M .("»arun^ 23efalinii maattc QJicérur Pæffe 
bam oc^ brinae bam frem for Abalifen; benne bt'b barn 
aabne 4^'i''"ben Oi? Kiiibe tut^e 03ulb|lDffer beri, ibet \)an 
fugte: — ^er bar S'u ^Snge. ©jor bin 93aab rebe; 
Pi Pitfe fejle et "i^ar Jimer op og neb ab 8trommen — 

- 8tiger fun inb, mine (rble .^^errerl - fparebe 
ben gamle ^aabforer: — 5f(lab bepare oé for al Uloffel - - 

Cfpentprerne flege i S^aaben, uben at forftaa 9?e= 
tpbningen af ben gamle SDTanbé fibffe Crb, og fnart Pare 
tt ml^t ube i 3tn.MTinifn. 9)(en plubfelig nocrmebe 
fig bem en prccgtig (^onfel mcb golbne j^afler, ))\>on 
ber brocnbte febt iix gjennemtrængt af .^arpij:, og 



89 

fem Hft?e ^olttt it^ejret af ti^enbc i Sftfaff 09 @u(b fdtbtc 
aJivxnb. 

83rb bette 8Dn ubraabte Saabforeren forfccrbct: 

— Stcre 9(flab, beinir oé for ben oé truenbe IKpffel 
23or fibfle 2"ime er fomnieni jyorbunbet fære ben ^n\>e' 
fpge, fom friitebe mig til at tage imob (5^eré ©ulbftpf« 
fer; ben er ene cg alene *2fi)(b i min UlDffel — 

^^ua benne 2.lTaabe Pebblet? {jan at ubgube fig fot 
5t()a(ifen cg \)ané i^ebfagere, bPilfe ^an, ifø(ge bereé 
^crffÆbning, boibt for ganffe alminbelige 5ljcbmccnb, 

— forlbebe S^aarer cg ubftcbte ??ovbanbelfer. 

3)a got),^arun fig til at (ee bcjt og fpurgtc 
©fipperen: — fSltn fjccre gccrgemanb, ^rcrfor Dt?erufet 
Xu oé faalebcé meb (gfjcrlbéorb? — 

— 2*et mener jeg bog at ba\>e gob ©runb til, — 
fljarebe ben gamle SRanb : — efterfom 3 ^<^^'^ flprtet 
mig i ben bobefle g^crbærrelfe. — 

— ^Mt er bet for en <Snaf? — pttrebe ^bali* 
ffn: — 3 ftbt^ert J'ilfælbe ril ttt iffe gaa 'S:>\ai Pcerrc 
enb oé; — 3^u fan folgelig inrre ganffe rolig. — 

— ^a beri (jar 3 ^f f •' — befrctftebe 23aabfcreren 
meb 9?itterbeb: — Cm libet \>\{ie ^ alle ^re mi|le ©ber^ 
.^cfeber ligefom jeg! SDTen bet er fun en baarlig Sri^it, 
fpneé mig. — 

— |)i>em truer oé ta meb at flaa ^opeberne of 
Oé? — brbblet* ^balifen meb unbertrpft :?atter. 

— ^t?em ^nben enb iSellbberen af biin ©onbel, 
^r. ©rinebiber. — ffarebe ben gamle øHanb. 

— ^■^fem er bet H'^ — 

— .^fem 3(nbcn enb felPe .^balifen, por naabige 
^lerre, ^arun al Øtafcbib! - raabte ^^ifteren i tet(=> 
lig 3(ngft; — ,^an bar labet befjenbcgji^re, at ^an Pilbc 



Uf) 

lubf .{^pKbft tUiiiK iif PnliTf, fpm tfnnr 9Iat fppebr 
ut lll^l• tlil l"rr vua 2'iiirii^flriMTimfn, Ci^ bun ImI ri^fclig 
ifff Uxt^c^t ^iniirrnf imfnrm, fjfn^rr \tc^ brn .C^frrt ret. — 

Til iiai» ,C>arun Ha nlr^ ilrrnii iliiinc til at fore« 
tn^ltr ^fn iiamlf iPl^u^fl'rl•r, bt>orfor ban boii bal'bc bragt 
brm i Unnt ^p^rlil^f j^arr, ba ban forub fienbte .^b»ili» 
fni^ Jypibiib; infil benne unbff«lbfe ^l^ nirb, at bf tObe 
©ulbftuffer bai^be fn|"let ban^ 'Jlrinob iaa llccrft, at \)an 
ifff barbf fiinnet mobilaa. 

- 9Iu bare ri ^^ntet iiben 9{flab at [ættf bor 
i'iib til ! — fluttebc Clbini^en i^æbenbe, Oi; i^ab fig til 
at fremfigf SPennfr for at forberfbf Hil til Xi'brn. 

Abalifcn fiMte fi»l ri'rt t^eb ^iTiivmanbenfi jJfor« 
tbiblflic; ban rafte barn tube Wulbftuffer enbnu, oi} bcb 
barn brf)f af til Siben inb i en morf Suj^t, fom bipe 
fig i i)uTrbeben, Pii bbcr be miuiffee fiinbr unbijaa at blibe 
bemarfebe af ben bem imi?be fommenbe ©onbel. 8fip» 
j?eren t0(? imob ^^Vni^fne oj} llanbfebe fine 2'aarer; ber* 
J?aa tci^ ban atter ^^rarerne ibaanb Oi^ brejebe tilfiben inb 
inipb ben i bpb Sfi3i;iif bbilenbe j^lobbrrb. Og birfelig 
luffebesi bet bem at flippe inb i bft enbnu til rette Sib 
funbne Smutbul, uben at blire bem^rrfebe af ben meb 
^Mlené .^-^aftiiibeb fcrbifarenbe ©ontel; bereé litlc ^aa\i 
Iaa fulbfcmmen ffjult unber et paa b«?)f ^^3æle i Strøm* 
mfn opfcrt l'Dftbuu^. 

SDIeben? bet fremmcbe ^artcj gleb forbi, betrngtebe 
be tre (fbentprere bet meb ben ftorfte Opmærffombeb. 
Xet tog fig obermaabe pntiiitig ub, og ftraalebe oberalt 
af Wulb og berlicie parrer. 3 ©jcnffinnet af gaflerne 
blinfebe aUrbaanbe polerebe Saaben, faafom: Sbærb, l^anb* 
fer cg berlig forarbejbebe ^^antfere; men i ®onbelené 
^(gterbffl me SDian foftbare 2^a:pper og en Sofa meb 



91 

^Un^er af %{(f\[ P13 Silfe, bro^ere^c mcb ®u(b, perlet 
pg .^oradfr. SDiibti fiimme bæt^fbe bcr fiij en gplben, rigt 
mcb 'iperler og S@be(|'tcne uM'mpffet 2^rone, p<i(i ^Dilfcn 
m priT^tiii flæbt ung 2)iiinb uf M ffjonncftc UbPorteé 
ftjobCiMoft bt^ilcbf. |)ané 'ij.^dnbe Pur prpbet meb et fon« 
geligt 9?inb, ber glimrrbe af be fterfte ^ut'eler, 09 i 
.g)aanbcn bolbt l^an en fcepterliijnenbc @tal\ a3eb bane 
^fjre Sibe ftob ber en SJlanb, fom ^aDbe megen IMgbeb 
meb @torlM3ieren ® i af ar, ^aa ^an^ l^enftre en anben, 
ber ffulbe foreftineJBi3ieren 3f«'if *f I-^i t^pni- ^oran 
^am ftPb SDTe^rur^ lipagtige S^obbeltijcenger, og bag* 
beb benne tpt»e unge (glafer meb runbe STnfigter, ber 
ftraalebe fom ^ulbmaanen. 4^fff ^f" bagcfte 3)eel af 
©onbelen bar bebæffet meb et @i(fefej(, Mé inbre (5ibe 
t>ar ligefom oberfaaet mcb §@be(ftene, ber i ®(anb^ fap=» 
pebeé meb 9Tattebim(ené Stjerner. Sibet tilbcjre bat^be 
ben unge SDianb for Hg et blomfterfmpffet S5orb, bt*or* 
pua ber jtob tPenbe 83orfjcerter i maéfil'e ®ulb|lager. 
IBeb ban^ jobber bampebe fire 5loge(fefar meb ben me|l 
ubfogte ^iraf. ^m meb JDt*erbaabigbeb fmpffebe 9ioer» 
farle bragte ben lette ®onbe( til at flpt^e. 

3^en t)eb fligt oberorbentligt @fue bojlig 0Per= 
raftebe .^biilif funbe neppe fatte fig af fin gorbaufelfe. 
SØien benne fteg enbnu bojere, ba ban fra ©onbelené 
^orftaon borte en SOianb ubraabe: — '^olf, 5Hige og 
fattige, grie og @laPer, ^Snbfobte og ^remmebe, bifer 
åbalifené opbojebe ffiillie l'ubigbcb, - alle Sroenbeé 
S8eberffer, 5tDabé @fpgge paa ^i^rben, ^ongerneé ^onge, 
Suiabené iSfatfammer, be Ulpffeligef^ S^ilflugt, en ®jen* 
ftanb for §Hoeé og Serommelfe af S^igternc og be Særbe, 
S)iagtené uubtomineligc ^ilbc, — ben bæberfronebe ^pr* 



<>2 

fif .fS^Tun fll ^JofduM .fSfln fo^^u^fr C?brr at 

^li'rc i?i)|1tiirtrr f.iu iJuKit^ ^lllKmll(I^f iit ihibnc Cftrcé 
ft^m^Ufr u^ imot 3tri'mmrn. llll)^ii1()r^ Niinr flruffft 
nul' 3^l'^cll Pli JJ^rflaiiKTiUulir uf iil (VIfn^lMn ! 

Abiilifcn bllf^f lmlMfl•tl^ ifff ^fn^t etCic l'Oit frii trn 
un^if 9)^llIl^, pi^ jp KtniKi" tJjn bi'trugti-bf bum, ^f|1p tncrc 
9(fel, 5ln^f t*!l ^f|i'nbfb fun^t bun bp<^ bum. S^u Wiu* 
fur puu bun^ ^ron^dmuul bui'tc muuttct tiltluu, ut ban 
ifff biMlf, .C>ffm bin unijc iI'(un^ rar, uttrfbc ban: 
— 2'ilPiéfe, 'i^rfcncn fpriluurr ]u\ uppcrlii? pua -C'^pfffté 
^tiffttf; bun bur iffr c;limt ^l■t ^dlrrmmbftf uf b^M^ ter 
\^ivctx til Abulifcn^ pfffniluu* ^rl'mrrvt^fn. ^lirn allrimrjl 
un^rrr mi^ tOi\ ^fn puuful^fn^e i'iiibcb, fom S[l(un^rn pua 
buné bojre <5i^l• bur mrb S^ici, røiufur, pi^ iDiunben 
foran bum mrt Xiii, min ^10^c SK c i? rur. -CMdcr iffe 
^f pbriiU' 'iVrfoncr ipiUf tuurlii] hyc? SlpUrr fpm mine 
iipffplf, cj< "i^ruijtfn cnbPii ovevijuufr ^(•n, fpm jci^ tJlcjec 
flt fcrf. ^fi^ fun iffr fpmmr mii^ uf min Jvorbuufi-Ifcl — 

?yra bcrfé ^gfjuIcftc^ fauf tf bfrpua brn fulffc 
.^balif lunbf tæt i Surrbrbcn; bun bfilfii en tiriTjUii] pp» 
tommct .|prft Pi^ :tet bprt, pnuvrcn uf en SDurn^ibf Jyuffcl« 
bvTrerc p^ bele lin iilimrrntr .{^pfftut; men fmun bum ffrete 
^erolter, fpm mel) tn^j 9ipfl fprfunbte ^erfferen(? 'iprii^. 

Saufnurt .Ourun al ?Haf6it ingen ^flfff fuae 
t»fb ^(ptbretben, befulebe bun Acrrcjcmunben ut rp tifiunt, 
forut te funbe fplcie efttr Cfbentiirrren. SJirn tu bfnne 
reb tere^^ ifuntini^ fur fpprli'rt fprfblln^e^, benMe .<\bu(i» 
fen tilbui^e til Ilt 'i^ilub^, iftcrat ban bubbc t^it^et rt^ærge* 
muntcn enbnu tobf ©ulbfluffer, meb ben 5(nbii?ninoi, at 
t»an ten fplgentc 3(ften ffulbe bente brm igjen \>aa fumme 
etfb. — iBi erc ^remmfte i 23ugbub, — tilfi^jebe l)un: 



93 

— bo i en ^\)an O13 jjnffe ar tifbritii^e no^le Slimer 
bel)ai3eli9 ];>aa gloDcn. 2]or ®aumilt»^el) fjenber 3)u 
atleueJ)e. — 

i)Tattené unbi-rfulbe 23eijil^enbcber tiUobe iffe ^^a* 
lifen at luffe no^et Oje, 03 rneD pinefull) Utanlmotii^^eb 
bi^ebe ban efter jDplti^ning i »Sa^en. Saafnaut berfor 
SDTonjenen blot bvtinrebe, forlob ban fit l'eje, forrettede 
fin Søn, ibet \)a\i met> brænbenbe Stibfjærbeb paafalMe 
profeten, 013 lob )li} berpaa fin ^-rofoft bringe. @nart 
efter treen SDie^rur frem for [^am 09 inelbte : — .^er* 
f!et oper alle 3:roenbe, Slllab^ ©tebfortræber ber \iaa 
forben! .drebfen af bine i 3)iPanet forfamlebe JBijierer 
Ol) ølaab^berrer frembpber et ifanbbeb glimrenbe @fue, 
09 ber fatteé intet Slnbet til ^ulbenbelfen, enb at 3)u 
ffal forberli^e ^orfamlingen meb bin Sutrfærelfe. — ^om 
09 mé Xiij for bine .^rivjcre, af bt*ilfe 25u er \aa i)a\t 
elffet, ffift %t imellem bine trofafte Unberfaatter, 0^ ubs 
breb bine ajclijjcrnin^er til alle ben ftore 5tllab^ @fabs 
nin^erl - 

3*a rejfte .^btilifen lig, faftebe |)erfferfaaben om fine 
(Sfulbre, iftn-te juj aUe be (3mi)ffer, fom betegne ben b)?je)le 
.l^^erffermonbigbeb ber paa forben, gif inb i Siifanet 09 
befteij meb fafte (gfribt |ln S^rone. @trar orbnebe ftg 
paa bei^iie eiber af barn efter bereé inbburbe^ fHang alle 
'i^ané Øliiiei? 5tore: SJijiererne, ^eltberrerne, S'ommerne, 
be :2vTrbe og J^igterne, tilligemeb aHe S^ifanet^ øDcige 
(crDoerbige SDieblemmer, 09 (?en af bem ubtaltc meb bøj 
ØtiM't bet fccbt^anlige Cnffe for ^balifen^i iSelgaaenbe, bl^oti 
alle i^ilftebeiHtrenbe ligcfom i Sbor ftemmebe i meb. 

2:^erpaa benbenbte en 5Inben Hg til jlbalifen meb 
følgenbe Orb; 



91 
— .V^rrrc, 3^ii fpm bai" njiut SliihUrntt oji 5^rrfmmc(« 

fa•IUldil•^lu•^l'né 9?uu? pi^ tommf 3n^l'il^""Hi; 'Lm maafTfc 
flllrrf^c imcriirn bor ^It .i^fnttLMiniu' ('«'n^l^ .C«"iMii Sla« 
rii^bfb bar ulcnr '^Illabit 3lri)imrntf. -C'i'or ofte bur JUrr« 
trn iffc flUfrf^f t^alrt lIM■l•^•n^f 09 .^ifrrer? - i.'i^^cr oé 
renilrmmiii bl•fjrn^f: - ,5(?rf tilfommer iilene bani bfi* 
SHi^c er uomffiftcliiit!'' — 

S^ernæfl traatte en 2're^ie frem d} ^fl^un^te at 
foretnicie i^Tr^pmme af DIeliiiipnrn Oi) 3lT^fKTrl'n. S'og 
fnart ^ar .^Ibalifen barn et S'eiin til at ban ffulbe bolte 
inte, forat ^Ifi^iprelfen af 9ffii)cring^faiifrne funte taije 
fin il^ciU^ntdfe. Cm Ilt natluK ^i'eniur taih^ be 2"roen* 
te^ il^fberffer a,(in]l( ftiUe; men ban bcbolbt bet i 3'an« 
fen bfif ben ubjla^ne l^aij. 

ivfb UTMninliii ^'ib cbliMlc^ S'ii'aner, Di] Solbaternc 
marfcberebe bcrt. 3^a br^ar .jparun |li^ inb i Slubienté* 
falen, bl'pr ban tilbraiite 91i'|lcn af l^ai^n, meb bræn- 
tenbe Utaalmcbi^beb afpentenbc 9uitten^» 3nt»brub. 

©nbeliii tM|le Stjernerne fii? atter, 0^ a)lan fornam 
.^ancivilet, fem ubjl^er: - - 3 ilijlfiU^'^'iK, ^fr fofe, be* 
tibner bane C^enbeb O13 (gtorbeb, fem iui^enllnbe foferl — 

9iu ppforbiebe .<\baltfen fin Stcrfijier ®iafac 
til at hbfaiie fu}, dj SPeiijic fcriobe ^\i(abfet unber ben 
firblHinliije ^orflocbninii. 9iebe l'eb ^yloben lu-ntebe aCc= 
rebe Jycrri^emanben \^iid brm ; ibet .^arun f^e^ neb i 
Saaben, bcli?nnebe ban fcrtlcbii] ban^> ^^^unftli^beb meb 
Wt Oiulbftuffer. StiUe ^Icb 93arfen nebab globen. 
SKen bc rare enbnu iffe naaebe funberliiii (angt, ba ben 
ffllffe .^balifi? @onbel allercbc filte II9. 8trar brejebe ^ctr* 
gemanben af, 09 naaebe luffelig 3fju[eftebet fra ben for= 



95 

riijc dUt\ ()cr funbe be i 2)ta^ og ©iffcr^cb fee ben fof* 
ffo .llbiinf fejle forbi. 2)enne ©ancj ftob ber trebfinbé- 
tDPe enbnu fmuffere 09 prccijtigerc fUrbte SDiamelufer for 
Uné S(afpn. ^fft? fii"!^t fva bere^ S'ilfluijti^fteb gif ®t»en= 
ryreren ilanb, O13 ilbiilifen lob ilrnj: (cc^i^e til t»eb $8rcbben, 
for iffe at tabt \)am a\\u]k fom ben forrige @ang. ,ipa= 
itu] fulgte .^arun og ©toriiijieren efter i)am, og t^ot^ebe 
fig briilig ina nccr, at be i^eb be talrige ^yafleré ©fin 
funbe oferfee bele S^oget, og benuxrfe Sllt, ^t^ab ber 
foregif. 

3)en falffe ilbalif reeb en barlig STraber, ber paa 
foflbar SDiaabe mv fablet og optømmet efter 3(bbaé)lber= 
neé 23rug og *8a:bt>ane. SØtameluferne broge i gob £)r:= 
ben frem foran buni, og i 8pibfen gif en ^erolb, fom 
ubraabte: — .ipto fom forlaber |lt |)uu^ etter t>ofer fig 
til SJinbuet, ffal mi|tc £it?et og bele fm g^ormue. — 5(1* 
U\) bePare oé for ^ongerneé S3rebel — 

^arun maatte inberlig lee ot»er bi^fc tomme S'rué* 
ler, og fpc^gte beroper meb @tonM'3ieren, men erflærebe 
tittige, at ban filbe fulge meb S^oget inbtil bet §jberfte, 
for at faa en fulb|lænbig Cplp^ning om ben befonberlige 
Sammenbæng Deb bette ©i'entijr. 

G'fter at bal^e tilbagelagt en lang S5ej|lræfning, 
naaebe S'oget enbelig be oberfte .^at^er ubenfor staben 
93agbab. -iparun og ©iafar l^are imiblertib beftanbig 
roffebe nærmere, iaa at be tilfibft albele^ barbe fluttet 
fig til S^oget. 2)og fnart bleiH* be bemocrfebe; be til* 
fonelabenbe 5\jobmænb blePe grebne og forte frem for ben 
falfte ^balif. 3 t^irff 3!one gal' benne )lg til at forbore 
bem: — Uslinger, ^\}m ere 3, og .^^t^ab bar fort Sber 
|)ib? ^at?e 3 iffe (JitH't min 23efienbtgjørelfc? 23eb mine 



00 

pp^r'Ir^f ^crfvT^rf fKrrjirr ](({. uf \nU .i^^Tn^fr Oj^ ^pb» 
^fr lUijjU uf l^frr, brié 3 'fff lu.Ufrtin iililiu ^a^^Ur^fn. 
v^ful^f :i;^ bart Parrrl fori^cpnr nof lii ui tro^ff mine 

S^rrpl^f I'ici. iH'if .^luilif, |l'l^rf^^■ .jiu» 

vun Pil Ui«r, H^l^ fi bui'f at fii;f til roi Un^frul^• 

niniil i'iirrr Ju i>ulu^f iiua fer i)lft, »iiprr J'u tni'rb 
ft ilViMié pua Till 2}ill^bt^; lo^rr J'u o^ un^^^)^Tl^f, iMdf 

PI ifff buMf Mn !Mft^Tr^ll^bf^ — 

Cii .f>Pa^ biirr 3 ^»> »it iinfiTf til C?^fr? Un^' 
fr^)l^ni^^^■* - itMMcp tm fuiffc Abulif. 

— 8^1 crr Arf^"n'■^f t*9 bfll'f i^t^i^ fer fi'rflf Wani^ 
IftruoM vit^J^rn iJ^all^u^ ; — l>arr^f .^-^urun: - fi 
burr airnnrmrtrrifct ^fn fra (^nlt fil fln^fn, pji ^fl fi ti( 
rer ilcrf AO^un^rm^l funM ttn pbc Pii tern, iffc funnrt 
tilboi)rbPltf brt 3ppriiønii3dl, bfnb bcr fur birfi't af triinc 
brrliiif Ol] blpm^frfn^f v^fatii uborc SPcfplfninjV „'i'lUf 
■^olf iijpre i'uilfurtrr pua Juin^flotrn; — inottCi]r i>i 
til viPdr: - tct rr rn olmintrliii SPiorffab pan trnne 
5Iiir?tib; P9 PiHc 3 K«" 3)Ifnni|"ffr, mad 3 "'i' t^'ilf f^ 
2?iiiit Oii liife C^bcr ro op cc^ nf^ at 8fipmnicn." — 
(3aa bfc;arc im o? ^a nrb til j^[o^brf^^fn, bt»or Pi fantt 
rn uburc Sttmnul uf SDcfnnrfffr i brojKt ^lanMni], fom 
Pare iDflii^f Ol] montc fiii fftrr bcMle C^pne. SWan fpijlc 
Cl] ^raf Oli ^an^ff^f, 0^ PI ffterfuli^tc M almin^fli(}f 
C^rrmpfl. C^nteli^ lobe Pi P6 fættc oPer ^itriMiimin, ftfi^e 
liinfitfé ilan^ Oji fortfutte por brbu^fli^c Un^frbcI^ning. 
S>or 2?ua^fcrfr fi"ltc fii^ imiMcrtib trÆt af 2)a^cnfii 2(n« 
firrnjiflif, o^ [aj(te 1I3 til at fope i fit J^arti'), ffter at 
\)a\>t ^c^ft oé om at Picffe 1I9 fi?r 8oInr^l^(^n9, forat 
tan funfc brini^e oé tilbage til 8taten. SPlcn efter en 
lan^ 8pat'frctDur bIcPe Pi ligeletcsi trætte, la^te oé til 



97 

at fpff, Pij fflflfinftc fprtX ba ^et nflerrbc far bUM teni- 
meliivmcrft. S'a fi nu enMu} t\■cffl'^e ^fn fn^nu flum= 
rcnt'e jBlUl^fI3rer, c^jorbe ban o^ be bittrefte 23rbrfj^t•(fer, 
forM ri b(^r^e la^pt bani fore fiia Ivtniie. 2^a ri ^er= 
imc^ in^rcn^tc, at ri ret re( fun^e tilbrinije ten rnilbc 
©ommernat unter aaben Jpimmcf, erfKtrete ban oé, at 
SRoreie ajorbc ^ylotbretten \^da benne 8ibe bcjft ufiffer, 
oc| ffrnbte |li) met at foctte oé orer til ben mobfatte 
^(obbreb. 

3^a ban nu \)ev bema:rfebe 8finnet af (^tné ^af* 
fer, ottrebe ban : — 3>er bracier en Dlyformcrlet bjem m& 
)ln 93ruM Slutter C^ber til S^oi-jet, oci 3^ funne biraane 
et berliiit 33rnQupéiiill>e, faafremt 3 i^nTfe bet. ©rul)= 
gommene l'ebfaacre ppfcre en fortrccffelii] SiullP, og 3 '^itte 
fomme til at unberbolbe (5ber paa bet 25ebageligfte bele 
Slatten. Sten imorgen tiblig efter ??rofoften funne 3 gaa, 
^rovben 3 t'iUf; tbi l>aa benne Sibe er (^'gnen llffer og 
rolig, og 3^ bare iffc bet 3)Iinb|1e at befrugte. 

23eb benne Jale lobe ri o^ forlibe til at folge ef- 
ter ^ber og llutte oy til ^oget, i ben forrentning, at 
l?i ffulbe blire beelagtige i et orerbaabigt ©jæftebub. - 
S'en ^efjenbtgjprelfe, fom 3 omtaler, ribé ri iffe i fjer== 
nefte 2)iaabe Sloget af. — 

— 3 ^(^(^ i'rife ,£)imlen, at 3 ifff fre fra S3ag* 
tot; — ottrebe ben falffe .C\balif: — tbi i bette 2'il-- 
fælbc f!ulbe 3 fifferlig iffe bare unbgaaet ben rel for^ 
tjente 8traf. ©om Jyremmebe onffer jeg G'ber relfomne; 
3 funne roere ganffe ubefomrebe, ibet jeg inbbrber ©ber 
til at rære mine ©jvtfter for ben arrige S^eel af Slatten. — 

— 3 t^ilfi^ oé ligefaa megen S®re fom fiXnatf^ — 
fDorebe ^arun: — og ri bebe 6ber mobtage ror ær= 
bøbige Saf berfor. — 

VI. 7 



08 

^ tftff CifMtf niTrmf^f Wiufar fik] Abulifrn Pij 
bPifTftf bum i Crrf: ^^luntlct, V'rrr, ^"^ foriliidri 

dl tvr\t rn Vi'ijn i'ud {loM iPiii i)ip»unl 

Vil run i|ui' l'um l^t^rtfor v^i'ur rt lilinf, dt lun 
ffulfr tif Pil fprbPirr lui rpluv 

Mluliffn Pi; iMHt^ v^foriMjirr trpjK iiltfuu mr^ til 
ren fdlffc ANlif^ i^ulut^, tpin lua vct Un \)ttx\\( t*?ntf 
df .f^upfrnr; trt Pdr Pl'frpr^fntli5l piiTiVuit; tf uf 8pJ' 
(rr buuriif v5fpfi\Trf D^f^f trt trrlujftf ^2fuf; trn Hore 
%'prf rar df ^brnlPlt, lllm^ffn^c uf i.*p(itur Pi^ ilitrft 
bffluuft mtt bft pure Wulb. 

^tn fulfff .^bulif ftpb uf .^irffrn, 0\] (pb.5c»urun 
tiOiiirmcb lun^ Vrtfui^r tnTtf mb mrb fi*] i 'i'ulabfct. 
Jf Mfi'c fi'rtf inb i rn iler <£d(, (jM^ iVitfe inMPiV'^ uf 
ft runtt :i^vTffrn mrb et l'frluit ^3prin^i'unl>. 3'rinbt 
omfriHii lpb rn T\\\m mrb rii^t brp^f^f^f Jitpprr, 03 
cfrncvrr Xorrn laflc 2}iun: — SWuuttc .pclb oc\ J^rrb bo 
puu bfttc mrb uflf i'uffcn^ unbrc (^Jui'rr ruirliii ubilurrbc 
6trM — ^Euu rilbf bet l\Trc rt Unbrrfitrf puu ^or^ 
brriur, ft funbt i^urubii^, fom ini^fn Siuuk fprmuurbr ut 
bfftrirf. — 

Jrn fprruipnr .^bulif tOii 'iMubv! puu rn mcb "iVr- 
(er Pil iTbIc 3trnf pfrrbuuMii ubfnii^ffrt Jrpnr, unbcr en 
iPulbdfm uf ijrpnt 7iW nirb (lulbne iyruntfrr; ulbriji 
bur friP ifff brn mcriitiiiilc ADrftc rjrt SJiUjirn til fluit et 
i^riuitftoffc. S'rpnrn rur buurrn uf 8unbelrritc? Spjlrr, 
fom ubbrrbtc brn fpileliuftf iJrfluiit Pibf trinbt omfrinu. 
Aulbc uf ^©rffrugt tPjic bc forfjiJrne .^pffplf ^Mubé paa 
bfUiif 3ttfr a\ brre^ .Orrffrr, Oji .(lurun mrb buné 
gfbfu^rr fif JiUubflfc til ut fættf fii?- (^ftrr nojile Djf= 
blifff^ gerlpb guD ben fulffc Abalif ftn ^uu^bopmeffec 



99 

et S3inf; L'jcMiffefii] bfcfc fottbare ©orte frembaarne og 
beflitte me^ ^e Ijevliijfte fletter og oUebannte lifliije åSine 
pg Sorbet'ev. 6n ung Slat^inbe fl)(^te en @faa(, tmaW 
frem og fang: 

— ^at« ^ccngcurcrnc bfl^clbc SDteffccriic, faalornge l)e 
rille I 3)i pille i laiujc 5)rag inDfu^c ticn fofteli^e 2?iin. 
.fferanen figer intetffcb?: — „23ec ic ^erufetic!" — men: 
— „^?ce erer .f)t)flcrnel" — 

3)eipaa bi^b ^en oi'erfte 2)lun^ftjcrnf fncclenbe ben 
falffe .^balif ben paani) fi)lbte Sfiuil. Stenne tømte ben 
rafE og gat) ben tilbage. @aa(ebeé gif 2)iunbff jænfene bele 
5Raben riinbt, inbtil S'uren fom til ^arun al Øta- 
fcbib; benne tMfte @faa(en m Hg, efterfom t^an beb en 
t)ié ffrceffeligSegifen^eb*) ^abbe forfboret nogentlnbe mere 
at briffe S3iin. 

— 5mal) bei^are mig fra at befbære 6beré ©am« 
t?ittigbeb! — Dttrebe ben falffe ^^alif, og lob .^arun 
iftebetfor raffe en foftelig Sorbet. 

2)u)altibet imrebe meget længe, og .^arun maatte 
befjenbe for fin @tortMjier, at han albrig' i fit SiD ()abbe 
fpift bebre, og at oDerbobebet SHt, hMt> ber foregif og 
omgaD bam, opinifte ()ans^ atterbojefte "gorbaufelfe. — ^fg 
glober af STUinjjerrigbeb efter at erfare, ,f)t?o ben unge 
SJianb bog egentlig er. — titfojebe ban. 

S^en falffe 5\balif mærfebe benne ,£^lMffen og fpurgte, 
\)Mii bet bar for .£-)emmeligl)eber, be buDbe meb ^inanben. 

— Silgib, .Sperre, — tog ^larun Drbet: — fi 



*j ^er figtee til ret af ^c fun altfer t)\)mQt TilfÆlDc, ^pcri 
^aruné crMc iluititr leb ilg ^cnripe til at fernorgte fiji 
felp rxxa ben ffvafffliijile JDiaabe. 



100 

rl(^r lnl1^lll^1^f ^frmr^ tPriUTimr J'U}'. ilKiii ^ll^l•rn^f 
Ol] imM l'frfiflc i.'fM'UkKr lnr^^l'cltf m^\ fun lin bi'ic i^or» 
lm^rlIU1 orrr ten 3^iii ptnoiiu-ntf ^i^riijU Oij .0l•rli^1bf^ font 
Inin fn^ml lll^ril^ nl^KIft^'^^^ bur irrt iHiU)rii til, Oi^ Icb 
flll^f ^cn '^jttriiii), at ^l•r Mclas Z^m lMl^f fattn^ til ut 
iljcre trnnf ?ff|1 ful^fommrn, iiuiir trr Hot Mx en i^ob 
a.'tiinf til|lf^f 3'bi ft frfliiiU a'l.ulltl^ u^l•n aiiufif er 
fom en ,plMlrpllJ^^ i Crfcncn utcn iUl^n^ i>j^ vgfin^iif. 
4St»orlcti'^ er tct Piifiui muliiU, nt te !J'rpl•n^f<^ S^rbcrffrr, 
^fn cpbolc^f S^rffuttcr Cji jilrll1n^^r uf uHr ffjonnr .^iin» 
iler, fun bpl^f Ilt i1luuitI^ ll^^n iPiullf ? I^ct i^ur trnnf 
Wicn|1un^ fom bi blMfffn^f ur■bllnMf^c mrb binun^l•n. — 

J^inrn bflUMl^te ullrrftc ut u^fbe lin SKui^t obcr 
©læilcrne, oc^ bur Oi^fuu ftfi^n Un unc\t 2)iunb, fom fpil-- 
Ifbc Mbulifcn^ 5HoUf, noi^t til .Oobfbct. |)urun^2Keb» 
tclflfe buuiUf bum til ut ler bojt; bun flupbr^c i .Oæn« 
trrne, oc^ en lille fort, prcrtUii^ fUtbt 8lurf truu^te int) 
meb en 8tol af ^t'f'l^P'f/ inbluj^t me^ C^lfenbeen og 
©ulD. .C>um fuliUe en umy ^lubin^e, benrit>ente fom 
biin, ter ffll^rel" uf S'i^teren: 

3ffr 5^u biint Sfjonliften? .f)^mnlfIbu^ , fem nnn 
mer H c^? 3fer ^\i ^c trrnte Wrunaiabler raa bmiti 
■Jlldbaftcrbrrft cii ^r milbt l^l(!*^fn^f Oiefcr raa bente? .ffin; 
icx'^ 5ir, JDiere bcbcpf^ in iffe til at H uf .ffjcrr; 
li^bfl)! — 

Slat»inben fuftete 1^ net for ben fulffe ^bulif. 
SOicn .£)urun ubruubte i'et 8fuet uf bette ifunbbeb ben- 
rirenbc Jliocfen : — ^^Vifet rærc ben et^i^e Dpbu- ^munb til 
flig fulbf ommen (gfjunbeb! Oi^ fiMte cjebliffelij^ fit 3n» 
tre untænbt uf .ftjcrrli^beb til bente. 2)(en .jpufeté .^crre 
bøt Sluiintcn tuj^e iUuté; bun futte 1^ puu ten ^l-'cn- 



101 

t)o(t^ 8to(, og ten (ide Slinge oferrnfte bente en meb 
Iler ^un|l fintærMi^ft Oi} iitfmyffct (Sitljiir. ipun trof* 
fete ten til )ln 93arm, ftemte ten 03 gjenncmiøb meb 
lette ^inijre te fire oi| tpi'e mufifalffe 3'pner. ©ntelig 
(jccPcte bun )ln Stemme 09 ijnli Hg lu't (Sitljauené ^lang. 
til flt foretnuje flere (gnnge, ^i'oraf ten ene aantete en 
entnu tubere i'itcnffiib 09 en fotere ^eOpft ent ten anten. 
3(tle 2'ilbi.Herne fnltteé met Seuntring D(1 -Oenryffelfe, 
09 iffe een enefte formiiiiete at bel^are fit t'iMtc SBlot 09. 
fin rolige 5^orft>,nt, ta bun enteliij gal' fig til at fpnge: 

— 3}nne iBliffe crc Jplfc fer mine ^tMclfcr; fcc maa 
allfrc^c fer liTiuie tlDcn l)ai'c forraatit tm .KjarltGhcD, fem 
jcij bffrer til S'ig. l^ercé Snrøgtcn anniter ten ^int. fom 
jcij fcrnemmer, tetf^ (HJIanbs im ^It, Iiroraf icii fortærcé; 
ten fiujiiiU' Jaaiic fem ftiintem iilitcr hm ei'cr tern, maa 
ilflc 3^iij, f)Por M)bt jeis bccpcr alene vd lanfcn cm en 
Sfilemi^fe fra 3^ig. — 

J^pcr Iffnge ffal leg pel entnu ffjiile ten ^jarli^fjct, 
fem fcrtcrrer mi^ ? 3eii Pil iffe forraate miij feli', oø tog 
fcrraatf^ ieø itclig af Smilet i^aa mine i'aber eø laat 
rcmc i mine )ir"ine. ~ '?lf, l)tMi! l)ai'tc icti inijcn 5(nclfe 
em .ixja-rligljctcn? tDranniffe iDuujt! 3ea vax ftelt e^ fiffer, 
felt eø ubereirt fem iDuumen, ter i majcfto'tiff ^}ie gliter 
lien Di'er 5)(attel)imlenl ~ 

2)09 ^fo formaaer at motftaa Sfjccbnen? — ØTeppe 
(jaPte @labinten entt fm ©ang, fi^rent ten falffe ^()a= 
lif fonterreti line .^'Ktter, utftotte et bojt Sfrig 09 fanf 
i 3(fmaijt. .^aftig fprang \)an^ tjenere bit, troge 93al* 
tafinené 'gorbæng for, 09 iførte tereé ^erre en np ^Icct* 
ning. ©aafnart ten unge SKant i^ar fommen til fl9 
felo igjen, rafte en 2)tuntffjoenf ^am en met SJiin fpltt 



102 

vEfuiil, iHMlfrn l)an ittmit, c^ triinc jiif tripiUi Irlc .^rftfrn 
l•uII^t. 

^miMcrtit tdi'bf SiiiUKrinbfn fifout fli] ; tfn 
fulfff Mlnilif ipuiiUc ifff nirif fftrr brn^f, inrn i^at^ et 
a^mf til, at en lln^rn l•n^nu luntet ffii'niirif fflll^r trætf 
frem o^ fvn^e. (Badinart ^fnnf baftr ^n^t fm C^lffopé« 
AliiiKMnii, f^l(^t trn uiuu 2'^an^ iittrr m^■^ rt bi'jt 3frii] 
i "JlfmiiiU- '^^>ii^ Jiencrr hue |li^ i^mffc pua finnine 
SKautf a^ mc^ bam, fom tiMijKrc; ban ffittc^c atter AKtN 
ninii, ti'mtc en no Sfanl mf^ il?iin Oi^ fremfal^te ^frpl1a 
en treMe 3lalMn^e, i'om i 3'r)llllbf^ nrPPf fful^c STan 
tro tet - en^nu oPerivf ^e trenbe forriianente. SDien 
imf^fI^' 3'jfnernr ifortc ^ere{'^ .Orvrc, ter ii^jcn t^ar fal« 
ten i ^(fmaiU i>i'fr ten rorente C^lffou^'fani^, lom i;ilaN 
inben baPte foretrajiet, en no AUrtnin^, bemocrfete ^a* 
run al Øl af dut, ta Jycrbvinaet tilfæltiiUMi^ iilet ti(!";te, 
at ten uni^c JDianti^ i'eiKme tsir fultt af friffe @aar, 
fom Pitnete om en grufom SDTi^banMini?, ter nolig maattc 
tære iiiiaet for H^. - 3^*1 frojiter ncrften for, — ben» 
ventte ban lu^ ta i Ofiffente 3'one til (9iafar: — at 
ri i tenne fmuffe un^e SJTant iffe bflt'e 3(ntft for oé 
ent en 9lcoer, fom nuliii bar iitftaaet fin Straf. — 

3miMertit bapte Xicneine, efter ii^jen at baDe fam« 
(et ^orbani^et, fultentt tere? .jperreé 'i^aafKTtnin^, og 
tenne fatte lli^ paanu til 3'iiffelft. a)ian lot atter efaa* 
lene c^aa runtt; men .iparun mtblep at blMj'fe met fin 
Siijier. Saafnart .^ufet^ .Ocrre bemccrPete tette, pt» 
tretf ban: 

- 2)tine ccrete ©jvTfier, bar jeg iffe allerete latct 
C^ter fole, bpor upa^fente flig temmelig Samtale er? — 

— Ajrrre, — fparete .^arun: - min l'etfager er 
en meget |lor ^antel^berre, og ^ar gjennemrejft ten ()e(e 



103 

nemme 09 9im^e ; — men alCrii) bar \)M — fiJa(e^eé for= 
fiffrer \)an mig — oplevet noget i?ignen^e fem ber iaftcn 
\)oé S^iiv 3)u bar a^t•re^c u^nterreim tre præiUige ^(æt)* 
ninger, fom maa baue foftet mange ^^Vngc. Sligt ffeec 
ti^^felig iffc \)\>tv S'ag, og \>i gat gjerne fite ©runten 
tertil. STaar im nemlig engang igjen fomme bjem og t»iQe 
fortvTQe om ten 'iH-agt og ,<perligbet og alt Corigt, bt>ab 
IM baiH' feet bet tit .^^of, faa bide bi iffe bære iftant til 
at beft'are tet 8borg^maa(, bborfor 3)u fonterreb iaa 
foftbare diæter, met mintie 2iu er icia naatig at forflare 
oé tet. — 

— COiine fjære ©jæfter, — fbarete ten fafffe .^a^ 
lif: — mig i'Dneé, at jeg bar ^ri^et til at bruge mine 
©fatte og folgelig ogfaa til at gjore bet mine diæter, ^bat 
ter bebager mig. ^^i-'brigt maa jeg gjore (?ter opmærf- 
fomme ^na, at G'teré nufigne ©porgi'maal iffe (itet maa 
forurolige mine tjenere og @(at>er; tbi iffe alene tilbcre 
aOe te fonterrcimc Aloitrr tern; men jeg intlofer ogfao 
cnbper af tem met fem buntrete ©ultftpffer. — 

.fertil fbarete |)arun met folgente S3eré: 

— 0!5armiltf)ftcn ^ar cprejfr m -Jrone imcUfm tine 
^trnter; — S'u luttrcr tine Sfatte i?ct ten aMc Srug 
tcraf. ^uffcte JBarmljjcrtiijlicten fit 3'cmi'cl bcr Hci 3ors 
ten, riltc 3^u atter aabnc tcté »^ertc. — 

.^ojlig fmigret Pet tenne berlige Otoeé brfalete |)uug* 
berren, at ter ffulte utbetaleé |)arun tullnte ©ultftpf* 
fer. ©milente tog tenne imot tem og oberrafte tem til 
©iafar met te Drt : — §Bi ere paa bore gamle 3)age 
Mebne 2)igtere og mottage ^ongerncé SJelgjerninger. — 



104 

3mlMrrti^ ruif sEftiulnic i'rM'Iri'ih' iit i)tiii runtt; 
fftfrbuaiihii iMrc ullr jTi-.iu^nu^ 5^lUl^^ HrPnr loilf, 09 
SDiun oPfFiiai' |1^ til ni ful^fl>lllnlfn fii ^?u^lil^bf^. ,i^a^ 
run ^^"luutr^l• ta ^fn iilmintilu^i- Jumind iil at oMViTi^ 
^l'n fiilfff .^Kilif lUU^uu•ll^l• te ^aax, Luiiu^ i'ri]rnu' trrm- 
iMi'lf, i\i ^a ban iffc fif noi^rt ^i^r, forlani^tc ban af 
(Siafar, ut ban frlll^f i^icntaar vEpi'nutmaalrt. t2tor» 
iMjicnn lMl^f no^ll1 ^l•l•Iil, cftoriLMn ban anfaa brt baabe 
for upaéfrnbf d} farliiU ; men ban miilcbe fnart alJc |lne 
JSftiTnfdiiUH'brr, ba .{larun tilbt'iffcbf barn ^lOjict om, 
— at en flin^ iDianb bol^t fafi \>cii\ |lt •V)Ot^cb, mcbni^ ban 
barbe bet. Wiafar tMlbe netop til at fpiTi^e, l^a ben falffe 
Mbalif, fom atter bai'be laijt aUvTrfe til berei"« bemmelii^c 
i)lMffen, iTriicili;] raubte: - QJien bi*i>rpfte ffal ]u\ toi^ 
minbe (?ber om bet 'Jlnilobelijie i at b^ifff i ^elffaber? 
9iu Pil jeii Pibe, bPab 3 LniPe for meb binanben, Oi^ ^^lUab 
tri'fli' C^ber, bi'i^ 3 ifff ruffe ub meb ^anbbebenl 

!^a to^ ® i af ar Crbet Oi) fortalte, at be baPbe 
meb binanben atbanMet, bror Pibt bet funbe fpiiei^ paé* 
fenbe at iiiore ^porii«maal an^iaaenbe be vSaar, foin ^en 
naabij^e ^■>erfferé ilfi^eme frrmpijlf. 3milenbe erfKrrebe 
ben falffe Abalif 111] berebt til at fDlbefl.ijorc beref« Scp^* 
^jerriijleb, d^ fortalte ^em fin cper al iPiaabe forunber* 
lige .^iitorie, — fom ban tilfojebe — et fanbt SiocP af 
be oPerorbentli^fte C^pentur. 

- ^ feer for C^ber et fi'ri^eligt £^fffT for R\ccr:» 
ligbebenl -- bfjiunbtc ban; — 2)ien, bt^i^ jeg iffe tager 
fejl, er jeg i begreb meb at fort^xde ben Pirfelige 
Abalif, J8erben6 23eberffer, ^(llab6 Stebfortntber paa 
forben, min .^iftorie. ©iafar, ben æble Sarmefobe, 
er bane i'ebuiger. Jpar jeg gjættet rigtig, m tor jeg 
Pel baabe, at mme ifibelfer tjaPc naaet bereé 2)iaal og at 



105 

J?Dffené Stjfrne er i 23finet» mtt atter at ijaa op for mig. 
5(lla-fte er mit .pjertc fulM af ^et fo^l'fte .{^aab. — 

§or, om muligt, at PiIMe^e ^en unoie SPTanb frarebc 
©iafar: — Slllab^ 8tc^fDrt^a:^fr, S'u tUiicr iMéfeligen 
fejl; l'i ere fimple .^jebmcrnb og tine ptmyge ^^je* 
nere. — 

Slien ^en falffe 5\balif frabab tig paa ^et betlemtetlc 
Sitelen af 2((labé Stl•^fortra:^er og ^e 3:roen^e? ©e^er= 
fter, ter ingenlun^e tilfom bam, og fortalte, at i)an blot i 
ben ^-^enllgt bafte bobet at antage ten, forat t^vxffe Ma' 
lifen af 2j3agtaté ^^pmccrffombeb og blibe ftitlet for i^ané 
3(afun. ^un ten æMe |)arun al Oiaft^ib, alle &u 
tenteé ^'ilflugt, bilte ban fort^tOe fin .f)iftorif, og ban 
ncrrebe trt ,^aab, at ten bel ffulte bæffe l3ané intcrlige 
SDietfolelfe. 

S'a tog ^arun Crbet og fagte: — S'in Dprig« 
ligbet ^ 3:illit fortjene ©jengjÆlt. ^aa fiit ta, at 
bi iffe ere ^jobmicnt, men t»el anfeete ^iiVrfoner Pet .^Ija« 
lifene .f^of; tenne bor 3l"^flii^flff bille bi met ©Icrte 
benDtte til tin jyorteel. SJietteel o^ alrfaa tine Qv^tn- 
ter, forat bi funne fortcclle te S'roenteé ©eberffer tern 
og erbfert'e 3^ig ban^ S'eeltagelfe. J8i tro iobrigt at 
funne forllffre Xig om at tin Sfjæbne atlerete bar ta» 
get en gunilig 93cnting. — 

2)en falffe ^^alif fortalte terpaa, fom folger: 
— 2)iin js^ater Ijet SDioMmet, og jeg better 5(li @bfl(). 
.^an efterlot mig bet fin 3:^ot en ufcrtbanlig itor ^or« 
mue, en 2Jiitlion ©ultfipffer i rete ^Hnge, tore |)aber, ti 
S3ate, robe ©ærtébufe og Ubaner, forretobe ^ufe i <2ta«= 
ten, femten SKotler, tretibe i'antfteter og 3(blégaarte, 



tpir iJ^ii^arcr, mbfrr mr^ fmlmhttmv S^cbcr, forubrn 
en iPiit^l^^c nullet iSioH o»^ ^ui'rlir uf uHc ^U^f. 

OfftiTiit )f^ b»U'^c t»ii|l min fjirrf J^a^rr ten ^l^|lf 
$(frf, betalt banit (M),rl^ Oi] brtitnft tr ??iittijK, fortuitlc 
](i} bun^ ^orrrtniiuKr, ibct jfi] l'rff)lTftllJl'^f mii^ mit at 
f)iU»f Oi? UTljK "JC*^rhh•nl^ 

S'a )rii nu rn 'S'iU} fnt i min piiTiitiiK 2^o^, om« 
tVt'rn flf mine ^IiUtv Pi\ Jifnrif, ca tornftc piui 3"i1fnti"i), 
fif ]ti] rlll^fflIl^ Cje ptin rn unii 3\ime iif ^rt mcft bfn» 
rll'l•n^c '^J^rf, (om nkTrmr^c |ki min 2^c^ ri^fn^f pua it 
flatu'liiii Stuulcrfd Pii cftfrfuUit af trr u^m^Trfrt fmuffc 
(SliU'rr. S'i-n flare ^lll^maanl• }?aa trn mi'rfcftr 9tattf- 
bimmi'l er min^l•e ^traalen^e, fn^ bim iMr; benbe^ 6l)?r 
tai buli' iiiilMiet Pi^ fremiMilf ^e berliiifte mpiff Cjne c^ 
^lm^l'en^e i'offer fer mine beun^ren^e i^liffe. ^'^ "»^cv 
mere biin fom mii^, teftp hibere blep ^et ^n^truf, fom 
bun frri fprfte Cjeblif bap^e k^jprt paa mii^ Pi^ jeii for* 
maae^e iffe at afla^e at ftirrc paa ben^c. U^enfor min 
25p^ \tti} bun af ftt J'nr, traatte inb pi^ tPii '^laH 
piiii min S^ti^an, le^fallet af fine a'rbp^i(^e ©lafer. 

3^et bun bctraa^te min S'prtixrffel, bpt jfg bfnbe 
rclfprnmen me^ fpl^cn^c S]ter^: 

— S'oT bilfct , J^u imbit^c 2^aar, fem tm^rr int til 
mi^, befrantfft mrt "Jlnempnrr, Siarnefer, SiJrfllrmmigejer 
pø Dl c fer I — 

SJcn unge l^amc oijeni^jælbte met Sfrtiijbeb min ^i(» 
fen, p^, beri ffen^e en ap^ At^rl'ftl3^ninl3, fpuri^te jei^ benbe, 
om jeg maaffee i SiPi^et fu^^e borre bente til IJjenefte. 

— ^a, tet fan ^n, — fparete bun mi^ meb en 
©temme, ter flanoi fom ten bejligile 2)Iufif: — Pil bet 
i et meget rigtigt 2(nliggente. ^bié Xu ffaffer mig, bbab 



107 

jcii cnffcr, fil jci^ i boj ®rl^^ inne S^ig foitligtct. 3^9 
h'biHH'v ft [critflr^^ finuft 3^iamantl)alébaanl». — 

— ^^ forehlll^c bente eet til to bunbrebe, ter* 
nccft eet til fire buntvete (55ultfti)ffev, terpaa nin^le iintre 
^al^baant til entnu bojeve 'i^rifeu; men intet af tern 
»ilte ret bebacie bente. ©ntelit] t^ifte jeij bente eet til 
bfllffjevMlnhnuiH' tullnte 3i'*iner. S^et tet forfte Spn 
Ijeviif utraabte bun benruft : — 3^et eu netop et faatant, 
jeg længe bar fogt! |)l'or meget fil S'n bafe for tet? — 

3eg fortlffretc bente, at jeg iffe bafte forlangt 
Ijojere %hnt\ ent tet netop bafte foftet mig felf. 

— 3 tette S'ilfvTlte — uttrete bun raff: — fil 
jeg gife (?ter tu|nite ©ultftwffer ofer 'ih-ifen. — 

S^a jeg untflog mig for at mottage tetre Df erffut, 
tatlete ten tejlige unge S^ame mig met Dntefultt 8fjæl- 
meri, itet bun foreboltt mig, at jeg jo ffulte lefe af min 
.g)antel. S'erpaa befteg bun atter fit 3>yr, og bat mig 
fplge )lg, forat jeg funte mottage ''^.Vngene. 3^9 luffetc 
flltfiia min ^ot, og naacte tiUigemet bente en ftor 23lig= 
ning i ten uterfte ^ntc af (Staten, ofer bfié ^^ort 
ter fantte^ folgente 3in^ffnft met gpltne Sogftafer: 

— 5^11 frctcliijc Jsaaniniil JDiauttc (Smerten cg te 
mm-fc Scrcifr intunimbr trange intcnfer tine 2)iiirc ! 2)raatte 
tine S^cbccrc t)avt funtct et fiffcrt lilflugtftc^ imct i^crs 
tene Øia-nfer cg Sfjcrtncné ente Juner! — 3^ft [Fjcniufte 
af alle S^uU er tet, fem til alle :3"ttcr ftaaer aabcnt fer &n« 
\)vn, eg l)pcr ter al^rig fatte? et Stijffe 3?rob cg et ifejc 
til en hungrig cg trat 2?antrer. — 

©trav fet 2lu^tr^''^^clfpn i tette ^daH bemærfete 
jeg met ^orbaufelfe en "iH^gt, fom ofergif alt 93egreb. 
SDutené jeg entnu anftiUete mine 25etragtninger Ijerooer, 



KIS 

truiiMf in vsliUMI1^f iniii lml«^l• Pi^ |j»itc til mu^ : — SWin 
4vl^rl^m^c lll^^•r S'iil liiK, >H ^»'f ifff UMnmrr fii^, Xu 
blirrr ituarnN Urr i ^orbiillcn, Pi^ htrr S'ui tl^T^c mb 
j <Siili'n Pli uMiMlf Jtu}. inMil Aiii^frrrron biiiuKV 2>i9 
ten viuin, Xii bdr tllllp^r. - 

'^(i} fuli^tf iiltiiui »3laiMnbfn inb i vSulcn, PiI bun 
bpb miii tUiK 'iMubt^ pua en rriTiitiji vBofa. Tpi) ncppe 
buftf jrji tujrt .Jl^ til ret at iVc miii pin i ben bcrliijc 
»gal, brc rrb line fpilbarr iPioblfC Pi] JvTpDer, fine bej- 
liiK 2)uilfnrr Pi^ llnbruK ^"bfrriftrr afvTffrbf rn »lanffc 
pi^crprbrntliii CpnuTrffombrb, fpirnb rn anbrn <81iUMnbe 
tiaabtf inb til mii^ pi^ bab mii^ iiaa Pibere inb i br iinbrc 
Wemaffer. .f>er trprbe jei] at bal'e brtraabt et ^<f 
paluby; lurr nuiatre loj^ beunbre en anlben [frpne unber 
en i^albafin af »2ilfe, bpi^ »gibefprbcrnii tnire fliiiinf til* 
bui^c. 3 ben berpaa fibbrnbc inuic S'amr iijenfirnbtf je(} 
fliar .UiPbeitnben af 3"i'f'''baKH'aanbet, bev iiliiniebe taa 
benbei? .J>alt^ fom vstjernerne }^aa Slattrbtmlen. 4^fnbfé 
utilflpvebe 3Iniu]t Int'te fpin AUlbmaanen; benbe^ funflenbc 
iJMiffe tnif inii^ i .ipirrtet lii^efpm i^lpbenbe Vile. ^nt' 
tn)ffet uf faa manjK Pi] iaa fjelbne 5)nbiiU)eber bragte 
miii niXilrn ub af mia fel^ Pi; min .!penruffelfe truebc 
meb at n?re mii^ al 23e|lnbelfe. 

Jen unge S^ame rejfte fig ftrajr i^eb min 3"'^fræ* 
belfe pg fom mig impbe meb be Crb: — S'en af tt^enbe 
(5lffcnbe, bi»i«' A\)ærligbeb er jIltiI, fommer ben 5(nben 
impbe meb ©efjenbelfen; .^bo fom elffer bfjeil, bengiber 
9Ke|^! - 

- 3?u fulbfomne 2)ipnfterbi[leb ai efjpnbeb og 
5jnbe, -- fparebe jeg benriif t : — mit .jojertc t^erb iffe af 
'Mnret at l^c enb 2^igl .i)\>ié ben famlebe 2Kccngbe af 
binc tuUiM'e ';)Jnbigbfber blep abfplitter olu-r iJcrben, t>ilbc 



109 

tfn iHtrc ti(|lræfff(iii tif at i]ji?rc S'ufinber af Støbelige 
ffjiMine Oij in^ta^u'^^f. — 

— 31 1 i (g bal), — tieM'(ct) ten bejlij^c unc^e ^i?inbc : 
jci^ kr iffe fornaart at ffjule min S'ilbojeliiibcb for 
S'iii; S'u maa bcri ^Oll iffe fre et l'ri]n Vaa Suiiujcl af 
9(i|ti'lff fpi" inii] ff(t\ men ene Ci^ alene et ^ecjn 9aa 
en olHn•pl•^entlil3 Girat* af Slj^telfe oii ^enijibenbet* for 
3)i^. - 

^-)eelt beiufet fnælte jet) neb for min ©fjonne og 
k^^ffe^e benbeé .^■)ocnt)cr me^ mine SXvié. 

— ^\>ov bar jei] iffe lænjiteé efter ^en 8tun^ H 
jeg funbc fomme til at tale met> 1)\i} om t»en ^n)b og 
Smerte, fom mit ^nlve rummer! — bPiffete min !?il* 
be^te, bL^ie^e lig oiu'r mig og flljnge^e ftne 5(rmc omfring 
min ^alé. 

S>eb ti^^fe ^en cmme)le ^engiDetfeé .^jærtegn miftetie 
jeg altele^ ^en Smule fatning, jeg en^nu bal^te tilbage. 
2!fg fprang op, reii bente meb ftormente i?itenffab til 
mit 3?ri)ft Qi} forfLVUe iit truffe mine glotrnbe l'æber paa 
benbeé 2)iunt og Ojne. Slien t»et en fraftig Slnftrengelfe 
fleb ben unge ^^Mge tig Itié af mine Sfrme, og traatte, li= 
gefom oi^erguM mct ^^urpur fra Sibon, meb Stoltbcb 
nogle SfriM tilbage, ibet bun tiltalte mig i bebrejtenbe 
2:one: 

— - ^unbe 2)u birfelig faa i|lnbe at misbruge mit 
.Jpjerteé Sragbct for 2^ig? — O, M iHxre langtfra! — 
a>iib, at jeg er en ^armefpbe^ 3)atter, og at jeg full)» 
f ommen fel t'eet og erinbrer mig, bf at min ^amilieé 
bcjc Wxe fortrer af mig ! — .^jenter 3^u mig nu ? - 

Sfamfult og forbirret fremftammete )eg nogle Unt- 
ffpltningcr for min Selbforglemmelfe, ter ene og alene 



11(1 

mjattc filfTiii'fC* mm luinuu aMo p*; l^T^^ll^• i'om ^l)bc 
Cl] J^U'^fn^l* ivoicifc foi Lu•n^f. 

— i)ll^, Udi v^Nh, l«rM>lci^ min sSfjonnc: 
— rtt l'u btir lJOl^t v^tPiiM^irifn Wi.it *n->^ hofter, 
6ott•l^^«3^ iniua t ^llu• "Jhmcl 

a)im itMi- .i-)rr^rfl•ln^e, — f^.m•^r |i\] iorffntf' 
ffl, nu'b nrM'liUVJf Cinc o,} KTl'cnbe l'^Tkr: ^fol^cn 

.^wlfcn vijvTi lMl^f iTl fiuinc moMlna briTi"« '^(ImiUU'' — 

- O '^(li, — |■fal•c^c 3utt = ab»3)uni)i) i c^m 
0^ bcrpliiuti^f 3'pnf: — jei^ rr inlunllln^c fprtmnft paa 
l)ii]I .Ui»Tiliiibrtrn tiliiil'rr IfttcliiKH riibiu-r i!kpte, fom 
bar fil ll^l'l?riIU] »if .U|lTrlilUH^cn. iDicn S'in fan jcij 
alene l^Pite i en IPlMniTt^M.] ,vprbm^ehV. i'i)ffeliiUMii< fc 
je^ fri .perfferinbe ci^eu min ciicn ofjitbne Oi] fan jiibc 
min .1paan^ til ^iin-m jei] imI. 

— Dii Pil Xu Piifelii] lofi'alii^i^iiirc mii? meb ben? — 
fpuvijtc jeij ff^TlPcn^e nf (yKT^e. 

- .{^Pi^ S'u forliini]er ten, 'Od i. — .ftabi'cn i 
S3ai]bab eu min ,"YPl■ml)^^er, Pi] i næ|te 2!imc fan je^ al« 
leretc fccrc tin retmvT«!|li|e (5Jemalinte. -- 

O9 bun lob ilrar met bet Samme .^abi'en 0(i 9[5iN 
ner bente, p^ erfUtrebc fpr ten ^pi|Tc: — .per er 3"' 
peleren ?(li v2bab Pi] t'orliin.^er mii] til .C-)U|lru; i 2)?or* 
iieni^aPc fprærer ban mii] tet ^uberlbali^baant, fom jet] 
bocrer om .^alfen. 3f*3 bav lopet bam min .fiaanb 
p^ beber (?ber foran|lalte tet Jyornobne til por ^or» 
enina. 

Aati'en ppfatte uben npiicnfombelft ^n^t'enbini] ^(So^' 
teffab^fontraften, Oi] fjcrnebe |li] atter tillii)cmeti 33ibnerne, 
efter at bape mobtai^et fo|1bare ©aber. 8aafnart t}i 



111 

iHuc ene [om ^ant oo, ^one, l»ob @i)ttsat>-2)unoa 
fine 8(innnl>er ut tilbcrebe et Ijerliijt ^ronuHi"tialtil'. 
3lffe Kxiuie tmre^e ^ft, int^en fce foftclii^fte igpifct bletc 
fvcmbiiiivne ti(Iil]l'nu•^ te nieft iibffgtc SBiinfovter, frugter 
0^ Sia^ex. 2^0 fmiiffe @lalMn^er fol•bfrIil3c^e ^eften feb 
©iinij Oij ^pil; 09 efter 2)laalti^et too| @i)tt = al>=« 
3)unua feli^ (Sitbaren OiUoreh-c^ paa h'tiribcnt'e S'iaabc 
et 3)iijt ti( )nt {Slffe^eJ? ^].H-iié. 9)h'iicn (Satiij ^aPbe jeg 
()ørt i tnit i*iis men ^e^ne olUTcjif 5{(t, blH^^ t»er b(ot lob 
fiij tvTiife Oij forertiUe. 

§ulb uf ^eiiri)ffe(fe Oii S3eunbring bai> jeg min (S(* 
ffebe gjentiigc 3)iiUet, og bun fojebe mig beri, bog fun 
)}aa ben iPetingelfe, at jeg ber|?aa ogfaa felP ffiUbe [i)nge 
3ioget. 

3)ette iHir imiblertib iffe meget (et. 5((t, bf ab 
ber faibt mig inb efter (jenbe, forefom mig at t^ære mat 
og tomt. Wim jeg Dar nobt til at famle mig og (abe 
bet c\(ia iaa gobt, M funbe. ^^'O foi'fbrog ba ogfaa 
nogle vStvofer til min ®lffebet> '^mt\ og enbte ^iiaa føl* 
genbe Wlnate : 

— 3c^ intfugcr £>rbmc fra fcine Sakr, mere buftciibc 
ftib Dicfcr eo febcrc mb honning. — Witn Ouer meget beU 
ler tnfcfugctie jeg iffe føt)e ocj buffenbe .$fi)é af Mnc bejlige 
2(tb(vl — 

Obec benne S3enbing i 2)igtet fom min ©emalinbe 
bjertelig til at lee, og bun ubraabte: — 3''^ ^f»if t^f^ 
Dogte mig for at mobfige 3)ig ; bet er ^m bojt paatibe, 
at bi brage 0^ tilbage, "fjerner (^ber, Slaber og @lab* 
inberl DgUKi 3 funnf be()obe Øto og .^bilc efter 3)agen^ 
Slnftrengelferl — 

©aafnact bi bare ene meb ^inanben, forte mtn ©1= 



112 

(Tftc mu} ln^ i iJ^rubrfiimmrrft, bfor )fi; fiinM en brrli^ 
Qtnoi, inMuiU ^^r^ Wuir Oii l'flrrnbffn. lliin Aonr rar 
mii^ Inbixiprliii mr^ ^rf^T^nlru^rn ; mm l^rn^fOl flll^f .^icn« 
ijirclir rlln^f jfji iffi- tilfii'l'f mu} frb noiKt ^litijKrr fn^ 
^fn C?ft, ln»]rnlln^r nt riUr tilbiTf nojirn un^rn AHnbr 
Xd fiTil lo^ bun .U^T^lI^^bf^fn tnumfrrf, Pii M ivirr lof« 
fiMiijcrf, fn^ noi^rn mriimfrflui v^iorl forma.ifr at uM^c. 
2>piltrr ^^fr ffl, 3 3^l'^fll^K, for at pii'fc paa al for« 
raatf .^]lTrli^bf^fn^ bfUij^e ajluitfnal 

Xtt var a(Ifrf^f bi'jt op paa J^aiirn, ta jf»^ Mac^» 
nrtf ar min ^lU'f sSlummrr C^n Ift .C>aan^ ftns] mig 
un^er AC^faalfrnf; paa noam bll^f^f UHaatr fan Tlan 
ifff utrii^r^ af viiHMU-n^ 5(rmf. v2Ln'^^rllfffn aabnl•^c jfi} 
Cincnf Pil brma'l■fl•^f rn uni? 3lalMn^c, u^^l•r bt»i^ *3fif* 
fflfe ten Cntc fflp i'ontct^ at baPo ffjult llji; tbi bun 
Par foitruUrntf tt\l\^ Pi^ friilentc Pi^cr al SDtaate. 

— .Iprrm er I'u Pi^ brpr fpmmrr S'u fra? — 
fpunUc \(^. oot fpltc ten mnme "Jlttraa ftii;e i mit ^n^vt 
Pet vinnet af bente. 

— 3 bar een a\ (?teré 8laPinter fpr ©ter, fpm 
pilte priff fig pfer al iDiaate loffeliij fet at funne bebage 
(?ter, — fparete J^nfterinten : — men fom tillige fpler 
fin iHingbet Pet 8iten af bente, ter allerete bar erobret 
Gter^ Jpjertf. 

— Wien bPor er min fflemalinte blepen af? - 
fpurgte jeg urolig. 

— -ipun er gaaet i Satet og bar befalet mig at 
pæffc (?ter, forat ^ funte folge efter bente. - - 3If, min 
elffritrtige .^erre, - tilfojete bun : — jeg Pitfle Pel, at 
3 ifff bdi'te Xanfer for ^(ntet ent bente I - 

- ^orftaaer 3)u at Pære taué? — fpurgte jeg. 



113 

— "Sxt er mig, ber bebcr (5bfr at tie meb ^Pab 
jeg næilen ufrif iflii? bar fabet miij forlybe meb for G^ber. — 

S^a fovmaaobe jeg iffe længer at mobilaa XifloffeU 
fen, men brog SdUMnbcn til mig. 3)og tit min |lore 
^oruntring ftpl» bun nu imob, faa fulbfommen en ^en= 
gipelfe luTite^ jlutfen enb forben ba^^e aanbet, og neppe 
(jarbe jeg faaet 3:ib til at ubtale benne min 'rt^orunbring, 
førenb 8iUt*ab-3)un«a, min ©emalinbe, ftob for 
mig meb bcct^nfunflenbe Cjne og en (Sl^oOe i |)aanben. 
^un l^ar traabt inb, uben at jeg i min @anbferuuét f)alibe 
bemccrfet bet. 

— g^orrixberl - ubraabte bun: — bar l)n affr-- 
rebe glemt bine Gber? (^v en 9Tat tifftræffelig ti( at 
mætte bin .^jærligbeb, ^(enbige? 3)et er mig fetb, ber 
|)ar frittet og prol^et S'ig t^eb benne ©(aPinbe, og jeg 
t>ar t)ort brert enefte af bine ffamlofe Crb. Ubprer, 
fom 3)u er, fortjene iffe Sif eté jBelgjerning I — 

,^un ftappcbe i ^ctnberne, og |lrar ftprtebe tpbe 
(Slafinber inb i JBærelfet og banbt mine .^ictnber og ^øb-- 
ber. S'erpaa b(ep jeg oPergit^en ben imibtertib ^ibfalbte 
^^olitimefter fom en 3'in\ ber far bfet^en greben paa ferft 
©jerning, mcb ben 5fniMi«ning, at ban ffulbe fabe mig 
pibffe, inbti( jeg ti(|"tob, og iffe flippe mig af .^ocnberne. 

@aafnart jeg far bicfen flæbt bjem i ^^otitimeftercn^ 
S3olig, fUtbte a)ian mig af, og gaf Hg ti( at prpgte mig meb 
^itoffe, ibet Siian uopbcrtig tilraabte mig: — SPcfjenb, 
— bl^or bar 3^u gjort af S^ufefofterne? <Baa betlig og 
bprt jeg nu enb forllffrebe, at jeg ingenlunbe biit^be \t\na' 
let, iMlbe Stan bog iffe tro mig, o^ febbleP at flaa løé 
\}aa mig, inbtil jeg tabte 2?efibftbebcn. 3 ^fH-f Ji(|"ianb 
fa|lebe SRm mig ncb i et uéfelt gængfel. 

VI. 8 



III 

5iutttn lM•l'^ in^; ^l•n ln^Tn^rll^r v£mrrff i mine 
6otir atprn^iftr iiiiji ^lU'c Oi] ^lll^l'f v^iimi. Xii iiahnftc 
fii^ pluM'flh^ SDiurrn i mit Aani^VI, Pi< i^limn'nbf liig 
Solrn cftrr rt llvqi" trlll^^tc rn uiu^ ^^iiK firm ^rl•llf Oi] 
Ull)^f : 'Jdlrrrtr l»Tn.u' bor jf»1 bui't mit i^pbol^ i 
l>cnnf SDiiiur; mm iiuirn af te moniK llluffrluif, fom 
bufc lijiiU't f^Tnl^rlr^r ler, Imit l'f^ ^rl■fi< ^»i'i'rfn foraar« 
fui^ct mtij flUl^lln Uro, fom I'u i tcniic Slat. - 

- SfiiMinc llhf|riittf, fi^arctr jr^ : tcrfom 
^ fjrntti' ^liirfiUKn til miii ^•''"nifr, ml^f 3 f"'ircrc 
fole 21;cNl^^llH•^ mel* mii] fn^ tiiMe mijv (3ee eiiiving, 
bi'cr ^rufcmt il>liin bar bebanMet mit^I — 

9."'ll■^ h>S\t C^^ iMfte jcii ^rn lU'ffjfn^te mit meb 
Siiiir bcrvTPffte i.'i\Kme; iffe u^en en tub 9liH-elfc af SDicb^ 
litenbeb formaae^e bun at fee M, pj^yttrebc: — 2>tulU 
2)u iMuffliii iffe iMrc noi^en '^W! 

- Sifj, l'cb .øimlen, - fbarrbc jei^ : - nitrit^ i 
mit 2i\> bar jfi] bei^aaet noi^t SDbcri, albri^ ^iort noijet 
2)ienncfff Ihrt mr^ vrll'rranb .^ii; — mine i'itelfer ere alene 
en fjenttliij 8fjæbni'£< 3:iirfiffel|e. — 

S'en Jvrimp^ii1be^, bbormeb jei] talte, prerbet»i|te ben 
uni^e Abint^e, Pi^ iMfte utcrmfre ben^r^ J'eeltaiirlfe inbtil 
ten ©rat, at bun fprlan^ite min .spiilpric at t^ifce. 

Xen fprtalte jeg benbe ta, uten at ffjule etter be^ 
fmoffe tet 5llirrminM'tc. "S^n jri^ bar fartiii, fpunite bun : 
.iMK ^u i'L'ft til at biTbne ^u}, ffal jetj (fjerne [ente 
een a\ mine 6labinter til ten (^rufomme ©ptt-ab* 
3)unua, fpr at h\Tle bente 9iat pi^ Xai^ cg^ fprbittre 
bente bber en 2)iuntfult 23rpt pg bber en Xraabe 93ant, 
bun tai^er i Spfiunten. — 

^^lllab bfbare mi^, — raabte jeij : — fra, at ter 
met min 93i(lie 09 mit JBitente ffulte timeéi bfnte tet 



115 

aOerniinb|le Onbel ©nbmi ilfbfe ev hm min (3jæ(^ ®I= 
ffl'^c; mit ^ijcrtc tilberer {)cnt)e for Oeftiinbi^, 09 jeg t>i( 
Ære en^Oll bcntfci llrrtfa;r^illbt'^er. — 

3)fn Ubefjenbte [pntcé iffe at funne begribe benne 
min SJitijring fel) at benottc en mii; tiibuten 130b fiejlig* 
|)fb til at bccpnc miii paa ben iivufomme iSi)tt*ab = 
2)unua. 3)a minbebe jeg bfnbe om folgenbe Orb* 
fprog : 

— Slag af m SJcninbcs ^aant» fcrcfomme os føbe 
fem 2?iintrufr; cg Stene, f)un fafter t^aa cé, flmeé at 
frtrc @ranata:blefja'rner. — 

.^ertit føjebe jeg, bfnflpbenbe i S^oarer, følgenbe åSeré 
af en befjenbt 3)igter: 

— li?eD Ii)ffclig, 3)11 mit^jertce'Jlfgub, eg lab migubc; 
morfrt benfufff min Tilrørclfc i (laablei^ Jilbefcelfe! ^cab 
ter femmer fra 3)ig, fclu em M gjcnnemffjaTcr fjertet, 
fmrrtcr iffc; en^cg i tin C^^rufembcJ) ftaacr 3)u for mig 
mel) (iJIeric emfring bit ffjcnnc ^cpcD. — 

2)icb et Smiil tog ben Ubefjenbte ba igjen £?rbet 
og fagbe; — 3>ette 8inbelag bebager mig; het antpber 
bit ipjcrte^ ^teenbeb. 3^et fom atone an paa 3)ig felt?, 
om 2"u ftrar iMlbe forlabe bette afffijelige ^ængfet; jeg 
mlbe ba i et 9Tu ol^erfcre 3:;ig til bin (5(jTebeé ^^alabé, 
fom iffe ffulbc ane bin STccriHtrelfe, fprenb \)M faagnebe 
i bine 3(rme. 3"ii^^frfib bar jeg ©runb ti( at befrpgte, 
at bun i bette S'ilf^lbe iffe t?i(be fafte i?iib rit bin STnger 
og ^orbebring, men meget mere, fremturenbe i fin 3)riétro 
og ,{iarme, forlange at tnbe af 2;ig, •^\>c» ber babbe be- 
friet og bragt 3)!g bib. — 2)u Pilbe Xia fpare: — „en 
ung .^iMnbe, fom jeg iffc fjenber." — |)un, ber natut= 



116 

lii^iMi^ lijldua liM t\a\ltx muj loni lu. Oj^ iffc anrr, l)l'Pi 
furlii^t ^l■t funtc porti- Iniite ut i<|Lnc mu^ iiiiot, funbc 
ta mu.iffcf ra»» l^n^f pjiiiiu ut oi'cri}iin' l^ii] i ''Vi->litimf- 
fti'ifiu^ .jpitntiT, p»i triiiir lMl^f u^cn ul liMrl tuiui 3^iii 
et .^loint fprtrrr, in^fn if^ full^f crfiirr ht "JlUnminDilc 
^l'rom. ^oli^in af ull trtlc filbe fn^clll^ Muh-, at jeg 
niuuttf fpixlc Ufn^c til^o^f for dt iniTttc niiii .f>iTi»n; t\)\ 
Xu l)ur aUcrrte inti^uM mii] \nd mcijrn S^ccltuiirlff , at 
)f^ mct iiii' Pij ilJaimr bur i^iort Mn ^ii^ til min. — 
t^ud ^rnllc 2)^all^c ijdiMUT ^l■t altfdd iffc ut i^iu frrm. 
411'lbiiirii^ t»ffl> jc^ Oivuu rt lun^t Inbrc og fiffriTc 9Kit' 
td til ilt u^l•irc Xuj af tin L^U•n^u^bf^. 3»'!] ^''^ 'nt>* 
bcrntigc Xig ni iuli^mun, i^i't biMlfcn Xu iiil bline \)X' 
Vft oi'cr dl rt^rUi^t for bfilfrnfonibflft iKugt i ^ertrn, og 
fut ifiunfc til dt it^itrffvrttf Oi^ opnud 5llt, blM^ ^cr blot 
fdlbcc Xig int; ten i^ifer foKjdiij Oi^fua tin (flffete al« 
tdcd i i\n i!]olt, Oi] 3^u fun efter i!u)l og l'une tilintd* 
gjore og tugc bmtf igirn til Siudh", ligcfom J'u imI. 3' 
ligi-mudtc fun Ju ftdltc og milte niet \)ek i^ugtaté 9iige, 
fom Xig bebdger; tct foinmcr fun dn pdd 2"ig, om 3)u 
ril dffcrttc og bntbc Ahdlifrn og otflcrgge friPf (Staben 
i Sunt og Wrunt. 

SPKt M^'f £>rb ftaf bun en 9?ing pua min ??inger, 
og l^M'leP: - Suafniirt Xu brcjer "XHattn pna tenne 
Øling, i'il min tro og luMge 3'jener i'ijebliffelig fife fig 
for 2^ig, og 3*u maa i^ite, ut tcnne '$ianH SPlugt, fua at 
fige, er ubegrantfet. ^an borer til U Slanter, fom g)orte 
iT'pvor imot »5 o I o m a n, i\} er ihD 9]ingen bunten til uræ= 
gerlig dt utft're alle tine befalinger. 2)u fan ilrar i 
mm iluTriHTrdfe giore en 'i^n.^t^c met JHingen. 

3eg trejete altfad iHuben pud Øtingen, og ligefom 



117 

min JBfl^jt'rerinbe (jai^te fai]t mi^, fi|*te |1^ cjrbliffelig en 
tjenftriUiij 9(an^ Di^ fpunjtf om mine S3efQ(in9er. 

-- ^M\> bf^^fr ;^u ? — fpur^tc jfii. 

— 3^3 (jfM^ec ©narenfoK — (eb (BHxet 
2^cn 9P^e .^ir. Snarenfo^ Hx froateli^ at [fue; 

bane Cjne nlfIe^e fem 2)TefIebju(, Oij et ^ar 2^^n^er fom 
atcUetlcnc \M frem af bane 2)lun^. 

— ^an S^u i en ,f)a]t bu^ge mig et ^afabé met^ 
en meget bøj @a(? — fpurgte jeg t^ibere. 

— SJntet er (ettere. — fbare^c 5(anben : — 3^9 ft 
ogfaa t»i(Iig til fu(^fommen at indrette ^et ti( tin 25e= 
fbemligbet, famt forfyne tet met» alle til tin £)pt?artning 
nctbentige @lat}cr og 3:jenere. Cg naar 2)u bar taget 
i^alatfet i ©efittelfe , beboi^er 2)u fun at falte paa mig 
for at faa etbrert af tine Cnffer Ha BUM opfultt. — 

— ^l'or mange 2)iaaneter fil tet t»are, inten jeg 
fan flotte int i !>;.^a(at)et? - 

— .iprat fnaffer 3)u om SJiaaneter, bt^or ter iffe 
engang fan bære 3:a(e om Uger eQer 2^ageV — uttrete 
Slanten. — @ntnu inat Pil tet |)ele Pære færtigt. 58e= 
tot mig blot, bPilfen Spggeplaté ter bebager 3)igl ©r 
ten aHerete befat, ffa( jeg i et Stantetroct rDtte ten og 
fortære ten^ 3!ntebafer. gliben Solopgang er tit ^a= 
laté færtioit, og jeg fmigrer mig met, at tet entog fangt 
ffal orergaa aUe tine forrentninger. — £)nffer 2)u, at 
jeg ffa( opfore tit @(ot paa ^Ruinerne af |)arun ai 
9ia)cbit^ eller ©iafar^ ^^alatfer? 3)u be^pper fun 
ar befale. — 

— ^l\ia\) bepare mig naatig fra at ffate, entog 
blot fortrætige STogenI — utraabte jeg: — 3^9 ^^^ 
Ijperfen ©runt ti( at beflage mig oper ^(^altfen efler 
bane StorPijier, og jeg Pil altrig mottage nogen 2pffe 



ns 

puii ^rrl•l? iJ^i-roilnin^. Mtin Xu tMrfduj oproif mi^ i't 
■'i^alll^^ itirt iiim- brt i rrt af ^c u^fr|■t^ iJ^uriMitcvcr, \)\^ox 
IM ifff mT^f 9?o»Kn itrirnl 

TtJ iircl» Snairnfpt iiiiij lln^cl• lin XHim, finte 
ini^ iilirmirm Sliiiiir i\i 3'uij u^ i lit Jvin'. i\^ fl^M "'ft* 
mig bcnpfrr 8^^^r^, inMil ban \)a\>U naact rn .^ntj i 
l'ammri^ U^rr|le U^fant. 4>rr fatte ban ini;^ ncb, op» 
ficg et bfrli»it Jfit til mig og tiliu-jebragie i et 9Iu te 
foileligilf ^crfriffninger. Saafnart jeg bflt'be fpi|l og 
truffet, ci'erlpb jeg mig til 3i.nMien, b^'Pffil jfg U<^ 
t)i«jligen tntngte efter tenne ten tube i'itelfeé og ten 
t)»?jc ffllortf^ :jag; men ta jeg Peb 3>aggrt) faagnete, — 
ollntrri befantt jeg mig i tette *i\ilat<^ I (^n aKcrngte 
klaver og 8latMnter |lct trintt tnnfring mig, berett, 
fom tet fynteé, til at atlote mit allermint|le SJinf. £)g» 
faa 3narenfot l'ar tililete. 

— .{M^em tilborer tet prægtige "i^alati??- fpurgte 
jeg forbauftt. 

— S'et er tit, ^errel ft^arete ^fanten : ^t^ 
Dg aUc ti?fc Slai'er og SlalMJitcr in-ntc alene paa tine 
S3efalinger. - 

— SJlen bPorleteé er tog tctte 'i^alatti bleoet foec* 
tigt i een eneilc 9Iat? - 

— C*, for mig er 2^\(i umuligt I 3^3 ^<"^ f"^^<i 
fun antentt 3'ientetelen af mine 3')eneve ret £^pfprelfen 
af tennc Sugning, uagtet bl^er af tem alene bfli'bf »it 
bitbringe een eneile (Bteen eder eet eneftc 6tpffc 93ærft£"j 
eller SPobate. 

3".! jeg nu faalete£! Par f ommen i Seflttelfc af et 
^i^alat?, fom jeg baPte onffrt mig. tet, forlangte jeg af 
Slanten, at ban ffulte ff affe mig et prægtigt ^artej til 



110 

ut fejle nu'^ );>aa ^|p^fn. U^^'tl 'jyorbalin^ bragte bon 
mig tet, [om 2^, mine ærebe ©jacfter, bai'e feet mig fejle 
i. 9Tu antcg jeg S'itel nf ^balif og lot> u^rdube ^or» 
bu^et imob alle i!i)ftfarter paa globen, famt imob enbog 
blot at labe Hg fee l'eb ^inbuerne, for at brage ilbtiliffn 
^->arun al !Haf6ibé DpmvTrffombeb \>aa mig. 3)iin 
enefte Jpentlgt feb bele ben ^Ibfvxrb, fom 3l ffll^ bal^e fæ* 
ret S^ibner til \)t>é mig, far nemlig ben, at 5lbalifen 
ffulbe ileime mig for |lg og afforbre mig en ^orflaring. 
Slaar bettc Ipffeé mig, fil jeg fortoctle barn min ulpffe* 
lige 8FjiTbne, i bet .^aab, at ban iffc fil nægte mig fin 
3^eeltagelfe. .g)fi^ altfaa % ni'"f fj*-''^'^^ ©jæfter, bejlbbe 
nogen ^nbflubelfe boé benne ligefaa retfærbige fom ftore 
cg mægtige gpr|le, fao fifer mig ben ©obbeb at formaa 
^am til at befale ©iafar, (2i)tt-ab = 25uni)aé S3ro* 
ber, at ubfone mig meb ^enbe, bf em mit fulbe ipjerte enbnu 
ftebfe tilborer, uagtet al ben grufomme Uretfocrbigbeb, 
t^un bar fii|l mig. 3)og — alle biéfe 3:ilffiffelfer Me 
fifferlig focret forub optegnebe i Sfjæbnené Sog, og ber= 
for fan c^m, bfié bet er ben SlQerbojefteé SSillie, 3(lt 
enbnu fenbe lig til bet ©olfe. — 

2)ieb ben bojefte gorbaufelfe og ben mefl lefenbe 
2)eeltage[fe bafbe Jparun al Stafcbib bort 5(1 i 
(2 5 ab 'i* (^fentor, og funbe iffe uben bemmelig @ru 
tccnfe iwa benne unge SDianbé nccften ubegrænbfebe, frog* 
telige SRagt. 3 ben berpaa folgenbe Unberbolbning blef 
ban imiblertib albele^ beroliget meb ,^enfi)n til a( mulig 
g^arc i flig ^penfeenbe, ba ben unge 2}ianb iffe alene 
lagbe be æblefte ©runbfætninger for S'agen, men ogfaa ben 
bubeile STgtelfe og S^rbobigbeb for ^Ijalifené bellige ^sper« 
fon og jUærbigbeb. 



120 

^i'ril lan^t brnimct 9HorlUn|lun^fn tpj) .^mrun 
»9 btiné 2»ijirr Iffffefc fra WIi v^bul), itit te lofctr, 
of ^)^frl"lf Pi'nr al frrmiiu' liiiu' 'J(nlll^lU^^r bo^ .^l)uli- 
ffn. Ju ^^urun mrt i!^r|trintl)rt ivr^irctc |1^ i^rb at 
mcMu^f et i^ar Jiumunti^baliU'flunl* af en uborc JJvTrti, 
lom ^r^ uni^f C^i^cntunr bo^ barn ti( (^rinbririi] om ban* 
natliiK 5^fU»ii, blfi' v£(prri}ifrrn Wiufur ben luffcli^c 
23l'|l^^fr iif iiiinmr. 

Xft rar llUcrf^r Iri? SWoriKti, ta .parun Oi] baniJ 
ilctiakicr attrr niiartc 'iVilubift JV'■'rfn^ Abulifcn lob fin 
SJijifr a^aa, inbffvTvpftc ban barn pua bet 8trfiiHf|lf at 
lili'cjfbriniK en Jvon'onini^ imrlirm tin Gofti'r oci ben 
un^c SWanb, ibrt ban tilfoirbr — .iSiMi^ bun i\Ti]rfr 
n^, fr bfnbfé ^orbicrl^rlif \>if. o^ mauffee ogfaa tin, 
®iafar. - 

— 3fs] 'Ifr »Jt ubforc bin opbi^jfbc 9]iDif. - |>a= 
rebe 01 af ar meb SPji^cn, 09 bc^ao fii;, iiMctfor at 
t*nff ipaa ,£)t»i(f, ffynbfomit bfn til fin Soi^fr«' ^^a(ab*. 

Sutt^flb-S'unDa barbe imiblrrtib [nart aneret 
fin Wrufombcb imob brn interliii 00, ubrn C^'nbr rlffrbc 
5(li 3bab, 0^ barbe alJcrebe Juiim efter fenbt Sub 
for dt bente faani ub ai ^ornijélet cc, ti^jen bringe barn 
for fitj; (yftrrretninjirn om, ut ban rar fpoiioft forfrunbrn, 
barbe n^ftcn fnuft bfnbee -C^jfrte. S'riM'teelufit 09 fortrit»= 
lenbe bat^bf bun fibfn biin Stunb tilbragt baabe Siat 09 
3)a^ unber S^aarer, 09 i benne 3"ilftanb fanbt bcnbeé Sro» 
^er benbe. 

Xet foilebe berfor ben b'nbe ret til .fjerte tafenbe 
<>Jiafar fun i'ibet at bringe benbe tif at befjrnbe fin 
.^viærli^beb til 21 li <B\)ab\ \)itui b^t^be bun nemlig 
ffjult ben for \)am, af grpgt for, at ^an ffulbe fife (13 



121 

bal^^e fortalt tiIcn^c, (o^ ®iafiu ^en^e fi^l^ ot 3(It 
t)u^^l' faret bam fultfommfn ih'I befjcntt iforbejen, o^ for= 
ralte iH'n^e tcrpiia te (?iH'ntl)r, [lmii bare ti(fti>bte l;enbeé 
©cmnl efter bere^ Sfil^nii^^fe, i^et ^an tilføjebe : — ^-Mijé 
ilttiilifen iffe netop bat»^e befalet mig at forfone (5^er meb 
fcinanten, bab^e niaaffee a[Iere^e nu min S^olf |lM^ct i 
tit Srqfl, t?anartiije @c|lerl ^pborleteé ^ar 2)u bobet 
dt intgaa noi^en gorbintelfe uben mit IHitente oi^ 8am= 
tpffc? — X09, fom DmftvTntigbet-erne nu ere, fan 2^u 
iHTre ganffc rolig, ^eg bar fun een ^ing at (ægge S^ig 
alborlig paa ^\txk, at 3)u, faafnart tin ©emal atter 
intfinter )lg boé Xig, (ater tet bcrre 3:^ig magtpaalig* 
gente at bringe a( flet 23ebanMing i 'gorglemmelfe boé 
|)am. — 

^ImiMertit M'te nogle |)offolf, fetfagete af en 
2)iuMfbante, obtrbragt 2(1 i ^bab en $@rcs?fKTtning fra 
^bulifen, tiUigemet £:'rtre til at fremftifle )lg for barn. 
9(1 i @^a^ inttraf i ^i^alatfet famtitig met ben fra Se- 
foget bo^ fin Softcr tilbagcbentente '8tDrbi3ier. 

.^arun gif ben unge 2}ianb nogle SfriM imobe, 
lob bam tage %Ha^é \)0é fig );)aa S^ronen, og fagbe iblanbt 
5(ntet til t>am: 

— 3:u bar igaar i)a\>t tbenbe ©jæfier »eb bitSorb, 
fom ere 3^ig oprigtig bebaagne, nemlig mig og min Stor« 
t)i3ier. S'u fan rente ^'irfningerne af t^or fbrftelige 
STaabe. SJien for Cjebliffet billr bi iffe opbolbe 3)ig 
længer; ©iofar ftaaer berebt til at fine 3^ig ()en til fin 
©Piler; og jeg beber 2^ig, forubfat at jeg formaaer 9To» 
get t)oé 3^ig, at tage benbe^ Unbffblfninger for gplbige 
09 igjin ffjænfe (jenbe bit fjerte, ^^g ^^ t'i^ Ha, at 



122 

lim ror ivi»"Hi^f'i i'il iMir ]u} mntxc \\\i\U}, o^ l»r^l•r 
rrintrc )'u} tt .^irni'un, bun f^ul^l•l• fin *X*iitibrirf, bi^ab 
^•^^ aJinr rv, rii iPl^ln^ of Mno j^ort)rnr|"trr. "?(llul) 

i«ituii-t : — 

'iWi 8 Nb ^^Ml•^ imt bi?jt bonfrnbc .^iintr, Oij 
l'Ui' iif W i 11 f u r fi'it bf II til v2 y 1 1 » a ^ » 3^ ii n n o , fom 
iiifb WlkTbf Cij ^lyiuu'ifll'c ^cntf^c bunci .Uommc. Xo^ 
bf^^f b«irbf ^f liiU mrort fiMt Sarnrt df binonbrn, cg 
tiT l'ar brrfor ^ntfi fi' -V^inbrr for en o)rblifffliii og 
fulMlvtnbiii ivL^nPiiini] inulii'in brtn. 2)c lorcbc binanbcn, 
ut ?(lt NiJ brggc »sibfr ffulbe intrc gli-mt, Oii at brr al« 
^rlg inrre fflll^c opfommc nogrn "Jlnlrbning imfUcm bcm 
hl grunbft iiii^foinoirhV. 

Xrn foljKiibc iDuHiKn inbfanbt 'Jdi <Sbdb Hg ut» 
ter bo? .^b.ilirVn i et pr^Ti^tii^t CptOi^. .^larun bab 
biiin tJiU" "iHll^!? bo? lli] Oij oocroilr barn incb S@rf6» 
bfiMiéningrr. f^vn tcnne 3iunb af pare bc nitilcn uab- 
fliUrliiU' Jl>rnnrr. .^arun al Diafcbib lob invicnilnbc 
fn onbr i'unc i}aa ub oi^rr 5(li Sbab, Oii benne an- 
renbte |ln ubeiirornbfebe SPiagt alene til at beforbre Ma^ 
lifrn? iuTlbe o^ i!^rronimelfe. %\\a ben anben i3ibe af« 
iNf Si)tt*ab = 3'unua ben elffeligftc :J(?^tefa:lle ; bcr 
manglebe albclefis intet i 9(1 i *3bab'«( i'Dffe. 

S'Oi^ btiii benne 3^^^ ff'i' '"ilf" -i^fff l^tre fulb» 
fommen. 9(Ufiebe efter et ^-l-^ar $(ar? jyorlob miflebe 3(1 i 
v2bab fin burebare 8iHt-ab-3)unHa. 3)a ilortebe 
bele ban? i'offe? iPinininji uimmen i i)?uinfr. 8ott = 
ab'Xunua l^ar roret biim \aa faft til .f'>jertet, at 
ban iffc formaaebe at leoe uben benbe; inben lljen t»ar 
omme, far ban fuKU efter benbe i ©raoen. 

l'ere? l'iiij bleoe lagte i famme .^ifte og jlebtc til 
^l?ilf i ben [amme ®raf. ^()alifen felP bifaanebe bereé 



123 

IMiijbeijjænijelfe, oi? kgrvct (ænge )ln dyrebare 3f ( i @ ^ a O- 
^a giH'ftenie imiMcrtit aldrig ^anffc tabe terei? egen 
goitfcl iif Siijrc, 13111^ ban ©iafiir S^^'fiilinij tU at op* 
fivjc c^ bi'incrijtiijc fuj 5(11 Sbab'é S'rpUering. 2)ien 
SHingen iHir fporleft for[llun^cn, og fom iilbvig meve tilfpne. 



124 



<Cn)llcl)fftfn. 



•Hmiu-^ffilrn *) b^'iti^fli(^bo(^f^, fom bfPjcnbt, fra ^c aUtv 
vTlM"lf 3■l^fr mrb tr rtiMilc £M?bvTl^fl|'fr oc[ SVfoftnini^et 
ri'fr bflc "iVillfn. C?iU"ntlii; ru trt en bfbrnff Afi't, — 
^f nianiU"plbii?f offrtroiffc 8fifff, fptn bcrffc terfft, fibne 
tobrdii ^rl•on^ p|i unbrrli.it mnii bet iMitnof fonr^, at 

ror bimmclfff %hc\m i'vTrr iffc bar fcrmauct at nfffafff 
brn. S'ft er imiMcrtib faa laniU fra, at ben ftben SDTo* 
bamcb bar miilft SToiift af lin obrinbdiiir S^ftubninjV at 
ben mciKt mrrc mcb i^anffc Ln^rrorbfntliiic ^^(nftaltrr blitzer 
fejret oPer bele l'anbet, iffe alene i 8tirber 0(; i*anb^» 
boer, ja enboi^ i be uéleile .futter, men piv'aa feb felt^e 
.^Dn^en af ^iVrlleni^ .^-^of, bl'or ber ublMflc^ en "i^rai^t og 
'iVmp Ol] SDian^folbi^beb af Siobelfcr, fom ofergaaer al 
Seffrifelfe. 

?Itter far STuru^feilen bleven bojtibelijibolbt t^eb .doffet 
i 8bira<?. ^fflrrrbc isirr ba.ibe ^nb- Oti UMiinbet^ ftL'rile 
iJufmbfunftnere optraabte for .C>offet meb bere? mere eUer 
minbre ubmocrfebe oij operraffenbe j\unftfluffcr, oi; .(\0n9en 



I 3Turu6, j; trn nnc J^a^i, l)^^jti^rli(^bcl^f^ i ^frfirn baafce 
fem klarets cg, fem Scraarci? ferfre Ja^. 



125 

^jafbe belønnet t»cm efter billigt ©fji^n, faa at be afle 
mdutte fj?le )lg tilfretfe bermcb. 3)a ^an berefter jufl 
»ar i Segreb nieb at affffMije ben ftorc j^crfamling og 
bruge tig tilbage, fremtruabte enbnu for l)an^ 2:rone en 
albrenbe ^n'J>'m tneb en foftbart opfablet og o})ti?nimet 
^i\t, et ^unfttHTrf, ber \an ffuffenbe t^ar eftergjort 3Ta= 
turen, at SJian friftebe^ til at antage bet for en iMrfelig 
^(ii nieb i!ii> og §(anbe. 

2inbicren faftebe )lg paa fit STnllgt neb for 3^ro* 
nen, rcjfte fig berpaa atter oc^ tog faalebeé tilorbe: 
— 5Taabige .^erre, uagtet jeg er ben Sibfte af aCe beni, 
ber bejle til ^H'ifen, tør jeg bog ligefulbt nære ben Dt^er- 
belMiéning, at @beré ^oj^eb alle be foregaaenbe 2)age ^ntet 
^ar feet, fom fortjener ar ftitleé lu'b ^2iben af bette ^unft= 
Dærf, for bbilfet jeg ^ert^eb ubbeber mig ©beré ^øje £)p* 
mærffom^eb. -- 

— ^to, feer t^eb benne ,^eft iffe 5(nbet — ft^arebe 
^longen: — enb 5(rbejberens? glib og ^unftfarbigbeb, 
]()l?ort»eb bet er lyffebeé barn at lettere en bøjft ffuffenbe 
efterligning af staturen, men l)Pori \)an tiDige fanbfijnlig* 
riié enbnu funbc blive ot'ergaaet af en anben ^unftner. - 

- ^txxt, — »oebbleii ^^bieren: - fun j^ibet 
Ijabbe jeg at gjøre mig til af, \)\>\^ jeg ro|te bette ^unft- 
i\Tif for bety fulbenbte, inbril en ffuffenbe l^iigbeb gjen* 
nemførte §ovm. 5Iej langtfra! JKtb min foregaaenbe 
5)ttring tog jeg alene |)enfpn til ben ^rug, fom jeg for= 
maaer at gjøre af bette fjelbne .^unfflvxrf, iffe alene jeg, 
men {5nbi>cr, ber blot fjeuber t(n fimple .ipemmeligbeb, 
fom er fupttet bertil. 9Taar jeg nemlig ^ur befteget benne 
^(ft, fcrmaaer jeg i en ubegribelig .^nit gjenncm l'uf- 
ten at oi?erføue mig til biMlfetfombclu, enbog nof faa fjernt 
@teb \)aa ^dx^m. |)eri altfaa, og iffe i Siigbeben, be- 



\2i\ 

lliiacr mit .^lunffMrf, - rf lIntrri\Tif, loin rnbnu »^l^r^ rr 
blrfft bfcrfcri \)m fflcr frrt, p.i (jpcrpua ]tc^ er brrrbt 
ilt iiii'f Cf^rr^ .C>i»)t)fb rn i>x(f\>t, faui'nuit tct blot bcba^fc 
tv^f^ at bffulf. — 

Acnjirn af "iVificn imv rn |lcr C^lffrr af tct lin« 
^rrflIl^f ; mm ua mciirt ^r^ rnt allrrrtc i»ar foicftMnmrt 
\,\m af tfiinc "Jlrt, l)al'^c ban altnc\ rnbPi| biet bi'it tiilc 
cm nojKt i.'i»J|nfn^f l^rrfor fbarebc ban 3n^ifrc^, at 
aknr Cjrfunrt fiintf pfcrbriMff barn om biin pmtaltc obcv' 
pitrntliiK ^ilfnlfab \)o^ ban^ ,i^c\\, oi^ ban ffultr ^crfpr 
ifff opfcrttc at Icbcrc ten tilbubnc 'i^ri'bf. 

£^jfbliffclll^ mwi} ^n^mtn fu} mrb ifctbrb op 
tM S?(\itn, Pli fpunUf, faafnart ban fab i 8aMcn, bbPc 
Acni^rn lMl^c fcn^c barn brn. 3iu laa ^fr i en ?Ifitanb 
i\\ pmtrcnt to lil'iiil fra Staten 8biia^ et bojt S^jrri^, 
bbilfct SDian ret bfl funbc fec fra brn frie '^iaH foran 
.^oni^né 3lPt. Srrbrn ffal S'u ribcl ^ bob Aon» 
i^n ^^nMfrrn: — ^Ifftanbcn er iffe |lor, mrn bog altib 
betutrliii nof til at ^ife et Sr^reb om bin l'oberét ^aitii^« 
beb. £^i} eftrrfom SDIan iffe fan folije 3)ij< brrben mcb 
Cjnene, faa brinji, til iPcwié for, at ^'u birfcliii (jar 
baret ber, rn "i^ilmei^reen tilbaj^e af bet ^xcc, [om finbe^ 
bfb S^jcr^ets? ^obl — 

Sicppc babte .^onijrn ubtaft, fcrenb ^n^if"" 
brejebc en liUe .jpbirbel i 3iafffn paa fin .'Q(\t, 09 meb 
iaa^an ribenbe f^avt \ici} tilbcjr^!, at be S^ilftebeborrenbe 
i faa Cjebliffe albele? barbe tabt barn affone. .Honi^ené 
0^ bele bane .£)ofé £>berruffelfe 03 Seunbrin^ rar oirccnbfe* 
lo^, li^efpm ben \\ox( SOTæni^beé Z^^^l ^fi* Hbaanebc 
brtte cPcrprbcntliiTie Sfucfpil. £)»} SebiTi^elfen |teg enb« 
nu ^pjere, ba SDian efter neppc et Xlbartceré JorltJb faae 



127 

3nt>icren Hcnbe tilbaije i^iennem Suften meb ^i)3a(mc3i:e* 
ncn i ^iiiinben. 

Snart l>Æt)e^e ban (iiieol'cr ^MaMVn; men iflcbct* 
for baftiij at t^alo, fom ban Mx |lei)fn tiliH'jvi^, (o^ ^an 
lin ^eft ijjure aflc^aan^e aSolter oppe i l^uften oper S^il* 
[fuerne^^ ,s^ol^e^el^ (?n^elil^ nc^(o^ ()an flij ganffe faijte 
O13 naae^l• ^it^^'t'i'n foran .^oiiijeti:? S'rone. ^per fteg ban 
kiliij af, faftet»e |uj nc^ for .(ionijen 013 lal^^e ©renen 
for ban^ rt^o^^cr. 

.^onijen af ^^^erllen ^aPte nle^ en ^orbaufelfe og 
Seunbrinij, fom umulig (a^er |lg beffrit»e, iHtret ^ibne ti( 
a(t ^ette, og folte ^en beftigite Spft til at bringe t-enne 
un^erful^e s}t\t i |ln 23efi^^elfe. Og ^a ban Mv fail 
beftemt \iaa at git^e btMlfcnfom()e(ft %^xi\é ^erfor, og alt* 
faa iffe fun^c formote nogenfonibclft a.ninffe(igbcb fra 
3n^ierené 8i^e, betragtebe t)an ^en adercte for faa 
gobt fom fin (Jjenbom og bet foftbarefte @tpffe i fit rige 
Sfatfammer. 

— ^i(t}itffe -- bi'nt^cnbte ban fig ti( 5"»^ip^'f"- 
— |)e|Ien er langt mere færb, cnb Wian Peb førftc 25e« 
tragtning ffuibe antage. 3)u bar betaget mig min 23i{b= 
farelfe, og, for at gii^e 2)ig al mulig Oprejsning for 
min ringe SKening om bit .(lunftintrf, imI jeg fjebe bet af 
3)ig til en boj W^^- •^t'iib ffal bet fofte? — 

— ^crre, — fi^arebe ^n^^if^'fi • — 1^9 tf it^lebe 
intet Ojeblif om, at (SberS ^^cjbeb jo filbe labe mit 
,^unftbv"crf fcbcrfarey benne øtetfvtrbigbeb, og forubfaae 
tillige, at 3 ifff ^i^^^ "^-Mf^ "if^ »it bcunbrc bet, men ogfaa 
t»ilbc faa Spft til felb at be|lbbe bet. Siubel, enbffjonbt 
jeg ret bel t>eeb, at 23eribbelfen af bette .^unftPocrf for* 
maaer at gjore mig bercmt ot^er ben Ijele JSerbcn, ilige* 
maabe riig og mægtig fom fun faa 35obelige, er jeg bog 



12S 

PiDiii til at brn^ii'c bri fem rt Cfffr for (^^rr^ .JipjbrW 
lijKMJ itMr loin luiturluK Cnffr. SWrn 3 ^'i' fifforlig 
jffr foil.iiiiK unmnf ll^rn i<r^rlill^); Oi) bni S^rtiiiiKlff, 
iintrr UiMlfrn )rij nu- i\j ulcnc it imUu] til at p^'frlll^r 
J^tHtn i C?^fr!? .v^itntfr, rr af ^fn ?(rt, at trn maaffer 
fun^l• ini!?lniiK C?^rr. 3fi^ iiu>>to»j ncinliii ^r^nr i'iiftli'bfr 
rtf ^^n^ ^mUTitijirr iffc i'rt .^lob, mm l^l•t [i-t] iVU' Inmi 
min rnrflc S'attrr tiUtjUf, bt'orloé jf^ tiliijK maattr for« 
Vlii]if tiii.i fil, lll^l•il^ at UTliji- brn for 'iJ.Vniic, mni fim, 
cm jfji lMl^f, l'Uttf ^fn bort mob en Wjcnftanb, fom mir 
mi^ jflb Oli Amirii\Trfft rvtrbiiv 

■Ocr afbvi'b Aontirn ^'ib'fi'f" ^^^ t>f £)rb: 3^1^ 
rr bcrcM til bbilfctfombclj't thmc mrb ^\^. 3^ii bcct', 
dt mit Øligc er ftort 09 opfpibt mrb riiif o^ l'fl bffol* 
ffbf 3taibfr; intli] 3^iii em af bcm til uinbffrctnfft 23c* 
fibbclfe for Mn l'cbrtibl 

l^ftic forefom \)de bet forfamlebc .^of at intrc et 
ifanbbfb foruu'liiU IJ^ilbiib; men bet bar bOi] latii^tfra at 
tilfrebfiflilic 3tibiirfn, ber bMtt noi^ct lanijt l)Ojfrc i 
2'anfer, ibet ban fai|be: 

- Siaabijic .snerre, )fi; fan iffe noffom taffe Gber 
for bctte boimobiiK ifilbub. 3'"if"'fit'b — jfj) l'f^ff 
G'ber tilaifc mi;i min Xriilijibcbl - fiui boi] .^cflen 
iffe blirc (?beif for noijen rini^crr "iHii^ enb (?bcié 2"at» 
nr^ .puanb. — 

.^■)ele .?\enijen? £^m^ibflfe brob ub i en bebbolbenbe 
i'attrr brb benne iii^efaa uforffammebe fom oberbrebne 
?forbrinii; nien J^irui'i «3bal^, Jlon^euf^ ælbfte Son, 
blep bt'iliil forbittret berober. ^on^en bar imiblerrib an« 
berlfbic^ nlllnb^, 09 bar balb om balb beftemt paj at 
opoffrc lin I' atter, bbié ban iffe funbe erbberbe fi^ <ipeften 
paa anbre intin^elfer. 3?icn ban gif \)e\\t m^i'iQ bertil. 



129 

Oi3 l>t»cefebe txvfov ineb at o,m <Bhx }?m ^n^ieveib^ 
^forbnn^. 

2)a nu ^irué ©bat) mcEi-fcbr, at ^ané '^nber 
iMfd'be, Oij at Ijan inaattc fiDijte for, at btnnc tMufcIig 
ffulbe faa illubc at inbipinme 3"bifren \)aU ffamlofe S3e« 
ijjiTviiuj, lUMlfet ban Pilbc b'UU' bctrai^tet fem ben ftorfie 
8fani for ben foniiieliije S>vTrbiijtieb, for |ui fclf O13 jln 
©Piler, tog ()an ali'orlig Orbet og fagbe i bøj S^one: 

— ^beré C^^ojbeb tlloiife mig bet ©ponj^maat, ^for* 
(ebe^ 3 (^^H ^^^^ ft Ojeblif fan betitnfe @ber \i(ia at 
git^e benne Uforffammebe <Bmx, fom bun fortjener; benne 
uéle S'affenfpifler ^ i'anbftvuger funbe beraf fatte ^aab 
om at foinme i ©locgtffab nieb ben mcrgtigfte og Æblefle 
^onge H(i ^oxtin. ^tQ beber ®ber berfor l^el at ofer= 
Deje, iffe alene, blnib 3 ffulber (5ber fe(t\ men ogfaa 
(?beré SUtgt og opinMcbc ^orfocbre. — 

— .^jære @en, — fi^arebe .kongen: — bin 3t^er 
for at opretbolbe l'ort -ipiife^ ©lanby bebager mig ganfTe 
orerorbentlig ; men 3^u tager iffe tilftrccffelig bette ^un|l= 
tHtrf^ ^ortrccffeligbeb i 93etragtning, og at ^n^i^i^fn, 
btné jeg afinfer barn, in( forebringe fit ^ifbiib anbet* 
ftebi\ bt*or SOian iffe er m filben i bet berørte S^reépunft. 
3eg Pilbc Dirfelig geraabe i gorttni^lelfe, \)\}it-' bet ffulbe 
fomme tit at \)(^^e fig, <it en anben '^i)v\t( bat^be ot^ergaaet 
mig i ,!^ojmob ^ (SJaiMnilbbeb , bt>ii^ jeg bertit ffutbc 
fomme til at mbe b^ni i 23e|lbbetfe af et ^unftPærf, fom 
iffe [)ax fin l'igc i bete ^'erben. 5fttigetu'f er jeg enb* 
nu bog ingenlunbe beftcnu \^ni\ at belMlIige bany ^ortan« 
genbe. Hiit nøjere (Sftertanfe Dit ban maaffee ogfaa felt) 
inbfee, at ban er meget bebre tjent meb et anbet SSebertag ; 
tbi, naar jeg unbtager min 3)atter, er 3"tet mig for 
foftbart fom 2)iibbcl tit at afflutte benne .^anbef. — 3)og 

VI. 9 



13(1 

fl'•rfn^ \tij^ tdlrr tt\ |l^|lf C'rb i Unnt 8iui, lMl^f M 
r^rrc iiiia f|»Trt, om ^rr Nri» j^iort nof rt ^oruv] mefe 
brnnf faa^ll^tf i^uftlobrr, om i. C^r 3^u (clp, min v2i«n, 
^il^f iiHTf rn 'i^rprrtiiiir mr^ ^rn, PjI (liU* niiii bin QJIf* 
niiu^ ^rrom 3n^lfrf^ l'il llffcrlii] iffc bwe 9ioiict ^fr• 
imcb ilt in^lvn^c. 

C?ftfricm SPTan ivuiffc luUurliti baubcr bet, SWan 
L'nffiT, fjiibt 3"^'ffn, ifoliK AcniU'ni"^ noli^ {jortc IIN 
tulclfr, bft iniKnlunbf rimrdiU, ut Aoniun i fit .{fjerte 
ul'ftinjirt tilboiKlMilc vSloriUffJl'rt mrb \)cim\ og, ba ban 
cnMMbfre bauln-bc, PiVoa at funnc ftcmmc iVli^c 'iUinMVn 
^uniliij fer fine Cnfffi-, ncrrmrbe ban II3 bmM^idiij for 
at riff, at ban mcb (^M^T^f ft'jrbf ftii i .^on^rné 2]iflie. 
Xci^ 'Vrl^^^ Jvirui? ar>fntl•^c iffc ban^ .pj^tlp til at bf« 
itiijf .Offtfn, 0^ tctnftf lijufaa libt i^aa at oppfbif nocrmfre 
^niMii-niiiii til at |lDrc tni un^frful^e .^(\t. Ubfn -iSjælp 
fa^tf^c ban lu? op paa ten, 0^ faafnart ban fab inH i 
gaMrn, ^rfjf^f ban bfn (iflf .^■)t»irbf( i .^f|7en^ Slafff, 
fom ban tiMiiicrc barbf ffft ^n^'ii'rcn i^jcrf. Cjebliffclig 
bcirr'L'rte .^ifftrn barn mcb en Vul^ .Oailii^bfb, 09 i faa 
Cjfblifff bar \)an irunbcn alle bc iJilitfbfbærfnbf, fflo 
bem, ber barbf bet ffarpeilc 8nn, albelei? afllqte. 

C'^'nbnu iMr AcniKn brffhTftijKt meb at ilirrf op i 
l?uften fer at ppbOije rt (<51imt af ben forfobne Øtptter, ba 
2;nbifrcn faftebe 111] ncb for bant! 3'ronc oc^ berffb tl^ang 
barn til at brav^c tine iPliffc Oij |ln Cpmocrffombeb ntb 
til ^otbfn i^jfn. 

•Ocrrf, — bei^Dnbte ^n^'frf"' — 3 ^^^^ ff'*' 
feet, at 'i^rinbfen iffe ^ar mii? 3:ib til at lære fi^, paa 
bPilfcn 2Jiaabf 3'rpIIfbc|"ten ffulbe Umei^; \)m bilbc cjen* 
fonli^ rife, at ban, efter bet, ban babbe feet mit^ ^jcre, 
iffe bet)cn?ebe min 23i|tanb eller mit dUnt for at i)æbe fig 



i3i 

Dp i duften. SDien ban t^ee^ iffr, bforlebeé ban ffal 
brcje .^cftcn 09 bringe ^fn til at ba(e, for itijrn at t'enbe 
bit* tilbat^e, bforfra ^an er ^aaet ub. 2)eufor beter jeg 
©teré l^cjbeb, iffe at gji're mig anfl^ardg for b^ab ber 
muligl^iié funbe ti(|Me barn. — 

3)enne S'iltale foruroligebe kongen i bøj ©rnb, cf« 
terfom ban flarlig beraf inbfaae, at ban^ @pn ffiwebe i 
t>en itorfte ^are, b^i^ ber firfefig, fom ^»"i'ifren fagbe, 
t?ar en nu ^emmeligbeb forbunden meb at bringe ^efkn 
til at fenbe om igjcn. 3 S3rebe fpurgte ban bam, bfor= 
for ban iffe ftrar babbe falbt ^^rinbfen tilbage, ba ban 
faae bam fjerne fig. ^extil fparebe ^"^»ieren naturlig* 
\>né: — STaabige |)erre, 3 ^(^^ )" ff'^^ ^iim til ben 
rifenbe ^art, bt'ormeb ^eften bortforte ^^rinbfen. 3 
S3egnnbelfen formaaebe jeg af £>t*erraffelfe iffe at fremføre 
noget Drb, og ba jeg atter i>anbt Stæleté S3rug, far ban 
oOerebe for t»ibt fjernet til at funne bore mig. £)g beé^- 
uben, felt? om ban baPbe bort mig, faa bat^be ban bog iffe 
funnet t^enbe .^eften, efterfom ban iffe fjenbte ben bertit 
fornobne .^rmmeligbfb. ^i^i^f^ftib ftaaer bet bog enbnu 
til at baabe, at '»^^rinbfen i lin 'gorlegenbeb nof Dil blii'e 
opmccrffom ^m en anben |)lMrt^el og git*e fig tH at breje 
berpiia; m l^il ^leftcn ojebliffelig bale neb imob forben, 
og Øiottcren Pil funne lebe ben, bt^orben ban til. — 

%\\a benne ^nbieren^^ ganffe rimelige ^ormobning 
ffarebe Aongen, lige urolig og befumret meb ^penfim til 
fm 8oné SfjvTbne: — (2eli^ om fi tor antage, bf ab ber 
imiblertib bog (lebfe bliPer meget ufift, at ^H-inbfen, min 
@on, finber ben anben ^firfel og gjor ben antpbebe 
95rug beraf, faa fan jo .^efien, iftebetfor at neblabe fig 
poa ^i^J^ben, fturte neb paa baarbe flipper, eder i ^mt, 
\)\)0X bet er aUerbpbeft. — 



\^2 

fn^ at .(Kiu-n focr pi'cr 4>iii' i^jl i'»ln^, u^rn IU^KnMn^f 
ilt MUvtf nrt, fumt at brt cl»cr^)ppr^ft ^anffc tom m }?aa 
^luttercn, li^crbm luin lMl^f ilurc .itfitcn. ^.lauuirt 
alti'aa i^rmtfcn biet bfmvTrfttr 4>iMrl^flfn, iMlbc .Odlfii Oi]» 
faa ful^fptllm^^ i\Trr i biiiit« 2,liaiU; Oji brn tinitaiibiiK 
iin^f .ocirc iMlbf nuturlijU'iiv^ fun livre brn brrbfn, bi»or 
ban fuiibf finbc .pialy pi] turbc jvl'e Hjl tilfjcnbc. - 

- i!n^ bft nu mb forbclbc ri(j, i'oni brt l'il I — 
tci] Acnivn lluttflu^ tilorbf: -- 3^*1 fiJ" umuliji faftf 
i'iib til bmr Jvonlffnn^er, Pi^ belbfr miii til bit .ppiu-b, 
blM^ ^H'inbffn iffc er i'enbt tilbaj^r inbcn tre SDlaancber, 
eller bar i;il'et albele^ fiffer C^fterrftnin;^ pm, at ban le« 
rer oo, er i «jpb i^cbplb. - 

SDieb bet ©amme befalcbe .^pnc^rn, at SDian ffulbc 
iUibe 3"^'fi'f" P»J brinae barn i ftrrni] ?fpriMrini^; berpaa 
brpij ban )ui tilbaije i fit "iVilabé, mberlii^ bebnn^et piut, 
at Sluru^fefien benne fflani; barbe ta^et en i'aa bcbrprdig 
(^nbe fpr barn i'eir, bani? ^ef P9 \)(W iianbet. 

3miMertib rar i^rinbt^ Jyiru^, l'pm oQerebe fer* 
lult, bleren bprtfcrt meb en rirenbe .^a|t, Pi^ mc 1^ in» 
^cn en 3"imfé ^erU'b allerebe \m bP)t i iiuften, at ban 
iffe fprmaacbe at ffjelne bet Slllerminbfte nebe j^aa 3oc* 
ben, ibet S'ale pg SPjerije, Sfpre pji >2tccber albele^ flpbe 
filmmen fer btim i (^et. Siu brfluttcbe ban at renbe til* 
baae iiijen, 09 troebe, at ban fun beborcbe at breje ^rir« 
relrn til ben mpbfatte 8ibe pi] trccffe i 3'pjlen; men til 
fin ftpre Crerraffelfe d} ^frocf maatte ban mærfe, at bet 
albeleé intet npttebe, 09 at ^eften rebbier at fare frem 
tncb ^anffe ben (amme i-)afti(jbeb. ^orcjjocreé brejebe 
ban .^rirrelen frem 09 tilbaije, 09 fleb i Stejlerne, fnart 



133 

i ^fn ene, fnart i ten anten; |)c|ten fortfatte u|1anbfefig 
fin ^art i ^en famme Øteminij. 9Tu r>r|1 intfaae ban, 
biMlfen rtpr ^vn' ^-^^m ^'^'^^^^ beciaaet, t>et ban fatte .^pe- 
lien ii^ani], u^en fcril at bat^e la^ct 3l"^ifi^fn meM^ele barn 
ten nctPentiae 3(ni^iiéninii til at llpre [amme. 2^en cPer« 
bæni^ente ^are ftot barn ffart for Ojnene; attujelH'f tabte 
ban tovj iffe )ln glatning, men ^a\} f\c\ rolig tit nfje at 
unterfi?gc ^eftené .g^opeb og ^aié, for, om muligt, at 
finte en ^Jntretning, bt^ortet ban enten funtc bringe ^3e» 
fien til at ftantfe eQer tjente om igjen. ^irfelig fantt 
^an ogfaa bagpeb .^cftené bcijre Ore en anten noget 
minbre ■£)lMrfel ; ban gaf )lg ti( at treje terpaa, og cje= 
bliffciig begpntte Sje]U\\ at tak i (otret l*inie, (igefom 
ten Par ftegen tilPejré, men met en ulige mintre ,^aft. 
^aa tet (gteb af 2lt>rten, bPoroPer 'iHinté ?firué for 
Cjebliffet fpal'ete, baPbe tet aderete Pctrct 9Tat en balP 
S'ime, ta ban gat) ftg til at treje |)PirPelen. "^a nu 
j^->ertfn i jfpn ^art begontte at tale, gif @ofen oc^iaa 
fnart net for \)am, iaa at ban entelig befantt )lg i fiilt= 
fommen 9Tat. ^ar\ maatte følgelig opgiPe fin Renligt at 
utfoge lig et paéfente Sret til at lånte, gipe ^^eften frie 
S'ojler og rolig afPente, inttil ten Pilte ftaa ftille, ganffe 
operlatente tet til ^ilfæltet, om bon ftulte træffe Ha en 
Orfcn, en ?ylot eller Pel entogfaa tet aabne ^a\>. 

©ntelig ftot ^eften ilille; tet maatte aQerete Pære 
langt oPer SJiitnat. 2^øtelig mat )lot ^^rintfen af ^e|1en; 
ban baPte jo bele ten utflagne 2'ag iffe faaet ^ote i |m 
9Jiunt, og befuntet fig i en uopb^rlig (Bpænting. ^oril 
og fremmeil gaP \)an jig, f»ifl gott fom tet i 2)Torfet lot 
fig gjore, til at unterf^ge tet <gtet, bPorpaa ban befantt 
fig; fnart fom ban til JBi^bet om, at tet Par et met 
©teenbaluftrate omgiPet flatt %a^ ipaa et flort .^uu^ etter 



134 

H)^lla^^. ajfb narmiTf U^^rru'JH•l|■f N'iM bun Di]|da 2)ø« 
rrn, |om fprtr ntt) i H^alubfft; bclbigi^ii^ ftot ben paa» 
firm. C?nbi»fr ?In^fn rn^ "ihinh^ ^yiru^ lMI^^• iMftnof 
laiiiif Idi'f iftitnft |uj, ln^fIl biin bl^l'^e iH^frt fiij m•^ i 
trt ful^fomnf aJli'rff, frm bfrfffbe pua S'rappni, oi} iiiPct 
fu} i a}ifnnr|7rr^ il^ol^, ^fr lu]fm let fun^r tvrrc btiné 
^o^flI9r i^l^'^l^fr lom l)uii£i ilrmifi-; mm 'ihmH fiitué 
^)ul'^e tiMi^ i^icnnft f\c^ til ifff ut fijje tilbfliK for nogen 
^arr, naur 9U'M'rn^ll]b^'^fn ^^'^ biim at friftr ^fn. 

— 3fd l^'^r IP intft Curt illnbe, — i'iii^tc |)an til 
fig ffiP: — 09 ^f iPifnnrfffi, i blM^ .^lanbcr jci^ falfeer, 
utmiittct 0^ i'dubrnliH^, lom ]cci n, imUc loi] rimrluiPiié 
rij'e miji Den ij^uimb)frtii]be^ foij't ut bi're mit], forintien 
be tragte mit] efter l'U'et. — 

jvcrjuuiii Ol] u^en i'urm iiabnebe ban Scoren i]anfff, 
09 fifl] (ii]fiaa forni]tii] nttcit 3'iinene, for iffe at i]jore 
noi]ft falff ^rin, fom maaffee funDc Dæffe i]ruiomme jfjen* 
ttx imot barn. 3U'^e ret) C'i'nDfn af J'rapin-n fanDt ban 
en anten S'or, fom forte mb til en ffor Oi] in'l oplu|l 
Sal; ber |■to^ ban ftiQe for at lotte, oi] fornam tuDelii] M 
rei]flmiT^|li]e ^lantetræt af flere iPienneffer, fom iaa i ^en 
tubefte ^gopn. Sai]te aabnete bJn i^i^ren Oi] traaMe int) 
i 6a(en. JBeb l'ampeffinnet faac ban, at De 8ofenDe i^arc 
noi]le forte ®ilDini]er, fom Iaa uM'trafte \>CiCi Wuloet, \)\>ex 
met> en blanf (2abel feD SiDen i\i fli]. Strar fluttebe 
Atrué, at tet maatte t»a:re ib'aiiten i J^orbalien bo^ en 
^^VinM'e^fe eller S'ronnin.i, Oi] ^enne ^lutnini] rifte jlij Oi^iaa 
ffuere at bai»e Pccret fulDfommen rii]tii]. S'en boie 3>a« 
meé SoreKtrelfe ftoDte umiM^elbart op til Salen. 3^ø* 
ren Dertil par aaben, 0^ et flart iioi^ffjiTr Dæmrebe igjen« 
nem Det uf tunDt Silfetoj beftaaenDe S'orforbæng. 

Sagte ffreD ^^^rinbfcn \)in obcr ©ulbct, uben at Docffe 



135 

©iltingerne, flog g^orliængct ti(fi^e cg tvaatte inb i et 
ajærclff, fotn far u^ftyrft mct) en il'un^bl't» foniielig ^ragt. 
3 3]ctie(|'et fantteé fifre Senije, een paa en ^orbcjning 
i 2)iiMen oc^ ^e onlre paa ^et flabe ©u(t). ^^afabfeté 
^erfferinbe inbtog ben fi^rfte, \)(r\hté fruentimmer be i?f« 
rige. Xenne tpbelig betegnebe j^'^rffjt't ^^^ ^^rinbfen intet 
jDjeblif tt?it»(e om, ^t»or ban i)a\>l>e at benfenbe Hg; meb 
tilbaije^olbt Sfantebrag nccrmcbe ban fig bet ot»er be an* 
bre noget opbcjebe l'eje, og ftanbfebe ligefom (onflagen 
t*eb ben unge ^t*inbeé oferorbentlige (Sfjcn^eb, fom bDi» 
lebe berpaa. 

— O .^^immef, — fagbe bfln ti( )lg fell^ : — ffulbe 
min 23eftemme(fe \)a{^e fort mig ab faa unberlige iBeje 
^erbib for at berot^e mig mit |)jerteé ^ribeb? ^ffl ff^^f^ 
mig aUerebe fært brt'oeget feb at fee b^nbe i fot^enbe 
2:illlanb; — bt'ilfet 3nbtrof t'il bet bo iffe gjøre paa 
mig, naar bun flaaer be bimmeiffe £)jne ifejret? — £)g 
bog maa jeg nobt'enbigriié i^æffe benbe; ti)\ jeg fan iffe 
tenbe om uben at blit>e min egen SJlorber. — 

(Sfter bi^fe ^Betragtninger fnoclebe girué <Bha\) 
neb t^eb ^rinbfeéfené l'eje, greb fligen af b^nbeé nebbæn« 
genbe S(f rme, bforaf en fplbig og fneebrib 2(rm ftaf frem, 
og gat) lig til at rpffe beri ganffe fagte. Ojebliffelig 
flog iipnnbfc^fen Ojnene it*ejret, og m^ fulb af ^yorbau* 
felfe en fmuf ung SJtanb i ccrbobig ;[-)olbning fnccfenbe 
lige foran |lg. ^"liblertib gat« l)un bog b^f^fen Segn 
paa 'griigt, JBrebe eller gorffrocf felfe. 

Sjette gunftige jDjeblif benottebe ^rinbfen, bøjebe 
fit .^^ot^eb næ|len lige neb til ©ult^et, og begpnbte, efter 
igjen at bal^e rejft |lg: 

— S^ilbebelfeét^ocrbige ^^rinbfeéfe! S3eb eet af be ober- 
orbentligile og forunberligfte ©rentpr feer 3 f" perftft 



^nnH ^f^rn^f for C^^frlJ ?f^'^^fr. Ofntnu imcriK* bf« 
fdnM lun fijl bo^ fin fonjirlKK finUv, mibt un^fl• rn 
(^ltm^fn^f .^nMtiH Afl'l'ilbi'bfr; nu bl•fin^fr bun |li] i 
Tl'^tM«lrf i rt bum lUinffo (irmnirb l'unb, Qlrne mcb 
^■>uiibtt om (!f^fr^ njiiMuf 5^ffuttfl|>. ^(X(>m brbcr if*| 
C^^lT ^a inMlan^Il], ]Uh\^u}t 'i^rinM'fétK ; 3 K'r Ui»i i^ob 
pi^ ffn'n ub, ilt Kil unuilu; fun tiMiMe om ut innbr ^^on- 
biTflff. 2'Pi^ K9 frjl uf C^bfr, Pilbr jcii iffc Irfe Icrn« 
i|fr i brnnc fulfff iUfrbrn, bt^or fflt> brt S(^Mc|lc ffuffcr 
0^ l'cbrUiUT. — 

iiVtnM'féKn, til bivm 'i^inb^ ^irué (offcfijiiMi« 
bafbf runbft umibbrlbar ?(^l^1ni^, i>ur ben cribftc Xattcr 
af .^oni^rn i Jl^invVilcn, )om biit'bc lubct bettc t\ilab£< op* 
fprc i SuTibcbrn nf fin iioi'fbftiib, fcrat ^Viinbfc^ffn ret 
brbbii^ ffulbe nubr i'unblii'ft? i^cliijrrninj^ og WKxbfr. 
(yftrrut brn briliiK uni]f S'umc mib røobbrb bai^be \)ifxt 
bum tilcnbc, fi^urebc bun, fulb af i^fit^iliie oc^ JJnbe : 

— ^Vinbf«, 3 f'"i brrolii)e Cf^fr; 3 bcfinbrr (?ber 
ber iffc i no^ft barbariff i.'iinb. SLIirnnfffrfiiTrli^bfb og 
ffijcrilmilbbfb rrc ber iffc minbre bjemmc fnb i (Sberé 
gvTbrflanb ^Vrfien. S'et er altfua iffe foril miii, fom 
tiliser Gber ben forlani^te i^fffutrclfe; 3 but>be uUcrebe 
funbct ben, laafnart 3 betraabtf bettc ^^alabé, ja, \)Mt) 
SDicrc er, rnbOii blot bctte i'anb. — 

%\\n^^ ^irué iMlbf obmUi^ taffc 'iVinbfeéfen af 
Sengalen for benne (Bobbfb oji STaabe, Oij but^be i benne 
^^enllcit aQerebe buffet fii^ bubt, forinben ban frarebe bf nbc; 
bog bun iQt barn iffc fomme tilorbe, men t»ebb(et: 

— ^aa meget jeg nu enb cnffer at erfare, oeb 
bbilfet llnberfitrf 3 • f" b'»5 urimelig fort lib fan t^vtre 
fommen fru iVrllené ^ofebftab berbib, og i^ccre trængt 
igjennem min l'ipoagt frem (ige til min 8cng, faa maa jeg 



137 

tD(^, flf biUii3t .^ftifun ti( <SemmeIilJ6e^en, inbtil Pibere op* 
fætre min 9Tué^ierri9()el>. 3 ^(^<^ l'iéfelig Doere baabe fu(= 
ten Oij tiTtliii, træt Oi^ mcbiii; je^ Pil berfor ftrar Pæffe 
mine jyuuentimmer Oij befule bem at anpife (?ber eet af 
mine SJærelfer, bpor 3 f'i" PeberfPÆije ©ber meb et let 
S?iiMltib f>c\ berpna finbe en cnffeli^ ^{hU. ^'ni^i^ilfn 
Pifle Pi atter feeé, Oij ba Pil M Pcere tib^nof at ^iPe ben 
pberli^ere J^orflarin^, fom jeg faa meget tængeé efter. — 
^^H-inbfeéfeni? ,^Pinber, ber Pare Paagnebe Peb Ut 
aflerferfte £>rb, fom ^H'inbfen baPbe benpenbt til bereé 
.g^erfferinbe, baPbe meb faa meget flørre gorbaufelfe feet 
en fremmcb SOTanb Peb ''^:Vinbfe^fen^ l'eje, fem be natur« 
ligpiis? iffe funbe begribe, bPorlebCi^ ban Par fommcn inb i 
^Vilabfet, og enbnu minbre, bporlebeé ban biiPbe Punbet 
3(bgang til bereé 5oPefammer uben at Pcrffe SSagten i 
??orbaIlen og bem felp. SJien faafnart bc bapbc fornum= 
met bereé ,^er|"ferinbeé JBiQie, flcebte be fig bajlig };iaa 
og gjorbe fig rebe til ojebliffelig at ubfore benbe^o 35e* 
falingcr. .fiPer af bem greb een af be mange i 3alcn 
brænbenbe 3>orfjiTrter, og forte, ffribenbe foran ^^rinbfen, 
bere^ Jperfferinbc^ ©jæft inb i et meget fmuft JBærclfe. 
|)er gjorbe nogle af bem et i*eje rebe til barn, mebené 
anbre ilebc ub t Spifefammer og .^joffen og uagtet ben 
filbige ijime i en .^^aft tilPejebragte et ifanbbeb foftcligt 
^fteni?maaltib. ^))rinbfen nob meb ^iaaU beraf; og fan'^ 
fnart ^Pinberne faae, at \)ar\ tililrcrffelig baPbe fturfet 
fig, rpbbebe be atter ligefaa biit^ig af Sorbet, og onffebe 
bam en gob dXat, efterat be enbnu bi^Pbe Piift bam flere 
8fabe, bPori ban funbe finbe ^(t, bPab biin muligpiié funbe 
fomme til at beboPe, inben be faae bam igjen, — ulbne 
kæpper og l'inflocber, 23rcb og 5i^"i3tfi*/ Hian^, IBiin, 
6orbet og ftere lignenbe ©ager. 



13H 

•iVinMcéfcn uf ©rni^olrn mir ln1IMfrtl^ nWtxttt foa 
inMOiUn uf trn un^f 9)lun^lJ v;2f)l'nbf^, uuntfulbt ^ait 
Pil vtMc ^I^fa:r^, ut Iniii fn^nu iffc Ni>tf fiinnrt (orc inb 
iciirn, tu brnbfi^ jviiiintitmm-r rciiMi- till'Ui^f for rflcr ten 
nutliiK ^prilurrrli'r uttrr ut fffj« brrfé ^rnjif. .^iun 
l'piiri^tc h-m, cm ^r i\\i\ia bufte formnct 'i^rintfrn mcb 
ult ^criu»trnt, e^i iMiffitf buu^f forfl Cji ^l^ft ut crfurr, 
bPub te bui^tf fontc^ om b^Ji"- C^ftcrut .^i^mtfrne \)a\>U 
bfliMrrt Spi'rii^muulft un|^uufn^e iL^pfoltcllVn uf brnbfé 
S^cfulini^iT, fom ^l•t, ter rur Irttrft ut flurc, tilfojrbc 
tt til ^2t?ur pflu brnbf^ anbre Spori^émual : — Sluubig« 
^Vinbfréfr, in ImUc itiiifnluntc fcrriiribc Cf^rr^ fi^n SPIe« 
nint|, iUl im uforbl•bol^^nt crfl^rrc, ut bi bilte pnfe (^bec 
mtg^tt iDfffliii, bbii^ &ttxi opbi'jrbf 5?utfr beftcmte en 
fuu liffbvTrMii i^riJl^^ til (?tfr^ 5(?iiti'bfrrc. aU^ SPen« 
gulcni^ .^lof fintcei ter tMi^frlii^ 3"iKn» l*^'" f*'" O'l^f'' ^^^ 
Siben af bum; p^ neppe ffulbe ber o^fua i Sluboftuterne 
finbcé STpijen, fom Pur Gber fuu Parbii) fem benne icbic 
un^c .pcrre. — 

3)ennc fcrbeefui^tiiic Xcm mi^ibuiKbc inc^rnlunbc 
^"^rinbfféffn uf S^ni^ilcn; men bu bun iffe Pilbe blotte 
fig for line Slubinter, bi'b bun bem tie, ibct bun lilfojebe: 

— 3 fff '"'fff næébife 8Iubberfc|7re I ©uuer nu tilfengé, 
at 31 ifff ff"^f fprft^bf C^berl — oi] (uffebe fine Ojnc 

— for ut brommc om ben fmuffe 'i^rmbt^. 

Suufnurt 'i^mbfr^frn ben norfte SKori^fn bubbe for« 
labt fit i'eje, futte bun fiii ftrur til ut orbne )ln "i^unt 
paa bet 5lllerombi)iii;elii3l1e. (?nbnu ulbri^ bubbe bun 
gjort fi^ fuubun glib meb |ln ^->uurpbnt oc^ ^'uuflcrbning 
09 fuu ofte ruubfpunjt )lt 6pejl fom benne ©ung, 09 
enbnu ulbri^ bubbe Mbeé ©lubinber \)a\>t mere 2^aal» 



139 

nlp^il3l1c^ bel)ol\ i^ct te bleDe m?t>te til i t>et Uetifcedge 
ar lejere biu'r enfclt S^ing om, fcrenb bun crflærebe ji^ 
tilfreté teimeb. 

— 3((Ifrete i min ^Tattragt i)at jeg, fom jeg ret 
t)c( bemærfete, iffc miébiujet ten [muffe unge '»^^rinbé; — 
fngte bun til lig felP : — blMlfet 2^nttrl)f maa jeg ba 
iffc gJLH-e piid \)am, naav ban [eev mig i min fulte ^ec* 
(igbeb? — 

@it .£-)aar fmiiffete bun met te meft fultfomne og 
prccgtigfte 5?riflanter; Å^aU$ cg 5[vme blcl?e (igeleteé for* 
^erligete t>et 93aanb af ^^^erler og ocMe ©tene, ^bié 
©fjonbet Mt uforlignelig, og bt^ié ^ærbi Par uberegne- 
lig |lor ; benteé SiPbaanb fremlMj'te en CHæffe af enfelte 
3)iamanter, fom Dåre eet af 3!"^ifi^^ \tcx\te kongeriger 
Dcrrt, ingen unber en ,!^aéfelnct^ (Stcrrelfe, men mange 
faa ftore fom S^ucæg. ^enbe^ iUccbebon t>ar ai bet bcr* 
ligfte inbiffe @tof, fom fun blioer forfitrbiget til 93rug 
for .^ilonger, "^.H-inbfer og iiPrinbfe^^fer, af en glimrenbe 
§arl^e, fom paa bet forbeelagtigfte frembæt>ebe benbeé 
flare .Jpub og ranfe Sfabning. 

(Ffterat bun enbelig utallige ®ange ^a\>\>€ feet fig i 
©pejlet fra 3^op til ^aa, og fpurgt line fruentimmer, 
.^per ifær, om ber enbnu lob |lg SToget forbebre Peb ^en* 
beé %^mt, lob bun Peb een af fmc 8laPinbcr forbøre, 
om ^^.^rinbfen Par ftaaet op ; og ba bun iffe tPiPicbe om, 
at ban jo cnffebe at frem|tiUe fig for bfnbe, \aa fnart 
fom muligt, befalebe bun, at a)lan meb tet ©amme ffulbe 
melbe bam benbeé 23cfog, faafrenit bet Par bum belejligt, 
^un bapbe )me ©runbe til at foretra?ffe at befoge bam 
T^aa bane 33ccrelfe fremfor at Pentc \)ar[é< Scføg i )lne 
egne ©emaffer. 

3niiblertib baPbe ^^^rinbfen bortfobet iaa meget af 



Un fliirr Ta^, »cm ta i'ur l'lri'ff iMm nn^^ru^)fl iif 
Sioffrn ni ol uttiMlf fij^ I, p.^ b^^^^r flll^rommrn ilurfrl 
t(ji ^f^frrr^Ti^ft n.j rfiri ^rn an^^rl^u^^r 9fril'r. .inin 
Mr nrJop i ©fjUfb ^^f^ at fl^T^f fi*] r»i»i, Ni iMn mor' 
ica i^rintfréirné SKctombilim. Utrn ni «u»'f *£loiMnrrn 
3■|^ iil rtf u^r^llf fit tt«frln^f, i>urj)lf hm Oror, om ^r( 
rur tHintic^iVn brlf|li.il nt moMiUK l'unt^ rr^orlnmii. 
fiKrn i'uuincrt €l.nMn^rn iMfrr mr^^fflt bum fin .{iriffrr- 
inrré CnjTf, flMrr^f bun : - i^intfr^frn lur Nol ut bf 
fult; ]f»i rr rf^f lil i 9(lf ut oMu^r brnbc. 

9?fppf bui'bf i^nnbff^i'rn uf J^fnjMlrn rrfurrt, ot 
VrintiVn lyntfbf bfl1^r, fiTcnb bun flrur bri^uf fiil inb 
til bum. Pftrr brn urbMnli.K UN'frlin»i uf uirnfibijK 
^■>rftiubcbrr loa "t^rmb'Vt'i'rn ^Mub^ buu Spfurn, PiJ 
H^rinbt'cn nrMob fiti i iTrbi'bi.) 'Jtffliinb fru brnbr 

- Snitn ^^rmb^, - ipii bu ben uiuk Jumc til« 
orbc: — \tc^ funbc bufr mcMujirt C^brr i mit fuct S^t« 
rfli'r, brpr 3 Hbrtr Slut funbi mu^ fci^rnbr 2Kfn iftrr« 
fem rbfrftrn fer minr Wilbiriiirr bur fri ^Ibuunji til 
bimt S^Trrhr, mm iffc tpr fore fiii bnmb ubrn mm \ctv» 
t^nt 3'i(lJbrlfc, fuu bur irp, fulb uf lltuulmobijibfb rftcr 
ut rrfurc bet CfrmttJr, fom bur bruiU C^brr i min 9uTr» 
bfb, br^irrt mii^ bib til Pbrr? ft^Ærflff, bror ri funnr 
9H«rf 9lfi;nini] buu ut blirr ful^fomm^n uforrturrrbr — 

Xa uur ^Vmbfcn fu} fi'rfi til at ffilbre ben unc^f 
Jumf Siuru^ffftfn i *iVrfifn o»i bc rrb fummt fort fom* 
mcnbf mcrrfrorrbiiK €fuffbil »Suulcbf^ fom bun ivmffe 
nuturlui til ut omtulr Jrrllrbcftfn, co, til ut ubriflc be 
S^fuirrnbrbfr, fom bun bcrmfb burbc oplfrct, mbtil bet 
Cieblif, bu bun burbe rocffrt ^^rirbfeéfcn. 

— ?llt Crrij^t — fluttebe bun: — reeb 3 uffe* 
rebf, 09 je^ bar nu altfua blot tilbage, af mit mbcrpe 



141 

|)jcrtc at taffc G^er for l>en bojinobiije ^fbfærb, 3 ^'^^ 
ubPiijt imob mu}, og bebe @ber antobe, tiPorlebeé jeij Del 
formaaer at beinfe min S'afnemliij()eb for ben af 6ber 
mobiaiine ftore ^clijjcrninii vaa en for Gber bebaijelig 
SDiuabe. 2?0i3, ,^t»nb bar jeg t»el at tilbpbe 6ber? SU'^Qf 
■g^olferettcn er jeg jo aflerebe (5bcr^ Slal^e, og bar alene 
min .^^u at bi)be oiht. l'ab mig altfaa erflccre for 6ber, 
at jeg anerfjenber C^^ber baabe for .^erfferinbe otier al 
min i^illie oc\ bele mit ^ijerte. j^atrigmanb gitrer, bt}ab 
(jan ))ax, og bette er bet G'ncfle, jeg bar at bobe @ber. — 

Stenne (5rf læring afgaP ^irué i en 2^one og meb 
en 2)iine, fom iffe funbe k1>t ^^^rinbfeéfen ti^it^Ie noget 
Øjcblif om, at 1)M jo ifanbbeb i'ar benbef> *2Iat?e, en 
©lape af benbeg ^nbigbeber. ^"liblertib fom ©rflærin* 
gen bfnbe bog temmelig plubfelig, og bun maatte rebme 
^cjt berDeb. SKen benbeé Øtobmen gjorbe benbe fun 
cnbnu ffjonnere i ben unge SDlanbé Ojne. 

— 5(f, |)erre, — ft^arcbe bun bam : — ^ortCElIin= 
gen om (ihixé farcfulbe (?LH'nti)r bragte mig til ot 
grue, og jeg b(et? iffe ro(ig igjen, førenb jeg faae 6ber 
lanbe i Sifferbeb paa mit 3^ag. 23e()i.''Der jeg at gjen* 
tage for 6ber, at 3 ^^ '"i^ ticlfommcn? 3 ^(^<^ ^^^)^<^ 
ingeniunbe fa(be (Sber min (Slatne; 3 ^^ ^^^ ("^^ »"'9 
(igefaa fri fom t>fb (Sber;? 'Aaberi^ -'5of, og bar fun at 
befale for at faa alle be Onffcr opfulbte, fom ere afbccngige 
of mig, CcbcDo i ]m SDlagt fun altfor inbffrænfebe ^ært« 
inbe. — S;)M\^ enbclig ©bers fjerte angaaer, faa er bet 
fifferlig fun en artig S^alemaabe, naar 3 '■^ffvfc mig 
famme; 3 ^'^^ t^iftnof allerebe ofte 1)a\it ben ffjønneile 
Sejligbcb til at bortgii^c bet, og bet ffulbe meget unbre 
mig, om bet birfelig tilborte (§ber fell> længer. — 

^^^rinbé ^irué inlbe netop forfiffre lin ffjønne 



142 

S^rl•tln^f om, iit [\m lnr^ fiit .{^irrtc b.U'br fcrlll^t "iVr* 
firn, \.\) HUK" Vfiluiht bu^^f Kun til at tiibc brt lln^fr- 
pfji?. ^a ffn iif ^VinMf^frn* 6la^in^fr mtlttt, ot 2)li^' 
^i^lU^^1l^l1ltI^^•t iMr ficmlMiHTf. Trnnr ?^f^rl)^cl|■f forlMn* 
^rf^r en ^prfliirin.i, lom iMi^irli.i ril^f InU'c uit ^l•ln lH'i]t]e 
i |lor ^orlri^fnbf^ i\\ \cm ^l•^u^fn flft iffr bfb^'Pf^fét. 
^^rin^frl<frn ttMiMrbr In^^rnll^1^f om ^fn iiniK 9)llln^^ i^p• 
rtl^til^bf^, Pli ^^1ne futl^r, Ud.Uft baiu^ 3'l(bt•^tf itiijrn 
lilllauflff tjafbf af.iipft, iif bfif brn^f^< 9(tr\Trb ^pf1 to« 
Mu\ marfr, nt ban biii'bf iijmt ^ft iiun|liii|lr ^"t'trDf 
piiu b^n^f. 

iVin^f^«<t"cn^ Aammrifruf |lpb i Ti^vcn o(^ t^entebe 
nlf^ DpUn'trt jvorbvTiu] ror iit Il1^c fin .{^fl•^r^rin^r oc^ 
^)fn^f^ (Mjail VtUM'rrf hiifnnrm. 'ihinMVi^fcn rrji'tc fii^ 
terfor bnftifl mrb ben '^Ittrinii, at bun for bon^ 8fu(l) 
biiftf (l1^ft 2,lli^^l^^]i^mlllllti^ft ffiiffc fitrMiU nojKt tiMiiiere 
en^ utM^anlii], pi^ ot biin baabctc, biin ^frmf^ tog 
tiltaffe. 

8iiafnnrt te b^n^^e fJiKt %HaH rrt ^ft riiicfic^ 
bffflttc 2^or^, bfiiunt'tf en brcl ITrcl af '^^rinMrf^ffn^ 
prctgtici flætte @(flfin^rr at fprrtraiie *2ani] og SDiuftf, 
Pil ff^b(fl'f ^rrmf^ lln^fr brlf 2}laa(ti^ft. Sien ^cttc 
ffetf paa en faa libet ^to|en^c Oii en fan nn^eful^ ^}taa^f, 
at '!^)rin^fen oc^ '^nntUéUn iianffc ubintret fiinbe fort« 
fccttc ^ereo! (Snnifiile ^en bele 3'i^. .f>PPPitJ bo^c ^c bin* 
anten utfogte 2)lun^ful^e .if (yet Oij 3fn^et, pji i^M>if(e^e 
fi(l litt efter libt i en 9HT^^e|lrib af Slrtijibeber, bforfeb 
Ajærliiibcben t^aa beiij^c ^tber ^jor^c laniU bflftiiirre ^rrm* 
ffriM enb i^eb en forfatliji 5imimenfomu untcr |irc Cjne. 

Pnbeliji bcctcbe te 3:affe(et, og '»-Prinbfeéfen forte 
fin (^i^Tft inb i en ilor Oii rræjitig, meb (^5iilb oc^ Sl^ut 
ubfmpffet pg meb bet foftbarefte So^jdl'e ubftpret (Saf, 



143 

()Porfra ^e ^at^^c ^en l)n^ill|■ie Ublujt til ten ^erli^e, meb 
De ff)^'n"f|"^f 33lom|ler, 23uffe og S'ræer uppig prangentie 
^al?e. ^x'mH '^irué maatte fau mci^et mere beunbre 
benne IHii^bom af SJ^trter, (om be flejle fare beelt for« 
ffjeUiije fra bem, (jan \)i\\}U Iccrt at fjenbe i ^^erfien. 

— ^^^rinbfe^fe, — pttrebe ^irus? benrijft: — jeg 
Mt l^irfelig, mcb ^fam maa jcii bcfjenbe bet, bibtil een* 
folbig nof til at tro, at alene 'iPcrtlen bi]a\) ^^^alabfer og 
^ai'er, fom t^are ben fongeligc ^pojbeb t^vxrbige; nu inb* 
feer jeg flarlig, at ber olu'ralt, bfor ber gifeé ftore 
ilonger, beder iffe fattet SKibler til at forberlige bereé 
^erfon og S'iltnxrelfe. 3)ette '^alaH og benne .^aPe 
ere ifanbbrb it'jnefalbenbe SePifer berpaa. — 

— D min ,f)erre, — ft^arebe ^^.^rinbfeéfen : — bette 
^alabé og benne ^afe ere bog for ^ntff ^^ regne imob 
bet (Slot, bfori min §aber refiberer, og be famme om* 
giDenbe .ipaiu^anUxg. §or|l naar 3 fommer til 23enga* 
lené! .^ofebftab, for, fom jeg maa forubfætte, 3 ^^l ^t 
^itfe paa min opbojebe ?faber, imI 3 Uc^ et 25egreb om 
fongelig Vvm bertiflanbé. — 

^bet ^j.H-inbfeéfen paa benne ^aa'^i bcftræbte fig 
for at iHxffe '!j.^rinbi> ^^irué' Siihogjerrigbeb efter at faa 
ben fongelige ^^erligbeb i S3enga(en^ ipofebftab at fee, 
fmigrebe bun lig meb, at benbeé ^-aber, naar t^an lærte 
en faa fulbenbt elffrærbig ''}}mH at fjenbe, af egen Skrift 
f!ulbe foreflaa b\-[m benbe til ©emalinbe. ^na benne ^aate 
unbgif bim al ^^riftelfe til at frocnfe biin 5(nftanb, fom 
en "il^rinbfe^M'e, ber er albeleé afbccngig af fin ^aber^ 
SJillie, fc'mmeligiMi^ maa iagttage. 2)ien §irué ©bab 
fparebe iffe, fom bun bal^be t^entet og onffet bet. a)ieb 
.^enfon til ^^erligbeben af benbeé ?yaberé 9ie|lbentf> troebe 
\)an (jenbe fun altfor Pillig paa Ijenbeé Drb, uben at yttre 



144 

nD»;rii Jiunij til pi'ri'cniij; ut ciTrbriMu fu] trrcm; Ci; 
^)^il^ pi>rrbPi'ftft S^fU\Kt i S^rniMlrni^ .{H^lM•^fIu^ nniiif, 
fdu t^^n^t bun brt iffc rautfl^t »u fifniiliUf \\c\ for ^fn 
mcTi^tijU ADifif U^ni fil forfli'irn l^i^fnmnr, i l'paftarflig 
Jfevfiant fpininrn nl•^ fru Vuftrn, blottrt fci 3(lt, tn^ub 
trr iH-tfiinrr Oii unbrii'ti'ttrr brn furflcliiK jyvTrbiobrb. 

Airui^ vEbiib i'ur nrmlij) floi^ nof til ut U\>t 
9Jrnnrmfruct "ihmbfc^iffn^ 'f^i'nlliit. Xcttc i'ifn'i^"''5}f 
SPiriic« puu bentes Jilbi'jrlii^brb for bum fmuufbc iMilnof 
tun^ %Vx\on Oi} opflummrbc brn .UiarluU'fb, bun uflcrfte 
bar ii( bcnbc; men puu ten unbrn 3ibf funic trt iffc 
bringe bum til ut i^lfmmt te ^HiiUcr, bun \)a\>\>t imob 
fm ^dtcr. 

— 3fil ^'f^ff ^^fr U'^^ blomme. ft'urebf bun, 
bu 'i^rinbffi^fcn bui'bc ilrccbt ut tilintrti^)orc \)\m^ ^nt* 
rcnbinji irncb bcnbci^ bemmcliue Cnffc, \>tt at tilbubc 
bum Vt\u}t, S(?bi'lftrnc oci fiM'tburc vSteffcr fem 2)iiMcc 
til rn iHxrtiu Cptrcr ttn : — ^(c^ fun bci] umulici lubf 
min ^ulrr i^ærc ui^ibcnbe cm Un i^fjcrbnc, jfi^ bur but»t. 
SDifbcn^ jcj? ber tilbringer mit i'iiH' loffulii^ilc Jimcr, 
pineé bun riéfcli^ ai en bcbclii^ 3(niifi ft>r min i^fDlb. 
X(t tx ultfuu min *iMii^t ut t^rnbe tilbui^e til bum, fuu 
\)a}Ui\ fom muliiU; Cij bettc rr Ciifuu min fuftc 2^cftcm= 
mclff. 3^09 lub miii fDrinben i ti3bfliijc Crb ncMa^gc 
ben 2:ililuuflfc for C^brrt; Jvi^bbcr, at 3 fer itcbfc bur 
t^unbet min inbcrliije .^jÆrlu^bcb. .jpt*'^ 3 bcrfer tiUubcr 
bet, — muuttc je^ bOj; [wi't læft riijtig i ^beré •C'^jerte, 
li^efom 3 "U tobeli^ bur Iccft i mit! — fuu imI ito^, 
fuufnurt jfi) bur beroliget min ^uber uni^uuenbe min 
Sfjorbne, mcb bun^ Jillabclfe Penbc ber tilbui^e, cg frem== 
ftilie mii^ for (?ber? guber i et DptCi^, en perfiff l^^rinbé 
bætbigt, for ut bebe om 6beré bprebure .^uanb. — 



145 

^rinbfeéffn rp^mt'^c atter, Umci, Oij - - famtpffebe. 
SDien ^^H'inMVné buftige Slfrejfe forurodijebe ()ent>e ^09; 
^jun fl•pllte^e nemlii^ for ^8an^bf^cn i ^^t ijtunle £)rb|prog : 

— Ilte af Cjc - ube uf ^gin^. — ^iJlUiil^ t*il^e bun 
ffrft firtiijéle )ln ^iIbc^fr ftccrfere ti( Hg, 09 træncite 
^frfor in^ i bam for at bctHtiise bam tl( at blitze, in^til 

— ban i ^ft 9)lin^fte fun^f bringe no9fn(un^c ful^ftccn= 
biijc (ffterrctninijcr om ^et fremmc^e i?an^ ©cnijalcn ti(« 
bage me^ fiij til 'ij-Vrtlen. 

— bommer Sib, femmer Øtaat*. — tro|let>e bun 
fii^ fe(l\ meten^ ??irué @bab oferbejete, bbab ban 
unter Mi>fe £^mftlTn^i^be^er ffulbe ^jore. 

Ubfalbet blef, fom (Jnbber let bar fimnet tænfe fig : 

— 'ij.H-inbfcéfené ^jn^i^beber bantt forefcbiij Sejer. 9iu 
lob ben ffjonne jl^itrtinbe bet Pære fioi ()oj(ii5 maiiitpaaliijs 
genbe, iffe alene at unberbolbe, men ogfaa abfprebe fin 
@jccft paa ben bebftc Wiaat^e. 3 ^^1"^ l^fnfiijt (ob bun 
aflebaanbe ^efter, koncerter, SPaQetter Oii oberbaabiije ©pife* 
og 3)riffe(aij uafbrubt fodjc efter binanben, enbl^ibere 
knblige ^-»ojtiber i ben ftore og berlige ^av>e, famt ^i\^U 
partier i ben ti( @(ottet borenbe "iparf, ber inbefluttebe 
.^jorte, ^aabor, mlbc ®eber og be flefte anbre i 23en» 
ga(en inbenlanbffe ^ilbtforter, [om funbe ffjænfe ^^rinb- 
feéfen en farefri ^^ornojelfe. 93cb Slutningen af ^ac^Un 
plejebe ba 'iprinbfen og '^prinbfeéfen at træffe fammen )?aa 
et eKer anbet ubi?a(gt <2teb i Sfoben, ^Por ber fanbteé 
et ftort S'æppe ubbrebt og .Oonber (agte tilrette for bem. 
.^er ubbinlebe be fig efter S^i^teny 3(nftrengelfe i fortro* 
lig (Samtale. jBeb flige Scjligbeber lebte 'ij.^rinbfeéfen 
oftcft llnberbolbningen ben paa ^^H'rllené Storrelfe, 3)iagt, 
5Higbom og ^iegjering, for t'eb '»i^rinbfené Ubtalelfer ber= 
oper at faa l'ej(ig()fb til felt^ paa fin Sibe at ubt>ifle 

M. 10 



5<on»un'.Ut ^Viu^alctu^ tornunitlu; ilcrc AC'i'rin, H ^f^■• 
rf^ fnilf t^rinMcn til at ferlaiu^f fit i^plol^. 9)irn 
trttf li'b af ^anffe onbcrlctfi?, cnt bun biU'^r t^rntft. 
Ibi, utrn at orrrtriiu-, Ky\\> J^iru^ ^21) ab "i^rinM'fi^i'fn 
fn i'aa lortfrlaijtii^ ^fll^rinl] af '^afiriu'« ^^tovbrb Pi; 
\^frlillbc^, af ^ftIc 9{iiUt^ CiuTflol*, i*an^» Cji ^2obantfl, 
AriiU'^maiU, v2tvT^fr, /y>TMniiUKr Ci^ blotte, at bun, r^^nu 
IvTtKK fovintrn "^Hmfifii l^r fommen till•n^e nIf^ )ln ii}>t» 
ffrifflfe, foltc lu^ al^flf^ ci^ribcl^iill om, at iVrllen iMt 
tft bfrliiv'^f i-'tin^ « bfif iyfr^fn. 

.prr, lom (aa pftf, maattc 3Wan [anbc, at - ^\}0, 
fem grai'fr en Wrai< fpr 5(ntrf, fa(^cr fc(P teri. — 
'i^rintfréfen fpltc )li^ i ten OJraD fla(?rn Pi] bcnrrben af 
■^Vrllfn^ ;Y'^rf^'"l•ill^f^ 'if l^""' ^<J i^rmtfcn fencrc op« 
fcr^rc^f bl"n^e til at iiii^e rn fdmmcnb^nl^on^c 8PIl^rinlJ 
af bfn^fl^ ,v^T^rc(an^ Scnijali-n, fun mcb Ci^errintflfc 
fun^c l'cili-miuc |li] ^frti(. £)i] ^a (jun cn^c(il^ far ^aact 
in^ bfrpaa, tsir ^rt altclcé aabrnbart, at bun, ul>fn at 
\>\U af tct, ilillcte fit fi]ft i'anti" gortrin i 5fpi|iie for 
at bPl^f 'iVrllcn bvtbet ot»fr al SammrnliijininiV l'fttc 
Xxcct i ^^^rin^fc^ffné ^)(^f^r^ robc^e faa tD^fli^ bentes 
3:i(bPiclii)bcb til at ombutte 5!^fni?olrn mct ^^Vrllfn, ot 
^ i r u y 8 b a b mct i^ob 03run^ fattete tfn 2)icninij om 
bfn^e, at bun ncppe t^il^f funne mot|laa bane allcvfiTilc 
Dpfortrin^ til at folijc tilbai^e meti bam. 3"i't'tfr« 
til> bol^t b»in ^ct ^09 for raa^fligt, iffc at flaa benne 
Streng an, forend \)M^ Cpbolb i Sengalen \)a\}it ub» 
llraft Ilt] iaa ianc^t, at ikinbfe^fen iffe uben aabenbar 
Uret funJ-e bpl^e barn tilbai(e. 

i^rinbfen obergal^ lig attfaa i fulbe to S^iaaneber 
ganffe rcluj i lin (?lffebet- JKiUie, og teeltog i alle be 
barn tilbubne "^tbfprebelfer, fom om Ijané i!ib iffe |)at?bc 



147 

()dl?t noijet anbet '^ormaal. 2)it'n faafnart benne 3'it) 
MV ubrunben, bab ban benbc i gnnffe beftemt S'one om 
Ddof, ibet b'in iijcntcii fit i?efte, i<ia \)a\Tu}, fom muliijt, 
at fenbe tKbaije meb et ftanbémæéflgt ^fdje for at bejle 
ti( benbe^ burebare -Oaanb. 

— SPinaffce troer 2^ iffc mine ^orllffringer, 09 
flnfeer mii] aflerebe );>na ©runb af min Son om £>r(ot> 
for flt benbore til ^ine letjlnbige (?(ffere, fom glemme 
beret' .^jærliiibeb, faafnart be bat^e fenbt bere^ ©Iffebc 
Øipggen. 2:il S^et'iié for min opriijtige ^^ilbojeliijbeb 
for en faa elffl>ærbig 3)ame, fom 3 ^^> ^i' ©et^iif^ for, 
bfor (»ffafig jei) foler mig Peb 23et}ibftbcben om @ber^ 
®jenfjærlij3beb, bilbe jeg imib(ertib bofe at bebe ®ber 
om at Icbfatje mig, faafremt jeg iffe frogtebe at fornærme 
®ber feb bet 2^umbriftige i flig en Son. — 

3)a {jan bemccrfebe, at ^^rinbfe^fen robmebe t^eb 
bette ban^5 g^orflag, og uben S^egn paa S>rebe t^aflebe i 
lin Seftemmelfe, Pebblel^ ban : 

— ^^rinbfe^fe, meb .^enfDn til min ^aberé 3"^' 
billigelfe i l^or forening fan 3 ^^^^ albeleé rolig, og 
c^ongen af Sengalen maatte ifanbbeb l'icre en ganffe an= 
ben 2)ranb, cnb 3 ^^^ ffilbret ^am at Pære, b\H^ ban 
iffc meb SSeliMllie ffulbe mobtage bet ©efanbtffab, fom 
min ?yaber Pil labe afgaa til bam, for ot ht^e for mig 
om Gberé .^aanb. — 

^^^rinbfeéfen fparebe iffe eet enefte £^rb ; men benbe^ 
S'au^bcb og fænfebe Sliffe tilfjenbegaPc tubelig nof ben* 
bee> <2amtuffe til at labe )lg bortfore. 3 JBirfeligbeben 
\)a\:>t'( bun ogfaa fim een Setænfeligbeb berPeb, ben nem= 
lig, fom fremgif af benbeé ^rpgt for, at ^^rinbfen iffe 
ffulbe PÆVe oPet nof i at fture ^rollebeilen, og at bcrei^ 
glugt \>aa benne SDiaabc ffulbe blipe altfor fang. 

10' 



14K 

W{(n ^fnnf AiUtU l)lU'^f j^irui^ «^bab let i>rb 
ijt l'ftiiiK briitf, iNt l)iin iif rt fru <imb fiMliffntr bcnbr, 
at ban fortibcn turbc tmrnlf ep mtb iXi^c ^nt'if"" ' »i^ 
flvrr tril t]vTi»rlfrc ffliin.u'r. Ter ftob fiMjidii] 3"^''' t''* 
iMjjr u^fn iH intrf l'ctvTiift i^ui, l)iH>ili'tfi^ bc i iil ^U\» 
tfb 09 .ipfmmrliijbfb funbc ipctrffitttf brreéi ??IUiU. Xoij 
brrom b[t\>t bf Ciiuin ubrn i^infffliijbfb fniijc, forinbcn 
vifilt'iiiuMcni^ 3:imc fknj om '^Iftrnrn. 

Jni iiiTilc 2)TonKn, mttcn^s cnbiiii Inlc "(^Vilabict 
taa I ben bubcflc vSi'Pn, lu\vn»c bf fiij tiliamnirn ep pua 
lammré 3!frra#fe. ?fOrfl ilillfbf "i^rinbffn lin ©anjicr i 
9h'tniiuKn uf 'iVrfifn; bfipaa leb ban brt r>ccr( ]u} nwc\t* 
piiiUiiijifnbf ut inbrrttf et miiiifliiU f><} fiffrrt ^æbf til 
fin CflfTfbe ba^ paa ^ffltn. »Saafnart bfttr bar brajit 
ill.nib, bfilfii biin Wan;U'rfn feril fflb, Pi^ lob brrpna 
iH-inbff?ffn (ættc fiii op btiiUH'b bain Oi^ for ftorrf 8if' 
ffrbfbé Sfulb omfluniK barn mrb ilnc Slrmt; - ban 
brcifbf bfn br(bi'f)fnbtf .s>iMn'fl, Oi; .»ofilfn bortførtf bcm 
mcb ^^ilfn^ tian i^jfnnrm l'uftfn. 

2Jifb ftn fæbbanliijf .^ailigbcb foec ©anc^frcn frcmab, 
Ol) Jyirué (Sbab ftorebf bfn mfb iaci mctifn MlivU, ut 
bf aUerfbf fftrr baltnrfbic 5:iinf« ^^orlob fif iU-rilfn^ 
.^opfbjlab ifigtf. 93lrn (jan ()olbt bet iffe for tJenl^te* 
mvT^ll^t at (abf ben balf, bbfrfen paa 5(ot^plabffn, bi^or« 
fra ban bar ftci^fn op, eUfr i (flet bft foniKlii]f V^'i' 
iaH, nifn forftraf at (anbc t»cb et i noj^le a)iilfé ?(f» 
ftiinb fra ^^obebftaben bfltaiirnbe l'uftflot, bbor Sianobren 
funbf i^aa for ftg albclct^ ubcmærfct. .^fr lob ban a(t* 
faa 4->f|1fn taW, og ftob af titligemeb ^^rinbff£!ffn. llben 
l:ibéfpilbf forte ban bcnbe inb i bet fmuffrfte a^ærclfe 
Vila Slottet, meb ben 2)"rini3, at ban nu mlbe ile iforbejen 



149 

til 1m '^iitcr^ |)0t1e^fta^ for at berebc \)tnte en til (lenbe^ 
^anc{ pai^fenbe vrrcfult) aHobttiijcIfe, 09 ttxpaa l^nftiij igjen 
Pcntf tilbai^f. S)ieb tet Samme Qa\> ^an @(otéfort?a(= 
tercn SPefalin^ til at anfee Hn unge 2)ame for (Slottets 
.^erfferinte 09 for M %ev\te la^t en got* ^rofoft frem=^ 
bære for bente. 

^:paa en naturlig S^e\t af .^job og S3lob, uben aHe 
funftige ^itMrl^Ier, men meb fire raffe ^een, jog ^irué 
(g b a b til "»iH-rnené ^lo^ebftab. Unberl^ej^ Mtb ^an biU 
fet meb boje 2i"^^f'^'ii>it^ <jf ^t'i ci'^fi-' t)i"i^ ©jenfomft ^en^ 
rpfte 93efolfning. Sultanen, ()ané opbojebe ^aber, gab 
netop 5(ubient^, ta ban traabte inb i S^il^anet. Sulta- 
nen felt? og |)ele ^^offet bal'be baaret bpb Sorg, llben 
^on paa en faa operorbentlig ^aate bar forfpunbcn fra 
forbene Ct'erflabe. a)reb ©Iccbeétaarer omfabnebe kné 
^aber barn, og ipurgte, faafnart ben forftc ^enrpffelfeé- 
ruué bflbbe fat tig, iPrig om 3"bierené S^ruHeganger. 
J^ette Sporgémaal gai> i^rinbfen 5(nlebning til i .^ort- 
beb at fort^xUe om ben %axe, bfori \)an b^bbe ft^æpet, og 
ben gobe SDiobtagelfe, ban b'it'be npbt boé ^^rinbfeéfen af 
©engalen. .£-)ertil flwttfbe jlg naturligDii^ ©efjenbelfen 
af, at ^an baPbe forlobet Hg meb ben elffpoirbige ^^H'inb= 
feéfe, og at benne, la ^an (jabbe inbe)laaet ^enbe for 
fin "Jyaber^' 3"^i^iU't]pO'e, Vaa 3:rbKe^eften bobbe lebfaget 
(jam tilbage til ^^^erfien. 

— .^">un Penter nu — fluttebe ^^rinbfen: — paa 
et af G'beré .ipojbeb^ i'Dftflotte (efterretningen om, at jeg 
iffe \)av giret bfnbe tomme gorfiffringer. — 

2)Teb biéfe Drb faftebe ^^^rinbfen fig neb for fin 
gaberé jvfbber, for at beiHtgc barn til at gipe fit Sam- 
tpffe og )ln S^elUgnelfe. 2Jien Sultanen løftebe fin Sø« 
ibejret, omfaPnebe ^am og gjenfparebe: 



150 

^lu\ f|vTrf vsiMi, \(i} iitrcr "Jtuy iffc alrnc mit 
bttilt v^umtuffc til ^ln 'J^orlMn^l•llc ^nr^ '»VviitMrttifn nf 
^^itijvilcn ; men jr^ i^il i\}iaa mf^ bflc mm .^iinftut ^ra^f 
bl'll^f iml'^f, p^ cntnii l^.u^ foriinftiiltc (.'?^cl•t^ il^rullup. — 

£^i1 flriir l»f^lU'^c .^loiKU'n Ilt ^un' ot afUTi^iic Sor« 
l^ffl^T^frnc c^ l^l^c WKT^f!?fc^tfrne br^onbc \>tt Aliincicn 
uf Srompctrr, %^auUx l\} unUt frii^rriffc 3'iniii""'nffr- 
Xp^ fpii-nt Nii brijiii' |li) poa iUcifn for ut bfiiti- t^nn^-- 
Kéiffn, lob l)un ;3nt'iffn fi'^f frfn^ for tli). 

— ^tt} fprllffrcbc miii Mn "iVrfon, - til ral to Inin 
ti-nnc: - forut ^u mcb tit .'^ow't, tcv boi^ fun iMlbc 
\)a\>e rcrrct et jummcrlujt £)ffcr for min (mertcfulbc ^laime, 
(Tultf inti'lloa mu] for min 3om^ i'ilv Jnf nu '^(flaO, 
Ilt \t\} \)ni 9jcnfuntft l)am, toij ^In .^icft Oij triii) Mn 
9Jej i j^rebl — 

S(f te golf, fom t^ai'bf bentct \)am ub af gænge« 
let, ^lal'bc 2!n^'frfn aUerebe iffe alene erfaret '^j.^rinbfené 
lilbaiicfomft, men Oi}m, al ban bai'bc fort ^^rinbfr^fen 
uf S^eni^alfU mcb iu} tilbai^c \>aa ^^ruUcbeficn, Oi^ at ban 
babbe efterlabt ftn (Slffebe ^aa i!o|lflottet beb goben af 
23jcri:iene. Xa ban nu tillii^c borte, at .(\oniien bar i 
23ei3reb mcb at begibc |uj paa ^t\(n for at afbente (jenbc, 
tlebe \)an for at fomme benne i gorfjobct, Oi] naaebe 
Slottet, inbcn.^onjU'n Oii banéi goli^e enbnu blot bare balb* 
bc)!?. ^er benbenbte ban )li] forft til gortMltcrcn 09 
Wo;t(, at \)an af J\onijcn Oij "iVinbfen af iVrjlen bar fenbt 
bib for paa XroQeljfficn at fore '•^^rinbfe^fen igennem 
i'uften inb i Staben, ^onijcn bilbc ncmlii] i^ife fit 
.^of 03 lin .^obebftab bette bojtibelii^e Sfuefpil tilbebfte, 
og bentfbe benbe paa ^Mabi'en foran |U ^^\ilab£!. 

gorbaUeren gjenfjenbte ^nbieren og bibfte, at ^on» 



151 

gen bat»te laber i)am fæng^Me for at ^jcre i)am anrparlig 
fer lin @pn. 3>a \)cm nu faae i^am i ?5ribet», tt^itlebe 
^an intet DjeMif om, at bet jo bafbe lin Øtiijtiijbeb mcb 
tet §(ynnbe, \)M foregaf at rvtre fenbt i, m meget min= 
tre, foin ^Int'ieren Dor ben enejlc ^erfon, bfem 2)lQn meb 
fulb Sifferbeb funbe betro (Sti)re(fen af ben i^æ(ige 
Srpllel)c|I Ufortøvet fremftiUebe ban altfaa ^nbieren for 
^rinbfe£!fcn, og benne \)a\>t)t neppe ^ørt, dt \)an fom fom 
S3ub fra benbe^ ©Iffebe cg bane ?Yflber, forcnb bun er- 
ffærebe lig rebe til at otergit^e Hg ti( bane §ore(fe. 

<Baa (et et @pi( \)a\}^e 3"bieren langtfra t^ofet 
at ^aabe. i\ fit |)jerte bol^erenbe ol^er bet beibige Ub* 
fa(b af fin onbffabéfulbe og ttanbeflige ^Man beftcg ^an 
,!pe|ien, tog meb gorfaltereny ^jælp ^rinbfeéfen Hi^^a 
op boé |lg, brejebe ,!^t*irre(en, — og meb IHineté .^aftig- 
^eb bxl'ebe .^e|len fig op i l^uftené ^ojefte 9iegicncr. 

kongen af ^Vr|len far imiblertib enbnu paa 2}ejcn 
meb [n langfomme og befivtrlige j^eiloptog; ^^rinbfen Dar 
ilet forub for at forberebe 'iprinbfeéi'en paa fm ^aberé 
S(nfomtl 2)icn ^nbieren flcj meb Pelberoab ■g)U meb fit 
9?ptte lige i øtetningen af ©tåben, og faalebe^ funbe bet 
iffe fejle, at be jo Saftig maatte faa Oje paa bii'inben. 

8aafnart (Sultanen fif Øje paa ben ffjanbige 
93ortforer, bcr i |lt .fjerte jublebe ot*er, paa benne SOTaabe 
at funne fcrbaane t^am og ^Hinbfen, og grufomt bocfne 
ftg for ben uretfccrbige g^ccngéling, ban ^at?be maattet 
libe, gjorbe ^an og bane §olge ufilfaarlig .loolbt. 3)en 
meft rafenbe ^orbittrelfe afloile ben grccnbfelofe Dfer= 
raffelfe; Sultanen og ^ané |)offolf afffjobe i SOtaéfe be 
•Pocrile ^orbanbelfer imob (gfurfen. Xe naaebe Pel op 
til barn; men ban lo naturligpiié fun beraf. Xa \)an 
\)a\>H gjort nogle jSolter ot»er bereé ,g>oPeber, for ret til- 



i:>2 

^«Mi<« rif uMcrtrf pji tpotlf trrré ufmiTtjluic .{^armr, ^^ul' 
bun fin .t>f»l JriUrnr p^^ fcrr ut^f^, mrrrin< Menjifn uf 
iViftrn, rfrnl u^f u| fi»} |>li» df .j^tirmr PjJ ^sJrnrrtr, mrb 
fu flufiTftf apIjU i'rnMf lill'iJtK til fin .i^piuMliib 

dKrn rur vJulunrni^ ^^mrrJc flor, bror mt\\rt 
Hent muottf bu iffr ten uluffrlijjc ^iru^' <^nirrtf 
ivtrr. tu ban, ubrn at fiinnc fcrbmbrr tct, (uur fin l*l» 
ffftf l'prffi'rt uf brn l*f|»Tntiiif ^ntirr .' "Sit, Dun rlffrtf 
bfnbf jp ullrrrtf (uu h«)t, ut bun tffr Mtflr, bforlrbi* 
bun ffulbr funnc Uvt fpuitrn bfnbfl 3 "J^illf CirNiffr 
Pur buné ftJiti'rn li.uiPm fprrimrt. C^ntnu fprrnb bun 
funtf prrrlvTijiif, brut bun ffultc brilfnmir (1*1 til, rnfrn 
bnjrc ut I <2fiJlt^prb Pi) Jru^lrr imob ,3nt''f"n, 
bffluiK iVinbiféirn, bri^ tillib^fulbt .^^fni^iprli'f bun fuu 
flrt mM ut bul'f Ipnncf, cUrr fuftc lli) tti 3^*^^'" H 
fprtiMi'If. rare bf :i^f i^iK fprfrunbnr fpr bun^ ilirrrnbrSMiffr. 

.pt'ub rur bcr nu ut i^iorc .' v^fulbr bun rrnbc tilbuiK 
til lin Jvutrr? .iporfbrtub Pi) Pt^rri^irr fiu til rn fruiitf£(» 
U'^ (^UvTmmrlir, utrn ut forrtuiu iDIPiKt fil 'i^rintir^irn* 
S'ffriclif Pi) bfnbf^ iJ^Pitfprfri? rrcmblurifTf 3'Uiitflfc? 
— .jpun^ iiMf 3'urnfrmuut'f, buné .ftiorrlijibfb o^ SWp^ 
tillpbf lum iffr <8lii)f, Pj) bun fprttuttc bcrfor fin ^rj til 
i'-oftflpttrt. 

i3ct buné ^"^tr^'rt'flff fom brn Ifttroenbf, af ^n» 
birrcn bcbrujinr vSlPt^fprrulter bum impbe mrb iJaurfr i 
Cinrnr, fufiftc flii nrb fpr buni? ^Pbbrr p^ rrflarrbe rclt^, 
ot rn sPrpbe fpm buné utcn -iliuube fort)fntc Ji'trn, 
fumt ut bun t^tnt&t brn uf fin ■X>«v^tf .^•)aunb. 

2Jirn 'i^rmbrm ffurcte bum: 8tut ppI 3^9 9'* 
ffr ifff Xi^ 3fDlbfn fpr i^rintfréfcn^ Sprtferdfe, mm 
mig ffip, mm (^'tnfolbi^brt Pj] Ubfllnbigbeb. 8fuf mit) 



153 

b(ot brtfiig en 35erl>ifff(a;^ninl] ; men liit> 3"9en '^'t'f/ flt 
ten er tH'ftftnt til tni^I — 

2; 9TvTrbe^cn af 3(ottct tlcfan^tft' Uv netop et 
S'tri^ifff lofter, blMé *S()ejfb eller DOerfte oar en 90b J8en 
flf (glotéfort^alteren. 3:il tenne gif ban ben og forfangte 
en fu(^ftiTn^ilJ 2^ert>iffbriiiit, lm^er ^orel]illen^e af, at en 
boj -ipofe^lbe^i'man^, blU'tn ban ffi)lbte DtHH•lnaa^e meget, 
»or falden i llnaabe \)0é kongen, og at i)nn m\titt at 
t?ære barn bebjelpelig til en fiffer ??fiigt. 'il.Hinbfen iforte 
fig 3>ragten, forfynebe fig til llbgifterne \iM 5)iejfen meb 
en 56ffe ferler og 3)iainanter, fom egentlig b^t'^e Ⱦret 
beilemt til en j^oræring til 'iJ.Hinbfe^fen, og forlob t^eb 
STaiietib i?i)ftflottet, uben at »ibe, bl^or ban ffulbe lu'nbe 
fig ben, bog fa)1 befluttet at ininbre fra (Stab til @tab, 
inbtil ban b^ttbe gjenfunbet fin ©Iffebc. 

Smiblertib ba»be ^nbieren ftpret fin jpeft i ben 
Øietning, at ban cnbnu tiblig ben famme 3)ag naaebe en 
liHe i'unb i Suxrbebcn af 5\ongeriget .^afbmir. S^a b^n 
»ar ble»en fulten og antog, at '»^^rinbfeéfen beelte bane 
Sprang, jleg ban af i benne i*unb og anbifte *!).H'inbfe'ofen 
^laM \^aa ©rcxéfet i Stærbeben af en lille S3crf meb 
frifft og flart 33anb. 3]iftnof bal^bc ten uli^ffelige unge 
c^lMnbe, fom iaae fig i en elenbig @furfi^ ubetingebe S5oIb, 
og maatte frugte *)(lt, b»iib ber »ar ffraffeligt, af bane 
xaa og »ilbe IMbenffab, gjerne benyttet ^n^'erené ^ra« 
»itrelfe til at flugte bort; men bun folte fig faa ubtomt 
og angreben, at bun iffe turbe tænfe berpaa. ^m be* 
fab altfaa intet anbet 2>libbel til ^relfc enb fit b^øje 
SWob; bun »ar nemlig faft beftemt paa, beQer at libe ben 
grufomfte 3)ob, enb at »orbe ^rinbfen a\ 's^erfien utro. 

S^erfor lob bun fig beffer iffe længe ai ben tilbage* 



154 

^fn^^l^f ^"^n^u•l■ nl'^c til ut i'piif, mm u^mlf^f lH•^ d 
l^ur^ll^c iPualtit frifff MrvTftrr til ut ftua fin onbr 
^fl^Tbnc ^np^. — .^irnimpb vSlutniiuKn uf 2)cUiilti' 
tft l'fi^unMf Sfurfrn at fiTc ufDiframmrt J'ulc; %^un^' 
fr^ftn i}xud( ^lTlu■^ t |lt .^-»iiTtc, tmn lo^, (om om bun 
2tntft biTtf tcruf fUcr i ^rt iWinMltf 3"t''t forfto^. 
"Jtooi, faafnurt bun IrmiTrfctf, ut ;;;^n^lfrfn iffc lMl^c lu^l' 
tit Hii'f lH■^ 3nuf, men lui^rtc luj til ut iivtrfutttf line 
cftf ^icntuiinc IruiiliT om ut OriiiK JBoll) imob benbc, 
ri'iilf bun \u} for ut i^jiTf brn ubcrfti' 2)iob|lunb, oc\ ub» 
fii'btc ft bcjt, bt>inenbf 8friii. iil bcnbce^ ftorc l'uffe 
fprctnijtf i HiTflc CjcMif en 3fure ØJuttcre frem uf ©fO" 
rrn o»^ omrmijcbf bfnbc Oii 3"bifrfn. 

S'ft i'ur ini^fn 5(nbcn cnb .^onjKn af Aafbmir, fom 
puu S^ilbuiKi'flfn Ud ^ti^tcn netop i fummc Cjrblif pqc 
bruiU'n forbi mrb flt JvoIjK Oi^ rar blcl^fn biMoffct reb 
^'rinbfeesfen? SU'bffri^. 2Keb 8treni^beb fpurijte bun 3"' 
biercn, .^^rcm bun rur, 013 brub bun burbe for meb ben 
uni^c S'amc. 3"t"ieren rur uforffammet nof til ut frare, 
ut ^i^rmbfe^ien rar buné .<\one, Oij at ^nOfdi burbe SHet 
til ut blunbe fijl i Hn^ Strib meb bcnbe. SWen i^rinb« 
feéfen brer ban^ i'oijn i bum iiijen, uben enbnu ut \)aH 
noiien 3(nelfe om ben "iVifon? ^funii 0^ Jl^itrbiiibeb, bcr 
i et fuo bflbiijt Ojfblif rur ilet bib fil bfnbcé Stcbning, 
cc^ toq tilcrbe: 

— i'^erre, ^\>o 3 enboi^fuu er, fom .f)imlen feltJ 
fenbtc mil? til ^ebnini) i ben uberfte 9Ij?b, forburm (?bft 
orer mii^ Oi^ iccH inijen i'iib til benne SebrUi^er!? ufor» 
ffummcbe '!|.^aaftunbl ^^(Uiib berare mii} for at rccrc en 
fuubun llflini^é Aonel J^an er en 3^rolbmunb, ber ibug 
}?<ia fin 2:rullebe|l bar roret mi^ fru min gorlorebe, 
i^rinbfen uf ^:^^er|lcn. — 



155 

2}ieei- bl•()l'>t1c^cv' ter iffc for at ofevbetitfe @u(lanen 
cm Sdi^en^ riiiriilt Sammcnbæng. ^^3rin^)"e^fené @fjøn* 
lut, aMe 3^nftl^n^, Cij twMu} ^en^eé S'dttrcr fare km 
uferfaflcliijc å>i^nc^Oln■^• Uten derfor at anftitle \>it>m 
gorbør lob ()an fine øtiittere omvinije ten ontffabéfulDe 
3nMer 09 ^ugge bain net. 

a){en — itct ^iprintfeéfen af Sengafen »ar Meben 
fielil af een lUempe, faitt t^un i en anten, foni iffe bar 
mintre fiu-lig Sultanen bar ]u} nemlig at, [om om 
()an uten Diliere tog 5(rD efter ^ntieren ; law (ob ^^rinb^ 
fcéfen gire en ^ci'i og forte bente met fig tilbage til }m 
^oobetftat. ^ex lot bvin bente i fit ^i^alaté anbife en 
éiæffe pragtfulte SSærelfer, ffjænfete bente en bee( 2)ee( 
@(aiMnter og gab bente en ^>agt af utfogte unge ®iU 
tinger. 3!^et b^n fell> forte b^ntc int i te for bente 
beftemte JUærelfer, pttrete \)ax[, uten at febne ^ente 3;it 
til nogen nærmere §orflaring: — ^H'intfeéfe, 3 ^^^^' 
ger inftnof til ^0 cg <^bile, og jeg gilder (Ster fult 
g^ribet til at npte famme. ^morgen t)il 3 maaffee føle 
©ter oplagt til at mcttele mig tet STcrrmere t^et ©teré 
©t^entpr. — 

SOTeb biéfe £)rb fjernete ^an fig. 

s).Hintfet^fen folte fig imitlertit uHgelig glat ober 
fin fletning af ten onte ^ntier^ ^loer, og nvtrcte tet 
forfængelige .jpaab, at kongen af i\afbmir ffultc fætte 
dronen Van )ln ritterlige S'aat og fente bente tilbage 
til ^^kintfen af ^^V'i|len, faafnart ban fif nojere ©effet 
om benteé g^orticlt til bam, og ^un felo bat'te anmobet \)am 
tcrom. 2)ten fintet laa ©ultanené S'anfer mere fjernt, 
ent netop tette; tbi ban biit^te befluttet at formæle )lg 
meb l)cnbe jlrar ben næftfolgente 3)ag. SlQerete i ten 



15« 

riMiiir 2)uMlU'n^Ill^^ lo^ ban ^«•^ .^liini]rn iif Jrompftrr, 
"i^uufrr, :JiiMninri- Oii iinbrr ll^rmrn^l• ^nfiiimifntrr bff)rnbt» 
Jljiuf, ifff iilciif I tit i^^la^^, mm pjii.ui oirr bflc ^Sta« 
Ur\, m lMn(< AontuTlinji lMl^f Mii^c lHMtl^flii1bDl^t mct en 
9iicfff uf ^liinrcnri Arl■tl^1bf^fl•. riV'iUi 'iHinM'r^im Mri' 
paffet Pf^ brnnc Vurm, mm iw liiniU fra at ane Un 
fanbe SammenbvTnii ^rrlH•^. ITa Sultanen terfor af» 
lagte bmte Ilt aiun-.ifnl'efivi, Oi^, rfter at bnvc fcrbm-t 
II9 aniviaentc bentei; S^enntente, erflitrete, at ten STullf, 
fpm tpnrte Dp til benbe, forfuntte benteé S^rulliip^bojtit, 
blei^ biin iaa creiraffet Pet tmne (*fftrrrefninij, at l'un 
funf i 5lfmaiU. 

3^0 ttlftctci'vTrmtr Tfiiientimmrr ilite hente tilbjælp, 
ogfaa ^Eultanen felp iijorte iu} UlejliiUu't for at bxwuyc 
'iVintfe^fen til fiil felP ii^jen; men tere^ S^eftntbelfer 
bapte fcril femt ten pnffete S?irfniniv C?nteliii fom bun 
tPt| atter til — nej iffe til ij^efintelfe; tbi for iffe at 
bliPc tPuniien til at bri)te |lt i'ofte til "i^rint«^ ?firu^, 
anftillete bun |la fom PaiiiMttiiv .Oiin beiumtte at frem« 
fi^e tet urimelii^rte 3"i'jeri, 0.1 rejfte lla, fpm pm bun Pilte 
ftorte Ic^ paa Sultanen. CPer tenne fprmeentliije llloffe 
fpltc tenne fii^ inteulia betrppct, Pii ta ban iaat. at 
i^^nntfeéfcn iffe ii]jm Pilte femme til line fulte ^Santfer, 
bPilfet ban toi^ npiien Jit baPte baabet, fprlPt ban bente 
entelici, met ten S^efaliui^ til brnte^ .^Pinter, at te ffulte 
paefe Pel paa bente Pij pperbPPetet Pife bente al muliij 
Cmfpri?. 

vSaaletei? blep ter iffe Slpijet af tet bera?nmete 
SroUup tennellnte. .jpele 2"aiien lot Sultanen nocften 
bPer S'ime forcfpprae ani^aamte ^^Printfe^Jfen^ SPefintente, 
men fif ftitfc ten 23effet, at bun entnu befantt II9 i 
ten famme iilftant, pg at bfntef i^nte [narere tpg til 



157 

en^ toi] af. |)enimob Slften Mcfc 5tnfa(bene en^nu ftær* 
fere, og 8ultiineii maatte følgelig in^til ^^i^el•e i^anjTe op« 
git^c .^aabet om ^cn aQerete biTmte ^jævlioibcMlDffe. 

3)en foli^cnte 3)(Uj lH•^JVn^te, [om ten forc^aaenbc 
(jafbe enlit; ^^H'inbfci^fcn t>eM'Iel' ut fore fonurret ^ak 
Oij ijii^e Ilde S^eijn paii et rafenbe 3]ant»ib. 3)a fnae 
Sultanen ]'\^ ni^t»t til at forlani^e line |)ofIæ^eré .S^)^lp. 
2)i^fe fmuebe, efter at l)aPe i)oiU en altninbeli^ ØiaaD* 
flai^nini? .mei^et iMfeli^, at ter gabe^ forffjeOige 2(rter og 
©rater af tenne ^Dgtoni, ^t^oraf nogle lobe Og bclbrebe, 
antre iffe, iligemaate, at be iffe formaaete at beftemme 
bet Onbeé 3frt, fom ^H'inbfeéfen t^ar angreben af, ferenb 
be baube feet bfnbe. 

Sultanen befalebe altfaa, at en ©ilbing ffulbe fore 
bem, een efter een ifolge bereé 5tang, inb til '^j.H-inbfeéfen. 
3:!enne baobe aUerebe meb §rDgt forubfeet bette ^ilfælbe,; 
l)un MV nemlig operbefiift om, at bbi^ bun lob £ægerne 
fomme )lg nccr og (ob bem fole fm ^^ulé, felP ben 
minbft erfarne iblanbt bem ftraj: bilbe erfjenbe benbeé 
Sugbom for ben rene gorftiHelfe. Saafnart berfor ben 
forfte i^^icge nærmebc Hg ^enbe, fpnteé bun at faa Sin* 
falb af et bfftigt 5taferi, og truebe meb at frabfe Ojnene 
ub \^aa i*ægen, \){né ban uoi^ebe at nærme fig benbe. 
3^en (ærbe Pierre bolbt fig berfor t^ifelig i en fiffer 2(f- 
ftanb fra benbe, og gif folgelig ligefaa flog bort, fom 
^an Par fommen. 

Smiblertib fanbte^ ber bog nogle iblanbt iiægerne, 
fom, menenbe fig flogere enb be oPrige, rofte )lg af, alene 
lieb Spnet af ben Si)gc at funne fomme H<i bet Ølenc meb 
fig felo angaaenbe *^(rten af bet tilftebeinxrenbe jDnbe; biéfe 
fororbnebe 'iPrinbfeéfen luéfe SJiirturer, fom efter bereé 
Sigenbe ftulbe bal'e unberfulbe jBirfninger. S)en unge 



I3.S 

Tumr tOi^ trin mt iitrn ulic CmiliTnbi.UHbfr, »iltrlrv^ ro» 
1^ for, at tm SJPTiMfr ffultc f.ia trn tilllatftc iJirfiiin^, 
cftcnom biin Kiftc ter i lin wn iKu^t ot latc M paa» 
tJiinf i^iini'it* isiif frt, faalktniK lun anuiiir bet for i]at>n» 

2»a vSultiincn tnMu} mccrft\>t, at lHin«< .poflitijft 
3nfft ubrfttfbf, biffalMf ban alk i'criKme i fin .^loi^cN 
llat. Oli bcrpaa Mt iDtiiU'ti« ; mm iaa maniK fli'iUiiK 'IpO" 
ffter tf fnt tilfamnun isirr, maattc toi^ tcrc^ J'Dilti^« 
(jft altclft* ilrantc i\ui ten imiic S'amr^ liilii^c l'unf. 
iVintff^frn mottOi^ trm alle paa ten [amme, jiijl iffc 
mtcitt naatu}t 2J?aate, 0.1 alle anbrfalctr bf fii^ tft 8na« 
tfilf, bf fiinbr, incb ijaf til ?Ulab for, at be bnfbc bf 
ticibt bfreé i^obf Cjne. 

Cfnbflu^ lob Sultanen ^i'^'Ut* utci^aiu til alle 3iabo- 
ftaterne meb Cpfcrbnniier til bc beromteile i'iTi]fr at i^ibe 
SWebe; aQe bem, ber t^ilbe paatat^e |lij i>lfjffn til .^afb« 
mir, lot^ebe ban en i^abmilb C^nlatnini^ af £>mfortniniiernc 
bert^fb, Oij bfn, fom ffaffebc '•^^rinbfe^fen bcnbe^ .Oel- 
brfb iinjen, en ifanbbeb fonkKliji Sn-lcnning. S'iijfc jiobc 
iBftn friilfbf maniifolbii^e i\Ti;er, ^ be inbfanbt luj 
ffarebiié t^eb .Jpoffct i Aafbmir; men iniicn af bem fif 
minbile 3(ariaii til at rofe tla af at bat^e istrct bflbii^erc 
cnb be inbenlanbffe ilitijer. Sjette t>ar forre|len flet iffe 
til at unbrc iici, ci'er, ba 'tt.Vinbfcéfen^^ .Oelbrebclfc in* 
iienlunbe bar afbctniVi) af nojKnfombelft anben S\un]'t — 
enb ben g=orftitlflfe?funil, fem ^iprinbfeéffn meb faa jtort 
^elb ubobebf. 

^miblertib babbc »yirué iBba\}, forfdtbt fom 
Jerriff, ajennemranbret mani^folbii^e l'anbc 09 befcgt be* 
tfé fornemfte StvXber. åjanbrinijen bar pberft befi?air(ig ; 



159 

men atlc ©c|■^a;rli9be^er a9tc^e ^^^ritiM'en ^OlJ for ^nM 
i ©ammen (ianiiui meb ben ^ral, \)m fclte i lllMébeben 
om, (n^orben bani? ^jeb fi?rtc bam, enten nccrmere ben 
bnrebave ^^.^rintfe^l'e eder (vtniier bort fra benbe. ^mii>' 
lertib gat> ban jlg i Mnbé jBo(l) og t^anbrebe troftiij fra 
l*anb til 2m\>, ftreniU opmarffom )faa aQe 9^i)iUer, fom 
mire i i^mlob i be i*iinbe Oij Stvxber, fom ban brog 
igjennem, 

Saalebeé fom Ov^faa ti(|lbft ØiDijtet om en ^^^rinbfe^fc 
af S3enga(en barn for Ore, fom Hv blefen tmnbittig ^iaa 
ben famme S^ag, "Oa ^oni^en af .^afbmir ai]tebe at for* 
mccle ili^ meb benbe. 3)a ban albrig bat^be bort taie om 
noijen anben ^^.H'inbfe^fe af 5?eni]a(en enb benbe, fom i)i\\}^e 
ffj^tnfet ^am )ln .^jærliijbeb Oij Sro, formobebe ^an øje« 
bliffeliii, at ben 'i).^rinbfet^fe, bt'orom S'afen far, maatte 
fccre bane« I^tni^e for^jæfcé efterfvorebc Glffebe; Oi] ban 
beijaf fiil fra ben @tab i ^n^'f"/ fom ban netop hai^^c 
naaet, uben Cputttelfe paa i^eien tit itongcriget ^afbmiré 
i)Ofeb|tiib. 

2)a ban beb )ln 5fnfomft t^er tog inb i en Jlban, 
erfarebe \)an i!rar ^^H'inbfeéfeni^ bele ^iftorie meb aiic 
SPiomftvTnbii:|bcber, bforiblanbt ben meget figtige og fulb= 
fommen oferbefifenbe, at en \>ié ^n^if'^ ^"t'^f bortført 
benbe \^na fin -Jri)ffebe|l, og ber paa @tebet faaet |*in 
fortjente l*on for Ilt nebrige "^-orraberi. §ra bette £)je> 
b(if folte ^^kinbfen af ^^^erfien )lg iffc alene oferbefiift 
om, at vSultanen af 5laf()miri> Srub far banf> G'Iffebe, 
men ogfaa, at bcnbes? 8i)gbom far af ben 3(rt, at ^n^tn 
funbe belbrebe ben uben ban felf. 

G'fterat ^^H'inbfen bafbe titenbebragt luie (Sfterforff- 
ninger, og \m noje nutrfct )lg atte ^^mft^nbigbeber, at 
Ijan fcftc |lg fulbfommen bjemmc i be ftebfinbenbe gor= 



I GO 

bol^, lo^ b»ui \u} jnorc in A^T^nlIl^l .if ^^l 'idt, lom 
i,'vT»urnr plf|fbi* ut [\xx(. ^ benne .UKTbnuiji Oii mrb rt 
liHKit iTiivTibiiU vSfhTj], lom ban biU'bc Iti.u ftil til b»hi 
^^Jriirn, iMnbrcbc liin nicb ub|labiiv ^fribt ii^inincni 
v^tiibcn. .^ian<« i'^nj^iVI rftrr af inrniVr brn boifbiiri 
'i^rinbif^ff fiMtf blini ub brn \u}t SJc) til (3iiltiinnu^ '*}}a' 
U]H. i\} ban tiHTbf intit Cjcblif mcb at foilaniif Aon- 
iVni< .jpuuiUun'mi'i'iri- italr. 

8iui|'nai-t biin mx ilrbt for benne bi'itLniunime 
•Ipfrrei? 9(n|lat, biiVJnbte ban meb pebantiff ftlibtloftiiibeb 
at JnMebe Ilt *X*rinbe i'eb ^3ultaneni? .f)of. S'et funbe 
Piéfeliij ^)»Tlbe fer J^aarffab, om iffe for i^UiniMb bOÉ^ 
barn, at ban efter faa maniK unuttijie ^orfi'i; af J^erbené 
mefl beromte i'vTiier enbnii briftebe }u} til at n^Tre iMiab 
om at funne belbrebe 'ihmbie^'fen af S^enjialen ^m\>* 
lertib nvTrebe ban boi^ ben briftijK 3'ro, at bet t»eb t»i^|> 
bemmelijK SDiibler, fom ban ubeluffenbe barbe til jln ^jc* 
ne|le, ffulbe luffet? barn at opnaa benne |ln .f^enfii^t. — ,f>\>ié 
altfaa ben bojpelbaaine .^^r. ^I'i'erbofceremonimefter :c. ic. — 

3^en bojorble .iperre forllffrebe \^tn formeentlii^e i'itiif 
om, at biin rar relfommen, Oi] at narnlii^ Sultanen rilbe 
fee barn meb ftori'te Jvornojelfe. ^m bet loffebe^ barn 
at oijenijire "iH-inbie^fen benbes .^^elbreb, funbe ban rente 
n^ en S^eliMininii, fom ftob i ^orbolb til ^é. ^i^\htt 
Sultanen^ relbefienbte 5(!fbel|lnb Oi^ (^Jarmilbbfb. 

— 2Jent blot et Cieblif ; — fliittebe ban : Ua 
fffll jeg melbc C?ber boéi ben naabii^e .^lerffcr. 

3^et oar aUerebe lani] S'ib jlben ber barbe riifl fig 
noi^en i'æi^e reb .^offet; meb byb 23cbrorelfe barbe v2uU 
tanen maattet ot)i}ire naften bele fit .^aab om at fee 
^^rinbfe?fen belbrebet, oij faa en faa fmuf oo| elffrær- 
big Xamc til fin ©cmalinbe. ^n^t^lfrtib rar ^ans Jor* 



161 

ellfflie Hi] fmirerc tac\(n til enb tagen af, og han moN 
tog berfor meb Un meft (ci^enbe Ssfcltagclfe Subffabet 
Din, at ber ^afbe mclbt fig fn nø iJccge. 3 ^et næfic 
CjcMif b!ft^ ben forfictbtr %h'mH fovefiiUd for ^am. 
Ubni at fpilbe Skiben meb unDttige Dmfnob gif Sultanen 
lige til Sagen og mebbeeltc alterfkirft ben fremmebe 33ii^* 
manb, at i^rinbfei'fen iffe funbe fee nogen i*æge fou |lg, 
ubcn at faa beftige 9(nfalb af Staferi, fom i meget i)ø\ 
©rab forlHTrrebc bcnbeé S'ilftanb. 3)erpaa førte ban 
barn o|) i et ofenofer inbrettct 9]ærelfe, bborfra b^n 
gjenncm et ©itterlMnbue, uben felt) at blife bemærfet, 
funbe iagttage ^^kinbfeéfen efter l*t)ft og 23efPemligbeb. 
.Oi^or banfebc iffe .fjertet i bnn^ 23ri)ft, i^a bane g)je 
atter funbe fi^rge jlg lu'b ben (SIffebeé fjccre %mt og 
3fiffelfel |)un iat^ i en ffjobe^loi^ Stilling, fmægtenbe og 
bcnfunfen, Oi} fremfagbe et 3:"igt, bl^ori bun beflagebe )m 
uluffelige SfjvTbne og ubtalte jln Smerte oPer maaffee 
fin- beftanbig at t^ære abffilt fra ben, bun elffebe. 2)pbt 
facben af bet 2:ung)lnb, fom haaX^t benbe^ Sang og 
bcnbei* ^æ\en aanl^etx, folte ^irué Sbab ojebliffelig, 
lU bcnbcé Sugbom iffe funbe tntre Sfnbet enb gorftil* 
Uife, og at bun fun af S^rofaftbeb imob bam i)ai^^e i^aa' 
taget jlg en ?b\iuiMttigé ølolle. (?lffenbe ^pjerter forftaa 
t^jebliffelig og ubetinget binanben, uben Drb og ©fter^^ 
tanfe, ligefom t^eb S'rpUefunft. Saafnart b'in berfor 
bai^be mættet fit ^ijerte feb bet liiffalige Sfue af ben 
(■^"Iffebe, forlob ban bet bemmelige 33vcrelfe og begau |lg 
tilbage til Sultanen for at |lge bam, at ^^rinbfeéfené 
Sngbom ingenlunbe mir ubelbrebelig, men at ban, for at 
fcctte jln Auur ioccrf, nobi^enbigiMii^ maatte tale alene meb 
()enbe. .Spt^ab binc 5(nfalb af %\]'m angif, fom plejebc 
at fomme ooer t)cnbe i^eb Sunet af iJccgerne, faa nærebe 

VI. 11 



102 

t)an ^f^ llffvc Jllli^, at bJn i^fl jTultc funnc tiltiMn.K 
fi^ rn antrn aiiottiJiUlff uf bmtc. 

*2iiltunfn Nci' uui iidit l'cb ut lu^rc fli*! tifli^lM'ul^ 
Jalf, »it ban ilrar lo^ ''VrIn^|■c^|■cné iUtrflic aabnc for 
Un frrmmrtf i^ii^niiinb. i^riiiM'rn trall^te altiaa inb, 
pij blci^ piUi Wl■un^ af lin A-orflabnini^, ^fr l^lor^c batn 
al^rl^^ uf|fn^flil), niottaj^rn af "i^rIn^fféffn nub bc fct^' 
tanlii^c v2flvTl^t<0l■^ Oi^ iMltc 'Jyaatfv. Xoi^ €(ii]t bc» 
fomrrtf trn nue VvTiK Hil ifff cni 0;i traatte bente raft 
narnurc. IJPifn ta ban rar fomnirn bcnbe faa norr, at 
ban alene funte blloe bort af bente, fa^bc ban i fagte 
2'cne: — "i^rintfef<fe, jfij er iffe, bf ab jei^ fone^ at 
tiTre! - Oijenfjenb i niii^, jfij beter 5ber, "iH-Jnbfen af 
'iVrllen, fem trofail bar fanbrei bele 93crben iijjennem 
for at finte ^ befri (^ter. — 

^^^rintfei*fen i^jenfientte biiné Stemme fet ten aOer* 
for|lei*ot; i bani^ '^tniuit^^trvtf fantt bun SPefr^tftelfe \>cia 
ten i^KTterii^e 5Inelfe, (om iijfnnemfoer benteé 3"^rf- 
3 (amme Cieblif ilraalete bentes« '^(afon af ten ubeffrife- 
lig boje ©Uxte, fem ijriber et 2[lifnnfffeé •C>ierte t-et ten 
plutfeliiK CpfDitelfe af tet farmefte Cnffe, tet nctrer. 
Ci'errafFelfen ajortc bente en *2tunt altefeé maatli'^; 
bertet fif 'iPrintfen i.'e)liijbet ti( met tet 8amme at tolfe 
09 fortvtflc bente, blMt biin \)a{^U (itt 09 oplefet Ilten 
tere^ i^rufomme Sfiltsmi^fe: — ban^ .^^arme 0^ 8mertc 
oi?er ^n^ifi^f"^ ^orrortcri, ban^ Seflutnini^ at fantre 
til aSertené (yntc for at i^jenfinte 09 befri bente, \)ané 
'Xwi, bane §^n^|lel(er, te 'J^arer 09 ten 9Iet, \)an 
bafte litt Jjaa Hn lan^ie JBantrini?. S'ilfiti'i bat ban 
^rintfféfen om i faa Crt at mettele bum, bfat ter far 
bccntet bente Ilten bentes iBortfurelfe, famt tet 23i^ti9|le 



163 

Qni^ailcn^c ^fn^f^ nufærcnte gtifling, forat ban funbe 
tao^c pas?|'en^e ^for^olh'rf^ler til at befri ben^e ub af 
Sultanen af ^afbmiié forfmvT^clil;|c 2^uranni. 

S'a '!).H•in^fe^fen i fcrte ^ræf U^U gjcrt ^^rinb- 
fen benne SJiebbelelfe, fpur^te ban benbe, om bun iffe fib- 
fte, hM\:f ber Mv blefet af S^rpHebetlen. ^ercm t»ib)le 
^^rinbfeéfen ingen 2?effeb; bog meente bun, at Sultanen 
biftnof bai^be taget ben i gorraring fom et fjelbcnt jluntl* 
»ærf. Xa nu ^^rinb^ girué iffe beUer felf tPirlebe 
om, at ^rotlebeilen jo maatte funne finbe^, mebbeelte 
Ian ^Vinbfeéfen fin ^Man, at bortf£?re benbe Jpaa benne 
og bringe benbe tilbage til ^erllen. Gfterat be berom 
\}a\>U gjort ben fornobne Siftale, H^ Jirué <Bba\) 
benbe til (Slutning, iffe længer, fom bibtil, at forfomme 
fin ^^^erfon, men ftrar ben folgenbe S;ag at fmoffe )lg paa 
en for en ^)3rinbfe^fe tccrbig SDiaabe, for at funne mob* 
tage Sultanen, naar ban fcrte bam inb til benbe, meb 
fommelig Sfnftanb, uben at M bog bebofebe^, at bun 
inblob fig ribere meb bam. S'erpaa tog \)an en øm, men 
hait'u} Slfffeb meb benbe, og ilebe tilbage tit ben i flor 
Sjjccnbing t'entenbe Sultan. 

Sultanen t^ifte )lg ober al SDiaabe glab, l^a ban 
crfarebe, bt'ilfen S5irfning allerebe ^^rinbfen^ forile 23e* 
føg bafbe bat^t )?aa ^i^rinbfe^fen. S^ien ba bun ben fol- 
genbe SDTorgen mobtog bam ^aa en SKaabe, fom tnbelig 
fpnteé at gobtgjørc, at benbeé ^lelbrebelfe t^irfelig Oar 
rpffet faalMbt frem, fom ^^rinbfen ia{\te, betragtebe ban 
\)am fom ben for|1e l'ccge i ^erben. ,^an Dttrebe for 
^^rinbfeéfen fin lefenbe ©læbe ober at træffe benbe i en 
3:ilftanb, fom lob fatte ^aab om b^nbeé fnarligc og fulb:= 
ftænbige |)elbrebelfe, og bab benbe, efter Qime at unber* 
ftøtte en iaa bpgtig l^ægcé SSeftræbelfer, forat ^an meb 

11* 



164 

Wrc fun^l• fulfcntc, \)M\> ban (aa \)tlUi\ l)^^l'^e Wi^untt. 
Xrrpdd fjfrnr^f vSultancn fu^ ubrn at afOfntt nc^ct 

"'VrinN^ i'ftrui^ (om ba^^e IcbfaiU't Sultanni t'ft 
^l"ttc ^cii?i<, forlob Ciii'aa nirb barn ^^nnM'c^fnu^ 23arfliV, 
Ci^ uninitf unrrrrrit«, om ban i'd mtt txw'it f\c\ til at 
crfunMi^c i\c^ om, lu-b biMlfct l'^i^rntor 'i^riiibfr^fcn af 2^cn« 
ijalen rur fommrn bib til bft fra brnbr«! Aitbrrbicm faa 
lan^t bortliOiKnbc l'anb .^afbmir. .^^an anftilkbc )hj 
nemlig, lom om ban t»ar nlbclc^ ut^ibcnbe i brnne .^^cn' 
ffcntf, Di^ tccnftc paa trnnc SDuuite at faa gamtulrn 
Iftct ben paa IJrDllfbrftcn, Qi} rrfarc, bbat brr bar blcbct 
af fammc. ^Sultanen af .^lafbrnir fiintc naturliiUMU^ iffc 
ane brn fantc Wrunb til bantn i2pt'ri]^maal, Oii iijorbe 
altfaa flft ini^en .jpcmmrliijbcb af, at J'rDllfbfftcn fom 
en ilor 8jclbenbet> befanbt )li^ i (janci 8fatfammrr, uag- 
tet (jan iffc iMt|te, bi?orlcl>cé ten lob lui bruiie. 

— .^erre, — pttrebe ben formcentlii^e l'ccge: 
— \)Mt> ^ber^ |)£'jbeb nplig (jar fortalt miii, i|iPer 
nticj, bet troer jeg forbiit, 2)iiblct itjænbc til '^^rinbfeétfenf« 
fulbfomne .pelbrebclfc. (?|terfom bun er bleren bragt 
bib paa 2'rDUebeften, ilaaer bun ubentbibl unber 2:rolb» 
bommene ^n^fll^^f'l'e, og benne fan fun lofe? Peb Pi£<fe 
SruUcformularer og 9U'gelfer, fom jeg alene fjcnber. 
^\>i^ Ifberé .^^cjbeb altfaa Pil berebe (fbcr felP, Cfberé 
^of, ja bele C^ber? |)OPebftab eet af be mefi obcrraffenbc 
(Sfuefpil, bebfper 3 f"" imorgen at labe 3"ruliebeUfn 
bringe neb paa ben ftoie ^^Mabéi, fom finbeii ubenfor 
(?ber^ i^alabé. 3 alt Cbrigt fan 3 tri^flt forlabe C^ber 
^aa mig. ;Jeg forbinber mig til, for (5ber^, (fber£( 
^of?, ]a bele S3efolfningeni^ Cjne at giore "i^rinbfefifen 
uf sScngalen faa funb igjen baabe paa ^\ccl og iiegeme. 



IfiS 

[om bun noiienftnbc hat færet; 09 forat ^orciliQingea 
fan g^aa for )uj meb faa mciien ®(anW, [om multiit, Dilbe 
bet iffe iHtre afl^ejen, om ^^^ritiM'et^fen t^eb benne l^rjligbeb 
biet) faa pragtfuldt ppntet, [om mulii^t, 09 fmpffet met> 
be foilbarefte ^^erler og S^belftene, fom (abe fig op* 
brife. — 

@u(tanen t?ar Piéfelig gaaet inb paa ganffe anbre 
^orbringer enb biéfe, for at naa £)pfp(bel[en af fit bræn* 
benbe Onffe, ^rinbfeéfené Sefibbelfe. |)an betragtebe 
allerebe @agen for faa gobt fom afgjort, og frpbebc fig 
1 i ^orubfolelfen af bet Oferraffenbe i ben foreftaaenbe 
23efiHTrgelfeéaft og famme^ benryffenbe følger for fin 
ømme iJibenffab. 3)en næfte 2)rorgen bleo altfaa paa \)anS 
23efaling S'roflebeften bentct frem af Sfatfammeret og 
opftiUet mibt paa ^iJ-Uabfen foran bet fongelige (Slot. 

Onart ubbrcbte fig ol^er bele (Staben Singtet om^ 
at biéfe 5lnftalter bai^be noget ganf!e ot^erorbcntligt at 
betube, og 93efolfntngcn firommebe ffaretnié fammen fra 
alle @iber. ^ongené SiP^agt tiar opftiflet paa ^Mabfen 
for at forebugge llorbener; men i Sliibten t'ar ber trinbt 
omfring .^eften boibt en inib ^ipiabé aaben. 

Sultanen tifte fig, og be|teg en for \)am og ban^ 
.^of oprejft Sribune; alle b«né øiige^ ©tormcrnb omgaoe 
ban^ 3:rone. 2)erpaa fremtreen ^jjrinbfe^fen af 33enga* 
Un. lebfaget af aUe fme ^tinber, nærmebe fig |)eften oø 
belleg ben feb bere^ .^jcclp. (Saafnart bun fab fafl i 
(Sablen og baDbe 3'ommerne i .^aanben, lob ben formeent- 
lige i?æge i be trinbt omfring ^eften i en tæt ^rebé 
opftiflebe 3!lbpanber fafte en 2)iaéfe af ubfogt SHpgelfe ; 
berpaa gif ban, tilfpnelabenbe inbefluttet i fig felb, meb 
fccnfebe Sliffe og Slrmene frpbfebe ofer 93rpftet, trt 
©angc runbt omfring ^eften, mumlenbeuforftaaeligeDrbfor 



fiii fr(i'. Tia nu \)t[t 8fOfr af X>tn tijffeilf 9liv^ meb 
(l'^ Xuft biri^fbf fiil fva ^'t'P'in^frnf/ p*^ 1*1*1 ^^o^t (om 
ff)ulii' l^hl^f .tiellen Oi) 'iH-mMri^irn tor ^Illn^ Cine, lom 
rare u^fnfor ArrMrn, tPii >Yirué 8 bal) CjcHiffct ii^t, 
fprani^ pp paa .(leilrn Isu^ffb i^rintfeéfen, ^rrle^l• .^ii>ir* 
rcli-n i\] HH-r tilrrirt«. 

3!miMerti& bfl^Dn^tf i)}i?i]cn at (orti\Tfff, Oi} V^u\t' 
fi'n b(fO tidiiKmrb )ln Cflfffte funlii] hh' ^fn foriamlete 
2)uTn9^rl^ 5Mifff. 

— (Sultan af .^Vafbmirl — raabte ^^rinbfen ta 
mct* boj 91lm1, i^fI ban iwwxtt bon ot^cr 3'ribunrn : 
— 9^l^^cr(^c .C^crfffr, bw Xu i ,"^l■^nn^cn [ful^c faa 
ifmbf at CTiUf i^rinbfr^fcr, fom anraabe J^ig om S^cffut* 
telff, liiK ^rl[^^ ^frl'k? i^illir, faa titnf fi?r|t et Cjeblif paa 
^^rin^i< ^iiué Pij Xruliebeficnl - 

'ipaa benne SOTaabc fanbt 09 befriede "i^)rin^fen af 
^Vrllen tin elffebe iBiub, Oi^ brai^e benbe enbnu ben 
(amme 3)09 tilbade til )ln ^aberé .^loi^cbilab. Tten (3x» 
fariniien bal^be øxt barn flOi]fre; iftebetfor, fom tlbtl, 
at labe .^■>eften baie i'eb ilurtlli^ttet ubenfoc (Staben, neb* 
(ob ban |lg benne ©an^ inbenfoc ©tabene 2)Iure, mibt 
i bet foni^elii^e ''4-^alab««, Mi^e ubenfoc tin 'J^aben? S3inbuer. 
^n |le^ btin ai iloltere af lin ^jenpunbnc 23rub, enb 
om ban rar t?enbt tilbade, efter at t)flbe erobret et ^on« 
gerige. 

Monoien af ^Vrllen mobtoij tin <Ben og ^^rinbj'eéi'en 
af 23fngalen meb i'anb gaberombeb, og opfatte bereé 
SruQup fun m Kinge, at 2Jian funbe faa gjort be neb* 
Denbige gorberebelfer bertil. 3:bi glimrenbe ffulbe ^øj* 
tiben borbe; bet troebe .Jlongcn at ftplbe baabe jlg felt) 



167 

og M efter faa mange ^røDeffer t>el» ()inanben (Dffelige 
unge %^ax. 

©iiafnart ben (ange 5Wæffe af pragtfulbe ^eftet 
rar tilenbe, rar bet ^ongcné fcr|te Omforg at labe et 
ftatcligt ©efanbtffab afgaa ti( .kongen af Sengalen for 
at unberrette barn om ban^ S^atter^ ©rentpr og bebe om 
^an^ ©amtuffe til ben nplig fiilbbprbebe formæling 
imedem ^^^rinbfen af %\x]'\tn og bane Sjatter, .kongen 
flf 23enga(en rar en om gaber og en forftanbtg STanb ; 
nccft efter at fole en (erenbe ©læbe orer iffe afcne at 
eibe fin 3)atter ilire, men Oi}\aa ober at fee benbe i faa 
gobe |)ænber, gar ^an berebritlig ftt @amti)ffe tit ben 
foreftaaebe gorbinbelfe imettem 23enga(en^ <^offer, faa 
meget mere, fom gorflaget for|1 rar blebet gjort efter 
©agcné Ubforelfe, og enbrer ^nbllgelfe af bane faberlige 
SKpnbig^eb folgelig ^arbe ræret albeleé unpttig. 



1(^8 



Dm Djcrridf fioM. 



^ i'iipoli lflu'^c piiii .Ubiiliffii .{i il run u( 3lln'clM^^ 
X[t fu .^a^l. iPtn forl^lltf^f fit (vmbcb nlc^ ^rn aller« 
ll»r|lf ^2trfn^bc^. Xil at kfturc fin ^uuéllol^ninll boI^t 
ban fim cm nifftc fcrt v2(llt»in^f, ^rl• bllf^l' rn .^^u^ \aa 
tpf i'pm sJn'ffrllvTtcr. ^nlU'n^n^c blfi< ter i tcnnc boj- 
fornftnmc, men i^jerriije SJIant^ .^^uu^ i^it^et nogen -Sil« 
miéfr, Pi^ te allfrnoMTnMiifte 3:ini^ bki'c iffe intfjcbtc 
fiTcnt i td uterlii^flc Cli'blif. S'uarliijt t^xi^t Oi} i'09 
rure te tagluic Sletter i f*in^ ^-)uué; men ligefulbt i^Iemte 
•Ipr. .HuMrn iiltruj at latc en fcflbar Xui^ met WuIN 
frunM'er brete ^^ua 23or^et ; 09 hm ter netop feb £pife» 
tit t^ar ^remmcbe boé Aabi'en, forglemte \)an olbrig at 
raabc iib til vSUilMnben, at bun ffulbe Icrgge Jugen meb 
©ulbfrunbferne \iaa Skortet, fovat $olf ffulbe faa ftore 
2!anfer om bnné baglige i'efemaabe. SKen unber SOTaal« 
tibet felt* tog \)an fig i'el iagt for at labe fig fff af 
Slogen. 

^ffe een, men mange ®ange bat»be 2Jlfln forefliHet 
bam, at bani* forte 8Knnnte iffe t^ar nogen pai?fenbc 
^uu6bc)lurerinbc for en SDcanb af \)ané Slang og 3)an* 
nelfe, og at \)an maatte gifte fig, mebené b^n enbnu 
barbe 3farene for )lg. .(Inbi'en bat>be bertil bejlanbig 
pttret, at ban iffe hd\}\:e Sioget imo^ ^orflaget, og meb 



169 

^Jnterféfc fpur^t, om niimffce STcijcn lMb|le et }?a^fcn^e 
^Virti for barn. @n^elil3 en Xng trfla^tc een af te 2^i(» 
fietet'ccrenl'e frem oo, foi^te, at \)ar\ netop bat^be en oDer« 
maate fmuf 3)atter i ijiftefærbig Sllter, oij at ban t?i(t)c 
fcle fitj i ()ojefte ©rat æret, \)in^ Ir. ^ati'en Pilte inb* 
gaa en ??orbinte(fe met bane familie. 

^M^en t»ar baa'i^e unij, fmuf og ritg; bet forefom 
^ati'en, fom om ban umulig funte gjcre noget betre 
aSalg. ^ontraften blei^ fluttet, S3ruUupet feftligboltt, og 
95ruten met )ln meget betptelige SPIetgift bragt int i 
93rutiiommeni^ ^uué. 

3) en unge Aoneé ??ater l^ar naturlig^iié iffe litet 
ftolt af at bat^e en faa fornem ©t^igerfen, og bafte iffe 
ben aUermintfte 5lnelfe om a\ie te ©jent^ortigbeter, fom 
^ati'ené nccften mere ent fmutHge ^arrigbct ffulte berebc 
t»an^ t?eb afle l'ifet«? 23eflH'm(igbeter optragne Sjatter. 
c^^ati'en bafte bat^t (ungt ftorre ©dtte af )ln 23ruté 
formue ent af benteé Sfjonbet, og aUcrete ten forfte 
S)(orgen efter 33ri)lUipet, ta ban far gaaet til øne @m* 
bet^forretninger, maatte ten unge ^one forgjoctief^ tjente 
paa ^rofoit. ^-^erom b(ei' ter flet iffe S'ale, og ten 
jiaffelé unge 3:~ame far ligefaa beffeten fom fulten, og 
cntta litt til, og fofete iffe at gjore nogen ^orefpprg* 
fel te^angaaenbe. 

3;mitlertit bragte (Staten^ ^mbet^mænb og ofrige 
anfeetc 3n^t»aanere ^ati'en tereé iiufonffninger til bane 
formæling, og t^entete naturligfiié at blifc intbutne til 
een eller anten ?feftligbet. SDien tet far langt fra ^a« 
bi'ené S^anfer; met torre a)tunte maatte ©jæfterne fentc 
^jem igjen og bolte fig ffate^lefe fet gorbantelfer ot?er 
ben gnitffe .^ati. 

3^a ten bcjluibaarne »^ati entelig fom bjem fro 



170 

J'pml'iilVt, fun^r ^^•l• naturluiiMi^ iffc frntc barn ben 

un^f .^iMK. a)ifn ba bun bi'rtf bunii ij^ffuijnii til ben 
fprtf v^KiiMiibf, tit biin ffiilbc Ktj^jK I^iiiK" mrb (Miilb« 
frunbirinc pda iJ^oitft, fiittcbc bun .^oub cm, i'rb iUib« 
tiiiU^maaltibft i bft aJiinbrtc nciimlunbf at bllfc bolM 
ffiibr^'U't^ fer fin ftrrr^c ,Vii|]f. QJirn bi'or fprbnmVbf^ 
bun ifff, bd bun uioc t^lurinbrn |\Tttc bet i^rci^c 3^rDb 
mrb tilbi'rcnbf trrnbc l'tfi? piiu S^orbctl Aabicn tCi^'iMabét, 
gab vSliiiMnbrn brnbri^ S'ffl af 2)(iMltibrt, tPi] frlb tncb 
(^^^^^^Il^ ^(ppctit fm- |1ii uf bet tmrc S^rob oi\ bc |lin» 
fcnbr l'pii, Oij cpfprbrrbf lin .Uonr til ut fpli^c bane 
C?jTmpcl. iXfn bcnbc^ til en uliiU' bebrr .Uei't bantc 
Siatur fprmaarbc iffe at tbini^c rrn cnrftf il^ib neb, Oi; 
bun ilpb fra 5^erbet liiirfaa l'ultcn, fem bun babbe fat 
fin, ibrt bun i Ilt -iSjfrtf mcb 3'i"inifr bcflojKbf fijl ebcr 
fin a)iunb^ utiPluic Aurriiibcb, pi] lin Jvabcr^ ^l^r^ifrri^- 
bfb, bcr babbc i^jprt bfnbc faa ulufffliij. 

vSaaU'bf^ ferlpb bcr tic Xai^, ubrn at brr npi^en* 
finbc fpin 5Inbct cnb tpvt S^rpb oo^ ilpi] paa ilH^rbct. 
2)a braft rnbfliii ben uni]c .^enc^ Xaalmebiubcb; bun 
br^unbtc bejt at bcflai^c |li^ Oi} fcnbte 93ub efter lin ^a» 
ber. Mabi'en berte bcnbeéi ^frii;, Pi] eufarebe af ben 
forte 8labinbe, bbab bet b^bbe at betobe. @pin en Qal 
3)ianb fper ban nu mb til lin Ojrmalinbe, ff|vtlbte benbe 
Icrilerlii^ ub, ffjar .Oaaret af bcnbe, o^ fprilpbte benbe unbcr 
^Viaffub af ufpmmeli^ Opfi^fel, uben at gibe bfnbc ben* 
bf« aJifbiiift tilbaiK. 

3ffe læn^e efter tPij ban fiii en anben .^pne; men 
bun bilbe betler iffe labe fici neje meb tprt 33rpb og 
grpre i'i\i, pi^ bleb fpli^elii^ forftfbt fpm ben forrige. 
Xet 3amme ffctc meb flere unge 3)amcr af gob ^a- 



J71 

milic, Ci3 aflefammcn maatte ^e Ia^f tmé 2Jle^l]ift itliffen. 
©nbfli^ blei^ ØiiHU^'t om .^l^^i'cné ©jerricibct) 09 ffamme= 
li^e 3I^^Tr^ i'aa a(min^fli9 uMu'ebt, at ter ingen (gnnb* 
fpnliiiOi't fifte |lg for, »it .^aM'cn mere ffulte fomme til 
at t)iemfLH-c ncijen ^rut i |lt fmutllge S;)Uné. 

3b(anbt tulnite Slnbre fif Oijfaa en riig og flog 
^Mge i (Staben SDiuC^fuI t^or ^\abi\' flette ^pgte at bjcre, 
09 forefatte jlg at bæt^ne jlt ^ji?n paa ^am, faa at bet 
ftulbe fomme til at fiMe til bam. |)un rejfte i benne 
^enfigt til Staben Sripoli, og bet ffulbe netop træffe 
flg faa bfl^i^, i^t ^labi'en niobte benbe ftrar t^eb benbeé 
Stnfomfi paa en Spabferegang ubenfor ©tabene *).^orte. 
^enbeé æble 5(nftanb og fmagfulbe 3)ragt Pafte pjeblif- 
felig ^ant^ Cpmærffombeb ; ban ftrog fm knebelsbart, 
reeb tPæré oPer ?8ejen ^en til benbe og fpurgte artig, 
^porfra Ijun fom. 

— ^ra SDiuéful, æble .iperre. — fparebe ^Mgen. 

— ^ormobentlig aHerebe formælet, Ijæ? — fmib« 
ffebe ben |)oiæblc .^erre. 

— 3n^til bette Ojeblif ^ar jeg iffc tænft \>aa 
©iftermaal. — lob @Paret. 

— S'J/ 3 niii'i ifff to^e "119 "lit nærgaaenbe (3porg^» 
maal ilbe op, min ff jonne unge 2)ame ; — Pebblep ^a» 
bi'en, ibct ^an ftrammebc fig op, bet Sebfte, ban for* 
maaebe: — ^jærligbcben lober (Storm imob afle .ipenfpn 
og ^inbringer, og jeg er Peb bet fijrfte Ojefaft blePen 
bobelig forelffet i (f'ber. ^io^ bar ben 3(5re at Pære 
^abi \)ix paa Stebet, bar en iffe ringe formue, forer 
et pænt ^uu^ og nuber en alminbelig ^fgtelfe. ilunbe 
3 iffe l)aPe l*uft til at blipe min ©emalinbe"? ^n i 
@taben giPeé ber Pcl ,g)unbreber af unge 2)amer, fom 



172 

fliffc ^frf^ j^iniirc rftrr rn JvorlMn^rl|'f mrb mii]; brr 
li'I .^\uti'fii jilubff; ^rl• lo^ lli) iffi- Dp^m^f eet rncfte 
^'arii mcrfl — mtn ]ts} bar, fom Wc^^, failrt min (i^fn- 
ffubfli^f .'^j^TrluU'f^ Pii'i C'^^fr. — 

ii^\ iMllf l'ff 3^l^fn lin, J^x. .^at\\ — i'i^arrbe 
^l•^ imi\c l^iiinc un^ffclil;: 3 f«ii imor^cn for|)?rc 

(S^tfv t>oi< mu\. om l'?^l•r l'fbdijcr. 

C^ftiT rcnnc fprtf, men iffc baubli^ie ijkffrb billle 
bun .^iibirn mc^ ')\nU, anfporrbe fit a)IuulM)r Oi} fort« 
futte lin 9lf]iV til v2tll^fn. 

^cn fiMiKnbf 2)un;un lo^ bun Al^^i'fn iwnc, at bun 
inM'ili^ftf i Aorbl^^rllVn, men forhiniUf rn SPtori^niVil^c 
af — ballnn■^fin^i<tul'e Wul^^ll1ffl'l■. -iPieb ^en ftorite 
*2f(l»obcrt«inbelfe fentte Xxatren lin iJilbette tenne "ipenijc« 
fum Ol] lp^ benbe meb bet 8amme bente til fit .jpuu^. 
SG'iUfffubi'fcntiMften bier ppdn Pi] unberffreben; — ber« 
meb wn ten eijentliije .Ot'jtib tilente. J^u bet bar Sif« 
ten^mabetib, lob .<\abi'en 2^orbet bvtffe meb ben pib* 
frunbfcbe ITnii Ci| befvTtte meb be fæbininliiK Sletter, 
2?ri'b Oi} i?rcbe i'c^. S'ennc ^\nnc{ i^if bet til i\abi"ené 
ftore (Mlæbe i en jianffe »mben ^)n^ry ben noe ^rub bar 
inacn .^Ipflforiuuer, fom be tiMii^ere; bel tilmobe fortocrebc 
bun lin 3(nbeei uf Skobet oci, i'oi^ene, oq taffebe meb et 
bulbftiliiit ^Bmiil ben itble Aabi for bet i^obe Oi^ t^elfma« 
genbe SWaultib. S'et bar faalebeé, .^abi'en bilbe babe 
M. ©anffe bfnruft ubraabte \)an : - %Vi\d t^ocre Ell- 
iot), at tian \)ax beffjæret miiii en faa elffelicj oq i alle 
^fnfeenber fulbfommen Wemalintel — 

3taflen bai^be naturlii^bii^ iffe ben rini^efte 5(nelfe 
om, bbab ben i atte ^enfeenber fulbfomne uni^e 2)flme 
bubbc ifinbc meb bom; — fom en orer al Sliaabe iDffe« 



173 

lii3 S(?i^tenl(^n^ forlob ^an ben fol^enbe SDtor^cn ftt ^mi 
for ut beforije fine ^-orrctniiujcr. 

(Sflnfnart ^abi'cn Mv l>el ube of 2)øren, gat^ ben 
unge .^one fig til ut unbcrfot^e ^e(e .^ufet pan bet STi^j* 
(lijtiiV'te, og fom fiialcbe^^ tilflbft til en onibDijgelii; til* 
luffet, tneb ^ffnf^^^cniier, flaner oi] -^iccnijeliuife ot^crflobig 
foriHiret 3)L'r. ^per nuiutte nnturlii^tnii: ^abi'ené ©fat* 
fdinmer ivtre. ^sax forreften ^»erniiærfet t^eb benne 3)cir i en 
DpperliijStanb, l^ar 2:'ra;lHTrfet fun \(ia meget boarligere, og 
bette betriigtebe ^(n fiffige unge .^one fom et ftort |)elb. 
|)un fanbt nemlig en fingergreb (Spræffe i 3)£'ren, bt?or= 
igjenncm l)un fulbfommen t»e( funbe oPerfee bele 33ærel= 
fet^ ,3"t"bolb; til jln ftore ©læbe \Me t)un en beel Øtab 
^obbcrfar berinbe, inbtil IHanben fi;lbte meb ©ulb» og 
8cli^mLMiter. 3 ol •C">afi bentebe bun en lang ^jccp og 
flccbebe nogen blob S^ejg fiift piia fammeé l)ber|1e ©pibfe; 
bebænbig ftaf bun berpaa åjappen igjennem ©præffcn 
og ftrccbte at trpffe ben meb 3)ejg forfonebe @nbe faft 
\!aa een uf ©ulbmonterne i bet nccrmefte .^obberfar. 
3)et (nffebeé! 3 i!obet af et ,^lParteeré Sib ^at>be ben op* 
finbfomme unge 5)ame fiffet to fulbliægtige 3)inarer. 

3)et MX 2)tere, enb bun for Øjebliffet bcbebebe. 
S}\in i'enbtc tilbage til fit ^ærelfe, falbte paa ben forte 
©labinbe og befalebe bcnbe ftrar at inbfjobe friff Srj?b, 
fogt Øiiit^, bet beb|le jljob og aUebaanbe ubfpgte ^rug* 
ter. SOTeb ftum g^orbaufelfe ablob ben forte ©labinbe 
og bragte bai^ig bet forlangte tilbeje. ©aafnart bun t?ar 
fommen tilbage, maatte bun atter bocffc S3orb meb ben 
gulbfrunbfebe 3)ug; og benne ©ang, ben aflerforfte, t'ar 
2)ugen iffe nogen i'cgner. S'affclet bugnebe unber lutter 
herlige vSager; ^ufeté ^erfferinbe tog meb SSelbebag for 



174 

fjti of 9Jfttfmf, Pil ^fn fpitf *5lllrln^f fif Oiiuia fm ^Iu» 
^fcl tcruf. Xa viluiMnbrn rntrlii? rftrr !iyulllltl^ct bragte 
fin ^nic il^l^^^rrPlln^, Uh^^c ^fnnc til brM^c : 
.Hun Xu tif, v£latMnbf? - 

— ftjiéfflig, ^ft fiin jfiv — flMrf^f ^^n arme 
Sfiifffl : - ®i^ 'iVpfrtrn i iillc a^^lllI^rr m.iattc i^flfigne 
(r^rr, r\iUtu}t ^nifl Xrt er ten tilirrfiTilc (Muno, jf^ 
bar fauct pr^fnIlIi^ a}ul^ i niiii ^)aln^ uiiilaniK jrii bar 
Dctret i ten ilrrniK .v>r. Ala^i\^ 3'|fnf|lf. — 

Xrn uiiiK Aonr bcr^llr^f bfn^c ba at tie Ttillc mrb 
t)fab bun bal^be cplcrct, f>c^ pfcrbPi'rbct tnrre bcnbc lubig 
i aflc lir\c(\ i'aa ffulbe bun buijliii faa Sfnbrcl i ft liij* 
ncnbe iDiaalnb. 

SLiian fiin rrl tcrnfc fijl, at Slabinbcn gif inb }paa 
bcttc Ai^rnag baabe mcb SKunb og .fjerte. 

S'a jKabi'en ep paa Skagen fem bjem, (ob \}ané 
jlonc bam forcfættc i!cfnmi:ifrnc af tct inbfji^btc SKaal« 
tib. 9>cb bcttc 8i}n dH' i^'ænbcrnc i 3]anb paa bam; 
men ban rilbc bog fiTft bal'c at Mbe, bforfra alle biéfe 
^crligbcbcr flammcbc. .(lant^ uni^c jlcne forci^ab ba, at 
een af benbe^ man^e SKttitninger i Staten tiabbe fcnbt 
bcnbc bcttc iDiaaltib, Pi^ Dttrebc ben ^ormcninii, at pgfaa 
aOe be anbrc efterbaanben bilbe bife bcnbc ben fammc ^Ix' 
tiiibeb, i betragtning ni at bet altib maatte bare nogen 
3:ib, inben en ung .Honc funbe faa fit ^mé i en fpm* 
melig Crbcn. SJTcb benne ^crflaring fplte Aabi'en fig 
bel tilfrcb^ og nn'i^, faa at bo.n bar focrbig at rebne. 

Xen fplgcnbe 3)ag bar .Habi'cné Aone fig ligefaa* 
ban ab. SOicb fin Aljæp bar bun benne OJang faa beU 
big at fiifc tre ®uIb|lDffer, og bun lob bem uben SPe* 
tanfning uQc tre fpringe. 3 betragtning af 2)agené 



175 

£)t?el•fIo^ (ob bun enbcef of |lne STaboerffcr inbbpbe til 
fi^, 09 fruentimmerne blefe i ^obt 2iU} fiimlebe met» 
t)l?erunl're, inbtil bfnimob ten S'ib, ba j^abi'en ptejebe at 
fenbe tilbaije fra fine ^crretninijer; ba ffilteé be at> meD 
ben bejtemte Slftale, ret fnart at fee binanben i^jen. 

^ta^ biet? ^abi'en enbnu prægtigere bet^ærtet enb 
ben forcgaaenbe '^iuy ^fltinj] fmai^te bam ijanffe for« 
trcrfffliij; nien \)i\n funbe iffe faa i Ilt ^oiieb, at SToijen 
funbe fere oi?er lit .fjerte at fætte II9 i flig 33efoftninij 
for bugene @fi)[b. 3)og ^ané ©emalinbe beroligebe 
Um, ibet bun fortalte, at een af bfnbet^ rige S'anter bai^be 
fcnbt bfnbe bette SJiaaltib. 3)a affaftebe ^abi'en alle 
(Efruplcr og Hx alene betcenft ^aa at gjcre fig rigtig 
tilgobe. £)g bet gjorbe ^an tilgafns?, niaa 3 ^^^^ t^^o. 

^aa benne 2)raabe i^ebblep ben li)lige unge ilonc 
at plpnbre |m SKanbé <8fat og boglig bet?ærte bam meb 
be fofteligfte IHetter. ©fter et 3laré j^orlob t^ar t^eb 
benne gobe 93ebanbling ben æble ^aU tagen faalebe<? til 
i Cnifang, at i^rbfproget — tt)f fom en Dre — ganf!e 
gif afbrug i (Staben Tripoli, og bet i|tebetfor fom til at 
l^i^ti: — Spf fom Dor ^abi. — 

SOTen bet Dat ingenlunbe ben unge 3)ameé SDiening 
at labe lin 2'ugtelfe bero bfrt^eb; tl^ærtimob, bun biit'bc 
ganffe anbre ^^Maner meb ."ilabi'en. S^erfor pttrebe bun en 
3^ag til een af line fortrolige JWeninber, fom baglig i^en* 
tebc )ln 9Tebfomft: 

— 3^g maa nobt^enbigpiié enbnu gjore Un gobe 
i^flbi latterlig paa en ^inat>c, bl^orl^eb ban tilftrccffelig 
fan l'ccre tugtet for )ln fmub|lge ©jerrigbcb, og ben ffam= 
melige S3ebanbling, ban bar Dii|1 mine ftaffelé ^orgcen* 
gevinber. §oi- Ojebliffet fan jeg iffe ubtale mig nccr- 



\7i] 

mtxt ^lnl^llill•ll^f mm ""IMun; men Xu nidii Mffrrt lopf 
m\c^. at l>u iMl ln^fin^l• 3^ii) boi^ tniii, latiinart J'u morr- 
frr IvorriiitMrrnr til ^ln 9u'bfom|I X^u jTuI lM^|flic| ifff 
fptniiif til Jt fcrtrutc ^ct. 

4irntr? ^fnln^f |pt»f^f bcntf, ^)lM^ biin forfani^tf, 
Pli bPl^t Pi]Uia tiplii^ Crb. Jviiii XuiK tnirrc mbfanbt 
bun ]uy bP^ lin ilJfninbf pi^ nf^fpm i .^lubi'cn^ ^ratHxrclff 
nifb en itniif Oi^ lUrrf XrciiiV .i^uirt^ .^urffcrinbe ^ib« 
|lc at inbrcttr bet lualrbe^, at bcnbf^ 3)Ianb iffe fif minb* 
|lf 9toé pm vSaiicn, i\} tilbcrcbtc fllrnbltn^iil en Øirt af 
(dit Aji'b, iJ^onnrr, .v^imMpi), iDiccl Pi^ allrbaanbi' Alrbbe« 
rirr, for bcrmi'b at bcivtrte fm iWianb, faafnart ban fom 
birm. SKcn, m-l at iniTifc, bun barbe i brnne læffre 
Siuffumfnuff blanbft abffiUii^e anbre ^niUf^'fnn'fr, om 
bPilfc bun ribftc, at bc umulu^ funbf forbrajK^ tilfammcn. 
Xcn iiPbc Aabi imu mract fultrn, ba ban fom birm, oq 
ipil prcr al 'SRaaU \iccxh til fu] af ben fel frpbrcbe, 
appctitluic 9kt. 

SPicn bft rarcbc iffe Utnije, fprenb ban^ i^ut^ 901? 
fig til at fi'ulme pp; bet beiiunbte at rumle i bane ^nb« 
pplbe, Oi^ be beftii^ile Apliffmerter afprcffebc barn faabanne 
5\laiieffriii, at a)ian ffulbe bal'e troet barn ncrrPeb 3)0* 
ben. 3 ^f""f l^*^"^ ■i^''-''^ beftrixbte ban«; Alone fi(? nieb 
nibfiær Cmbu for at Dbc barn l'inbrin^; bun i^neb 09 
falPebe 09 ctltebe ban^ 23ui«, bet Sebile, bun bafbe lært. 
2)ten plubfeliij funteé bun at ^eraabc i ben allerftorile Tfor« 
baufelfe. 'SRa^ rpmÆiffcmbeb iiao bun [19 atter til dt 
befple ben libenbe Xeel, 09 ubftobte berpaa et bojt »for* 
unbiincit^ffrii^, ibet bun raabte: 3(llab fan ^2Ilt, bPab 
ban iMl! .jpan^ J!3illie ffeel SSJiin borebare .(perre 09 

®fmal er iKtrb meb at h'U et sParn til 2]erbrn I — 

Xrobfi fine uolbfommc iiibclfer forftob 5\abi'en ret 



177 

ret, ^fat hane .^onc fngbe, 013 raabtf: — ^jccrHng, er 
3)u ral"en^e? ^lar 2}r(in noijenllnte bcrt, at en aJTant* 09 
Dt^en i ^jcbet en ccrt^ærMg ^ati \)av befunbet fi^ i 
S3arn!?ni?b '? — 

— (?nten jeij rafer eQer iffe, — flnlre^e ban^ 
^one : — faa me^et er 0^ bItPer t>i\t, at 3 ^''f ^cbfe(é* 
feer oc\ at Gbevé STebfomft er nær I 3^9 f'^^ff'^ tpbelig 
SBarnet belHTi]f )u]I — 

— ^cUi^e ^^rcfet, iHtr m'u^ naabigl — ftfnnebe 
^iibi'en, bfii^ Smerter atter toije folbfomt ti(. .^nn 
freb 4bænberne, ret^ ll^ i Sfjæget, fa\tete fii] fra ben ene 
<2ibe til ben anben, og funbe nebpe faa SSejret, faafebe^ 
rumfterebe bet i bane STai^e. ^^mebené ^abi'en iinber 
biéfe Cmftcrnbigbeber neppe ribfte af fig fe(t> at fige, leb 
^ané ^pne wt^, fem om bun t?ilbe bente et i^ægemibbef, 
og bragte fin Speninbeé 23arn tilt^eje, ombpggelig ffju(t 
unber benbeé Cl^crflcrbning. 

2^et ulpffelige Offer for bfnbeé 3^ugt befanbt ftg 
enbnu ganffe i famme ^'illtanb; meb en erempfariff STib= 
fjærbeb funteé bun at beftræbe |lg for at ffaffc )ln arme 
2)ianb IMnbring. (5nbelig inbtraabte bet beftigile 3(nfalb 
af ben l^olbfomme ^clif, bt^ori Onbet naaebe |lt .£)0jeite, 
og \>aa famme ^ib brob fin .^raft; ben arme .^abi t^ar 
i flere SWinuter ganffe beribftfoé. Sjette ©jebdf bent)t- 
tebe ben (i|lige .^one ti( at bringe SBarnet for en 2)ag; 
t}eb at fnibe bet (ibt, tl^ang bun bet til at ffrige, og ub== 
tømte jig paa famme ^i^ i 3:af|lgelfer til .^imlen for 
fin fSfianH (»ffelige ^orloéning. 

3 M »Samme fem ben (ibenbc .^abi atter til 93e= 
finbeffe; ban folte fig noget (ettet og b^t^fbe SB(iffet til 
fin 5lone for at taffc benbe for benbeé Ombu; — til 
VI. 12 



178 

fin ubrfTrirrliijf Tfcrbaufrlff mt luin ^f^^f iliid o^ 
f)a"ttfiinr ft nufi'M 5^arn. 

— Aicrrc ^mn^, — ia^tt t)un til bom: — pri» 
fft ivTif ?Illob, trt rr Ipffflivi c^rriliiort! -Ofr fcrr J>u 
t"in v^on; Pi maa Pii^idiii flll^e bom a.?l^u^^fr^^l^nft. 

.^^l^i■fn tMMlf fn^nu iffr, om ban Daojvtf fQfr 
tu'mtf. Ji'i) il^arnet l'iiiir ban fer fine Cjnc, ban^ 
^miTtrr raif llnt^r^f, — fiui mdiittc ban rrl til^l^ft bf 
i^Dn^c fflt> at tro i^aa tin tM^un^frli^]f Slcbfomft, faa m* 
V\^ ban fn^ tMl^f S'ft fi'rftc Aicn^frr^1n }^(ii\ bettc 
rmflaii i bane Janfcaanii far, at ban bcfalrte )ln Aonf 
at fTafff fn ?(mnu' til ij\irnrt. .^^un fjrrnfbf ftii o^^faa 
flrar mrt ^l't, mm fun i trn .f>fiiMilt at ijipc 3D^o^frfn 
bfntf)? i^iun tilbaije. S'a bun trrpaa iiijrn Mv p(n^t til* 
bd^r til fin SDIan^ n(*ttr bun barn til at Qaa tilfrngé, 
inttdiic bcroliiifntf 3"rifff, d^ pleje lin SWaijelii^beb, inb= 
til ban, fem bun fal]^e, ii\ien funte femme til c^rorfter. 

ITen flf fine l'i^elfer alteleé u^tÉ'mtf ^abi falbt 
fnart i en lanij Oii biib 8oPn. 9?eb fin Cpfaa^nen 
felte ban fuj ful^fommen fturfet; men nu ^elJVn^te en 
anten ooi nocjlen Porre ^Mnc for barn. .C">an felte fig 
nemlill martret af ^rUi^ten for, at bet uberte Jtlfcrlbe, 
fom rar opergaaet barn, ffulte bliPe befjentt i Staben. 
3;nb|lvTnbi9 bob ban lin .^one om at bolbc reen 2JIunb 
bermeb ; t^ette (opebe bun bam b^rf^Pi(lilJ, mrn fon^gebc 
taa famme 3'ib banéi 51n^ft Peb ^en S^emÆrfninij, at 
ammerne, fom befjenbt, Pare flabbera^tige, og at bet ber* 
for nctiten Par umulii]t at fcrebPiii^e, at S^e^ipenbeben 
fom ub iblantt §olf. 4">Pab Par berpeb at gjere? (ffter 
at bape tccnft længe frem 09 tilbage oper Sagen, be^ 
fluttcbf ten uluffeliue .^abi enbelig at forlabe (It ©m- 
beb og Staben 2^ripoli, 



179 

S'cttc ^orfæt bxao,k .^aM'en i Utftreffc, faafnart 
biin atrrr ft'Ite tuj fulbfommen furff, oij forlob en S^Tor- 
gfniliinb |lt cCiuu^^ efter at ba\>e qiM ftn .^one DpfDnet 
terotier. ^yor iffe at bliiH* bcmærfct 09 ijjenfjetibt, unt»= 
gif ban nttc befccrtcbc Steber 09 SJcje, 09 flap faale^eé 
ogfaii (uffelii] oi^er Staten^ ©ræntfer. ^fter fer 3)a= 
gei' forlob bat^bc ban naaet ^^ama^cué, bl'or ban iffe i^ar 
fjenbt af noijet 2iiennef!e. SPTen til fin ^Jorfærbelfe 
borte ban ber aUerebe ofcralt tale om )ln t^itunberli^e 
STebfomft. S^et Mr et bebret^eligt 3n^fc'9 "9 i't fnbnu 
bebroi^eliiicre Cpbclb i ben i)txiiOft @tab S'amaécué! 
!5'en arme .^ati (ejebe fl^ inb i en affibeé ®a\>e, (ciiebe 
Oberft intffrccnfet 09 meb ben Pante 8parfombeb. ^aa 
benne S'iaabe rafte be faa ^Vn^c Pibt, fom ban baPbc 
taijet meb fij^; men enbelig maatte be bog nobt^enbigtni^ 
gaa meb. ^a maatte ban fccfge fine ^^fvcbniniiéflipffer, 
ttt ene efter bet anbet. Siigtignof funbe ban hii\>e fenbt 
93ub til fin .^one efter ^enge; men iaa bai^be ban jo 
maattet fige benbe, bt?or \)an forinircbe fine (Efatte; M 
Par altfaa iffe til at tænfe paa. ^efler greb i)an til 
ben UbPej at tage S'jenefte fom ^aanbfanger bo^ en 
Solurer for at frifte fit fummerfige IMt^. £^g bet gjorbe 
ban \:a, og (eiu'be fom en S'igger, mebené bane ^one, — 
bet baPbe ban naturligpii^o iffe ben ringeftc 5(nelfe om — 
bjemme bat^br aabnet ban^ 8fatfammer, bt?er 3" ag (ct>ebe 
i .£ierligbeb og ©Icrbe, og io'i' alit Sioblibcnbe og fattige 
nube ©obt meb fig of .'^abi'ené i SDiaéfe fammenffrabebe 
^Vnge. 3^''*^"^^ ^^ 8ibfte regnebe ben gcblibenbe ^one 
cgfaa fine ^^orgcrngerinber i ^^abi'en^ §6gtefeng, ^\}em 
bun (ob tilflDbc beelt betobclige Summer. 

^-)iftorien om ^abi'ené unberfulbe 9Tebfomft ubbrebte 

12* 



180 

fiil i^1lMfrti^ U^ ^tnb til vEtot, Cii fem fud(f^f^ cnbclij^ 
Oiiiaa .^Inilifcn .^lariin ul i)laid)it i iJ^l^l^^l^^ |ov Ore. 
5lkt •Jldnbl ubiiiabtc ban : — 2)ft er rn for« 
l'au|■cn^f .^•^ifloiif I UDUn ^ct fflll^c mci^ft un^rc tniii, om 
Innu^ fjvtrc .?\LMit iffc [wv^t unikt bum ^rnnf ^trci) til 
3'af for buni? lumpne Aarrillbr^ o*] SPiatiiKl ptia 'JljUelfe 
for bet imufff .<\ion. ^fii befiiler, iit iPuin ffal brinije 
^cnne S^iiine for mui; jei^ bil af benbe^ i\jfn 2)lU^^ bore, 
boorlrtc^ tft eiKntluj er i^aaet til. - 

^(miMrrtib bar ter brnrunbet et ^iti^ruin af ober 
to 3far, Oij ben til et SfeUt armai^rebc i\abi troebe ber« 
for, at ban nu bel nof ii^en turbe bobe fjij tilbai^e til 
Tripoli, iiU nifiKt fiffrerf, fem banv' l'J^i^entor boi; t^el nu 
tnbeliji miiiittc bvtre iiaaet i ^oriileminflfe. .pan ivib fi^ 
ultfaa piia i^anbrini^fn tilbaiK til |ln .loirmftabn, Oi^ naaebe 
fnbeli^ i>i\icia eftrr manae iJ^fb^Trliiibcter )ln '-J^fftemmclfe. 
2)ren ba ban beb 3(ftrn^tibc bilbe banbrc inbab S^ripoli'é 
i^^ort, traf ban novjle ©maaborn lei^enbe meb binanben. 
Ol] borte eet af bem uttrc luj faalebei?: — ^o, liUe SSro« 
ber, bet ffete netop \>it ben 2:ib, ba bor .^abi fobte en 
8on til jyerben. - 

SKere bebobebe ben arme 5\abi iffe at erfare, men 
benbte paa @tebet tilbaiK til S'amaécui^. -Oer anffaffebe 
ban fiii en S'erbiffbrai^t Oi^ bcivib lu^ til iPai^bab, bbor 
ban liuttebe )lg til noiile S'erbiffcr. Xa biéife fnart 
macrfebe, at ban befab uutbbanlii^e .Uunbffaber, raabte be 
barn til at labe fig foreftiHe for .^balifen, ber fifferli^ 
Pilbe bibe at ffatte O13 paa paf'fenbe SJiaabe benutte bane 
Gbner. Mabien befluttebe at fol^e bet inobe '?Raal>, og 
begab \u} bcrfor en Xa^ op i Abalifcné >)3alabéi. 

9iu ffulbc bet juft trvtffc 1I9 [aalcbe^, at ^abi'en^ A\onf 



181 

netop ten fiimme S^ag far bitfommen fra 2'ripoli 09 Hv 
blft?fn 5\l^alifen foreftiDet. ^arun befnlefe ben^e, uben 
aCe £^m(l?pb at fortætte ham .^iftorien om fin S^ianbé 
9Tebfom|l, (om ben iMrfeli^ i^ar gaaet til. S3eb benne 
llrenije 2:ilta(e, fom iffe liUob 'penbe at ^ribe ti( nogen 
Ubpugt for at bebrage ^^alifen, blec ^abi'ené .Kone 
ot?ert»ccIbet af en fanb ^-»jerteangft og begnnbte at græbe. 
3)og ^batifen, uagtet olforlig, \)a\}^e iffe meent bet fao 
flemt, men ftrccbte at inbgpbe benbe 2)iob, og lot^ebc bcnbe 
forub fin 2:ilgii^elfe for SKt, bMt' hun maatte ^a\>e 
gjort, "^a tog ben unge .llone flabet raft fra SOiunben 
og fortalte .Kbalifen ^iftorien om ^abi'en^ ^oliffmerter 
og bane bcrpaa folgenbe ^forlø^ning paa en faa morfom 
2)iaabe, at <^arun maatte bpbe benbe tie, forat isatte- 
ren iffe ftu(be tage i^it^et af i)am. 

3u|"t fom .^biilifen atter nogenfunbe l^ar b(et?en; 
|)crrc oDer fig fe(i\ b(et> en from og Kxrb 3^crtnff an- 
melbt for i)am; ftrar befalebe ban, at SOTan ffulbe føre 
bam inb, og .Kabi'en fra 2^ripoli i egen ^4-^erfon t'ifte fig 
J?aa S^crtvtrffeien! .^Ibalifen fjenbte bam naturligfiié iffe; 
men b^mé j\one gjenfjenbtc ^am øjebliffelig, uben felo at 
blire fjenbt unber Ilt tætte @(or, uagtet ^an^ unberfige 
^forflccbning og ben ilore goranbring, fom Par foregaaet 
meb biini, og mebbeelte bt'ifffube ^balifcn, .^bem ^an 
babbe for Hg- 

Sa fam(ebe |)arun a( Stafc^ib alt bet Sfifor, 
ban formaaebe at b\)'i^e om, og fagbc: 

— jBelfommen, ært^crrbige ^abil — .^borfebeé 
llaaer bet |lg meb S3arnet, fom 3 fjar fcbt i ^tabm 
Sripoli? — 

i^abi'en gjorbe feb bettc ©pørgémaal i fin grccubfe* 



182 

Ipff J^piiMrrmi? Un Inttrrli^ftf J^uiiir, mm (dttrtc fij^ ^o^ 
fn^fll^} idu imM, ut buii fun^l• ii'uic: 

- .C>crf!fr oPrr tr 3:rorn^r, 3 I'H^uikv fun at 
\Vi\}t'. ^ Prrr i'rlf lii^rfaa ^ott fom ir^, ut il1u^n^ iffc 
gipc fi^ uf mrb iyurnffo^l>l. — 

— SJiitnof; - i>fM»lfP .jparun: mm luKfulM 
rr tct fDmmft o^ fer Crr, ut .^ll^l"m i Tripoli fuu Krn^c 
bar tui^t \u} uf '?(lt i Ilt .^tuuf, fom fUcii' Miiht oi'cr« 
laM .<llMn^fn ut j^jiTf, ut t)un tilf^^l"t oi^fau rv fommm 
for ^fu^f ml'^ ut fL'>^f en vsi'ii. a^Tm l'ii, S'crfiff, er 
^fn .Uu^l, om iPcm ^fr it XuIc, Oij ber ftuuer Un 
35omf, fom rur S'uj Vrbiktlpfliii pf^ ^ln Aorl'.'^ning. — 

Xu Ic^ Aa^^»'n uirrlr^ otnriVTltft Ilt .i^ovtt fonfc 
09 bfiu^ut^ luj i |ln vifjiTbiif. ''idliuri'fl fun^e bun iffe 
uft)ol^c fi^ fra at frcmilummf mtnu rn ^n^^fi^i'Ul '"f" 
blfp bcri ilrur ufbrutt uf lin .^Imic me^ te Crt: 

UluffdiiV, buff puu, ut Xu ftuurr for 3I[lul?# 
5Iufun, at Ju tuler i SlarrPiTrelfe uf ^iHofetmø Stctfor« 
trætfr brr puu ^pr^-m, Oi^ i^ib 5un^bl•^m S^rc! — 

2^u tubte ^m urmc AuM ul^l'l^lt SD(p^ft 09 flum« 
mftc: — 3f^ bef jenter min Uret 09 tilftuuer mine ©pn* 
ter! 3"i^fn fcrmuucr ut unt^uu |ln Sfiitbncl — STen 
ffterfom im nu beiii^e ftuu for 2"!^, Xu Sllberten^i 3:il» 
flugt, fua lut mig iffe qaa berfru uten ut bat^e faaet tin 
3'ilijibrlff Oii utm ut bare bli-bcn forfcnet met min 
/lonel 23et ^llub lobcr jeg, ut jeg ulbrig mere fful for* 
falte til min gumle ^ejl, og at jeg uten S^etingelfer Pi( 
operlute bele mit .f^uufbccfm til min fjære .flonel - 

Xu benbtc ^balifen !lg til ten unge Aone met 
tet 8porgémuul, om \)\in efter benne uf i^ubi'en afgione 
(frflvtring bilbe beilemmc lig til atter ut Icbe fummcn 
æeb bum. 



183 

— ^leuffcr olH'r bf ^rocnbe, — ffarebc ben for= 
lliinbi^e .^one: — t>fbbfi- bet iffe, at S^imerntg Søb og 
SDtrnneffcnc^ ^arafrcer forbliver ]'Mie be famme, pjj at 
cnbe 8a:bPuner forft ophore meb fell^e Sitret? ^t^ \)ax 
©runb til ilt frpgte for, at benne 8anbl)el) bar fin fulbe 
5(niu'nbe(|'e ^er i betre IJilfoclbe. 2)0^ fi( jeg atter t'ol^e 
bet meb barn, bt^i^ ban im( ubfMe et retesgplbigt S'ofu« 
ment, fom fulbfommen llffrer mig for igjen at foninie til 
at libe unber biiné fleninie Svaner. — 

|)erti( t»ar ^abi'en inUig. ^balifen lob ftrar 3)o- 
fumentet ubfvtrbige, og unberffreb bet fe(r fom S]ibne. 
gor nu enbt^ibere at gife ben i fig felt* bpgtige SOTanb 
Sejligbeb til at bruge fine Prner og ubinbret begunbe en 
bebre S3anbel, anfatte \)m h(im fom i^t>erfabi i en langt 
bortliggenbe |7or Stab i SIrabien, bt^or iffe nogen 2)co= 
teré (2jæl \)a\>U bi?rt tale om bane latterlige ©t^entpr. 



184 



prints i\l)incl) 



C([ 



/cm Pfri-piinn. 

iS'n »TrivrrMi] .^phik »if 3"^'f" ^^t^^^^f J^'J'' Hnc gamle 
l^aiie ten ftcrc (^5^T^f, ut tirntc 'i^rintfcr, bane Sonner, 
fpm i alle furilfliiK 3'u^fr ffvTjitebc luim t>r( paa, o^ en 
iPrp^er^attfr, ^cn ffionnefte .^lMn^e pau lin 3:i^ u^gjor^e 
ban^ .^pf^ i^ru^clfe. Xen ælMle ^^rint^ bet ^u^- 
fajn, ten norfte 5(lu, Pii ten ongile 3(bniet; '»^)nnt* 
i'e^l'en bet SI urunnib ar. *) Xenne Sitfte rar en 
J'atter af Sultanens ungrc Skroter, bl'em ban fet jln 
^Icajrrinaé S'ilrr^Ttrire barte c\\M et tilimrente Utfpmme, 
men (om Pur tpt noi^le faa 5(ar efter fin APrnuTlini], 
efterlatente fig eet enefie 23arn, en S'atter, i ten fpætellc 
filter. Xa ter rtetfe barte berffet tet pmmeile ^forbplt 
imellem te to S3ri'tre, antog Sultanen fig ftrar ten lille 
^Vintfeéfe fom fin egen, (ot bfnte bringe til ftt ^^alaté 
Vi} ter pptrage tifligemet fine 3onner. Sliet en fjelten 
8f|onbct og $jnte forbantt tenne 'iprintfeéfe en 3(antrig= 
bet og J'ut, fom utmærfete bente \)eit fremfor alle ta* 
lepente ^rintfeéfer. 



185 

|)cntfé ^arbrobcr, (Sultanen, ha\>U forefat fig at 
formæle ben^e, fuufnart ^un bln>^e naaet ^en mo^ne 5(1* 
lier, for berPeb at træbe i (gdt^tffab oi} noje ^orbinbeffe 
meb een af Siabolanbenci* nuti^tiijffe ^nrfter. Di5 i I8ir« 
feliijbcben ijjorbc ban l^el i ali^orli^ at tænfe berpaa; t()i 
fnart bieu bet albeleé aabenbart, at aiii hane tre @ønnec 
t^are libenffabelitj inbtaiine i ^cnbe. 3)ette l^olbte bum 
en lel^enbe Sefijmrin^, iffe forbi ban berfeb fimbe blitze 
ttiungen til at opi^ife )lne allerebe fattebe |)en)lijter meb 
^rinbfeéfen, men forbi b'in inbfaae bet sBanffelige i, un* 
bcr biéfe Cmftitnbiiibeber at t^ebli^ebolbe ©niijbeben imef* 
(em ^^rinbferne, 09 i at be^Æ^e be tt^enbe til at træbe 
tilbage, efterfom be iffe atte tre funbe faa benbe til @c=» 
malinbe. 

■^an (ob %^rinbferne fomme for fiij 09 talte meb 
bem ^^n ifccr, for at gjore bem M Urimelige i beret^ 
^brætter begribeligt, og i 2)iinbeligbeb bringe be ti^enbe 
til at Pige, eUer ia'^i ^'rinbfei^fen, bereé Sobffenbebarn, 
afgjore bereé (Strib lH*b et frit S]a(g imeOem bem; meb 
<2merte maatte ban erfare, at ban talte for albeleé b^ipe 
Oren. 2)a \)an berpaa forgjociie^ enbnu b'it'be gjort bet 
fibfte ^orfog Peb at foreflaa bem, aHe 3:'re at opgiPc 
^))rinbfe^fen, paatog ^an jlg bele )ln faberlige JBærbigbeb 
og lob bem fumlebe fomme for fig. 

— 2)iine S8orn, — fagbe ban : — ^a jeg iffe fan be* 
Pæge gber til friPillig at gjore 9(ffalb paa 5i)T u r u n n i b a r ;? 
.^aonb, og jeg iffe Pil bruge en ^aberé og ^ongeé SDiijnbig- 
^eb imob ®ber, faa har jeg fun eet enefte aUibbel tilbage 
til at afgjore Sagen, uben at gjøre ©beré broberlige @en» 
brægtigbeb @fabe. 3!f9 forubfætter nemlig, at 3 t^'ttf 
føre Sber mine fib|1e £)rb i bette Sfnliggenbe tilbjerte og 
^anble berefter. — 3 t'ibe alle, bPilftn (?lffer jeg er af 



180 

<Jlll•l^).ln^f ^2Irl^^•nl^r^l•r, Pi] ]cc^ liM'fr trrfor ^fn af C?^fv 
niin 5kp^cl■^^ltIl^ til (<Jfmi^lln^f, (om iMiiuirr mu; ^l•n 
ftonlf v5if(^fn^)f^ birm tm fm 9lc|iV. Aun H vil jeg 
Dltvc mm ^lMjl'rrn^r S'om ^r!>ulU^^lU•n^f, luuir 3 iffi" Kit* 
^f^ v^vimminliivuiiii funni- Hii'c rnhu" cm, .vn^rm uf Cy^fc 
Wr fortjenrr ^oniinrt. 3:il nt bt\tnU 91f|ifn(< Om« 
fpllniiuu'r Oi\ ^ntfn'bft af ti-n ^flM^^tf 3lcl^rnbc^ i?il 
jfi; tilftaa .Oi^'V af C>tfv in pl'c^flo^l^^ "iVniirfum, bin(» 
ffn 3l ^^ 'fff '"'1'^ ant»fn^f paa et |lort SIfjffffdjf Oi^ 
t»iMIpffi*U' ^trjff'inftaltfr. 3 i*i'^f ^fl■l'f^ fciraatc, .J>l'rin 
3 crc, Ci^ tfttc lMl^c iffe alrnc [nwUt (5'^l•r i OpnaucU 
fen af (f^fr^ c^entlijK .Ofnlli^. men oijfaa i pi^crboi^cbrt 
at ^l■allr 3iDttc af (?^^•rt' '^trpV i frfmmf^f i^^n^e, bl^or 
trr niiturliiUMi^ i'il fin^fl* IsDir^ct, [cm cu (5^cr^ Op» 
macrffpmbcb Pitrbi^t. - 

l'f tre "iHiiibfer rave i?ante til at iMfe bereé ?fa« 
ber en punftlij^ i'ubii^beb, Oi^ enbl'er af bem fmi^rebe fi^ 
mcb bet -iptiab, at biin ffulbe blil^ ben .^^elbii^e i at ppnaa 
^linbfe^fen? i^efibbelfe. Xe erfUxrebe lli| altfaa bereb* 
tiUi^c til at ablube, mobtoiie enbnu fammc 2)a(; be til 
bereé ^leji'e fpiniL'bne "ipenae, iijcrbe be npbPenbioje ijilbe* 
rebelfer, Oij to^e, fulbe af Utaalmcbi^beb, tneb bet Samme 
SIfffeb fra bereé Jv^ber og ^VinbfefM'en, for jlrar ben fpl' 
genbe SWoiafn at fiinne tiltrabe bere^ ^lejfe. 

Øanffe aarle brciv be altfaa, fortræffelig ubru|lebe, 
forflicbte fom l^elbarenbc .Ujpbmocnb oq fun lebfaiiebc 
af een ene|"le fom Slare fKxbt fortrolig 2^jener, meb 
t)inanben igirnnem ben famme "i^ort ub i ben t'ibe fUn* 
brn. 2)Ten reb bet aUerforfte .^erberci, bbor Sejen beelte 
fig i tre ®rene, toge be §(fffeb meb binanben og fort^ 
fatte berMa bere^ 9iejfe, (Snijuer lin egen 2}ej. 3)og 



187 

fcrrnt ^c ffidf^, oijcrtc ^t' l'n^nu 3(fta(e mct' breran« 
^rl cm, at ^e lu-flrmt cm et ^\ix ii^jen lMl^c meteé i 
l»et famme |>erberi|. 3^cn, fem fem fcvfl, fful^e tjente 
van t»e to 3(n^rt, c^ t*c ^frntc paa ten (?ne, fcrat ^e 
[amlfte fun^c trdiic in^ i trifi? J^a:^l•encftll^, liiicfcm be 
l)al>^e fcrlu^t t^fii. ^ftcr intrrliijc £^mfai'ne(fcr Cij i]icn* 
)l^iit u^fcrlf^c Cnffeu for en luffelii^ ^ejfe ffi(teé ^er* 
i>fla te trente ^l•c^re fra bferantre, c^ floiU' in^, ^pfer 
^)aa )ln ei^en ^c], uteii jb'al^ ct*er(a^en^e II9 til bet blinde 
SilfÆlbe. 

.^uéfajn, ben albfte af be tre 93rch*e, 6at?bc 
bprt meiiet tale om ^cn^ertciet 23iéna^aré iBtcvbeb, 2)Tagt, 
©lanb!^ 001 iHiijbom, Ci] ftprebe berfcr |m ^anbrin^ i 
^Hetnini^en ai bet inbiffe ^a\}. (Sfter cmtrent tre 2)iaa= 
neberé Sfejfe ifcliie meb fcrffjediije ^aral^aner, iiijennem 
ribe Crfener, crer nci^ne ^jerije, men Oi^faa ii^jennem be 
frUijtbareftc C13 fclferiiiefte &c^n(, naaebe ban enbeli^ ©ié* 
na^ar, i^ciu'bftaben i iHi^et '') af famme Siafn, Cij llon> 
gene jHefibent^. ^nn traabte af i en for fremmebe .'^jcb= 
mcrnb beftemt ^ban, 00, ta ban bcrte, at ^jcbmænbene 
ber bii^be bere^ meb alle mulige Sjarer fel forfonebe So* 
ter i fire forffjeHige 5\t>arterer af Staben, begal? ban fig 
firår ben fclaenbe S'ag ub for at bd^e eet af tiéie 
ilt^arterer. S)iibt i famme inbtoi^ bet fcnt^elii^e %Maté' 
ft mei^et jlcrt øium og bannebe ligefom SWibbclpunftet af 
ten llore Stab, fom bat^be tre Siingmiire. og bt^i^ '^Vorte 
l^re en \)t([ SJiiil fiernebe fra binanben. 

'^xixiH i-^ué fa jn funbe iffe noffcm beunbre benne 
jjrægtiije 3)eel af Staben. S'en Par fibtlcftig bpgget 

•) 5\amate. 



P^ atfnnrmfTiUirfn af brrtr tf)ll^fr, ^fr rjrr p^'frblnTl^f^f 
ni iJ^rlfiMtflK lmp^ <2cinrU(ilfrnf, utrn ^Pil trrfcr at 
Titrf mi'rff. U^ptrrnr Pare dUr df fumnif v£ii«rrflff Ptj 
l^l^^nln^^^'mull^r, oa ollf .<\ii'!'miTnb, ^fr IpIM ^fl iiimmf 
v^lJii^ iUirrr, ilijirmuurc br ffnéurfrrr .t-niiiiiMnTtfrrr, 
l'Cftf I tummc Wutf ,!i[">tin« j\prbiiufflif o\>n i'uTiuitfti, 
AorfTifU^trbfn, i^UiUm p»i Arilhijrbrtrn df ^f fl^jrrr, 
icm fjnMri^ i S^p^rrnf, iMr »janfff pfrrcrtrntluv .^rr 
»udf^ ^f dllfrfinrilf \nt\ftt c»^ prrfifff ^Stpffrr, praniunbc 
m& ^f lU'lt.iMf j^iirrrr d} frrmMiVntf iiiUurtrp 2^l(lr^fr 
df SJlfnnrffrr, i*a^^^ffdl'fr, Jur Pji 5Mcmi"tfr, ciiMm« 
Nrf WulN p») si^•|pbrp^l^f fra "iVrfirn p.i an^rf Strtrr. 
i^prrf[JvTn« Pii (Mldi^rarrr fra ^upan, Pi] te bfrli»vltc 3'a:p« 
rrr af alJf vSii'rrrhrr, Aurfrr p»i 2J?pn|lrc fra ^"f'if"- 
SKrn ^d ban fpm til Wul^ar^f)^rrnfé cc^ ^^wtUxcvncé 
^i^pbrr, brr tuvc^ ntmlu} bci^i^c Munfirr i ^prrninii, 
- fpm ban »lanffc ub af lu^ ffiP prb t£l)nrt af brn 
iPiornabr fprrrcrffrlijif Wulb» p(i 8plParbr)bfr, fptn bcr 
i^dt ftiUft tilffur, p;i b(fi^ n.rftfn bhtnbct frb WKmbfrn 
df dllf bf iVrlcr, Xianuintrr, 9lubinrr, 3maraa^fr pi^ 
anbrf "JC^brlftfnc, fptn i ^m^ic fare frrmlfltitf fpr at bib» 
Ipfff .^lipbrrr Ci? barbe ban ?Iariaii til at fprbaufc^ 
pt»rr biéff bcr lu}(\om fammfnbonticbc vBfattr, bdPbc ban 
ri^fflii} ifff minbrc 9Iar(ai; til at flubfe pt^cr Un 9lii^bpm 
pg Crcrbaabij^bfb, fpm brrfffbc i ^gtabrn i bet .^dc taflet, 
ibi, naar unbtaflté iyraminerne pij 2:fmbe( tjenerne, fem 
barbe fljprt 3(ffdlb i;>aa ijerben^ APrfcrnfleliflbeb, faaré 
ber nebpc ne^en ^n^'ff f^T ^nbierinbe, fom ]o bar to\U 
bare ^aanb af Sfébelftene eUer '^Vrler pmfrinfl .(-»alfen, 
^rmen tUa Senet; pfl bi^fe Smoffer faift m me^et 
ftarrfere i Cinme, fpm bere^ Wlanbé biinnebe ben me|l 
tddfaltenbf SHpb'atnmg til ben mprfe .^ubfarfe. 



189 

^n i^n^cn ^jenbonimelii^beb, fom llraj: brog .^u5» 
fajn*^ Dpmccrffombcb pna fi^, t'i'r ben ftore SDiængbe 
flf ^^lOKnfvTlgere, fom lob om i øJaberne. ^un miiattc t?ift* 
ncf antage, at ^tnbierne i^arc ftore §)nbere af biéfe 25(om= 
tier ; tbi ban mobte nepvc STogen uben en Siufet af øto* 
fer, og boé a\le XljobnuTnb mt ban een eller flere JBafer 
fplbtc meb biéfe 931otnfter, ^i^oraf ogfaa bele ^Parteret 
buftfbe. 

(5fterat 'iHinbfcn faalebe^ beunbrenbe ben balDe 
3)ag Par loben ®ati op og &a\>c neb, folte ban ftg enbe= 
lig træt, cc\ faae tig om efter et Steb, bpor ban funbe 
\at( en ^gmule ^o falbc paa )lg. 3)a ban i benne ^en= 
figt nocrmebe Hg een af be jlorfte ^jobmanbébober, blep 
^an meget boflig inbbuben til at trocbc inbenfor og neb= 
ia^e tig. 3)ette lob ban luj iffe )lge to ®ange. 

3ffe længe baPbe ^an opbolbt fig i 93oben i (Sam* 
tale meb ben ccrlige ^jobmanb, ba en Ubraaber fom forbi 
meb et omtrent fer §ob langt og brebt S"vTppe, fom han 
bcb tilfalg for trcbiPe ^ij^unge. ^u^fajn falbte }?aa 
SDianben for at faa kæppet at fee, bPilfet baal( i ^or= 
bolb til fin Storrelfe og S^effaffenbeb forefom bam uri= 
melig bort. (ffterat ban meb £>pmærffombeb baPbe 
enbt fin llnberfogelfe, uttrebe ban for Ubraaberen fin 
?forunbring oper, at et tilfnnelabcnbe iaa libet foftbart 
Skæppe funbe bliPe u'bvaabt til en iaa i)e\ ^^^rii^. 

Ubraaberen anfaae .^uéfajn for en 5\jobmanb og 
fparebe: — ^-^erre, fpne^^ (5ber atlerebe benne ^^^riié for 
^øj, ba Pil 3 tn^nu mffc unbre (?ber Peb at erfare, at 
jeg bar JDrbre til at labe ^rifen ilige inbtil fprrctppe 
^unge, og fim tor labe 5'irppet gaa imob rebe 23e= 
taling. — 

— 3)a maa Piftnof S^æppeté jficrrbi bero paa een 



I'.H) 

tUtx il^^l'n iniji ubffjrnM (^jKnfTiilv mtirbc .f)Ui^« 
i'ain. 

-l'fritjiir 3 ^^If^ - Nrrbf lI^rdl^^rrfn : — Oi^ 
3 t»il opluTc nict »u lln^l•f Cf^fr, niur ^ i-rfnrfr, at 
SWiin l>r^ .OUTip iif ^rttr 3'vTPpf i fft rnrilo Cicblif fiin 
bfiliiM' |li^ brn, binnioiiibrlfl i i^eitfii 9)ian imI, iitfii iit 
illoart fr ll1lln^ til ot opbpl^c C^n. - 

S)f^ ^rnnl• JvorfKniiiii foiii .^i ii <^ |' ii j n ti( dt tiTiifc 
tAU .^irnl^trn mct |ln !iHrji'r, Pi] ^ft fl]|^t bum in^, at 
ban umiilii] fun^c finbr noiirn ili'rre Sjclbonbrb til fiii 
Aotev cn^ ^fnnr. J'rrfor tOi^ ban rftrr rt Tjcblifi^ 
iPrtvTnfmni^ l'al^lr^l'l* tilintf: 

— .jpiM^ XiTiun-t iMifcIij^ bc|l^^fr ^tn (9\}(n[tab, 
fom 3 fln^'t^fr, fin^fl• \(i\ ^ft iffc iili-nc iffr for bi)it, 
nifn fil piifaa mo^ ^pini'irlK foru^fn ^fn e»K<itlijlc 
iPrtalinii^ifum af furrrtm^c "i^un^c, i^ife Gbcr en flæffclig 
©ottgiorclir for (SUt^ \\k]lic\b(^. - 

- .^"^frrf, fl^^rf^f SDTanbcn: \(q hav fun 
fortaft ^cn rrnc (Banbbrt; oc^ jci] bar ^nttt imo^, at 3- 
forfn^ 3 tUTIuttrr .£^lln^clfn, jijor en ^Vin^f mrb 3'itppct. 
(^ftrrfom 3 natiirlii}tMif( ifff bar ^c finrctufc Vnnc^t bo^ 
^^er ber, o^ jeg altfaa maa umage mig meb C^tcr ben i 
ten Aban, bror 3 l^Pfr, f*in 3"fft l'^if^ '^'i're pa^fenbe, 
ent cm ri beninte o^ af iJiTpprt for tilfammen at begirc 
ot- terben. (fjeren af tenne 23ct ril riilnof iffe nægte 
oé fin 3"itlatelfe til at trcrte inb i Suggrnnben af Skoten 
og ter gime rove Slmhilrer. 3f'3 ^'^ ^»^ utbvete 3^a:p* 
pet, og ri rille begge fcctte o^ terpaa ; brict 3 ^<J ifff/ 
faafnart 3 ^'^^^ J^'''^ cnffet, cjebliffelig blirer ben= 
flrttft til (fter? Aban, ffal 3 bare fult ^fribeb til 
at tage G^ter^ 3:ilbul> tilbage. 33etre fan jeg iffe bpfce 
pftcr. .(-^rat) entelig Pteré (5Jare angaaer, faa blirer jeg 



191 

runbctiij (onnft for min lUejIiijbfti af S'vttJpeté bibti(t>æ* 
ren^f ^^jfv, o^ t>i( fclgeli^ anfce (3tné ©utMiiilb^eb for 
en rcen Staate. — 

3 T\\ii^ til U^raabfr^n^ Øtetftuffcnbet) tiffluttcbc 
.^TU^fajn pjeMiffeliij |)lln^e(fn un^fr ^(•n iiil^nc Setin« 
gelfe, pij tniattf ^funu^ inct barn inb i 23o^fnl^ J^iuii^runt), 
efter at bat^e crbtH'vt'ct fii] (?iernlan^fné 3'iHa^f([o tertil. 
lI^raabfrfn bre^tc fit !JvTppe ub paa ©iill'ft, bei^i]e fatte 
fiij bcrpaa, 09 ncppc baPbe |>u^fajn i^nffct at bliPe 
oterfert til Ilt S^ccrelfc i Ubanen, ftn-enb \)an aUmtt 
Par ber tlQii^emcb llbraabercn. S^a bfr fefl^'cfi^eli^ iffe 
bebePfbeé anbet ^riMié for S'æj^pct'o ^ortra:fffIJ(]bcb, ub= 
betalte |)Uéfajn Ubraabcren be fDrretufc ^*uni|e i ®ulb 
09 forccrebe bum oi^cn i .^jebct ti)t^e ©iilbfiwffn-. 

^^Hinbfcn t^ar nitm m (?jer af bet foftbare Skæppe, 
09 trocbe at bflt'e i^ob ©runb til at glctbe )lg oper, at 
\)an ftrar efter fin 3(nfpm|l til 93ii^na^ar bni^bc faact 2e\= 
li^beb til at fomnu' i ^f)lbbe(fc af rn faa ubmocrfct ©jel* 
benbeb, fom, — M Par barn uniulii^t at tPiPlc beroni — 
nl?bl^en^iilPii^ mnattc fiffre barn ©cjrcn oPcr banf> 23røbre 
09 SPefitbelfen af ben bulbe STurunnibar. ^pan bat'be 
flltfaa 3ntet mere at beftiUe i S3i^na9ar, 09 funbe forme= 
bel|l Scrppct i et Cjrblif {)a\>e oPrrftn-t fiij til bet aftalte 
SPii^beftfb; men ban iMlbc i bette 2'ilfcclbf Pære fommen 
til at Pcnte altfor Iccnije, 09 befluttcbe berfor at anPenbc 
nogle SØTaaneber paa at Utre .^onijen af SPi^nagar og 
^ané ,^of at fjtnbe, Sanbeté S^ccv, i*0Pe, Sæber, Øteli« 
gion, operbopebct \)ik bete politifte 09 fæbelige S'iljtanb. 

3)a ban nu Panbrete omfving for at tage (Stabene 
SJiocrfiHtrbiijbeber i Cji'fpn, fom ban ogfaa til et SCfgubé* 
tempel, fom i fin .f^eelbeb Par opfort af S^ronce. S'etg 



1112 

Wnln^fll^^c brifb fiii til ti ^Ilrn i J^iirtiint, cci, ^rt^ .f)pibf 
til trintrn ^(Icn. 3 ^il^iibtin iif uiiiimi' Inrrrbc tlil ft t(f» 
mib(»lMllfbf i fulb aKcnmTfiili'rrrltr Pii »if tft puvf (Mulb, 
biMt< Ciiu-, bfr iMir biiniirbc of Ølubinrr, imit fod funflii^ 
u^ffiiiunc Oli »mbroi^tf, iit bc fonten at bmiii]tr C^n, bl'or« 
l'oml)dfl ^Un rnb rriittc lui hrn. 

£>i1iiia en »mbin .{>i-Ilitibom fnac Lnin, fom ifff Mv 
mintrc mcrifiMitiiV S'rn brftob iif en ^lobf pnn oni' 
rrrnt ti J'onbcr i'iinb, fem bnnnrbc en mrb 9lp|'rr Pi] rn 
SSJTiTnijtf iinbrc fficnnc iMomftrr brclt briunct .£iat'f, pfl 
rar rtiuiifcn nifb rn lar iDiuur, fom fful^c biribrc bc 
riltc l'ur i at triTnjir trrinb. 3 SDiibtrn af fammc biT» 
tttt n^ fti manbébi'j, af tilbuanc Strrn faa funftiii fani» 
mmfpift IJrrrat'ff, at ttn funtc l1jvTl^e for ren cnrftr 
@tccn. %\ui S'ma^frn fnrlfr^c et Jrmpcl af omtrent 
balrtrcMlnbetufc 3(lfn^ •C^i'j^f, "»f^ f" MupprI, fom 
funbc fcr^ t»i^t o^ brrbt fra alk ^\Ux. l'rt ro^r SDinr- 
mor, broraf ttt rar opfort, bartc en faa iilimrrnbc "i^o- 
litur, at Solftraalrrne brobe fij^ bfri mt^ fn blcrnbcnbf 
CUanbs^. Aurrclrn imr inMvnbiti probrt mtt tn trrbob= 
brit ^lat af fortrinlijK SDralrrirr, oij 3'rmplct fclr rar 
utfmnffrt meb allrflai]^ WubcbiUcbrr Oji antet ubffaaret 
SiUrbrærf. SDionirn Oi] ?(ftfn birr trr fori'ta(}ct rn 
brri X(d orrrtroiffc Cirrrmonirr i 3'rniplrt, brorpaa tn 
fulgte ffillicic S'anbff, ^anc^ Oi^ SRufif; oji SDuTni^ben af 
3(nbiTiitiiic, fom ralfartcbr bcrtil for at opfrlbr bcrcé 
fromme IL'ofter, rar \aa ftor, at iffe alene ^rmprl tjenerne, 
men oi^faa aUc SPren^ ^n^raanere ri^elii] barbe bere^ Un* 
berbolb uf bc inbfomne Cffergarer. 

'i^rinbé -ipuéfajn orcrrærebc o.]faa en itor |)ojtib, 
fom aarlii; feftligb^lbeé reb .^offet i 33iéna9ar, og re^ 



193 

\)\>\\f(n iffe aUm alle øtiijfti^ iStat()o(bere, ^ætlnin^ii- 
fommanbanter, ©fnerad'v ini i>\}tx\k 3)onimere nuia inb= 
fin^c fi^, men Oijfaa aUe lu'b iioDubom o^ .^")e[Ii^beb ubmctcs 
tite 23riimincr, cm be niboijfiia bo iaa laniU fjel■nc^l' fra 
,^Dt'cb|ltiiben, at ^lejfcn ^cl•til foftcr tcm flere SKaaneber. 
3)en af en utaQiij iDuxn^be ^"^ii^nfi^c beftaaenbe ^orfam* 
lini] Miller boI^t paa en inib Slette, Oii banner tieb fin 
§arreprac|t Oij Uoin'rffuelii^beb bet meft oiH'rraffenbe B\)n, 
SJlan forniaaer at tænfe ]i^. SDIibt pna benne @Iette 
fanbteé en lanij 09 breb, fmuft inbbe^net ^laM, ^tné! 
ene Bi^e bannebe^ af en berli^ nietaijeé Su^nin^, font 
»ar beitemt til at optai^e ^onijen, ()e[e bane -ipof og bc 
gremmebe, bl'ilfe ban een ©anij Uijentlig plejebe at fkU 
til 2(ubient^. 3"bl^i'nt»ii] t^ar benne Spijning \inn bet ^o\U 
barefte ubfmuffet oi^ mobleret, Oij ubi'enbtii bemalet meb 
Canbffaber, bl'orpaa SDian iam aflebaanbe S^or, ??ug(e, 
Snfefter, ja enbojifaa 2)11)9 oc\ ??Iuer, forat ^ntet ffulbe 
mangle til j^ulbftvtnbigbeb. 3[nbre 3'iibiiner af i bet a>iinb= 
(ie fire til fem ©rager omgat'e be anbre @iber af '^-l.Habfen, 
09 bii^fe bal'be ben ©jenbommeligbeb, at a)tan nu og bo 
brcjebe bem om, og berlu'b foranbrebe bere^^ Ubfeenbe og 
2)eforatipner. ^aa be trenbe @iber af ^Mabfen ftobe i en 
ringe 5lfftanb fra binanben tufinbc foftbart opfablebe (?fe- 
fanter, af biMlfe enbi'cr bar et fiirfantet S^aarn, befat meb 
3)anbfere og 2)rufifanter. 3)i^fe (Slefanter^o *3nabler, 
©rer og etårige Xlrop Pare bemalebe i Sinober og anbre 
afftiffenbe ^Jari^er meb atlebaanbe el^enturlige jyigurer. 

a)ten ben 3)eel af bette i fin 3(rt bojft oiH'rorbent- 
lige (gfuefpil, fom gal^ <f)U^fajn bet fuibfomneftc Se* 
greb om ^nbierne^ S)riftigt)eb, ^unftfærbigbeb og £)p- 
finbfombeb, i^ar een a\ be ilt'rftc og fintreite ©lefanter, 
fom nu'b alle fire jobber ftob i\h\ en omtrent to Jyob ^øj 

VI. 13 



jTritMpf Pil tUtr Jiiftrn l'r^T,K^f fin bi'irliju *2ntibfl 
Pn onttn C'lftunt uf |\immr i\Tlh|if v^iiTrrlif |lc^ vaa 
^n^fn of rn »cm et WuniulTitM onlTii^u 9^|*Tlff, paa 
biMi» mp^u:ttf (*iitf rt ul>urf AhpprUiiffr mtuitfr ^llnnr 

fin 5nubfl rftrr Hiiunfrni^ Jaft. 

Cfntnu mciut KtniKr fun^c ^Vinh^ .jpu^iiipi mrb 
J?prnp|fl|f bopf pplcIM fiil i'rt Acntun af S^i^noj^in^ 
^oi. Oi} f^ul^f li.K inMil trn fiMlr S'flii fpr ^ft imrdm 
IPrp^rfnf bframmr^f v2tfl'nrml'^f iffc bopf (»iPnrt ^tof 
lil nottijj p»^ bflMarlijl llnbrrbpltnintv SWrn Prl tilfrrb« 
mrb ^f 3)llTrfP^Tr^l^lbf^fr, bJn iilJrrrtc biiPtc ffct, Pii iipp» 
bcrlij^ bfff)vTftii?ft, fpin biin bor, of Wlrn^l(l^^fn fpr fin 
A)irrliabfb, fpr bbtm ban^ IMbrnfTub S'tu^ fer Xiuy tiltpii 
i vSfurff Pi) 3^ff^ll«U^f^ iutr fibcn ban bar fpmmrn i 
:^f^I^^rl|'f af ^rt un^frfu(^c 3'^Tppr, — baabfbc ban at blibc 
roliijrrr, oc^ trpf^f at bitre lin i'uffc niTrnurf, naar tn 
forterc 'Jffftant' atffiltc barn fra Sturunnibar. Cfftrr 
at ban trrfpr babtc betalt Albanrni' ^pll3nltman^ i'eien 
for Ilt ifpiii 0^ bap^e faiU ^enne en beftemt Jime, ta 
ban fun^e bente !t)ipalen, fpm ban bil^e late blibe fitt'entc 
i Xpren, ijif ban pp \faa ilt iUtrelfe, uben at iiibe nitr« 
mere Acrflarinij Pber, pua bbilfen Wuwtc ban babbe ijlnbe 
at afrep'e. 2Jien faailiart bon babbe famlet line faa 8a« 
i^er, brebte ban Ilt 3^iTbbe ub, Pi^ tPii tiUiiKnieb fin fpi« 
trpliae 3" jener tMabé berpaa ; — neppc babbe ban af-lpjer- 
tft pnffft at biTre i bet .perbera, bbpr ban bar ffilteéi 
fra line iPrcbre, fprenb ban cqina bar bcr. 

Jrn niT|lÆ(b!le SPrpber, ^^rinbé 9(lu, bobbe imib- 
Irrtib fluftft ilij til en Aorobane, fem i^if til ^Vrllen, p.] 



195 

^a\}'tc cftrr en 5Hcjfc af knt^eb fire SDTaanebcr cn^c(tg naaet 
©taten @bivat\ ^iPfrllen^ tat^irrente ^^oi^et-ilab. 2)a han 
un^crl^ejé bul^^c ^jort Sefjfnt^tffab o^ llutttt jlSenrfab meb 
noijle .^jL4'nICcn^, tooi u^fn at ijit^e fu} ti(fjen^e for ^em, 
toij ban mc^ bi^^fe in^ i ^l■n famme X\ban. 2)le^ené nu 
ben follJcn^e 3^a^ .^jobma:n^ene Mxe beffjccfti9e^e meb dt 
aabnc bc«^ jBarebatler, Icb ^H'inbé 5(10, bec fun rejile 
for ]m ^ornojelfe, Di) 2!"ft'f ^^^t^^f <^^ ubpaffe uben te 
fltternoM^cnbiiifte Øicjfcfornotenbeber, fi^ fere ben i ben 
2)eel af etabcn, bt>or ter t>ar ø3uI^- cg @c(farbejber, 
S6belftenc, ^rofabe, Silffftoffer, fiint IMnneb og anbre 
foftbare S>arer ubftiHebe tilfalg. 2»ette @teb, i ^i^ertlen 
fccbiMnliij falbft ^efeftan, t^ar meget rummeligt, og bebCEf= 
fet meb en .f>i^æIlMng, fom biMlebe paa ftærfe murebe ^^MQcr. 
SRunbt omfring bi^fe %^\Uii\ ligefom langé meb jBæggene, 
\}aai>e foruben cg forinben, inire Soberne anbragte, ^^rinb^ 
fen gjenncmilrejfcbe S3efcftan'en, og fluttebe ftg af ben 
SDiccngbe foftbare jBarer, fom ber bare ubftiQebe, til be 
©fatte, fom ben maatte inbebolbc. 

^blanbt be mange llbraabere, fom ber gif uh og 
inb og falbobe forffjeUige Ø5jenftanbe, benbrogeé Sfipé 
Dpmvxrffombeb fnart \iaa een, fom falbi^b et omtrent 
en §ob langt og en ^omme toft ^cr af (Slfenbeen tit 
en ^^riié af trebii^e ^Hmge. 3 Segpnbelfen ^olbt i^an 
Ubraaberen for en 8mule inint^ittig; men for at fomme 
til JBi'obeb i Sagen traabte ban ^en til en ^ct og fpurgte 
fammeé (Sjermanb; — S;>txx(, \)a\> bog ben ©obbeb at 
fige mig, om biin 2)ianb, fom falbober et ©Ifenbeenérør 
for trebife ^'unge, rigtig er feb fme fulbe '^eml — 

— ^\>\^S i)an iffe tjar miilet ^orftanben fiben 
igaar, — fl?arebe ^jobmanben: — fan jeg forjlffre 
©ber om, at bet netop er ben aQerflogeile blanbt tore 

13* 



lim 

lltriiiil'frf, In'fDi S'inn fortniunMu^ brtrorr fofll'are Øa(|fr, 
foiti iium i tul^ft"lf Wrut fiin ftolf i^aa ))am. ,i^Mt> 
tjimt 'i)li'r iini^iiifr, fiia maa ^ct rcl l'f^l^^f ccn cllfu an» 
ten oi< ubt•f]rn^t l.?i]tnffiU\ fom iIilt M flnr ^Il^l• tre« 
^ilH' "i^uni^c l^t^•^t, jn lu-l cn^l>au1ll Wicxt. .^^iin femmer 
flrar l^cr forbi ; faa funnc bi fpi^ri^e l>am ll^ ^f^llni)^uu'n^c. 
S^cbJi] imiMerti^ at Uh}e '^laH l^M min tSofa Oij l)biil 
(?^cr uM — 

?((U toij mob Ai^'^m^^n^cn^ iirtii^e 3'ilbub, oi] babbe 
iffe bcntft Uxnc\c. ba llbriuibcrrn fom forbi. .Ujobmnn* 
ten falbtc ab barn, 0*^ tiltalte barn, faafnart ban bar traabt 
nocrmcre, iwa fiMijrnbe i1laa^l^• 

— 3 ^^^ fff til at i^ji'rc 9?fbr for benne uni;e 
<|)frrc, fom mener, at 3 fr »jal, efterfom 3 forlani^cr en 
faa boj Vxi\^ for flii) ubetbbcliii Wicnftanb. i^(c\ fan 
iffe nai^te, at je^ jo felb bilbe fatte illih'ranfe til L^ber« 
gorilanb, bbi^' 3 'fff bar miii befjen^t fom en ufæbban« 
lii| floi] 0^ bellnbii] 2)ianb. - 

llbraaberen benbenbte fii^ nu meb foUjenbe £)rb til 
^^rinbfen : 

— .^erre, 3 ft ini^enlunbe ben A'^'Htf, fom Ijolbfr 
mi^ for fmaatc^fet van /^oranlebnin;] af bette 9{or; men 
3 bil fomme tilbaiK fra t'^bert' j!.^ll^farelfe, faafnart 3 
erfarer bette 9!oré befnnberlii^e Cvj^cnffaber. 3 bil ba ri* 
mcliabii^ felb bobe berpaa, liijefom mani^e ?fnbre, ber i 
Seijbnbelfcn nocrebe ben famme ?fOrbom, fom 3- jV^^'Ht, 
min .fxrre, — bebbleb llbraaberen, benbenbt til ?(bmeb, 
ibct ban ober^ab 9?oret i ban;? .'paanb : — beber jeij (Sbec 
tabe ben ®ob()eb at Icciii^e SluTrfe til bi^fe tbenl^c Wla^, 
tbert i fin (5nbe af 9ioretI Alijjcr iPian ii]jennem eet af 
biétfe ®la?, feer 2)lan ojebliffelii^, bbab 2Jlan onffer at fce, 
fcll» om bet befanbt ll^ beb ilJcrbeniJ anben (fnbe. 



197 

— 3^9 ^^ ^(Vtlft til at latc Gbfr feberfare^ al 
Øtetficrbtiibeb, — pttrebe ^H"int>ffn: — faafnart je^ bar 
oDerbeiMift miij om ^Hi^tiijbebcn af ®beré llbfa^n. — Dg 
betrai^tente U tfente @(aé i Øtpret, fom ban bolbt i 
fin |)aanb, t^ebblet^ ban: — bebePer je^ t^irfelitj fun ot 
fige igjennem tiéfe ©(aé for at faa 5((t at fee, i^t^a^ jeg 
ønffer? — 

Ubraabercn trille ^am, ^borfebe^ ban ffu(be bære 
fig at met* Øttu-et, 09 faafnart ^an ba\>U ht for C jet, 
ønffebe ^an ot faa fin %atn at fee. 9Ieppe ^aPte \)an. 
ønffet, fcrent ban faae )m §at>er fibbenbe i ftt S'ifan 
t}et» fultfomment |)elbrct. 3)a ter noeft efter bane ^aber 
3ntet Par \)am mere tprebart i 83erl>en ent> Siurunni* 
^ar, enffete \)an Itxpaa ogfaa at faa (^ente at fee, 09 
ftrar bat?te ban bente for fit Oje, fom bun \C(t iblanbt 
fine ^tinter, foran fit ^H)ntebort i tet g(ate|le iiune. 

SKerc bebei^ete ^^^rint^ Sfbmet iffe for at ober- 
bet>ife fi^ om, at tette 3}or t^ar ten foilbareile 3'ing, iffe 
alene i »2bira^ og ^ele .kongeriget ^erllen, men ogfaa t 
ben bele iMte Smerten, og at ban neppe funte finte nogen 
betre Sjeltenbet at bringe met flg bjem fra )m 9iejfe. 
Sierfor benfentte ban fig uten S3etænfning til Utraabereti 
}faa fplgente SOTaate: 

— 3^9 tager met goniøjelfe min uforteefagtigr 
2)lening om gteré ^or|lant tilbage, og troer at bpte 
(5ter ten betfte ^Dltei^gjorelfe, itet jeg erflærcr mig t^illig 
til nt affjcbe (fter Storet. 3 t»'llf terfor t>ære faa gob 
at Hge mig ben ncje|le ^^riié, fom (Sælgeren forlanger f 
2Eftetetfor faa at gjore (5ter fremteles Ulejligbet met at 
gaa frem og tilbage Ot^ raabe, fan 3 l^raj: felge met mig 
bjem og faa ^Vngene. — 

Utraaberen ft?or ^aa, at ^an iffe funte fælge 9?c* 



1!»H 

Tft rn vBfiflinii rinivrf mb turrftm^f ^^uiiik, PiI tilbi'b at 
fiTf l?(lmr^ brn til irlrc v^^TliKrrn, biMi^ ban blot i 
miiiM'tc 3)^ld^f tlMt»lf^f om tMu)tl^^br^f^ uf bani« llM'iii^n. 
Siirn "iVm^^ 51 lu tiin^f lI^rllabrr^n paa buni« Crb, 09 
forif btim itrur Inr^ fiij binn til .<\boJun, binn- bun uN 
betalte bom bf furrctui'c "iHinjU' i bluiifc Wulbftuffrr, 09 
til ©ifniijcrlb mobtoi^ ii>lorft. 

"iVinbi'rni? (QKibc opcr bcnnr ('''rbt^frpfli'c i^ar \aa 
mfiKt itorre, i'om ban mrb ^3runb mrrntf, at ban« 
S^robre umulii^ funbe bicmbrinac noi^rn »Sjclbrnbrb, fom 
luibc briniK^ i <2ammrnliiininii mcb bet iinbcrfulbe 9li.'r, 
c^ at "i^rmbfcv'frn fohidii; utiMiMi'omt maattc iilfalbe barn. 
^la brnnc 8tunb tcrnftc ban ukne paa, uficnbt at Utrc 
ttt pfrllffc ,^0} at fjrnbf, famt U rii^tiaftr aKarffærbu^« 
{)(tn i 3tabfn 3bira« Oi} bi-n« nærmcilf i^mciin, 
inbtil ben Aarat>anf, met biMlfen ban mir bibfommcn, 
dttcr brob op til ^n^^'f"- 

S'a bftte 3:ib?punft fom, bai^bc \)an fulbfommen 
tilfreb^fiiUft tin 3lo<''i^jcriii^bfb, Huttcbe )ui uben Sibé» 
l'pilbc til ,^\araranfn, Oj^ naarbc, utcn at libc ^(nbcr t-nb 
^c |\tbranlic|r Ubrfrcmliiibcbcr i'cb rn lani^ 9lfi|f, 3(n* 
prcn^elfe Oii .^rbi'ommdii^bfb, lyffclii] tct .gjcrbergf, bt'ot 
\}an rar ffiltc^ fra fine Sri-'brc. .^er traf bon allcrcbe 
fin itlbfip ©rober .f->U'5fajn, oci bciiije ^a\>e 1I9 nu tit 
at Pente paa ten pn^ilc Srcber Ébmeb. 

Stenne bapbe imiMcrtib Penbt |lc| til Samarfanb, 
cg Par fJraj: ben foli^enbc l^ao, efter tm 3(nfom|'t bertil 
gaact ben paa Sefeftan'en. Dleppe Par ban traabt berinb, 
fI?ren^ ber lob )lg en llbraaber bore, fom bob et funfti^t 
§©ble tilfali^ for fem og trebioe 'si.^unge. — 3'oP (ibt, 
min gobc SDTanb, — tilraabtc ban barn: — lab mi^ fee 



199 

9&bUt, c^ forflar miii, blMlfe kfønberlioie (^genffabec 
tet iH'lltber, cfteifom 3 l'oi>tr at forlunge en \aa fjøj 
^riié derfor I — 

U^l■llabel•en k^te S@Met i ^^rinM'en^ ^aanb, forat 
^an narmere fful^c untcrfoijr tet, cg uttl•e^e: — ^exve, 
efter (spnet nt tomme bar tette funfiiije S@ble i>el fun 
et ringe jluTrt; men naar SKan tager tete gnnffe ofer* 
ortentlige .^rocfter og Un beuntrings^lHxrMge Srug i 23e* 
tragtning, fom til SDienneffe^eten^ S3etftc later Hg gjøre 
beraf, faa funDe SJian ih'I frifteé til at anfee M for en 
ubetalelig *2fat. 3^er gibeé nemlig ingen 8i)gtom faa 
forlig, ingen gcber, ingen 93lotgang, felt) ingen ^e\t, 
fom jo tette SGMe i et Cjeblif fan belbrete faa fult>* 
fommen, fom om ten altrig bat^te tjæret til. @elii om et 
SKenneffe laa i jlne tltfte Slantetrag, t?ilte \)ar\ ftrar tiortc 
friff fom en §iff, naar ban blot fom til at lugte til 
bette Wbli. 

— 3)et er fi^felig ilore 3:ing, — Dttrete 91 b m e t : 
— Oi} metrettc iMlte et Wbk met flige ©gmffaber 
Ⱦre en ubetalelig ^gfat. 2)(en 3 f'i" ifff \^nlt tet 
unterligt, om jeg og sintre, fom funte føle 2t)]t til ot 
fjobe tette S@ble, forft onffete at oberbePife |lg om ^ig» 
tigbeten af (vteré JoregitH'Ute. — 

— SKin .f)erre, — frarete Utraaberen: — Sagen 
er Ijer i Samarfant alminbelig befjentt, og 3 bebeber 
fun at abfpcrge ttn forfte ten betfte iljebmant ber \^aa 
SBajaren, \aa bil 3 frfiire, at mangen ©n allerete bilte 
^abc bvxret et llffert S'otené 23i)tte uten tette mcrrfDcrr* 
t>ige SGble. 2:et er ten jltfte §rugt af te tpbefte og 
meit anftrengente Stutier, fom en beromt gilofof ^er 
i ©taten \}ax cbet; ban bar nemlig anrentt bele fit Sib 
ipaa at utgranffe ^^lanterneé og SPiineralierneé kræfter. 



200 

Ci; liir l.ulh•^rl^ fiih'liii lHn'lln^ft ^l'nnf l>l^lln^frli»K Som« 
mriiKTniiUij, bl«pn'r^ Km l^ul^c fifin p»j \uxx liir u^fl'lt ^f 
nif|l prfriuffcntc .^lar ^ tx\)\}txM ft^ fn S^rriiMninrlff 
for ullo Sitrr. ITftnwrrr Inir fer fort 3'I^ ^^rn 3'l'^fn 
l'ua liifiu] prrrriiffrt Kim idi\ lU ban iffi- fif il^ til ut 
øjcrc 2uui< flf lin fi^rn Cpfintclfc; oi^ l)uni< C^nfr, fom 
ban rftfrlo^ i ?h•mo^ Oj^ mf^ rn SDuTtiiitf S^orn, b*ir 
fn^lil^l brflutift cii fÆljU" trttc uforluinduif .HunfliMrf 
fer ^frt»r^ at ferbf^rf line flfttf Cm|l^tn^l^^bf^rr. — 

3)^f^fIh' llrr.iiibfrrn r.iii trnnc SPiaobi' unbrrrcttcbc 
'i^rln^un em iCJKittt lM^u^^rrlu^• C*fiKn|'fiibcr, |^^nMr^e 
flerr •i^frfencr e^ luttr^e til; bc ;vlcrtf funtr uf (frfarinij 
bffraftc 3o1l^bl•^l•n »if U^rl^.lb^•l•ni< Crb. J^u frn uf be 
2:ilfirbfi\Trfntf mrnbr. ui bun luft burbc fn \\)^ i)t'n, om 
brl6 .^^flbrcbflff SDiun mct ©runb tbiblcbf, og ut bette 
feluilii; bur rn i^cb l'filii^brb til ut brcbr ^t^bliti? SPiiru« 
fclfruit, lui^bf ^).HinbiVn til Ubruubcrrn, ut bun bilbc 
gibf furretubf ^i^nniie for SC^blft, fuufrcmt ben Syge bleD 
^flbrfbrt bib blor uf luiUf batil. 

llbruubcrrn bubbc netop Jvu'bm'igt til ut lubf 5&b» 
let guu for benne %\w, oc\ Dttrebe: — ^">erre, 9(^blet 
er ultfuu ^berr; tbi ber er ini^cn Jbibl om, ut bet jo 
ogfau i bette S'ilfælbe bil juore lin utbbunlige iijirfning. — 

gorfi'get loffebe^ birfelig i fulbfomnefte SKuube, 09 
^rinbfen bunbt Pjenboméret til 5(fblet for en Vx\i^ uf 
frrretbbe 'i'unge. .(lermeb unfuue bun .^^enlli^ten meb fm 
Øiepc for opnuuet, og bentebc nu fun meb Utuulmobigbcb, 
ut ben .^urubone, bbormeb bun bilbe rejfe tilbage, atter 
ffultf bruge ir.jennem (2umurfunb. 

^miblertib (eb (jun bet bccre fig magtpunliggenbc 
flt Icrre 3(1 r ut fjenbe, bbub Sumurfunb og fumnui^ Cm« 
fgn bfiub uf ©urrfivtrbigt. ^I^r^^'f^^'ft* f^inl't ^»J" S3c» 



201 

bovi i S'iilcn *2aut', [om bar Mm^et en faa afminteliij 25es 
rpmniflfe iblanM *J{riibeine \^an ©lunb af Ilt bcrliiie @ren= 
ft^ær, line |)am- og ^^^alabfer. 2)en fturfte ^jPPigbcb og 
rigelle 2)u^ngfol^igbe^ af ^frugter gjt^r benne S'al iMéfelig 
ogfaa fortjent til at falbeé eet af j8erben^ ^iparabifer. 

2Jleb ben fprftc ^arat?ane, [om afgif til ^nbicn, 
forlob ^^^rinb^i 5Ibmeb enbelig bet berlige Samarfanb, 
og naaebe luffelig, ffjonbt igjennem en 3)tængbe SJT^ijs 
fomligbeber, bet imellem Srobrene aftalte SPTobefteb. 

!J»en tibligere inbtrufne 3(11 bat»be aCerebe fpurgt 
^uéffljn, naar ^an l^ar mi^bt i herberget. 3)a ban 
erfarebe, at,^ué[ajn allerebe i tre 2)taaneber bit'be op* 
bolbt Hg ber, Dttrebe ban bfflt forunbret: — 3)u fan 
fldfaa iffe bat^e oæret langt borte? — 

— 3^9 '^il ifff nærmere tilfjenbegiPe, bfor jeg bat 
færet; — fi^arebe ^puéfajn: — men jeg fan for|lffre 
2!ig, at jeg brugte bele tre SDiaaneber for at fomme bib. — 

— ^\>\é bette er 3:ilfÆlbet, — pttrebe 2(1 o: 
— m maa 'in fun ba^e opbolbt 2)ig ber i ganffe fort 
Sib. — 

— £>gfaa beri tager ^^u fejl; — Par .Ou^fajng 
<Bmv. — jeg opbolbt mig paa Stebet fire til fem 
SDTaaneber, og bet buPbe |laaet til mig at forlænge mit 
C'pbolb, om jeg b^Pbe rillet. — 

— ^na maa "iu i bet 2Jiinb|le Pære flojen til« 
bage ; — fagbe 3( I p : — faa meget fan jeg begribe I — 

— ^Mt jeg bar fortalt 2)ig, er ben rene (ganb* 
ht\^, — Dttrebe |) u i^ f a j n : — og meb benne (frflæring 
maa 3)u labe Sl'ig neje, inbtil Por Srober3(bmeb og* 
faa er fommen tililebe; iaa ffal jeg nærmere forflarc 
8ammenbængen Peb min SHejfe, og tillige frempife ben 



202 
8jrirrnLu^ |i-ii Uar iTu^t mf^ ini^ \)\tm. ■ aKfii ^)l'U^ 

l'ua i'unci^ Xu mil] lufl iffc ui \)a\>( bruiU noiKt ftort IIN 
bottf bn'in mf^ Xu) fiu ^tn Ølfpc; jci^ fan i ^ft 3)lintftc 
iffr (pmc ni\]fn j^oiivuli'c uf tin sJ^Ui^Ji^c. — 

Xft v^dmmc iMltf )fi; netop lai^c uttret meb 
.^irniDn til Xit]; - ufbrot ^(lu fm Skroter: — tl?i 
nuur )r^ unMii»irr trt ufblrijitc 3'appr, |om Ju bar brcbt 
obrr »aofufn, fftil jcg iffe funne fi^r, bbilff ^nTlidbebec 
Xu bur brjijt mct Xii^ tiUMjic SKcn cftirfom ^u 
gli?r en ^cmmclitibct uf ten vifat, |om X'u biir t'ra^t 
mrb Xic| bjfin, bil Xu jlfferlii] bfUcr iffe tu^e mi^ ilDc 
ep, at \ts} tier |tiUe inet min. — 

- 3^0 KTi^ttrr ten s^ieltenbet, (om je^ |)ar bæret 
fda bflbi^ «it erbberbe, — leb ^uéfajné Sbar: — faa 
\)e\l obcv alle anbre SDiarfbvTrbii^beber i il^erben, at jev} 
flet iffe (rui]tfr for at (cianlrbuu' en 3aminrnlu;nini} meb 
ten, i'om Xu |jar bru^t meD Xi^ tiUsu^f. SDien bet er 
bebre, at bi bente, inbtil bor 23rober SIbmeb Ciii'ua er 
inbliuffen ; iaa funne ui paa een (yani) ^jore i)Jebe for Ub» 
falbet uf bor JHejfe. — 

t(lu babbe iffe ifinbe at inMabc II9 meb fin 23ro» 
ber i nc;]en ^itrib anijaaenbc bcre? bjeinbruijtc .Jpcrli^fje« 
Uxé inbburbe^ ^ærb; ban bar faa oberbebiift om, at 
^an^ 5fat maatte ober^ua alt ?(ntet, t)bab ber funbe 
frenibife^, at ban meb 2^aiilniobi^i)eb 0^ ^anffe roli^ 
funt'e finbe fi^ i t>en ai ^uéfajn foreflaaebc JDpfæt* 
telfe uf en djenfibi^ SKebbelelfe. 

3)a nu enbelifl 3f(jmeb o^faa bar inbtruffcn, to^ 
Jpu^fajn, efterat be ijjenllbii} meb Dmbeb bui^U omfab* 
Oft 09 tfnffet l>beranbre i'pffe til bet ijlabe ©jenipn 



203 

pM M fiimme @tcb, bror ^e uu' et ^lav fi^cn baDDe 
taijet 5(rTfeb fra bl'cl•iln^^l•, [om ten l^l^|'te af Srt>brene 
faaleteé tilorbe: 

— ^jccve Sl•c^l■e, in iMtte faa mere enb tifftræffe« 
lig S^ib til at unbeubolbe oé meb luu-uanbue om be (Syen* 
tpr, [om t)i ^afe oplepet paa Pore Øiejfer; (aber oé alt* 
faa for Ojebliffet fun ta(e cm bet, ber (ii]i:|er oi' nær* 
meft paa .fjertet, og uforbebolbent frcmlMfe be .^o|l* 
barl)eber, fom t>i (jaPe bragt meb oé tilbage, fer faalebeé 
forub at funne bannc oé et Segreb om, S^\>m af oå 
»or ^aber fanbfDiiliglMié Pil tilfjenbe *^H-ifen. §or at 
gaa foran meb et gobt @rempe(, Pil jeg uben Pibere ^nb* 
(ebning aabcnbare ®ber, at ben (Sjelbenbeb, fom jeg for« 
troftcr mig ti(, er bette S'æppe, fom 3 U'f ubbrebt oPec 
©ofaen. 3)et feer rigtignof fun libet fopbart nt>\ men 
jeg er Pi^ \>m, at 3/ faafnart jeg bar angiPet beti^ unber* 
fulbe Sgenffab, felp piQe inbromme, at bete 2)uige finbeé 
iffe i \)ek SJerben. STaar SPlan nemlig, faa mange, fom 
ber fan faa ^}}[aM, fætter flg \>aa Skæppet og onffer )lg 
etftebé ben, er 2Kan ber i felpfamme jDjeblif. ^eg P^i^' 
Pebe bet naturligpii^ felP, førenb jeg betalte be fprretpPe 
^unge for bet, fom ber forlangte^, og eftcrat jeg noffom 
t)aPbe befeet @taben 23iénagaré og bene iDmegné Stærf* 
Pærbigbeber, beboPebe jeg og min fiebfager, ber ^er er tif* 
ftebe fom mit 33ibne, intet anbet 53eforbrings?mibbcI for 
at fomme bib, o^ øiejfen Par fulbenbt i eet enefie Ojeblif. 
©aafnart 3 forlange bet, funne Pi tilfammen gjore en 
sproPe bermeb, og ben Pil ftfferlig falbe ub til (5beré 
fiore ^orbaufelfe. 2)ien laber nu Oiiiaa mig pibe, bi^flb 
3 (jaPe bragt meb @^er tilbage I — 

— ^jære iSrober, — tog 5riu berpaa tilorbe: 
— bit 3:æppe bover Piéfelig til jl>erbené ftor|le £!)iærf* 



204 

P^Tr^l.;bf^rr, fiuifrrmt rrt, biMlfct ic»i int)^lllln^c ^ft^tlMfr, 
bc^^^rr Un iinfi'rti- Cfjunfrul'. 2)irii J'ii imI ln^rLMmnc 
mi;!, ilt ^fr fun jiii'f^ anbre ffljfn|1l^n^r, fom, lmii ^c mb 
iffi" fint)onf lU'rrf, uui toa fortifnc Iukuui ftor iJ^cun^l•m5; 
fem ^lt lln^rrIlll^r 3'^nun\ ^fil fmtri'ilrr inii] ii(, at tcttc 
lillf i)U'r ffdl ^obt^jmc 8all^^)c^cn af bPfl^ jfj^ fi^fr. 
Xct bar foilft tniii ^rt ^aniinc, fpm 3'iTrpft bur fpflft 
Xiii, Pi; jcii rr iffr iniiitic tIlfrf^i< imt mm -iL^antfl, mb 
Xu ru mf^ tm. Saafnart a)ian nrmliij fii]cr inb injen* 
nem cin ai 5U'rrti< (5'^^l•r, faacr ÆTan ftrar fpv Cjf, t)fal> 
SWan onffrr at frc. Xu bcbiu^rr iffc at tro mu^ paa 
mit Crt, S?rol»fr .^luéfajn; — tilfl«|f^f ^Hu: — bcr 
barS'u i)li'rrt, Pi^ fan i'jcbliffelii^ oi>rrbffifc J>i^ om, biutr« 
t>ibt ifi} bar talt San^bl'^. - 

■^uéfajn tpi^ imo^ kipret, fpm ?(Id bot barn, 
Oi} bol^t tft fpr Cict i l»cn .Ocntlijt at crfarr, bfprlf^fé 
ten fiffftf Siurunnibar bcfantt fi^. "Hit) Oij 3(1?" 
meb, fom meb fpainbt £^pmlTrffombf^ faolbt tf reet 93lifff 
fiCftcte };^M barn, faac mrt Jvci'bauiclfr ten boifffc (Bfræf 
og Smerte prai^e lli^ i ban? ^tnlli^t. SWen ^uéfajn 
lel^netr tern iniKn 3"it til at ix>|}\^c^t bam om Slarfat^en til 
tcnnc *Sin^?bft\Tl^flfe. - 2)iinf S^rptre, raabtf ban: 
— t»i \)\i)>e fpri?icri^f? untcrfaftet o? en faa lani^ 9{fjff^ 
^axtx og SDififpmligbeber i bet ^aab at blibe belcnncbc 
berfpr Pet ten elffpicrtige OTuriinnibar^ 93efitte(fel 
Cm npgle Ojebliffe Pil ten '3(rme fantfunliijpii? iffe Pitre 
til mere; jeg faae bente bPile Vaa fit i!eje, omgiPrn af fine 
Slapinter og OJiltinger, fom met fortPiPlet Smerte bbert 
Cjeblif pente bmteé fitfte 3(antftræt. Xer, tager 0?oret, 
operbepifer (Ster felP, og forener 6teré 2:aarer met 
mine I — 

?llp tpg (flfenbeenérpret, figcte teri og \aae met 



205 

bob Smerte tet @aimne, fom ^an§ 93rotier |)U^fajn 
tJat*^e [ret; |"tiltien^e rafte ban fm ptiijre 23ro^er 9(bmefc 
*Ht?rct, forat oc|i"aa ban [ful^e fee 09 fortfit^le. 2)ien faa« 
fnart o^faa benne ()arbe feet ben elffcbe Slurunnibar 
fæmpe meb 3)fben, benfenbte \)an fu} ti( fme Srcbrc 
)fna fL^Igenbe 2)iaabe : 

— .jpolber inbe meb (fberé S^aarer, mine fjærc 
Sri^brel <Baa farefulb t»or borebare Siurunnibaré 
Silftanb enb monne l^ccre, forefommer bet mig \:o^, [om 
om ber enbnu funbe git^eé øtebning for t)enbe, naar intet 
Øjeblif gif tilfpilbe. — 

2)erpaa tog ^an bet funitige Wble frem, \)i]tt fine 
SBr(?bre bet, 09 febb(eP: — 3)ette Ii[Ie 5@b[e bar fojlet 
mig bet ©amme fom S'æppet og (?(fenbecnércret Sber, og 
jeg bar ingen ©riinb til at fortrDbe benne .ipnnbet, bi>if* 
fet 3 fflt» fitlc inbrcmme, naar 3 ^^f^'^^^ ^^f^ unbcr^ 
fulbe ©genftab. 3^et bclbreber nlle mulige »Sogbomme, 
og felt* bet 2)tenneffe, ber ligger i ben fibfte 2)cbéframpe, 
blitzer plubfelig lei^enbe igjen og albele^ farff, faafnart bet 
blot faaer lugtet til bette 56ble. 3^9 ^^^ ^^^ ^f" <^^^^' 
bebfte i'ejligbeb til at ot^erbePife (?ber om (ganbbeben af 
min Aorf laving ; tbi jeg tt'it^ler intet Ojeblif om, at jo 
^43rinbfeéfen t^il funne t^orbe rebbet, faafremt ri blot tibé« 
nof funne ucere tilftebe meb bet unbert'irfenbe $@ble. — 

— 3 ^f"nf -^fifffn^p fjcnbcr jeg Øiaab; — pttrebc 
|)Uéi'ajn ftraj:: — t*i funne umulig finbe nogen baili« 
gere Seforbringéimaabe enb formebelft bctte ^crpve, ber i 
et Cjeblif t?il ofcrfore oé alle 3:re til ^^rinbfeéfené ^æ= 
relfe. a3i t'itte blot fcrft befale i^ore S^jenere at brpbe 
op tilfammen og gife oé SO^obe i bet fongelige i^alabé; faa 
fcette t>i oé }^aa Scrppet, fom ubcn SBanffeligbeb rummer 



200 

P^ nflr Jrr, pii rrf i en ^^niip, bi'or for SliTrPcrrrlff ci,\e» 
ras m'^rl•n^lll. — 

^om faiU, Ulli iiicitl Xc iic 'iH•ln^u■l• llr^(p^l• fi^ 
bPt^ biH-iiintre piw Jitpiu-r, pji, alle briiiTlctc flf brn 
Uimmc 3^i"^Tr, L'nffl"^c ^l• lli^ pvcrfortc til "iHmM'fi?frn^ 
inTii-liV. Xi'tte fprr.^if i il5il•fclu1bf^fn \aa builii^, nt te 
flet iffc mcrvfrtf, lnH'>rlf^l'l^ ^c foni flti"tct>, mm alene, at 
teret^ Cnffe par i^iaet i dn'ult"fll'e. 

.V>pilfen ^fræf p*^ Jvprpirrini) imeUem ^^VinM'e^fené 
(^lalMn^er Pi^ WilMiu^er, ^a ^e tre ^ihinMer pluMeli(} 
fifte i'u} ll'ltln^t tern! 3f(U'enbiut inaalte S^hTPelen l)cc 
{jaPc |ln .^^al^n^ \m\> i ^2pillft. tEfræffen iMr faa mc 
iict ftprre, ipm ^^nc^cn i ^e fprfte ^orlMrritiiKni^ Cjebliffe 
gjenfientte tein; allerete filte Wiltiniierne fa|1e \\(\ ppec 
te fraffe Wjafter met Hanfe JlJauben, ta een af @(aD* 
interne entnu i rette 3'it blep Paer, .f-)Pem te bal'te fpr tig. 

Sieppe bapte "i^rintf^ 9(bmet faaet Oje paa ten 
tfente i)iurunnibar, f prent ban fpranii op fra 3^ccp* 
pet pi] traatte ben til SeniKn; bani^ S^rptrc fuli^tc ban^ 
Grempel. 3tbmet fremtPi] pjebliffeliii Ilt 2©ble og 
Ijpltt "i^rintfevifen tet unter STafen. £^ llnterl Strar 
oabnetc Siurunnibar Cjnenc, Penttc fit .ipobet fra 
(gite til 8ite pg betragtete te £:^infrinii|laQente, rejfic 
fig terpaa op fra i'ejet, pg fprlangte at blibe flætt paa, 
ganffe met ten famme ^^rimptigbet, fom om bun Pac 
Paagnet op af en uttpanlia Spbn. 

2^a gabe bentei? SKiPinter ftg til at fortælle bente, 
flt bun (jaPtc intret tPtclig fog, og ffpltte alene fine 
gattcre, nabnlig ^^rint^ ^3(bmet, fin loffelige .s^clbre* 
telfe. "^^rintfefifen blegnetc i>i} rotmete, pg fremftammete 
fm :^af. ^^rtntferne toge tevimot met bocPente ^jer« 
ter, pg anbefaictc tig terpaa ^aflig. 



207 

SPieten*^ nu ^^rin^ff^M'fti flæt'te fu} \>aa, bec^al^e te 
trentc 23roti'e |uj ti( teuci^ jviibcr fer at faftc tui for {)ar\é 
potter Pij iHinfe biirn terei« 5©rbeMi^bcb. SDien Dberften 
for 'iJ.H-inM'féi'fné ®i(^inlU'l■ l^iir fommen tern i j^orfjcbet, 
Oi^ bat>te aflerete bcrrtret *Eii(tnnrn bane (5cnncr^5 ®jen* 
fonift Oi^ bane iSLM'ti'i'^'ittcr!? fll(^fomne ^*-)c(bvetel|"e t^eb 
tevci* .^">ia;Ip. ©ultantn mottpi^ '»^^rintfcrnc met faa me« 
get ftcrre ©(vtte Pij 3"'^fi''Hl(Ji'^ l<^'n ^»^ l^'^^'^f f'-''J-"t biin 
givTterii^c ^^'ijilu-nbet mel) tu], ten cfffeliae STurunni- 
^aré ^relfc fra en aldeles? iné Siot. SDien faafnart ^a« 
ter Oi^ *8onnfr i]jcn|lt»ii]fn bal^te fi)(terti]jort tereé <^^jer* 
ter^ 3'ranij unter Cmfainielfer Oi] emme £)rt, fem te 
tre ^^H'intfer, ten ene efter ten anten, frem met tere§ 
^Pl'tbarbeter Oij ro)le efter (St^ne famme^o i^ote ©ijenffaber. 
S^evnixft benlH'ntte te atter i Jyoreninij ten ^cn til @uf« 
tanen, at ban nu, fom ban bat^te loi'et, iMltc tcmmc tern 
imetlem, .Spiu'm af tem ter baute bjembraiU ten ftørfte 
@jc(tenbet, Oi] faaletei^ afiijcre, ,6l'em ter ffulte l^orte 
ten ffjcnne Oi] turebare STurunnibari? lyffelijic ®emaf. 

Sultanen borte naatiij oij cpmærffompaa 2(It, btmt 
te, .Spiger \\cc\; baPte at anfore ti( 5fnbefa(ini] for tcreå 
^oftbarbeter, iliijemaate tere^ int)læntii]e ^cn om en ente« 
(iij ^fft^iiovelfe. 3)a ban bal^te bort 5((t tilente, b(el^ ban 
en 8tunt Ilttente i ti)b (5ftcitanfe, fom om ban maatte 
betænfe |lij \>aa et pa^fente @i>ar. (5ntelii] brot ^nn 
^auébeten, Oij benlumtte fofiiente infe S'ale til tem: 

— SDiine fjocre Sonner, jei] lM(tc beretlnflii] -ut* 
peije ten iblantt O'ter, fom bafte fortjent g^ortrinet 
fremfor te ?(ntre; men 3 i'iC*-' fH'H't fc(l^ intrcmmc, at 
tet er miij umuliijt. 2)it funftiijc 56b(c, 5(bmet, 
ffplter rii^tiijnof Siurunnibar lin .^elbreteffe; men jeij 
fporijer 2)ii3, om 2!u uten 3((pé G(feen^obecni?ror tnlte 



208 

Krrr MfPrn iintfrrftfct cm ^fn ^arr, iH'pri biin (l'vTl^ctf, 
pjl iirm ^ln ilH•c^fl• .puiMiiin^* 3'*Tppf iMltc intic foin« 
mm uHwct for iit bi^Tlpe ^)fn^f? 

iTu, ^Ilu, l•l•ta^'^f ret .£^]orlp iif ^it C?lffnl'ffnt^» 
riT, ut 3 ^»iff nc^nH•^ ut mi|lc ly^rré ^Ul■rl'arc <2c^fffn• 
tfbarn, p^ for foalM^t fr l)un 3^ii^ in^frlil^ forplii^tct; 
men [u}tm iM|t er ^et, ut ^rnne Mn Mun^fful^ nm'n 
Slutte lMl^e l)u^e bratU ^oru^en Jappet Ov^ $(!rNet. .C")i'uC 
S'iii iin»viaer, .^lUi^i'iijn, miui uniTjitelig 'i^rinbfe^fen 
PiTre Xivi i bojefie ^TmaU lufnemlii^ for ten ^"^icclp, 
fom tit J'appe ptete t»et bentei^ .^lelbretelfe; men 2;u 
mua rel operreje, om tit 3"vTppe iMlte bube nuttet SIo« 
i^et, \)Vi^ iffe ^rii)^ i)h'r bubte iinterrrttet S'ii^ om 91 u* 
riinnibur^ ^luitom c^ 5(bmeti? Wbk \)a\^lt bæret 
i|lant til at borbc ten. — 

— /foliielii^ ijiPer bPevfen tet unterfulte S'æppe, 
(Plfenbeenéroret eUer tet funili^e $(fble noi^en ai &n 
tetmintfte fortrin, men 3 ftiia ijanffe lii]e met binanten. 
Dij efteriom je^ fun fan i^ipe bente til een af (5ter, \aa 
intfee 3 ^f'/ »it ^f" fifltc ^orteel, @tcré SJejfe bar 
brai^t (?ter, er ten JBerommelfe, at 3 i jvoreninoi babe 
bclMrfet et (?ter turebart JiJÆfen? unterfulte .^elbretelfe. 
Unter ti^fe Dmftantioit^eter maa jct^ tui^e min 3:ilflU9t 
til et antet 2)uttel for at afi^jpre ten imeflem (5ter ffæ« 
Pente ^lappeftrit. Tj^ tette SHiittel fan i'jebliffelii^ brin» 
geé i Slnbentelfe. .jpentcr ftrar (fter? 25uer Oi^ ^^Mle 
0^ bei)iuer (fter termet utenfor (Staten \)ii(^ ten flore 
^laté, bf or .^filene blipe tilretnel ^tq ffal ilrar fol^e 
bagefter, og erf(ærer berPet, at ten af ©ter ffa( Porte 
^rintfe^fené Øemal, fom fcnter fm ^Mil uiteft. ^»•''t'ri^f 
taffer jeg (fter af fjertet for te @jeltent)eter, 3 N^e 
bragt mig. 3cg fjff mange ^oilbarbeter i min 8am* 



201.) 

lin^ ; men ini^en af bem aile fan 1M>3 fammenfipncé bPer- 
fen me^ Sippet, C^^lfctibfcnért^rct eder Wbitt 3^9 ffof 
beParc biéfe 35e(e fom mine foftcliijfte ©fatte. — 

3)e tre ^rinbfer kPte oIbe(fé intet at inbt^enbe 
imob benne bercé ^aber^ afiljprenbe S3ej!f mme(fc ; be 
Icenijteé fun efter at faa ©nbe paa <Ba^m. 3^e bentebc 
flitfaa berc'5 iPuer Cii '%^\k o^ begaPe )lg, efterfulgte af 
en umaabelig S^enniffcffare — 'Saijen bar nemlig baftig 
fommen ub ib(anbt Jyplf — ub til ben ftorc 9iibep(ab^ 
ubenfor Staben. Sultanen lob iffe fente \^aa fig, men 
ijaii ufortiH'et .^u^fajn, ben ælbfte ^i)rinb^, befaling ti( 
at ffi)be forft. ,£)Uéfajn ffjcb, og bane ^^iil floj umaa* 
belig langt. S^^erpaa fom Oiaben til 5(10, og bane ^iif 
floj enbnu et gobt Sluffe længer. Gnbelig traabte 'ten 
ttngile 93rober 5Ibmeb frem og a\]t\i}X> tin ^^.Mil af nberfte 
^raft. 2Jien bane ^^Mil tabteé ftrar afllgte, og 3"9cn 
faae ben falbe neb. SDTan fogte og fogte; men uagtet al 
Umag, 2)ian gjoibe |lg, Par ^Mlen iffe til at finbe ^Per» 
fen fjern eller nær. 

Uagtet bet nu Par meget troligt, at ^rinb^ ST^s 
meb barbe ffubt tnbett og altfaa baPbe fortjent 'iprinb* 
fe^fené .f>aanb. Par M bog albeleé noM^enbigt til at 
gjorc Sagen utPit'h'om, at 'iMlrn bleP funben. 3^ mobfar 
Sl'ilfoclbe maatte ^^^rifen tilfjenbeé 3(lD. Og bette gjorbc 
Sultanen, uben at agte alle 5(bmebé 3"bPenbinger. 
(?nbnu fammc 2»ag gab ban Sefaling til at forberebe 
25rpllupet, og bet blep t>irfelig fejret nogle 3)age fencre. 

^Vinbi^ .^TUéfa jn beærebe iffe .^ojtiben meb )m 
STocrl^ærelfe. S'a ban elffebe ^^rinbfet^fen meb faa bpb 
en i?ibcnffab, folte ban iffe ^raft nof i tig til at fec 
benbe i )ln 23roberé 3Irme, ber efter ban? formening 

VI. 11 



210 

bfrrfrn flffrtc bfn^c inbrrliiinr ilirr bf^rr fprtjrntf ten 
iJufff at l't•^l^^c ^Jfn^f. S'iHtrtimct fcrlot biin ^fll i'amnie 

rrt til i)lriiirrmjKn, PiJ aoi< jli^ iKrrr bo^ en bcii'mt 
igbfifb, for ut Por^c rn frem S'erriff Cii i lltin^rlicn of 
tf rfliiiicfc ^MiiUfr at fin^f bfn Jilfrcti^flidclfc for lin 
©jitl, fom JBcrtrn bui'tc norijtft bam. 

?(f ben i'dmmc øJrunb b(ft< o^faa "^^rinbé ?(b»nft> 
bortf fra lin S^rctrr^ S^rulliip; mrn iffc fuljUc ban 
^u^fajné C^rrmrcl i at forfuiie Smerten. S'a ban 
entnu iittit iffe funte bfiUibc, bt'Drlr^ré brn af bam af* 
ffu^tf '•^.Mil fun^c Mire ufunliii, brivit> ban lui brmmclig 
ub til "iMuMen, bi'or "i^rin^rn bar^c fun^ft Stcb, i ben 
^eniliit, ufortrctrn at u\]e rftcr ben, inttil ban baPbc 
funbct trn. 3'bi fortunftct i l'iiftm funbc brn bo(^ iffe 
txtrfl — ffiaarnbe ub fra "ipiabi'fn, ffrr^ ban laniifomt 
fremab i lii^e 9li'tninii, fren^e mrb anilrrniit Cpmærf* 
fombfb tilbojre oii tiliH-nfirf, Ci^ fortfattc |ln Sciicn faa 
tibt, at ban tilfi^ft Klb maattc aniVc bet for iaabeligt 
at fc^e Krni^fr. ^n^'^'frf'^ lv^blrt^ ban bo^ at ffribe 
fremat, lijiifom brai^en imcb lin i!.?iUie, inbtil ban naaebe 
en bi?j .flippe, for bfilfen ban maatte boje af, faafremt 
\)cr\ ac|tebc at fortfatte fin JKej. SDirn bette Par aaben* 
bort til flft iniien 9knte. .!pan befluttebe fi^ altfaa en« 
belij^ til at benbe om. 2)ifn fi.'renb ban fatte f\n 23f» 
flutnin^ it^crrf, i'aae ban fi;] ombUjiaelig om paa 8tebet; 
bft t*cr bam, lii^efom om nn eller anben IJrullemai^t bolbt 
\)cm faft berPeb. Xet orerortcntlit; boje '^\tl^ laa i en 
pte G'^n, omtrent to SDciil fjernet fra bet Steb, bborfra 
))an Par gaaet ub. ^i^f^f"^ Nn faale^eé, u^en egentlig 
at narc noget ^aab mere, gif runbt i 9Ia;rbcben af ^\tU 



211 

bet, optagede ban pfubfclig en ^iil (ige fcb famme^ 
gob. ,g)iin toij t'cn op, 09 erfjfn^te ^en meb en (eDenbe 
^orbdufelfc for )ln. 

— 2a, bet er min ^^Mil; — fagbe ()un til fij 
felp: — men bt^erfen jeg eOcr oPerbofebet nogen 2)øbe* 
lig bcllbber .^raft til at fenbe en ^iil ^aa langt I — 

3)a ban blU^^e funbet 'spilen liggenbe \}aa forben, uben 
at Pvtre tr^rngt inb meb Cbben, fluttebe ban, at ben maatte 
bvxre pUvtUet af imob ^jelbPccggen. — 3^er maabiéfelig ftiffc 
en ^emmeligbeb unber; — fagbe ^an: — og benne fan 
umulig anbet enb t'ære til min ^yorbeef. ©ftcrat ©fjæb* 
nen \}av berettet mig eet @ot^e, fom jeg b^bbe \)aahet, 
f!u(bc Pccre blefet mit 2iH J?i)ffe, bar ben maaffee op^* 
beParet et anbet (angt ftprre og foftbarere til mig I — 

Unber [lige 23etragtninger traabte 'iprinbé STbmeb 
inb i een af be ^orbubninger, fom be fremfpringenbe 
flipper bannebe. 3ibft ))an bfi* f*i»ie fig omfring ti( 
alle Sibcr, fif \)an Dje paa en ^f^nbpr, fom bet fpnteé, 
uben 2aa^. éan Par folgelig bange for, at ben iffe 
Par til at aabne; men ben Peeg tilbage for et let Srpf 
af ban^ ^^aanb, og ber frembob )lg en blibt ffraanenbe 
Slebgang uben S'rin for bane Ojne. llben ^etccnfning 
gaP ban )lg til at ftMge ben meb ^Mlen i ^aanben. ^an 
troebe nafurligpiié at ffuQe Panbre i 2)?crfet; men til 
^an^^ ftove ^forunbring blep bet fpinbenbe 3>agélpé fnart 
eqlattet af et anbet beclt forffjetligt. 

(5fter at Pære ffreben omtrent trefinb^tppc @fribt 
frem, naaebc ban en aaben ^laH, bPorpaa ber bæPebe 
fig et Slot af en bcunbring^pccrbig 5lrfiteftur og ^^ragt. 
SKen ban fif iffe 3:ib til at beunbre ben berlige ^pg* 
ning; tbi i [amme Cjeblif traabte en ligcfaa boj og ccbel 
fom bejlig ung 3)ame ub i ^or^allen, omgiPen af eit 

14* 



212 

5WiTni^tr fniiifff Ox} fofH^art fKT^tf 3'il■nfrin^fr. Jbi at 
tjun ror .CTifTrvintrn, frrnuvf tutrlui of bele \}tntc^ l>iN 
lln^rl•lul ffiomir 'il^cch-n, (om rn uforliiindii^ ^|Vai]t af 
^^fl!ll■n^' ifff fo^■ml1ilc^c at forbfrliiK- 

^ifppc lnn'^f 'iVln^^ ^rbmrt ftiart Cjf iniu ^f^ 
tcjiiiif imijc .^^Mn^f, toifnt b^i" ilf^f nu-b at klMiV bf^^c 
fin 'JC'rrrfrp^l. Witn 3" amen forcfom bam, \M bnn mc^ 
mrlo^lff Stemme raabtc bam Inu'^c : :i5rlfommfn, 
^^-m^t 5(bmcM — 

^bmft fi'lte fii^ fliiilfii af Aorbaufflfc ofrr at fec 
jli^ fjfn^t i en C^iin, fom ban, iia»utt tm laa i næftcn 
umi^^cll'ar 9lvTl■bl^ af bani« ^yatcv^ -{loi'fbitab, albrig 
()a^^c bi'rt tale om, Oi? af rn Xamr, fom ban al^rig for 
bar^f feet for finr Cjnc fdor en^l^^ blot bort omtale. 

— !)Taa^ilK .!pfrfffrin^l;, - fl'avr^f ban, l^ft ()an 
fa|lf^f fiij for 3^amfni^ Jvo^^rr : - P^^ min Arl•mtra'^fn 
pan rt 3trb, \)Vor ](C\ maattc finati" for at blioc ftraffft 
for Ubrffl'^en^f^ Fan jii^ iMt'iVlij] intet .Ujorrere bore enb 
^^orllffrini^en om, at jr^ er relfomnun. a)ien tor jeg, 
u^en at foroi^ min lIbeffe^l•nbe^ti 33ro^e, t»el t^ot»e at 
fporije C^ber, bi>orleti'i* jftj fan inrre fjenbt af rn S'ume, 
•om bt^i^ S'ilfixrelfe i t?ort Slabolaij jeg bil'til iffe Ijal'tf 
t'en minbile 9tnolfe? — 

- ^'rinbfil — ft'are^e ^rn un^c 2^ame: forenb 
jei] befrarer ^ctte llfferlia iffe ubeffebne Spori^émaaf, 
mm jea foril opfiMbe ei3j^^Ifribe^fnfi ncbPenbioile 'iMigter 
og ff)vTnfe Pter S'ag omr Y^ovebet. — 

SDieb bi^fe Dvb forte \)ur\ ham inb i ^\i(abfet, i 
t-n ot>er a(t menneffelii^t S^egreb berlig @a(. Xen u()prc 
.£-)i\T(ring, fom bannefe fammeé l'oft, far paa ben fun* 
ftigfte og ejentommeligile 3?iaabe ubfmpffet meb ©ulb og 
tfjur, og vEulen rc(l> inbeboibt en mtan 3{igbom af fo|1« 



213 

bart, ^Vinbfen ^anffe fremme^t 35o^at>e, at kn maattt 
9Ji?re tet fne ^0l•unt>rin9éu^l•aab efter l»et antet. 

— O, 3 maa iffe beunbre benne @a(I — Dttrebc- 
ben itMe un^c 3)ame : — 3^9 forfiffrer (?l>er, at bet er 
kt iibetpbeli^rte 9ium i mit ^i^alaM. - - 3 er troet, mia 
^rinbé; neMab ©ber 09 [09 ben |)i?i(e, fom 3 bebpDer 
09 [om ber faa bjertelig unbeé @berl — 

Saafnart ^^^rinbfen ^fbe taget '^kH \iaa ben op=^ 
(jpjebc @ofa feb (Siben af ^^alabfet^ |)evfri'rinbe, l^cb^^ 
blel? benne: 

— Cg nu i'il jeg beft^are Gber^ <2pfrgémaaL 
^hinbé, 3 unbrer (5bcr ot»er at jeg fjenber Gber,. 
uagtet 3^ iffe fjenber mig? ®ber^ ^orunbring ri( opbtn-e, 
[aafnart 3 frfarcr, ^\>d jeg er. — 2)et er Cfbcr uben 
2^t«iti( en befjenbt @ag, bl'ab ogfaa @beré Sleligion (crrer 
Gber, at JBerben ligefaat^ef er beboet af 5(anber fom af 
2)Ienneffer. 3''^ ''^ fn 2>atter af en 5fanbcfprfte, fom 
^i?rer til be mægtigfte i ben ^elc JKerben, og bebber 
^V'ri = S5anu. 2)et fan folgelig iffe locnger forefomme 
©ber unberligt, at jeg fjenber faal^el @beré gaber, (Sber^ 
S5rfbre, ^^rinbfeéfe STurunni^r og ®ber felo. ^(^ 
er enbogfaa t>el unberrettet om ^beré ^lærligbcb og 
Gberé iHejfe, og funbe fortælle 6ber a\ie Cmftccnbigljebei: 
»eb benne, felt? be aKerminb|le. %\)\ mig t»ar bet, font 
i Samarfanb lob l)iint funftige S@ble bpbe tilfalg, fom 3 
fjøbte, i Sit^nagar étocppet, fom G'beré 23vober ^ué»= 
fajn erbberPebe, og i @biraé ©Ifenbeen^roret, fom 
@beré S3rober 5(Id bragte tilbage meb fig fra )ln Øtejfe. 
^m\[ bflr jeg blot enbnu at tilfcje, at jeg aHerebe i 
lange iJiber )}ax ffjocnfet (?ber min omme ^^pmærffom« 
beb, og at 3 fpnteé mig en bebre (Bfja;bne Pærb, enb 
ben, at blibe ijprinbfeéfc 9Turunnit)ar^ fattige ©emal. 



^pr af fiTf Cf^rr ^fnnf l'c^lc i^fjiTbnr imfbf t»ar jrg 
(il|lr^c i'rb 'iU•ln'ffrl)^^lIUlrn, o^ ^a iCi] toiuM'Uiic, at 
s^Mlrn, i'pin 3 Jfffji^'^. <fff fn^iin^ Pilbc nua uia Iiinj]t u>m 
Cf^rl•l^ ij^robfc .pu<i|ii jn^, i^rrb jf^ trii i j^lut^tfn 09 
mf^^l•fltc brn en |llll^l^n ^iirt, ut brn moattf |ll»^e on 
imo^ A|fl^ef, Pfb tjt»ii? ;^ob 3 bur j^icnfunbft ti-n. 9lu. 
min t^^In^><, luTOcr bet fun piia C?^cr (rli\ om 3 i'il l'f- 
iiuttf i.'fil'ill'^f^''" '•' *Jf ^''^i'^i' ''"^"" loffflujcrc. — 

S'h'ff fiMlc i^r^ u^tlllrc ,vccn i en i^mffc an^f^ 
2'onf; ^)fn^r^ Cjnc uvjtc (jamt nift Cmbr^(•n^? flarcfte 
llMrof, 0^ bun floi\ bcm tcvpaa rf^Infn^f til 3c*^^rn. 
3(^)l^c^ funtc iffr let tujie fejl iif, bi'ilfen l'uffe bun 
mrente. 3 f" -pJU i^n|lIlle^e ban terfor jlne S^etrtijit' 
ninijer. 'iVln^|■et'|'e Siurunn il)ar fun^c nu eenijani^ tffe 
Mife biin«^, Pij ^een ot>enjif ben^f ^el'u^fn t)iinmelpibt 
iffe alene i 3fjpnbe^ 09 aan^ilJ ^ul^fommenbe^ men 
cgfua i iHi^tcm, øMlln^^ Oi^ SKuijt. .^iiin fcltc berfoc 
fnart, iit [\m maatte l^el)li]ne M Ojeblif, td tet Dat 
faltet barn in^, piianu at fi?i^e efter )m "iMil, Ot^ beni^at) 
(I9 ufprbebolten til ^en benruffente ?fpiTentninj^ af ^en 
l'pffe, fpm MV bam berett i ten tejlii]c Jyeet; "Jdnie. 

— SGMe Ajerffeiintf, - fbaretc ban : - alene 
len l'Dffe, at turtc let>e i (?ter^ S^trbeb Pi^ beuntre faa 
^pje AUl^fpmmenbeter, fom 3 ff i SVfittelfe af, er faa 
umaateli^ |lor, at jeg rrnt let*entc (^Jlcrbe filte fie mi^ 
til C^ter^ 8labe for at erboltc tenne 3:iHat'elfe. 3^9 
gitrer miij ijanffe i G'beré .^aant; gjor met mig 3Ilt, bt^at 
G'ter beljager I — 

— 2Kin 'iPrinbé, ta leg aHerete længe meb mine 
Slocgtninger^ ^gamtpffe bar Pitrct min egen •C'/erre, — fPa« 
tete ^een: — faa l^il jeg iffe optage (^Ut Pet mit.^of fom 
€n 3lare, men fom uintffrænfet ^erre oper min ^erfon 



215 

0^ 5((t, i)M'b jeg be|ll>^ec 09 fremtibig mt fomme tit at 
kjlbbe, — alene pna ben S3etmgel|'e, at 3 t'il tone mig en 
ubrfbclig 3'rofEab. — ^or at gjerc ®ber benne frimo* 
tiige (^rfUTringt^ Statur fulbfomnicn tybeHg, bar jrg enbnu 
fun at tilfi'je, at bet foibolbci- fig anbeulebeé meb '^eec 
enb web olininbelige .^tnnber, for \)\>Hfe en flig ^møbe* 
fommen Pilbe fccre albele^ upa^fenbe. Sangt fra at regne 
oé i^or grimobigbcb tiUaft, t^il fiffert enl^fer æbel 2)ianb 
bibe og Xai berfor. — 

^H-inbé 5f[)mcb [l^arebe bertil ^ntd; men gjennem* 
trængt af ben me|l let^enbe S^afnemligbeb taftehe ban fig 
til forben for at fpåfe ©ommen af ^enbe^ .^Iccbe« 
bon. 3) og bette tillob ?fcen iffe, men rafte ^am fin 
lljt'ibe .jpaanb til ^p^v Dg bun bebolbt bang |)aanb i 
ttn, trpffebe ben blibt og fpurgte meb fmeltenbe Ømbeb: 
— Stbmeb, Dil 3^u tære mig tro, ligefom jeg i ubrijbe* 
lig 3:roffab uil tilbore 3)ig? — 

— SWin (gultaninbe, mine Øjneé Spé, min ©jcelé 
(Sjcel, — ilammebe Sfbmeb: — jeg er ©berg og alene 
Qtaé, iaa Ktnge jeg aanberl — 

Dg bermeb »ar ^^agten Huttet. 3l^»-'betfor ^iin 
fattige lH)ffe, uben btilfen 5(bineb bafbe troet iffe at 
funne lei^e, bat^be ban t?unbct ben rigefte og meft fulb* 
fomne, fom ^orberige formaaer at ffjænfe: — ^'jærlig* 
\)ettn ha\}\^e bennet bam op i Sfanberneg bojere Øtige. Dg 
(pffalig bleu ban lige inbtil ftn filbige ij^t'b, beelt imellem 
fcet fæbrene ^jem Peb .^offet i ^nbien og ben ftjønne 
^eeé (jenrpfftnbe DmfaPnelfer. 



216 



i.uini]fn Hl] pronninocn 

<0 .V^Jby^llnirii tjfrffebc cHiianv} fii Aoiiiie, foni befab 
umua^rlll3t vsfutte Oi; praijtijic 'i^lla^lcr, oi^ i'om untcr et 
l^li^lrf^^f .C)pf> uflM•J■lrn^f !i)lU^d)■rr flln^e llUT^f l1i^ l^cb 
ten ^l)l>ffIf ,\ift. ajion untfi tii^fc ililfaar l)iii'tc ban 
^anfff feriL'mt fin 5(rmff, trr let SDuini^rl paa ncrftcn 
uflf Afrnotfnbftcr. vSolturcinc fif (iiitrn tfif{< 8o(b 
uMuTiilf, i\] oftr maattc te nito^fua mun^le l'flMieté» 
miMcr. 

S'a nu cntiiii] (?lfntu;bftfn \>ax iicg^tn til M 
|)i?jef(r, Oi; trt toffctci^ .^U'ii^rrnc, at te iffc fun^c uN 
bolte fli^ 2:il|lanl> Iccnj^rr, i^if te ep til ffli^ieren o^ ftrte 
.^Idiu DPer ten flette ilubiintiinji, te ni^te. i*i}ieren 
mpttp^ tereé ^ffentmi^er met (yptbet, oci, but tern biet 
flua fi^l tiltaalé, inttil t)un paa een elier antrn '^UlaaU 
bflt'te [eet ileiiii^bet til at ijn'ie Sultanen ban^ Uret int» 
iDl'ente. 2:ilfretfe met tenne S^rffet bentte Slffentin* 
gerne tilbade og beroligete terei^ .kammerater; men Si* 
iiercn oiat« \\Ci til at Pberreje, bborletee (jan ffulte trage 
kultenene Cpmarffombet ben paa .^æren. Uten en 
^rig fpnteé tette barn umuligt; men 8ultanen (jabte in» 
gen i'uft til at fpre ,^rig. Unter flige £^mfta;ntigt)eter 
tpg aji^ieren fin tilflugt til fplgente ilift: 



217 

— ^oncifn af 'ij.Vrfien — fu^te i)an ti( f\q ff(f: 
— ^ax en ol^eror^entIil} fmuf 2;utter; 09 jeg fful^e fjenbe 
min |)tTre flet, ^fi^ ban iffe t>eC> en (el^e^^e (2fil^ring 
df (Jen^e^ ^In^'^l^f^fi^ ffu'^f fii^f H^ ()cniiPe til at cnfTc 
«]t be^l^^e (Jcn^e. CDien efter (gi^ente elffer ^on^en af 
i^erilen fm Skutter fua \)i>it, at \)an for in^en ^uié bil 
flippe Ijenbe af line ,g)vTnler. ^an til fi^f^eli^ ^iDe min 
^erre ^Iflla^, 0^ benne ^rænfelfe fan umuliij 2(n!>et enb 
fj?re til Onffet om .jpccon l^eb JBaabenmaijt. SDien naat 
Sultanen a^ter at føre .Krii?, nobeé \)an til at ubbetale 
Solbaterne t^'le beree éJil90^el)afen^e 09 forfpne Slrmeen 
mtt l'ePnetémiMer 09 aUe cMiije ^''^""'■'^^"i'^^f'^- V^^ 
benne 2)iaabe oil Utilfrebi'beben blioe fiillet, 0^ ber lafcec 
n^ fentc bebre Suiter for Slrmeen. — 

©fterat Jl>i5ieren tilftræffelig ^abbe prøbet benne 
§3Ian 09 funbet ben ^enllijtémæ^illg, to^ \)an ben følgenbe 
3^09 Sejli^beben ia^t til i S'iranet at lebe 3:alcn ^en paa 
Mon^eri^et ^i).V'rfien, 09 ribere paa jlongen 09 bane §a« 
milie. ^erreb fif ^an ijob ^Inlebnin^ til ogfaa at om= 
tale 'il.Vinbfeéfrn, og bane (gfilbrinij af benbeé Sfjonbeb 
09 etårige ^ulbfommenbeber fatte Sultanen albeleé i gyc 
09 glamme. 3>a Ijan nu forlangte jl>i3iereni> ^ant til, 
Ijforlfbeé ban ffuibe fomme i 23eribbelfe af fligt et bim* 
melff jUoiifen, meente benne, at .^ongen Diftnof iffe be^j?« 
l'ebe 5lnbec enb llmpeltben Oeb et ©efanbtffab at anbolbc 
om ^^^rinbfeefené ^aan^. S'et far nemlig albeleé utæn* 
feligt, at SDian ffuibe tife 5©ren af en j^orbinbelfe meb 
^abpéfinien^ mægtige ^erffer fra |lg ; og ffuibe bette mob 
al rimelig gormobning blire 2'ilfcrlbet, \aa baPbe ban jo 
en .^acr, ^i>ort*eb ban funbe tage meb iøiagt, l^Mt) ber 
Dat bleget nægtet bam i bet ©obe. — 

Sfolge bette IHaab uboalgte .Rongen be me|l er* 



2IH 

laruf Cti ty vTMfOf ^vrrrr Nb fil -t^of, Pt) lob brm bra^r 
ni iVrttrn for ot bfjlr for barn til brn bf)li.u tVmbfrt^fcé 
.^ujnb AoHijrti ni tVrllrn moMoii brm iiKiKl nujbiji, 
mrn iju'nart bun biii^bc bi'rt brrr* ^Inbruiimbf, (jrroabfbr 
buii I brn rti'rllf 9Urbf o»i t>arcbf : - v^iiur (^brr* 
\^(vvt, dt iilbrii) ffol nOiK" i^on^t uf J^ubDi^ftnirn, brltr 
itiinr llnbfrl'ooffrr forbobtr Vuiib, fommf til at itijtc inin 
Jditrr' a^it APlf t'ilbf nub .lob Wrunb forbittrri^ mob 
miii, bMi^ lf^^ mbrommrbc rn i\iu fori'OVin ilft^itrinij; 3 
funnr o^ifdu borre forbi^frbr om, ut )fij iiujrnfinbc ^n»r 
bft: — ' 

<2adfnarl Aoni^rn uf .f><l^O^Mnifn babbf fflJft brnnc 
J^rfTrb tilbj^K, i'fcr bon i fin nibr .{■>urmf, at ban iffr 
bilbf flaa fij^ tilrc, fj«rfnb ban babbr i»trliii^t "i^crllrn^ 
.^•>pbfbrtab Oi} bcrrjct bet brlf 9iii^f. 3 ^fOf •C'>f"M3t 
famifbf ban ca fcrnurrbf tin 'Jlrmrc, iibbrtoltc brii fil« 
i^cbcbabrnbr 3clb Oi^ fcrfrnrbf brn i ru^cli^t 3}(aal mrb 
uQf ^ompbrnbrbfr. Saafnart ?Ilt bor i ben bcbjlf 
Stanb, Icb ban .(">iTrcn marfcbrrr imrb ^^Vrfirn. 

.^cnijfn 0^ "iVrllrn rtillrbc ffrar alle bc Stropper, 
ban babbc at raabe pbrr, imob ben fjfnbtlii)f ^rmee; 
mm ban krb et fulbiKTnbi;it StfbtrlaiV S'a ban faalebe? 
faac M^ i brn iliTftf ^orlr^cnbfb, for(ani:|tc ban ft gobt 
9\iiat af tin ffiijirr. — .C^rrrf, — t'barebe benne : — ^ber^ 
Unben'aatrer^ SJ^Icb f'lbbrr iftri'mmfl Ca ■'b^xi^ er ?(ar= 
l'a^rn til benne ^rufcmme Ari^? ellene spnnbfe^fen, (fberé! 
Xatter! — 3 bebtJber fun at gibe gberé 6anitDffe til 
tcnbe^ ^rPnnaling, faa bar 3 otter Ti^tt i l'anbet. 8pilb 
berfcr intet Cjeblif, inben 3 tfnber (^efantter til .kongen 
af .^"»aboétlnien meb Sen om ^rebl /iox iaa at tilbejc 
bringe og ilffre (?ber en ^3,0^ ^oritaaelfc imellem %■- 



219 

^erne, (aber 3 ^rinbfeéfen meb et fÉ<mme(iijt ^^(ge brage 
ti( .r)abpérinifn [cm (?bfr^ aJiobrtanbcr^ SBrut>. 3)a, 
men oijfaa fun ba, gaaer jeg ®t»er i Sorgen for alt Det 
C't^rige. — 

Uaijtet a( oPcrbrel^cn Onibel) for fin 3)atter inbfaae 
gongen af ^Vrllen bog fultfpmmen, at 3]i5ieuen fmfte IHet 
i fin 3:ale. 3)erfor fenbte ()an ftraj: et ©efanbtffab tit 
gongen af ^abp^^ftnien for at bebe om ^reb, og opfplbtc 
famme^ Setingelfe, ibet ban fort efter lob )m Sjattet 
brage ben [amme fBcj fom ©ejer^erren^ ^orlobebe. 

efterretningen om ^^rinbfeéfen^ STærmelfe opfptbte 
gongen af ,^abpé|lnien meb ben meft (ebenbe ©læbe, og 
\)ar\ ubtrpfte benne t?eb at foranftalte be prægtigjle ^nbtoggs 
^pjtibeligbeber. ^m gif ^enbe fe(b imobe, og brog i 
S'riumf meb benbe inb i fin 9ie)lbenti?ftab, ^t>or imibtertib 
^ele S5cfo(fningen ba\>ti forberebt fig Paa at tolfe ^am 
jin |)enri)ffelfe, baabe ober ben bæberlig tifenbcbragtc 
^rig, og ober ben burebare ^-)erfferé ^pje :2pffe i 23efib= 
belfe af ben ffjonnefte 'i^rinbfeéfe. 

kongen og 2)ronningen beniebebe (uffefige S)agc 
meb ^inanben i afberlenbe STl)be(fer og ©Uxber; bog, 
2^ronningené Snffe^bimmel bar iffe ganfPe ffnfri; bet 
fpnteé, fom om een etter anben bemmelig Sorg formorfebc 
](>enbeé 3"^i^f- Sammenbængen berpeb bar folgenbe: 
^rinbfeéfen bal^be uben fin ^aber'5 SSibenbe itaad i et 
^jocrligbebéforbolb tit en ung 2)ianb, ja enbogfaa babt en 
(iile @øn meb barn. 3)enne @on rar af en trofaft 
2'jener blePen opbragen Ti^aa bet Cmbuggeligtle, faa at 
^an meb be fjelbncfte l^egemsifortrin forbanbt en ganfte 
ufæbbanlig 3(anb6banne(fe. 3)et Par uben jBanffelig^eb 
Ipffebeé ^^rinbfeéfen at ffaffe ben unge S'tanb 5(bgang 



220 

til vifruf'ft, p^ fnart bat»bf l)un frir fpriliiiirt at fatte fifl 
l'kijlrfii^ i 'J))n^c|l bct< Apiuu'M uf 'iV'riiin, tit Inmt iin» 
l'uttf iMin i lin priioiiluji' i:)rnfrtf Oi] iffi- fml^l• intre 
bum forubcn. il»fb fin ^U'ffjff fra .^ijrmmft bui^tf bun 
natiiiliiUMi^ niiuittrt ffidci^ fni ^ft \mc\t Wmmtfft, f\t 
^^Ifitci« iJ^urn, Pij nu i'ur ^l•t frfmbrln^ ivuiffi- tuiturlujt, 
at bun l^ra'lnmf^f fii^ \aa bpbt obrr 6filémiéffn, at 2*00* 
Vfrne itintt benbf nc^ oi^cr .^in^fl"tu• fom rn Pl*frfli'^iG 
^oraariTfijn. 3"llfi^ft bifl' bnibi'^^ .Uluil ^H•n^f utauldt^, 
03 bun maattf u^t^rnff et a}^i^^rf, bi'ori^rb bun utter 
funte ftiii fin clffrtf *2i,m) i lin 3^vl■bt'^. 

S'u bun en 3^tuj blll'^c il^rus] af ilon^cn oi^ \at! 
i fortrolii^ Samtale meb barn, j^at» tennc |"ii? ti( at rofe 
^■^abUÉ^finirn hh '').Vrfifn!? 5VPD|lninii: — C?^rrø ^a^fr, 
— fa^^c ban: - tænfte nof, ar mit 91itK fun bal'^c 
gibet at bf tube; mm mine (golbatrr bal'c i^iret barn en 
bfflt an^rn S'io i .V^iTnbcrnf. .^•)aP^c ban M>ar(rt blot et 
Cjfblif UxniKU nu'^ at fal^e mii] tilfcbr oc\ inbiomme 
m\^ G'beré Sffi^^flu^ fful^f im bai^e j^jcrt "^MUau *) af 
brie biint- %{[(. — 

- JOfl fa^^t; - fparcbc S'ronningen: — men 
bt)i(fen WiH^t og btMffe (gfatte ^on^eriiKt .^abo^finien 
enb bffibber, faa ejer "iiVrlu'n bcti i bet SDiinbfte een 
8fat, fom intet l'anb 09 inijen ^^urftc fan oppife 2)ia- 
gen til. - 

S'a .<\pn(jen naturlii^iMi^ t^ilbe t^ibe, bl»ab bet Ht 
fer en foflbar Sfat, rebblrp S^rcnnini^en: 

— 3)et er en ung @lal?e, fom iffe bar fin l'igc i 
befe ben i^ibe 93erben; tbi SDlagen til 8f]cnbeb, 2;anne(fe, 



•) C^n eftfrlanMT 9ift, brr i fine ^cPfMnørcMentfer beftaacr af 
ituffaarrt S\ai og %\i. 



221 

3^iif(iil6fb, ^(oiiffab, 5Jnbe Oij 5@^c()ln^ fan intet SJlcn« 
nrfff frfmuifc. Wht) eet iDit, naQ^tl1c ^axt, min galieu 
bftriii^tcr barn fem en fra |)im(en netftejjen ©nijel, og 
^flOet af fit ^iije inlbe ^an fun ()al^e a^tet rinije i (2am» 
menliijnint! m& S'aOet af ^enne uforliijnelige ©lal^e, — 

Stenne poerft.HTnbtc i?oiita(e forfejleDe i IBirfeli^^e« 
ben iffe at iijcre ben tittl^tebc jBirfninij ^^na .^onijen; og 
tiUiijemeti S'lit^lln^e[fen inifteé bev en Iellen^e i^pft l)o^ \)am 
efter at betlbte fliijt et llnteiticcrf af j^ultfommenl)cb. 
^an l)ttre^e ^el•for, at ban fi(^e bube .$loni]en af 'iVifien 
()i?iIfen|otnbel|t ^^h'iié for Denne ^^ijr|le iblandt @Iat)erne. 

— £>, bet t'il fun libet npttel — ft^arebe ^^Prinb« 
feéfen af ^^erfien: — S)iin ^aber fan intet Øjeblif unb» 
terre benne (gfafe; ban inifter fit vjobe i?une, faafnart (lan 
b(pt fjerner fi(? fn S'iine fra \)ané Sibe, og er Sber for 
ini^nfonibelft ^^^riié tilfald. — 3)er iiilieé berfor intet 
anbet SDiibbel til at foinme i 23efibbelfe af benne @(al% 
enb at fenbe en fnilb, meb ^V^ni^e riijelig forftjnet 2)Tanb 
ti( '»^Hn-fien, for at late \)am forføge paa at bortfjpre @la« 
ten til .£-)abi)^finien. — 

^oniien af |)abp^)lnien i^if inb pna bettc ^orflag, 
og ubi'algte en erfaren og inbt berejft, meb fremmebe jyoj« 
fe|lag? »Sæber fortrolig aiianb til at ubfore ^Uanen, 
ibet ban lotebe barn en ©elonning af ti @lai>er og ti 
81atMnber for en belbig Ubforelfe beraf. dronningen 
unberrettebe barn om, at ^glalH'n l)eb '^aref fab, og gjorbc 
ham en SlM'ffril'elfe, bforefter ban funbe fjenbe \)Cim. 
<Saalebeé forberebt brob ben betroebc 3'jener unber en 
^jobmanb^o ^-orfUtbning op til ^Vrfien. 

Saafnart ban batbe naaet '!).HTfien<? i^opebftab, 
lejebe ban Hg en pragtfulb Skaaning, forat ban^ ^rem^ 
trvTben ffulbe gjore Opllgt, og lob unber ^oregil^enbe 



af ^•>»1n^rl^forrftnmi^rr Stml^cn unfivir om rn ^ruHrnW. 
XrniK bli'O tliMr l'fiMlijct l^am. J'cnnc i'fIll.ll)^'^ bfnuttfbc 
ten |■ntl^f 2)ii]nb til at eilji'frl^c fi^ .^Piiiimt^ Sjdiudic, 
C5I tct blci^ bani iffc iMnffrlii^t at faa fiifl J?i>t* <>fb -Ipof' 
fct. i^uii fliil !iPulll^c fom ban fnart i il^iTorrlfe meb 
ttn uni^e J^arfffab, Oi^ (atte alle SKiMcr iisxrf for at 
tXiii}t barn til iliV S'cttc lufffbe^t bum fulM'KtnMjV ^ra 
li^faolbii|c Samtaler mrb ten untjf 2)ranb ivf ban efter« 
^jaanben oper til mere b]crtelii^e 05] ali^orlii^e, Oi} forni)^' 
Iftf faalebe^ tilfitrt aibele«* ^IniiliHijfnei 3"tfrfi?ff- 3)a 
aniaat ban bet for at rorre paatite at femme frem meb 
fin eiientliiie .jpeniujt; b»in foreflpji nrnilii] Jyareffab at 
fplgc tilbaiK mrt barn til .^labu^llnien, ibet ban aabnebc 
barn en fiffer llMliU til at blire oreri'ft meb 8fatte Oij 
iG'rc^bePiii'nmi^er af ben babyellniffe .^cni^e. 

??areffab rar flog nof til ejebliffeli^ at inbfec 
ben eiientlii^e ^Eammenbcrnii, nemlii^ at ben gamle 9)ianb 
rar en Ubfcnbina fra \)an^ SDiober, fom læni^te^ efter 
bam Oi^ onffebc at fee bam br^ fiiv 2)erfor frarebe \)an 
uben ^etornfnini^ 013 meb ilor Wlæbe: — ^oni^eriget 
^abri'fmien er faa beromt, at jeg aderebe lÆngc \)ar: 
onffet at Icrre bet at fjenbe; men 8baben bccnger faa 
inberlig reb mig, at ban unber ingen Omftænbigbeber rit 
gire mig fit 2)iinbe til, at jeg forlaber b^m. — 

2^a aabcnbarebc bum ben forflcrbte ^Ijobmonb, at 
ban iane fig ijlanb til at irÆrfuTtte bane Unbrigelfe og 
?f(ugt til -ipabpérinicn }^da en iaa bcmmelig 2)uiabe, at 
3ngfn funbe faa bet minbfte d\\)é bcrom, og gjentog |lne 
^orfiffringer, at bet babuéfiniffe .^of rilbe blire b»im 
et brrebart -Ojem, ubfmpffet meb atle l'iret^ t^crligbeber 
og ©ober. 

5fter at \)aH mobtaget biéfe jDplD?ninger raflebe 



223 

^aref1'a^ inUt Cjcbfif mere, men lot^etc trffcnbingen, 
at (jan, hine t)an Ipffeli^ naacte .^abD^nnicn, ftl^e tære 
bctænft paa at t»ife fig tafnemli^ i bet aUer^cjeite SJtaat, 
Oij bat ()am fvtre rcte til at ifitrfiætte ban^ §(u^t t^eb 
Slftenbonnené 3:ime. 

3}et ten beftemte Sib inbfanbt ^areffat* lig, 
fa|l beftemt paa at i^Dbe (5rentpret; ban b(et ffjult i en 
^aéfe, (ccéu't \iM en .^amee(, 09 SHejfcn gif for fig. ^or* 
gjicfe^ utfentte 8 flaben ben fi?(i)enbc STorgen, faafnart 
dan Mt blel'en unberrettet cm fin 8lafe^ Unbtigelfe, 
S5ub til aUe 8iber for at forfcfije ^am; — ^an maatte 
ganffe trr|7eé(cé finbe jlg i 'Xabet af ben fom en Sun 
ciffebe 2jng(ing. 

gareffab naaebe imibfertib (pffelig .^abpétlniené 
fRefibenté* og ^ot^cbjlab, og b(eti af lin i*ebfager pjeblif* 
felig forellidet gongen. 2)iebrettc maatte benne ^ojligen 
ftubfe oi'er hane Sfjon^eb, j^orfianb og 5Jnbe; ben unge 
(2(at>e ofergif enbnu langt be j^oreftiUingcr, fom banå 
3;ronningéi Sobprii^ninger bat^be i^aft bcé barn. |)an 
lob bam ftrar gitc en berlig .^(ocbning, en fo|lbar >ipe|T, 
<2abe(, Sfjolb og en prægtig 3:urban, og (ob km r>ibe, 
at ban gjorbe ham til fin Stalbmefter 00, Pilbe ^anb(c 
faberlig imob km. 

3)erpaa b(eP ^ ar eff ab fcirt inb i ^aremet og 
foreftiQet 3^ronningen. ^un meb ben pberile Stnftrengelfc 
formaaebe benne at f!jufe fit .£">jerteé Øiorclfe Peb @pnet 
af ben bprebare Sen, og tilbageljolbe fine S^aarer. ^mil'* 
(ertib (pffebeé bet benbe bog at betvinge |lg ; men kn 
Pogtebe fig t^ef for at tiltale ^^nglingen enbog blot meb 
bet minbfte £)rb, efterfom bun folte, at aQerebe benbe^ 
Stemme alene pilbe ^ax>c forraabt t)enbe? SKoberemk^- 



221 

Sfrn ^fn c[lnhxi\t Tii^. ^»l .(Icn.un Pur Dtia 
3«Jt5'. If^ lun '<?|niilm^}rn ful^f pp til {u\ dy j^or fine 
SKcrfrfi'Iflirr fnf Ifpb, l>un bfb»rfffbf bom mrt .<\d# p(| 
tautc. - 'Sf, irnn ^urflMrf 8|ar(, )f»^ fpln, ul |r<< iffr 
frrniojfr a( Id'f uren Ji.i, cc( un^rr rer tSfil^miéff far 
)f9 et S^ritf fpr ^fn mnl forflTrfn^f iEnifrtrI — 

JuMf ^litririiur bcrir rn 8laPf, frm bo^^r 9Io*<ft 
ot bfiliUr I (2irf'.\rrfliVi, Van Uortt nuiurli^Mttf, at 
.^pn^jrn«« l?t*rf Pur ifurr, pji f.Irmtf ifff at brrcttf bam, 
IJiifnart ban ^ur t»fnbt filt«j»K, brt brif fprunuliflf Ov* 
tnn. .<tpn.un »irrjubrbf rf^ ^fnnf fl'Jrtbflrli'f i ttn 
bfflitinf ikfbf, p,i trpr^f plubfrlui ot i^ifnnrmffuf brn 
b(U ^iimntfnb.Tii.v Jrrfor borbr Jrpnnin.irn mcb 

fo4:^J^ 5'ornu roTi tm iin.u ^\itV( for b.iin, oa iffr lobrl 
bom iaa 9{o, ^prfn^ bon i'ciP bafbf fi'rt brnbc bfnbréi 
Skoler i ^Irmrnr. 

lI^c^ Mbrrr Unbrrf^'tuhf Icb Ian bcyc^t bf 8ful» 
bi^f fommr »or fiii 0;^ i'oi^bf: lllyffolii^ J^arfffab, 
Xu bor olti'oo inM'nfjKt Tii; i mit t^alob? for at ronærc 
miOi'! Jft ffol fcmmr Jii^ bort ti( ot ftool 

Aortfi'db mbioof flror. ot bon iffc funbf rrt« 
KTrbi.^t^lprf fii^ ubm ot blPtic (in SPtobrr, c^ mbffrænffbc 
ili? bcrf'pr til ot i^orr: ^f;! l^»Jr iniunlunbr ajort 

mio ffrlbii^ i rn i'oo nrbri*] •C'onMmi^; mrn bft tilfcmmer 
Xrcnninjjfn at brri'V min Uffririabrb. 

^ .f>ar ^ burf (9la^ iPolcr? friTffc ')}Hvmc{'! 
Irnrtnbtf Moniim fi.i brrpao ti( jTonningfn: - 3JiI 3 
p;:''oo trpb''f min rrtfctrbioc 5?rfbf, fftrrot 3 ^<^^ opfprt 
C*rfr roo flii^ ffamlPéi S'iJabe? 

Jrrr.nmofn tor fun iilanb til ot ''rare mrb en 
loorfilrrm, p^ benbr^ lu»u'cr i^apf .^onj^fn fulbQUl^ 
biot 5^(rii^ for bfntc^ ^rprr. GJiPcnbc efter fpr fin ra» 



225 

]tntt SSrebc befafebe ^an \tvnY en Wlant af fin Siftiii^t 
ut bringe ^jnijHn^en ubenfoi ^tiit^en og ^ugge ^prebet af 
i)am. krigeren bcinægtii^fbe tig a(tfaa jyareffat« og 
førte ^am bort meb fig. 2)len ba b^n ubenfor Staben 
ffulbe tit at ubforc ben blobige forretning, folfe bi^n fig 
rort t^eb ben unge SWanbé oi^erorbentlige (Sfji^nbeb og 
uffolbige SDiine, og raabte: — STej, for en ^t»inbeé »gfplb 
t^il jeg iffe tage Sitret af ben ffjonne|le 2Jng(ing i JOer* 
ben I ^at ber fomme berubaf, i)H^ ber fil I Rimten Dilbe 
ftraffe mig for flid en ^orbrpbelfe. 3^9 t'il tcærtimob 
optage ^(im i mit .^uué fom min egen (Søn, og ffjænfe 
^am et fiffert §iifteb imob ^ongené .^ccfn. — 

— ^Ht 3)u nu banbler t^el imob mig, — xaahU 
^areffab: — imI blil^e 2;ig gjengjoclbt tufinbfolbig I 
^eg er uffplbig i ben Jorbrpbelfe, fom jeg bcffplbeé for, 
og til, bet btJiiber jeg pi|l, nof engang igjen fomme i 
33efibbelfe af ben Otang og 9tigbom, fom Ulpffen nu \)a\: 
berøt^et mig. — 

Og be begat^e |lg l^eb STattetib tilbage tii ©tåben, 
krigeren optog ^areffab i ) It -ipuué og forfpnebe barn 
efter ©iMie meb 3(lt, l)t»ab ban bebøpebe; men ben følgenbe 
2)lorgen gif ban op til kongen og berettebe, at bane S3e* 
faltng par blet^en ubført. 

§rtt benne Stunb af bærbigebe kongen af ^ab))^' 
finien fin uluffelige 3)ronning intet Slif mere; benne 
rar, fom let begribeligt, næri'eb at fortfiDle unbcr ben 
bobbelte Ulpffe, fom ^aDbe ramt benbe, ^ongené 2)Iiétil= 
lib og JOrebe og ^enbe^ @øné pnfelige .spenrettelfe. ^a)}te 
bun enbba funnet gjenuinbe |ln ©emalé Ombeb, ibet bun 
operberille bam om fin Uffplbigbeb, \m \)a\}l)t bun f)cri 
maaffee bog funbet ^raft til at bære ^abet af fin bpre-- 

VI. lo 



226 

burf 8i'n. SKrn (S\cma\ Oji Son tiflii^r, — ^ct Mv for 
flov rn vSorii fer rt mrimfffrliiit .ttirrtf I 

Sfun nu traf ^ft lu^ InlMi^ nof, ot brr i ^Vilabfft 
pp^)pl^t fiii rn ivimmrl .^cnr, fem frb fprfr)rni»<f fjfltnr 
?vvTrtu;l»ti'r bul»^f frll'rrrrt fiil Aoniinu^ (Mo^br^ pj) 3'i(» 
ll^; Lnin fun^r, f. 0?r., bfUMvc uUflnl(ln^f tiinflr 3'alf- 
maatcr, Icff in^lMflf^f Sperjiémadl, Icrff (ilIrnoil<< l)rnime» 
[u} S f lift, 00, biMb trr i'ur brntré bcMlc Miinil, ffril>c 
2'iilii^miinrr. Jrnne Monr, ^rr far inciKt oni v:iultan- 
intrn, fiUtrtr ^rn intrrliiiftf a)lrMi^fn^)c^ meb btnbe* 
3nurfr, i\i brnrriiMr |li^ rn J^oti til bente mrb Spcrgé« 
miiiil cm "Jdirfiii^rn til benbi-i* i'itdfc. 

S'a iJrcnniniifn, iilcbctfor nt fimrr, fun flof? Cj« 
ncnc nrt, i^rbblci^ ben rdiMlliiU STiitronf: — S^rtro C?bfr 
fun til iniii! 3 fTiil fiffcrliij iffi- femme til nt fortrubc 
(?ber? 2'illib! ^Sfit* 9ici;en formaaec at bjælpc (5ber, faa 
troer \u\, ot bet er m'u}. — 

S^ti iiiibenbarebe 3^ronnin(ien for ben i^imle ,^one, 
at ^areffub biifbe intret benbei? i 3)ol(^émaal fobtf 
Son, Oli fortalte benbe 9(lt, bi^ab ber far forei^aaet imel- 
lem bem, inbtil lyarf ff Jbt' .^lenrettelfe. Unber en ^lob 
af S'aarer fla^ebe bun ol'er, at bun iffc enijang babbe 
ben uijile 3'rofl at i'ibe, bfor ban far bei^rafen, Oii at 
fiinne i^ræbe l^an ban^ ©ralv 2)iatronen folte fii] inber« 
lig rort, 09 ilrorbtc at troftc Xronniniien meb l*oftft om, 
flt bun ffl ffulbe bitte \^na S^cibler til at linbre benbe^ 
Ulfffe, naar bun blot filte fitre taalmobiji i\} gife 3:ib. 
— 3ffl| forjlaaer fulbfommen, — fluttebe bun : — ^f or 
biinliat bet maattc forre C^ber, reentub at tililaa .^onc^en 
C'ber? .!prmmelii]beb; Oi^ tCi} er S'ilftaaelfc bet enefte 
EJiibbcl, bforfeb 3 ffl" retfærbiiiiijore (?ber oii gjenfinbe 
bane JiDib. SJien l^ta nu fel éiocrfc til, bM'^ jeg bar 



227 

at forefliia ©ber! — 3 "i^a ^n^ariQ fæjige ®ber tiMig 
tid'ciii^^, inben kongen enbnu bar fi^gt fit ©ofefærelfe. 
|)an im( ta brtræbe ^-bers? ©emaf, (ccijge ©ber et ^(apiic 
|)aa ^-^jertet Oij tl^e : — 3 -^rflft iJf ^i'tine Sfali^man bp* 
ter jeij 3^1^ at tilftaa @aiiM)et)enI ~ ^na benne ^aatie 
til bet blife (5ber let, liijefom (fungen af en bi^jere WlaQt, 
at o^aa tii S3efjenbelfe af ©beré ^pr^pfb til ben arme 
^areffab. .^oni^n \>\i tro 6ber o^ atter ftjcrnfe 6bcc 
fin S^iflib; oij 3 ^^^ P'^'^ benne SDTaabe boi; rebbe faa 
meijet af (?ber!? l'Dffe, fom ber enbnu \tnaet til at rebbe. — 

Xronninijen loi^ebe, nt^je at fclge SDTatronené økab, 
Oi3 benne be^at^ 0*3 bort for at opfcge .^onijen. ^\in 
fanbt bam i ^;)a'c<en i en af|"ibet> liggenbe ^ioff, benfunfen 
i ben bpbefte ©rcrinmelfe. — .^jære ^erre, — toa ^un 
tilorbe : — ©enfombeb er iffe gob for bem, fom 5([lab ^av 
bebyrbet meb 4">crrebommct ol^er £anb 09 ^olf; tbi ©en« 
fombeben er Sorijené SDfober, og (Sorgen at'ler onbc £u= 
ner. 3 'iber af S'ungllnb, fjccre .iperre; bfiib \)a^ ta 
bebrot^et 6ber \aa bubt? S3etro mig ©beré (Sorg I 3 
feeb, jeg bar et trofajl |)jerte og fjenber ^aatu for man= 
gcbaanbe Svingl — 

— 5tf, min gobe SJTober, — ffarebe .kongen: 
— bet er iffe (?enfonibeben, fom boé mig bar fremai^let 
(Sorgen; bet er en oDer a( 2)iaabe uluffelig (Sfjæbne. 
Xa jeg iffe bebcfer at bat^e nogen .^emmeligbeb for S^ig^ 
fil jeg aabent tilftaa, bi^ab ber piner mig. 3)u tu'eb jo, 
at jeg fatte 5llt paa Spil for at innbe ben perllffc 'ij.^rinb* 
feéfe, og at jeg ffjænfebe benbe bele mit -ipjerte. 3)a 
jeg iffe formaaebc at nægte benbe SToget, fojebc jeg bnibe 
ogfaa i at bibffaffe en ung ©lal^e fra .kongen af ^Vr= 
ften^ ^D\, fom bun bojligcn bai^be roft for mig og on= 
ffebe at fee i tm STærleb. 2Jlen ba brob Ulpffen inb oDec 

15* 



228 

mit .^po^f^. v2nurt fijlr ^ct fu}, iit bc ^^^^^f fammcn« 
l>crct |1^ imo^ min $C*rc oi^ min i'offc, I^ronnm.Kn Oij 
ttn uiu}( v2ldt»c. 3 "i'i ^»rf^f Jt>^ )fil v£(ai'fn ubcn 
^orlH'r Ufnrcitf; S^rpnniniKn Dfcrlob jf^ til en mb ©e» 
riMlbiti^ fcrfmlT^flil1f v2truf. SJIrn, fer iit til|liia Xi^ 
'Jllt, ir^ frugter fer, ut jfi] bar llruffrt ^rn uni^c vSlai^e 
ultfor \}aaxtt, - at min C5)fmalin^f fra S^fiumtiden af 
er ten fi^cntliij ^rl^^cfuI^c. 3fil f^''^^ ^2a^UMttiiUH'^l?na(J 
Cl} ll^r^ uiitcr aUc UlMlU>c^fn»< ^i'alcr. XiT ^^'ntf fan bet 
iffc raa^ft' iJ^p^ paa; mauffcc ti\i cntnu paa tctSiMle I — 
.^icrre, i\>nxt'^t iKatrrncn: C^^cr^ fi^ff 
Uttrcte .^iaal' bar iffc ffuffft C*?^cr; ^fr i]iiH'£< firfclig 
Ølaat fer (?^fr^ fl^alful^f l|pi(«b^^. 5^anlui' altfaa (3or» 
0|fn 0^ aabn ffter«« .^i)erti' iii)fn for brn fai^rc WIctbel 
3ci3 bffi^^l'r ncmliij rn 3'ali^man, fom bibrorrr fra fflt*e 
'i^refi'tcn Salerno; ben boftaarr a\ ijræffc Sfrifttoijn 
0^ er affatti't i bet fiinffc vipriv}. Siaar 2}u:n l^il lære 
at fjinbc ft SPirnnrffce bcmmrliiifte 3'anffr, bcbot^cr SUlan 
fun at Ktoiijc ^alii'manm ben viofcnbe \>aa 23ruilet cg 
lige: - ^cb ben ilore, lepenbc 3(llab, biM^ 9Tai?n benne 
2'ali^man borrrr, befiHtr^er jeg Xig at aabeiibare attc 
line bubefle .^-iemmeligbcberl iu'b benne 23efi\Trgelfe 
ril l?nbPer unber 5cfnen fcle fig ti^ungen til at aaben* 
bare alle line .^emmeligbebrr, baabe ©obt cg £)nbt, og 
^jar reb fin Opfaagnen ganffe forglemt, brab ber er fore» 
gaaet. J^erfom QUxé i^ojbeb onj'fer, ab benne JUej at 
erfare S'ronningen^ .^^emmeligljeb, faa er jeg berebt til 
at betro ^ber ^^alie^manin. 

SWeb lefenbc 3'afiu-mligbeb tog .Hongen imob bet 
rilbubne SJiibbel til at fommc ub af jln piinlige llpié^eb, 
eg ^liatronen ilebe bort for at bibffaffe bet Jyorncbnc 
•Saafnart bun car bjcmme \)oé ftg felt>, frabfebe bun nogle 



229 

bftDbninij^Iofe .^araftcrcr op pan et 8tnffe ^Vrgament, 
lagbe ^ctte ombUijijcluj fnmmen, banbt en @nor terom og 
fol•[f3Ie^e M. Si^i^^fu(^ Pt^errufte ^un \^npaa .^on^en 
bette (gmcrfiimmcn fom ^et aHerftorftc ^(enoMe, \M hm 
fa^be: — SJiuatte M bcbd^e ®^fl■é |)cjbcb at rejfe fig, 
for paii fcinmeliij 3'li^u^c at ta^e imob ben )"!ore ^^rofet 
©alomoé ^eltige (^fterlabetiffabl — 

Jlonijcn af .^^abD^llnien rejfte fiij og tog fufb af 
5©refrpgt imob ten foregivne 2'a(iéman, fom ban beipaa 
gjemte meb ben )li?r|le Dmbu. j^u(t) af lltaafmobig^eb 
oppebiebc ban nu bet Cjeb(if, ba t^an funbe benutte ben. 
aSeb Scattené ^nbbrub liftcbe ban fig forfigtig inb i 2"ron* 
ningem^ Sot^e^vtreffe; en bi)b @ct^n funte^ attercbe at 
\)a\>e fængslet benbe. 2)Teb bcEt^enbc .^->aanb lagbe ban 
benbe ^^^apiret ^i^aa .|)jertet, og l'entebe i fpocnbt ^orfent* 
ning \}aa ^^irfningen beraf. — ^vié, H begpnbte 3^ron* 
ningen at tale ifopnel SDieb tobelig Stemme aabenbarebe 
^un .kongen ^e(e fit ^orbolb ti( ben arme ^areffab, 
og (ob iffe en '^]}'i^M blitze tilbage, g^orbaufet qq (i* 
gefom (onflagen borte .kongen til. 

-— SPTeb S'aalmob og .^icngifen^eb — faalebe«! flut= 
tebe S'ronningen : — unberfafter jeg mig ^lUiM opbojebe 
fSiflie, og funbe Pe( enbogfaa engang i Skiben trofte mig 
ot?er 3'abet af min (2on, berfom jeg b(ot igjen funbe 
tinbe min |)erre og ®ema(é S^iUib og ^jærligbeb I — 

85eb bi^^fe fib|*te r^rb fra ben uffnlbige 2'ronning5 
Stunb oferbcclbebe Ølorelfen ben feb ^enbeé :?eje (pttenbe 
^on^e. ©raaben fturtebe frem af bane Cjne; ban grel> 
fin ©emalinbe i fine Strme og beboeffebe benbe meb 
.^t)^ og bebe ^aarer. Wltn S^ronningen fcnteé pfubfelig 
at l'aagne op af ben bpbe)te Sot?n, og ubraabte (igefont 
forbaufet, meb en Øtorelfe og ©læbe, fom bun iffe be* 



230 

t'prf^c iif i'vtlt: C" iMmmtl, ^Mt Imv i^jftifrljfrrrtt 
mil] min (^*riiuili5 .^|arlu^^)l'^■.' -- 

nift bfn^c, ini l^|cr^f brn^f nlil^^• iJ^fbrritflKi, forM l)un 
iffc tiMiiurf i<»inffc aiU'fnbifrti^ \)a\^tc tililuact bum bflc 
fit "J^fpibolb til j^arfffdb. - .t>un ffulbc iM^irlig iffe 
^)ul'c tiiiKt APraviKll'c ^frl^f, mm i ben uniic il'cunb biiPe 
ffct b»i»ibf brnbf^ d} fin ciifu v2cn. Cii bc ti'rnbf 
forfpIlf^f ii(fiUfNTlIfr bffliiiKbf fii^ for binanbrn, oii i^ccb 
(ummrn, Ci^ ftrcrbtc ut tri'ftf binunbrn, fiia ijobt, be for« 
mlll^l•^f. 

S^ai^rn rftrr (pb Ann^^cn brn .^riiirr falbc, bt»fni 
(jiin bui>bf i^iiH't il^ffulini) til iyarrffubi? .prnrcttclff, og 
ffljlbf til bum: S'u maa bftri^ne mii) 8tfbft, bPor 
brn arme Jyiucffab [\cn}(x briiiiirct, forut jci] fan bebe 
Jjaa bant^ WruP Oi^ t^ife ban^ UffDlMiibeb brn tilborligc 
^Ini^rr Oi^ "^Ifxt. -- !^Umtb(\>, bet rr fun l'i^rt, jri; for« 
maiirr ut cijpir for at forfonr 9^'t^Trbltlbr^f^, foni jrg iaa 
blp^il; bur frvTnfrtl 3fi< bur bru^t m nulici uM'pruntjen 
9?lom|l fru i*l)ffulil1br^rné .V)Ul^c, fnocffrt brn buftrnbe 
Aronc puu rn ifunbbrb fon^rli^ (Scberl — 9(f, bet t^il 
jrij inijrnfinbe i^lcmmel — 

Xu 3clbatrn bcrte .Cloniim tulr i benne 2'one, 
fiMrrbf bun tiOibéfulbt: - - .^^rrrr, l3i^ .^->imlrnc muu tjene 
(cm 3'rin til (Oberst .^pjbebé Sronel l'bffuli^ ®la:^c fi?n» 
brrbrube fem en l^limren^e Sol bet mcrfe 8fpb>xffe af 
Sorger, fem b^Tlrer fii; crrr 6beré opbpjebe .£)UU6l — 
9f ur eff ab er inlKnlun^e ts^t. ^r^ unebe \)ané Uffpl* 
bi^brb Oij t»ilbc iffc brfmittc mine .^ænber. C9 jrg oo» 
t>ebe ut tai]c bum bjrm mrb mii; i mit .Ouuei oi] bele mit 
fattige S?ri?b meb [^am, inbtil ber opranbt bebre Xiber. — 



231 

Stenne ^3(cc^e(i3e Gftfrretning fpntf^ at git^e 5^on* 
^en af ^abo^Mlnien et ijanffc nut IMt*. ^o ^^^^ ui^entet 
ten Ml femmen barn, tefto W\(ve fpruMe^e bane ©dttcé 
^ilt»e. ^fff^ftfoc ilt i^^^^''^ ^Iriijeren for UlpMgbeb, fom 
\)an unber antre £)nlftvTn^il^be^e^ fel bai^be fortjent, (ob 
\}an barn beflvc^e mel? en S@reépelté ti( SeiMié paa fm 
3^afnemlii]be^ og fenbte barn ftrar meb fitu ^Vrfoner 
af fm DmgiPelfe ben al ^ente ^areffab. 

^miMertib ile^e ban int» til S'ronningen for at \)tU 
brebe ben^e^ ^^jerte mc^ ^en nylig mottagne efterretning. 
^\>o formaaer Pe( at ffil^re ten arme Stoberé ■^enrtjf* 
felfe? £Diet bræntente Utaalmotigbet, unter itelige Dm* 
fabnelfer og emme i?i)fcnffninger t^entetc te ten fortabte 
09 ©jent^untne. tgaafnart gareffat entelig traattc 
tnt til tem, ilete te bam met aabne 5(rme imcte, og \)an 
%it otcr fra ten ene §at>n til ten anten. 

3! tet forfle roligere Ojeblif prifete te alle S^re tet 
barmbjertige jYorfun, fom at ^mertené 33eje bai^te letet 
tern til Spffaligbeten^ flare X\ilte. 3)e bare li)ffelige 
tilfammen, og te forbiere tet, faalænge ^lia\) tiØot tem 
at let?e met og for tjberantre. 



232 



^bu Jllnliaincl) ^Ihrslans 

»nbdlifrn jpavun til 9liifLMt ^ll^ m J^iii] paa lin 2rcnf, 
ciTiiVrrn of brie fit 4^''^ ^'^ f" v^lai^r rrllu^tf in^ nieb 
ft o^frpr^fntlla pnTiUiiU, n1f^ VtxUv oa I^i.imtintrr befat 
"iMntrK^lln^ i .J^lll]n^fn, narm^^c lu^ 3"ionfnft [Jrin, mf^ 
Un i^unte bfrmtc ffiulfet, Oi^ berpa»i mcrltc faalun^c.• 

.ftfiffrr ot*iT ^f 3:l•ofn^r, ^SDlM•('^r, (9ttvé 
opbcjcbf Wcml^lin^f, bar bffalrt mii^ at orrrbrini^c C^bcr 
brnlfø ærbi.'Mi^i' .^^ilfcn. 8om (?bcr^ .^^pjbeb fccb, bar bun 
atlmtc UtniK brffiiTfriiict fu} nu-b ar faa tene -Oaléibaanb 
fitrtiiU, Oli ^fr fatte«? nu alrnr rn ftor S'iamant i SJiiN 
ten; mm bun bar for^jÆt^e^ i a\ie (Pberé 8fatte o^ \)0é 
uUc 5^ai^^a^é 3iJi'f'frfr f^9t fi S^iamant, fom far flor 
npf til tettf iPru^. - 

8trar brfaletc 5\baliffn nci^le af fine førflc ,^of* 
00, ^mbf^^ma^n^ at i^jtTf llM^ejr til rn 2^iamant, fom 
(parctc til 4-^fn|lc|tfn. 2)ifn faa ftor en ^(i^ te enb anfent* 
te terpaa, ber (ob fi^ ini^en ^Hteen finbe, fom far færbig 
til at frone Sobei'beé iuxrf. Wanffe fortr^Tbrliii Dt- 
trebe ba .^balifen : --- S'en btilfe ^t'tbflobe aMobcr mine 
S3ut, pi^ tOi$ ffulbe jeij iffe fctre iilanb til at ffaffe min 
©emalinbe en u^fel Jiamant efter Cnffel — 

C9 \}an lob forefporge boé alle ^ut'elerer i fit 



233 

lererne rare eni^e i, at [aa^an en Steen alene t^av at 
fin^e boé en fi^ 3tbu SJTobamet S({feé(an, fom 
bpe^e i S5a([ora. 

— 3^et maa iHtre en ^^cffer^ ^axl, ben 2(bu 
SK o () am et) ?({feé(an! — tænfte ^bafifen beb fig 
felt>, og (ob ftrar o,(in ^\{H\> tit Gmir SPto^atneb Sft* 
fobejbi), @tatbolberen af SSalfora, mel) ftrenij S^efaling 
til pjebliffeliij at [enbe ben omtalte 51 bu 2)io^ameb 
Sdfeélan til SBagbab. 

SOieérur, ribcvften for øJilbingerne, fom fif bette 
.^t)alifen^ S(frinbe at ubrette, ilte faa ftærft, at ban til* 
bagelagbe S>ejen imellem S5agbab og S3aIfora i næften 
ben \)a[H 'SiX: af ^t^ab ber fæbbanlig brugte^ til benne 
ølejfe. ©aafnart \)(in bat>be fremftillet ftg for Smiren 
og fagt benne Sfnlebningen til fit ^omme, ffpnbte benne 
fig meb at efterfommc .^Ibalifené SSefaling, og fenbte nogle 
af fine afficerer tilligemeb SPieérur ^en til 5(bu 2)io* 
bameb 5(lfeélané ^uu^. 

^^M bereé S3anfcn aabnebe en 8Iafe S'cren. 
— (Siig bin l^erre, — bob 2Ji eérur: — at bc ^roenbe^ 
95eberffer forlanger ban^ Sutrbærelfe I - 

Saafnart .^ufeti* .^erre ba\>te mobtaget bette 93ub- 
ffab, ilebe ban til 2:^oren for at bilfe \}aa ime ø}jæ|ler. 
©fterat 2)ieérur b^i^bc gifet en nojere ^orf låring an* 
gaaenbe fit Wrinbe, inbbob Sfbu SD^lo^ameb bam og 
bane l^ebfagere til at træbe inb i |>ufet; bog SDieérur 
unbffDibte t"ig tnrb, at ^balifen far en utaalmobig ^perre 
og iffe taalte minbfte Cpfættelfe i llbforelfen af )lne S8e= 
folinger. 

— <Baa tilfab mig bog i bet 2Jlinb|*}e — pttrebe SI b u 
SKobameb la: — at forberebe mig til ^paa en t^ærbig 



alJoJ^f ot trvT^f frrm frr AlHilitm^ ?(iifi'nl 3^fl fTjl iffc 
llja liTii^f paa. tcitiffrrr \t^ (*trr ^^n1lMr^Il^ iMir j 
mi^ ivl ^fn Wrtijjbrt a( fnTtr m^fnfcr c»i u^^)lMlf t*Nr 
fij s£mulf. 

X(nnt y^i\n\)t(l\( fu^^f iPu^rur CiJ t>uni^ l'rN 
fjiUrf ifff ffl uffliU, p»i fruurtf tcrfcr ln^ J( i^or* 
tuUfti iantt ^f fdj iTi^f 3iffr j^ri«nnr (^ilfrlprtnrnji, 
l'cm fru Ci'cril lii i)u^fr|■l uurc brp^rrr^f lnf^ Wul^. 
Cicblifffliii Icb «bu ailobunirb ^llfféldn finr W|«- 
llrr uf rn un^ 3lui'f fi'rr In^ t tct 3ntrr »if .ttuiVt, 
tPcr tf funM et prkTiUi'lt 5^iib. i^tt^jKnf H Wulbct 
Pure inMujUf »ncb 5i'lP Oi^ Wulb i br fpilburfOf 2r«» 
fprlrr; miM i 9himinrt bffiinbt \u} r( S^iTffrn uf l)bit)t 
SKurmcr, fplbt mrb i^unb, icm buftrbr uf Slcfrnclir; 09 
nrttf, rriTiitiil fiJttf >5Uibfr brntfbr puu bet minb|llf 
S)inf 'pr ut bftifiu tt ^rrmmrbc. 

(rftfrut iPcférur f>^ bun? i'fbfuturc mrb inbrrl^t 
9>flbrbuvi bubbc bubct Pi; (ulbrt (u}. birb brr ruft brtn noe 
.^IvTbrr iif (Mulb Oi} 8ilfc. 3uuinurt bf Ijubbf ifi'rt fifl 
biéff iilimrmbf JruiUer, blcbc be fprtr inb i .jpuu^bcr« 
rfné i^jrfh'f, p^ truf brnne fibbmbf puu fn bcrli^ <3pfu, 
Ivtnct pp impb pcrlfbrpbrrrbf X'^unbfr, pu unbrr en S3uiba» 
fm uf (^ulbbrpfubf, fpm ftruulrbr uf Juimuntcr. 

•Jlbu 2)iPNmfb 9Ilffélun mpbtPi^ SRc^rur 
puu bfn tnc|l fprffpmmrnbf a'iuubc pi] bpb l^um tu^f 
iMubé \}(t fin viibf. Cirbliffclig bifb tfr frrmbuurrt 
ft foftfliijt a^Tuultib i ^utf uf C^ulb pji finrfiff ^^prcel« 
Ijn; pbcrbPPfbrt brrffrbf brr 1 (frt pjj 3(lt fuubun V^m 
al SWf^rur ifff funbf ufbplbf fii^ fru ut ubruubf, ut 
t>un fflb \}tt »^bulifcn^ .{ipf ulbnij bubbe frrt 2Rui]rn. 

lu bf fnbflii^ ffiltf? cftrr rn farbclfé bcbui^cli^ 
tilbru^t tlr'tfn, fcrocrcbc 51 bu 2)icbu"if^ 2?iceirur 09 



235 

()ané ^ebfutjere i)\>tv en %^\mc^ mct» tu|lnt»e ®u{^|Tyffer. 
2)ifn ten foliicntc S)ioiijen bcflættc l)iin fnbi'er af tern 
mcb en gultbreterct oij ijultfruntfet @i(fcfaftan, og be* 
VanMete Um mct ten famnie ^trtig^eb og ot*erorbentligc 
©iæftfvibeb [om ben fovegai^enbe 3)ag. 

SPten SDicéiruv \>ax ligefulbt iffe rigtig bel tilmobe; 
^an funbe iffe fl'^'i H" utaalmobige og ^ibfige Jperre ub 
af Xiinferne, og gjentog for -ipufeU^ .^erre, at ban paa in* 
gen Sllaabe turbe op^olbe jlg længer. 2)io^ameb 5((« 
feélan Ut) \)am imiblectib faa inbftænbig, blot enbnu 
flt blibe inbtil ben nccfte 2)iorgen, M i)nn ganffc bift 
ffulbe bitre berebt tit at fi?(ge nieb \)am, at SOIeéruc 
umulig funbe mobftaa bam. 

^ jl)irfeligbeben ^olbt \)m oo,iaa, bbnb ^an ^abbe 
lobet. 5(arle ben nccfte SDiorgcn (ob ban fore et 2)Tuu[* 
bpr frem, bbié @abel bar riigt broberet og befat meb 
^Vrler og 3)iamanter, og befteg bet, efter at ^abe taget 
S(fffeb meb G'mir Sio^ameb Sdfobejbt), for at 
folge meb SKeérur tilbage til S5agbab. — ^balifen bi[ 
fomme til at (uffe fine Øjne ^i?jt op, — tænfte 2)ie^rur 
beb Hg felb : — naar (lan feer 2( b u 2)t o b a m e b 5n* 
feélan inbfinbe )lg i en faa uforlignelig foftbar 2)ragt 
og i et faa prægtigt Optog. Sfltal) eKer Sbcjtan maa 
bibe, bbor ^an t)ar faaet faaban en ØJigbom fra! — 

©fter 5fnfomften til 23agbab fpilbte Si)teérur intet 
Ojeblif, inben ium fif 2(bu 2)tol)ameb 5(lfe^lan fore* 
ftiUet for ^balifen. .^arun al 5)tafbib mobtog ben 
gremmebe meb |lor S]elmflie, (ob barn tage ^iai)^^ l)Oé 
fig og tiCob ^am at tale. — |)erffer ober be 2^roenbe, — 
tog H 5(bu 2)iobameb titorbe: — jeg ^ar taget 
mig ben §ri^eb at mebbringe nogle *Smaafora;ringer tit 



2^(\ 

p^frl< .i>i'itct Pil bcttx u^^fr^i^ni^^ft pm 3'iflll^flff til at 
orfrr^Tffi- brm. - 

S'a .^balifrn b»lP^c fpurijt om, bl^ll^ ^^•t mir for 
©aper, Ijun mrMTiUitf, tra^l^tf rn SUn^f frnii iiub rt 
foftburt 3fiiin i\i uttc bet for fin .^-^crrr^ 'J?l'^^fr. ?Ibu 
2)loN^lf^ aahiftf brt, oij frcmtOi^ til Mbulifcn^ Oij 
^loffft^ ftorc 'J^orl'uufclff noi^lf fm«ia iSrcrcr, \)\>\^ 6tani» 
mer Oli ©rrnc lu'fto^c iif Wul^, Oi] biMé iMatt Oii ^fru^- 
trr bcfto^f af v^iniUUiitrr, S'opufrr, ^Jubinfr Oii Mcrntcnbe 
^Pi^f "iVrler. C?nMMtrrf firmtoij ban rn bffl Tttl anbrc 
un^crful^c AcillMrbrtcr, u^rn at M funtfé at imUc tu^e 
noacn l^nrc ^clmf^; tbi ^ct t»iir t>rt 3'rcQeri, at attc 
tiéff 5aiifr bffantt fiil i ^fritnt. S'ft lob til, at 
il bu an o b a m c ^ blot bfbol^fbc at iMiffc, for at frem* 
ta^c fiibrcrfoiiibflil blot tcmfdiii Wjfnftan^. SBd maat- 
tf 5\baliffn bojliiun unbrc fii<; mm ban^ ^orbauielfe 
[fulbe too, ftiiie rntnu bojcrc, ba 51 bu SDiobamcb 
terpaa af et anbet 5friiii, fom bier orerraft barn, frem- 
drog et ubDre, meb'^perler oii 5(^belftfne riiit brobrret Silfe* 
telt. Stoffet iMr iiulbbalbpret OjUHUbet meb robe ØJubiner 
Oij bPibe "i^erler; "iVtlene, fom unberftottebe Oi^ ubfpitnbtf 
tet, rare af bet foftbarefte inbiffe 2"ra:; i Tfrnnbierne 
glimrebe SfrnetbPfter Oii Safirer, Oii oferalt ii>aa Ju^en 
rar ber i naturlijie S^ifleber fremflillet en umaabeli^j 
2)ia?nc|be af Xpr ocj ?5uo|lc, bfi^ 5jer o^ Sfinb \>aa ben 
funftigfte SHaabe rare efterli^nebc reb allebaanbe crbic 
Stene. Jet rar i ^^irfeliabeben en beel 9Iaturbi|lorie. 

Xen ilebfe mere Oji mere blanbebe og orer al 
SJiaabe forbaufebe .^balif ribile iffe, ^rab ban ffulbe 
fii^e til alt bette. SPien 9Ibu 2Jtobameb Sllfeélan 
rer barn ub ai ^orlegenbeben, ibet ban meb S3effebenbeb 
pttrebe: — ^lerffer orer bc 2'roenbe, iffe 'tix\)0)t, menten« 



237 

git»ent)eb og Sfgtelfe for 6^er^ ^^3eri'on Oeintgebe mig til 
at in^fin^c mig for (^tcr^J Sdifun og mcM'ringe t'iéfe ®a= 
i^cr; ^balifcn .^arun al iHa |■(Ji^ ^irfEcr iffe alene 
oi'er i.^ln^ og 8ta^ og SDiiflioner af Un^cr|'aatter, men ogfaa 
cPcr vEjccle og fjerter, ^or en^^u [l)^t'ligere at got'ts 
gjore (?^er, at $ri)gt ingen 3(nteel (jar i min <^pl^ing, 
Dil jeg met> (fter? 2:llla^elfe t^ife @^er en ^eel 3^ee[ an"- 
bre Unteri\Trfer, fom funne git^e ©ter et ringe Segreb 
om min SJiagt. — 

3^a ilNlifcn fertil »illig U^te giPet fit ^amtpffe, 
traatte 3{tiu StoMnieb Stlfeélan ^en til et J8in* 
tui, itet ban bojete |lg fivigt, bet^ægete l^æbcrne og \)Cc\}eU 
fine Ojne op til bet ®n^m, fom inbfenbig omgat) å\)a{i' 
fené 'il.^alabé. ©alleriet fynteé ojebliffelig ogfa.i at boje 
|lg og niffe til 3t?au }i^i[a %bu SDtobamebé <^ilfen, og 
atle be fa|t tiUuffebe 3^i?rc fpnteé ut fpringe op paa inbt 
®cib. 2:a 5(bu S)tobameb bcrpaa bai^be ubtalt nogle 
uforftaaelige £)rb, lob ber |lg plubfelig bcre titufmbc 
g^ugleftemnier, ber ligefom ffarebe bam. 

^balifen funbe iffe fomme ftg af lin £)PerrafEelfe, 
og fpurgte meb en tné bfnimelig Scrben ftn fouunbcrlige 
@jcc|l, bt'orfra bim b^i'bc faaet en \m oi^erorbentlig 2)Tagt. 
— ®r 5 ifff — - fluttebe ban : — ben for ftn 3)olH'nffab 
ribt og brebt befjenbte 2(bu 2)iobameb, en Son af en 
tSaarlvtgc feb be offentlige ^at(, fom bebe i ben pberile 
©lenbigbeb? — 

— ^erre, — fParebc SIbu SJtobameb 5rifeé^ 
Ian: - min laPe og u^le ^erfomit, min tibligcre 5(rmob, 
og ben ot^erorbcntligc^^oi^enffab, fom gjorbe mig mbt beryg* 
tet, forege i boj ®rab bet Unberfulbe in-b min ^i|torie. 
^\>ié QUxé .^oibfb tiflaber, ot jeg fortcrfler ©ber ben, 



23s 

twrlrr |r»i ifff rm, jt ^ft ]p mI (offr^ mu\ ol un^frbPl^f 
('^fr ncjlf Cirl'lifff 

^nift f!ul Pitrf mi^ fiorrrrf. - iMtttt AOa* 
(ifrn. 

9}wt\. ^flU'^^tf ^bn 2'?p^rtmf^ ?ff- 
friMun; — mm A»'^fr »'Jr firfrlu^ rn |luffil<^ ^iiar» 
l«i|f, ^fr fpjitf fin UI^Trmj) i ^r offfnlliiif S^^l^r; Cii brob 
Pbrr^ .(^Plbf^ biir bi'rt rm mm rrfmrrdi'ff J'pi'rnffab, 
er trn rrnr v^anMrb, ;3fi^ ^Jr ' "nn Untirpm fun bpt^cn, 
At \tci ifff ijub rf|i> mui fpr at fpi^c (SfDtiiun, nuiir ^fn 
lobrfftf aKl^^J^^^■pl fruf^r (3t fmrltf mm .^-»irrnr, mrbrné 
jf^ liiti 0^ (er. I'o jci^ i'jr fcmtrn 'iUn (Mmmrl, \:s}tt 
min fiiiUv Pil fffrrlpb mm SDtpbrr p.i mio i brn bobrfle 
Ifrmpb. 5Jtm ftaffrl^ 2'^p^fr manUt tdjir Jirnnlc i 
ØTubPlUiift (pm Cpfiirtrrfff, fpr at finbr flt UntrrbPlb; 
jf^ fpr min Xrrl bluctr^ ifff rrb at liiii^c Oi] bPPnr og 
Iflbf mm 2'lp^fr trlc fine fHurt crbl'frrc^f ^mulrr mth 
mi^. 

C^n Xiiji fpm min 2^p^rr ti( mu} mf^ frm 
(gplrffiUintifr, fom bun ba^^f fpiirrt fiimmrn, PjI fuj^bc 
til mia: SKin 5pn, i bfttr C)rblif rrfarrbc jft|, at 
8brifb ?(bul SPcpfuffrr rr i 2V,irfb mrb at Ciaa 
un^fr *3fi( tif Aina. Jrnnr SPtanb er fibt bffjrnbt fpr 
ftn 9Jrtffufffnbfb p*] fi" <<ipbbfb imob bc /^attiiic. aJTanb 
Jii? bP9 fttiian^ op Pil fiM;i mrb miij ben til ben (jobe 
.ipfrrf, at brbc bam fpr biéfc ^cno^Q at fji.'bf 'S^U} ren 
fllrr anbfn nottii; C^Jjcnftiinb i biint iJanb, bpprpm Tlan 
fprtittfrr m manjf untcrfulbc Jinii. Jrrfpm Ju iffe fif 
rfjff Ji^ P9 fpliic mrb miii, m UU\\xx^n ]tc^ Tu}, fra 
brttf Cjfblif gnnffc at fliiii .^-^aanbrn ai Jio P;! (abc Xig 
omfprnmc af 3ult cg 2'prft. 9iu, |)Pab bcilemmer Xu 
Xig tiC' - 



239 

3^3 funbe iffe t\>\\>U om, at min SWober jo taUte 
i ramme 3f(l^or; fca je^ altfaa meb ®runb frt)9tf^e for, at 
^un Pirfelig ftulte eDfl)(^e )1n SrujX, troede jcij at 
maatte gjcre en frnftii] Sfnftrctii^'Ife for at ubn>e mig 
af Un ^priffe, næftcn ufclfomme 3'il|lant, bfori jeij kPebe. 
— Bjerre SOToter, — qa\} jeg altfaa til (St^ar: — faa tntr 
bog i bet 2)iinbfte icia gob at ()jælpe mig op I — SJicben^ 
bette gif for fig, fuffebc og llonnebe jeg og ubgjcb ^aa^ 
rer ot^er ben grufomme SSolb, jeg maatte gjcve paa mig 
felP. 

3)a jeg enbefig ftob paa S?enene, Par min SOTober 
faa gob at bringe mig mine S'ofter, ^Pilfe jeg lob IH 
bebagc mig felt' at træffe ijiaa. S^erpaa tog |)un mig 
unber 5fumene og ftcbte mig fremab, og He\> iffe træt 
af at ftobe, trccffe og flibe i mig, inbtil t^i enbciig meb 
flore 5[nftrenge(fer ha\>le naaet Stranben, bt^or 5(bu( 
2Jtofaffer^ @fib ka for 5(nfer. 3;eg bilfte SDinnbcn 
og fpurgte berpaa iaa boflig, fpt" ji'g formaaebe unber 
mine ^eeft ccrgerlige Dmftænbigbeber, om ban Oeb 5(buf 
2)i ofaffer; t^i, meb *3f(im at tlge, fjenbte jeg iffe engang 
benne eflers? l^el befjenbte ®ub^ Wlant. 3)a ban Oat»be fvaret 
3a til mit (gporgémaal, ba^ jeg \)am om, i M 2anb, 
bt>or ban ac\ttU fig ben, for mine fem ©clfffiQinger at 
fjobe mig ^et eOer 5[nbet, fom jeg enten funbe fjaPe 
®at>n af effer tjene Sloget paa. 

^orunbret ot'cr mit befpnberfige 35vTfen og llbfeenbe 
fpurgte Sbejfben )lne ^ebfagere, om be fjenbte mig. 

— ^0, — frarebe bi^fe: — t(t er ben for fin 
2^01'enffab berpgtebe ^fbu SKobameb meb S'ilnabnct 
5((fe^Ian. :^et er ibag uben ^\>\\>i ben for|le ®ang i 
^ané £iP, ()an ^ar forfabt )m ^rog; bet Sfnliggenbe, 



•Jio 

M bur frfmfi'rt for Ptrr, maa i'unbfvnliijiMié altfaa l^orrr 
Vum af ^fll biMfi'Jf ii>'!Ul^1^)f^ 

I^ii toi] iJll'ul ilKofuffcr i'iliitj iinob iiiiiic "iH-n^e, 
09 lot»f^f inij} fmilf^^c, efter brMlf C^Pnc at ubrcttc min 
.(lommiiM'ion. '^d} t»lffl'^o biiin for buni? (Ml>^bf^, tc^ 
uttiT mm i1l0^cr untcr '^(nncn, i)»j lL'>^ mit] it))cn flcrbe 
bjem. 

"JdMil dliofiiffcr ffjlc^c iiltfau til .Uinii mrb en 
aKkTiujtf »infrc .^JOl'^uT^^. (Buauhut te iille bdi^te af» 
fat bereé SJarer o^ iiitfjcbt nye, tiltruabte te uforti'Det 
JilbiiiKUfpfn til ij^aliora. "Jlllrretc bal^tc te mrret tre 
Xu^^e unter oe)! paa ten lUilnic ^i\ td 51b ul iUio* 
faffer plutfeli^ foer op o^ forlunijte, at 3fibet fful- 
be l^rnte om Qk} |lure tilbUiU' til tct ^tct, bl'i->rfra 
tft iHir fommet. -pcilH^ foruntrrte fpurijte te aiitre 
."(^jobmvTnt bam om Wrunten til en iaa oi^erraffente 
S^cilemmflie. 3 flintre (?ter l'ift entnu — ffaietc 
^l»ul 2)10 faffer tern: - tet .piu-ro, fom ten ftaffelé 
?(bu aJiobaniet ^)(lfe^lan gap mig at utrette for 
fivj i Aina. 3^et [\\v \(i} ijanffe ijlemt, O13 jcj} foler mig 
forpligtet til ojebliffelig at in-nte om i^jjcn for at \)D[te 
mit iJoftc fom en brat* og paalitelig SJiant. — 

— aJlet ©ter^ Xitlatelfe, -iperre, fl^rcte Jljob* 
mocntene; - tiMng oé iffe td at i^ente om igjen for 
flig ubetijtelig Sag^ 6fplt: .(\un notig Pilte \>i paanp 
friite te Storme, fom tn bat^e orerftaact, og ooerbooetet 
te garcr, fom im bittil faa Ipffclig baiu' utrePct 0^ af. - 

S'a ?(bul 2)i o faffer imitlertit bolbt faft Peb 
fm 33cilfmmelfe, tilbote .^IjobmÆUtene bOtr enfelt for fig 
at fortobic ten oum, [lmh ban baote mottui^et af %b\i 
SKobamct, og 2lbul SKofaffer fantt tette XilbuD 



241 

faa forbeelagtigt for fin SØlanbant, at ^an uben 25etænf» 
nin^ ^if int» berpaa. 

farten blfi' altiaa ufor|lprret fortfat, og ^jøbmæn* 
bene gif fenece i(anb ^aa en meget folferig 0, \)\iox bec 
blet> brePet en iTæcF .^lanbel ?neb ^erfec og 3)iamanter, 
for uttec at ombpttc bcreé ?8drer. ^aa ©tebcté Sajar 
faae *^bu( 2)1 o f af fer t^eb benne Sejlig^eb en 2)ianb, 
fom U^U en |)eel 3)ee( Sfber tilfafg, iblanbt ^t^ilfe bet 
fanbtcé een, fom l>ar ganffe ffurbet. ^an ftanbfebe for 
<it betragte bem, og bemærfebe, at, faafnart SKanben blot 
et £)jeblif l^enbte étpggen til, aCe be ptirige Sfber falbt 
ooer ben ftaffelé ffurbebe, og mié()anb(ebe ben paa M 
§jnfeligfte. *)Taar bcre^ .^erre bemcerfebe, ^^M'b ber fore» 
gif imellem bem, bragte kn rigtignof beb |)jæ(p af @tof* 
fen igjen £)rben tiliu'je; men faafnart ^an atter benbte 
fig et Ojeblif bort fra bem, begpnbte bet famme gru* 
fomme ©pil forfra. 

5(bul 2)iofaffer følte SJtebliben^eb meb Mk 
arme 3)9r og fpurgte SO^anben, om ban bilbe fælge \)am 
bet. — 3i''3 i'iJber (?ber — fagbe ban : — benne .^aanb= 
fulb ©clt^penge berfor, fom en ftaffek> 3)reng gal) mig, 
forat jeg ffulbe fjøbe ^am ®et etter 5(nbet i fremmeb 
2anb. — 

5(bené (gjermanb bar beltilfrebé meb S^ilbubet, og 
ønftebe fun, at Siben maatte bære ben unge ^erre tit 
nogen ©aim og ©Iccbe. 31 bu I SKo fa f fer fjøbte alt« 
faa 3)pret, og lob en @lat>e bringe bet omborb og binbe 
bet faft paa 2)æffet. 

3)a jljøbmænbene t^are færbige meb bereé ^n^fjct), 
gif be atter unber @ejl, og naaebe en anben O, bbor be 
Prar beb bereg 9(nfomft blebe omringebe af en 2)rængbe 
3)i;ffere, fom tilbøbe bere^ 3:;jenefte. Ø)iebené nu biéfe 

VI. 16 



242 

SRrnnrfTrr fer rt ^V-nafilDffc i^if rill'un^^ i \\mt, blt\> 
brn paa i'vTffct fll!HvT^fl•^c ^Ih- i'ua urcliii, iit ^fn rl»N 
Kl^ U'^^fr^fU fin .^)vT^f. :3 ft 9Iu ba^^e ^fn ftortet 

- Vi ton- UlUab! ubiMubtf lill'ul l^Iciafrfr: 
— ^Mt Pil ben ftafffUt 3Ibu SWobamrb ^Mlffélan 
ftiK, nuur Imn ifff rniiorui fiuirr ^rn Slbe at (er, foin jeg 
bur fii'bt til barn fer biin^ «3riirrpfni|f ? - 

iiirn ?[bfn fom fnart ijDcn tilfunf tiUiiictnrb be 
anbrr Xnffrif, p^ bl]l^^f fU'rf t'torc 'iVrlrmiiiMitiiKV i 
i^ctcrnc, iPtn ben Kiabf fer 51 bul iii Plaffer^ J^i'bbcr. 
"i^tn iiPbf aJiunb forbaufcbr(! i rn prcrcrbfntlii^ Wrnb, oc^ 
mrftUf mrbrrttf, iit brt mthutc biii'f rn iMnffc fi^fii 8am* 
mcnbcrtiii nirb brnnf floi^ ^0 brifti;U' -U'f. 

S'a MiPbmacnbfne puano fure ividcbc unbcr ^Sejl, 
blfff bf priTUilbne af rn brftia 8tprm pi^ brriMie inb 
pau SKw'itn uf rn flpr C, mrb ^nbbiiiii^iTc af Sicucrr, fom 
bare 2)irnnffffæbfrf. Saafnart bi^fe Pilte ffltrnncffcr fif 
de pua vifibft, aniUfbf br brt fra alle ^ibrr, brmæii* 
tii^fbc lu; bft, banbt Mn.'bmo'nbrnf i\\ forte bf in fpr berc^ 
^pni^e. Jftte Umrnnffff ai rn J^inftf Ipb llrur enbrel 
ai bfm flavUe Pi^ Urjif, Pi] bpibt brrmeb et ftprt Wiixfte« 
bub i ^flffab mfb finf fprnfniflr Unbfrfaatter. S'e UP* 
ri^e .^iPbmænb, fpm meb bntbenbe .jSjerteanaft baPbe poe* 
ret i^ibner til bette fprfvTrbrliae ^£fuffpi(, bifpe fpærrebe 
inbe i en .^^utle, bPor be jumrnfrlii^ forfnotte faae en 
licinenbe ^fjorbne imi'be. 

iKen Peb 2liibnat?tib inbfanbt fi(l 3(bfn, bPilfen 
aKenneffeæberne tffe baPbf ffianfft npi^en Cbnutrffprnbeb, 
c^ Ipfte 2IbuI 2)lof offers ^aunb. Xenne beijDnbte 
ftrar at famle pmfrinii i S^Ifrfft fpr at finbe line Ultjf- 
ftefammfrater. — iippct Pocrf ben barmbjertige 3(flab, — 



24S 

raabte tiéfe, faafnart bc m(trff^e, at ban far fri: — fom 
brpb ^^er^ SPaant, fe rut 3 fful^c ^'ii^f ^^t>r 23efrier! — 

— IDiine 3jcnncr, — ffare^e 3(bu( SOT o f of- 
fer : — iffe jeg felt) bar (cft mine 33aan^; men STben, 
fom 3 Pee^, at jeci inbfjt^bte til l^en ftaffelé 3fbu S^io« 
()amc^ Sdfeélan, ^ar Piift mig og ^^er ^fnne ftore 
3'jencfle. — ^or at bife mig tafnemlig imot ^ette floge 
3)or bar jeg itlnbe at ffjanfe ^et^ ^erre en ^^^ung meb 
tufin^e ®u(^ftl)ffer. — 

— ø'nbbcr af oé bi( gibe ^am en figefaa ftor 
©um, — raabfe ^jøbmcrnbene : — naar ^en bi( bife oé 
ten famme !Jjenefte. — 

øTfpbe bat*te 5(ben bi^rt liette, førenb ben gab fig 
til o^iaa at Icfe bereéi 23aanb. 3)e imob al ^orbent* 
ning og iaa (nffelig befriebe ^jobm^nb liftebe fIg t>a om* 
borb ^aa bere^ (2fib, bforfra be JBilbe ^elbigt^iié enbnu 
3;ntet bat}^^ bortfort, fpænbte Sejlene ub, og fjernebe fig 
baftig fra et Steb, fom ba\>l>e truet meb at borbe bem faa 
forbvtrpeligt. — 

2Jien faafnart be befanbt |lg i Sifferbeb Ha aaben 
@ø, crinbrebe 5(bul SWofaffer .^jobmccnbene om be- 
reé l'ofter ; ingen af bem alle gif fra )lt £)rb ; men be 
ffijnbte fig alle meb at afgjore en faa bcdig ©jcclb. 
5(bul anofaffer tog tilfibtl felb tufinbe ©ulbftoffer 
ub af fin S^a'^ie og lagbe bem til be obrige ^Vnge, fom 
^jobmctnbcne bat>be fammenffubt, en ganffc artig @um 
of blanfe ®u(bfti)ffer. 2"en famme gunftige JHinb, fom 
babbe bjuipet bem bort fra Slienneffeccberneé C, bragte 
bem fnart berefter til Salfora, og baftig ubbrebte fig 
ØJpgtet om bere^ ^ilbagefomft. 

©n 3)ag fom min 2)tober aanbeloé lobenbe ^en 

IG* 



244 

til mui Cij \Hi}U: -- ^luilii), min Si'n, (re til m tommt 
puuiivnnirl 5(bul SKoiiUfcr er l^riiM tilKuK; ffvnt) 
Xig at fommr t^rn at l)i(|'e faa t)ani, d^ IPl^hk, l)t>ab 
t)an bar bXiU^l b)fm IIU'^ )ui til Xu]! 2}iaaffcf er l>et 
SiCjjet, ^er fan l'e^run^f bele ^ln J^remtiM l'uffel 

3etl iiabftf oc| ilrafte mi^ og cjneb mine 0\nt, 
Pij ba^ berpaa min iPIoter cm at bjctlpe miij \\\a Ste- 
nene Ci^ fiMj^e mig nc^ til ^^ai^nen ; tbi ubrn bfIl^f^ Un« 
tcrili'ttelfe iaat jeg ingen 2)iuligbfl) i at fommc faa 
langt. flJeb bcntei« .pjalp luffitréi bet mig ba pgfaa at 
femme paa ilVnene, pg leg maatte ifanbt^eb (elb l)c>)ligcn 
unbre mig Dber ben .pail, bbormeb min SDTober fif mig 
flitbt neb til ^labnen, uagtet ]eg mange Wange bar nctr« 
bet at falbe oper mine egne iVcn og ibelig fcrbiflebe mig 
i mine Alccber. SØien faafnart 51 bu I SK o fa tf er fif 
Cjc \}<ia mig, bilfte ban mig til min ftore J^orunbring 
fom fm pg fuic ^Hejfffallere S3cfrier ubaf en cberijÆngenbe 
3}i?b6fare. 

2'ag benne 5(bcl — [agbe ban: — Jen bar 
jeg fjpbt til (rber. &aa iaa \)]tm pg bent mig i læbers 
2Kpber^ ^uu^I ^eg ffal, faafnart fom muligt, inbfinbc 
mig \)oé C^ber. — 

.^leelt fprunbret tog jeg imob ^bcn og gif t)jem, 
ibct jeg tcrnfte \>et mig felb: — ^l'^mbtjeb, bet er en ni)» 
belig .C^anbel, 3(bul 2)iofaffcr bar gjort for mig! l:et 
^nbfii'b ffal jeg rigtignof babc baabe Slutte og J^cmi-MflK 
af; Siutten inbfcer jeg flet iffe, og ^ornojelfen bil bift fun 
blitze fiini — Xerpaa benbcnbtc jeg mig fil min 2)tober, 
ter fpnteé at babc tabt baabe Siicfe og SPiunb, og fagbe; 
— ^bor ^anbelen bog er en ^erlig 3:ingl ^aa ofte 
3 feer mig \o\}(, faa glem bog enbelig iffe at bæffe 
mig og jage mig neb i .^abncnl — 6ee ret H(i mig, 



245 

2JloberI dx 3 i^ff f^olt of en ©i?n, fom banbler paa 



SJleii neppe txit'be jeg igjen fajlet mig neb ii)aa mit 
S'ctppe, fcrenb ber inbfanbt ftg flere @(at?cr, fom i 5rbut 
2)i o [a f f c r é STarn fpurgte, om be iffe ^er traf 51 b u 2)t o« 
^ameb 3(Ifeé(an. 3^9 (»flt^^e j"!^ f^iift 3'ib til at 
fremmumle et ærgerligt ^a, ta S^ejfben [elP txaatte inb i 
SSccrelfet. ^ané ccri^ccrbige fflæfen inbgjeb mig S^re* 
frpQt, og, )aa baarligt £unc, jeg enb oar i, rejile jeg 
mig bog, gif biim imcbe og fpéfebe i)am paa ^aanben. 
SOTen Stbul 2)io[affer gab mig fertil ingen ^it] t)an 
ffllbt mig om .^atfen og fpéfebe mig, og bal) mig følge 
f)jem meb ham til ^ané 2?olig. 

— Slltfaa igjen paa SBanbringl — brummebe jeg 
ærgerlig for mig felt?, men fulgte bog meb, ba jeg iffe 
t?obebe at labe ben æble SJlanbé Æicfligbeb ubeffaret. 

Saafnart S^ejfbcn \)a\)\)e ført mig inb i fit ^mé 
og bragt mig tilfæbe, befalebe ^an een of be ^am leb* 
fagenbe ©laber at bringe mig be ^enge, fom tilbcrte 
mig. — 2)0 begpnbte jeg at fpibfe Øren ! — SKen jeg 
t?ar nær gaaet baa'i:it fra @anbé og Samling, \^a @ta* 
ben fort efter fom tilbage og oberleberebe mig et ^engc 
ffriin af en betpbelig ^ongbe. 

— ^er, min (3j?n, — fagbe STbul 2)lofaffer, 
ibet ban ot^errafte mig STcglen til @frinct: — ber fan 
3)u fee, bborlebeé ^Iflab bar tel)lgnet bine fem Solb* 
penninge! Sllle biéfe ©ulbiluffer ere bine I ®af nu Ijjem 
meb bin IHigbom I Xi^fe to 8laper ffuQe lebfage 3)ig. — 

SJieb en |>enroffelfe, ber iffe laber fig beffriPe, be= 
Dibnebe jeg ben æble ^bul S?lofaffer min Safnem^ 
lig^eb, og t^cnbte berpaa fom et ganffe anbet 2Jlenneffe, 



210 

uttn at jnbfc S^rrcci^rlfrn^ aXi'if, i iil .t>o|l UlHCit til 
mm il'io^rl• tor ut lll^f bl'^^r ^c(c mm ('•H^T^l^ Slu, 
ter ifrr J'u, l)ttrc^l• mm 3)l0^fr, (jcdt lu»KlHift af 
^ru^: ut APn'inift iffc bav iilcmt Tuy. 9Kfn nu 
mua Xu Oi^faa (cc til ut fort|fnc ti-t? ftJiltijfininiifr, 
itrt J'u ilntbcr at uffuftr Mn l)i^till>a;rfn^f S^inu-nffab 
0^ UflM!Pmbf^. — 

Xfttf lDl'f^f jfi^ bl'n^c brriMMlli^, i\^ ten pluMc« 
liflc i'pffis?omftiftnin^ ^)orte mi^ fcet let at ^)Dl^c mit 
l'cftf. 

SKin ?Ibf fontf^ mt bi^rr l'oi^ »it Mii^c mi^ me« 
tfnjiircn ; ten i'utte fifl bo^ mifl pua i^tnurn, Ofl h-elte 
2?uit i\i i^rifff mct mifl, nuur jrfl boltt a)(uultit. iWcn 
ubfiU'ibcliflt rur o^ blfi> tft mi^, ut ten ftcMV foriPunM 
Wt Xuijcn^ Jvrcmbrut Oij iffe fpm iciicn fur 2)(ittufl?til), 
mm tu ftftic brufltf en Vunq puu tufintc Wultftuffcc 
mtt llfl Ofl luflte for mine potter. Xettc flU'nto^ 
ten i'uu oftf, at jfi| tillltft biet' umautclifl riij;; )ffl f)i?bte 
i'untflotiVu Oij iluftftctcr, tot opbUflflf fifre prvtiitige 
^^ulutfer Ofl »inffuffetf en iPurnflte af te foftburrfte ^la^ 
rer Oij vilurintfr. 

Gn 3^uii, ta min 3(bc efter v^æM^une ful) Ijo« 
mig pau Sofaen, lugte jeg 2)iærfe til, at ten faae til« 
bcjrc Ci] tilrenilre, (om om ten iMltc oberbeinfe )lg om, 
at tM l>ure ene. 2Jien jeg beter C^ter, ^erffer ober te 
Sroente, foreftifle (yter min grccntfelofe J^orbuufelfe, ta 
jeg terpua iaae 5(ben bebæge fine l'æber og bi'rte ten 
gunffc tijtelig uttule mit STurn! |)eelt forfærtet oDer 
lette Unterra:rf t^ilte jeg fpringc op og flugte ut af 
SJaerelfet; men ?(ben Ijoitt mig tilbuge og fugte: 

— Jl>ær rolig og ubcfpmret, 2(bu 2)Zoljamet, 



247 

cg untrc 3)ii? iffe ofer at t)prc mig tale I ^tg, er nemlig 
it?e nogen focMumlig 3(be. — 

— ^Mt er 3)u ^a'? — fpurgte jeg en^nu fteM'e 
for;ærtet. 

— 3^9 fi^ ff" tJf ^c frflfaftne STanber. ^ fi^a« 
rebe ttben : — ^e^ fplte mig rørt ooer feen e(en^ige 
Silftcnt', fct^ori 3^u bcnflæbte Ht i?if, og beflutnte at 
gjøre f.fi alene en 2)lan^, men ogfaa en ftor .^-^erre af 
3)ig. "5)6 (Sfatte, fom jeg aflerete ^ar iatet S^ig til- 
flD^e, furne git^e S'ig et 33egreb om min SUJiagt og min 
golie jb'iUit. SDien jeg bar ifmbe at gjore ent^nu mere 
for 3)ig ; jeg oil forffaffe 3)ig en ©emalintie, ber i 
@fjonbe^ 03 g^ulbfommenbeb ofergaaer alle fortene 
brinter. — 

— 3:af ffal S)u bat>e. — fl^are^e jeg : — SDTen 
^l?orlel)e^ ril Su bringe ^ette Unter iftan^? — 

— .£)or ipmcrrfiom efter, bt^at jeg Oil figel — 
»etbleD Siben: — Xu ffal imorgen ifore 3)ig fcin fo|i» 
barefic i\laNiing, late en gul^en, me^ ^^.Vrler og 3:^ia» 
manter bro^eret ^iabel lægge paa tit 2)iuuIM)r, og rite 
^en til ten Sajar, Lror ter fælgeé ?yotcr. Xer l'porger 
3)u om ©berifené 93oIig, ftiger af boé bam og forian* 
ger bane S'atter tilægte, tgfulbe ban intPente, at 2)u 
tl^erfen er riig eller fo-nem. nof, eller opbolte fig oper 
t>in lunple ,f>erfomft og tin 2)iangcl paa 51nfeelfe, maa 
2)u operræffe bam en ^^.'ung meb ti tufinte ©ultfiuffer. 
^enge jepner 5(It ber i fjerten, ^fulte ban iffe Pære 
tilfrebé met benne SDiorgcneaPe, iaa bpt bam fun bPilfen^ 
fombelft fabelagtig boj iH'ng'?fum, S^u Pil; jeg ffal nof 
jiaa til SlnfPar for S3elobet. Unter bi^fe Dmftccnbigbeter 
tænfer jeg, at alle JBanffeligoeber Pille blipe ^ocpebe. — 

^nberlig fornojet oper Denne 2Kebbelelfe, ter gaP 



248 

miji lIMlilt ti( Ilt fud rn ^t]\u} A'onr d} MiPc inMcmmrt 
I rni Uf ^c fornfmric Jviimilicr i !i^ul|orii, lcl'r^f |ri) lu'j- 
dvittj at fiMjif 'Jlbrn^ 9iiia& og tfnriuMiiniv J>rn fM* 
^rntf iTicriKn ifiTtf \(i\ tnii]ijlti'iia en l^riTiUi;^ J^roi^t, lob en 
mf^ 'i'nliT Pi^ XiiUnanicr kc^fl•ft 8u^d lcri]iU' pja mit 
SDiuulbor, Cij rcft bm til S^ijarrn, \)\>ox ifij ubcn flan* 
ffrliilbrb flln^t ^brrifcn^ 5^oliiV ^t(\ ilfij af ulcnfoc 
buni^ XiT Ci^ trauMc l^^ til barn, IrbfaiKt af f.i bffl 
Jiffl bcrliij fmoffftf 8labcr, [om bare allcbaaiCe fo(l» 
bare WiU'fr. iJ^llll^l• min %\[m oc\ mit Ctntn^ oat^c 8bc« 
rifrn bi'ie Janfer om mii^; ban beiinurfe berfor nub i^ens 
ligbfb min .^-^ilffn, og fpurijtf, bfab ber |lob :il Jjenej^c. 

— ^tn(, — ijap jea til 3bar : - min 9lo og 
JBoffe ^iMle i (?beri^ .v>iTnber. ^^il 1^"^ nemlii] bcrt 
^beré Xatter ffilbre paa bet 'JIDerforbeflaiitigilf, og fem- 
mer for at bebe (?ber om benbeei .f>aanb. - 

— llnfftolb, - fiMrebe S()erifen artig : — at 
jrg er \aa fri at fponje om (fber^ .^■>effomft, ©fanb 09 
ifktr om Pberé ^ormueéomftiTnbigbehT. ^tg^ Ijar iffe 
ben 5^re at fjente (^ber, og 3 in>feer Oef, at Mun 
maa bibe, .^■)Pem SPian giber fin eneilc Xatter. — 

Strar broi] jeg en ^^ung meb titullnbe ®ulb|1pffcr 
frem og ot'errafie ^gberifen ben mrb be i^rb: 

— Xer er min ^^erfomft og mm 8tanbl 3)fn 
9iige er altib en relbaaren qc\ fornem .^^erre. 3 fjfnber 
^Hofeteni? llbfagn: — ^^Vnge br.nger igjennem oberaltl — 
Tgfaa een af bore Xigtere bar meget ()elbig i fine 93fr8 
ubtrpft Sligbommen^ ^orbele- 

— laler ben %q(, foj raaber ^nbrer: — .^an ^ar 
9i(t\' — fcip cm ban iffe rerb, brercm bcr er lale. 
— Talrr berimcb ben fattige, faa tirbter bet: — ,^an 
^ar Urctl* — frie c« Ofetten aabenbart er ^aa (»and 



249 

f\ii(v ^øtflfe pg J5ciinfcring. — Xct er et inMrangenfce 
gprcg, naar ^an ril fatte fm 3)ienin9 iøjfnnem, c^j en 
»Piil, naar ^an ril Stegen tillir?. — 

"^a @t)enfen ^ijrte mig tale faafe^eé, flo^ i)an 
g)jnene net) og beguntte at of erfeje. ©fter nogte £)jes 
bliffeé ^orlpb falJ^e t^nn ^erpaa til mig: — ll^^er tiéfc 
Om|lvtn^tgbe^er bil jeg b(ot forlange enbnu ti tufinbe 
@ult|lDffer af (Sber. — 

— S)em ffal 3 ffrar faa. — fbarebe jeg, og lob 
een af mine 8lai^er lipbe i)\im efter ^^Vngene. 

@Dnet af 'ipengene fpnte^ at tiifre^éfti^e @berifen 
fultfommen. >^an |lob op og but )lne ©laber luffe 
aJlagafmet. 3)erpaa førte ban mig ^jem i )lt ^m^, 
lob fine (glccgtninger og S3enner famle, og opfatte i bereé 
STocrfærelfe en 5(^gteffabéfontraft, meb bet i?ofte, at ban 
Pilbe labe mit S3rt)llup ]t(ia om ti 3)age. 

@jæleglab fenbte jeg tilbage fra @t)erifen, inbe* 
luffebe mig meb min ^Ibe og mcbbeelte ben Ubfalbet af 
mit ^grieri. 5Iben, eller rettere 3(anben, rofte min ^t* 
færb, og prifte mig Ipffelig meb Jpenfpn til ben ^'joer* 
ligt)ebéfrpb, ber fentebe mig. 

a)ten 5(ftenen før mit af @benfen be|1emte ?8x\)U 
lup tog 5(ben meb en paafalbenbe Uro og §@ng|le* 
ligbeb faalebe^ tilorbe: — ^morgen ffuUe alle bine On« 
fter opfnlbcé. 2'ør jeg ba fel Hente, at 3)u t3eb benne 
^Dffe, fom S'u alene ffplber mig, Pil tccnfe paa bin ^iU 
gjører og Pife Ijam en 2^jene|le? — 

— forlang, bPab 2^u Pil I — fparebe jeg : — ^bab 
3)u cnb forlanger, ffal jeg iffe afllaa 3)ig bet. — 

— STupel, — bebblep Siben: — beb ©iben af 



250 

S^^l^rfllmn1frft er ^rl• rt .^iil'im't, i bw J'or ^^•r bitn« 
prr ril .Hol'l'frrmij; mtcr Unnt %\\Ci imI Xu fin^l• en 
9Ipi)(e, ^)t«orn1f^ Xu fiin aabnc 3>inrn. S^lcb ^nbtra« 
tfll'rn I .^lahni-ttrt i'il J'u ilriir blifi- rn ^Vrnfiftr i^un-, 
pau UiMé fire .i^iiiniuT trr ir brfiTMft iiiulUfunrr, pi^ 
inbrni bPilfen l>rr fintet et JVrffcn fulM uf ®ul6 og 
^^li|■I^•ne. i?l•^ <sl^l•n uf 3^vTffi'Uft Iii^jK liJfiu- funirm-n' 
fll)lUK^f ^luiu^rr, Oij iniM i fuminc ri ^rl■ l'i'fvTflrt rn 
l^lin^frn^f blMb ^unr. !i}rb 8ibrn uf Miftrn finbc« et 
ei'vtrb; tuji bft Cl] Uuji ^liorrtrt uf .jCiunrn; fiurt Miftrn 
om, i\} i^uu fuu till'Ui^r til tin i^ruM — 2!ft er bet 
^->elf, fpm jei] fcrlunijrr uf S^i^ for ulir be 2^jenf|ler, jep 
aUerebf bur utet o^ frrmbriré tMl pbr 3^ii]. 

i^rirMMliii] loiU'br ]rii ut cpfulbc 9(h'n* OnfCf, 
ubrn ut forluniK Wrunbrn at Pibe bertil. SJIrn H ]e^ 
eftrr 53rullupt'bojtibrn l'lri> fort mb i min ij^iuti« JlJiTrrlfe, 
fif ji'ii ftrur Cir puu .Hobberrini^rn i .Uul'ineti?borrn, fom 
^ben bufbe tult om. 

vguufnurt jeij bur enr mrb mm ^^rub, toc^ jri] (glo« 
ret af bmbe; — muullcé blct^ jri^ ftuurnbr, ubei^æ^e« 
(ig af iDrcrruffrlfc 09 S^runbrini] obrr en faa fulb- 
fommrn i'rjlijibrb. 3"!^f"tlnbr but^br Scuturrn frrmbrui)t 
en brrliiKre Sfubnin^I .^■)rnbft! itblc Oi) rrijrlnuTtini^f 'Xxcti, 
ben (ufenbe i^ub, be ilruulrnbe Cjne, -- benbre ^itrt Oi^ 
^olbninii, 0^ merr enb ult ^^(nbrt brnbrét fortruUenbe Smiil 
bruiUe m\(\ i'uulebeé ub uf jti^tninil, ut 3iben Oi] biine 
^Drluni^rnbc nær bure runbne micj uf Junfrr. S^oi] 3:uf* 
nemlu^brben fur Irbrnbe i mit JSruft, cij ben minbrtc mti; 
efter bc forfte Cl'erruffflKn? Ojcbliffe mrb 3(lbor om 
min iMi^t. ^tci muuttr opfulbe mit iioftr, ftirenb jri^ 
^jeni^at^ mi^ i min ube^rænbfrbe iiyffr, ubiluffenbe ben 
fjccre ^be5 iUccrf. Suafnurt brrfor min ©emulmbe \)a\}U 



251 

lagt 1I9 til .^m(e, tog jeg een af i*ainperne, aabnet)c 
^abineti^tiiren, og fanbt ?(lting t>erin^e, ganffe faa(ebcé 
(om 3(ben ()al>be beftrci^et mig bet. .ipaftig greb jeg 
@f ærtet Pet) mine ^etber, brccbte .^anen, l)uggel'e S^rpUe« 
fanerne iftyffer og intltebc ^liften. 

3 lamme Ojcblif lut> et ^k<\t @frig inbe i ©rutte« 
fammcrct t>eb @iben af. 3^9 ftprtebe inb, og fant)t min 
©ruli i ten bcceilige 3Ibeé ^frme. "gorent) jeg enbnu 
funte ile ^entie tilbjælp, ^abt>e Slanten bortført l)ent)c lige 
for mine Ojne. 

SDiit og min ^oneé l)cie @frig ^aDbe baft ©beri* 
fen, og ban fom forffræffet løbente ()it. *)Ieppe t?ar ban 
traabt inb og b^bbe faPnet fm 3)atter i 23rubefammeret, 
fprenb ban gjccttebe i)ek ben ulijffeltge (Sammenbccng; 
og ban blei^ fulbfommen ouerbeinift berom, faafnart b^n 
faae ^abinetébi^ren aaben. 

— lUoffflige 3(bu 2)tobamebI — raabte ban, 
tbet ^an kv fig i ^aax og Sfjæg ; — iJonner 3)u ian' 
lebeé mig og min Sjatter for Dor ©ob^eb imob 2)ig? 
2ifg fflt^ bat^be fammenfat biin ^aliéman og anbragt ben 
i kabinettet for at fortnnbre ben onbe STanbé .Spenfigter 
meb min 2)atter. 3 ^ele fer 9(ar bar bon forgjæbeé be* 
llræbt lig for at fremme lin 33itlie mcb \)tnU; nu er 
Ulyffen enbelig ffeef, og jeg bar ingen S)atter mere, in- 
gen Sm^ft i ben bde JWerbenl Sort, bort fra mit Stnfigtl 
^eg fan iffe taale at fee 6ber for mine £)inc! — 

IMgefom fcnberfnuft l^eb S^anfen om at |)abe for* 
anlebiget en ^rinbeé gorbccrfelfe, fom t^av faa elffelig 
uben l'ige, og fom far blci^en mig iaa bprebar i be faa 
£)jebliffe, jeg i)a\>l)t fjenbt bfnbe, oenbte jeg tilbage til mit 
^uué. £Win førfte ^it mi at føge efter min 5lbe; men 



252 

ben Tiir fpprlffl forf^un^fn. 5Iu fon! btc^xtb jcci, O^di* 
Irtc^ ^ft .VtIc biJiii^ uimmcn. 3^(1 l'»it'^f f"" ^^^"t rt 
aUtrftiM i ^(iintfiii* .{vTn^fr til nt tilmtrtiiji'rc ^l'n biiin 
tln^rrluK S'dIiiMnan i v^bfiifni^ .^miuiV 9^^lfrn^r in^cr 
fdiilrtrit ut Pitrc Nri'fn bebm^fn, |'i?n^frrfl^ jfii mine Alcc» 
tfr, frll^K^f mit $(nfiijt tilblott?, Oii brfluttrbc cntrliii, 
ifff ilt blii'f (kTiiiifr i en ^tdb, i)\>ov \ti} ha\>U fcet min 
ulu'jTrirfliil boif i'iiffc ppblomilre oi^ iiaa tiKuunbc. ^^G 
fcrlL'^ cltfan S^iili'cru d} i^anbrrtc frcmab pao i'uffc Oij 
fromme ; u^fn at jci] inbjlc uf ^ct, ciwraffcte Sutten 
mi^ mitt i en Crfrn. 

^t'ft itci nu ftiae mii] om efter eet eOer anbet 
Silfluiit^lleb, bemærfebe jei^ i SD^aaneffinnrt, i^anffe tæt 
beb mio, tt^enbe ilore Sloniier, en ri^b Pi^ en brib, fom 
fcrmpfbe meb binanben. C?n ri^ uberib|l S^eeltJi^elfe for 
ten bt^ibe iglanijc bei\T^ebc mii^ til at taj^c en flor Steen 
er Ci} falle i .poi^ebet ta<i ben rebe, bfi^ .^-)jernefful jeij 
poifaa fnutle. .^^iM'^lenbe flUijtebe ben bfibe 8lani^e 09 
forfi^anbt for mine ^Miffe; men fnart fom ben iiijen til« 
baiK meb ti anbre bt^ibc 8laniier. 2^e nærmebe fig, til* 
fammen bet ai m\c^ brocbte llbore Oji flebe bet iftpffer, 
faa at blot .^oi^ebet blep tilbai^e; ba to^e bc otter Slug« 
ten Cii forfranbt meb ^Mlen^ .f>aftiiibeb. 

SDleben^ jeii enbnu ftob Cij ofert^ejebe mit fælfommc 
(?t»entDr, \)^xte jet? tæt Peb Siben af mig, bog uben at 
fee Sioaen, en Stemme, fom fremfai)be fplfienbe 93er^: 

— j^ru^t iffe SfjvTbnen!? 9lænferl .fiimlen tillujer 3)ig 
ifoffe og ©læbe. — SKen benne Stemme, ber fonteé at 
trænae frem af forben, bragte ^obet i mine Slarer til 
flt ii?ne, iftebetfor at trcile og opmuntre mig. 3^9 t*'^' 
fte enbnu iffe, om jeg ffultc fip etter bliPe }?aa Stebct, 

— tbi oteralt omgat» mig ten famme fcrgelige Orfen — 



253 

ba jeg tpbelig ()ørte en ©temme fccmfige føfgenbe npc 
ISiXé: — ajiufclmanb, 3)u, ber er \aa lijffclig ut tafc 
^oranen^ ©proc?, tierolige 2)i9 og ftpgt iffe for (S^ejtan 
og \)tk biiné Slægt! 2)u er unter te Ipbige 2(ant>eré 
93ef!pttel[e, bcr bare ten famme 3^ro fom 2)u felD. — 

— 3 51lla^é STaim t»a, [om 3 Iot>prife, — raabte 
jeg : — (at mig t^ite, .^rem ^ exel — 

Steppe bai}te jeg uttalt, forenb ter Dijie jig et 
fficcfen for mig i et langt bt^itt ^lætebon, og fagte: 
— åSi b'H'e erfaret tin ©otbet og tit SGtelmot. Sfile 
ben ftore og barmbjertige ^lUa\) og bane ^^rofet (ptige 
Slanter tele tor S^afnemligbet. SeboDer 2)u Por ^jælp, 
faa tal blot I ji)i ere inlligc til at gjere 3(lt for 3)ig, 
I^Pat ter ftaaer i t^or SDiagt. — 

— ^Po funte bel mere trænge til .i^jælp ent 
jeg? — utraabte jeg: — |)Po i SSerten bar friftet )"lig 
en JKanff jccbne V jBiéfelig, \)ai nogen lllpffelig SHet til at 
beflage )lg, iaa er tet mig I — 

— ©r 3^u iffe Slbu 2Jiobamet Sllfeélan? — 
fpurgte Slanten. 

— 3)eébærre, jo. — fParete jeg fuffente. 

— JOelan, — lot (gparet: — faa tro|1 2)ig! 2)u 
\)ax 23effuttere. »Baa biit ta, jeg er en 33roter til ten 
^bite Slange, fom 2)u befriete. 331 ere fire fjotelige 
Srotre, alle lige berette til at tjene S^ig og t^ife 3)ig 
Por :S:afnemligbet. ^iin unter en ^Ibié Sfiffelfe ffjulte 
frafaltne S(ant ffulte uten biin l*ift altrig \)a\>e funnet 
bemægtige )lg tin (Semalinte; ten af benteé §ater for* 
fcertigete S^aliéman bintrete alle \)nné .^enfigter, lige 
inttil 2!U otelagtc ten. Sllligebel tPible l}i intet Oje* 
blif om at funne gjenforene ^ig met tin Srut og be» 
rete ten ffjæntige 'forfører ten ©traf, \)an fortjener. 



254 

Bi tMflf Dpbobf t^pr lirir iPTiiiU i Mn J'irnfllc for at 
flirniUiTlN ^fn ntPMiijinr ftpti- liUliiicrniiiiV 

9?u•^ ^It<^f Cit u^^to^t^ 9(ijnbrn ft hid frBuffliiU 
€fri(<, at :3t*^■^fn l^Trf^c Pii )ri^ biipbr pntt Pfb iit bpltr 
miii pda iJ^onnic. ^tmr trille ^cr fi»i rn <ifiirf 2^f» 
t>vTbnf^r, bPilfc ^(antrn ipuratr, cm te fjniMf ?Il'cn^ 

i^pbp(^é|^r^. 

Ttn borr — fl^^rr^r rrn ni ^rm : — i A\ob» 
^fc^la^^n, bi'or brr il(^ril■^ triTtiiKr ^fn minbftc ilufiftriiulc 
inb. — 

5( l» u SK p b ii m c ^ , — brnt'rnMf ^fiinbrn fii; 
tu til miir jcii Pil mf^lVPf S'ia rrn iif mine Jicnerf, 
fom ftul unbfrreftc Xii^ cm, bpprlf^c^ 3^ii iiijcn fan 
fpmmo i ^^ftlrrcirc uf Mn uiijK Apnr. 3)Tfn PPiU "^io, 
tfl, mctrni? ban fprrr S'iii il^jfnnl•m iluftcn, fer at u^= 
talf ?fUab^ Slabn! Xbi ban bcrer til te oé unbrrfailebc 
ulb^il1c ?fan^fr, Pi^ alrmtc 3^11 mit 9faa^, Pil^f ban l^aa 
Ciebliffft fpriPinrc, pij J^ii maattc obrr .'pai^ Ci^ ^Pbeb 
ftrrtf neb fra l'uften. - 

^fil lppf^f at bpI^c mii^ ?fanbcn^ iPcfa(inii fftft- 
rettcliii, Pil bcftfii ben frafo(^nf ^J^an^t; 9IUii mr^ ^ft ?fpr* 
fat, paa tct 8trrniKilf at bolbe min 3'anfc pi^ min 
2)iunb i ^Ibc. 2)Ir^ rn ribrnbf .O^ll bab^^c llbbrrt fl»; 
mfb miij pp i i'iiftcn, Ci; fnart fun^c jra iffr mere ffimte 
^Jorben, men faae olene et umaateli^t 9Jum trinbt pmfring 
mia, bbpri Stjernerne p^lfran^^e^e miij fpm bpje bjerge. 
C^ntelia fpm ](i} ida bpjf, at jei^ to^eliij bprte (5ni^leneg 
8anii omfrin^ ten ^(Imæiiti^e^ Trcne. 2)Iin J?prer for* 
flarcte mii^ l»e (Bjenilante^ 9latur Pi^ C?i;enffaber, fom 
omaare mii^ oc\ trintt pmfrini] frembp^e fii^ for mit 
ftutfente 8Dn, og unterbolbt mig uopborlig 09 \>aa beb« 
fie SWaabe meb ben taltpfe 9)længbe af Skærfer fra 2(f* 



255 

lai)é afmægtige ^ccnber. 3)ette gjorte ^flti afene for at 
ID^felfcrtte og aM'prcte mig ; ban tocnfte nemlig, at ban^ 
forfængelige >Snaf ffulte gjore mig til lutter Ore og 
ganffe lamme min Sjunge, faa at jeg iffe, benrefen af 
9?euntring, utraabte ten 5[flfrbojf|le<? DTafn. SJien beri 
barte ban flemt forregnet fig- S'bi plutfelig iMfte lig 
en bimmelfl 5(ant i a3urblaat jllictebon, met) lange (ofe, 
net orcr ^Efultrene bclgente i'offer. .^an^ 5(afDn ilraa« 
lete fom i?i)iet, og i )ln ,ipi3jre boltt ban en ilantfe, fra 
bbilfen ter til alle @iter fprutlete ^'^gniffft. 

— 51 bu SOT o barnet, — fagte ban: — fiig paa 
©jebliffet: — „3^er gibeé ingen @ut uten ten almæg* 
tige SIfliib. — ", eller jeg gjennemborer 2^ig paa@tetetl — 

jyorftroeffet glemte jeg mit fatle ^orfæt, og ut* 
talte tié'e £>rt, [om maatte t*orte mig fortcrrl'elige. 3 
fammc Ojeblif ilctte gpfeté tfant fin fiantfe i ten fra* 
faltne (?ngel og forPantlete bam til Slffe. Sten jeg 
ftortete net fra ten umaatelige |)0jte — faitt og faltt, 
inttil jeg ftprtete i .^aPet. 

^altet bafte faalete^ fortumlet og betøpet mig, 
at jeg en 3:'itlang forblep unter 35antet; men faafnart jeg 
atter fom til S3e|mtelfe, begontte jeg at fpomme af alle 
kræfter. Wien jeg Pilte ganffe Pift Pære omfommen, 
bPié iffe beltigpiié nogle @ofolf ^aPte Pæret i STærbeten 
met tere^ ^aat og fiffet mig op. 

2:^i^fe ^olf talte et mig ganffe uforftaaeligt »Sprog; 
met 3!egn maatte jeg gjcre tern begribeligt, at jeg flet 
iffe forftot, brat te fagte. |)enimot Stften faftete te 
tereé 9cet ut og fangete en ftor STængte §iff, fom te 
ftegte og bPoraf jeg fpiile met got SDTatlpft. 2)en næf!e 
SWorgen ftprete te int imot ^pften, og Pi ftege ilant. <Søs 



256 

folfrnf fi'rtf mi^ ttrpaa inb i rn |lor cc^ folftriici øtat 
pi] foifilillrbf mu} for trrci? S^omyt. J'cnnt orMr fs^x\\t 
moMoii niiii iiifb tru ili'rftf WoMjcb. 'i^uii ^orc|pi'r^)cl 
rrfdrctf ]U} nu, at ttn <Btci\>, bPori jffl bffanM tniji, bf^ 

5<cni}fn t]ui^ ffn uf fini' ivijirrcr uMruffelit] ijkfalini? til 
flt tragr Cmfori^ for mi^ Oii ffaffe mi^ a\lt Hantti^ 
2'l^Trfl^Tr^^;bc^fr nt frr. Tl(\i af 3(1 1 cl'frrllfff^c mii^ 
te ftorc 'iHantu^cr af et lille "Xuv, b\^\^ iylll^f ^llmln^f« 
Iiij bru^fé ti( at larc en \>\é frptret Xrif af. 

Cmtrrnt en 2Kaanr^^(ti^ \)a\>lc jci] tilbm^t ivinffc 
belja^flii^ i ^cnne 8ta^ ^d jfii rn 2)?crl^fnftun^, mtttné 
jfi] fpll^fcrf^c hini^fi iI^rc^^rn af en Jvll'^, fc*m h'ffuUrr <3ta« 
tfn^ SKure, faac en i)Jptter femme ja^ente ben mu>^ mi^ 
me^ flappe 2'i?iler. 

— (5r 2i iffe 5(bu SKobameb STlfeéHan? — 
fpurgtc 0»in, t-a ban bai^te naaet mi^. 

2)a je^ (jertil fbarete ^iJ/ ^flt> t)an mig Pære ol* 
bele^ ubffumrft, efterfom ban bcrte til mine 2]fnncr, o^ 
tiéic en^nu in9enlun^e (jabbe glemt ten bem beDi|le JBel» 
Qjerning. 

— .^bem er 3 ^<^^ — l'pur^te jeij ganffe for» 
untret. 

— 3^9 — fPare^e Slutteren: — er een af l*en 
^Pibe v2lani]c^ 23rL'^re, oc\ femmer for at l^e C^ber, 
at 3 'fff f'^ 'i"Bt fjernet fra bet 5te^, bfor Gber^ @e- 
malintie fmccgter i ten onbc ^anH grufomme 230(1). 3 
maa toenfe paa at befri benbe. — 

2?le^ bi£!fe iDrb loftebe Ijan mig op bagpcb Hg paa 
^eften, faflebe ftn ^oppe om mig, og bort fore Pi meD 
éinbené ^ailigbcb. SJi brufebe ()en oper Sjerg og 3)al, 



257 

otter @ø, gjeiinem ©fof 09 SJan^, 09 tilbaijefiigbe i fort 
Sib en ubvre @træfninii. 6n^eIi^J plantfete min ^ører 
09 bet mi^ fti^e nf- 

— ^i|l feer 3 f" Sjergfjæbe; — fagbe ban tit 
mig: — ben ffal 3 Qfl^J l<i"9^ benmeb, inbtil 3 naaer 
^obberftaben. Sten VDOit Sber fel for at betrccbe ben, 
forcnb jeg fommer tilbage og fittter (fbcr i|tanb til at 
gjore bet uben ^are! — 

3 famme Cjeblif forffanbt b^n, og (ob mig tilbage 
i en ffrocffelig Crfen. 2)rojfomme(ig i^anbrebe jeg ^en 
ober ben torre, for mig rimeligt^iié albrig af nogen 3)cbe» 
lig betraabte ^i^^bbunb, og naaebe enbelig ben af ^fanben 
betegnebe 8tab. 3)ené SOiure t^are af Slialm, 00, naaebe 
iieclt op i @f«erne. 3^9 nccrmebe mig og gif runbt om^^ 
fring Staben for at opbage en 3nbgang; men min ©f« 
terforffning Mv fovgjccveé. S'a fremtreen p(ubfe(ig igjen 
ben boibe ©roberé Slange og rafte mig en 2^ri)flefaarbe, 
t>t\> bi^ilfen, fom ban fagbe, jeg ganffe ubemccrfet funbe 
fomme inb i Staben, ^io^ tog imob ^aarben, og 5(an= 
ben Dar forfi'unben, enbnu forenb jeg funbe taffe bam. 

^ort beretter borte jeg en fort^irret Sarm af mange 
Stemmer, og ba jeg iaae mig om, fif jeg Cje \>aa en 
Sfarc af SJienneffer, fom bai^be berets Ojne mibt paa 
Srofiet. Saafnart be bemcrrfebe mig, fom be ben tit 
mig og fpurgte, ^^l^em jeg t^ar og bi^orlebeé jeg far fom» 
men bib. 3^9 lilfrebétlitfebe bereé *)in^gjerrigbeb og for* 
tattc bem uben ^orbcbolb alle mine 6renti)r. ^oifenc 
fortalte mig nu, at ben onbe 3(anb iMrfelig bal'be inbeflut* 
tet )lg meb min .Rone i ^obberftaben, men at be iffc 
Dibfte, bi^orlebeé ban bai^be bebanblet benbe. — Stf Qé — 
tilfojebe be: — \)ax 3^u ^nM at frugte; t|)i oi fiaa i 
\}\m Stanbé Sjenefte, bPilfen 3)u fjenber fom en 33robet 

VI. 17 



258 

til rm ^5t*i^f *2»lan9f. .^mmi^ Xu t>tl tuxnci^t inl> i Sta- 
ten, |iia t^ua \)tn til Nn All^f, (om Xu lirr llM^^•l^f l)i|"l* 
t)fnnf, ocji fiMi) ^fnt< i!i4»; ^et fr ^fn nu fif ilr), [om fu- 
rer ln^ i ^tll^fn. 

;3fkl (iili]tc ^ft aiiMic i)l^ul^ o^i j^if bm til en ilUiuN 
(fbniniv lom ici^ i'aur for mii?, traaMe in^ i\i ffrr^ frem 
fcrri. 9Irppf l^r \tCi fomiiirn n^k ^fuU LMl^|l^c* 
.^•>ivTlPiiuun, fiHciit iri] luuc mm .Uonc piui rn flor ilMom« 
llcrrni^ ^l^^^'n^c paa en .v'•l)n^l' uf WulM'rofa^e Oi^ in^l)U(• 
Ift i et vgilfrflor, blMi^ 5J^o^^ forrMllil•^e rn brrliii .^^al'f 
mel* j^rrui^ttriTrr, bi^orpa.i Ariuitrrnc inirr cftcvllllnf^f meb 
ferler Oi^ l^iamaniiv. 

8uafnurt min Aone blft> mii; i'dcr, rnfte bun tig 
t)aflig, ilr^l' mui lmo^e Oi^ fpuri^tr, .f>i>o brr blU'^l• fort 
mil] in^ i tcnnc for iiUe Xo^^lillc utiljUTniii-lii^f i£tab. 
6iiiiuiiirt min .^•^rnruffclfe tillob mii^ lU fommr tilorbe, 
forlaltc jfi] brnbe ubforlu], bi^ub brr iMr bÆn^l•t mu} fi* 
ben Por ^2filemi!?fe, og bob brnbe berpuu, nu ogfiiu \>aa 
fin v2l^e at tllfrr^v'flIlie min SiUiniicrrigbcb, og, om mu« 
ligt, ungiPc mig iKiMrrnc til fin il^rfiirlff. 

— S'cnnc forbomtc ''}{mH nuVnbc l'ibrnffub — tog 
min (^Ifffbe tilorbe: -- biir biibigiMii? fat bam ganffc 
ube af 8tanb til at ffjule i)iogft for mig, af bl'ab ber 
entin fan garne rlicr ffube bam. Xirfor fjenbrr jeg alle 
bant! ^emmrligbiber, og i'erb af ban^ egen SDiunb, at 
ber bcr i SuTrbeben gii'ei< en 3'alh'^man, fom bebirffrr ?{U 
ting i binne c tab. Xcnnc lalii^man, Pcb .^^i^tlp af 
bPilfcn 3ntet er bam umuligt cUer fan ftaa bam imob, er 
foriMret i b'in 8o)le, fom 3 feer biftbcnnc mibt \iaa 
^ngen. - 

— - Jpt'oraf bfitaacr ^fnne S^alieman V — fpurgte jeg. 

— Jet er en Crn, b^'orpaa bcr er inbgrat^ct 



259 

v^frifttegn, fotn jeg iffe fjenber. — \Mvetie min ©emal* 
inte: — ^im^ ITu tt^r binbe an m& ben, faii tra?b (jen 
til en globenbe .^ulilb, fuft noijle .^orn af reent 2)iDffu^ 
berpaa oij gir X\^ brrmeb ril at berpge Omen. 3((Ie 
5(anber t>iUe ba mobe for 3)ig enten for at unberfa|le 
fig eUer tilintetgjpre 3)ig. — 

Uben at betcrnfe mig nærmebe jeg mig ©pjfen; je^ 
frogtebe iffe for at bliDe bemærfet, H jeg fiMle, at S'ruKe« 
faarben gjorbe mig ufi)n(ig. Saafnart jeg bat^be Crnen i 
min a^agr, forfcgte jeg bene ^ntfter. Ojebliffeltg t'iile 
ftg 5fanberne og bojebe 1"ig for mig af ^rogt for mit 
truenbc jb'ærgc. 2!f^ befalebe bem, for Ojebliffet at 
brage flg tilbage og forbolbe fig rolige, men for ^remti* 
ben at l^ocre bcrebte til at ablube mig og ubfore mine 
Sefalinger. S^erpaa fpurgte jeg min øJemalinbe, om bun 
Pilbe folge meb mig. 2)irb ©locbe ertlærcbe bun fig be« 
rebt bertil, og baftig naaebe in ab ben famme 35ej, ab 
bPilfen jeg i^ar trangt inb i Staben, ub bcraf igjen til be 
fælfomme Slienniffer, fom btit'be gifet mig ben t>e(fomnc 
5(nini^ning. il^a jeg bab bem om at t>ife o^ S5ejen bjem, 
gjorbe be iffe alene meb S3frebi'illigbeb bette, men fulgte 
oé enbogfaa neb til Stranbbrebben og forffaffebe oé et 
<gfib, fom MV bel forfunet meb alle ^onu^bcnbeber til 
en lang 5)]ejfe. (?n frift JUinb, ber beftanbig bUtfte fra 
bet luffelige 4'^jorne, bragte oé baftig tilbage til S3a^ra, 
bbor ti, fom (Jber^ i>ojbeb let fan tocnfe fig, af ben 
gamle Sberif blei^e mobtagne meb aabne §lrme. 

(ffterat fi nogen 3"ib ba\>te ubbrilet og forfriffet 
06 efter ^ejfené 9)(0)fomligbeber , luffebe jeg mig en 
3)09 '"^f ^<^^ '"if jb'ærelfe og fremtog Ornen, fom jeg 
meb ben ftor|le Ombu ha^te opbet^aret. @aafnart jeg 



26(1 

bdt»tf brro^fi ^rn, ilf^c 'Jdintfrne ti( fra aU( @itfr Pi] 
fu|lr^f fiil nr^ fciiin muv 3fi< ^l1'alr^f trm tii at 
bnnj^f uUc cfatti- uf t*iul^, ^Vrlrr Pl^ l^iamantrr fra 
Jilcbbcrftabfn til S^alfora. 3 f" utrolii? .fiail i?ar brnnc 
iPffalinii ll^fl.'•rt. ITcrpaa bt•^ jfi^ ^^n ^t^^rinl^c mu^ 
ffll'f tf II frafaltnc 5(ant, fom i "^(bcffiffrlfc faa ffammc* 
li^ barbe oberliilet miiv SIcppc babbr jfi^ ubtalt, forcnb 
ban ffjiTlm-nbc Cii \)H\^ bcbrnbr ftPb fpran miiv iPicn 
jfij lpb niiii ^aa iiiijfii SDIaabc rorc. (fftcrat jcii mrb 
be bittrcftf 5Vbrfibrlfcr babbe fprcbplbt barn ban«< ffjæn* 
bii^f 'i'ant , Ipb jfi^ mine uiibcrbaniiK ^^anbrr inbc» 
fporrre b^m i en j\pbbfrflaffc pa fafif bum i .^avd, bbot 
ttt MX bubfil. 

Sibrn biin 3'ib bar jcii tidiiirmrb min burcbare 
Wcmalmbc nobt rn fulbfpmmcn ufprmprfct i'offf. ^Uc 
mine Cnffcr blibe cjcbliffclitj ppftjlbte af be mi*^ unbcr* 
baniije 3fanber. ^^iJfi 3^Pbcli^ bcfibber fp^eli(} en 
SJiaiU, bcr fan (i^nc^ ffb min; men jei^ feeb Pi^faa at 
paaffji'nnc ^llin[^é SJiiffunbbcb, 09 taffcr barn berfpr fcent 
P9 aarle. — 

.^\ba(ifen .^arun a( iHafcbib babbe iffe alene paa 
Ut 2?ebai^elii]|"te fp(t fii^ unbcrbplbt l^eb 3(bu JDTpba" 
mebé .^iftorif, men Par tiUi^e bicpen bobt iireben, næflen 
fprfctrbet Peb j^oreiliflinijen pm bettc SSJienneffe^ umaa^ 
bcliije SHia^t. S'e barn tilbubnc (^aper mobtPii ban iaa 
mei^et bcUer, fpm ban bcrimeflcm fanbt flere S'iamanter, 
fomi@ti?n:elfepi]Sfjt'nbeb enbp^faa lan^t operi^if ^obe«'* 
Des brifti^ile Onfter. S'il ©jeni^iÆlb pperpftc ban 2(bu 
SD'tPbamebttlfeélanmebbe operorbentliijfle 9Taabe?be* 
viiénin^er, og lob (jam iffe Penbe tilbat^e til Sal* 
tpra, fiJtenb \)an (jabbe tlffret jtg \)ané 23cnffab for ^ele l'ipet. 



261 



llcama øg Høam. 



^ 8ta^en ^ufa t'ar ^er engang en SOTanb t?eb StflDn 
Stabia, tet ^t?rte tit (Stabene rigetle og meil anfeete 
95orgere. |)imfen barbe relfignet barn meb een eneile 
@øn, fom ban falbte $)Teama 91 (I ab*), og [om fra 
ben tibligite Ungbom far en ©jenftanb for fm ^aberé øm* 
me|le £)mforg. 

(?n 2)ag, ta ban gif oPer ©fat^etor^et, bemærfebe 
^an et enbnu ungt og fmuft fruentimmer, fom far ubfti(= 
(et tilfalg meb en aCerfjæreile (iUe ^\a,e paa 3(rmen. 
gtrar Pinfebe ban en <g(aPemiTg(er bib til fig og fpurgte 
^)am om ^^rifen \>aa ben unge ©laiMnbe meb 23arnet. 

— |)a(Ptrebnnbétt)t>e 3^^^*"^^, — li?b Sfaret. 

— ^er ere pengene; — foarebe 91 ab i a ftrar: — 
fæt ^Ijobefontraften op pg fip (BlaPinbené ©jermanb ^^en== 
gene I — 

©aafnart |)anbe(en Par bragt i Øligtigbeb, og 2)iæg* 
Icren iligemaabe ha\}te mobtaget ben bam for ban^ IKej- 
ligbeb tilfommenbe betaling, mobtog Ø^abia @(aPinben 
og Sarnet og begaP jlg \)\em bermeb. 2^a nu bane ^onc 
faae barn femme amligenbe meb bette §o(ge, Pilbe ()un 
Pibe, \)Mt bet Par for et fruentimmer. 



•) @uté ®ape. — X^fotcr, 3)fol!at. 



262 

— Tt\ tv fn v3llUMn^f, UMrr^r 91 u Im a : - 
Vom )fii nuliij biir fii'l't piiu Xcrt^ft, fpiM brn^ri< J^tittft« 
lil bf^JJlK^f mi^ faa orrrmaabf t»f(; jri? bar rn 'Odulfc 
pm, ut Lnm rnauiiii imI rortc brn ili'rftf kif)l'nbl^ i bck 
'ilrubicn pc; 'iVrllfii. .^lun rr pmtrftit i i)Iriima6 ^1« 
l^tr, Pi] iJ^iTiune fiinnr [co^( mrb binanbfn. — 

^(n lilif "iMiif bfbaiKbc Pi^'uii 91 o b i a ^ ^ont, pij 
tcnnt i'puti^tr ^lllnn^l•n pm bfn^f^ Slabn. 

— SWin .t->frfrfrmbf, jet] beboer Ifuufif. *) — ftja« 
rctc tft uncic j^runuimmer. 

— Ci^ bbdb bf^^^'r Mn liHe S'uttrr? — 

— ^iun bfbber ^aab. '*) 

Tu fulber bcnbr fuolcbf^ mrbrfttf; — Dttrebf 
^dbiaé ^Suftru: tbi ter bi'rcr i'uffi- til at iaa et \aa' 
tuni t»fl)lanrt lille iPam. ^i mua imiblertib Oinfaa i^n?e 
^enbe et 9iarn efter i'prt iiala. - .^^Pub ffuUe \}\ falbe 
(jenbe'* tilfpjebc 9iciima"é SDTPbci, bfiifenbt til |ln 

2Kunb. 

— Jet fpmmer ^anffe an paa 2)iij l'elb. — fbarebe 
«Habia. 

— 9(U, faa funbe jei^ bare iluft til at falbe benbe 
9Ipam;'*') — Dttrebe ban«t ^''^r^'^"- ~ bet flingcr 
enbnu fmuffere enb iliabnet v^aab. — 

~ 2^ et treere, fpm S'u ptifferl — befrocftete ^a* 
bia: — ^etobninl^en er ben (amme; men ^lan^en beba« 
^er miii i ualminbeli^ C^rab. - 

Sieama p^ 91 Pam blei^e nu ppbra^ne fammen inb* 
til bereé tienbe éax, o^ fappebeø pm at ta^e til i (Ef)pn« 



') 2i)ffebrinflenbe. 
''}&T nafffn fcnsbetutcnbc mcb Saab. 



263 

t)eb og ©IffPvcrMaljeb. 2)e gofe binanben i tmi \Xftt)U 
^iilt)c^ l'e fobe Stavne : - 23ro^er oii ©eftfr — , inbtil 
øtabia en S^ug toi] fin <Bm tilfite 03 faiit'e ti( biJni: 

— SWin @cn, 91 o am er ini)enlunl>e t>in ©tM'ter, men Mn 
©(oi'inbe; jeg biir fjobt bent^e til 2^i(i, mebené 3)u enbnu 
laa i Smuggen, og 2)u maa bereftcr iffe mere falbe benbe 
Oofter. — 

— SDien \'aa funne oi jo gifte oé me^ binanben! — 
ubrdabte STeama glab, og ilc^e ftrnr int> til fin SWober 
for Qt mebbele ben^e benne glæbelige efterretning famt for* 
flare benbc )ln ^")enfigt. 3)fn gobe SWober, ber ligefom 
fm SDunb b»it^bc gjort |lg bet til l'ot> at foje fin fjærc 
@øn i Sllting, fl^arcbe alene: — SToam er bin @lao* 
inbe, mit fjctre S3arn, og 3)u fan gjøre meb benbe, boab 
2!ig bebager. — 

©aafnavt Stcama bat^be mobtaget benne ^orfla* 
ring, brei^ ban meb ben ftorfte 3!^^f>-* P^J^i f'n formæling 
meb ben fmuffe 9i oam, fom, — bet mærfebe ban nu fnart 

— bat)be funbet bfif bflné fjerte. 3)e blel^e iia Wlan'b 
og ^one, og benlePebe flere 5(ar meb binanben i ben 
^erligfte (?nigbeb. 

SToam fortjente tfanbbeb ogfaa fin ©emalé fulbe 
^jærligbeb. 2)ieb et benrirenbe bejligt Sfafun og en berlig 
Sfabning forbanbt bun ben biibefte og elfflvrrbigfte .^araf* 
teer og en begal^et, i ualminbelig ©rab ubbannet 5Iflnb. 
,^un lopfte meb en ubeffril^elig ^jnbe, og forftob at fpillc 
!paa aUe ^uftrumenter. ^enbeé Stemme rorte bt^ert et 
.fjerte, naar bun fang enten til C^itbaren eller S^amburi« 
nen ; og bun bigtebe meb en "gccrbigbeb, fom iffe gaP 3^i= 
ben^ llorfte 2)ieftere bet 3(flerminb|le efter, ^ort fagt, 
SIT o am maatte mebrette anfeeé for ben ffjonne|lc og mefl 
fulbfomne ^one i bele jlufa. 



2«4 

Xii Inm en l^Oii |'a^ boi^ fin SC^i^trbrrrc, pt^ tr 
ni'tf ^cn |V^f eii tlHf^ffrn^f ^ml'ct nu^ tMnantrn, ^rrb 
t)un ^i(|)arrn, fpiUeN o^ t'ani|: 

— Catilan^u J'u rr min .fvrrr, af lmi^ (Mctbrb 

jrø IfPfr, rr til \>\tru niifl rt ?i^|■tf^ lnlc^ ^II^c^^fné ilicli* 

øanø; cg jrg (ful ultrtø MtU. cm rnfc mit Vipd. 9<rjr Mirr 

ncf faa ^il^fcl^mc c([ l'ffrffrlitK- — 

li)ifania Ivttrte nirb .^irnruffflfe til fm .^^utlru^ 

Cr& p^ S^pner, o^ bat bente fun^f noijct SJtnt. 91 o am 

ppfultti' b»ini^ Cnfff. 2>icn Sicutna ubriuibtr, faafnart 

t)iin b*U'tf bi'rt bente tilente: .^Mmlen \)iiv be^abetS^i^ 

obft allf AlMnter, o min elffete 91 o am I — 

Xpi] metené i^arret fualete^ benlebete tt (pffe(ig|]e 
Xfl^e mrb t)in(inten, jjcnfebe Abulifen 2Ibb al SPiulff» 
cbn Steri^iin^ StiUbclter i i\ufj, ben tiipbre, men tu* 
vanniffe .^-j etfbubfbe, paa iit late Sipom bortfi're fpr 
tennet at iMnte ©unft bo^ ^balifen. .(lan bat^te {jprt 
mei}et tale pm bentei' vBfji^nbet Pi] p»;riiK ^ultfpmmen- 
\)stiv, P9 tt>ii'lete iffe pm, at \)an jp met bente funtc 
gjerc »^Ijalifen en meget fjctrfpmmen foræring. .^et» 
j'bati'be (pt terfpr en iiammel .brinte falte fpr fig, 
tjiMé Sniltbet \)nn pfte bet lii^nente l'filiiibeter babteprø« 
t*et, pg befalete bente at ffaffe Hg ^Itijang i CHabia'é 
^uut- Pij ftifte JBefjenttffab met 9iPam, fpr at finte l'ej» 
ligtjet til at bprtfpre pg prergii^e bente i t^anei jiJolt. 

Strar ten følgente 2)iprgen ifi?rte ben gamle S\]æx' 
ling fig en gvpl* ulten .^Icrtninii, bccngte en Slpfenfranté 
met ftpre kugler pmfring |ln .jpalé, pg begati )lg, ftpttet 
paa en 8taf, Ijborbeb ter ()ang en ©ræ^farflaffe, \)(n tif 
Øiabia'é ^uu^. STetené bun gif, fremfagte ^un ganffe 
bi'jt frpmme Sønner, faaleteé fom antcrgtige ^binter 



265 

jjleje at gjcre, 09 øjento^ ibelig: — S@re tære ^Uai)l 
?(Uab l^ære prifetl 3)er er ingen ®ut ut»en ^om, 09 al 
SD'lagt er Ijoé \)nm, ten |)øjerte Cij Stønle. — (gaale* 
fceé naaete t)un teb Sllibbagébønnené Sime ^tabia'é 
^uué og banfebe paa. S^crDogteren aabnebe for ()enbc 
09 fpurgte, tjfab bun wlbe. 

— 3^9 fr en ftaffelé @ubé Sjenerinbe, — f&a* 
rebe ^jærlingen: — btem 2)iibbagébt?nnené S^ime t^ar 
oterraffet; berfor tot>er jeg at bebe om 5(bgang til betre 
ærfærbige og beUige |)uué, for ber at forrette min Søn 
09 mine Slftfcctnmger. — 

— @obe ^one, — ffarebe @(afen: — bette ^mé 
et tjferfen nogen 3Ro]'Ue efler noget Sebebuué, men til* 
(>ører STeama, Siabia'^ Son. — 

— 2)et t?eeb jeg nof, — ffarebe ben ©arnle: — 
tette ^ufeé IRpgte er mig t^el befjenbt; tbi jeg borer tit 
^balifené ^^^alabé, maa 3 t^i^f- 3^ft er forft fer ganffe 
fort fiben, at jeg bar fortabt famme for at bfngii^e mig 
til min anbægtige ^tixæt og gjøre en 8}alfart. — 

3)og S'ørfogteren febb(et» at nægte ^jærlingen 
Stbgang. ©fter megen unDttig 8naffen frem og tiU 
bage bleti bet gamle fruentimmer enbelig bøjrøtlet og 
fireg: — ^pporlebeé, bet ffulbe roere en ^^^erfon fom mig 
formeent at betræbe Sieama'é, Øtabia'é @øné |)uué, 
mebené alle Stormænbeneé og ©mirerneé .^ufe ftaa mig 
aabne? — 

3^iéfe fibjle Drb bflt)be naaet felt^e |)uué()errené 
Cre. STeama fom til at lee beroDer, og gif ub for at 
gire 3^ørrogteren et 2'egn, at ban ffulbe labe ben ©amle 
fomme inb. Saalebeé fif ^jærlingcn enbelig )m onbc 
ffiittie frem, og Sieama felt) førte ^enbe inb til fin 
.^uilru. 



2nr> 

Tltn fuafnart bun fif 5)1 o o m at fff, bU\) bun i 
trn oPrrol^fntl^ulf Wrut iHuiiiiffct i»fb l)^n^flt bi'je 
^3f)lMllr^, Cii uttrf^f efter rn ^Trlu»^l^l .jpilfcn: 

i^ min .iurffflin^f, i>rl|liUU't i\Trf trn Wub, 
fem bar iMbil ut forrnr um mciKn 8fuMibfb i\} '^)nbc i 
Xi^ 0{^ tin fIfffliiK $C*iUfbri'rc. U^rrpthi fiiffrti- bun 

fiil nrb foron i)ii)(l)i'n *) Cii jiuii il^^ til at brtr, o^ af* 
lot ifff tiTHub, fi'nnb tft l»ar blfi'ct filti^ ^ftrn. 

l^nbrlii? foiibc 91 cam til benbe: — 3(nbkTi]tii^f 
SDTatronf, nu ffulbe ^I ^H un^f ^^f^' ipjlfn .C")t»ilf. 

'JC^Mf ^ruc, fiMVftc .)huflf rffrn : — .fipo 
fom i tct tilfcmmrntc i.'U' imI i'oitf iDffflij^, moa iffe 
ffo at unbrrfiiilf fii] uUfbaantf viji^n pji S^ffiMrlii^brbcr 
i bft noTivTrf ntc ; ,^\>o fem ifff i^er brtte, t>il in»^fn» 
lunbf blitze inMabt i te Ølrtfcrrbii^r«« S^oliiKr. -- 

Xpi^ Sioam raftf .Uiorlini^fn 2)^ib Oi^ 3^rifff, Oi] 
fui^be: ^((l mit i!^ri'b, fremme Mone, pi] beeb til 

9IUab for mil? cm Cpiutsnini? Oti iJ^iirmb)rrtit;beM — 

— SWin .^erfffrinbe, — frarete Aia:rliniKn: — 3 
fr enbnu wnc^, pc? i fin Unatpm maa SJcnn nobe i'it^et^ 
©IvTber. Sølen ^m for (^ber t'il llfferllii eni\iin^ ben 
Xaii fpmme, ba 9(llab bil ritre C^^ber«« .C>)erte; tbi bar 
ben 3(lmcriitiiie iffe irlf fai^t, at Sonbrrne ffuUc pcrbe 
fcrbpmte, unbrai?en be 3(niirrfulbe, fpm tro o^ i^jere op« 
rigtig ^obV — 

STcam iinberbolbt \u} cnbnu noi\(n 2'ib pna benne 
SKaabe meb ben ffiamle, Pi? fai^be enbilu? til fin Wmnl: 
— 3^9 f"fffr meget, at 2)u Pilbc gjpre Sippet for benne 



*) (HanfTe almtnbeltfl finbr? brr i Skrdfrrnr i bc arabiffe 
•f)ui*f rnten pirfflig anbragt rllrr blot malrt rn 9?if(t^r fer at 
antufc ten reb JPi?nnrn fcrrfTrcrnc iHrtninci imct 2Keffa. 



267 

fromme ilone, u^ilf b\>\é Sfafpn ^rom^etfit Ipfet. ^an 
()un iffe for noi^en 2'i^ blitze optagen i t^ort .^luué? — 

— 2)u fan jo la^e ben^e aniMfe et jBccrelfe, — 
fparcbe Sleamo: — t)t^Dr i)un fan bra^e fig tilbagf, 
naar bun fil bolbe fmc Sfnbu^téoDelfer , o^ bf or 3"* 
gen fori^prrcr tjcnbe. 2)iaaffi'e fell^ner SlUab oé for 
^enbeé @fplt meb fine ^eloijerninger, O13 mager tet faaic* 
li^, ot fi altrig blife ffilte fra binanten. — 

^jccrlingen tilbragte bele Slatten meb Sønner 09 
gubelige SSetragtninger; men feb 3)agené grembrub inl)» 
fanbt bun )lg atter for 3T e a m a og 9t o a m og [agbe, 
fom om bun filbe tage Slfffeb: — ^f^ befaler ©ber 
begge i Slflab^ naaberige Varetægt! — 

aHen Ol o am inbfenbte: — ^\>ov fil 5 ben, 
gobe SDTober? SJiin .jpuébonb bar gifet mig 3:illabclfe til 
<it anfife (Sber et ?8ærelfe, l)Por 3 uforftprret fan ben* 
gife ^ber til (Jberé 5Inbagt!?ofelfer. — 

— 5Itlab lonne gberé ©obbeb imob mig arme 
^one, — fparebe Sebragerffen : — og ffjænfe ©ber 
frembele^ lin STaabe i rigeligt SDTaall ^co, beber ®ber 
clene om iffe at tilluffe ©btré ^nné for mig, og iobrigt 
(abe mig gaa, (jfor^en jeg fil, fom Sdlabé Slanb brifec 
mig, — prifet fære bane STafnl — til Sefog ifma be 
^eflige (gteber i Sioffeer, 23ebebufe og ^eUige ©rafel 3 
funnc ficre forfiéfebe om, at jeg til 2:af for 6beré ©ob* 
^eb ffal bebe for (5ber feb Slutningen a\ en^fer af mine 
S3cnner, baabe feb 3)ag og feb Siat. -- 

3)erpaa gif bet gamle (gfam fin SJej, og ^aa^ 
rerne fom ben blibe Sioam i Cjnene feb 5(fffeben fra 
;^oflerffen, bfi^ .£)en|lgter bun rigtignof iffe bafbe minb* 
fte 5(nelfe om. 2)ien ^jitrlingen begaf ftg lige ^en til 
^ebf|)abf^e, og blef af barn mobtagen meb ©pørgé* 



208 

muairt om, ^)lM^ lun bl^l>^f ll^rfttrt. iTrn (Shmlc tin« 
tfllte bu, at (>uii bui^bf faact Sioiim ut (rr piI itale, 09 
rpilf btnU tom ten fonte 3flonbl•^ i brlr S^crbrn. 
ctutlolbnni folti- iu} brrbcb ^u^mfrf bfi'lurfrt 1 |lt onbc 
goriÆt, oi; lorcbf .Hiæiliiii^i-n en |lor ©elonninii, t)t»itf 
bun iMlbe iHTcc biim bibialpflii] til ut fore M u^jrnncm. 
S^ctruijcrtfi'ii i]tf l^^ i^aa ,vor|liii}ft, mm ubbab [u}, meb 
Dbcrtribflfc af bc iyanffflii]l)ftfr, fom Mxt at obcrbinte, 
en \)(ti WlamtH t^uH til ut fremme \)ané .jpcnr^t. 

^(Ufrebc ^en fo(lJen^e S'iii^ gifntog .UjctrliniKn ftt 
SPefoi^, pi^ blcb fiijit fiiu i^ptt fom en taci^iu} (%x\t \)0é 
Sleuma Oij Si o am, i bbi^ 5(iUflfe bun beftan^il) fatte 
I19 fallere. Wl(\\ ^a bun en Xag bar ene meb 91 o am, 
t09 l)un faaleie^ tilovte: 

— C min .^-»erfferinbe, naar jeji faalebeé t^anbrer 
om paa be \)t\ii^e »Steber 09 forener Sonnen for 6becé 
93e( meb mine oi^rii^e SPonner, opftii^er ofte qc\ manije 
©anije bet Cnffe bo^ mii], at ^ bar fudjt meb mi(? 09 
funbe fee be fromme Olbini^er, fom ber gibe (jberanbrc 
SJiobe, Oli foi" ^'ilbe formua at ubbirfe for (^ber \)Dé 311- 
lat) 5Ilt, bbab ^ funbe onffe (S'ber. - 

— ^ti} t)ar ofte fe(b felt 2oi"i ti( at foK^e meb 
C?ber. - fbarebe ben fromme 9ioam, Oi^ bebblet\ (jen* 
bcnbt til fin «8biiiermober: D beeb bOi; min 2)Ianb 
eni^anti om at labe mig c^aa n\^ titlicjemeb (5ber 09 ben 
fromme 2)iatrone, for at bcfoi^e 2}ioffeerne Oi) be bellige 
vgteber 09 blanbe mi9 imellem be gatti9e 09 5(llab^ fromme 
S^jenerc I — 

^^enbeé »Ebi^ermober ottrcbe, at bun bel nof felb 
funbe bare iipft til en9an9 at forrette |ln tlnba^t \>aa flig 
2)iaabf, 09 lobebe at tale meb fin Søn berom. 2)a 



269 

9T e a m n fort efter ttaatU inb, nccrmebe ^en gamfe ^jcer« 
liiuj fig bdm, fl)é|■e^e t)ané ^■)a;n^er, prifcl^e bane @ob* 
^eb og ^ojmol), og forlob Ijam unber (pbelige i8el)lgTielfer. 

3)en folgenbe SDTonjen fom bun igjen, og ba bun 
iffe traf Steama ()iemnif, benpttcbe ()un i'ejligbcben og 
fagbe til 91 o am: — S3i \)aH igaar ^cle Siftenen bebet 
for Gber. 2nt oé nu ibag gaa ub fammen for ot tit* 
bringe nogle S'imer meb be bellige ^Vrfonerl 23i funne 
tjccre tilbage, inben Sieama fommer bjem igjen. — 

SToam benfenbte fig be^angaaenbe ti( fin ©Pigers 
mober; men benne inbt^enbte, at bun enbnu iffe ha\>^t 
talt til Sieama berom, og at bet fifferlig Pilbe Ⱦre^am 
ufjært, {mé ban fom ^jem og erfarebe, at ^ané ^one t^ar 
gaaet ub. Sa tog ben ©amle £)rbet og fagbe: — S@b(e 
^rue, t}i tilte t)a fun gaa ^en i ben nærme|te loftet 
og baftig fomme tilbage igjen. — 

^^.Via benne SDiaabe ublMrfebe 23ebragerffen enbelig, 
at 91 o a m fif Sillabelfe til at gaa meb benbe, og nu 
forte bun ^enbe lige ben i |)ebfbabf()e'^ ^alabé, 
bt)or bun firar lob jlg melbe. 3)a @tatbolberen uben 
£)pt)olb traabte inb i ©æreifer, bPor .^jcrrlingen baDbe 
fort 3Toam inb, geraabebe ban i ben bojefte ^orbau* 
felfe ot^er benbeé ftore Sfjonbeb. 2)ien 9Toaminbbpl» 
lebe fig ftrar t'eb \)a\\é ^n^trccbelfe i fit <Slør. 'BtaU 
bolberen fjernebe fig imiblertib uben £^pbolb igjen, og be* 
falebe ftrar een a\ |nie Officerer at fibbe op meb balt)* 
treb)lnbétpt?e SHpttere, paa een of bane bebfte kameler 
føre ben unge ©fjonbeb til 3)amQécué og oferlel^ere 
benbe i .^baliftn 31 bb al 2)ialef*eb n*a)^ert?ané 
.^ænber. .^an mebgai) ^am tillige et 23reti til ^bfl- 
lifen, bborpaa ban ffulbe bal'e @far meb tilbage, og an* 
befalebe barn fluttelig ben ftorfte 3il- 



270 

rffiffrrn ffuiiMf llji i\}m at rftrrfpinmc ^tnfboli- 
^rrrm■' S^rfiilinj^, lp^ Siooiii l'rilij^r rn l)»l|"IUJUn'^^^f Md* 
mff I, Ox} bfiMP ll.i Piui ilricn. iOIcn i)? o a m llIor^t brie 
3'I^rn iffr '?(n^rt l•n^ iit lH\T^c oi^cr, »it l)iin iMr Mcren 
a^f^llt iiii Mti ^u^•rlMrc i^nxt Cji Wrmul. 

Stnir rftfi ^fnfomftni til J^niiuiétu<:< Irr )^ffifrrfn 
fil] mfl^f bcé( MNIifrn p.] oivijMi' barn ^tiUl'Ol^l•rfné 
S^rcp. ^uuinurt .Ubuliffii bwtt lorft Skri'ft, ipiirgte 
ban, bi'or trn iiniir v^llUMn^f iMr, bi'Prpihi 9Ip»im bifp 
bum 'prrftillft Cj^ oiH-ilrfrrd i bun^ .);1vrn^fr. .Ubaliffii 
bffulf^f, ut bun fful^c fiTcit inb i ft færfiKt iyicrcl|>, og 
i<if tfrpaa in^ til fin Wrmiilintf for ut fprtiTlIc brnbe, 
flt biint^ ^2tutbPl^fr .^irMbiiMbe bui'te fipM bt'in en 
(2lalMn^^• di ^fn iiiimlc Ai^rUfflvrilt i ^ufd, Dji at bun np- 
lu\ iMr iinfpmmfn tillijKmfb rt S^rrP fra 8tl^tbol^lTfn. 
-Ipani^ ^kialln^c l)ttlT^l• |ln S'rcltai^fli'c rf^ rn S^fiiifen* 
beb, brr luntff' at fpirc A^ballfi-n en faa jlor ?fornpjflfe. 

3nlIMrrtj^ i'ar .^Ibaliffnt« ^EiMlci traabt inb i bet 
SærrlK, bror Si o am bl•^ln^t lui, pi^ u^raabtc i^cb 8p» 
net rtf benbc^ bfjc gfjpnbfb: — (fbcrf< ■f)frrc bar ifanti* 
bfb ifff iijcrt nporn flet 4^an^fI, fcip pin ban \^a{^te gi- 
frt blln^rc^c tullnfc WulM"ti)fffr for (?brrl — 

XpiJ 91 Pam ac{Utt fift iffc paa bctte Ubraab, men 
'■punue: - 3 SlUab^ Sia^n, ccMc S'amc, Mi^ m\<\ toc^ 
ben 9?aabe at ]u}e mig, .C>rrm bfttc '»j.^alabe tilbcirr pg i 
bPilfcn ^tab jrg brfinbrr mig I — 

-- 3 bffinbfr C^brr i (Etabcn S^ama^cii^, i min 
9?rpbfr .^bal iff n 3( b b al 2)i a I c f » r b n -- 2)i c ri' a n i^ %^a> 
lab?. 2)icn bcttc fan bpg umulig »ære C^bir ube» 
fjfnbt.» — 



271 

— O, — ut>mabte SToam: — jeg oreb a(be(eé 
intet og beflntrger (?ba- at luje mig ^anbbebcn I — 

— ^at i>a ben a)iiinl?, (om [olgte @^t»er til 
©tatbolberen af ^ufn, og fotn mobrog ^Vngene for 
@ber, iffe fugt ®ber, at 3 ff"i^f '^i'^i^^ illjalifené ©jen« 
bom? — 

S3fb biéfe 'ipritiMV^^ffné Drb llortebe en hcih 3^aare* 
flrøm ubaf Sioain^ Ojiie, og bun [agbe til Hg [i(», 
ibet ^ele ben ffj^nbige (Sammenbcrng plubfelig b(eP benbc 
f(ar: — ^M'i> nijtter bet, at jeg fortæder, bforlebeé bet 
^ek er gaaet til? ^t^ er bieiH'n inbfort ber i ^|^a(abfet 
fom SlntMnbe, og 3"9fn l^if i'og tro mig. 2)et er oef 
beifor bebre, ganffc at tie ilitle. Sltlabs? ^pjælp er mig 
bog ingenfinbe fjern. — 

2)a Sloam fynte^ meget angreben, oferlob ^^a* 
(ifen^ Softor bcnbe bele ben oin'ige S^ag ti( at ubbPilc 
fig i. Sten itn folgenbe 2}iorgen bragte ^H'inbfe^fen 
benbe l^inneb og ^(æber, famt et ^H'rlebal^baanb og 5(rm* 
baanb, og bob benbe fmi)ffe )lg meb bii'fc 2:ing i bfnbeét 
9Iccri\Tre(fe. 8trar efter traabte ^balifen felt^ inb og 
tog '»I.Mab^ ()0é benbe; men Stoam bebæffebe øjebliffetig 
^Infigtet meb fine ^ocnber. ^'"i^ffrtib gap bane @øa 
fter |lg til at rofe b^nbe for bam fom 23efibberinben af 
enbPer '^^nbe, og bab Sioam, bog iffe at unbbrage ben* 
beé 33rober Sfuet af faa megen ©IfflHtrbigbeb. 3)og 
91 o am forbleti i lin eengang inbtagne Stilling, og lob 
)lg iffe beiHtge til at tage .Spænbernc fra STnllgtet. SDien 
.^balifen beboiu'be iffe 3)iere enb ^^unet af benbeé fmuffe 
SIrme for at bliiH- libenffabelig forelffet i benbe. ^an 
fagbe berfor til |ln hofter, at ban om tfenbe 3)age filbe 
fommc igjen, og tilfojebe: — ^fg baabcr, at bun imib* 
lertib imI blioe roligere og mere fortrolig mob mig, famt 



LV J 

n1o^ttJ^^flllV•rc fin- ^l•ll iMrinc .UlarlIlU'^■^, biin l^llrl•f^f \)nv 

i^ii Abtilifniiiijrn rar lunte, i}H\} Sloinii fiji pua* 
nu til ilt uxntt wn fin Stilimii, o^ iinTmimto |lii oDer 
SlMfillflfcn fra ftn fhtrc .^irrrr .jc)rnlmo^ 'Jlftrn blcf 
Inin lln|al^rn af rn brftiii ^fbcr; biin l^T»u■l'^l• fii^ reb at 
nubf -DiOiU't, Oij fnart bai^bc bentes ffjcnnr 'JS'xcct ffæm« 
mrt lli] iwa en fmiKliil SKaabc. 3)i'n piht brnbr^ 3^il» 
llant bcilii] brfumrcbe Abalif lob be burlii^ilc i'ittift 
bente Oli braiUe bein til brnbc; men ini^en af bem for* 
maacbe at opba^e Globen til bcnbcti £^nbc o^ ruabc 23ob 
berpao. 

9Icama befanbt fiij imiblcrtib i en 3'ililanb, fom 
iffe bar minbrc fortiMflet. Saafnart ban fom bjem fra 
Staben, toii ban yiab^ \>aa »Sofaen Oi^ falbte \^aa fin 
elffebe 91 o am. 3^a bnn intet St^ar mobtoi;, flob ban 
baftiii op Oli raabte enbnu bojere; men ber lob fii^ 3n« 
^en fee, efterfom alle 8lat^erne bal'be ffjult fifl fer bereét 
^eire? SJrebe. Sleama beijab |ui berfor inb i fin SWoo 
ber? ajitrelfe; benbe traf ban benfunfen i bi)b (^ftcrtanfe, 
.^obebet ilottet i beiii^e .^ænber. 

-- SDiober, bi'or er 91 o am? — raabte Steama. 

- SWin Son, — fbarebe SPTatronen: — bun er 
lii]efaa i^obt forbaret, (om om bun befanbt fiij bo«< mig 
fcli^ ; bun er i^aaet ub mcb ben fromme i^amle jlonc for 
at bcfcgc be ^attiije, Oi^ maa fnart bære ber icjjen. — 

- 91 o am pleier elleréi iffe faalebe? at forlabe 
miii. - uttrebc 9icama: - 9taar gif \)\in la ub? — 

— 3 SOiorgenftunben, min fjocre Son. — løb 
@barct. 



273 

— Srf 2)iober, (it^orfctc^ (mr 3 ^oo, funnct tiffabe 
©(iijt? — fpur^te 3h'inna bebrol'ct. 

— 3<i ^t^ti^ fful^c jfj) 9J^ff"? — fi^arcbe ^an« 
SDiobeu: — STonm trcciiijtc inb paa mtoi, inbtit je^ gat? 
^)rnh' S^iUabflfe. - 

^cc(t ut»c af fii) U'Il^ for(ob Steama ^ufet, betjat? 
fiij ()i'n til 23ffa(ini]t'mnnbi'n for 'ipDlitiinigffn o^ fpunjte: 

— 4")ac 3 ^»J'i^f- i'f '"'" *3(ti^'inbc lumffeliij er Met^en 
bortført af mit ^uué? Seg ffat ^ntetfom^eltl ffp, tffe 
engang Øtfjfcn til 3)ama^cué, for at bcffage mig ober 
©ber. — 

— 83i fibe ^ntd af nogen Sortfcreffe at fige. — 
fj.^b Soavet: — ,^i'cr(ebe^i iaa( Sbcr^ Slal^inbe ub? — 

Sieama beffrel* nu ganffe nøje iffe a(ene )ln .^u= 
ftru, men ogfaa ben gam(e forræberiffc ^jærling. S5es 
faling^^manben gjenfjenbte llrar bet gamle fruentimmer, 
^l^oiaf ^tatbolberen unbcrtibcn betjente fig. ^an tbiblebe 
(i(tfaa intet Ojeblif om, at t)un jo i)a\:>'i^e ^anblet paa ben 
l)0je ^erre^ 23efa(ing, og bogtebo fig bel for at fige 
STeama Sloget bevom, men inbffrccnfebe )lg til at uttre: 

— ^(?r mig ^en til l)iin gamle å'one, faa ffal jeg fce at 
Ijjælpe (5ber til Gber^ ©labinbe igjen I — 

— 3i'il fji'nbcr iffe benbc^ S3olig. — fbarebe 
91 e a m a. 

— ^borlebe^^ ftulbe jeg ba funne bjælpe (5ber? — 
pttrebe Sefalingyinanben : — 3(Kab alene beeb, bbor ben 
gamle .^er (jar fit Slilljolb. — 

— .^né 3 bilbe, faa funbe 3 "of forffaffe mig 
min vSlabinbe igjen; — fbarebe Sieama |)eftig: — og 
jeg bit gaa lige op til 8tat()olberen for at beflage mig 
ober (Sber. — 

»Som fagt, \aa gjort! — 3leama gif op til 3tat« 

VI. 18 



274 

^?p(^frrn, oi\ ^d Inm bcrtr til rrn »if tf mrtl nnfrrff ^a» 
inilin- t Aufii, Mri^ Imii flruv inMuM for bom. 

.{^rat rnffrr 3 »U" mii| ? — ft«iiri^fr 8tiitbo(* 
tricn, iiiomort Slciiiiui flet for bon^ ^difiui ; Oi) trnnr 
^ai> llii Hiiir til ilt tPiitvuiir Imiii fit ^hiliiuirntr. 

Xti lot v^tiitbpltrrrn S^rfiilini^^montfn folte op for 

intr ^l•fin^rl• fi(i, U'tn tilboici tcnnr i^otc !i1ul^^, 9ifrt» 
tn »1 , 91 ii b i o' i^ Vi L'ii '.' 

iJ^i'f.iliniUMiiiintcn \\n iiltfor ficii Pi) iioniinrl i fit 
.J^aantivTif til ut bon ffiiltc borr robct fin AiMinotnin^ 
flntviarnrf ten ivimle Aivtrlinii, PjI ftsirrtf iilcnc : — .^crre, 
t>ft ^fiiiltf rr nlrnr ^((lob bifjrntt. — 

2ih\ ilii^ pjfbliffdi.i tilbrit mrb {!?tfr^ SPrtjcn« 
tf, — bffiilrtf .Oftfbiitfbc: — iijor fn 9liintf i og 
pmfrina '^^nrn i\} fpji onUn\vic(i(i fftrr trn 9if nmo, 9ia» 
biii'^ viLMi, tilbiHintf l^T^^lflll^f ^l.nnntcl — 

35frpud ffnttf \)M fii^ om til 9Tfamo ofl frbblfD: 
•OiMi^ C?tfri^ 3(iUMntf iffo fintn^ ffol 3 til Prftat« 
nini^ fiui ti af niinr i\ine Cij liinfiio miiniK nf S^cftilini^é* 
montfné for ^IHMitiiMiUcn. S'rrp.ia intffarpfCf \)an 

rntnu nh}(\nc[ iI^if»iliniU'''nonti-n ot i^joif fin *'lMiiU, H 
^^nnf fjrnutf lu] ftror for ot iitfore tr mottiuvic il^ffii* 
lini^rr, rllcr i tft a)iint|lf at Uitt. [om om bon gjortf Hg 
Umoi3 tfvfor. 

^miMrrtit rar Slrnma nærrrb at gaaf fra (S.anH 
og Somlinji af ^ortiMt^ldfc ovrr 5'obft af fin C?lffftf, 
rn^ffll'n^t bon fun bor fjorten 3(or jiammrl Oi] rnbnu 
intft 8fjvTii bat^tf. .^an u^l1jo^ S^aarer buabf 9Tat og 
3^00, Oji viltc iffc ajrnfrc tf 8tftcr, bi^ortil foa Miri'barc 
Grintrin^cr fa;nl]^lc^f (jam. ^ané t>\)bt bcfymrebe 2)io* 



275 

ter fcriifte meb barn cg ilcabte fcrpjærré at trcfJe \)am. 
^■lané ^a^fr tnt^•f^c ftitvmq, fer at brrclige ham, ben 
^crmobnitiii, at Stiubclberfn ff(t» (mfbe (abet \)ar\é ^u* 
firu bprtfi'rr, cq at han rimrligfiié t^ilbe fclr fig tvun- 
gen til at gifc barn brnbe tilbacie. 2l(fn STeama (ob 
fig iffe bcrclige, og bane ^orti^iffclfe fteg tit en 4ii?jbe, 
at 2)ian bcgi^nbtc at fiHgte fer bane 2i\> og bane ^or^^ 
ftanb. 4'^an bibfte iffe mere, bbab ban fagbe, og fjenbte 
iffe (ogrr be ^^erfoner, fom bcfogte ham. SJtle be 
Sæger, fom Øtabia bibfalbte, be beromtefte i ^ufa, 
gjorbe eenftemmig ban^ .^nlbrebelfe afbccngig af ben unge 
Slabinbcé ^ijrnerbffrt'elfe. 

Sre brir 2)TaanfbiT fmægtrbe 9T e a m a i benne S'ifftanb 
imedem i'io og 5'ob, og ban^ ^cralbrc bibfte iffe mere, 
()bflb bf ffulbe gjore. 3^a borte ben gamle 9tabia ta(e 
om en beromt, i €tjfrnftLiberfunffen fe( erfaren l^ccge, ber 
nDlig tnir fommen til ^\ufa, og bab fin .^one labe ^am 
t)ibfalbe, \^a ban maaffee funbe bibe et 2)iibbel til bereé 
8on^' ??relfe. »Saafnart ben frcmmebe l'æge fom, forte 
Øtabia barn ftrar inb i Sbgefo'relfet. l'ægen greb \^m 
arme 9Teama'é .Oaanb, befolte ^an^ i^emmer, ftuberebe 
noje ban^ 5(n|lgti'trocf, og ottrebe berpaa fmi(cnbe for 
5H a b i fl : — (5ber^^ Sone »Dnbe ^ar fit Sæbe i ^pjertet. — 

,&oj(ig oberraffet gab 9iabia bam Ølet og for« 
talte barn bele ben uluffelige (gammcn^vtng. ^-)erti( pt^ 
trebe l^ocgen: — S'en unge SlatMnbe, om biMlfen 5 taler, 
befinber l"ig for ^'ibrn i 5?a(fora eller S'amaécu^, og 
alene ©jcnforeningcn meb benbe fan gjengibe ©beré <Bm 
^elbrebet. — 

— |)bi^ 3 fun^P ^J^fPf oé bertil, — fagbe IHa* 
bifl: -- ffulbe bele min formue \taa til Gber^ ^laa^ 

18* 



276 

>' t^, Cii jfij ffultc iM«ifli^ <i\cxt C^tfi- til en lufffliij 
::l\\.::r. 

^Sfat jfi^ »jjpr, ul^vtx ]U} iffc for J^ortfrlé 
^flM^. - lYdrctc ^^'^ prrllfTf ViTiK, Oij rcM'Irf, bcni^cntt 
til ^irama: — Jlntr ret lU'tt SJio^ mm 8iMt! .^ijvTl» 
pen fr iffe (ocniKr f|rrn. Xrrpaa fpiinite ban ^abifl, 
om biin fiinbf unvrntc fire tiillnbc WulM'tuffir pao 3u» 
flcn. Ufcrti'rrt bniti-rc Clbiiii^cn "iVn.vne Cij Pl^cnjul' 
t»fm i l'vTiirn* .{^vtnbcr. Xa crflirrcbe bcnnr, ot bun Pil- 
te rcjff mfb bfii vSoi^c til Xnmoi^iii^i, Oi} frcr piiii, iffc at 
riQf fcnbf tilbade u^fn villU'ln^^n, reb brilfcn ben un^« 
^imH ^-»jcrtf bfln^ faa inbrrliij. Pftcrat ban berpaa 
^afbf faaft brn ^2inK'* ilToi^n ot iMbc, fihibc biin til 91 c a* 
ma: — iUelan, mm 8im, nu maa 3 l^inilf ^"^brr Cij 
manbe C^bcr op, i S'itlib til ben almccijtiiK 'Jlllab, bfi^ 
STiiim rrinbdiij rccrc prifeil Xct rar jo bam, ber i IdN 
fclii]frc Xa^e forcnebe (5ber mcb 6bcré lylffcbe. Spii« 
nu Oi:| brif, befÆmp 6beré Sonj 09 ilntb at fomme til 
5lrxfter for at funnc ubbolbe "i)lcji'fn^ 'JlnflrciiiKlffrl 3"-' 
ben otte Xa^e i bet 8enc)le maa ri brube op til Xama^= 
cu^. — 

3: en perllffe ifæ^c ffunbtc af al SDiaijt paa ^ov 
terebelferne til Øtejfen, Oi^ lob fi^ flibc aQebaanbe ©jenilan- 
te af ben forffjrDii^'te 3(rt til forceringer i Xamaécut^ 
og be!?uben fer tuimbe Sfd^'Hf'-' t'l/ f"'^ ^^ fulbftvtnbig* 
^JL're bet atlerebc mobtagnc 23cleb inbtil ti tufinbc @ulb* 
flpffcr, bt^ilfcn »2um ban aniane for nobi^enbig til Ubfo« 
relfcn af Ilt ^orebat^enbe. SPagage, ^t]'k og .kameler 
Mere bolbtc t Sercbffab; efter otte Xageé forløb tog 
Sleama 5lf|"fcb fra line ^orcclbre og brog meb ben per* 
fiffe l'ægc til Xamaécué. 



277 

;J .^-jnlcppo opbo(^t U fi^ en 3)at| tilende for at 
fortjpre luj uni]iuientf ^cn unije ^^(alnn^e, mon eifarebe 
2intet|'onil)tl|l om btn^e. SKen efter at ^afe naaet Sta- 
ten 3:^amaycué, utbinhte be i tre 3)aije. 3)erpaa lejefce 
tien perllffe i^æijc )uj en 25ob, binlfen ban inbrcttctc meb 
ten ftørfte ^ragt. 3)e paa IBvTij^ene anbvaijte ^olber 
fi;(tte ban met» fcfteliiie ^^orceCæn'^far, fom ^abte ^aa^ 
af reent (Solt?; aHcflaij'5 tjpltne "ij^rntelfcr bare for^aanten 
i riii) SDuxnijte, oi) foran paa 3)iffen opftiflete ^an en 
SKæn^tc ©laé* Oij .^rpftalflaffer met fovftjeHiiie @a(ber 
0^ (S"lirirer. £^ijfaa )lt 3(ftro(abium ilillcbe ban op i 
Soten iiQii^emct ten 3^aP(e, bt'orpaa t)an foretog fine 
aftronomiffe JSeregninger. 3)erti( ficrtte ban fig prægtig 
fom pcillff l^tge, og (ot Sieama iftn-e fig en llnter* 
flcctning af tet finefte Særreb, famt en ^aftan af 3i(fe 
09 et met ©ult broteret S3ælte. 2)a §(lt faalete^^ t^ar 
fvxrtiijt, fiigte ilægen til bam: -- D STeama, for 
gremtiben maa 3 gjælte for min @ønl 3 f*''^fi^ 'i^t- 
faa mig berefter "Jaber, og jeg (5ber min fjccre ©ønnefe. 
STeama fi^arebe: — ^to^ borer og abtpber. - 

@nart fiimlebc ^^olfet fammen ubenfor X^en per# 
fiffe Sitge^o 33ob, bi?i^ foftbare ^inbretning Mc og Gn- 
bfer maatte beunbre; og iffe minbre Cpfigt l»afte ten 
unge 9Teama"^ Sfjonbeb. *)}erferne talte iffe SInbet 
enb ^H'unff til bam, og 9Teama foarebe fun i bet famme 
<Sprog, bt'ormeb ban l^ar tililræffelig fortrolig ligefom 
be fle|le unge SØiænb af fornem familie. |)aftig ubbrebte 
fig ^Hpgtet om ben perllffe Sæge oi'er bele Staben, og 
2Tan fpurgte bam tilraab^ t»eb alle forffommenbe Spg= 
bométilfcclbe i^aate nccr og fjern. |)an t)ib|te nemlig 
øJiibler imob alle Sugbomme, beboiicbe blot at fee ben 
Spgeé Urin for at faa ^unbffab om bane £)nbe, an» 



27R 

crtnrtf i.\TiKmiMfr bcrimcb Oij fprffTrcr Un ^B^t, bPor* 
^f^f^ l)iin I ^rt .^rlc ^)a^^f lU fprbol^f Hl]. 3 ft>rt 
3'i^ Mfr ban bele v2tc^fn# Craffl, oc^ ban^ S^fri'm« 
mtlfe iUfnli't" fn^rf fn^plJ|■ua i te Stprnt "i\llll^|■fr. 

Xu bun en 3)uii lur brrf|»TftiiKt "lr^ »it tillaPc 
i.'afilfmiMfr, font ter en ivimuul Aone ri^f^^f paa ft 
aJiiiulMir m^•^ en fpilbart uMlurct Ba^d, bol^t |"Ii(lr u^en• 
tpv bJti^ ^^p^ Pi? i)iir barn l'f^ 3'fiin tjlr|^n^^, ut ban 
f^ul^e fpmmc Pi^ biælpi' brn^l• nrb uf l'uirt. l^cn per* 
fifff i'cTiif nlTrmr^l• llij crrbpMii, bjalp ajlatrpnen nf^ af 
SaMcn Pi] fi?rte bfnl'c in^ i fin i!^^^. 

— C^r 3 l^fi pertlffc l*iTiif, — fpuriitc bnn : 
— fpm for fort Jib fl^fti er bi^fi>nimi'n fra "Jlra^ 
bien ? - 

3*a yrrfenn birtil bap^c cjifft et bffnTftrnbf 8par, 
tilfji-ntfiiai^ bun barn, ut bun buP^c fn [lui XuttiT. SWcb 
tft 3umnif bfffrrl^ bun bum ttn ^UjK«* Tntc pii pfer« 
^uP bum en lide Aluffe, bPpruf bun fful^e cfe .^un^ffab 
pm ten l'i^fn^ri< 3■il^tun^. 

S'fn pfrllffe l'vT^e un^frl'L^^tc ^luffcn^ ^nl't'oJl) 
mcb ftor i^pmiTrf|■pmbf^, PiJ fpunitc fntfliji, bPab bfn» 
iTé Xutter bft, fprut ban tcrfftrr fun^c bfrriinr, unbcr 
bPilfrn Stjerne *) bun Pur fobt, Pi^ enbPitere beregne, i 



*) Xfnnt SBereptnfl blirer gjort efter lulrorrbien af tt Sog* 
ftartr, fem Siarnet intf^clbcr. I'a nu Scarnrt 9? o am i 
itt ^rubifTe brffadfr af bf trcnbe Iffln; ytccn— 50, 
(?pn=70 cg 2Kfrm=4n, girer bette en Sum af 160. 
^rrfra Mirer af^frlfn^e ^^agft fnart 9 eg O cg fnart 12 
cg 12, inttil ter fun Plirer 12 tilbage rllcr Perunter. 
^ftie lal angirer ba Pet legn i 3^pref rebfen, f)Doraf ben 
^e^fcmnun^f -^erfcn Plirer Prberfffi. 



279 

W\[fin S'ime 6un maatte in^ta9e bet fiiTcjemibbef, fom 
ffulte fljen^ife bcnbe Sunbbebcn. 

— ,^un bebbcr 9T o a m. — f£«b @t>aret. 

3^a beiiunbtc Sæi^fn at obrrfeje o^ beregne 09 
ffribf li^aa ben ftiibe ^laanb. *) ©nbelig to^ ban faa(ebeé 
tilorbc: 

— SJtin naabige ^->erfferinbe, jeg fan iffe mebbefe 
6beré 2)atter noijet l*a:gemibbe(, ferenb jeg bar faaet ben= 
tié ^cbefteb at t»ibe, ffteri'om jeg maa bringe bet re(a* 
tibe |)immrl|lrt'g meb inb i beregningen. Siig mig 
terfor, bt»or bun er bleben ff'bt og opbragen, og ^bor 
gammel ^un er! — 

— <^un er fun fjorten 9far gammef, og er fobt i 
^ufa. — forflarebe SDiatroncn. 

— 4'^t^or (ccnge bar (^un op^olbt fig ^(^ i ®ta= 
ben? — bebbleo i.\Tgcn. 

^- ^un nogle 2)iaiincber. — 

3^en tilftebebctrenbe STeama ^abbe iffe tabt eet 
ene|le Drb af benne Unberbofbning; 91 o am é Staten alene 
t)abbe bragt (jam til at bæbe. 1)a ben prrUffe l^xge 
^abbe mobtaget aQe be Oplysninger, ^an onffebe, angab 
ban bet i?ægemibbe(, fom ben Suge ffuibc bruge. SDia* 
tronen lagbe ti ©ulbftpffer paa 3)iffen 00^ forlangte at faa 
Sccgemiblet meb fig tilbage. 

i?ægen gaf Sceama ^fnbiiéning til at berebe bet, 
og beb benne ilejligbeb bleb SQiatronen fer|"i opmccrffom 
VM ben unge SWanb. 

~ Ma^ bære meb 3^ig, min Son ! — pttrebe 
t)un forunbret: — Sanbelig, min J^atter ligner Xigl — 



*) S'c arubifff 4)anMcntf bruge ofte benne jDiaate til at am 
frille ^crc5 Scregninacr paa. 



2S() 

l'frpJd rriiMc l)un |ui uijfn om dl i'vtijcn c^ 
l'pur»Uf: C^r ^ft Cf^fré iSluff, .^irrif".* 

i)if), l'i't rr min v3i«n. — ll'^ ^iMict. 

s2 jaiiiiiit i)i c ii in a vnx fitrMii mrl) ^f n bum paii« 
lagtf lEu^irl, ffm* bun inia iii ^cttcl fl'l9fn^c i^fr^: 

iTuar Srciun? Cjr brilrr raa mtg, bn)fcfr jffl mig 

tiPCTffii pm 3 ca^.^6 rllrr J^fljiimré '; Wunft. 3"« 

fa^^^r niiti, ui ifji |Tul^f Pi'tiii'c l)rn^f, eu fua Ipi'f unDrf 
3fjl?nbf^rr ifff^fI; nirn 3nflfn li^nrr (»cntf, cjj jrg (lippfr 
t>rntf al^rld i C^pifll^rM — 

Xfnnf 8f^^l•( ffjultc hcin b<i\xnhi} i 5©|"fi'n, fom 
intfbolM i'jiirmiMrt, foriVijU^c [ammr, ffrrl« |lt iliaPn 
utrnpiia, Pi^ lfl'rrr^f tct ^cle til SfTatrpncn, fom llraj: 
lerpjii tCii ^Ifl'fft 0.J l'cn^tf tilbatje til ^balifcm^ i^alnU. 

•Ipun bfivii' lli} liiU' in^ i ten iin»]c '8lalMn^c{^ ^a> 
rclff, Ol] fortalte bfn^f, nt tun fom fra en beromt pet« 
fiff i'iTiif, fom for noijrn 2'i^ fiffn bav fommen til 3)a- 
mui^cu^. i^un bar^e fpur^it barn tilraabe ani^iiaenbe \)tn' 
Ité Su^tom, oc| faaet rt ilccijemibbel af bain, fom \)ané 
8i'n babtc tilberc^t. — ;5 \)t[« S^amavcné - tilfojetc 
\)m : — git^cé ter iffe no^en faa fmuf Oij t>elffubt ^Jng- 
lin^, lioiefom betler in^en 33o^ i Ijele :^amaécué later 
n^ fammenliijne meb ^fn prrllffe ilcci}c^. — 

9ioam toij imot $(fffrn met" SKeticinen; men faa* 
fnart t)un fif Cje paa |ln elffefe .^erre^ Siubn o^ ^aanfc* 
ffrift u^enpaa i'aaijet, blel' bun ble^ fom et l'ii^. Cje* 
bliffeli^ folte \)un 1I9 oi'erbeOii|l om, at Sellbteren af 
biin Sob Par fommen til S^amui'CUé ubtruffeli^ i ben 
•Renligt at erfare, bbab ter l^ar bleret af (jenbe, og bah 



*> 2ti ril fiflc: anire Sfjønl>efcerS. 



281 

SWiitrcnen cm ni bcffcioe ^iin ^ni]lini], om l^t^ern Im 
ba^^e talt. ^ixi fejede t»en o,m\k SXom bfn^e bmb* 
filliij, cg fcrfldl•f^c, at ben unije 2)uln^ ^at^te et SOTccrfc 
unter tct bcjre Cjfiibiyn, frcmt'ifte ^en ffjcnnc|le (gfab* 
ninij, Slian blot iMlbe fee for line Ojne, cg bar flæM 
t)aa ben brægtiijile og tiQige fmagfu(^e|■!e 2)taate. 

2;miMertib iuMog SToam l'crgcmiMct cg fmiletc 
bcb SPiatrotifné fortælling. — Set er birfelig et ganffc 
fortræffeligt 2[)li^^el; — pttrebc t^un: — jeg fporer aU 
lecete te gote JlNirfninger beraf. — 

3 bet »Samme fanbt l)un <Seb(en, fom Steama 
()abbe lagt i Seffen, og blef reb ben bejlprfebe £)berbe= 
biiéning om )m fjære ^erreé Stærbeb i en ^n]t lige« 
fom et ganfFe anbet SDtenneffe. SJien faafnart SDiatrcnen 
bleb cpmccrffom Ijerbaa, ubraabte bun : — .ipinlfen Ipffe* 
lig S'ag! ^^iMlfet gobt ^nt'Ui^b, at jeg begab mig ben 
til ben berfiffe l'ccgel — 

Xa 9ioam nu forlangte STcget at fpife cg briffe, 
Icb SOiatronen ub for at falbe \^m en SlaPinbe, og lob 
frembære be læffreftc øtetter. WUn netop fem STcam 
bar i 33egreb meb at bolbc 2»taaltib, fom ^Ibalifen til; 
og ba t^an faae ^enbe fpife, bePibnebe \)an benbc )m 
©læbe ober ^enbeé ^elbrebelfe. 

— 4-)erffer oPer be S'rccnbe, — [agbe Siiatronen: 
— benne Sberé ©læbe oper Si o am ^ |)elbrebelfe ffpl=» 
bet 3 affic fn Vixfiit Sæge, fom nplig er femmen til 
3)amaécu^. 2>H^^ ^^W i SJerben forftaaer ftg bebre 
V<ia 8ugbomme enb t^an, og paa be utallige 0)aMer, fom 
finbe 5(nt^enbelfe imob bem. — 

Spring i\Tgen en ^^^ung meb tuflnbe ©ulbftpffer 
til 23elcnning for benne bflbige ^uurl — befalebe ^ba^ 
lifen, og fjernebe |lg fort berefter. 



2H2 

Xin »ituiilc Aonr pp'attr mtct CicHif at oi^rrbringf 
J^iTi^fn tf tufintf øJulMluffrr, o^ ri'brbf \}t\> brnnr S!fj» 
liillrt, ut bft iffe iMr brntr^ l^attrr, Inin Inirtc bf(l»rf« 
ttf. men .<\L'ulifrii!? AUi'oritfluiMnbf. ajcaticnrn bal'tc o^* 
fad ft iPrrP mfb fra 9loam, biMlfct ben prrfifTc l'itiic 
llriir oi^rriiap i i)ifinniri^ .vivTntfr. Jennr nipttcji fin 
l*lffrtfé Srrf mct rt Ktbrntf ^n^rf/ l'^'^'t' t'ft "i? I^tl^f • 

— Ura tm af iloffrn fp^la^tf, fra fin i>\txtmt\<nt 
abfTilff Slarintf. 

— Jil 5ti(Knl — (yttrf S^rrr rr fcmmrt m^] ibcrnlt 
Pd bar u^PI^ft mit .fijfrtr; tn r»ir liiirfcm i'ivUrrrn fijirr 
— .iPrrrri fem, ^ll^ trn •f)lll1n^, fem ffrcp tft, maa tlivt 
brrarrt fer mui, jnbtil ^rn trpiTcr af 2?flliifltl" — 3)rt 
rar mi^, fem ta iVefrtrn iDiufa •) blrr øjrnflipfn fin 
^Icttr. cfi fem ta "X^atriarfm *Ijafub mcbtcfl fin bnrfbarf 
3u«fuffl *'i 5?lff^rbe^. - 

9i r a m a bri^t bet ilÆ^ninijfn af tiéfc Crb ut i 
2'aarcr. l-a ten gamle .^cnc for ten perfiffe ifitfle t)er« 
orcr nttretc lin Jvcruntrinii, fiMrete tenne bente ; 

.f)i'orfcr ffulte ten arme ^^Jnijlinij iffe ijræte, 
ffterfom ban er biin unge ^glabinteé ^lerre og elffet 
bente met l'itenffob ? 3'bi, fer at Iuk *2iintbeten, tenne 
unge S^iant er iffc mm 3i.'n, men en 3cn af Øtabia 
i j'lufa. 3(lene|1e te i.'inier, fem ban ffrep til 8IaPin- 
fcen, fare i|lant til at belbrcte ()ente; tbi bele benbe^ 

*) iDicfei 

••) 3 ^JTcranrn? telrte S^mttl fcrtcrllf« nemlifl, ar 3 af eb 
fif Ht af ten mrj^rn (Sraafc crrr 3efff tabfc Snn tilbage 
ret trnnt^ mirafclfli^rrnte llntrrflatning, fem ^anø iBrø; 
tre bartc fadet met Hg fra ^Cfgijpten fer at brete ooer 
tered galere fpge C^jne. 



283 

(gD^tom b(]1o\> fun i 8org orcr ^fifétni^fen fra fit M)* 
rebiir :^ixxt. 25eboll» terfor fun tiéfe tullnte ø3u(^|■tpf» 
fer, 00, iijpr tiffcr ø^ci^nin^ pan Imo^t ftL^rre ^clonninijer, 
brie é'teré l^jerte Ki^cr [19 ilcmmc til ®un|l fot ^ié|'c 
ulpfftiitic ©(ffente. 3 f^ ^f" ©nefte, fom foumaaer STo* 
get i ^ette Slnliggen^e, d^ til ©ter ilaaer berfor \)iie 
tort ,g)aab. 

S^iatronen fclte ftg ()cj(i9 forbaufet t>eb ^fnne ot?er= 
roftcnte SDictbelclfe, mm bo^ i tntnu (angt bejere @rab 
fmi^rft t^ett ten JiQib, ber riftfé bente, oc| bictntct beb 
Utn^ten til en [aa ijlimrente iSfli'nninij, 0^ fpurjite 3Iea» 
ma, cm ban ooifaa firfelig bar ben unge <2(at>inbeé 
.^erre. S'a STeama babbe befrcrftet bette, aabenbarcbe 
I)un barn, at Si o am iffe \)a\>ti SInbet enb ^am t fine 
S'anfrr. Øtabiaé Sen mebbeelte benbe berpaa ^e(e fin 
.^iltorie, 09 ben berrcb bpbt rcrte SJiatrone lofebe at 
(inrrnbe al |ln ^nbflDbelfe for at iijenforene be (flffenbe. 
(Ffter bette iroftcriije i'ofte befteg Ijun igjen )lt 3)pr og 
fenbte ^aftiii tilbai^e til ^^^alabfet. 

Saainart bun bar traabt inb i Sloaméi SSccrelfe, 
foae ^un fmilenbe ben un^e Slarinbe inb i Slnll^tet og 
fagbe: — i'cnner bet Hg rirfelig at grocmme )lg tilbpbe 
for STeama'iS Sfplb, en 8cn af Øtabia i ^ufa? — 

— 25armbjertioie Sfllab, m er bet .^elc altfaa op= 
baget I — ubraabte 3ioam forfocrbet. 

SPien 2)iatronfn beroligebe benbe baftig igjen beb 
ben '^orfiffring, at bun, langtfra at bat»e itlnbe at bolbe 
^enbei? Ulpffe, filbe o}[>bi)\^e aUe |lne kræfter for at gjen» 
forene t^enbe meb benbeé ©Iffebe, felP meb gare for ftt 
eget gib. ^crt efter begab bun jlg atter tilbage til 
STcama, og betroebe benne, hMt ber rar foregaaet irnel* 
lem |)enbe og bane fjccre »Slarinbe. 



»84 

- .C■>l•n^rtS AjvTvliiUu'b iil (9h'v miwU bim; 
fr m Oitrf, .it hm ^u■^ i!(i\)(t> inii fuiim-t nlo^|^la 

;?riftfl|fn uf rtllc Mldli|fn(» l1lIlIlrfn^c Oji |■Iml^rcn^r 3'il- 
bu^. .\;mmi' ^ nu bfH^tcr a,1lp^ pii AJfninii, i'il joi^ 
>\Tttf mit Vil' iiun^f for lU b\\\u}( C?^rr til l^l•n^o. ^fj] 
bur ullfrf^f uMitnft aJiiMcr tit at brintje C?trr in^ i 
AlMlifinst ''^^llll^? i\i fftiffi- C'F^l•l• 5(tivinii til Sioum; 
tbi ut lun fful^f fiMiimc u^ til lS^^cl•, n- ijunffc utitnfc 
lujt. 

— 3(Uub iinteriliute (.v^rl• i ^cttc Pter^ (tMc 
^orcbal'cn^l^ — U'Ul•c^l• i)iiMiiia: -- mj bclonnc C^fcrr, 
(om 3 fortjener ^etI — 

Carter tenne fprcUnMjic 'J(ftiile fentte iKiitronen 
i^ien ti!Ki|K til 'i^lK^^frt Pij (iU3^e til Slp.iin, at ben* 
\>t^ .^-»erre \)a\}ti: uMult en glc^fn^e ^ttrua efter at fua 
ben^f ut fee, pi^ (i^urate lH'n^e, bt>ab bun tanfte bevpm. 
3fi] litnijes! iffc mintrc enb ban. - rar 31 p a m ét 
*©bar. 

^^enimp^ ?(ften fpr(p^ ben iianile Apne ii]jen ^^a» 
lat\(t, mrb en %\\U(, brori, fpru^rn et 'i^ulebal£<baanl) 
og U tertil (jL'renbe (ginoffer, fanbtei? en fulbftOinbig 
.^tMnbeflvTbnintV .^aftii] tpa bun termeb Svejcn til 
ilieama^ i^pb. 3^a bun traf bain bjrmme, bat bun bum 
tiiTl'c inb i 93ui^ba;relfet meb ^enbc, fprai bc funbc bære 
alene, .^^er fremtPi^ bun, bt'ab bun bai^be braijt nicb fiq, 
p^ ijab n^ til at finnffe ben ff)pnnc ^Jnijlini] fom en 
.^binbc. .^lun malebc t)uné tlnjl^t og (jun^ gingerfpiN 
fer, gab bum 3(rmbaanb };^aci, fmnffebe bane .£->aar mel) 
*2norc af Silfe, lob barn iforc Hi} et %\\v 8ilfebeen= 
flæber pg en broberet Aruf't'nin'frnolf, fort fugt, ub* 
j?Dntebe barn ^cia bet iPfbftc »'om en ung SlaPinbe, fuu at 
ban lignebe en fprtpjet ,3onifru fri' '*-)3arabifet. 



285 

2)a i)an enl»clii} Mi færbiij, bcfnae ^un ^am fra 
IJop til 3'aa o^ utniabtc: — ^^rifct ivtrc 5(Ua[), je^ 
bar al^ril:| i mine i'fiH'taije (eet noijen [muffere 2fab= 
tiinijl ^an er t^irfelii) entnu [muffere en^ ban^> Slab- 
inbel — 

3)erpaa Io^ tnin barn prcbe \>aa at bei\Tge tig i 
ben ubuntc S'raijt, Dji locrte bam, bi^orlebeé ban ffu(t>c 
træbe frem mct^ ben benftre Sibe, bugije fi^ i tSpofteme 
og labc |ln CiH'rflvXbning flagre, ©ftcrat bun ba^^le inb* 
pbet barn gobt beri, troebe bun bam enbeiig iftanb til uben 
^n\to^ at gjennemfprc )ln IHcQe, og fagbc til ham: 

— ^fnt^rijf" 5fftfn bi( jeg bente (?ber for at fore 
©ber inb i i^alabfet. 3 ^^<^ i'^ot enbelig iffe blibe 
bange feb (Bpnet af Slabcrne og bereé S^efaling^m^nb, 
men bel^are Sberé fatning, bojc Jpobebet og gaa raff 
forbi, uben at ta(e efler git?e ©far paa SToget; faa ffal 
jeg nof forge for bet Cbrige. — 

2^en nocilfolgenbe Stften b(eb STcama fort inb i 
^bafifen^ ^^alabé; ben gamle ^cne ffreb iforbejen. 
S'orbogteren bilbc imiblertib ej iate igfabtnben, fom \)an 
iffe fjenbte, f(ippe inb i 'ipulabfet, og itanbfebe benbe paa 
S'ixrffclen. SDien 2)iatronen tilfaftebc ham onbe S3(iffe, 
ubffjælbte ham og pttrebe, at (^an rigtignof t»ar bumbri= 
)lig ober al tvtnfelig SPiaabe, cfterfom ban t?obebe at op= 
^)olbe ^balifené ^jnbling^ffabinbe 91 o am, i bbié SJelfærb 
be 2^roenbei? 23eberffer tog en \aa lebenbe Seef, og Ht 
ben forffabte 9ieama, uben Cpbolb iA^e efter l)enbe. 
S^orbogteren bleb forbloffet feb ben ffrappe S^iltale, og 
lob bem ubinbret flippe inb. 

3^cn ©anile gif nu uben bibere inb i ^^'atabfeté inbre 
©aarb; ber ftanbfebe bun og fagbe ti( 9Teama: — 



286 

9(oar t'i nu fpmmr til .{^arrmrti^ 3"^(i'i"(l '"»'<' 3 f^r 
?{liHn- [\xi['c (5tfr luminrn. WiUi tun ^l•||"lul ln^ Pti bolb 
dfttx Hrur tilrmilif; tiTl m I^crcnr, mbtil 3 fommrr 
til ^rt iKttr aUmlfr, bi'ov 'iWi cv forhiitt til Crbcré 
2'l0^tlh)rl|■r. SPirn, fin' .^Mmlriu^ v2fi)lb, tiib ifff Jv'itnin* 
lUn, tiMi^ d\i>c\n\ frlIl^f tiltiilf Crbrr; 3 "i»i»i 110*1 briftii^ 
fprbi, ll^l•n lU |ttl^^l■f Ci] ll^fn ot \\\\x( \\h\ \]i\}(\\ Jil* 
tulfl - 

Slfiima fuliUf ?fniMiéniniirn oc\ ffnt tM^l•rf. SRfti 
bd bdii fotn til .^lMn^flH>li^unc< intiiflc Xor, ftanbi'cbc 
rt'rrftin for WiltiniKiiif Inim d} iMltc (^oi'c nt lM^c af 
!iDuitrcnen, bl^ab bet far fer rn iglat^inbc. 

- C min iMfc ,'QV. .ftnnnnrrirrnb, — toi] SDiotros 
nm tiUntt'.- bi'or bar 3 C'*'C"rri^ ^orflunt i^a(}? 

91 Pam, A\lHiliffn^ 'iJlnMini^t'fliUMntf, bi'cm ban« ^^jrrtc 
tillmfr, fpr bvii^ i'ii> ban bar fii)i]trt, mm (mn nu tilliijc- 
m^•^ Ilt .^^flbrfb bar bun^rt m ubt'tlr^n^l■ct 3"^0b^fIfc 
orrr be 3■rcm^fé Sl^rbnfffr, i'nffrr at f)obf benne 6lab« 
inte, pi] Xu rpi'rr at ppbclbc bmbf? 3"ai^ Ju} blot iaijt, 
ot 9(0 am iffc faaer 8liiU at bibel S'rt funbc kt fomme 
til flt fpjtf '^\c\ bit .^un>rb, fom, mbffjpnbt bet i jlij fclP 
fan Mrc libt nof raibt, bpji for S^i^ maa i^jælbe iffe faa 
lOibft mbba. 

Cl], benbfnbt til Sirama, bfbbleD SpfJatroncn: 
- Si^rub Jill fun iffr om bam, 8laiMnbf, men Qaa blot 
raft i>ibfrcl @lrm filliiK, bbab ban bar fagt, at 9ipam 
iffe ffal erfare SiPaet om benne bife S)ImH 3(bfa;rbl — 

9ieamfl [xnfebe |lt .£->obeb pi^ c\\f inb uben at fee 
t)berfen tilbfjre eller tilbenftre. Wicn \)an^ -C"^ jer te ban* 
ffbe urolii^, 0^ iilebetfor at jjaa tilbenrtre, t^if ban tilbpjre, 
lijjefpm ban Pijfaa fpm inb i bet furenbe iftebetfor M 
fjette Ævtrelfe. Sjette (^emaf babbc ijulbbiifebc gilfcta* 



287 

petfr, 0(1 Sffoetræ, STmbra pij 2)(offu5 lJ^brebtf frn gofbne 
€lo^elfffar ^^n fcfteliiirtc S]fflui)t trinbt omfrinij. é\M i 
t>ette ^\Tie(|'e tunbtfi> ^t'r ni meb 5M•ofa^f bftocffet Xro* 
ne; pua benne to^ Sleiima %HaH, uben at bafe noi^en 
?(neli'e om, ^t^ab bcr ifc(i^e 5UlrtlK> almæijH^e 5>}aabflut= 
ning foreftob bom. ^bi mebené han \aakt(é fat) paa 
S'ronen oij tænftc ot'cr |ln Sfjocbnc, traabte .^balifené 
<Softer inb meb een af jlne ^lalMnber. ^^rinbfet^fen an* 
\aai 5Tcama for en i ^^Vilobfet npliij inbftn't Slainnbe, 
oij fpurijte benbe, ^"^in'm bun mir oi\ bt^orlebeé ()un bar 
foinmen inb i jDa'relfet, men fif intet St^ar. — .^\}ié 3 
er een af min S3roberé ©lainnber, — pttrebe ^^rinbfeéfen 
enbelii): — oij ban ffulbe tntre bfeben t^reb \i([a ®ber, 
faa lopcr jeg at inMociiije et gobt Drb for Sbcr, at 3 
maa gjenbinbe t)fle bani> §jnbe|I — 

3)a Sieama enbnu ftebfc iffe ft^arebe, befafebe 
^rinbfei'fen )ln SlaiMnbe at blitze ftaaenbe reb Skoven og 
iffe inMabe Siogcn. S^eupaa traabte i)M ben for= 
meentlige, benbe ubefjenbte Slatnnbe enbnu ncrrmere, og 
t^ebblep, bi?jligen orerraffet tn-b ^enbeé <Sf jon^eb : 

— ®iig mig bog, .ippem 3 f»^/ ^^(^'^ 3 bebber, og 
bforlebei^ 3 (^ fommen inb i mit ?8itrelfel ^to^ ennbrer 
iffe, at jeg nogcnluibe fpr bar feet (?ber i ^Vilabfet. — 

Sieama forbleP enbnu \Ut\e ftum. 

S'a belluttebe 'iHinbfe^fen, for at gjore (2(abinben 
mere titlibi'fulb, at tnfe bfnbe nogle ^ijærtegn. SDien 
teb benne l'ejligbeb mccrfebe bun ftrar, at bun iffe bal^be 
nogen SKunnbe for )lg, og forfogte at rii^e Steama 
Sitret fra SIn|lgtet, for at faa at iMbe, .^l^em bun bat^be 
for Hg. 2)a raabte enbelig Steama i Im yberfte 3(ngft: 
— §©b(e -Sperfferinbe, jeg er en €(afel 6^a\} ben ®ob* 
^cb at fji^bc og tage mig unber (?beré 23effyttclfel — 



2HR 

ArUiit 3"t''t' l'iMrcbf 'iVintft'it|Vn Iciliji fer- 
biiiiut: a)ifn lliii iniii l'lot, .^n'rm 3 f»' ^^il •t^i'«' ^ff 
J)jr iTiiiU ivrer ])\i^ : 

— ^C'i'Mr .vnlfcrinbf, — (p^ tft IsTi'rnbc ^l'ai: 

- ]tc^ tf^^fl• Sifiinui, rr foM i vEtll^rll Mufii, Ofl 
\)nx vovet mit i'ii' for al i^lfnfin^f min sSl.nMn^f 3i oam, 
(om ^itllIlol^^l■fn .{M•^|'^)a^|■l)c l'f^ ffummrli.i i'ift \)nv 
u^rfl<ft af minr 'Olrmc! — 

•iVintff^ffn ilrvTl'tc at berolige 5|ni^lin(icn, fdlMc 
}faii fin 8^UMn^r Oi] l'o^ bf^^^• brntc !9ioam. 

3miMcrti^ l'ar SDiatroncn fommcn inb til i)ioam, 
0^ ta bun iffc fnntt Slnnna boi' brntc, ancte bet bcnbc 
naturliiUMié ilrar, at ban bautf fpi'iMlbct fii] oi^ i>ar fom» 
mm inb i ft iialt iiJxrrlff. llfovtoi'ct mibbrrltc \)un 
SToam lin ffnrffclii^c 5Inc(ff, Oij forfÆrbct utraabtc brn-- 
ne: -- Xcr c^M^ ini^-n SDIaijt Oi^ ^rrlfc ubcn biH' 5IN 
lab! Jl>cr 3^imc cv fommni; vi bille .jaa tiUirunbc mrb 
binanbcnl 

L^nbnii raatflci^ bc i rn bcbfli.i ^^(nj^ft mcb l)inan* 
ben om, buab bcr i^ar at gic>re. ba en vSlaiMnbc traabtc inb 
09 bi'b 91 o am mbfintc fu} Hé "iH-inbfi'i-fcn. 

— 3i'9 ("^"ff*^ '^d iJblubcrl — fiammrbe SToam: 

— 2)ien ibet t)un i^if forbi 2)iatronfn, bbiffcbe benne til 
bcnbc: — ^limeliiUMié bcfinbcr Gberé .^tnc fi»J bo£« 
Jiprinbfci^fcn ; faa er 5((t ovba^et, oc^ bi erc om en 
•Oaho! 

8aafnart STcam i^r tuaabt inb til ^iH-inbieefen, 
fai]be benne til benbe: 2)er er C^bcr^ ^me\ .^an 

bar ta^et fejl af SBocrelferne, oc^ er femmen inb i mit i|]c* 
fcetfov irtcrct. 3)len 3 ffuUe iffc faa ©runb til at æng* 



289 

fteéi for ben <Bac^é @fi)(b ; f i( ^TCab, — prifet t^ære i)ané 
Slabnl — ffa( jc^ frclfc Sber Seiii^el — 

3)fnnc blibe Pi] tH'linmije S'iltule t'eroli^ebe SToam, 
og \)m taffebe *!).HmbfeétVn inbcrli^ for ben t)enbe (oDebe 
23ef!i)ttdfe. 2}icn Sieaina tuii^be ftmr iH'b SToamé 
^nbtræben rejft fiij ; nu ilebe be binanben imcbe Oii om- 
favnebe Ijinanben meb fn \aa (ibenffabclii] ^penri;ffclfc, at 
be bcijge miftebe 93ebibftbebcn. 

Snafniirt bc atter bare fonine til fiiJ [elb, lob 
^H-inbfféfen bem tai^e %HaH t'eb Siben af lig, og gat? 
fig i jyovening meb beni til at ot^erbeje, bl^orfebe^ be ffulbe 
bruge )lg u'i> a\ ben 'gorlegenbeb, bl^cri be befanbt fig. 

— ^^rinbfeéfe, — fatjbe j)iDam: — t^or ©fjocbne 
\)\}Uet nu i (Sltxé ^lænber alene. — 

— ?i)eb 5(liab, — fi^arebe ^balifen^ (Scfter: — 
iffc a(cne i mine ^^ccnber, men oc,ii^a Vaa mit .f-)jerte! — 
£^g l)un befalcbe en (SlalMnbe at brincie nogen 2)Tab og 
3)riffe, binib ber netop i^ar veb .ipaanben. (Saafnart 
93orbft bar bccffet, lagbe bun egenbænbig be unge ©Iffenbe 
for, og biéfe fpifte fig meb et beroliget @inb mætte. Slien 
efter 2)iaaltibet gai^e be lig til at briffe fob JBiin meb 
t)inanben; og S3efi)mringen beeg ganffe fra bereé |)jerter. 
3:^og »ttrebe 3Toam fuffenbe: — ^l^o ber blot fibfte, 
\)Mt ber fommcr efter bette, iii)fte eller gorbarl>elfeI — 

^Vinbfe^fen bar inberdg rort ofer be unge SOTenne* 
f!er^ trofafte Cmbeb, og beni^enbte folgenbc Sporg^maal 
ti( DTcama: — 3 fiffer altfaa benne Slabinbe ot^er af 
2)iaabe ^ojt? — 

— 5@ble ^-»erfferinbe, — fmirebe 2Jngnngen: — 
2)et er jo netop .^jærligbeben til benbe, font ()ar bragt 
mig i min nuoccrenbe lii^éfarlige Stilling. — 

VI. 19 



2on 

— Til Til, 9lo«im, — rf^^(f^ ^Vitibfr^^fm : — 
flfTiT Xu tin .VMiTf nirt rn li^lnrn^f .Uiai!ii',lrt'.' — 

— C min .);^rrfffrin^f, - |>arrbc ^rn uniir S(aN 
intt: -- iMr ](c\ iffc u\i Oii i'maiilrte Tl'^rn imi'tc alene 
flf 8ora oi'rr ot i\Tic iitffilt fra barn? 

— il?f^ 3niab, — lI^raa^te '>^Vintfr<<ffn ta: — 
ja iH't "^(Uab, 3 f'fff iMnantrnl Cji trn tntrc forti^mt, 
(cm iMl ffidr (*frcr uM rpflaicr (ftrri' SMiffe Ci] l\Tret 
tet iicM !i"'lp^ I - 

IJrrpaa lp^ biin brnte en C>"itbar oc\ ovtvc\a\> ^rn i 
Sioami? .^^vTn^er. S'en unac i3laiMnfc ftemte ^l•n, præ* 
luterete, Cii ivi^ 0*1 til at lunjK' 

— ^'a tf rntr iffc rar tilfrrtfr niffc SJiintrr rnb pcr 
Sfil^miei'f, fnMfiiMiM iiiiun af trm Imrtr SMctfTnlb at 
fcrtrc af ci, ta tr Wit al .ffrisKne rtltc Varm trfnc i 
mine Tren, mdm m ifff (l'iff«' nojim S^ffTntter rllrr SHefc« 
nina^mant, — H ftrcfc jffi imcb trm mci mine SMiffe, mine 
Jaarcr cc\ mine 3uffe, — meb Spi)b co S^antftrcmme 
cø fllotente 3lt- — 

S^erpaa cben^aii bun (^itbaren i 9Tcama5 ,^ctn- 
ter Dij ppfpr^ff^i' L^'i'" ti( at funije. (?f[er et inMctcnbc 
^vorfpil l^vtPete l)an fin Sttmme Oij fang: 

— Tfultmaanen rilte liiinc l'iQ i Sfjcinbeb, fiartr trn 
inoirn "iMctter, c(? 2c!rn, biMé trn iniKnilntr Urp fcrmcrfct. 
— 3fantt)ft, tft unbrcr mifl — tcfl l)i'cr riifl er iffe .Rjær« 
liglieten taa llnfcerrarrfer, ietfa^et af SG'nflftelfer, Vandeler 
tQ piinliiie "Jlttraafr: —l(t untrer mivj, at 2'fjrii fnneø mig 
fcrt, naar jeg ^aaer til, cg lang, naar jeg gaaer fra min 
eiffcfce. - 

S'a STeama tauij, fn(^tc dXoam et 93ff(]er og 
rafte t^am tct. STeama tpmte tet, fl)l^te let paanp og 



291 

ot^errafte .^(mfiffn^ Søftcr M. (?fterat ^ritibfegfen 
tnu^^c tmt 23cci3crct, toi] bun ^it()arcn og fnng: 

— (Soni ct] 5Pn()fff(fc fiufc i mit fjerte, p(j en fcrta; 
rcll^f (^Moi) flamnior i mit Snfcrc. 3[)ut ^c^rmce ^ciifvint'cn 
er blciH'n i^jcnfDnliii ; min urolige Sanflfel \)ax gjort mig fpg 
inbtil 3^oten. — 

@aalcbf'3 braf oij fiing be enbnu tu'rfft^i^, ta ^Oa= 
liffJi plubfflii^ tranbte inb i iOærelfet, t>for be [abe. 
3)e ttH'nbc Piffi'tibe fi\\t(\^t |uj )1mr neb for ^tim ocj fDé= 
febe ©uliH't; men bc 3:'roenbei^ 23c()erffer fane t»e(iiillig 
!paa 5ioam, fom enbnii ()olbt (Jitbaven i l^aanben, og 
fngbe ti( benbe: — ^^Hifet rcrre ^itiab, fom tog 8org og 
Sibelfc bort fra S^ig I — 3)erpaa lu'iil^enbte (jan fin Dp* 
mærffom^eb paa STeama, og fpurgte fin ©øller, ^t^ab 
bet t?ar for en 8(aiMnbe, fom fab lu-b @iben af SToam. 

— O, S;)ix\hx oinn- be S^roenbe, — ffarebe ^]3rinb= 
feéfen: — bet er een af bine ©(atnnber, en faa bel^age* 
lig Seiffaberfff, cit SToam ^Derfen fpifer eUer briffer, 
naar bun iffe er l)Ot> benbe. — 

— S^un er birfelig ligefaa fmuf fom SToam, — 
l)ttrebe ,f\balifen: — og ffal ftrar imorgen faa et Særetfe 
bcb (2iben af Si o am é; Di}\i\ii bil jeg fenbe ^enbe S5o= 
t)at?e, flæber og ^^pnt, faa meget ^un fan ønf!e fig, 3(It 
for SToam^o 8fi)(b. — 

'ij.Uinbfi't'fen lob nu bringe ^orfriffninger til M)ali= 
fen, ber \)ai^\^ii taget ^kH og jlaaet fio, tiiro ^oé bem. 
,^an fi)(bte et S^vtger, og gjorbe S'egn tif Stoam, at 
imn ffulbe fijnge engang. Si o a m aUi>t, braf af 23æge* 
ret, greb bcrpaa (Sitljaren og fang: 

— ©jerne mobfagcr fflian SBorgeret af en o-bel Scrbfam* 
meraté ^aaiib; men efterat jei) t)av mobtaget bet ffummenbe 

19* 



202 

2^j»jfr af tin .(iiiant. c vrriTrr prrr te Jrcfntf, fclrr Kij 
iniii iiMft Cii biMt crbPiri, rn ^i,>rflf af ^lll lliaatc. — 

.^bulifcn Par iiunfTf brnruft Oi^ fulttc i'iuut iiijrn et 
un^rt Jl^TiKr, r«iftf ^l•t til iH e a in i\} bl'^ ^)fn^c fynije 
cntnu mrrc. 9ioam ^l^lf i\] uitui lUtrr: 

— r> 5^11 ^('^Mrftr iblanM allr Vfl'rn^r, -fMYm in^rn 
Sjal tur lipf fiji rrt, -- e J'u i 'Jutrtiiihft ci) WaiMiult« 
bft Ufprliflnrlijif, - o -trrrf c\} Tturftr, ritt brrcmt i allf 
^'i'trr, c ^u .(irrffrrnfe .f>fr(Tfr c^ *13rcffirnf Staibcl« 
itr ['AH perten, fer .Vn'fm alt (*«)CM rr ni fj<rr naiurlig 
i'anf, fer .firrm "Jllrrrtfii^ iWiiJirr maa ritir, fer Xiprm 
•^JaraMfft flaarr aabrni, flit "J(llal) pvbcltr i^iii, lilintrtt^jcrf 
Mnf Ajrntrr, cfl fcrcflf fcin i?vffc cj 2J5rr£)mmrlfc inbtil bit 
^ipé faliflf (fntf! — • 

Siiiifnnrt .^biilifrn ba^^c bi'rt SToam fotiiic (aa* 
lunlT, u^rllabtc bnn ;ianffc u^c of |li^ felp : — Xu] bar 
§(lliib i'elfiiinft met tine riijeile Wiirer; Mt 8prog er SJiu* 
jlf cg tine iDrb biminelffe .parmonicc! — 

(Saaleteé benranbt S'iben meb £d|1 og OJIæbe, og 
■bet (iifffte aUerebc imob 2)iibnat, ba ^bulifené Søfier 
tog ftidlcbeé tilorbe: 

— .Ofrffer opcr te Xroentc, for ben nblig belbrcbtc 
Sioain maa ben megen v2ang og S'eelagtigbeben i en faa 
lii^lig llnberbolbning en becl 5(ften iHxre meget anftren^ 
genbe. .^Mt mté 6ber berfor, om jeg fortalte CFber en 
l'muf .^^iilorie, fom jeg for iffe længe fiben bar Ktft? — 

— ^erre, ber t^ar engang i Staben ^ufa en 
ung 2)ianb feb Staten 91eama, Øtabia'^ 8on. Stenne 
biiat en 31atMnbe, meb brilfrn ban l^ar blel^cn opbragen 
fra i!iQe ai, fom \)m libenffabclig clffcbe og Ijoi^ OJjen* 



293 

fjccrdiikb ban i fllI^cfte SDiaal bcfa^. ©aafnart te 6flt>be 
luiiiet ten teerne 5((ter, toii STeama fin ©(ainntc tit 
^one ; men neppe imu tette ffeet, fcrent ben onte SfJÆbne 
bjeinuvUe tern met efil^mis^fen^^ ll(i)ffc. Cnte SKenne* 
ffev loffete 8(aiMnten ut af Sleamaé .£")uué P13 ftjal 
()entte fra Oflni. Xevpaa MeP l,)un for tituflnte ©ultftpf* 
fer fo(i]t tif en nuxi}t'u} ^^perffer; men benne opbcb for- 
9JæiH't> 3(11 for at innbe benbe^o c^xjærligbeb. 

— ^^enbel^ ^(xve bat^be imiblertib i g^ortinolelfc for* 
labt fit S^\i\-i^, ftn familie oi] fin (Sjenbom, for at opfocje 
^enbe i ben tnbe ^'erben Oi] offre S((t, enboi^faa SiUet, for 
flt ubrit^e \)t\\te af bi'nbeé forfmæbelige 3:ilftflnb. ^an 
ubfatte lui benfimi^loft for be allerftorfte ?5^arer, 09 t)o= 
febe inrfelio! tilfibft :?ilH't fe(P for at faa en ©ammen* 
fomft meb )ln* burebarc ^-iuftru. SDTen neppe ^afbe be 
fmaiU ©jenfnnet!? l'iiffe, forenb biin gurfte traabte inb, 
fom bai^be fjobt SKUMnben af ben frcrffc 5Hoiht. @tra]r 
gal> \)m SPefalini^ til at kte bem begge bræbe, uben at 
DiUe inbe af nogen 9ietfærbiggjore(fc at figc. 

— ^M'ii er nu (Jberé SOiening om benne '^Dxfte^ 
SIbfærb? — tu'bblel^ ^H-inbfei^fen, benfenbt til fin S.'^rober. 

— ^")iin ^Drfte bal^be gjort bebre i at tilgitre, cnb= 
ffjonbt ^an bai>be 2)Tagt til at ftraffe; — ft^arebe .'Kbali* 
fen : — tbi ^an burbe bat»e oi^erf ejet trenbe 3:"ing : for 
M ^orfte, at be unge S^gtefccQer t'are forbunbne i^eb 
^jcrrligbebent^ S3aanb, for bet Sfnbet, at be befunbt fig i 
ban^> ^i\laU og i b^né SJiagt, og for M S'rebic, at en 
gprfte tH'I bor betctnfe fig, forenb ban bommer i en @ag, 
^t>ori ban feli> er ben ene af ^^)arterne. — ^liin ^prll^, 
fpneé mig, ^ar berfor ingenlunbe banblet forftelig. — 

— D min S3rober, — tog 'sj.H-inbfeéfen ta tilorbe: 



294 
-- jfji Mn Cr^rr, brfal 9U>»nn ut luihu-, i>i] manf l.*f^^'r 

.^Kilifrn folc^l• tu-iitc, o^ 91 o am i'un.i uf fit 3"' 
trcé Mjl'cftc Wrun^.• 

— S^^rrir^f^|^ mir Sfjabnrn i^lc^ miii rfirr 0'i"i"ifl 
€<^^ranf; ^fn fill^fr fin (*')^T^f i ut fcnbrrrnuiV ■f>|rr(frnf 
Cji frfm^ll^f Scnumf i ^fl nifiinrfTrlitif 3n^rf, i n( oMTillc 
fljTfnfr ejalf, i at brintu 5aiirrn lil at r1n^f i falfe 
>8frcmmf. — 9)lf^ tnb (MnTmmrlff pji hej S^rllufl nlin^rt 
jfil ^cn JI^, ^a vi iMrr iiaMTillfliii fcrrnrbc. 7?crlM rr tfnnt 
Ii^fraliiK iift; trrfcr uil jet) iiuTtc IMcb inMil mit i!iuJ 
C^n^r. — 

SPirb ^xnruffclff tnn>bc Abalifni lottct til STpnmé 
berliiK San^. S'a Inin taiiii, toi^ "ih•ln^|■l•i!|■f^ atter Cr« 
tft 0^ fal]^c til fm 53ro^cl•; — .^ii'o fptu bar ^Tl^ft en 
Xom crcr flij fdP, maa |laa \>tt jlt £)rb oi^ briiujc bet 
i llbforclfc. — Oij bun bob Sicatn Oij Sicama at 
rejfe |1^. 

— .^erffcr oi^er be ijroenbe, — tu'bblci' bun ber* 
Vaa: — ber feer 3 "ftpp bc tin-nbc llluFfrliiic for C^ber, bl'ié 
3fjoDbne 3 l»i»i lefriibe bar bcflai]ctl 31 o am er ben un^c 
3IaiMnbe, fom .^ebfbabfbc bar ri't»et fra benbeé 2(^9* 
tcfviUe for at iiJLH'c (^ttx en Jvi^i^trinj^ meb benbe. 3 Hl 
3frirelfc til (?ber bar ban brbrai^t C*fber meb bet ^ore« 
ilii'enbe, at b^n \)ax betalt ti tiijlnbe (yuibftoffer for benbc. 
2^ et er ben pure l'i^iin; ben unjjc OUama, fom 3 
ber ffer for Gbcr i ^lalMnbcbraijt, er benbe^ -Orrrc og 
■JJ^^tcfÆlIe. jBeb Gberé i^lort^vtrbii^e ^orfæbre befiHtriKr jeg 
Gbcr nu. at bafe STeblirenbeb meb bere^ Uni^bom og til* 
giPc bcm bereé ^orfi-elfel — 3 l''^ ' Gbcr^ ei]et .^")jertc 
finbe iicnnen for ben .^ojmobigbeb, fom 3 ubDifcr imob 



295 

tern. ©lem iffc, at be ere i ©beré ^a^t, at be betjge 
ha\>e npbt ben S®re at fpife »eb (gberé 3^affef, 09 enbe= 
lii], iiinn iffe, at ©beré eiien 8eftec l;ai- bi^nfttlbt ©ber 
om at ffjænfe bcm S^ilijilH'(|e ! — 

^balifrn t^ifte juj ganffe ktvTjiet oij ft^arebe: 
— 3^u Ijnv 3{et, min ©ofter; jeij l)ar fatbet 3)ommen ol^er 
mig [elD, oij en '^■W]'tc tager albrig fit Drb tilbage. — 
3)evpaa iH'nbtc Inin )lg om til 51 o am og fpurgte: — 3)et 
er altfaa bin .^■)erre? — 

91 o am fi^arebe bæbenbe ^a. 

— ajær uben ??i-i)gt! — t^ebbfet? ^^alifen meb 
©ob^eb: — 2ii'g tilgiiH'r @ber Segge af mit ganffe 
^■)jevte. SJien fiig mig nu ogfaa, Steama, l)l'or(ebeé 
2)u erfarebe, at bin (2(at*inbe bcfanbt fig i mit ^^alabg, 
og bt^orlebeé 3)u bar baarct 3)ig ab ^K^atfommebe^inbI — 

— ^(xxe, — fparebe Steama: — fær faa naa* 
big at bcre ^ortæflingcn om min @fjæbnel ^eg tilftvtr* 
ger (?ber i'cb Gbcré jyorfæbre, iffc at ffjule bet ?f(ler* 
minbfte. — S'erpaa mebbeelte b'in ^b^lifen 9((t, bt»ab ber 
t^ar mobt bam, binlfen jyorbinbtligbcb ban l^ar ben t^erfi* 
ffc l'æge ffylbig, famt ben gamle ^\one, fom b^t-^be fort 
\)am inb i ^\ilabfet. 

^ojlig fcvunbret ot^er ^llt, bPab ban maattc erfare, 
lob ^balifen ben perfiffc i?age falbc, forævebe b'im en 
S@reéfla;bning og fatte ^am i en W] og anfeet Otifling 
l>eb )lt .jpof. .C->an gat' bam tiflige en benriiu'nbc ffjon 
8lalMnbc tit i(\one, og pttrebc naabig, at ban onffebe, 
ftebfe at bebolbe en SlTanb om Hg, ber befab en faa u\>' 
mærfft ^orftanb og S^ueligbeb, og biMå (Simer i faa mange 
.^enfeenber fuiibe intre \)a\n tilnptte. 

£)gfaa 9Ioam og STeama ot}ero|le ^^alifen meb 



2!in 

finr Jl»rliijriniiUKr, ililKnli1l^^f trn i]»imlr .Uoiii"; i\} bele 
fm' Xti^c efter lin^^n^en Mri' ^el• U\\(t in\TiUi(K 'Jveiler i 
•i^iiIiiMet. (.ffter ^l•nne :jiH jxorli'b tlHo^ Aliilifrn bc 
lv|^r^^^e lU l'enbe tilKuie til .Uufii; pji i'tiiihtei< Mere ba 
^l* trnite iMiimr .^^jiTter »ijtnfinenebf niit LMnlln^en, Oi] 
l^lIlf^•^e rlel^^df»t for liiumben i ^rot Pt^ ^Emrrte, toi] 
flctfe luffriiiU" l*eb ten jiirnfiMiK .UjvTrliiibeb, iiibtil bc 
niiuute brifte for biint i^Tfrni« iibi'jelii^e liDk^t, fom fætter 
en (^iriTiiM'e fer tcii )orbiffe OiUtbe. 



29? 



^mh ^omaralfantflns 
|)rinJ)ffsff Jaburs 

^ i f t o r I c. 



Omtrent tljl^e S^a^^rejfeu tiIfCl'^^ fra ben perfiffe ^tjj! 
liijijer i bet tlorc Cccan Dni .flbalaban *). S'cn er 
inM>feIt i flere anfeeli^e ^H'Ofinbfer niet) blcniftrente og 
ftixrft befolfete (gtæter, oi| banner et mæi]tii]t ^onvjeriije. 
iDt»er bette berffebe i forbumy S'ib 5\pnij @l)iib[enuin. 
^'enne mæijti^e j^prfte ^abbe taget fire ^^H-inbfe^[er til line 
retmæi?fiije ø5enialinber, og beia^ bei^uben treMmbt^tot^e 
2)iebbuftruer; lu'b ben S^elftanb og tu-lUgnebe 9?o, [om 
^erffebe i ^ané 9iige, |iolbt ^an Hg fer ben Iijffeligfte 
^LMige ],\u\ forben, .^un een 3:'ing luMbte barn @org, 
ben nemlig, at ban beb lin aUerebe inbt fremruffebe 5(1- 
ber enbnu iffe bdah nogen 5(rfing til fit Slige; men han 
t)ibfte iffe, \iaa ^\>m ban ffulbe ffi)bc 8fi)lben for benne 
SJanffjccbne. (Som naturligt, aniam ban bet for ben al* 
lerilorfte Ulpffe, at ffuUe bø uben 3(rlMng; men i)an 
ffjutte i lang S^ib |ln ©ræmmelfe oi^er bette bittre (2ai% 



*) 3)c fanarifTe ;Dcr. 



2UK 

Pil lff^ iiia m(i[ti mtrt tcrpcb, fem \)m ^ljpl•^c ilUMb paa 
fiji l'rll^ for ilt ffiulf ^rt. 

Xpi] ^l^l•llil flln^c bon iffc liTiuKr bitre fin c2org 
flimr, mm aabmbiirrtc ^m rn ITji] for fin Hh^wv unber 
fire Cinc, Oji fininUf barn, om biin iffe iMb|1f noget 
9^ua^ imo^ ^rt bdm olHTblT^lV'n^r Onbc. 

— ^^fr^ 410lbf^ — foarrtc bm flojK i^ijicr: — 
ffulbe bi^ffliii fnart finbc .^tJitIp brrimob, biM^ bet bat 
m ^ua, lom iilminboliii S^imnrffriMit^bom bai^bc nojKn af* 
i^iorcnbc ^n^f'ubdff vna. iPu-n bft^'irrrc, maa jci] bc- 
flm^f, fommc bcri allt mrnnrffrliiif .(lunbffabfr Oi} C^rfa« 
riniKr tilfort, Oii brr bl irer i fiuibon 9iob intrt 3[nbet 
tilbiiiK fnb at bcnt^mbc fiji til frli^c Wiib. C^ftc brboiifc 
bet ben "JdtMfc Ol) ^dmiTiUiiK, mibt i bor i'ufff, naar bi 
nrtob allrrminMl titnfc biui barn, at fmbf oé i^ori^ 09 "ipinc, 
fouiit \n ffuUc fole b»nu" tlllmaiU Oi^ erinbre, at bi 
3ntct \}a\^t af oé fclt», mm (frt Oi^ ^It af barn alme. — 
- 3 bflltbfr llnbcrfiiattrr, — bcbblcp Sl^ijifren: 
— fom i fortrinlill Wrab IiTjIiK fii^ cftrr at ære oij ti(* 
bebe bet bojeile 9>iTfen, Oij fom for (SiuH Sfolb unber* 
falle fiil allrbaanbe Sarn Oi] fore bet itreniirile i'ib. S'et 
er berfor mit OKiab, at 3 ^^^^^ ubbelc rii^fluie 'Jdmiéfer 
til bi^fe fromme 3jiTle O13 obforbrer brm til at forene 
beret? ^^onner mrb C^brr^. 3^'l>'"^f U^ii mani^e funbe ber 
^0^ maaffre finbeé (Sen, bcr er ^hi^ ina Pelbebaijrliji, at 
ban Pilbe tilftaa bam Cpfulbelfen af Gberé branbenbe 
Cnffe. — 

^cnii 8 b ab fe man fimtft* gobt om bette bife 
^cin^ Oli taffebe fin *2torfiyer af Ilt inberfle ^"»jfrte. Ufor* 
totnet fenbte (jan rijieliiie 5Ilmi^fer til alle Sl^roberffaber af 
fromme Oii belli^e SDiitnb, 03 lob bere^ ^orftanbere 
familig falbe for fi9- Gftcrat (jan ^ii\}U bebærtet biéfc 



299 

meb et fxng^alt aiiaafti^ mft*t)cf(te han ^cm, \)M'^ ber laa 
|)iiin iMii ;^>jfi-te, Dii biib bem om nt anbefale barn til be* 
reé ®ut> inbfiebe UnberijiPnc^ fromme goi:bc»nner. 

£^13 fee, iffe (vTiiije l^arebe bet, inben een af 
^onijené ^oner bleD frui]t[omme(iij, og efter ben focbt^an« 
Iii]e 3:ibi^ ?vorIcb ft^bte bun en S^renii til jBeuben. 9(f 
S'afnemliiibeb oiH-r benne i'pffe fenbte .^onij 8 b ab fe* 
man be fromme S3roberffaber igjen 5rimit^fer af en 'Btøt' 
relfe, fom ftob i ?forbolb til bany Siitibom 013 ^ané |)jer* 
ten^ ®UTbe, Otj "ij.H-inbfeni''' ^L-ibfel bleb iffe alene i ^pobeb* 
flaben, men orer bele i?anbet feftligbolbt beb en lang 
Øiccffe af ijlimrcnbe ,i*-)L'itiber. 

3^en lille ^^Hinbé t^ar )lraj: efter ^ebfelen blet^en 
hxac^t til lin §aber. 2)enne fanbt ^am faa fmuf, at ban 
falbte barn ^amaralfaman *). S'erpaa fori]ebe ban 
ombiHjiU^lii? fof bany r^pbraiielfe, og for bane Unbert^iié* 
ning, faafnart iJiben bai^be ijjort barn moben bertil. ^ama* 
r alfaman fif be burligfte i'ærere og be bifefte ^")ot*mc« 
flere, fom tnire at finbe i bele iJanbet; og biéfe baate t^eb 
fceref^ ^unbffaber, ^^Trbigbeber og 3)i)ber ubmærfebe 
SKccnb fanbt boé ^Hinbfen en bcjt begabet og Iccrbitlig, 
for alle Unbert^iiéningeifag mobtagelig 5lanb. Senere lærte 
l>en unge §urftc allebaanbe legemlige j^ærbigbeber, og ub* 
mccrfebe )lg baabe i bet (?ne og bet Slnbet til en ©rab, 
fom bafte bele {\mé Dmgit'clfc^, men ifær \)ané g^aberå 
23eunbring. 

Xa 'il.Vinbfen bar femten 5(ar gammel, fattebe ^^on* 
gen, bane §aber, i )ln Cmljeb ben S5eflutning at fra|lgc 



*) Sin libs 2)iaane. 



300 

fjil Trcnrn til 'Jyorbrrl forfin ^m, PjI talte ^f^nnl]dllrn^f 
nu•^ llii lu'it lM■frol•^l• v^foiiMjirr. 

— ^ti} fruiUrr fi>r, — Dttrf^f bnn : — ot %h\nt' 
fen l'f^ ilt tilbtiiiiU' fine llnotoniiMUir i i'itiii»iiiiui fful 
fomnu' til ilt miffi', iffe iilriu- ^f lu')c Jvoitim, lom 'd\n\U' 
rrn i rt fiia Pl'rrftrlM^mfn^e SWuiil bar bfi^iort biim mct, 
mtn Oi^uia tnn, buii Inir vun^d Vtt ten onibi>aiKliiK 
CptrihU'll'f, foin jci) i mm fiitrrliiK Cmbrt brrrbtc Inim. 
Pftfrfpm jfii nu rr i Un ^}llttv, tn S^iiin fiin trænije til 
Pil Urniio^^ fftrr 9Id, Kir jrii l'cfliittrt »it iir'triTtr Inim 9!r* 
gifriniicn, Pii for min inn"iiU' 3"it nojci' mct tin (MIatc at 
fre barn rci^jrrf. ^\>a\> funn^ C*ftcr tcriMn, min ivimlc 
©en? — ' 

StPrt^i^ifrrn fjrnttf lin .i^^•\\■c pti mir floa ncf til 
iffe flubenbart at mpM\Tttf f\,\ trnnc banii SVflutninji, 
cntffjpntt ban bat^tr nuinafoltiiie Wriintr, (om nuiattr be» 
fiTiie bani til at ftrmme trrimct ; nii'iV't mere [unte^^ bun 
tiUii^ til at iiaa int x\w Aloniien^ 'iMan pji yttrebe: 

— ^^erre. ^ f^''''^ i mit Cre mrt ten faterlii^e 
CmbeM 9lpft, pi^ met WKrte Imter jei] bertil ; imiMrrtib 
funtc tet toa fonri^ betiTnfrlijU at paaborte fua unije 
(gfultre en ]\w tunii S^iute fom ^ti^relfen af et ftprt 
pij nuTijtiiU 9{iiie. a^ieb fultfommen 5Het nærer C^ter^ 
^ejbfb TvrinU fpr, at l'etiiiiiani^en ffal Polte ban^ crtle 
9Tatur Sfate; men ffiilte tet iffe t^icre miiliijt at j'u^fel« 
fixtte barn \>aa antcn Siiaate? ,£-)imt, f. C^r, pm SDTan 
lob barn formæle fi*?? S(*'iUfffabet er en berlii? 2'inij til 
Qt famle et unat SDIrnneffeé Aræfter fra et utft\TPentc 
l'ip. %^an famme 3:it funte (^teré ^-ipjbrt gil^e 'i^rintfen 
Sltgang til Gteré 8tatéraat; ter Pilte ban efterbaanten 
lære, bt^orleteé ban i S'iten ffal opretbolte (?ter^ iJ'ro- 
neé ®lant6 o^ Sfnfeelfe, 09 iaa funte ^ jo altit aftræte 



301 

barn øtejijcringen, naav 3 U^'^^/ ^^ kn Mi t>en ^øje Op* 

giiltanen fant>t lin ©tom^ieré "^hai* baate Hill og 
l^o^t, Oli fiiiifiiiirt ^cnne (nU>^e for(ll^t (hiih, fen^ro ban 
i>u^ i'frn- 'ij.H-inbfen. 3)fnne blU>^e bi^ti( i'ærct tnnit til 
fun at befoge fin Jyll^er pna bi^fe 2:imer of 3)ai]cn, ll^l'n no* 
l^cn)^l^l■ at bliiu- fa(^ct tit barn, Oi] blrli terfor iffe li^l•t 
olH'irafl'et t'et> ten mo^tal]ne ^M'falituj. ^l'^k'^ftfi^i' iiitfaa 
at træbe frem for bnni nicb l>en fæM^flnlii]e ftMifi^e j^ri* 
bcb, bilfte ban mcb M)b S®refri)iU Oij b(ft» ftaacnbe foran 
barn nicb nc^flai^ne Ojne. S^rttc unbijif inl^enlun^e (2u(=' 
tancn, Oij l;an faijte berfor ti( i)am i en opmuntrende 
S^one: 

— fSK'm fjære <2jpn, fan S)u gjætte^.^borfor jeg ^ac 
labet 3)ig falbe? — 

— .Spcrre, 5lflab afene feer i ipjerterne; — fi^arebe 
^rinbfen meb ^ilbal]ebol^enbe^: — men jeg bi( met> 
©Ivtbe fornemme ®beré |)Ojl)el)é S3efalini]er. — 

— SIii, faa t>iib ba, — t^ebbleli Sultanen: — at 
jeg ki^ i^^^e at formæle 3>igl .ipiniD Uger 2'u bertiC? — 

a)iet) ftoc a)iii*fornoje(fe mobtog ^rinbfen benne ©f* 
terretning; ban geraabebe i ^orinrring, (Slu-ben traabte 
frem \>na bun^S i\mbe, og bun inbfte iffe, btnib ban ffulbe 
fDare. ®nbelig fanbt \)an bog £)rb til at ubtale fig paa 
følgenbe 2)Iaabe : 

— |)erre, jeg beber C^ber om 3^i(gioe(fe, at jeg Di* 
fer mig faa ot^erraffet Deb benne ©beré éiebbelelfe; jeg er 
faa ung enbnu, at <Sligt albrig enbnu er fommet mig i 
S'anfer. 3!i'g »-'i' iff*^ figi^'ig ^'i^ V'i'i/ '^t j''g nogenfinbe 
beftemmer mig til ben ægteffabelige @tanb ; iffe alene ben 
SBefiimring, fom .fvinnberne l^olbe, gilder mig S^etiTnfelig* 
|)eber, men o^\na mange af l^ore ftore 2)igtereé Ubfagn, 



302 

fem ^r^rnI^f Ariicntimmnnf for CnbfTiil' o*^ Jrod^i^brb. 
(5(\\ iif trm uMlijiT nrmluj: 

— Spuriur 3 nii^ cm JTiMntrrnr, faa ri^fr, a( jffl Ijar 
(lubrrft ^fm (ilbunt?, pji rr rrl bffifiiM lllf^ I'rlr ^frrl< fer« 
riflftf ?iatiir' 9(aar rn lKan^^ .f1Cl'f^ blii'rr iinitt 
fllrr han? 9iiJ^^cm fcrmin^ff^r fifl, faa rr trt Cflfud utr ^l^^ 
tfrr^ .(?jlTrlIalK^ iil l'aiii — 

— 3u\a .^Unnffnif imc^, faafan^t J*u ril vantro mia 
?(llabé 2ffif! l'rn "Jlnflliiig, fem fltprr fifl tm tvclb, ril al-- 
brifl Mire ril ilJant. - .v>an ril inflcnfintr bnnflc id (il 
iDictrnljft, frir cm Ijaii bfflitirtc fifl iai^aa i luilntt ^ar. — 

— Xct fiin vrl i\Trf, - iH'M'ki^ '!Prin^fcn: — at 
jfil cniViti;^ fpmmrr til at titnfc lln^crlr^l't^. 2)irn ^fn ;jib 
tfn ^oriil vEua blil'fr trt l^lti^ titi<npf iit ta:nfc ;nia 
©iftcrmaal. — 

viiiltiinrn fi?(tc lu^ in^fr[ill brbrci'ct ci'fr trttc (Sl»ar 
af fin ^i?n; tbi ^ct riftc bum, bi'or afi^jcrt utilbcjfliij 
bun t^iir til at feje fl^ fftcr bum? ^\\{iic ^miHntiti cn- 
ffftc ban ifff ^Cl) »U brtnu^tc ^fnnc fin iScn^ vEtrmnini] fem 
en 5lftnnii af lIll)^il^bc^ lii^rfaa li^t at ^ji'rc ^Miic\ af fin 
fa^er(il^c 2'lpn^i9bf^ for at ti'inijc Hm, Oi) in^ffra;nff^c 
fi^ berfor til at uttrc: 

— 3fiJ i'il inilfnlunbc paaKtiiiic ITiij nci^rn 'Smuq, 
men tDctrtimob giPe J'iii runbclig Xib til at ot>cr(crciiK og 
bctctnfc, at en til 9ii'iijcrini]cn brftcnit '^^rinbé fcrft Pij 
fremmcil maa l^ærc bctænft paa at cftcvlabc jlg 3lffcm. 
2?cg baabcr im|1, at 2^u Pil fomme til en for o^ begge icn* 
ffflig Slutning, og glortcr mig oUcrebe iforpcjen til atfec 
mig frlp IcPe op paanp i bine ^orn. — 

Cg Sultanen bragte iffe mere brnnc Sag paa 
SBanc, men gap *!|.*rinbffn fra famme ^Tag SItgang tif 
Statéraabct og gjorbe operboi'cbft alt SJiuligt for at gjorc 



303 

^am tilfrctf^ meb fin etiflititj l^eb .f)offet. 2)Tcn efter et 
5(uu^ ^ci-(cb to^ l)an l)nm atter fer )lg 09 flUJ^e tit 
^am: 

— 5Tu, fjccre (2 en, bar 3:^n benDttet 3'i^^n ti( vet 
at ot'eri'eje min ifjov for 3)i9 fremlaiite ^Han, at formæte 
S^ii]? 5i>i( '^n enbnu iHToirc Jioi t>e^ at ojpre miij tcnne 
@(lT^e, fom jei] renter af ^in ft^nlige lH)^il:^be^, — ril 
3^u Ia^e miij tu uben ben 23ero(iije(fe at fee min ©(ægt 
forplantet? — 

S'enne ©ang tu'tnirebe ben uni^e ^VinM fin fatning 
uliije bebre, og fl^arebe efter nogle Cjfbliffeé ©etænfning 
i en fri og fait S'onc: 

— .^erre, jeg kr iM^feiig ret af^oriig oferfejet, 
men er efter moben ^M^ert^ejelfe fun enbmere Mel^en befti)r* 
fet i mit ??orfoct, aibrig at gifte mig. 3^en uenbelige 
Ulofff, fom )vntentimmerne til alle ^iber bal^e anrettet i 
83erben, fom 2)ian fan Urfe )lg til \)ot- rore ^-^iftorieffri« 
fere, og be^iiben baglig bore fortælle trinbt omfring |lg, 
er Hfferlig ©runb nof til at bolbe mig fjern fra enbl^er 
^orbinbelfe meb bem, faalænge jeg lelHT. — Gberé ^pcj^ 
^eb riUe berfor tilgitre, naar jeg ben^eb crflærer M for 
en albeleé unyttig ^ejlræbelfe at t*ille formaa mig til $^gte* 
ftab. — 

©fter at f)afe talt faalebeé, fjernebe ban fig baftig, 
uben at afhente, bfab maaffee bane ^aber bertil funbe 
bafe at pttre. ^nbl^er anbcn "t^mite inlbc fifferlig bat^e ijai^t 
aHoje meb at befccmpe )ln a>rrbe oin-r flig en S'riftigbeb, 
og afbolbc fig fra at labe ben S'iimbriftige felt^ fomme til 
at unbgjvTlbe berfor. 2)ien 5\ongen elffebc )ni @on meb 
en ubeffriiH'lig Cmbeb, og iMlbc for|t bringe etbt»ert S?tib« 
bel meb bet (3i^U i 5lnrenbelfe, forenb ban tog fin ^iU 
flugt til S'imng. 3"iii^'fi^f'^ mebbeelte i)an bog )m 



3(14 
Storrivfr trn Cl^njrrlir, i'cm luini^ (Son lul^tf forvolbt 

mm Aamaru (faman er fo^•ti^fn rntnii min^rf fillH'jf« 
li»] til ut jMii mb pju mit jvinfluti, fn^ ^u ]ti} ii)inte 
t>um ^ft finiic Waiiii, 0*1 Kir i iaa Iriilii^p ll^trDf rrflie* 
ret lli] lille imot mine Cn|7er, ut jeji Kir btU»t bele min 
^rliH'elfi)7elie notii] for iffe at ijii>e mm ret^T^^llK il?rete 
3'oilen. Xe iPuTn^ brr faa in^erlii) liTnjie«« efter at faa 
S^oin, UMn ]eii bar KtniUi)? efter at faa ^enne Son, erc 
Qlle tilbobe noijle lJ0^e Siaire, fem berore |ui frlo bereé 
foileli^e ilir^ro. — 

•liSerre, - fMrebe ^rn iMfe il>i^ier: — meb 
2aalmp^ilJbl'^ brinijer SDian tet lurolii] iMbt i benne fStx* 
ten. 3ii^ ^'il bermeb iffe beftemt lli^e, at ben i bette 
J'ilfvTlbe iMl fore til iPlaalet; men i intet 3'ilfvTlbe im( 3 
fomme til at fcrtrube, at ^ tilfta>ier (5'beré 3on enbnu et 
3Iaré i^etvTnfniiiii!?tib. ^ojer btin |lc| i benne Jyrift eftet 
(v^fl•j^ jl)illic, fan 3 »fff '■'nffe C^^beri^ faberlijK l'aniimo* 
biijbeb noiU'n ilorre i'on Oi^ 3:ilfrebt«riiUiife; lU'bblitu'r ban 
berimob meb jln ®jen|1ribii}beb, fil 3 ^^^^ ^f" retfccrbig* 
fle 0)runb til i bet forfamlebe ^]aa^ at erfKtre bam Siob* 
renbi^beben af ban^ jYOimiTlini) i ^tatcné 3n^f'i'^K- 
Cij Ut er iffe rimeligt, at ban i en \aa itrfÆrbii] og 
meb C^beré boje 9TvTn\Trelfc bvTbret ^^orfamlin^ ffulbc 
toi'e frembeleé ar ncTiUe (yber i.'i)bi;]beb. — 

(Baa nxr "i^rinbfené! fYi^rni^rlin^ enb laa 6ultanen 
paa .^-^jcrte, lob ban )li^ bc^ enbnu benne (^5ani^ bcftemme 
af |ln t8^\tX'^^ fcruanbii^e )}\acil, 09 inbrommebe fm Søn 
enbnu et 3(aré Setccnfning^tib. 

©aafnart fUijieren baPbe fjernet fig, htQati (Sulttt* 



305 

ncn jlii ti( Jyntimi-, %hmH .^ iimavnlfama n^ SJio* 
ter. 5(Ufrl•^e foi" KTni:ic fi^cii blU^^^' vSluibfcman met>= 
tifflt ti-nnc )ln ®fmaIin^r fine Cnffer iiiet ^enfnn tit 
^H■in^^en^ Jyrcintit, i\} fortalte ln■n^e nu mf^ Smerte, 
l,H'erle^ei< tnin piuuiii bar^e n1C^fat fit] biin^^ ?l3iflie, fiimt 
IjiMlfen Seftemmelfe bane faterlige £^t?erbærenbet atter 
\)a{^t( tai^et. 2?ift» tet Samme bat ban bente, toi] enijang 
iH't i'ejliijbet at tale ^^H'intfen ret tilbjerte, oc( i^it^e barn 
Qt betvxnfe, at ban lu^t en fortfat ©jenftriti^bet ti()lttl 
rtlte trire tet ]Hi\ iMtt, at ban bitterlii] maatte fomme til 
at fortryte lin i^pforfel. 

^atime atlot lin @ema(, oc\ (et fet tet ferfte 
95efcij, fom .^amaralfaman aflaijte bente, fin Sen 
t?ite, at bun i\ir unterrettet cm bane noe ^Kæiiring t^et at 
formæle )li], Oii bl'or fmerteliijt tet t»ar bente, at ^an 
()ai^te ijiiH't fin j^ater fli^ 5(nletninij tit Sor^ o^ Wlié' 
fornojeli'e. 

— ^jærc CPtoter, — fDarete ^^rintfen : — jeg bc* 
ter (fter, faafan^t 3 f'iir mij] fjær, iffe at brinije mig 
tenne ærgerliije Sag \\wm iminte. 3^9 l'i'^^ f^n nø* 
tig fee mig foranletiget til ^^ttringer, fom maatte faare 
ten ømme 5(frbotii]bet, jeg ffnlter (?ter. — 

5(f tctte SlHir intfa.ie ^^atime, at Ofnteé Søné 
Stemning entnu far altfor pirrelig, cg let tet fer tet 
^crfte lerret berc. Slien ncgen -Jit efter meente bun, 
at \)nn ffulte laane in-ntei^ formaninger et tnlligere Cre, 
og fagte: 

— ;5eg beter Xig, min fjærc Sen, tog engang 
figc mig te ©runte, fem gjere S'ig m utilbøjelig til at 
intlate 3)ig i 5(*gteffab! — .i;-)fi^ S'u iffe Oar antre 
ent tern, S'u benter fra .^Pinterneé Cntffab cg 3'rcfø'o» 
()et, gieeé ter ifanti^eb ingen flettere, maa jeg |lge 2)ig. 

VI. 20 



306 

^tiiKnfiinbe tM( jfi] pnafdi^f mii^ nt forfl^nre tt onbc ^riien« 
tiimmn-, l)i'ovaf ^cv iMt'uiiij i^in^i? iffc fiiii; inni i bojcfte 
®l•a^ uretfccvt>igt lMI^e tet t^aie nt tn^cnimc ^^m (illc cf- 
Ux tt cnfflte. .£il'i'o S'u iijou ^rtt^, bi'orfor bol^cr Xu 
S^iv] ^a iffc liijcfiia gol^t til te malll]fcl^il^c fh'ttc Å^(U 
[fere, ^i)vfter 013 Sul tuner, [oin i .^iftorien babe i]jort 
[il] iHTinjtete tn-t tevefs ©nifcnibet, S^oHiift eOer 3"i)iMnni? 
IM^efaa ijctt funte S'u bcti.Miime bele tin i\}(n SUtijt ef« 
ter tiiéfe enfelte trempler. 3>u fiin tro mii], at tir i 
bet 2)(intfte ^mé [u}\.iaci mnni]e flette SDurut fem flette 
?;-nientimmer ; jei^ beraaber niii) bet tenne ^l^aaftont tris 
ftii] Viiii l^iftoriené SiitneébDrt. (Sfler muaffce bolter 3)u 
tl)tii]e Pil elffelijie AxiMiiter, foin ere foniuTlete met flit^c 
llbijrer af Slutnt, for iiu'i]et li)ffelii]e entta? 8famtne mua 
2?u S'iti, min (gen, ober flig Uretfærtiij^eb imot tin 2)t0:= 
teré (SUTi]t! — 

— X\jære Sioter, — fbarete ^rintfen : — jeg be« 
tbibler iffe, at ter jo gibeé mangfoltige totige, gote og 
elffiMrtige fruentimmer, ©ii^e b(ct ^Uiab, at te tilfam=» 
men lignetc (?terl ^pimt ter cprorer mig, er ten Ufiffer* 
^et i å)alget, foni en S)aint iH't fin jy<>i''"^''^ling er unter= 
faftet, efter, [}[^aX> entnu mere er, at 2.Kan ofte flet iffe 
giiHT biim gribet til at iHtlge. .ipbié nu jeg f. (?j: , gi* 
»ente efter for min gotere utaalmotige ØnfCe, befluttete 
mig til ^gteffab, tjinlfen .Rone bilte fnm ta bel fant= 
fpnligini^o gioe mig? ^((^ mener — en ^Hintfeéfe fra eet 
af STaborigerne, iffe ten fmuffefte, elffbccrtigfte, men ten, 
fom mlte bringe bcvt 9iigc i>i} bor Slægt te ftorfte j^or= 
bele i .£-)enfeente til 5)ligtom, 2)iagt eller ©etrpggelfe. Dg 
2)ian bilte naturligbii^^ altrig fpjjrge mig, om ^^rintfeé= 
fen bebagete mig; jeg nmatte tage l;entc, fom ^un »ar; og 
bertil l)ar jeg flet ingen i!i;ft. — 



307 

— SOTen fcct nu Oi]\aa, — fcbbfcti ^rinbfcn: — 
at tun iffe juft ihiv il^c iit fec til; — ^^{^o in^l'fti^l1l'l• miij ba 
for brnbf!? inbiT Sjafcn? 2^et er mu} inijenlunbe liijeiiut* 
Mi]t, om bun t)iir \\Un rOi'v nirijfn ^prftan^ om bun bar 
en bIi^ dij tu'nlii^ cfler bcftii^ Oij bi^ff j\arafta'r. ©n 
^\pnf, fom iffc forftaaer at tale om bigtiijere 3:ini] cnb 
^IvTber, %hm[, 8nn)ffrr og t>ei^lii]e Ubetubclii^bi'bcr, bil 
jfi^ iniKnluntc funne fole miij tilfrfbe; nieb, oi] enbnu me« 
get miubre meb en, [om er inbbilbff, ftolt, (unefulb 09 
trccttcficrr. 2^en ^-orfte tnlbe maaffce ubtommc afle @ta= 
teni> SDiiMer bet) en taabelig Oberbaabii^btb i flæber, 
5©belftene Oi^ tom ??(itter, 09 ben <Bi\>]'k \>ii^e forbittre 
miii l'iret Oii iiibe mia i^raa 6^nav for S'iben. — 3)et fa(= 
ber jeg ©runbe nof, og bertil t>a?iUigc nof til iffe at gifte 
jlg. 3)ien feli< om ben ubfalgte ^-)3l•inbfes^fe Pifte )lg 1:ia' 
belfri i enbi'er .ipenfcenbe, ja l^ar i)un enbog et Sionfter 
}?aa {VUlbfommcnbeb, t^ilbe jeg bog alligebel babe inbre 
©runbe i SOiængbe a\ iffe minbre JHægt, fom bilbe beftcm* 
me mig til at bolbe uroffelig faft lu'b min 33eflutning. — 

— ^M^ l)orer jeg, min @on, 3)u ffulbe enbnu babe 
onbre ©runbe "i* 3)em gab jeg bis^felig nof lære at fjenbc. 
.^iMb be alleri'be anforte angaaer, faa bebore^ ber fun et 
£*rb fra min 2)iunb til at labe bem alle forffinbe i et 
Sntet. — 

— ^at 0^ forft blibe færbige meb be alferebe fo« 
religgenbe (Suunbe, min fjære SDioberl — yttrebe ^a« 
m ara I f am an. 

— Siui'el, — bebbleb ^atime: — jeg bebobcr ba 
fun at bemærfc, at bet er en meget let 8ag for en 
^^Hinbé, ber bi»r gjort et \aa uljelbigt jBalg, fom 2)u np= 
lig Ijar beffrelu-t bet, itibc at ffaffe fig en faaban i!it>^s 
bljrbe af .ipalfen beb at forftobe Ijcnbe. S'crbeb forc= 

20- 



3C»S 

^Dl^Kr bun ^)mtl^I^^ l^u^^c lin i\u"n i\} ^\nun<s CMkX\]» 
»iflir. - 

^Un. fjcrrfilo iI'?o^fr, fimrrbf "iVinbirn : — 
brilfcn aruiom !i)u'M»l•n^ll^ll■^ nuia ^l•t iffc \\x\t for rn 
•'i^rln^t< af i^nbc til bctfc ubfrftc il1ii^^r^.' C^r ^rt iffc me* 
^ft 4iiU»nlii<fre bnate for Inin^ ^^icrlffrrb i\i Lmhi^ S^e« 
riMnmi'Kf, flet iffc »u ll^KTttf fii^ for iDlUlIlJbr^^n nf fliijt 
ft i'tlfairc? 

— a)ien, mm fjcrre ^on, - intfrnttf J^ntimf: 
— fualftf:? fom Ju opfiittcr ^^a.u'n, ril J'u jo ror^c 
tft |l^^lc 3fu^ uf tni Inronimduu' .{vrffirat paa Ccn 

— Ahxrfilc iI1(0^^'r, n;] iMiffer iffc nt orrrlrfc min 
^ater. - fpllrr^e .^lamurul fiimiin: 3* et er flet 
iffc urimeliiU, »it jfil er bcflemt til at to for barn; 'S^aa* 
tant ffi'cr jo niXftcn bi'cr enefte 3^ai^, at linier bo, nirtrn« 
<55iimle forblife Icrcntc. ^ ftbrert ^ilfcclbc blitzer bet 
aliit bcrommeligt for en .ipcrffafamilic at ubfluffe^ mtt 
rn ilor jvurile. 3fil if'il ri^iiiiii af al .<\raft bcftræbc 
mu} for at oorbe mine gorfabre, narnli^ min Æble gaber 
ficrbi^. — 

3 5Iaret^ i?ob braiite g^atimc ofte ben famme 
©jenftanb \>cia ©ane imellem llij o^ 'iJ.Vinbfen; men benne 
iMtfte altib at fremfore 05ninbc imob benbei« milbe ?fore» 
ftiUinoier, fom bun iffc formaarbe at iijen^rii'c, Oi^ bleb 
uroffeliii ilaaenbe fai"! t»cb fin Cpfattelfe af 8aiKn. Saalebeé 
forlob 5(aret, utcn at be t»are fomne t^iberc meb binanben; 
09 (aaiebe^ ffete bet en ^^, at Sultanen i en ilor 
SHadb^forfamlin^, bcb brilfen Storri^ieren Oij alle bc nn* 
tire JUijierer, be fornemfte Sli^^embebémccnb Oi) gelt^errer 



309 

iMvc nærfiTrcnbe, paa fcdjcnbe SOTaabc fjenfetibte fig" til 
)ln ^on "-^.H-inM'i'n ; 

- 2)un *2i.^n, iiCfrebe for dmii S'ib [ibcn bar jeg 
iibtalf bet for S^ij^ fom mit letu-nbc Cnffe at fee S'ii] for* 
nuTlet, oij bal'be tH'iUet ftfrrc iHibii3l)fb af ^^ig mob en 
■Jyiiber, fom, (ani^tfra at ftitle uOiflijU' ??orbrini]er til 2^ii], 
ficbfe bar imobcfommct atlc bine Onffer. ©fterat nu en 
faa lani^ ©jenfnibiiUn'b enbelioi bar ubtomt min S'aalmo* 
biiibeb, ubtaler jei^ enbnu enijani^ mit Cnffe i\} min 3.5iflie 
i M forfamlfbe vgtatéraab. S'et i^jitlber nu iffe blot om 
at tilfrcbi'ftiHe en ^yaber, fom S'u af Cmbeb ffulbe biU'c 
flblubt; men bele mit Ølijieé %h\'^ forlaniKi" iif S'ia, bt^ab 
jeg tiblii^ere onffebe, og S'u fan nu iffe ivrgre !^ig t)e^ 
at ablDbe, uben at ubfætte 3^ig for be miiMigfte ?volger. — 

S'enne tiltale, ffulbe ©ian tro, maatte bafe bragt 
^^rinbfen til fornuft; men langtfra attcrnfepaa nogen (yfter* 
gitH'nbeb, uttrebe ^^U'inbfen fig ttntutimob meb en faaban 
ubejlnbig Jrob^, at Sultanen tilllbft, i retfirrbig 
.^arme otUT ben i)}ingeagt, bl^ormeb bane Son bebanblebc 
t)ané ,^">ojbeb for bet forfamlebe 9iaab, meb truenbe Øtoft 
ubraabte : 

— I^l^orlebeé, t>anartebe Son, bar Tn tMrfelig ben 
^rccfbeb at tale i flig en 2"one til bin ^^erre og ^\on= 
ge? 35iéfelig, bet ffal S'u fomme til bitterlig at for* 
trpbc! " 

Cg ban lob ^^rinbfen bringe ben i en gammef, 
atterebe i lang Sib ubeboet S^aarnbDgning, og lob barn 
ber inbefpccire meb en Seng, nogle 23oger og een enefte 
Shu^e tit bam^ 23itjening. Slien ""^^rinbfen tog lig in* 
genlunbe benne fin Sfjæbne nccr; naar ban ba!?be fine 
Soger, bdn^ ban Selffab og llnberbolbning nof. ^eni- 
mob Siften forrettebe ban )ln 23on, og efterat \)ar\ bertit 



.TIM 

fn^^ll ^al»^c lorfl noiUf .^lUMtlcr i .^loninrn, Iiiiibc ban f\^ 
U\ .{mmIi- tIlf^ ^l•n fiimuif ''}\(^ iiMii tiMiiirrc i ^rt fiMUKlijK 
^lot^ Wfinaffrr. i'mVt ll^^ biin ^r^Tn^l• lu•^ v^irni »if 
k2fni)fn for »it ffnrmmc blotter Cii ilHiiui« Oij IilJnrn^e 
Uti'i, iH'oraf ^rt »jiimlc 2'iiarn rar flll^t. 

Sfirn imrllim ^f fol•^ll^nf SPiiirc fiinttr^ trr rn ^o() 
?^rLMl^, l'iMH iMn S'iiiini tjrntc rn ^cf, i^rb i)uirn Sn»iij- 
nui M f ' ) , rn Tiitiir lU' .^oiui 3" ii m r i o t , .{Kiffrrni Pi^cr 
en Vraipn n\ ?^un^^r, til i^p^ol^(<^fr^. '^a tcnnr ^rc brn- 
imp^ i?li^n^lt (>iina fiii oi^ »if !iJ^rLMl^l•n for dt ilr fil fine 
natliiV 3ih'lrr pi] /VprnpjrliVr, i'ihic bun I^r^ 'J^piunrrinij 
i?D^ i Aiiuiiiral fiimun<^ ^antifcl. ■Sliu^ijfrrii^ truobtc 
t^un in^ u^t•n iit Kitr llii pp^pl^f nf ^l'n fpiiin !?prm 
[ol^•n^l' Sliii^f, Pi] na:l•lnr^l• f\A ten prvTiUi;^' <3rnii, biH^r* 
f lUi A n m a r il I l'a m a n Itui u^ftmf t. "i^rinM'rn^ Sfnfigt 
l'iir biili^ tilbufift mf^ 3'vTppft ^prfiiUiil Ipft^•^l• ^rrn 
trttc tIl|l^^, Pli fif til lin jlprc jti^il''iuffirc Cjc \>na rn 
^Jnjilin^, fpm bun inilfnfin^e b^lb^c fcct fiia ffjpn, fdaKtnge 
bun fn^ bln^^c ilrcjfrt pin piia 3f'^^fn^ tM^f Cbrrflll^c. 
.^ifilfft UntcrbvTrf uf 3fll'nbc^ nia.i iffc ^rnnc ^Jn;}* 
lini} t»ccre, — u^rllabtc ^rcn: — naur ban fprft bat 
faart ^il^^c fmuffe Cjcnlaaij aabnrbc, fpm icia nli^un^^'li9 
ftjulc biinv^ Cjncl - .Om, ^^t inaa t\Tif rn "iVinb^ nf ^ct 
a-Meile 23IpM — .^^ilfrn 5(nlrbnini; fan tPii bet ftaffcl« 
uni^c Siirnnrfff bat^c iiirrt til rn 23rbanMini3, brr ix bane 
bi'ic 33prb faa uintrbi^? il?rb .^liinlrn, jri^ bil iffe alrnc 
iffe t|jj?rf bam j^ortræb, mm bcUfc iffc \^aa np^cn 
St'Taabr taalr, at npijrn tlfn^fn tiMbcr \)am fpr ncrr, t>ar 
bet mb JlJerbm^ maijtiijfte .pcrffcc! — 



•) Xm i?t)ffaUgf. 



311 

^ccn flIn^e iffe fee fii] mitt paa t^en uniie ^rinb^. 
^ntflii) ret Inin 1I13 toi] (cé, fD^:fr^e biim piia 'i^iln^fn 03 
bciicie bane .Kin^er, Icb Sccppet fugte igjfti fa(^e net* otiec 
tjam, fom ^et bat^^c (icjtict for, dj^ fpa:pc^e bcrt u^en i 
minMle SKaa^e at bat^e forftorrft bane Slummer. S)a 
\)un i en ^lajl bat»^e frunijet )l{j ii>ejret in^ti( ten mel« 
lemfte ^civon, fornam bun jKiniirflaii i STocrbften nf fi^; 
|)un fturete |ln ^-liu]t i ben anrl)^l'^e øtetninij, 09 mobte 
faalebe^ fnart Planten 3)abnefb, en Son af .^ong 
(Sbamburafb. Xenne ©eniué borte til be frafaltnc 
5(anter; iPiaimune brrimob \>ax een af bem, fom ben 
flore <3a(omo U^te tPuni^et til ®uH ©rfjenbelfe; 09 
terfor inir benne ?ycei? 2}iaiit 5(anten 3)abnefb'é (anijt 
orerlevjen. ^jertelit^ ijjerne bai^te 2)abnefb unM^eget 
@ammen|"lobet meb ben mægtige ?fee; men ^an l?ar benbe 
uQerebe \iia nær, at ban enten maatte fæmpe meb benbe 
eller unberfaftc fiij- ^m falgte bet Sibfte, og bonfalbt 
I)fnbe pnfelig om, i Sfttab^ Sial^n at tilft^ccrge ^am, intet 
£^nbt at gjore \)am, — faa t?ilbe ban tilfoærge benbe tet 
(Sammel — 

— ^orbømte Slanb, — fni)|le SOTajmune: — 
bt^ab Dnbt er S'u t*el iftanb til at titfoje mig? 3t'i3 frDg= 
ter iffe mere for 3?ig enC« for benne tomme Sfi), fom 
min SSinge uben 5(nftrengelfe beler. ^fniblertib ml jeg 
tog iMi'e 3^ig ben STaate, 3^u bonfalter mig om, og til? 
foccrger S'ig, blnib S'u forlanger. SOien lat mig nu oite, 
^t^orfra Xu fommer, famt IjUab 2)u bar feet og oplei^et 
tenne 9iatl — 

— Sfjonne ^-ee, — frarebe 3)anefb: — faa 
lab mig la fortælle (fber, efterfom 3 «?nffec bet, at jeg 
fommer fra be i)ber|1e ©rccnbfer af (Jbina, fra en Ggn, 
fom ligger lige ot^erfor be yberjle Ofr paa benne .^all^* 



•M2 

flobf. (SiHM cr ett a\ ^f Oi^ritr pi) miTiitiiiilc %c{(v 
l»uii 3'^'^«'"' "^'.1 ^'^'i' ^'^fi'^ lli^l^l'n^f Cn •>, fem kji i>in- 
f.Urr, rvc lU'bvTiijiiiK iif ^fttf SliiK- 3^ft fiimmc i'dnW 
lUlu•l1lrl•^l^c .^oiiiU' ^^'^^l•l• (^Jbii/ur, i>;) h'^I^^rv rrn 
iiiffti' S'iUtcr, l'cin ri ^rn floii'ti' ^fiiMikb, ^l•l• Inu* lutret 
ti( fitcn i^rr^fn^ 2^f^^n^^l•l|'f. .{M'nffn 3 f'li'i" i''i1 fUff 
i.piUn "Jdint iif C»■^^t■< dUv af min 5fit, liiic fao ll^t no- 
»]ct iKniiU'ffr ^c^l^^l•l• l"fiMic til ilt l'rffiii>f, rn^Oll Not ptia 
tllnlTl•mcll^c SDiuutc iit ffil^^• hnm-moiKloff Sfjonbcb. 4pfn« 
^l•i^ brune vSilfdnuir er uia luntU, at trt flæbfr rftru brnbe, 
p>l faa iu]t, at ^l•l• bmcr ^l•n ftiMftc .Unm't til at famle 
itt i ^lÆtninjKi" f>^ l'cffcr i brnbré Slaffe oc^ \>aa brn- 
tré ^^if- -V"'"^»-' l^L'ir, brrlii^ buitc 'i^]n^f rr faa ^lat 
p^ iffn fem ^l't blanfcflc t2iH')l, ^c fulfprtc Cinc ilraalc 
af ten flarcilc ^l^. Siccfrn bar trn fincfte Oi^ aMeile 
/vorm, SPiiin fan tvvnff lui, 2'llIn^fn er (itlc oa inirpur* 
fari'ft, SvTn^frnc ll^l1i^M•l■ tln•n^f »^Itnu•rn^c "!|.Vrlrra^fr, 
buprtil ter iffe iiifr^' 2)iaiK. Som rn fp^ SRufif flin« 
iirr tft, naar bun talor, Pii ben^ci? Crt« lM^nc pm ^fn 
furiiU'tc Pi) riiV'ft bflVUH'^c ^^(ant. S'ct blMtrftc Sllabafl 
Var iffc npj^n n-nrre Oi^ flarcre jJfart^e rnt b^•n^e^ SParm, 
pi^ brn^fl' 2(rme crc fpni ^r^jf^c af tft fpftrliaftr C?(frn« 
bien. — 3lf trtte fli3i]tiiic Pi] uful^ftlTn^il]f £^mri^l? bi( 
3 funne intfcc, at in iffe ijipe^ npgen ftprre *SfjpnVfb 
paa (jcle ten bite ^prt. — 



*) 3lmu allr^c^c fiMijirrc brmarfet. er Wrciirafifii i 1^01 Qiat 
iniirnlim^c raalitclii], litui'aa litt ^clfrfiiraftrriffiffn. ^an; 
tailrn er ^et ene reojerente. Xe fremmete Tjclfefla^i bliue 
i -Jllmmbfliobeb fftlbrfte fem "Jlrabere, C(i ?antriif felu bragte 
i en naften rilfaarlit] ^crbinfcelfe mr^ ten rel bcfjcntte S'eel 
af ?'rr^en. Arabien, ^erfien, 3ntien, c. f. v. Hivt cfte 
faltte x^cr, u. 



313 

— ,^-)tio fom iffe tH'i'fonliii fjcnttc .^otiiicn, ficnbcS 
^iii^cr, lnl^e ifL''li]c ^c i^ciMfcr paa ni oiH'vftnMnmcnt'e 
Cmbe^, fom bun nlD^talJcr af bam, fnarere anfec barn for 
bl'n^fi^ Silbe^fl• l•n^ b^l^c^ ?^ll^lT; tbi bbab biin i]jcr 
for lu'n^c, bur entnu a[^xu} nojicn (fiffer i^jort for fin 
3;i(bc^te. 3^cn lilciiffiibiiii^ftc 8finfi)gc bar enbnu aU 
trit; opfunt'ft, bbat^ baiho Cmbu bar u^t^Tnft og itntrf* 
fat for at bcbare bcn^e utiK^Tiuielii; for fnbbcr 9)ranl), 
unDtuijfn bani, ^cr nuiaiui ffal bor^c bet (bffdiiifti' SDien* 
neffe l^cb bni^ci^ SPrfibbdfc. 2}ini forat bun i lin paa= 
tt^uni^ne 2^nbgetOi]i'nbi"t» iffc ffa( libc af .^xcbfombeb, bar 
ban labrt fl)b "i^ilabfcr biii]t]e til bonbc, faa bcrlige, fom 
SPian cntnu iniinifinbc bbrrfcn bar fcot efltr bort ta(c om. 
2)ct forftc i^f tm er af M rene Sl^jfriifrijftaf, bet an» 
bet af 23ronee, bet trebie af fiint 8taal, bet fjerbe af 
^^Hn-cedvTn, bet femte af On\)x, bet fjette af (2c(l\ bet 
fui'enbe af bet pure C^iulb. (?tbt'ert af bem er i .ipar* 
moni meb Ilt færegne SPinininii^materialc inbrettet meb 
en ubeffriin'ltiT 'iU-ai^t; Qi\ be bertil borenbe .f^tit'er [nm 
iniien iDuuuiel l^ci([ berliae ©iMi'pIt'ttff, 231omfterbcbe, 
SpriniU^inb, i^ai^finer, .^\ana(er, Sjanbfalb Oi^ Jrægrup* 
per, fom ubeluffe Soleni? 6rvaalcr; og, etbbert af STn* 
(cci;ene bar ]m (c\tn finbrii]e %^[(m. — 

— jvoranlebiijebe beb ØJUiitet om ^rinbfeéfené ober« 
orbentliiK ^fjonbeb babe be mæi]tii^fte Slabofurfter beb 
i^limrenbe ®efanbtffaber bejlet til bcnbei^ ^liaanb. 2)ien 
^oni^n. benbe^ Jvaber, t^il fun formale benbe efter ben* 
bei? ^jerte^ SJalij, og enbnu bar mtet af alle be inb* 
lobne Stnbra^enber bunbet 'sj.^rinbfeéfené 33ifalb. ®c* 
fanbtffabcrne babe berfor iijjen maattet br.i^e bort meb 
uforrettet (gag, enbffjonbt Ijujliijen tilfrebi?ftiflebe beb ben 



nu 

^Trffu(^f SPlcbtiiiu'ff, bi'oimrb .Won^^rn flfbff \)ax jlrccbt 
ut (el•lV^c brt iMttrr iJliflaiV — 

- « 2X111 A'ibfr, — fd^bf fn 'jS^iuy '^Vinbff^ffn 
til llii Ail^fr, AoiiiioM uf (^bina: — 3 'iPf i^'l^ «if l'f" 
rebe m\i} en llor ivinni')fl|'c lu'b at fornivTle mii^; jci] fc 
ful^fommfn oi'frbriMiil bfrcm, Oij toffrr Cf^cl• bfrfor af 
aaiiffc .^^iiTtf. 9)ti'n bi'or i ^lli^fibrn iMlbe jfi? t»fl finbe 
fiiii pnTiUii?c "iViliiMVr Pii fiia bcrlijK .^•>in'fr fem bcr boé 
min A'J^fi*. .^oniicinr^ A\imukV Oi] bi'or lM(^f jfi^ blitze 
bpl^t i'aiikbct^ i ^JC^rc fem bcr nf C^^er^ ubfiirvTnM'fbc 
^ll^rrclnbrb? .fiiMb ]t^ taber, ril ini^n (Qfinal i bdc brn 
mbe Ji)frbfn ft^rtnaa at vv^f mii] C^rftatnini^ for, ban t»itrc 
nof faa iniTiUij), riiii Oji c^^fl. Tri<u^rn iMlIf iXanbcnc 
llfbfc Dji iH^i-ralt i\Trc .{-»crrfr, Oi} ](i} bnr albriij prcpct 
bt»ab bet er at tat^e imot 5^efalini^cr. — ' 

- 3'"iblfrtib t»eM'lei> ^er at inblcbe bet ene (^kfanbt* 
ffab efter bet anbet, 0^ tilll^ft tom ber et fra en berømt 
SXonc^e, fpm i 9lll^^om Oi} 2)iiuit lanjU pfeniif alle be c*t»rii?e. 
5\on;]en af Cibina funbe ba iffe 5(nbft enb lctc{c\e fm 
Sjatter Jv^rbinbelfen meb et ina nuti^tiiit Oii lllan^éfulbt 
^urftebuué af al a^iai^t \^aa .^-»jerte. S'Oi^ Sl,kinb)ei?fen 
iljentoii |m ^yiTi^rinvi, ftintenbe 1^ pcia bc tiMii^re an* 
fprte Wrunbe ; Oi] ba ben^e^ Jfaber liiKfult*t tranjUe inb 
}faa benbe fer at belVTiK benbe til 3nf"t^'l|^f^'f» foriilemtc 
bun i et 3(nfalb af lunrfulb Utaalmobii^beb ben Wvt' 
frDiU, bun ffl)l^tc fin ppbojebe ?ya^cr, oc| fparebe i bef» 
ti.3 3'one, at bun iffe mere iMlte bore tale bferfen om 
bet ene eller bet anbet S(?iUeffab^tilbub; — bctlfc t^i'be 
bun fflp ilptc ]u} en S'olf i J^armen enb fære ubfat for 
flu]c upvbprliiK tMa^erier i paatrocni^enbe i^eilereé 3"* 
tcrc^fe. ipeelt forbittret fparebc benbeé ^aber: 

— „Xu er en 3^aare, min Sjatter, og jei] imI be* 



315 

\)an'i>k l^iq fotn en 2»aarc! S3i intte fec, om 2)u iffe 
igjcn Ia^er 3^ig brinije til ^^ornuftl — " 

Dij ^an ID^ ^en^e in^el■pvt^■e i eet af fine ^afab« 
fer, mel* et S'jenerffab af fun ti gamie ^oner, bforaf 
ben cclblle t»ar ben^eé 5(mme, for at t-e ffu(^e bære 
]()enl*e til 8e(ffab oo, £:^pi\u-tning. SØTen forat ^e ?ypr= 
jler, fom bat^^e ulejliijet fig mc^ øjefan^tffaber foc at 
bejle ti( benbeé ^laanb, (^anffe ffiilte flaa Hg ^en^c af 
Sanfer, lob ban ubijaa ^Sfn^cbu^ ti( t^eni for at lm^er« 
rette bem om, at bane 3)atter bar en afgjort ^^jfn^e 
flf ^(fgteffabet. 3)i^fe @cn^ebu^ \)a\>t(, efterfom ^on* 
gen inrfelig anfaae )ln Sjatter for fintéftmg, tillige ^et 
^ferb, oberalt, bbor be fom frem, offentlig at forfpnbc 
4?rinbfeéfen§ (2Dgbom, famt at ben Sæge, bi^cm bet li)f« 
febeé at belbrcbc Ijenbe, ffulbe faa bcnbeé ^aanb til 25e* 
Ifnning. — 

— ^aa bette *^^unft |Taaer nu Sagen, ffjonne 
SDtajmune; ~ i^ebblct^ 3^aMff^: — og jeg laber 
ingen 2)ag gaa forbi uben at begibe mig til G^bina for 
at ffæge mig Peb ^i^rinbfes^fen^o ooerorbentligc (gfjonbeb. 
^m l)ar i ben ®rab inbtaget mig for fig, at jeg, uag* 
tet min mebfcbte Cnbffab, iffe tænfer pna at til« 
fuje ^enbe bet atlerminbfte Dnbt. golg engang meb 
og fee benbe felt? I 2^et Icnncr t"ig i^fl Umagen, fbær* 
ger jeg (?^er til I Dtaar 3 nieb egne Cjne ^ar oferbe« 
tiift 6ber om, at jeg iffe farer meb llfanbtn'b, bil 3 
ftffert a\ ^->jertet bære mig tafnemlig, at jeg bar gjort 
(5ber befjenbt meb en m uforlignelig bejlig (Bf åbning. 
3 bebøber blot at befale; jeg er bercbt til at ablpbc 
gber! — 

3|7ebetfor alt anbet @bar brob §een SOTajmune 



tt i en brj i'atfrr, rii uttntr fprft rfffrnt Inm bflt'tf 
(fci fijl »Ktt: Xrt ri l'u^lVlui rn tiot .{Mflorir, Xu 

ter iMl l»m^f mii^ piui $(*imft! 3fi1 fi' fiMtrvrtt piui 
at luMi' en j^unffo pinunti-ntliii ^ficiihi'b l>rffm»r, cj} 
Xu »iirrr Till lil iit fniiffr i'ui' liituif in^ fLU» bwh' pin 
ft jvinffc iifl'fUrlitU lIlllrlMllf^. v2fiimnirr Xu Xui iffc 
npiUt, rol■^lMntr lltiiiiftcrl Xii frul^f 'Xu for ft CjrMif fitrn 
\}n\}( U'it en uiui 'i*l•|n^l^ foiii )fii ol?^^l^lf^f mtf i tt 
gainniflt J'ournl l'cr fun^r ter, l'rt ^lIKib^ ^IlmntU, 
ivtrr Jiile cm ^SfuMihrM .Oor S^ii Vivfcli;] nciU'n v2l1n^t■< 
for ^f|lMlbr^, iiiiiiittc Xu Mii'r i^il uf .^irnrnffrlic 
ret lU U'f liim, Mt liiniilMintc llburcl 

S^ii J^abncfb h'YHn iiiinffc fpnnfvTrMii lltt^f^c 
tft v3voi-i)^miuil, .'^vcm ^ll ^rn!u• iifordiiiifljtv "ihin^t^ 
iMr, fmiulti' Jvicn bani, bln1^ bun iMtflc: 

S'ft er, b^|'Ull^^■liJU noF, iviiift bnm ivinffc 
paa fiimme SJiiuibc [om ^in utbiifi;nrbf 'iJ.'rinMVt'iV. 
Sultiinrn, bcini- Jyiitcr, tMl^l' liiV'Irbc^ tlMni^ bum til 
at fcrnuTli (li;, p^ bo '*i^rill^ffn, utiiiilmpMji cl^rr ben 
biim iMaloiUf 2"lMnii, rnbiliii rrrnt ub rrfKrrfbr, at ban 
flrt iffe iMlbc i^iftf fijl, blii» ban inbrfiVTrrrt i et C{(im' 
mclt <ilot, fpm jei] netcl? b»it'be uM'aliU til min Si^oliij. 
^((\ bar nulii] frct batn, dy mit -Ipjerte ftMilmrr enbnu af 
S5funbiiniV - 

J^abnefb Nrcbe Dbm^ji, ot ban rrl iffe lijirfrem 
bil^c mcMliU j^rrn, nun at bet bPi] l^el maattc f^tre barn 
tiUabt, inbtil ban barbe iret ^ihinbfen, at brbolbe |m ei^en 
9)ieninii, at ber iffe funbe flireé nci^cn ffjonnrrc Xcbe« 
lig en^ ^Vinbff^fen af Oibina. — C^fterat be berom i 
npgen iit bai'lt fnaffct frem Oji tilbage meb binanben, 
Jjaalagtc SKajmune enbclig ben frafalbne Slanb at 
f!affe fin 'it.^rintfi^sre tilreje; Ua funbe bc lægge benbe 



317 

iH'b <^i^en af ^Vinbfcn, for at faa afgjort, .^-^fo af tern 
ter LnU^^c 3irt. (2tra,r tMl^c 3)abnr[l) fti)re fm ^liujt 
ti( gbina; men gfcn ^o(^t barn tilbaije oii (p^ liam fc^ll 
tale neb paa 3!l^•^l■n tnct) tu] til 5'aarnet, hmi 
%^mH .^"anuira I fanian iviv in^rfpan•l•et, fovat ban 
flln^c iMl'e, l)Oorbcn ban ffulte briniie *!).H•in^fcéfl•n af 
gbina. S^crpaa lot* bun Ijam fU)be, 09 ^^.^offer to^ l^eD 
()ain. 

3 en utroHij fort 3'i^ in-ntte 3)abnefb ti(bai]e 
meb '^^H-intfci^fen, foni ban bal>^c flln^et fol'fn^e i en 3Tat* 
flvT^ninl] af M finefte vtiiDptiffe i!ærre^ i |)a(|en, for 
§(?rmeiiabene , i (gommene og i .kanterne u^ftafferet 
mc^ lJU(^ne <Snorer oij ^ryntfer. Sliajmune t^ar ftray 
til|lebe for at tage imot 3>a^nefb; te bare ^H-intfeé« 
fen int i 3:'aarnet og (agte bent>e Pet 8iten af '^Printe 
^ a m a r a I f a m a n. 3 3'aii^bet betragtete, beuntrebe 
og fainmenlignete nu ^yeen og §(anten i nogen ^it bet 
fot^enbe %\u\ men ba S^abnefb enbclig lob fig forlube 
meb, at ban^ ^^.hinbfeyfe bog alligeinl bar ben Sfjonne* 
fie, f>p\toh ber en heftig @trib imedem bem. (Snbelig 
gjorbe 2}r a j m u n e en G'nbe berpaa, ibet bun erf (ccrebe 9( ob« 
Penbigbeben af at tage )ln 2'ilfUigt til en 5l>olbgifti?manb; 
t)iné 2^al)ncfb iffe bar tilfrebé bermeb, bilbe bun ^eri 
fce en ^n^fjenbelfe af, at ban i ^^jertet folte )ni Uret 
imob benbe. 3)abnefb famtijffebe, og ojebliffelig ftam* 
t)ebe 2)iajmune beftig i ^Pi^^f« 3 ^^^ ©amme frem* 
ftob ber en 5ranb af bet forfccrbeligfte lIbt^orte<?. .^an 
bar puflet, eenojet, lam, bai'be fer ^^orn i "^Vinben cg 
foriun'ebe ^^ænber og jobber. 3^ et Mx fanbelig en fær 
©fjonbebeny S'ominer. 

gaafnart 5(anben bar femmen ^eelt frem, og ^ov 



318 

bfrt Mjrn l^U»^f (uffct fu} rftrr bjiii, tniictc bun fu} for 
aUii) iiiuni'^ Al«^^l■r Pi? (punuc bfn^^, bl'a^ bmi for" 
lunijtf uf |ln l^J^ll1^tf ^'irncr. 

— ^tat Pl\ Artibfiiibl — iwnttc f^crn: -- 
^tOt bar ulcnc bl^^ll^t I'u} for at (^jorr J^ii] til S'om« 
mer inirUnn mi^ og bfnne fpr^pmtf 3^jiTi»rl torl S^rtriujt 
fiujiiiii; bine te StVrfonri, fpin blMle ifna 2t\d bift, d} 
fiii] cpriiUii^ o^ ll^l•n 'iHii'on^anficIiV, ^num af tim Xu 
finter fmufftill - 

.^ af bf afb bctraiitcte 'tl.Uintfcn oc^ %h'\n^\té\tn mct 
Sti^n paa ben VtM'lii' Ormuffflfc pij SJ^runbriiiij. S^icn 
()an fontfé iffc ut funnc fomme til nci^fn afi^jort SDTc 
ninii; tli cftrrat ban i lariti 3"ib bal'tc betrai^ft brt 
flumrrntc ^fi^nbit^par, bfniunbte \)an il^ til 2)1 aj* 
munc c^ fui^be: 

— Siiin i-MTffcrinbf, \(c\ maa tilftaa, at jrg iMlbc 
bfbrage baatc (ytfr Oi^ niii] fdi», bi'ié jpg ^at* brn rne 
af biéfe ^V-rfcncr JPffriiff f"'^ ^fn anbcn. Xc liijnc 
binantcn fiiltfommfii i Sfjonbcb, ?^iinbfb Oi} ?Jnbf, Oi) 
ter laber |li] iffe opbai^e rnbPij blot ben rinijirte ^t]l, 
|>t>crpad ber lob fij} bei^unbe en S^ilfibefættflfe. 3>f9 
rol'er berfor, i brn .Orntfat at brinae 8aiirn til Sifiljo* 
telfe, at frrmfomme mcb et ^oiflai]: — i'ub ben (Sm intffe 
efter ben 9(nben! 3^en af S^eciijf ffa( ba erflæreø forben 
minbil fmuffe, fom lægger Un ftor|lc Seunbring for ben 
3(nben for S'aj^en. — 

33aabe §een Ci^ 5fanben fanbt bettc ^aat ivinffc 
fortraiffeliiit. SDiajmune forrnnblcbe fi^ ftr^r til en 
£cbve, fprang op ;nia %H-inb|ené .^lal^ 09 ftaf barn 
fcer faa følelig, at ban ftrar faagnebe og foer meb ^aan* 
ben til Strbft. S^icn ban fif iffe fat i Steget; tbi 
SJiajmune i^ar tlraj: igjen fprungen tilbage, og afl'cn* 



319 

tebe, ufnnfiii tiHiiiemeb h(c\o,( be tifftcbetntrenbe Sfanber, 
meb fpcrnbt CpnuTvffiMiitH'b, i)Uor(cbeé ,$Vamara(faman 
entlMbeue mlbc tee fiij. 

3bft 'JJ-^ritibfcn brci] fin .C^aanb tilbage, fom ban 
ti( at tuTtrc ^^^rinbfi'i'fen af Sbinaé .^aanb; ban flog 
Cjnene ifejret 09 fanbt mcb ben \iev\k ^crtmufclfe ben 
bejliijirte ^'^"ifr" {ijliU'nbe reb Siben af fiij. ^">flftii? foer 
ban irejrrt Oii i}n\> |ui, ftettet paa 3flbuen, ti( at be^ 
tragte benbe opmærffomt. SJ Sc'bet af nc^le C^jebliffe 
bat^bc ^H-inbfr'^feny uni]bomme(iiie 2'ej(ii3beb ijjennemijføs 
bet bam nieb en bibiil ufjenbt 'g^laimne af en fortocrenbe 
^raft. .$\jvTr(iijbeben t^ar \:im eenvjanij t^aaijnet i bane 
.g>jerte, Ojj ban funbe iffe tilbaijebolbe be (ibenffabeiii^ftc 
Ubtrvf for )ln SBeunbrini]: — gulbfcmmcnbcbent^ ^il« 
leb, ^^arabifeté ^H'Dbelfe, mit .^^jerte, min <B\xl, min 
Sit^éaanbcl — Tii meb bet Samme fiv^febe \)m ^^rinb* 
feéfen meb en faaban IMbenffab }fM ^^^anbe, .^inb cg 
2)iunb, at bun iMéfelig maatte tivcre baaoinet berbeb, ber* 
fom 5(anben S^abnefb iffe i)MU fjorget for, at bun fot) 
meget faftere enb fæbbanlig. 

— ^borlebcé, benrit?enbe 2)iø, — bebb(et) ^rinb* 
fen: — ffuQe aUc 5\amara(famané .'ajccrteoin "i^a 
ganffe l'ccre fpilbte );^m (?ber? — £:>, flaa to^ blot Sber^ 
ffjcnne Cje it'ejretl Sen, fom bebec 6ber berom, er 
6bet iffe ubærbigl — 

Cg ban bar (ige i 95egreb meb formelig at bæffe 
benbe, ba ban plubfelig faibt \iaa en ganffe befpnberlig 
S'anfe. — (Efulbe benne unge ilinnbe maaffee bccre ben 
mig af min ^yaber beftemte ©cmalinbe? ^ bette 3'ilfcclbe 
t)ar ban bi^jligtn gjort Uret, ibet i)an iffe (ob mig fcc 
benbe tibligere; jeg ffulbe ba |lffer(ig iffe bat^e for« 
nærmet ^am bcb min lllpbigbeb og uartige £)pfcrfef. 



;)2() 

Pil Nn |'ful^c i\Tii' bliiun friianct for flijl f" bitter Aivtn« 
fdif. 

•»VrinMrn fortri'b opriiUiii lin ^^piifelfc, 0(i Por 
nrtiH^ iittir i S^r.Ki'b "n•^ ut ivrffc fin ffjiMinc ilfjffiim» 
nuiv.t, ^ll biT fiiibt Kim rn nu 3'unfc ln^: iUin 

'?futfr Pil Pilt ppcrraffe niijv U^rn ui S'PJi'l bar ban 
fpraniliiltrt trttc ui.ilrbrt^ fpr nt rrfiuc, pm jcii Pjlfuu 
Pirfilij) biir i'oa Uor rn 'Jlfffu fov ^fCfi^tiffabrt, fpin jc»^ 
^Jttl•^•^l• fpr biHii. iiuiuffrf bar ban fclp braiU brnnc 
fflpnne ^pmfru bib. Pil bplbrr |lii nu ff|ult i rrn fUcr 
onbin S\\:i\} fpr ot trctbc frmi pii ji|prc miji tilffanimt. 
S'rnnf anbcn ^f]! Pilbc wxxt ^1^nu lunjit Pctrre cnb bfn 
fcrrtf. — Sirj, jfii Pil liibc bcnbc fppc i J^rrb d} fpr« 
Vplbc mil] iilbrli'i; rpliii. 3i'i^ i'i' l'l'^t '»'(K brnnc 'Dlin^ 
of bcnbfé §ini]cr til en C^nnbrmii cm bcttc faliijf 
Oitblif. - 

C^il ">Vrinbfcn brpii rn fmuf 9}ini| iif ben flumrrnbe 
^Hinbfft'ffé ^aiinb Pii ftaf bcnbc til Wifniiiælb fin Sling 
piiii ^iniifvrn. Sutpe tnir bcttc iijort, fprrnb biin lUtcr 
Pcb '^Kinbcrnco 3:rvllcinai]t fanf tilbiuu' i brn bobc|le 
<£ lu mm er. 

9Tu fprpiinblebe 3^abncfb lu] til en l'pppf PjI l'faf 
^H-inbfeéfen fplelii] paa benbe? .<pi]iie. "»Prinbfeeifen focr 
ipeiret, rejilf Hg paa i'ejet Oij \aae f\C{ om; til fin llprfte 
^orunbrinji Pii At^rf^trbrlfe fiiae bun II9 lii^ijenbe Peb 
iiiben di en fmuf un^i iDiunb. 

S'pg fnart gif benbe^ ?yorficrbcIfe ober fil Porm 
9?eunbrinii, Oii benne ijijen til en lePrnbc 4!'>fnrpffclfc, ba 
\)M ret fif Cinenc pp for .^ a m n r a I f u m a n ^ Sf)pn» 
IftH. — (gfulbc bette miuiffee P^xre ben mii] af min j?a* 
ttx bertemte PJemiil? — ubriuibte bun: — D, bPPr ulpf* 
Mig bur jeg bd iffe i'xret Peb iffe at baH bibft Siogct 



321 

bcroml W\n ^nU}: fiinbe ^a ^afe fparrt ftg fin IBrfbe, 
Ct| jft] lMl^e a(Irre^e for dtnije fitcn (nil^e tjæret i en 
S?^an^é (?je, fom jeij inaa fiffe, fiiaKTriije jei3 (etn-rl — 
SJtiflijn Dp, Dtiagn Dp! S'et er upo^fentie for en S3ru^llom 
at fofc fon mftjet I S3ru^fnalffnI — Cij bun n1fte^e 
^Vin^fen fna ftærft M 5[i-im'n, at bnn fiffert lM(^e tvrre 
Piiaijnet, terfoni iffc en 3'ruIIcfct^n luu^^e fvtn^élet \)ané 
@i^n^fer. 

2^a ^rinbfe^fen mccrfe^e, at ^ent'eé S3e|lriTbeffe fat 
forgjitPet^ u^brp^ bun forun^ret: — |)PorIe^eé bængec 
tog ^ette fammrn? SFu(^e maaffee en ffinfpg 2'(e^bej» 
lerinte ftt ^rol^^om bafe nf^fa:nFot barn i en UDl^ert^in* 
telig i8oPefoge, nctcp nu, ^a ban ffu[^e Kxre ^pr og 
^(amnie? — Tg bun greb bane ^^uanb og fuéfebe ten 
meb LMn l'ttenffab. jpet tenne l'ejligbet opbagete bun 
en IHing paa \)ané finger, ber bat^be en faa ffuffente 
£iigbeb meb benbeé egen, at bun iffe funbe tlMl^fe om, at 
tet jo t^ar ben famme ; cg paa |ln egen ^laanb ppbagebe 
\)m en benbf aiMté fremmet Sling, iftebetfor ten, bun 
t)at>te miftet. 5[f a(t tettc begreb bun iffe eet £>rt. 
3^og jp, faa meget bfet* bente tog tpteligt, at ten ffjcnnc 
Ijngling og bun maatte |!aa i en \>\é bemmelig ^orbin* 
telfe met binanteni SJIaaffee ffulte te Perlete Slinge entog 
Pccre et S^egn paa, at te til borte tnnanten fom SDiant og 
^one. 

S^eroliget Pet tenne Sfutning, fom iffe mangfete 
©antfpnligbet for fig, opgaP bun »iQf t'ibfrf S^orfog 
paa at faa Varnar alfaman faagen, fp^fete ^am paa 
^Panten, og (agte fig atter tiiro, itet bun fagte til fig 
ffiP: — 9]i mote>^ nof igjen, Xu ffjcnne ^jngling; tet 
troer jeg t'iill (E lumre terfor uforilprret, inttil S?iorgen* 
folen Pæffer 2"ig til at begpnte et npt i^P i mine 5(rme! — 

VI. 21 



6ii»iiiuirt i\' ii 1 m 11 11 c iittcr flln^l' fprnmc tifor^f 
ubcn Ilt rol'f lin i)uTn\tnlK for 'iMinMik^iVn of ISlinu, 
)'Ull^f l)un: — (Plfn^llK S'ubncfl), ci 3^u nu PiuTbr« 
iMiit Pin, Jt tin 'iHintiVt-iV rr KiniU niintif imiif nit min 
^Hinti'? ^n untni Wiuu] fiin Xu tio muj pau mit £>il>, 
naut jeii i.\ui|l»uKr SiPiKt. ~ 

Xfrptij vrnMc Inm 11*1 om til .<\ii fbf iifb Oi) pt» 
txttt: — 3'uf fpr trn i]cl"c 3"ii"nfftf, finti'mtf 3(unM — 
.^TJiTlp nu S^aljncil) at brinije s^Hintii««|fn tilbuije til 
(SUinu! - 

SPiften^ .^Ui'bfail) i\} Xubnn'b utfortr tcnnc 
©ffdlinii, rtfij aJiajmunc iittcr tilPcjré i^jfnncm te 
titfjere l'uftffarcr. 

Til "ihint!? A.imiir»i(fiim>in ret fin i^pbaji^ncn 
ten fLMiU'iitc !L!)ioiiiin tfff [cc]U}n- fiiiic ti-n tfjliiic Uni]mu 
tt't lin 3itf, fiU]tf biin til lli^ fclD: — S'itnftc ja] tct 
ifff nof, ot min giitrr ()abtc lugt dn \>aa rn iDi'crra- 
ffdfe? .f)i'or jf^ fc interliij glat obcr iffc at (jai^e latet 
muj fange! — 

3)erpaa bæffetc ban ten entnu fobentc Slatne, og 
let fig biiftig flcrte pno, utcn at miite tit Siintfte om 
fit natlige (ffentur. (Siuvat ban bat^tc foretaget fine 
S(fti\ttninger og forrettet |ln 23on, tog ban en 2^og for 
at gire Hg til at Ktfe trri, tog i 2.5irfeligbeten fun for 
uforfturret at funne oinrgii'e )lg til )lne Srommerier og 
faa 2:it til at famle lig til een efter £)mftæntigbeterne 
Umpft bfftemt '^Itf^rrt. G'ntelig faltte br.n SKii^en atter 
ten til |lg, og tiltalte ^am paa folgentc SOuiate: 



323 

— .^Dtn enganci hit, og fof iffe for mig I — .^Doc 
er ten uniie 2"anie Mcren af, ter foD boé mig inat, og 
.^Pem biir t'ragt bente bit ? — 

>yult ai ^orbiiufelfe fpurgte glafen om, bfat bet 
Oor for en S'iime, fom ^^rintfen talte om. S)Ien tennc 
gjentog fun met .ipeftigbet |lt titligere (gporg^^maal, ta 
\)an troete, at tglupen blot t^ilte anflifle fig uDitente om 
©agen. 

— 3^9 tilft^ærger ^ter, naatige .^erre, — fbarete 
ba Sliifen: — at jeg iffe t»eeb af nogen J^ame at figf. 
3ffe beUer t^eeb jeg, bborleteé bun ffulte focre fommen 
^erint, ta jeg lua og fof foran 3;oren. — 

— 3)u Ipfer, Uéling, — raabte ^^^rintfen forbtt* 
tret: — og bar fanimenfporet 2^ig met te 5(ntre for at 
berete mig en entnu fiorre ^ritnfelfel 2'ag 3)ig iagt; 
gjør mig iffe rafentel — 

— STaatige ^erre, — jtammete ©(aben ængi"!elig: 
— jeg t'eeb iMrfelig iffe 

3 tet ©amme fif ban en Drefigen af ^rinbfen, faa 
ot \)an rudete benat ©ulfet. Cg ^^rintfen (ot tet iffe 
blife terpet. 3)a ban nu eengang Par blepen Prct, gaD 
))an |lg til at trccte ©laren unter potter, flungetc 
^am terpaa Srontrebet unter 5{rmene, bii^fete bam neb 
i dronten, og tuffete ])am gjentagne ©ange unter ^an* 
bel, itet ban ffreg: — ^(o^ trufner S'ig, Heling, terfom 
a)u iffe ftrar l^aa ©tetet )lger mig, bt'iit tet Par for en 
3)ame, og .i^Pem ter bar bragt bente inb til mig I — 

2)a faltt ten ulpffelige og inttil tet ^jterfte æng* 
fiebe ©laPe, i ten ^yormening, at S).\rintfen maatte bdbe 
miftet ^orflanten, entelig }fnd ten S'anfe at rette |lt £iO 
meb en l'ogn, og ban gap Hg onfelig til at bebe for 
ftg, itet \)M erflæretc lig piDig til at røbe |)emmelig()e= 

21* 



324 

ten. To traf ^i^rinbi'rn biim p|? u}\fn Oi^ fTnnbtf paa 
tn rtorfliiriiui iDirn ttn iinne *:^liun- forl•flllll•^f Inim, 
jT^Tl^rn^r l'l]il^e ai Alll^c d) A^^U, *it Imn tpi] iimuliij 
fun^f frntr ilioart af biim i bniui na:n\T^l•n^e 3'ilftlln^ 
Oli ba^ bipi em i'aa im-iKH 2■I^ at ban fml^^ toiir npi^lc 
ti'rrf MliTtrr piio. !>4.^nnMVn bf^Ttnpc^f fin llriiiilnu>M»ibrl> 
pi^ foK^f Mil ^l•l■i, i^ft ban biet bp^ bum fflln^f lliv 8la» 
ren brnuttitc u^fn ^'lHhmi ben iiii'iic 3"illtibfl|"c til at 
firrnc ]u}, luffrbe "iVinbfcn intf, Pi] lob, fpm (jan lyf Pij 
|lpt, Pbfr i 'iVilaMct. 

Apiiiii'n biibbc juft Hn StpriM^fr boi^ fijl ta <2la* 
brn fpm ^turt^•n^c fpr ot i^ii'f )ui iliuibiniv — Trt fljpc 
mii) lUummc pnbt, — fiuibe ban : — at jrii fun bar 
flfttc 3ii)brbfr at briniic GUxé .v>pjbf^. i">an inaffcr pm 
fn unii Tamc, fpm ffal babc tilbrai)t ben fpn^iniinc 9Iat 
bp^ bam, Pi^ ban bar mirbanMf t mu} tiU ^f n i^rufpmflc il1iaal>c, 
fpm 3 "i^f lf'^^ fff^'i ^f^ "■ i'mi'''t1t at tro 5Inbct, cnt) 
at t?an maa bore i^anffe fprftbrret i .{ipbi-bet. — 

Xrrpaa fprtaltc S I arm utforlii^ bbab Ux bar 
forfi^aaft imtUim barn p^ "iVin^ffn. .Upni^n, fpm bat'te 
Spri] npf af lin Spn ifpri^rion, pii iffc bar fprbcrftt 
paa benne nue ^^jcb^ppft, brnbrntte lui raat-bilb til Jl>i* 
pieren PC| bpb barn PirblifPelii^ oiaa felb ober til 'iUinl)* 
fen 0^ unberfoiK, bt^prlebr^ bet ei]entlii^ bani] fammen. 

v2tprbi^icren fanbt ''l^rinbfen rpliij jlbbenbe meb en 
^0^ i .paanben. Ta ban intet ^bpr a\ i^aniMb bemær* 
febe bPé ham, tp^ ban ufprfærbet '>^Mab6 beb Siben af 
^am, P9 gab lig til at tale: 

— ^d} er en frpm STanb, min ^^rinb^; men jeg 
funbe i'nffe (fberé »Slabe bel bængt, fer ben Sfntf, fom 
^an nuliii )>cl) et flemt Subffab foraarfagebe Gberé op» 
^pjebe ^atcr. — 



325 

— 2^a ^Qb jpii npf fjl•n^t bet ^ubffab. — Dttrebe 
^H-inbU'n: — 2!fil tnlbtr 11119 inb, at bet er miii, fotn 
bar ijrunbct 5farfai^ til at føre ^(aije ol^er min (2lat»e. — 

— 5(Qab fcrbube, at bet noiiennnbe [fiilbe blitze 
fanbt, bl'ab 81arrn brrcttfbe om Gberl — t^cbblct* Stor* 
t'i5ierfn: — 3)fn 3:il|lanb, t)fori jeg forcfinber G'bfr, t^ifcr 
bet fultfpmmm ubr^ivunbrbe i ben cfcrbraiUe efterretning. — 

— 2^eij fan tænfe, at ban bar frcl^let, (cm b*Jn 
Viejet at gjcre. — [farebe ^^rinbfen: — 2)ien efterfom 
21 nu eniiant3 er ber, ImI jetj beni)tte ben gobe l'ejligt^eb 
til at fpLH-ije G'ber fom en fel unberrettet ^^Vrfcn, ii\}o,t 
bet er for en ung 3^ame, fom inat ^ar fotoet t^eb min 
Site. — 

etortMjieren begiinbte at roffe i Sæbet og b(ife 
l^eeb om Crerne. — ^^^rint^, — fparebe ban : — un« 
bre (?ber iffc ot^cr, at jeg boj (igen forbaufeé ot^er (?beré 
(gporgémaal. ^^ii^or utænfeligt, at noget a^ienneffe, iffe 
at tale om noget fruentimmer, ffulbe tntre trangt bet= 
inb til ^ber? Si^erborene ere jo aflaafebe, og ubenfor 
(fberé S'or ligger jo ©ber^^ glafe. SDcin ^^rinbé, M 
maa 3 t'i^M'elig bat*e bromt. — 

— €nif, Snaf, ingen Ubflugterl — raabte ^^^rinb= 
[en bibfig: — 3''il i^il t*ibe, \)\'n^ ber er blet^et af ben 
unge S'ame. St-it^ler 3 om, at jeg x>aa bette <gteb ffulbe 
fafne SOiibler til at lære ©ber i^pbig^eb, gamle ©raa* 
ftjvcg? — 

iPeb biéfe i en meget beitemt S'one ubtafte ^ttrin= 
ger blet^ S^i^ieren hm^e ani}\t og bange. 2" og miftebc 
^an iffe fm fatning, men far betcrnft paa, ^t^orlebeé ^an 
blot ffulbe flippe ub af kniben, ^^an tog berfoc atter 
i ben blibei^e S'one Crbet og fpurgte ^'rinbfen i be me|l 



ffdanfpmmc lI^tr^)f, om ban oc^m Mx W piui, ot bun 
inifdii) b'ii*^f M'it ^f" U"'>" ^'iimf, b»in tiiltc om. 

— 3'i ^'t fTulbf jf^ tro; — \Mv&e %hii\t\tn: 
— Ci\ \i\\ iljlTtt^'^c TiiituvliiUMii^ ilt buM iMf frn^t tiiii] 
|jaa .^-"iillVn for at frille iiiiiv .^>un bar ip'llct fm ^lloUc 
porrmaa^f c^oU, fan icij fortlffrc l!?^cr, oij fortjener (^beré 
^rfjen^tllllbe^. - 

^oriiiapftf tilfpor SBi^ieren barn, at bin-rfen ban 
ffler Sultanen bal^^e bain bet 91iniiifte tneb nOiirn unt^ 
S^ume at iiiore, o^ ijjfntoii, at ban beftemt niaatte bal^c 
tromt. 

!iPifn ba blei> 'ih•lIl^fl■n for 5(lbor brcb. — 2 ^^ 
flitfaa o^iiUi fomiiirn alene for at bolbe miji for 9TarI - 
ffre^ bJ", iU«b i^ijieren m-b bani< (ani^e >2-f]c:c\ o^^ i]ab 
fig til at bunfe bum, faalccni^e ban funbe rorc en 2(rm. 

3'aalmobici nof ubboibt ben ilaffelt? Jl?iyer "iVinb« 
fené Jl?rebet«Lntrini)er Oij txnfte beb fu} felf : — 9iu fib=' 
ber jei} omtrent ligefaa net i bet fom for S laf en. 
STaatte jevi blot l^itre liiiefaa belbij] fom t!an i at unbflippe, 
mebene enbnu ^^(It er taaleliij lU^^btl - 

3^a 'i^rinbfen enbelii^ par tntt af at proi^le barn, 
ubraabte ban i bonliii 2'one: - l'ab mii^ blot træffe 
åJejret, min 'i^rinbrl ^eij bar STojKt at \~u}t C^ber. 

— 2!fi? tiljtaaer, — fagbe ^i^ieren, efter at Pære 
fommen libt ii^jen tilrette meb fi*] felP: — at bi birfelii] 
bare barn .{laanb meb i vEpilIet; men 3 fjfnber nof en 
JUijieré StiUin^ i gorbolb til ban^ fubrræne Aprjle. 
vBaafremt 3 i'i' tiflabe mio| bet, ffal jei^ ftrar bei^ipe m'\q 
tilbade til *8ultanen, (?ber^ opbojebe ^at^sx, Oij labc \)am 
Pibe, at Port 8pi( meb Cfber er opbaget. — 

— jBel, bet ffee, fom 3 forlanjKr! -- fparebe 
■^rinbfen: — SDIelb min gaber, at jeg bil ægte ben unge 



327 

'Jtame, ^cr foD htx i S^^Trelfft t)Oé mit] innt. 3)ft ec 
jo netop, boat* ban onffcr, iit jci] ftui formæle mi^. 9Tu 
raff ^aa Stenene, ©amle, o^ ufl'teM — 

@torm5ieren Io^ tu] ^ette iffe fitje mere enb eengan^. 
©fter en (trbobiij ØleiUTcnf^ forlob ban Jl^ærelfct, Oij an* 
faae fii) iffe for llffcr, forenb ban \>d Mv ube af Xaax' 
net Oij bat^be (uffet forfparfiij efter fi^. 3>i)bt befumret 
be^ai' ban fi^ liije oi'er til 5lonij 3 b ab fem an q^ be» 
rettebc, ot »Slai^en fun ^be ta(t alt for fanbt. ^Hinbfen 
»ar i ^Sirfeli^beben binbeiiaf. S^erpaa fortalte ban 2I[t, 
\)M1> ber t^ar foreijaaet imellem bem, Otj bt'orlebeé ^an 
cnbeli^ t^ar f(uppen ub af bet gale S^ienneffe^ ^(oer. 

@u(tanen to^ fiii benne S3eretnini] inberiig nccc 
tilbjerte. ^an funbe bes^iHtrre iffe IiTnt^rr tiMOle; men 
^an t>i(be bog t)aoe ben forgeligc S'ilfrebéftittelfe at ooer* 
t»et?ife lig fcliv ^an begao fig berfor iHrar ifolge meb 
©toroijieren ooer i S'aarmt. 

<8u(tanen biet) meb bt)b S(5rrbobigbeb mobtagen af 
^rinbfen. ©aafnart ban bat^be taget ^^Mabé o^ inbbiibt 
jln ^on til at fætte fig bo^ barn, gjorbe ban i)am ade* 
^aanbe @porg^maa(, og mobtog ganffe for|tanbige <Bml 
^an ffottebe berfor af og til ot^cr til (2toroi3ieren, fom 
om ban iMlbe |lge: — ^et er nof 3)ig felo, min S]en, 
fom ^ar en ©frue loé. ~ ©nbelig forte ban ogfaa Svalen 
ot>er );^na ben unge 3>ame og fagbe: — SOTin @on, jeg 
beber S^ig inbftvxnbig om at fige mig, bl'orlcbei? bet egent- 
lig bænger fammen meb ben unge 2)ame, fom ffal ^Mn 
tilbragt Slatten boé 3:^ig. — 

— ^erre, — foarebe ^rinbfen mut: — jeg be- 
^cr (?ber, iffe gjore mig .^oPebet mere frufet, enb bet aU 
lerebe er. ®io mig ben unge S'ame til ©emalinbe og 
lab (Sagen bermeb occre cnbt. 3)et ec jo netop (Sberé 



C;'^f c' '(( »niti formiTlfl, nui'fl, )f»i Oa^uv »ffr hrntKr 

Cvd U\'i( s2tMr t'lri' ciiKuiun W\\u;\ frilMUjrt. 
\^,i\\ fiMu h.i ollcKTf fiffa ^u^ .(Hiiirii iil fin cJi'ii* 
i!(i:'(fi:irrnrf , mm ^^:!f »£iMr r.ific i]| Un«v tiMijurr 85f» 
fvimin.j. 

Ju uviirr uv.i} i (n-.tUi'nlt A'^ilMiiiVlfcI i!?(^ tm 
Aioiu. i'rm fii.i.:ii;; i iiNn ff.il »v-ii ri'tr fro min i^^it 
:il r;n, lii'ivn.Ki' \(\^ S^i.i, .it )fi) iffr Vnt trt aKinrfle 
of iinru un.K J.iiiit .-.; iu;r. .^>iir lun iMi((li»i Ntrrt 
l(r :i 'itTf, l'i-.r lu) i tit l^'iiiriu uu^oi Jrd t,n>t trri; 
nuii llT^i(^f•.> Kiiirt ^Mjidi liTiii 11. il i!i^(n^r funnr ivtrt 
tr.Tii.;! iiir i i'.Miintt lil i u; ' S( ^\n)\i'm]ul\n, fom 
vEUivi;i i\;, mm vitrrv^ui hau' »non -ji.;, ixc blitnc 
^rln .w!injn.;nc l^^ iKi'fiii »ilriif. Id din iffr bore l'rtr« 
vii "JIiiM tr.L (H ^ii'in. SVtanf iJii^ tnl, mm ^en, 
rui Aiiitr l'itrr 3"i.;! - 

'i\iii tfniif iiliYrliiK Jiltolc fra Gultiinrn^ (2ibe 
crflvTrftc "IhiiuTn, cl len fer hfMnrii^ l'iirr j^jiTf fi«; 
laMrfi.; !;( fin /s^Ux'' (^lo^l•(^, tmom lun bipt rt C\(» 
Mif funtc IiMi'li- om vitinfldfn i;f t(t, ban baftc for* 
llffrrt bdir. ^mirldfit [\it Ian bani toi; laanc et taa(» 
mc^ia! Crc til li'at' Ian b.il'tr at fpvtalir; iaa maattc 
ban i(lr af'aji'rf, rm trt fi;;irc iMrc iiP;Un Xii'm, bt^ub 
itr btffixni.utc barn i'aa l(lMn^r. Jrrpaa fortalte ban 
Um cmrt.TnMii] 5Ilt, bPaf ter l'ar ferifaltrt, f^ll^rr^e 
ten AixrluUtt, ban i'ifbiiffdiii tartc fattrt fil trn ffii'nnc 
Ubrfjcnttf, Dl) frfrnriflf ten i)lini^, ban bdi^tc faact ibptte 
fer lin ff.fn. 

Acna 8babffman fcrblil' en lit Mum af Jor* 
bauffli'f. (rnrdiij futtf^e t^an jl^ og ft^arcte: 



329 

— 2?fcf(]e M. fom jei^ nnfiii bar k'rt, og feb 
©Onet uf ^l•nne 5)iing, [om Xu tnir inift mig, fan jeg 
iffc (æiujfr tiMDle om, at S'u jo firfelig \)av \)iM 93eføg 
flf et frfmme^ S^vrfcn. 3(((ab gil^e blot, at jeg fjrnbtc 
betl 2)u fful^e ^a paa (gte^et ftia Mt Cnffc opfl'l^t, 
og jeg t?i(t»e blitze ^en (ijffeligftc af aCe ^yætue. 2)Ten 
l[)fpr ffal jeg l>gc bt'n^e, og paa bi^i'ffn S['laa^e fan bun 
u^en mit JI]l^cn^e inrie fommen ini) til ^'ig? .ipl^orfor bat 
i}m bog Oi],\M blot fiift Hg for at opflamme bine 8anb* 
fer QO, faa igjcn forflMnbel ^eg begriber iffe et £:^rb af 
bet .^ele, min Son, og l)j>xlper en gob Sfanb oé iffe ti(* 
rette, frpgter jeg for, at Pi begge mifte ^orftanben ber* 
oper. — 

3)erpaa tog ban ^^rinbfené .^aanb og febbfeP: 

— .<i\om, min Son, in uitle tilfammen bære Por 
fccUeé klummer I S'u Ii^er unber en baablos? .^jærligbeb, 
og jeg er utroftelig oi^er iffe at funne bjælpe 3^ig. ^ofg 
meb mig oPer i mit ^^^alab^I i8i \>i\ii frembclcé iffe ati" 
ffiQeé mere. — 

^^rinbfen fulgte ligefom bebol^et fin fjærlige §aber. 
©ultanen luffebe fig flfve 2)age inbe meb )m ©on, for 
at græbc og forge meb bam, og inlbe iffe inbe Stoget af 
SHegjcringt^forretninger at fige. 

Witn tilfibft foreftiQebe ©torPijieren bam, ben eneflc 
^\Tfon, fom baote SIbgang til bem, at bet umulig læn« 
ger gif an paa benne SDiaabe. ^offet \\k mit'fornojet, 
og ^olfet Par begpnbt at fnurre oiht, at ber iffe, fom 
fæbi^anlig, bagligen bleo bolbt 9?et af fcllH' l^anbf'berren. 
3)erfom Sagen iffe fif en anben jOenbing, funbe \)an iffe 
inbeftaa for Sloget. 

— S^erfom (?beré ^lojbeb — fluttebe S^ijieren: 
— Pif tiflabe mig at fremfomme meb et ?^orflag, til jeg 



x\o 



T«4^f C'^fr, m& Cfttx^ v2i«n M fo.K ^rf liflr fmiiffr 6((«t 
I S<f^^^fhf, lom luwx Tdj AliiU'f«'«'" i'Tt urmfor .(>atv 
nrn. Trr rilTf tVinMrn f\ntt lililraffrlia WMprrtrlff i 
(In 2c\\\. mrrmit C'^fr# .^^M«|bf^, i ^ff 'JiinMlr (irnbe 
WdHiU cm UiKii, to>j ci'rr lil v2l.l^fn ^ mf^^rrllr pffrntlifl 
lMu^IfntlV VuMrn ruii trtlr v2tft rr pordrififf. o^\ llN 
fi^trrnf ^frfr»l fill^f iffr ^fu^ i'ivjf i ^lrr^^n. — 

Jfttf ^>^dd^ lunffi? vSiilfiinrii opM om, pi^ ii^trrf« 
fdttf ^ff inorrilf, muli.u, ^rn brrtil fnvtfrN 'i^laii. 2^ll<^^e 
•C^pf oa i^rlf fi'Itr 11.; rm^rt filfrrbi^iMlIrrr, p,^ 'i^nntfrn 
funM jlii u^fn Aluju I tft barn ^fn'r^ ^MuUn^tf <Supn. 

3miMrrtib iMr *iVmt"i'f)?i>n af (*^bJnfl of ^f fp Ifon« 
^fr Jdlnnb Pi) Ao(bf«il't Mri^rn briii^t filb.i»K ti{ 
bft i\ildt^, bfpr brntr^ ^d^rr bPlM bmtf intrfhtrrff, 
Pil oitrr li}.it i fin 3ni.v ITrr t^i)r fiin trr Jimrr af 
Siiiftrn tilbiiaf. Til "i^riiiMft^ifn rrb Xiii^n^ ;\rfinbrul) 
fji^anrtf, rriflf bun fiil pP Pil (»liif Hil om, bfl^I^c tilbi'jre 
Pil nlrftiMrf ; pii bi] bun iffr fiinbt, btMt bun fpiitr, %hmH 
A il m il ril hil m an nrmlia, falMc bun \a(i brftiji paa 
ftnc ^rurntimmrr, at biéff mrrc tr\\> balP fprflTr^r^f fh)r* 
tf^f famnirn P;i ffidrbc fiil Pp fpr brntr^ i'rjr. 93fb 
^Tprrriil^Trtft ilet bfn^fø ^Immc; brnnr tPii £^r^ft for 
itm oUf, Pil fpunitf, bPa^ 'i^rIn^l■cl?l>n bcfalrbr, rOrr pm 
trr rar tiinpbt bfn^c 9ip;ift. 

— C Xu i(^frarrlfn^f Ajitrlinii, — frarrbc '^rinN 
ff^frn i bet bjrftf i'unr: — fiid mi^ paa Cjfbliffft, 
bfrr bfn brjliiic Pji tDrcbarc ^Iniilini; er blcPen af, fom 
bar tilbravit Slatten bcr bpé miii I — 

— ^^rinbff^ff, ft^arf^f SlJcatrpnfn : — 3 ^'^^^^ 
i Oaabfr; fcrflar (Stev tl3^rli;^frf I — 

— 9iu, — pttrctc '^Printieéfen utaalmcbig: — t»ec» 



331 

fem 3)u fi( tn^c bet, [aa l,)ar ^cn fmuffffte og elfffær* 
tiijftc unge SOumb, fem Wm\ Mot fan forrftiUf flg, tif» 
brugt Slatten ^oé mig. 3^9 ^^'^ ^^"9^ fjærtegnet i)am 
cg forfogt alt 2)ailigt for at ivxffe (mm; men forgjitfeé, 
|)an fol' altfoc faft. ^\>ox er ^enne ?jngling llelu'n af? — 

— ^ tv meget fpogefult> tenne ffjonne 2)iorgen* 
ftun^ naabige ^^.H•in^fel'fe. — fDarete limmen: — S3e^a* 
4jer M (Fter nu at \taa op? — 

— 3^9 t'il»'r giinffe alt^orlig, — gjfntog ^^rinb* 
feéfen: — og tnl inbe, [)M\> ber er Metu't af ^jnglingen. — 

^a nu 5(mmen forfiffrebe l)enbe, at ber bt^erfen 
meb ^cnbeé eOer be anbre jyruentimmert> S^ibenbe l>n>t)e 
tHtret noget frcmmeb SDienneffe tilftebe, og aflerminbft en 
SDumbs^perfon, bleu ^^H•in^fei*fen rafenbe l^reb, tog 3(mmen 
i Staffen og gal} ^enbe nogle bpgtige Orefigener, ibct l)un 
raabtc : 

— 2]il 3)u git^e mig ordentlig SSeffeb, S)u gamle 
^iX, eOfr jeg tager l'ilu-t af 2)ig! — 

.^\un meb Siob og neppe unbflap ben gamle ^one 
fin 4">i'vfft'iinbe^ ffjenne, men grumme t^-)anber, og ilebe, 
babet i S'aarer og meb opfi'ulmet ?(nfigt, lige ofer tit 
^Vinbfet^feui^ SDiober, S^ronningen af (Sbina. (Saafnart 
benne fif bfnbe for Oje, fpurgte l)un forffræffet, ()t»ab ber 
t>ar paafvtrbe, og ^i^o ber ^ai^be bebanblet tienbc faalebeé. 
5Immrn fortalte benbe ba 3(lt, bini& ber tnir foregaaet 
mellem benbe og 'i^riubfeéjen. Cl^er bit'fe Sip^eber bleD 
l'ronningen ligefaa befpmret fom forffraffet, ba ^un 
umulig funbe tro ^fnbet, enb at benbeé 2)atter ganffe 
var gaaet fra ^yorftanben. ^ en .^"laft berebte bun fig tii 
at folge tilbage meb 9(mmen, for meb egne ©anbfer at 
foriMéfe )lg om ben egentlige @ammenbæng. 

9Tu forefaibt ber imellem 2)ronningen af (S'^ina og ()ens 



3.TJ 

bis* Tafter rmtrrnt tn lu\r\tntc \c(n\t rom brn, H npé ^<l^f 
ffiirrrf infllfm .Uon.^ »^NlMrmun 0,1 Imiu^ v£i«n. 3il» 
fiMl muuttf XronninjKn i^anfTr forfPiMrf fcrUibf bfn^f, 
for ut »lU'f .ttoniun ni (<l'iiui lliibrrrriniiuj om ^tiiirn. 
SKrn trnnc l'ra»Uc trt ifff UMl^rrlli^ iMbrrr mit tru op» 
^)lMf^f unjK Xumr. .(''Un l'IrP lM4lr^nurfrt i»rr |ln ^^Ud« 
|ll^n^, dt rn i'muf 'Jln.Uini] Kiftr tillTdjU 9iultrn boé 
hnrr. Oli oi'rrriifii- rn^flll^, til iJ^riMii^ t?»iij, iit hun l)frr» 
ffn boi'bf tromt rflrr Mr ool, Ini A•J^'^ ten 9lin»^, fom 
JiVmMVn iMi'rr (dt r»id brn^r•^ Ain.;rr. 

9iu ^IP^ Aoiiiirnt« AOl^tll!l^ lll^c(f# \i\lk, \\u}(mnatt 
btin# (Mrmolintf S'ronninorihv Jli OIiiuk" Mr uiiiTi^tf* 
lt»i rn aKdn^rclffrln^^, fom ^^i^f" 'U" ^rm t^OiUn|ln^f fer 
^)ao^f iVft for Ciiif. 3""^'f^■tl^ 9^o»Kt muiitfr trr iiji?« 
rr<<, fofiJt tfiinc fortriT^rl^u .{Mftorif funtc fau rt 'Jfn« 
firi'.; uf flln^ Aorniift, i ^ft i^lm^^tf for bnnt« Oi) bun« 
WfmulI^^cr i)l•^folllmrn^f ; Oji ^f^ iMr trrfor intrt ^Inrrt 
l^ft ut iiiorc, fn^ dt rrflitrc ^cn orme "'Vrin^f^flf^ for aU 
trlr^ t'inrfiMl o.i LtiUK bfn^f i l'^nfcr, fordt bun iffc i 
Ilt j){iifrri ffultf i^iorc en lllufff i^dd Siodrn. S\m ^fn 
gdmle "Jlmmr blfl' dii'cn bfn^c til Cprartnini?, 03 en 
ftarf i»diU blfp poftcrrt u^fnfo^ Jorrn. 

kSddfndrt Aoiidrn fOlllr^fé for bet ^orilc bdfbc 
brdiU ^\ni)cn i fommrlu^ Crrm, fdmmrnfdlbtf bdn i fin 
ficrc ilVtroOflfo 0^ iHdd^Oll^br^ fit bojc S'irun, 01I loi^fbc 
trn, fom fcrmddcbf dt brlbrcbc fUcr bririiK 'iVinbfr^ffn 
til Aornuft, iffc dlrnc |ln Xdttcré .ipdunb, men Oi^fda 
SInrfcl i ^fci)frin^fn Cij efter fin S'ob .<\ronfn 0^ bft 
bflf iHijif. Xct rdr ft mfijft fnUfnbc 3:ilbur; o<; ber 
fdnbtfé ^d c^fdd en ^dmmrl C^niir, fom i JiUit^ til fin 
XrpUffunfi ncf troctc dt turbc ^ad inb pdd Sdgcn og 



333 

frcmilifle fli3 for kongen (om ^rætentent til \)ané Sjatter 
09 \)a\\é S\xom. 

— 5l>c(, — ft^are^e ^otiijen : — men jeii maa l^og 
forut> (a^e (?^el• t3i^e, at trt fpftcr (?^el•t^ |)Dt^cb, berfom 
2; fintet u^l•etter. 'S\}\ M er iffe mere ent* biOiiit, at 
3 fætter Sloi^et paa 8pi( imo^ en faa umtla^e(iol l'uffe. 
2)ette oljvTl^er ioi^riijt (?iibfer, fom t^orn |lg til at fclge 
i girere go^fppr, min llo^e Smir. — 

e^miren fmaijte li^t paa tette bittre SSiffaar, men 
mI^e iffe trcrbe tilbuijc. Sengen fiH'te barn ta felb in^ 
til ^^U-int'leéfen. ©aafnart tenne fif Oje \>aa tern, int- 
^DQet'e bun fig i flt @I)?r 09 bebrej^e^e fin '§a^er, at 
biin fiialetey beffcrmmete t^en^e bcb at fpre en fremmet) 
SDUnt) int> til |)en^e. 

— 3^ er er intjen @fam feb bet; — frarebe .^cn* 
gen: — tct er een af mine ©mirer, fom forlanger Sig 
til ©emalinbe. 

— .^erre, — fagbe ^^rinbfeéfen : — tmn ligner flet 
iffe barn, a\ \)\>m jeg bar mobtaget benne Oting; 3 ^^^^ 
berfor unbffulbe, at jeg frabeber mig flig STccrgaaenbeb. — 

S'a nu &'miren bi^cte benbe tale faa forftanbig, ifte* 
betfor, fom |)an babbe i^entet, at fremfomme meb noget 
forbirret 2'oj, inbfaae ban ftrar, ot ber alene bar S'ale 
om en fcrtinrlet ^jærligbeb bo^ ben unge S^ame, og folte 
atlerebe fit ipobcb ftærft bafle \>aa fine Sfulbre. 

— 4"^erre, — fagbe ^an berfor, ibet ban faftebe 
fig for .^ongen^ jobber: — ^er er al min .^unft til in* 
gen Siptte; mit i'io l)biler i (5beré .{iccnber. — 

S6rgerlig ofer faalebe^ at boere bleben bolbt for 
9Tar, lagbe kongen beller iffe 'gingrene imellem, men lob 
firår .^obebet (jugge af ©miren. 



331 

SiOi^lf T\U}t fftrr (o^ lum i fin .Ootntflub, ^rrp<^a 
PiVtiJ I ^f fiHiifinflc vititii- 1 Irif Ilt iKiiK, rn^fIi^1 pjj« 
l'uu i'fb aUf SliU'pbPtfrrrif bcfimbtjijprf, ot tcrfprn Slo« 
ijfn, rntrii ilCTiK, 'JirtrolOii cdtr !Jrol^mlll1^, tror^f fifl 
iflanb til ii^irn at fatte .Oln'c^ft tilrette piui "ihmbfn^frn, 
ffulbf btin inbfintf |k] i brt feiferliflf ^^alab^ i (Sbina^ 
.|pcl'fM■tll^ for at forfoi^o fin i'rffe pji bcilr til ^cn u^faftf 
"i^riht, tp^ untcr ta\ ilMtiUi^iifi-, at ban fful^c miftc fit 
^ipre^ tcrfom ^aiicn Ipb fficriH a\ for bani. 

i)ui ln^fan^t fia flere baate inten> Pii ll^enlan^1"Te 
ilcr^er o^ ^rpl^IIutn^ fpr at pnn^e terei? .^ritfter inoD ^et 
Dntf, bPoruf 'iVin^fe?fen lff^. SPun tenne lo ^em fun 
ub, Pti, ben C^iie efter ten 5(nbeii, maatte be flufprebe 
trorffe af \i\\(n oc^ ritffe terei? .fH>i>eber frem. ^Ille bit'fc 
ubelbuK 3(bepter^ .^^oi^ebcr, tilfibil bunbrebe Ofl balmret« 
finbi<tut'e i 3'allet, blere fatte pp prer 8tabem* "iH^rte, til 
tibparfel for anbre letjlnbiiie "iVrfoner, bPein bet itiaaffec 
tunbe falbe inb at fpli<e biéfe Xumbriftii^e^ ©rcmpel. 

9iu bai'be "i^riiibfet^fenei '?lmme en »Son ivb 9iaPn 
2)iarfapan, foin barbe beelt iDielfen ineb benbeé pp« 
bP|cbc ^p|1erbarn. 2?prnene barbe lart at bolbe af bin> 
anben fptn ij^rober d} hofter, o^ rebblere ot berare omme 
■^plelfcr for binanben, efterat bere^ freniruffebe 9(lber 
barbe ^jort en £fili?miéfe npbrenbui. 2Karfarfln barbe 
fra en tiblii] Sliber nieb 3^'fr KuU fiil efter 5(ftrpfpflj, 
(^komanti ') Pij anbre beinmelii]e ^ibenffaber, Pi] beri pp* 
naaet en betubeli^ ^Ærbii)beb. SDien ban funbe iitnulifl 
blire ftaaenbe reb bet, fom bane i'ærerc barbe fiinnet bi* 
brmi^c barn i biéfc bubfinbiiU' gaij, pij rar berfor, faa» 



•> ^en .ffunft at fraa af »Punfter, fem Silfotlbet har bannet 
\}a(i 3c. ten. 



335 

fnart ban folte fig ftærf nof ti( at iiHTrffccttc fliøt Wore« 
^alH•n^e, ijaact paa Siijfcr for at uMM^e tine ilun^ffaber. 
.^un vantifte altfaa iMt»t omfiiiuj i fl■l'nlnle^e l'an^e, fra 
ten ene l'fri,''mte ^3ii^nu^n^ til ^l'n an^cn, o^ fentte fer|l 
efter flere 5(aré graiHtrelfe tilbaije til fit go^elanb fe'l)ina. 
SOu'D gorbuufelfe faae ^an le mun^c S^otnitiije^ot^eter op* 
ftiUe^e oiu'r "-j-^orten; 09 neppe ^at'te l)an atter betraabt 
fit giT^rebjem, fln•en^ ban, næftefter (Sporijémaalet om, 
i)i'orleteé tet ^if \)ar\é 2)uifefofter 'sPrint'feéffn, forborte 
fig an^Jaaen^e, brat) alle Viéii ,ipobe^er bal^t'e at betpte. 

i^cijije iSponj^Mnaal lolie fiij befPare un^er ©et. 
S'il fin flore »Sor^ erfarebe pan Pa i -Spoi^ePfaijen, ptHiP 
Per iMr foreijaaet nieP ^^U-inPfeiT^fen, mePem^ pan bal^Pe Oæ* 
ret fraoarenPe; Pet Slocrmere funPe alene bane 3i)ioPec 
fortælle pam, naar pun fom tilbaije fra ^^alaPfet. 

(Eaafnart Slmmen paoPe erfaret )m fjære (Bene 
S^ilba^efomfl, ilePe pun meP at npPe ©jenfpneté ©UtPe, 09 
benpttePe et lePi^t Cjfbltf til at ile Pjeni for at omfat^ne 
pam. (Jfterat Pe ^jenfiPi^ paOPe tilfrePs^ftiUet Perei^ ^^jer* 
ter^ omme 3:ranij, falPt 3:alen \ii\a ^^^rinPfeéfen, O13 nu fif 
2}tarfai>an alle Pe fun liPet gUtPeli^e DmftccnPi^^ePec 
at tiPe. 

— 8fulPe jeg iffe funne faa ^HinPfe^fen at fee, 
bemmelig 09 uPen pcnPei^ gaPer^ ji^iPenPe? — fpurgtc 
2)iarfaiuin. 

— 3^et ffulPe polPe PaarPt. — fParePe ban^> WlO' 
Per: — Umutiijt er Pet Poij iffe. 2Jiaaffee fan jeg bilPe 
^lUjten inP, at Xu er ^^U-inPfeéfen^ SDielfefofter, 03 at 
Pun Ktnijeé efter at fee S^ig. ^a, iaakiié fan Pet ^m\ 
imorgen i»eP Penne S^iP ffal jeij gioe Xi^ nccrmere fQt* 
ffeP PeéanijaaenPc. — 

Siccfte 3(ften inPfanPt Sfmmcn fij) »Jtter Oij beret* 



ttU, ilt 9flt l'iiv i ^fn iMiRi'liiiflf ^r^fn. .{Min flvtMf 
fin *5on l\u\ fom JvriiiiiiiininiT, uia in-l, iit 3"!V'n \U\\U 
biUv 4inrt il^iiintrn i lam, pii forff iMin inrb fiil i>P pa<J 
vSliMtft. iJii.Uin ^lftl•^c Irllrr ifPc tm lin.nflr iDii(<tunff, 
imii lo^ ^l•m iibmtirt pii^iVic. 

'iM•in^|Vl^|l•n Mii^ xwa ^l•t W^T^f(i|l|Tf pfprniffft fcb 
tfttf Iiiiri.iii u^'t•tUl•^l• i'om fi^Tif i!^fU'^. — .<\om lUTrinrrf, 
mm i!^l■o^l'r, pji Ktii ^U'rct l'ortl ••- flll1^f biin for« 
n»?|f t : — Xrt rr jo iffc forbu^t en 23rober at fcc fin 8p» 
fiiT u^cn v5U»r. *) — 

'Jlf, fl^lrr^c 2)i a r )' iU» n n , rfti'iMt Pi^fua t)fln 
t)^^^^^c uttruft |ln in^l•rlilK OJkT^e lM•^ (^Jirnionct: — t»i|1» 
npf blU^^c jfii iM-ntrt iit UH'rac belrc 9iut om C?^pr l'cb 
min 3'ilt'iiiKfomftI 3""^''^^'^ ff l""!^ ^"^i^ il''i^ ^''^ «if 
fcrrf fommi'n iMrm. 3l»'i^ ff'il iTini^e brlr min Aunfl 
i 5(n^n'n^l•lff for ot bl•ll'rr^c C?^fr; pji fflll^e tfnne 
.Uuur rn^CJ^ intrc ten enifte J^iUijt »if oQe mine 8tu^ifr 
pijl mpifcmmcliijf ^ifjfcr, ril jfi] ^p^ fole mii^ ol^crfæfteé 
luffflii] lH'^ at bal^e frbiu'rlH-t miij mm nul^Trfn^e J^p^* 
tiiUH't*. — 

SDicl* tiéfc £:'r^ c[<i\} ban lui ti( at u^^lffc endeel 
23il\U'V f>\\ aftroloaifff ^''l'truminti'r, fom ban bal^^e trcet 
at funne faa ^x\ii} fpr fit fit il^ffoi^ bo^ 'iH-intfn^fcn. 
SKcn ^a '»).^rin^fl'éffn bfm^Trft•^f a(le tiéfe 5(n|1altfr, uN 
raabtc bun: — SJiin ij^rorer, borer 3 •^i^''^'' f'' I*""/ 
[om ani'ee mi^ for PaniMttijr? 3 ffocoer i 23ll^fareIfe; 
t)pr, \)M'b je^ bar at fortæde (?terl — 

S'erpaa fortalte '!^.^rin^fréfl'n bum (^anfPe ubforfig 
t)elc fm ^iftorie, inttil bun o^ ten fremmete %^mH Ijabtc 



•j iPi'rn, fem [;apc bart 3Imme tilfammen, gjorlbe t)ci 2)iufeU 
man^cne fer ^cflorgtcte. 



337 

t»er(ct %r\i}e mcb binanten; og bun fi|te f)am ben CRinij, 
\)m bat piia 'Jviniirrm. — Ubfijribi-fti) er tM|lnoP benne 
<Saij; — fllalt^es^ fliittcbe i)un: — men Suin be(]daer i 
ftbm-t Silfitlbe ftor Uret fcb at anfee mici for flffinbig. — 

^ulb uf ^-ovbaiifelfe Oi] ^forunbrini^ oiht bet, b^m 
^iit^be bort, bleo SDiarfiUuin i Ivcniirre^'ib llbbenbe taué 
meb 23liffet fæftet paa 2li^i'bni. ©nbelig tog \)an faa* 
lunbe tilorbe: 

— S'crfom bet iMrfelig forbolber [ig [aafebe^, fom 
3 noliij U^ fortiilt mig, miétimMer jeg enbnu iffe om 
SluliglH'ben af at tilfl•e^t■*^tifIe (?^er. ^^eg bar fun een 
Sing at bebe P^er ret inbftiTnMg om, at 3 tnl l?a;bne 
6ber meb ^aalmobigbeb enbnu i nogen ^ib, inbtil jeg 
bar gjenneniftrejfet nogle i'anbe, fom jeg enbnu iffe bar 
bcfogt. Slaar 3 erfarer min Silbagefomft, ba fan 3 
trøftig fatte bet ^aab, at betler iffe ban længer er fjern, 
efter btu'm 3 (ængcé iaa inberlig. — 

Xerpaa anbefatebe 2)Iarfal*an fig bo^ ^rinbfeé* 
fen og afrejiTe aQerebe igjen ben folgenbe 2)iorgen. 

aJiarfai^an brog fra (Bt(t> til <Btet', fro M ene 
£anb ti( bet anbet, fra ben ene O ti( ben anben, og ot»er* 
a(t borte ban fortvxUe om 5?abur, ^Hinbfe^^fen af G'bina. 
Sjette rebfarebe, inbtil ban efter fire 2)iaaneberé uafbrubt 
SSanbring \)a\>te naact en meget anfeelig og ftærf befolfet 
|)anbelyftab iH'b ,*pafet. ^er t^ar.ber iffe Ktnger S'ale 
om ^priubfet^fe 23 ab ur, men om en l^ii? 'iHinbi? .^ama» 
ralfaman, fom bat)be bat^t en iffe minbre mærfintrbig 
©fjvxbne. Ojebliffelig t>ar bet STTarfatwin pnnfalbenbe, 
at bane ,&iftorie bai^be en ganffe otn-rorbentlig i'igbeb meb 
^H'inbfe^fenaf gbina^, og glab ibu forborte ban lig om, i blMf* 
fen 2)eel af HJerben benne ^^rinb^ (ei'ebe. ^or at naa 

VI. 22 



33S 

Wrbfn, moiUff bun ftirr pinr \m\M, PiI Imii brftcii brrfor 
ft vifil', UMii luft ffl^l^r iifiW*! til .ipmntiKitin i <2,h<i\)' 
fe in II n^ 9tuK 

J?uffrlui nai1l•^r ^ifibrt 3"^'i'l'''t t>l .{^»H'tirn; mm 
juil ber ffultr lut VoM'nit' lIhb|vTlpiDiiib«t ^l•Il lllDffi' ffif, 
at ^ft li'b iInp^ rn ffiult Mlippc PiJ ivf tiliU»n^l• 'ijK 
ubcnfov tft af •iH■l^^«< .Uo miUMlfainun l'l•l>or^c ^lot, 
i biMlfrt nrtop o.iiiia .UiMiivn rmt |1ii *3tiniM^nr wn til« 
llttf. 2)ut "JinfUfiUKlff uf flUc fine Aritftrr luir 3)! ar- 
fa ran (om fn i^Pt ^iHMiimrr ^pl^ faa bl•l^ll^ at naa 
^5n^ln^t'l•^•^^l'n liiK un^rr v2lottft; h'i^i ^ultanrn«« S^rfa- 
lin^ bicu ban imM mpMai^cn Oi] fif brn fmnpbnc .^ijvXlp i 
fm trvTni^rnbc Jilftanb. 

*2aainart ban barbe fKtbt |ui cm Oi^ nrbt nciUe 
j\crfriffniniU'r, Icb i?i^ieren barn falbe fer fi^. C^fterat 
benne i npi^n ^'ib \)ai^U unbevbclbt )u) me^ ^ani, pt* 
trebe ban enbeli^ : 

— ajiun mvTrfer i\ia C^brvi« 3"a[e, at 3 iffe rr 
npiKt alminbeliiU 2)unniffe; i^ib 3 ^^'i P'ifl ^^trn? lancic 
9{f|fer barbe rrfaiet rn .C-)fmmeliiibi'b, brcrreb 3 fun^f 
^)ilbrebf en (2Ui^, for brii? 8fulb bet berritrrnbe ^icf a(ic* 
reba Utniir bar frccret i flpr 8ori^ pii i^ifumrini] I - - 

SK ar fa ran frarebe, at, naar b^n l^trte at f jente 
ten Soije^ Cnbe, rilbe bet bel iffe rccre utænfelii)t at 
finbe et SPiibbel berimcb. (Btprrijirren mrbbrelte nu 
SJiarfaran bele ,J\amara Ifam ané ^-liftorie lii^rfra 
(jan6 ^pbfrl inbtil rprinbelffn a\ ban«( libenffubrliiie AjÆr* 
li^beb til rn fabrlai^tiii iini^ Xamr, fom reb en SJinti ffulbc 
Ijare trplorrt lli? meb barn. Sialri^lab i^lprbe 2)(arfa = 
ban berrrb trn G'rfarinji, at Sfibbrubet nrtpp barbe fcrt 
t)am i brn ^Hifon^ Sutrbcb, fom ban fr^te, at ^^rinbé 
Aamaralfaman )uft rar øjjrnftanbcn for '^Vinbfft'fen 



339 

af C^binii^ (i^enffabffiite ^jcciii^bfb^fvTni^l'ef. |)ercm talte 
\)an imiMfiti^ iffe et Crt», men but* jBijieren om at faa 
^^rin^l■fn at fee, for bti>xe at funne bomme om \)mé ^it» 
flanb. — .Rom ftrar meb mig I — [luircbe iliijicren: — 
.g)iv ipojbcb cRoiujcri lu'finbtT II9 netop ^oé bam; jeg 
fan altfaa foveflillc (S'Oa for (jam mtb bet ©amme. — 

3)a 2)iar|ai^an traabre int> i ^^.H-inbfené S3ærelfe, 
faae ban benne lii:iiienbc liv^efom boenbe )?aa fit l'eje met> 
tilluffebe Cjne. — £) ipimmell — ubraabte ban feb @u== 
net af 'iprinbfen ganffe upllfaarlig : — bt^lfen forbau* 
fenbe IMi^bebl — 

^^ojlig oi^erraffebe t^are .Ront^en og bane §8i3ier IBib* 
ner til betre llbraab; men 'iprinbfen floij fit matte Øje 
iDejrct oij ftirrebe forunbret pM \^m ^remmebe. 

Xa tiltalte 2)uufal>an barn i folijenbe JlSeré: 

— 3ffl feer 3)ici, fulb af ^enrl)ffflfe cø Sorrirring, 3>u 
Sfjpnbcbfné iibtroftf iBillcb. — &r 3)u blci'cn flagen af 
^jffl■iillIlc^cn filer truffen meb ^ile? It)i fualcfc? barer alene 
en vSaarct ilg ab. — 5iaf mici iMint'a:oierft, at jeg maa 
briffe beraf, cg fyng mig et 3)iTé til Sulejmaé og 6r« 
rabaU ^riié! — 3fg misunber be ^labrr, bpcrmeb bun 
inbln»ller ilt fi^abe £egeme, eg bet S^orgcr, fiperaf bun rcrber 
fine fe^be berber. — 9uj, min 2?rn, jeg rr iffe bleven truf* 
fen af et treagget Srarb, men af ^Mlcne fra benbe? bejlige 
£*jne. — 3^a jeg m^bte benbe, faae jeg bfnbeé ?5ingre far* 
pebe robe meb Saften af S^ennab-'Urten. — 3)uben3 bun 
bragte mit 3nbre til at globe, talte bitn fom (^n, ber ftrff* 
ber at ffjitle iln .Rjcrrligbeb, men iffe fermaarr bet. — iDg 
bun \ih}'tt: — i^av laalmebigbeb! 3ffe meb 2.?illie bar jeg 
farvet mine Singerfpibier robe; tro blot ej, at SaliTljeb boer 
i mil vjerte % — 2)ten jeg faae 3^ig ibromme, og im 

*) ^an funbe nemlig antage, at ^un l^avU faruet fine ^^crnber 
for i bane »rararelfe at br()age en 3lnben. 

22* 



340 

biftrc i'iTiiafrl (Iffl i mii 3ll^rr Jffl flrlT^ Hp^i^u Smcrfmi^ 
liurrr crrr rer 3fiIiJiiii^ff, pji afll'rIr^r ^fm mf^ minr 
^ffn^fr, |■lll^lc^rl?, mm 2'rn, MfPf nuur ^lll^Kr|■rl^Kr rl^^^ 

— S'aM iiiiii iffr for niiiic Jaarcr; tbi. uri'' frirc .<?iarlifls 
t)ftfn vart tt\ fpcrrt , mit .{^irrtf fr fulM af ult^rli^1 *J?ls 
nr! - 3fO ^^r(T^fr evn ^r^^f. hvi? -.'iiifmi Intrrr 3fiiMtI)f; 
tfni Strmrrl, Cii fem iffr fiIl^rr iln Vitu luvrfrn i 'Jlrabirn 
fUfr »IVrilfn rllrr hrlr ^^n lM^f 2^fr^fn. - -{mn ^rn^^^r 
ifcfmane ^ 2{|l';?^cm cfl 3u^fuf« tciliflf 3fiU'iimfl, 
Xau^^^f^;3?f<I^ etrmmr cfl Diirjam? .Rntffhrfc ♦•). 

— l^rrfer ll^rr jfii l^ll^^r u^^^r "Jlafub? >Berti, e(\ 3i? = 
na?" 'Jliijifi, u^^f^•Vle^? '■l^mf eii "JUiuiii^ bitirr 'JInjifr. 

Ti^it HU'v^ lllln•^f rt uiii lH•I.^Hnl'n^c ^"t'truf piui 
'^^rin^^ All m »ir 11 h lim lin, ot Isin ml•^ rt fmii^t ^2miil 
^inff^f a^ trn j^l•fmml'^r, ot biin fful^c tror^f niTrmrii- 
i)rn til batii^ i.'cic. 

^)u•^ .{uiiri)fffl|> ^fmarff^c ,^\[>niKn trniic Jvoiiin« 
trinii boi> |ln 3on til ^l't 5^c^rf; bon ^lo^ op, toi] SWur« 
fulMti P^^ .^^l^lln^rn Oii lD^ \}(im tiii^c 'iMiiM fc6 8i^fn 
df Sfnijrn. C^ftfnit ban ^f^•plla bln^^c crfarft, b^d^ ban 
^)e^ Oi} bl^prfva biin fem, fOl]^f ban mrt 9UMcIff: 
— ffiife blot 5(Uat), at 3 fjfnMe et 2'u^^cl ti( min arme 
8i?ni^ .C^^(brc^cl|■cI 3^9 ^''^^ brUMinc (^^rr furftcliii Pi] 
obcr al SJiaate. - - iTcrpaa traattc l)an til^^e mib Stor* 
ri3icren, o^ ijab SK ar [ab an iicjli^bcb til frit at un^cr'' 
^oll>e 1^ mfb "i^rintffn. 

2?iar|'aban nlTrm^^c |1^ nu ^^^rintfené: Crc Oi^ 
ffl^tc fac^tc til barn: "^Hint^, (5^cré Sorii nitrmrr (Ifl 
Tiu fin C^n^e. 3^!^ fjrn^fr ben uni^e ,<\rin^f, for bbcm 
3 liter Ajocrli^ljel'Éf i8((\ tct er ^Hintfcesfe 33al)ur, en 



*) C*n bcrumt arabifT ^abrlMøtcr. 
*•> 3cicf — 3)arib — iDiaria. 



341 

3^attrr af .^oiii; 03 bal' ur i gbina. .^un elffer iffe min* 

^rc (?•^l'l•, fn^ 3 ^'Iff^'i" bfi^f^ "-n^ bun Ii^er ijanffe [om 3- — 

S'fUHia flertalte ban ^^Hintfcn 5(lt, bini^ ban lM^fte■ 

af ^^rin^fféfnié ,^-)iftone Ilten ^iin ffjitbneftmngre STat,. 

ta bun unti-r [aa oi'cioitrntliije Cmftccntii^bcter bartie' 

lært 'ihintfcn at fji-ntc; Cij ban tjlcmte iffe at berette,, 

Ijt^orleteé ^Vejfeven af Sbina (ot aUe tem be^anMe, fom^ 

uten Siutte )^aa[i\\e luj at l^elbrete %H-intfe^ffn for \)(n=- 

teé formeentliijc iuiniMt. — 3 f^' ^^'^ (ynrfte, — l'eN- 

blei^ bun: — fom er iftant til at belbrete bente og fom 

uten grUiU fim ivia int paa ^oni^ené SPetini]elfe. 2)ien 

fcrent 2l f^-^r Viii'taije (?ter \aa lanij en ølejfe, maa 3 

fprtl fee til at blitze rigtig rnff. S'et Ct^rige fan 3 ^^H 

ot^erlatc til mig ; jeg ffal fore ^ter til bente og befor« 

tre ^ter? jvorening, og gjore, [om digteren figer: — 

— ?Dm cntecjfaa icn lilbctte \[(t intet cil&e vite af 

(^IfTfrrn at iliic, ffultc jcii tcij forene tern \aci fafl mti ^in*- 

(^n^cn, [cm cm jcii var Siuijlcn i en Sar. — 

2)iar[aiMné tiltale gjorte et tpbt ^"^truf pad 
^rint[en, og tet glcrtelige .Oaab, [om ban teraf i^\U, t^iftc 
fig \aa mocgtigf, at ban folte fig ftocrf nof til [trar at forlate- 
Tit l'eje. 5\ongen ritfte nejipe at fatte fig af |)enri)ffel[e,. 
ta biiny Son bat bam fjerne fig, forat ban funte ]taa 
op og fUrte )lg pna. a)ict ^arme omfaimete biin 2)iar=^ 
fal^an, uten at [porge om, l»et btnlfet SJiittel (jon 
()al*te belMrfet tette Unter, og fjernete )lg terpaa met 
(gtorlM^ieren for oreralt at forfpnte tenne glætelige 33e* 
gipenljet. ,^an forortnete en lang Siocffe af ©læteéfe* 
fler, lot uttele "^orcrringer til fine X"^of= og (^mbetémccn^ 
og 2(lmi^[er til te ^yattige, oi^ ffjænfete alle fanger te» 
reé gribet. ^ort at |lge, ^ele |)Ot»etftaten og [nart 
^ele Øiiget fom til at gjenlpte af 3"be(. 



342 

(BiU ubti'mt ^H•in^^^^ mb Hr nf fin \anc\t ??aftf 
pij v2iM'nli'»*brb, tom ban toi^ bailu^ til r:nr iiamir .^ntf- 
trr; mni i'uoiniirt Inin fol tf fi»i iltanb til »n uM^oIbc rn 
lanij ^Hrjfft^ S^i-fiwrliiibrbrr, fiii^bc ban til li'iarfapfln : 

— 9Iu fr Jibrn foinmrn, ba 3 f^'l l^c^l^f C^^fr« 
i'fftf, min f\ccxe aKurfaiMn; )rii| foler tnbiliji, tit ]cc^, 
reb brn UtJiilmobiiibrb, fom jfi^ foler rftrr at frr min bu« 
rrbiirf 'iHmbfn^fr d} iijorc C^nbr pnii brnbr^ i'ibdfcr for 
min v^fulb, imI funfc tilbihir i uimmi- uIiiffcliiK J'ilil.inb, 
bPori 3 f'inbt mia, brrfom t^i iffr ilrur bfjlii'f oét paa 
*Hf)rrn. SPifn jfi] frri^cr for, at min fi.rrr ^.itcr af oivr* 
brrivn Cmbeb ril nccc{te mii] fin JilKibdfc til brnne 
9lf)ff; 3 »"»1'' bfrfor bitti* paa et 2Kibbrl til at unbbrage 
Pé tnuu^ fj.rrliac ^farfaai^cnbrb. -- 

i^cb bh^i'f Crb fiinbf '•VrinMVn ifPc bolbc fine "^aa' 
rer tilbajiP. liDu'n SDiarfaiMin fiMrebc, at bcrpaa barbe 
ban alkrfbc tænft oo^ at ^^Manrn bar laiit til rn bcmmrlii^ 
UriMMijflfe. 3 'naa ufortoi^ft - fai^bc ban: — brbc 
©brré j^abcr om 3'illabflfe til at forctaijf (^'ber en 3»iiU' 
tuur ;\ia to, tre Xiuie; naar Aon.Kn bertil bar aii'rt fin 
3'illobflfe, maa 3 l^t^'be to bP.ifiije .^ifftc berebte til .^ber 
af p^, ben ene til at bc|liiie ftrar, ben onbrn til at ffiftc 
meb. l'et Trritie fan 3 fi'i^iU '»ibf m'il f^'''!^*' f«"^- — 

*3trar ben foliU'nbe liPtorijrn brai^te 'i^rinbfen fit 
'^Unbratjenbe frem for .^onarn. S'enne bct»iliKbe bet 
MJerne, boij \^i-ia ben iibtroFfelii^e 9!^otini]eIfe, at ''Vrinbfen 
iffe maatte blii'e mere enb ren Slat ube. — Pn Ktniierc 
SIbffififlfe fra 3^ig — foi^be ban: — bilbe blibe mig 
fi^alfulb i boirfte Wrab; S'u berb jo bel, at 3^11 er mit 
3Ilt i benne ikrben. 8fll' om jej] befab al )orbiff i'pf« 
faligbeb Oj^ t^ar .'berre ober felbe ^t)Oéroeé' mæijtigc 
SHige, bilbe 5(lt bo^ gjÆlbe mig minbre enb ^[Jingen af en 



343 

SDTog, terfom mit JDje iffe fun^e fcberftjægc fi^ t?eb 
<2fuet af Xig. — 

Xcrpna bffaffte ^longen, at SOTan ffufbe uM^afge tt 
(^^erbc^fte ^*->f!'tc til ban^ (£cn, c^ UM•l^c^t' pfrfDiiliii for, 
at ^cr ^nin fom til at mangle luun paa bnné ll^flu^t. 
2)a en^eli9 2(ltinii \>ax bcrcM, ^uttl'^e (jan meb Sk'rclfc 
^rin^ffn i line »^frnie, anbcfllU'^e barn in^t^TnlJcn^e tit 
2)1 ar fa Dan;? fjærlii^' dnfonj, 09 let' ^cm \:XiU}t bort. 

3)e to ^iHMiturere qci\>e Tu}, for at ffiiffe tc= 
reé 'g^oli^e, ftrar til at jaije, men ftrocbtc mr^ tct Samme 
at fjerne fici, ina mr^et fom muliijt, fra Staten. 3)et> 
Slattent ^rembrub tOi]e te int i et .^uraimnferai'', bbor 
t?e fpifte tilaften 0^ terpaa Uiijte luj til .^»iMle for at fobe 
inMil a}(itnat. SJet tennc 2"it ftot Starfaban op 
09 bccffete "iprintfen; ^'jonerne terimot lot» ^an fobc 
trp^t paa tere^ i^ronne Cre. Saafnart te terpaa i\n^tt 
forfUtbt ]u}, ffiftete te ©animere, to^e et ^Vir ipaant()c* 
^e Pet 3'ojlen 03 rete baftii] bort. 

S'a te Pet S'ai^iirp bal^te naaet en ^orébej tpbt 
inte i 8foi»en, bat 2)tarfapan "ihintfen om at tope 
litt, 09 reet int i <Sfooen^ S'pfnina. 2)er træbte ban 
ten ene af .^laantbeflene, tpppetc i S3lotet ten .^Kitning, 
fom ^^'rintfen nuliin bai^te afhujt, efter for)l at bafe fon= 
terrcPct ten, forat tet ffulte fee iit, fom om *!).^rintfen 
fjarte miftet l*ii^et imellem et rifente l:mé ^loer. Xiéfe 
itlotige ^i^jalter faftete ban paa .r\ori"oejen. 

— jiloni^en, (fteré %^^«x, — pttrete ban : — Pil 
naturligiMio fente ^clt ut efter oé. Suiar te nu finte 
(fteré ^Icttninii, fc'nterret^en O13 blotiij, Pitle te ftrar 
Pinte tilbage, i ten :Jro, at 3 unfelig er fommen aftage 
oc at jeg i mm Sfnail bar taget ^"lugten. S'et er rigtig* 
nof l)aartt for en Son, iM grufomt at ffuffe en fjcrrlig 



•Ml 

^ll^c•r; mm ^rr rr intet 'J{ll^ct for, tnioin i^i iMflr tcrffr 
tun- aIiiiU tiliMiMii^; Oji ^l•fto lli'rrr Ml (MLT^cll blit^r, 
naur ,3 f'ijlJ'iil l»f^^rr tillMiH' til l)am. - 

"ihiiiMVii tllffr^e 2)1 ii i i' u i< u n af .^ijfftft for tennf 
floiu Jvorunitiiltnini]; Oj] lu-jijU' fortf.ittc mr^ 3'' ^i'i"f* 
Sli'lff. i'frfU'iif« niUwH d} uWnnH. Jil 2M|U•l^l•lffn a' 
te bftl1^^'lilK 9lt)Monifortiiiiu]i'v lln>^f ^e run^(iil^ forfnnct 
fii^ ^K^ l^Tl•^lflll^f $l^^llft^lf. Xf h'boiHt'c tilfor ifff 
at fpiur, tmn funtc fniiimf tcrr^ ØJqfe iftcr .^^jiTtcn^« 
ItJll Xoji iJi'ifn rar mu}(l lanj;, Oi^ trt iMrctc rn 
rum Jit, inttn te naarh- l^biiuit« .^iHnu-tftat. 

Xa tf cntdiii barte naart ti'ttc firrne Wmai for 
bcrr^ Slijfr, tOij SDiarfaoan iffe "ihintfcn birm til fi^ 
ffli', im-n fti'ii af nut bam i en offrntliii Aban. 2)utrn# 
tt bfr utbvilrtf |lt] tre S'ai^e efter 9le)frn^ |tore 3lnftren* 
gelfer, (ot iHarfai'an foifartiiK en XmiU til Vx\nt'- 
fen, bucrunter ban ffulte optratc foin .^abbalift 09 ^tjer« 
netuter; Oj] tenne lob ban barn ifcre |lii, ta te efter te 
tre S'aiiei^ forlob j^if i S^at inet binantrn. 9Iu ftob 
ter intet ^^(ntet tiUsiije, ent at 'iUihtfen niet Jtn'jtiilbet 
ffultf c^dd Ilt (?i'entur iniote. SDiarfal^an forte ban 
iijirnnem 3tatfn til 'i^alatfet, ivu^ barn entnu noiik i^al'n« 
li^e 3(niMk-nini]er anjiaaente brcrUtei' ban ffulte tee ll^ 
og cuerlob barn terpaa til ban«? egne j^nrfter og 3(llabé 
^orfun. 8elt» ilete bun ben til lin -ilioter, fom \)ai 
entnu iffe bal^te feet, fovat bun uopboltelig funt? 
melte ^^rintfe^fc S at ur \)(iné 2^ilbaijefoin|1. 

Xen fom Stjernetuter forflcttte og met STlt, bPab 
bet tiorte til tenne ccrpcrrtige ØloUe, forfonete .dama* 
r alfaman beauntte, faafnart ban nærmete jlg ^l^aUt- 
fct, met \}i}\ d\>}\t al utraabe: — ^t^ er en tStjerneto* 



345 

bcr, Oi3 er fommcn ()ib for at bclbrebe ben aflernaabigile 
^H-mbff':^fe 23abur, iinber be a\ ^é. ^■)0j(3ct) ^criijcn 
faftfatte 93etm^el|'tT, at mobttuie l)en^e ti(iTi]te, faiificmt 
^ureii lyffré miii, ^ i mebfat ^ilfcrlbe at (abe mit l^if. — 

OjfHiffclii^ flpffrbeé ter, forubrn Slott^tMijten og 
3^im'Pi)teune i 'i^Uabfet, en ftor Jyelfcffarc omfvinii ten 
forflæl>te *!).H-inbé; ttn M far nu allerebe lani] ^Jib titen, 
at npijen i'criie efler 93iifnitint InU^te t^Piu't at inMate fig 
}i)iU bet bpje v8},m1. '5}.Uint[rnt^ i^ote lltjVinte, Ininé 3fn» 
flant pi^ bani? llni^tpin tnifte tilfammen en almintelig 
S^eeltaijelfe; p,^ te, trr ftpte barn n^Tvmeft, fiujbe til barn: 
— .^erre, biMlfet ^luferi trii'cr (?tfr til at utfcctte et 
£ii', ter fæffer faa ffjpnne ^or^jaabninger, fpr ten t^iéfe 
Untcrijan^? — 

2^013 ^^rintfen forblef tct^ fpr aOe ti«?fe ^oreftif* 
liniier, Pij ta ter x^niU'n intfantt |ui fpr at fore [jam inb 
i ^\ilatiet, fommte ban )"it lltraab mrt en ^rejtiabet, 
fpm iHifte en alniintelij^ 23efKuielfe i ten bani pni^ilH'nte 
8fare. — S^ar\ er faft beftemt x>aa at tø I — raabte 
2)ian: — 2(Hab naate ban^ uliiffeliiK tSjitll — 3)a 
^H'intfen enteliij fpr tretie ®an^ ijjentoi) |lt Utraab, int= 
fantt Ho [elt>e (gtorfijieren for at føre \)am til ^onijen. 

8aafnart ^i^rintfen fif Cje ^aa .^pni^en af (Jbina, 
failete \)an |uj net fpran bani? 3:rpne pi] fu^fete 2!i-Hten. 
2;ffe een (5ne|te af te SDianije, bt^lfe en fortl^itlet 
9(?ri]jerrii;bet \)aV'te treret til at brini]e tereé ^^ot^eter til* 
torl^é, barte l^uft rnintfte S'eeltai^elfe bpé .^pngen ai (Sbi- 
na; men faafnart \)an fif Csje \iaa Varnar al fa man, 
følte ^an ten interliiifte SJietlitenbet røre lig i bane 
23arm. ^an bøt \^am trate normere, lot ^am ta^e 
^Maté t)Oé ftg paa felfc dronen, oo, ottrete: — Unge 
SRant, jeg \)ai ontt t^et at tiltro S^ig ©rfaring nof tit 



3\(\ 

at fprrtJjK en fda fiinfTrliii Aiiiir. 3"'ff ffi''^f t'iTrf 
miii fhTirrc, fIl^ pm ten lMl^c loffr^ J'ui; inrt (^Mitbe 
ffiiltc ic.i inoMOiK X^iij fom min ^imjKiumi. "^Miw i^aa 
Itn unti'H 3itf niiui jri; met ?fij|lbrt frfUtir for 3^ig, 
flt jfji, l'aa cntt trt cnt Pil iijpre miii, btvrfrn uf t>ln 
llMi^tpm rllrr tin ^fjonbcb Pil liitc inij^ ofbpltf fra at 
latt iMii i^iiii fommf iU'j fom tine tumtnftiiK ^ifprjiiTn« 
a^tvt, fUiifrrmt tft matittc Pifc fiij, at S'u bar ffuffrt mig 
tilliyfmct ^u} fflp. 

.^icrrf, — fparrtc ^H-intfrn : - jcij rr iffe bib« 
fomnifn fra et ]\w fjrrnt i.'iint, for nu, ta jcji ftiiiirr Prb 
brt KthiK Pil mpjipmmrliii fftfrftntbtf fDlaal, at latc mig 
ffiiTmmf til at afilaa fra mit J^prurt Sl^ur jrg iilanb 
til tt'ttf, maattc jrg jp cntpiifiia miffo ton "Jliitrlfe, fpm 
(ftcrt^ .^n^lbrt rr faa naotii] nt ffianfc mig. Sfal jrg tø, 
faa ffce 5(llabi> 3>i(Iif! QJicn jeg ftplrr paa min Aun|1 og 
n^trrr cntpgf'iu trt bftilc -Oaab om at opnaa l'iPcti? bii«jc» 
jle (yptc i (ytiTi^ fiffdigo J^attrr. — 

S'a tr^Tngtf Apngrn iffe Pitcrc inb \>iia barn, men 
gaP en Wilting i!^rfa!ing til at fpre ten unge il^iit^manb 
inb til ^i^rinbfci^fen. i^ieb bpjt banfrnbe .f>irrte fulgte 
.Varnar alfaman ballig fin Jyprer. .^^ané 3"bre glu- 
bfbe at ben beftigfte i.'i.Tng''el ; ba ban brrfor brtraabte bet 
©dlleri, Peb bi'i^ ^nbe 'iHinbfft^fené i^rrelfe Par briig* 
genbe, ilebe ban utaalmpbig forbi lin Jyprrr for meb be* 
Pingebe Sfritt at naa ten burebare Wjcnitanb for fin pmrne 
5tttraa. 5\un meb ^(nftrcngelfe inbbentibe r^iilbingrn barn 
atter, og fagbe, ibet ban greb bam i 3Irmen: — (S]a. 
tPilfft .!parti\Trf, unge .^erre I 3'il S'pben fpmmer 2)Ian 
tibénof. iu'l bapc be inrret gale allefammen, bi^fe .f>rr- 
rec >2tjernetubere; men ingen af bem bar bog iMift Gteré 
Utaalmobigbcb efter at fommc til at ræffe ,^al^. — 



347 

^ 3)e nnfcre (StjernftD^fre t^are STarre tilhobe, — 
ffarebe ^^^rintfcn, iitcn at fagtne fine @fri^t: — pg t*ib= 
fic iffe, brab ^c ijjovbr. 2!fil ^erimotl er ganffc fiffet 
}^aa, at jeg iler min i!vffe imc^e; ^t^orfor ffult^e jeg ba 
iffe ffl)n^c mig? — 

3)e I'tc^e t^eb SPiaafet; ®i(bingen aabnebe 3)eren og 
førte ^rinbfcn igjennem et jvoriHtrelfc inb i en ftor og 
|?rvTgtig Sal, fom fun iH'b et ^orbang var atffilt fra bet 
SSæreli'e, b^'ori ^ipuinbfcéfen opbolbt fig. SDien fcrenb 
s):^nnbfen traabte inb, birf ban ftaaenbe og fagbe til @\U 
bingcn, giinffe Uh^te, for iffe at blitze bort af ^i^rinbfeéfen : 
— ^-crat [Tu fan fee, at bt^erfen §fnmaéfelfe, llbellnbig* 
fceb eDer S'aarffab bar bragt mig bib, gitrer jeg Xig ^iU 
labeifc til at beftemme, om jeg ffal gaa inb meb S'ig og 
l^elbrebe ^M'inbfii'fen i bin Suxroocrelfe, eder blitze ber* 
ubenfor og belbrebe ^enbe uben at ^at»e feet ^enbe en» 
gang. — 

^rinbfen^ uroffelige 8e(t>tiriib fatte øJifbingen i ben 
]()øjcilf ^orboufelfe; ban (agbe al (8pot tilfibe, og foarebc 
i ben alt^orligRe S^ene: 

— S'et gjor lige meget, om 3 belbreber ^té. 
STaabe berube efier berinbe; i begge S^iffælbe fil 3 ff* 
bt^erre C?ber en ubobelig ^læber, iffe alene i Sbina, men 
i ^(k ben beboebe Sl^erben. — 

— (Baa foretræffer jeg at belbrebe bcnbe uben at 
fee bcnbe; — fagbe ^^Hinbfen: — i et befto flarere i^pé 
t»i{ min opbojcbe Aimft fife |lg. — 

SDieb biéfe £>rb fremtog ^H'inb^ ^amaralfaman 
fit (gfrifetoj og nebffreo folgenbe S3eré: 

— S^vo fem li^fr af Sfil^miéfcné Smrrtc, ril pcrbc \)tlf 
brebrt reb ton C^lfFrbrs ©jrnfcmft; fun ben er fertabt, fem 
ganffe maa nu^tinrlc cm (j5jenfpneté (^labe. Bor ^ané fer* 



348 

rijifultf i-*\(TU iiirr« in \n^cn Irpflrr, cii fer hiin? ST'jnr 
^n'rij ^fr iiHKii rrljiiiTfntc cluiiinirr i in i^a^ iilbniuKr 
ban i ?;iammrr, tn iln Øiut i bjrrlril^nrntr Jtralrr; han« 
iJfdcnif briuMtfnrr, C{] lem 2\al fcrlairf 

— 3rtl flnvrr lil ;?!>; af rt f^jfrir, fem iffr ril \>itt af 
*}(n^rI fn^ Xid at fiflc i itn l(U Sirrtrn dVinc ft^ijf C^jrnj 
huiti fmrrtf miji, cfl ^rr bnuTrr Mp^I^lf laarcr fra niinc 
£^liif iXit i'ftumf har i'antifrlm iitfarri, c(i i min Sjal 
l^ll'^fr rn uitMliirfrliii ^l^ <Eaa fcmmrr \r\\ ta lil Xifl 
i al mm ^larlijilirterval, fem itn, ^rr ifff fcrmaarr at ufc* 
bcltf lin Vitflfr lan^rr. 2*ffr miji naa^ifl, rar mifl bult, 
at mit ^jrrif ilfr ffal brtfic af fin mccf^\\^( i'i^rnfrab' — 

— ^jcrtft hfllMctr^ almr ^f^ (^"iimfiwifi af ttn C^iffrtf, 
Cfl "illlab rr ^rn rnrflr i'fftir, fem fcrmaarr at \a\]( rn 2\ccl, 
trr ll^rr ai .Rjitrliiibfti* ti4'c 2>fr. Irn af ce, fem bar 
frijjtft fin Xxe, fcrtjcncr 3'l^^rn. — iKrn ^vc tunlt tiiuc 
J'ifl utro? 

llntcr Meifc i'inirr ffm> 'i).H•in^f^'n : 

— ?5ra ten SPrbrevftc Cj) Acrrirrrtr, trn af Vanfl; 
ffl flle^r^^r cfl af Smrrtc jijrnncmiienrtr, ttn 7?an(inc 
cci 'i!'anfma(itrntf, — fra j?ama ra Ifaman, € ha li s 
ffmane 5cn, til fin ^ité llferliijnilidf, tni i'^rrlijiftc 
af flUf V'un'tr, til "^.^rintfreff 25atur, ^enø (S^ai'uré 
Xattrr! — 

— 9^ii^, at mine ^laitrr bcnflabc \\n fer mig iitrn 
£jjrn, eg mine ^agc utrn Vi», eø at jeg li^fr af rn 
ubcørantfft ifjarliflhftflo'nøfcl, at jcfl er U}i indtil ^f*' 
fccn eø \min l)tn iimr fer ^imrl ^ffl fr f" .^Iffrliø? 
bftcné Slave, et !?i^fnffabc^^ £^fffr, et i^iMte fer flle* 
Irnte 'Mttraarr; minr Cjne utgnte 3tremme af laarer, 
cfl mit 3nfcre en Uenfrliøbct) af Suffe. J'u pceD nu, 
(?pc jrg er, ten irilcj "Brtt- eg geenleff, i \)\>ii -fjerte 
flammen alfcrig teer eg ilangfelen ingenfintc fi'intirr. — 



349 

3 ^(ln^fn af 23rcPet ffrel^ i)an enbnu ft^^enbe 
niU^nfiiiiMije IBeré : 

— ?{rft> røre nicb S^iij af 5(llaf)$ ltll^tommcIigf diaat 
i)f?ffat, 3^u fem bnltbcr Ijdc min Sjal cg er C^jenftanfcen 
fer al min •'!:ii]cnl — 

Snn-piia (al^^e ban Sretiet fammen, puttrbe Siini^cn 
inbcni, u^en at ©iltitiiien bcmæifebe M, 09 forfpnebe bet 
tnet) efterfclt]ente Ubffnft: 

— 3}telt ffjalrenbe raal1^ liar jeg fert Oieiret til at 
ffrire t'ette 23rcu. Sfrifttrffffene rille fcrraa^c ITifl Hait 
min 2crg cg min ^(rngfel. 3)ietené min -taan^ ff river, 
flube mine laarer, cg min i'a:ngfel flager fin i'itelfe fer 
^aiMret. Ilten Di'ljcr flijte mine laarer vm ^ainret; 
ffiilte tere? jtilbe utttMnmeé, Dilfce jeg late mit S5lci! \l\)U 
ifletet. — 3fg fender J'ig Mn 9iing; minte« J'u, ret> t)rilfen 
2ejligl)etjegmctteg ten? Sent mig min ^Hingiiltnigeiftetetl — 

(Jftcrat ^H'inbfcn bat^bc faaet benne 8friin'lfe fær« 
big, ct^envn^ ban ©ilMnijen ben, at l)an ffulbe bringe ten 
til ^iprinbfci^fen. 

— S^crfom bun iffe ftrar paa 8tebft blider bel* 
brebet, — fagbe ban: - faafnait bun bar gjort Hg be' 
fjenbt meb 3inbbolbet a] bette 23uei\ faa maa 3^u frit 
ubraabe mig for ben meft ufovffammebe og elenbigfte 
StjernetDber, iom bor hM\^e bar tntret og i alle ^iber 
Dil blii'e til i Jb'euben. 23eforg nu bit §CfrinbeI — 

©ilMngen bragte altfaa S3rel^et inb til ^rinbfeéfen 
og ofergai' brnbe bet me^ folgenbe £^rb: 

— 'sj.hinbfci^fe, ber bal'e ri nof en StjernetDber, 
efter mit (BfJL^n ben S^umbriftigile nf bem ntlefammen. 
.^an paaftaaer nemlig, at 3 i^il fomnie Sber, [aafnart 3 



blot l)ur i^ort P^fl• brfjniM nirb ^'iM^'^'t'i'l of ^fftf 

(^KinRr liijfijolMii lin^ "iHIn^K^)'r^ imcb S^rrfct. 
i^irii nri,>pf [\)V^( b"n iiiihirt ^ft Oi^ fu.ut C)i' piia fin 
•Jliiiii, fL'lrn^ biiii fcfi- iiu-)ift, u^(•n fii^anj^ at i^ii'c fifl 
riiitii] Jif til »it Ltfe 23rrlH't ii^ifnnrm. .{lun fprarnflte 
l'iTnfrn, ^rcnnl•^ Inin iMr fiTiiiii^rt, |ll)^ff^f bni til 
3^1'ri-n Oi^ fli'il AiM^TiiiKt tiltlfc. a)iuii(li'>? ini ubrivTiK- 
liil blfi^ l)un |lalU•n^c, fuafnurt bun bai^tc llirnf|l•n^t 'iHint)* 
fen. 2)irn murt biui^tc .finin^ffrlfni iiut i'ii* i bente. 
3)f ilftc iinob binuntrn Oi^ fiiftftc |li^ i binantrni^ Shine 
for Ilt nute ©irniunfttt fulitie i'offc i rt uentelitU ^ui'ne* 
taij. Cii tf fliip fim biniuitcn for nict .(^rnrufPclfe at 
brtraiUf binantfn Oi^ i Juut^bit iijrnfiiltc lu; tr M)rfl'arc 
2:raf fru tit forriiic unterfulbe 3)u'tc; (yiitten but'tc 
Iiiinnift teif^ 2:inujcr, pi^ te l'pi'itc nfppc at tio tcreS 
fijnc £^jnr. 

3 tft 8amme fom trn iMnile Sfmmc til Oii lot te 
C^lffcntc tivTtc int i "iHintfci'fin^ pril'atc JlUrrelfe. .^ec 
ijap S at ur 'sJ.Hintfin |"in 9lini] tilbaiie, itet bun fai^te: 

— 23fboIt fun min 9Jini|I [Jerfom \ti} nemlifl 
ffulte ta^e ten tilbai^c, turte jcij iffc bcbolte Gtcié; og 
ten inl jeij iffe ffiUc miij fra, faalvtnije jfij lepcr. — 

^mitfertit imr røil^inlKn fturtet int til ^oni^rn af 
Gbind for at ^\h SDultmi] om tet nuliji pa^fm-te. 
— (?tfré ^"»f'jbft, — vaabte biin: — afle te antre l'æfler 
09 Stjcrnctutere, O13 btMt te adc brtte, fom titliiU'rc 
bai'c forfoi^t )^ai\ at belbrctc ^^rintfi-fffen, \)a\'( fun intret 
noiilc uiMtcnte 3^aarcrl ^0, tet ffulte fett bjirlpe mcb 
tii^fe S3fft\TraclfiT, ScrUijclfer ofl tufint .Spuntcfunftrrl 
3^cn nccrrvtrente a3ii6munt bfbt^t'cte fun nt ftrii^e noijfe 



351 

Orb pda en Sup ^\ij?iir , \aa Mv i)intié STaate frif! fom 
en giff. — 

®l^^eIilJ oiH'rrnffct kijnt? ^Dniim fi^ firaj: til )m 
2^attfré 93a:rti|Vr. SJifb interlig ®lcr^e cmfatne^e \)an 
^^rinM'i'i^Kn, fluttl•^e ^\(^a ^^U•in^|■fn i |lne 9(rme, d^ (i^i5^c 
lerpiia ^erfé 4■)^n^cr i binlln^l■n, i^l•t bun )'l^9^c: — .ipi^o 
IJiu enb monne tære, (pffelii^e ll^!v^:n^inll, ftio git»cr jeg 
3Mii min J'atrcr til ®fmQlin^c. 2l"i'^Jfi"ti^ lo^fr bit 
Æble llbfeenbc miij ane, at 3^u ec noget 2)iere, enb Xu 
fpneé flt fvTie. — 

^H'inbfen taffebe ^onijen meb bi)b 5©rbobii]beb og 
tilftob berpaa ganffe aabent, at biin fun b'^t^be paataget 
fig en Stjernetpberé øtoQe for faa meget lettere at t»inbe 
STbgang til ben mccgtigfte .^erffer i S3erben og bane 3^at= 
ter^ bDrebare Setlbbelfe. — .^lan l^ai en 'i^rmbi^ af 2?lo* 
bet, Deb DIafn .^amaralfaman, en Son af .^ong 
©babfeman, fom vegjerebe over ben IH'I befjenbte O 
^baleban. — S^erpaa fortalte ban jlongen bele tin S;)\' 
jtorie, ben unberfulbe, uforflarlige SOIaabc, tji^orpaa ban 
^at»be ftiftec 23efienbrffab meb ^^^rinbfe^fen , og fremt'iile 
Stingene fom umobfigelige jiJit^ncr for Sanbbeben af lin 
fortælling. 

2)a i^H-inbfen bat^be fortalt tilenbe, ubraabte .^on* 
gen, nt flig i>iftorie fortjente at fomme til ©fteri^erbenen^^ 
^unbffab, og at ban Pilbe labe ben opffrii^e for at gjemmc 
ben i ØJigeté 5(rfirer. ;5''i^fniii'3be tilfjenbegat' ban |ln 
23i(Iie, at SPrulliipct ffulbe gaa for )lg uben ^-orbaling. 

2!et ffete ba Q^iaa. (?nbnu famme 2^ag blere te 
^Iffenbe et luffeligt ^^^ar ; bele Gbina fejrebe benne luffe« 
lige Segirenbeb t»eb talrige og glimrenbe ©Krbeéfefter. 
a)en gobe SKarfaoan bleu ingenlunbe forglemt; ^on* 



3r)2 

(im ijjf bum ft ^cM ('m^f^r ivb fit .("»pf P;1 (pfrbf at 
^ffct^rf |?um lil tf ljrif|1f ^*rri^po|lfr. 

3 fultf J^ro.i fii'bf iVint^ .^ omiiro ( fa miin p^ 
i'rinMri?if 5^atur rnr^ j^prrmnt\^ lu^K l'ufiiiliiU'rt; Pil 
Acnjun brriilf Hn intrili.if Xrflt.jjKlif Nri frt ffllartr*« 
frrtrr, (pm v^xcU \ flrrr iPui.inrtrr. iPirn miM i ol trnnt 
.i^rlKibft trpmtf A ii m a r o I fu m ii n rn 9iat , at ban 
uuf fin rtutrr paa 3pttfirn»un Pi^ bprtc bum fijic: 

— i\in vipn iMi forliiM miii; rllrrtt ror |r.i iffr bpb. - 

3 UPr viffiTf fprr A a m »i r u 1 1 a tn a n op af @p\>» 
iirn. iVmM'fi^if Statur i'ar pauia roaanrt, Prb bef 
3fru), ipm trn fpr^Tr^flliK Trpm b^l^^r ufprrCfrf brn« 
tf^ (Mrmal, p*] ipurjitf bom brfomrrt pm Wrlm^(n brrtil. 

— ?If, — utraabtf iVmbirn : maaffrr bar min fjiTrr 
AJtrr i trttf CirMif utfii'M fit fitOf ^Buf. — Di} \)an 
fprtaltf brntf fin Xrpm. 

"i^int'Vv«ifn tornftc alrnc poa at \}ccrt fin (Mrmal til 
5Vbiia, Pil bffluttrtf i ilt .{iirrte at brin.K barn trt ilpr» 
fif Cffrr; toc^ tauii bun ftillf mrb, biMb bun baf^f ifinbf 
at ajprf. 

2Trn fM^nu fjmmc J.iji tOii bun i'fiiiiibrtfn iagt 
ttl at faa talt i C*?rnrum mrt .<\pniirn, bfn^f^ ??atfr. 

— 3fil ^•'»J'^ f" 9laa^l at brtf (Pbcr pm, min fon« 
aflii^f Aarrr; - faa^c lun til barn, fftrrat bun ccrbsf* 
tu} bartf fDfi'rt ban? .£^aan^: — mm fprat 3 i^ff ff''' 
tro, at tft ffrrr ifplar mm (Mrmal^ Jilffuntrlfc, maa jog 
fpruf fprfiffrf C^trr pm, dt ban ifff Pfft brt ?((Ifrminb|1tf 
pm 3a,Kn. 2)iin 23pn aaacr nrmlii^ ub tua at faa 
(ytrr? SiUjtflff til at bri'p^e min Sfigrrfabfr S\.onq 
Sbabuman. — 

— SDim J atter, ft^arcte ten (^cte Apnge: — 



353 

faa Uijjcrne jeg en^ gifer fliP P'^« 3)ig, fan jeg bog iffc 
misbillige bin 3f*i\Tt, og gii'cr 2^ig bert^ctt min 3'i(la^e(fe. 
S'og gjor jeg bet fun unber ben 23etinge[[e, at 3 'fff op* 
bolber (^'ber mere enb et 5(ar feb ,^ong Sbabffman'é 
^of. 'i^rinbS .^iimaralfaman'i^ 'g^aber imI fiftnof 
j^nbe fig i ^ifligbeb, ibet jeg forefUiaer, at fi Perelt^iiS 
ffuUc npbe gobt af ^ber, ban gjenfee lin (Son og jeg min 
3)atter. — 

Xa ^^rinbfeéfen mebbeeltc fin ®ema( ben bunbne 'SiU 
labelfe, t»ibfte benne iffe at finbe £^rb til at taffe benbe for 
bette nue 53eriiS \iaa benbeii Xljærligbeb. .^ong ©bai'ur 
paatog )lg feli< at gjorc be fornobne 5(nftiilter til Øiejfen; 
og t)an (ebfagebe fine S^ovn flere S^agt^rejfer tMbt, og 
tog 5lfffeb meb bem iinber omme i^mfat^nelfer og 3:'aarer. 
,jpanS fibfte i^rb til ^^U-inb^ .(lamara Ifaman inire, at 
^an maatte t^ebblil'e at elffe banS 3:'atter ligefaa cmt [om 
^ibtil, og erinbre )lt i'ofte, at t^enbe tilbage efter et SfarS 
forløb, ^^rinbfen befr^tftebe beQig fit ^ilfagn, og brog 
bort meb fin burebarc 23 ab ur. 

(gfterat be bat»be t^crret );}aa 5Hejfen omtrent en fSlM' 
neb, naaebe be en 3^ag en meget ftor (?ng, fom bift og 
ber bar bet^oret meb bejlige ffoggefiilbe S'ræer. S'et t^ar 
netop meget bebt, og '»iM'inbfen foreflcg berfor tin (?lffebe 
at bolbe nogle ^l^imer Staft ^^aa bette fmuffe Steb. 'Baa' 
fnart bereS 2'elt far opflaaet, gif ^^^rinbfeéfen berinb for 
at foge 3fi)gge og .&i^ile; for at gjore |lg bet beftH'm* 
tnere, lofte Ijun fit 2.3elte af og lagbe bet l'eb 8iben. 
Snart bfilebe bun i en blib Slummer. 

Aort efter traabte ogfaa ,f\ am ar alfaman, fom 
t?ar blei^en bolbt tilbage af be ^Migter, ber paabbiicbe barn 
fom ilarai'anenS ^m'r, tnb i 3'eltet for at iate ^\>\{e 
falbe paa )lg. Xa Ijan fanbt fin ©emalinbc foPenbe, tog 

VI. 23 



3r>4 

t)un niflf V\i\H botf UnU fer otifna at bdinbr rn gmulc; 
mtii fiTint l)un fem t\ui ^M^t, ^ll^t bon^ Tinr imu '»VriiiN 
l'ri^Kiu^ 2\rlti', |pm fIl■tUllf^c Inim lnu'^f iiiit ^c bfilujilc 
Jiiimantfr Pii 9luhnrr. 3 S^tltrt cp^^ll1r^c Inin lu-b 
lU'inr C^'ftciiun ni lillr ViMiimr, in) i ^f^nr fiMtc bon rn 
fu|"l (^M»'"l'ttint. 9Uii?.;iciii.) i'oiif biin rftrr, bl^)^ ^l't rar, 
pjl fif rn mrb untrvluK MtUtiftrrcr brtri^nrt .^iirnrol i 
.iL^ihintrn. SPutrrttr flllttl^r bon, iit trnnr (Strcn nuuittc 
biirr rn ivmffr uurtiMnliii jI^Tr^i, rftmiMn biini< (yrinal* 
intr bal'tf fcrlMrrt trn uui l'rl; i Sl*irfrli^)br^rn wn ^rt 
binvfrn Sfurr rllrr Sfiintrr rn^ rn 3'tiliv'mun, foni ^^lOV^c 
trn %\'\}\>n liiffrliii, ^rr biir ^rn bot" luv ^ov nojrrc 
at iintrrunir M.inuclrn tiaaMr .U aniarnlfaman u^rn' 
fiH' S'rltrt mr^ ^rn. Slcrn nrviu' laa ^rn i biini< flabe 
.^^adn^ ferrnb trr ffiob rn Jvujjl mb fra l'uftrn, fnap* 
prbc vStrnrn Ct) flej bort ^rrmr^. 

^crbaufrt blrl^ Sj.Hinbfrn ncj^n 5'ib flaarnbr ubrt\T» 
grlii) Ol] [aac rftrr jviiiilrn, foni nirb Strnin i Surbrt 
^arbe nrMubt fiil poa ^ov^(r\ iffr (anjU fra bam. 3 ^^^ 
.^laab, at A"iVfn, naar brn bhi> forfuljit, ffulbc (abr ^^tr^ 
nm falbr, li'b ban rftrr brn; mrn AU.^Irn far lii^rfaa flotj 
Oli meijft biillijirrc mb ban. S'rn flUjUf Strnrn 0\} reb" 
blrf at fliH'c foran bam fra Strb til Strb. ^i^rinbfrn 
fuliUc rftrr, 03 blrt» faalrbr^ libt rftrr libt loffrt lanijt 
bort fra i'rjrrn, bfor ban barbe rftrrlabt fin ©rmalinbe. 
a>rb Xaiirnf! Cfnbf toii ^yiialrn %^(iH i 3'opbrn af rt bojt 
2:ra:, bpor brn fanbt fiij i ^Eiffrrbrb for aUr (vftrrftræ- 
bclfrr. 

9Tu forft fpuratr .^ amaralfaman balf fortlMt'Iet 
fil] fclr, om \}an iffr ijjorbr brbft i at rmbe tilboije tif 
£r)ren, mrb C^pgifclfc af brn unpttigc 3*^!U SJim bi'or« 
Irbr^ ffulbe \)an finbe 33rjfn tilbade i Socl^mjcrfe, og 



355 

bt^or(f^ey f!u(be tmn funne træte fin ©emafinbe unber 
Ojne fol•u^fn ^^l foilbare 2;aliémQn? Ucnii] mi'b fiij fe(t), 
^urujriij, torftii] oi\ ti\rt, (aijbe (jan fii] ent»e(i9 till)tn(c 
iH't« ^g^o^l•n iif 3'ræi't. 

å)i'b Slun-iinii]!'!) IHU* l)an atter \iaa S3fnfnc Cij fuf^te 
paanii ^t'n fonm l;ani flal]rfn^^' %\h}{ ii]jennf m S^Dft Oi] Xunbt 
liiji' i^^til 5(ftni. %\u\ ^^'^nc SDiaate tilbragte ban iffe 
minbre enti ti 2)aj;e, funinifrli^ crnÆienbe fi^ af Urter, 
5)]fM»er Pi] jvruiiter, fom b'^n fan^t unberlu'j^. ^Via tien 
efletite S)aij naaite biin en ftor (Stab; j^Ui](cn flcj oi'ec 
SDiurrn, og borte for bin" l'in^ n^ft' ^ft Samme alt .^aab 
om nogenfinbe mere at fommc i Sellbtelfe af S^ali^ 
manen. 

llfit]e(ii] nebftaaet iiif ^^rinbfen inb i ©tåben, fom 
laa tu'b .^-lain-t oj] babbe en ftor og bffiig S^aM. gænge 
gif \)im ub og inb i ©aberne, og naaebe til fibft |)abncn. 
2)a biin berfra gif bibere (angé Stranbbrebben, fom \)an 
til en .^-iabebor, fom ftob aaben, og ban figebe inb i ^a^ 
»en. ©artneren, en gob £>lbing, faae juft op fra fit 
Slrbejbe; neppe bai^be ])an i ben ^remmebe gjenfjenbt en 
SJiufelmanb, forenb bnn bai) ^am b^iftig trocbe inbenfoc 
og luffe 3" men efter fig. 

^amaralfaman gjorbe, fom ber t'ar blefet i)am 
fagt, og fpurgre, ibet ban nærmebe )lg Dlbingen, om 
©runben til benne ^orllgtigbebéregel. S)a erfarebe hun, 
at Staben for llorfte Skelen Par beboet af 3Ifgub6bpr= 
fere, fom nixrebe et bobeligt ^at^ til SDiufclmccnbene og 
beftanbig tmre paa Siaffen af be faa ^Hofetené SBefjen* 
bere, fom opboibt tig paa Stebet. — ^eg betragter M 
fom et ftort Unbir, — fluttebe £)lbingen: — at 3i uanfæg* 
tet \)ax funnet fomme faa bibt. 2)icn, SlUab t^icre lobet, 
nu er 3 » Sifferbebl — 

23* 



A il in u V ii I iii in ii n UxtttU dMn»K>i for b»in<< Wot»« 
tfb. Stfii ^fnnf fi«rtf bom tn^ i lin iJnMui Oii (puujtf 
iMHi, fftrrat ban mtt bicrtrliii (M)lT|"lf^b^'^ blll'^l' ^r^fr• 
fivTiKt bom mf^ v2pii> Oii Xrifff, cm 9Inlr^^in^Kn fil 
bont< !i!^ru\i i Stll^rn. A am o ro I (am an untaltr ri« 
tiHiicn bfif fin .^Milorif, 0*1 rnttr nu•^ at bf^l• barn lli^c 
tlii, bl'Ol•lr^ct< ban bfrfra f^ul^c fommc tilboiK til fin ^a* 
^cr^ 9li«K. 3'bi lMtl■r^f ban ml'^ 3mfrtfni''taarrr : 
— at iiirnfintf ^^.^rintfci'Kn af C>*bina rftrr rllri'f S'atjc« 
«f^fri^fllf, M rr fl«'t iffr til at t^rnfr paa. — 

(^Kirtnrrrn u^^crrrttf^f barn ba pm, at ban tillanb^ 
Tiiaattf rejff ft brflt ^^(ar fra tcnnc £ta^ for biet at naa 
i'an^f, fpm blrrc brbcf^f af rfttrorn^r iDirnnrffrr JiU 
fi'fé ^rrlmt^^ fiinbf 2Jian i (anat fortrrc Jib naa m^fr 
til ^brnbolt^i'cn c^ trrfra fitrre til Cm Abalr^an. 
C?fn ®ani] om ^farct ffjUte ft 8fib til 3l'f"l-^i^'f^i'''n/ 
^féfa:rrc rar ^ft fibftf iianffo nuliij afi^aart; ban maatte 
foliicliii trntf in^til ^ft nixftc 9(ar. .^-^im^ ban imiMrrtib 
t^ilbc taiu tiltaffc mf^ ^fn fattiiic i'fjl^^bf^ bo^ ^rn j^imle 
(^Kirtnfr, ta fful^f ban fiin ubcn l^iberr fl»'ii H ^■''^p ^^3 
bctrai^tc lu^ fem bjcmme. — 

"'^^rin^ffn forfto^ at ffatte beftc l3P^c 3'ilbu^ 09 
Mfl> bo^ (^Kirtncrcn. Ter trille t>i Ot^faa fer M ^or|lc 
lalT barn blirr, fer at un^a•fOlK, bt'a^ bfr imiMrrtib rr 
Mcrft af trn ilafffli? ^|.Vin^ff<?fe Statur, fom t?i forlobe 
mente i fit iJclt Jpaa ten ftcrc (^ng. 

3^0 yrintfc^fcn rftrr en trmmrli^ Umc^ 8fummfr 
faoiinctc, fat^netc bun itrar fin tonbare (Skmai. .f)un 
falt^tc x^aa line Jyrucntimmrr for ut faa UntrrrctniniH om, 
\)t>ox ban rar; men bi^fc ri^!^e iffe 5(nbft ot llcie, cnt at 
tt \}(\\}U \cn barn ^aa inb i 2'cltet til ^^H'inbfcéfcn. 25a 



357 

nu ^^rinM'e^fe 23 n bur igjcn fpæntitc f\t 25a;(te om, \aae 
tum ben lifle ifomnie bcvi iialu'n oi] faiTicbe iH't nærmere 
Unba-|Vi]fl|'c 3"iilit'nuinen, [om l,HU^be lii^jrt forlMvet teri. 
,^-)un biToliijcbe fuj imiMertib [nart i^et) ten ^anfe, at 
bcntri? ©i'mul luibtc Mijct tfn ut af ten^^ ©jemme, og 
at l)un i'anuibig inlte [cc ^am og 2^a(iémancn lu-nte 
tilbaije. 

SPicn ()i'ri tog bun fej(. S'et b(eb Sfften, 09 ^a* 
maralfrtuian ubcblci'; ba brgiinbte ^un at \}oxtc urolitj. 
3 fmerti'fulb 5(ng|'t tilbragte Ijun STattcn uben at (uffe et 
Cje. S'et blcb SOiorgcn, og ^am ara (fa man lob fig 
enbnu iffc fec. S^a begunMc bun at frugte bet ^o-rile. 
,^un brpb |lg fun libt om 3:abet af fin S'ali^man ; — mrn 
^ am ara If am an, benbeé ober 5((t i S>crben elffebe 
SiS'gteberrel ,\*-^i'or forunbcrdgt, at i^an og ^ali^manen 
frul^e forfbinbe )?iU famme 2"iM 3 ff" f^ff ^nbcn ?for=^ 
binbclfe maarte bii^fe tbenbe 3"ilfcr(be biftnof \taa meb (jin= 
onben; men i t;iulfcn? — bet grublebe 33 ab ur for* 
gjccbeé ober. 

2\mib(ertib tabte ^^rinbfc^fen i a( )ln 'if\:)bQ Smerte- 
bog iffe fatningen. Siaar bet b(eb alminbelig befjenbt^ 
at ^amaralfaman babbe forlabt Ijenbe, og at buit 
langt fra ^^jemmet ftob ene i ben bibe 33erbrn, babbe tmn, 
bet inbfaae l^un ftrar, al @runb til at frygte for at blibe 
forraabt ^aa een efler anben 2)iaabe. .^elbigbiié bar 
^kinbfen^ ^orfbinben iffe blei^en bef)enbt for 5(n^re i l^ej- 
ren enb benbeé fruentimmer, og biéfe funbe Ijun |lolc 
paa. 4-)un fattebe berfor ben raffe Seflutning at foreftiffr 
^amaralfaman, bbem ^un lignebe i en ganffe ober* 
orbentlig ®rab. ^m\ bebobebe fun at ifore )lg een af 
\}ané 3)ragter for at ffuffe 5([le og ©n^ber. 2)a \)un 
berfor i SDiorgenjlunben bille fig i i^-jren og gab 23efa» 



358 

(inii til at ^ru^f op mob i'fjrrn Ci^ paffe fiimmrn, tiMl«(rbf 
iniKH SDiotfii^ ^jiTl om, »it ^ct jo far Aom arnl fa« 
man, ^f blll'^c for luv t'^'ft af brnbrii Aiurntiiiiiiirr 
mauttf imiM^•rtl^ fpillf brntcé 9lo(If Oi] flii^r in^ i bfn^f^ 
5^Trr|1ol. .{Min frit« frani] fi;^ op paa brn ulnffrliiK A fl* 
maral famant^ (fliinj^cr Oij forte J'OiVt an m^'^ frrjMij 
SPiinr, fr|on^t mrb en brlTn^rn^f <5mfrtf i fif i^r\l\(. 

Pftfr flrrc 3^al^nl•^rr<t Ullfl'ru^t 9lfjff tilI.ln^l• Oi] 
tilfort naaf^f •!).H•in^fft«f^■n af C>*bina cntcliii unU'x .^a« 
niaral famani? 9iaiMi .^10l»r^fta^rn paa 3l'''"l^t>"i^i'fn » 
biMi« ^at^Trfn^c Aoni^f b^^ ^)Irmano^. S'a nu bf ^Jolf, 
fom iMrf ffiibtc ilanb for at opfisu rn SHMit^ til brnbc, 
oi^fralt fortalte, at '^M■in^t^ Aa iiiiua ( f.i man af lll'fjc 
t«ar Mrrfn tininam til at \\.\}t rn IJilfliiiU i Stabene 
.•^•>al»n, u^l'rr^tf trnnc 9Ti«brb lui balli*] til fril'c trt fon« 
gclige ^i^alat^, S'rn iiamlc Aon»if broij trrfor trn frem« 
mrbf ^^rint^ imobc mrb rn flor "Jttd af flt .^of, moMoi^ 
t)ani fom rn ^on af rn innfrabrlii^ finbrt .Uoniir mrb 
ftorc SCfrrébfbii^^niniifr, og forte bam, i|lrbetfor til ben 
Ifjfte a?aanini], lijie til fit ejiet ^alab^. .^-)rr brlvrrtcbc 
ban S ab ur mrb ftor %\\u}t o.^ (SUanH i ti'rnbe S^age 
Oij biet« ganfff inbtaflrn i brn formrentlijie ^Minb^. 

"ia brrfor yrinbfe^frn af C**bina efter brnne T\H 
9?orlob bri^imbte at tale om at rejfe bibere, toi] Aong 
5rrmano^ benbc tilllbe Ci\ fajibe: 

— ^Mint^, jri] rftrrlaber be^iHtrre iniirn manMig 
9(rl>ing til mit ubftrafte 91i;^e. .^^imlrn bar fun forunbt 
mig en 3)atter a\ |1ore Hut^c t?bre og inbre ^fulbfom* 
menbeber. 3 ^^'^^ •C'^vTnbrr funbe jrg bri brbre betro 
t)enbe enb i en ^H'inbfr^, ber faa ganffe er , efter mit 
^-^jerte, fem 3 fr"' ^'ænf altfaa iffe Icrnger paa nogen 
Slfrcjfe, men mobtag tilligemeb min Xatten? .^aant» en 



359 

g(^ln^^fll(^ .^rone, fom jeg iffe t^i( htænfe mig piia, uben 
bpbolC' at flfftan til C?^er. 3!fi1 fi' g^niinel oi] trænger 
til 91o; ^et t^il i\Tve mig en fant) ilil^yglæbe at faa en ]aa 
UærMg ©fterfolger. — 

'»I.VinM'n'Kn af ^bina befanbt luj, fom let begribe* 
(igt, i en iffc ringe >vorlegenbe^. .£iun ffammebc Hg \>et 
at Qaa til 23efjl•n^elfe af, at bun iffe far ^^.^rint^ ^\ama« 
ralfaman felt», men bant^ ©emalin^e; ^pna ^en an^en 
Site bavte bun 03run^ til at frngte for, at Aongené ooer* 
or^entlige S^elrillie for ben^e t>e^ tenne ^labenbarelfe ffulDc 
fort^anMe Hg til ^et bittrefte ^;vien^ffab. 3>ertil fom, at 
|)un iffe MX tlffcr x\m at tr^tffe lin ©emal boé ban^^ jya= 
fcer, J\ong ©(jabfeman, og at i>er ber frembo^ )lg en 
go^ l'ejligbe^ til at erbreriH' barn et ftort og m^rgtigt 
éiige. 9(f Mt^fe mange vigtige ffirun^e anwae bun t^et for 
tet 9ka^elig^tc at mo^tage ,^ong Sfrmanoé' t^ellMUigc 
2^ilbu^, og erf^tre^e fig beredt til at ægte Den ffjonnc 
^rin^feéfe iif ^benboltéoen. 

S^rnllupet bleo beftemt allerede til ben folgenbc 
2)flg. ^Hinbfe^'fcn, fom en^nu bcflanMg af fit 'j^olge bleo 
anfeet for ^^Hin^^o .(\iimaralfaman, tog 5'iben iagt tit 
at metbele fine ^olf, bvab ber tilbe gaa for fig, ibft 
\)M forllffrebe tern om, at ^gagen iffe alene t^ar begrun* 
bet li^Aa ^Vi'inbfe^fe 33 ab ur ^ iMllige Samtuffe, men og* 
faa bavbe benbeé fulbfomne 93ifalb. Dgfaa meb fine 
fruentimmer gjorbe bun ben fornobne ?fftale og panbi}^ 
bem im ilrengefte S'au^Mu'b meb .{-^emmeligbeben. 

2^en folgenbe "^a^} forfamlebe .^ong Slrmanoé fit 
SRaab og erfKxrebe bojtibelig, ot ban ffjænfebc ^^^rinbé 
^ am ar alfaman, fom ban tjavbe jlbbenbe boy |lg, |ln 
cnefte Sjatter til ©emalinbe og meb bet ^Eamme iiftranbte 
^am bele fit 9iige, — |)t>orfor ban boti 51lle og ©ni)Oer at 



ffii. i'fipiiii frifiitf biin "'iMll^i« lllf^ 'iHmMVi^ir 2^a» 
^ul•, Ci^ ulk 9luu'U^ lll|l^^l•l^tll•n^t• *2Iln■|lutn^ uflui^tc 
lH•Il^l• .tniiMiiiu*^ Oli Jl■of^lt'l•f^l•^. 

lIml^^l•llMrt ^rl^ftl•r Nii' ^l•^ iiiu- .^piiiU' iH'ititid'tj 
ll^l■l^al't oiHT Ih'Ic ^^tll^l•n; ^l'l• Vkv fpl■fun^t ni Kiiu^ 
ØKtfff af WLT^^t<ft•fIl■l•, pji 3ill""^ l'l'l'i' »^llrIl^tl' til iilic 
3l^fl■ fer ilt turfff tll|l^u•l•n^f '^(iioitniiUKr oi'cr htlt Sli« 
ili't. Cm "Jlfti-nin opfulMf frfllhi ^uK-l ret bdf i^llu^^, 
Oi^ "'Vl•ln^f^•t<lt•Il uf 3l'''"l'f 1 t''i''''i — .^T u /' u t » u I » n f * 
fui'*) rur bl•Il^ft^ SiiUMi — Ni'i« i en ifun^bf^ fcntKliij 
i^^cmp fiTt in^ tii 'iH•in^fl•t'fc JJ^utur, i bi'nii biin ffulte 
frc fin Wimul Pii .virrif. Cffruut fVl|Hi!U'r^^•^c i\uc til* 
fntcbiiuUf, le^ 3)uin trin ulrni* nut binuntin. 

iiutiiié 4S u «■ u t - al' n f f u é iiif tilfrni^ft , flab 
^Vintfc^ff 5^ at ur fii] til ut bcltr tin ^Iftcnbon, pfl for* 
læni^rtf trnnc fuulctct', ut .t\iMifl Slrmuno?' Sjatter 
iMr fiiltrn ifpi^n, intrn bun blrP fccrtii^ trrniit. 3)a 
luijtc il^ u t u r fii^ t'ct Miitrn uf bintc, l'fl tUjKntf lu] iuflt 
for ut bvTffi' brntc. !i5)icn bun fif iffc 3oi>n i fine Oj» 
nc; fuu bffuiiufi i^r bun oiur iTubet uf lin tprcburc Jla- 
muvul fumun Oli Ptnr llii nuNTimtc ^Btillinfl. £uafnart 
S'ioriKnrn brot frrm, ftct bun op Oii lot .£^atut»al* 
nffui^ foi^c, ifortr llii trt foni]rlii)c .UlvTtcbon o^ bc^aD 
n^ int i OKuiti'forfiimlini^rn. 

S'u S{or\i} 9(rmunoi^ i 2)ioriifnftuntfn bffoiitc fin 
Xuttrr, funtt bun b'iit'c fiHMnmrntc i 3'uurfr. S^efums 
rft ciup bun lli^ til ut utfritte brnbf, Oi] funbe fnurt tij^ttte 
Hil til vgumnii'nbvTniicn rrt tcnnc bftroPfli^e Jkijllup^* 
morijcn. .^^ojli^rn forbittret ober ten baute \}an6 

•; 3jalcnr« i'ip. 



361 

— SWit 23arn, U\> Mot S'aa(nlo^il3br^ en 9Tat 
fiibniil SliiH'r ^t't [lUi iffe lH•^l•e, ffal jcii l^d tMfe Mn 
©final, lU ji'i] liiji'i'iui iHi er SDuint for iiijon at vii'c bain 
ne^af 2:i"DiU'n Oij nu'^ vgpot Oij 8;u'c jaije barn u^ af 
fianbct, fom jfi} bar fart't for at fccttc barn op paa ^ro* 
nenl S^i-nne .^u(^c, ban infer Xuj, ffal iHi^feliijcn fommc 
^am M}rt til at ftaa. — 

^iirft fil^c om Sfftrnfn intfanbt SPa^ur fiq atter 
f)o^ ^fn m^'^ ^friiiit Oi^ i'ænjifi'l in^ntcnte ^rll^. X">iin un* 
l•frbol^t |u] en eflln^ nu•^ bente, Oi] rilte terpaa, lit^ofom 
ben fore^aaenbe 3(ften, beni^ife Hg ti( ijuteluie SBetragt« 
nininer, tnetem^ ben iinjie 5^nit i^f tilbinle. 3}cen S;iai'' 
at = al- nefu^ boitt bente tilbaije, i(jorte bente fmnie 
95ebrejtelfer for ten .<\ulte Oi^ ØtiniU'iigt, bun t^ifte bent»e, 
bat bente intftæntii] om at )uie bente, blMt tet ta t^ar, 
fom ina meijet mii^baiU'te bente i>et bentei: ^^H-rfon, 09 
flbDarebe ^ente fluttelig for fin j^ateré 33rete, naar ban 
fif at fite, met btnlfen fonuiteliij ^ulte bani? S'atter t^at 
blelH-n bebantlet af |ln ©ernal. 

^^rintfe^^fe ©at ur bai^te ret t^el mæifet, at ter 
traf et lU'ejr op ol^er bente paa ten iiamle Aoni^eé 'i^an* 
te; ter blet> bente folijeliji intet 5(ntet tiloiH'u^ ent at tit* 
fiaa ten rene (Banb()et. Cg tet gjorte bun ta ogfaa af 
et uabent .^^jerte. 

— !i|.^rintfeéfc , — pttrete ,^-)a''at-aUnefué, 
fca 93atur far tilente meb fin jvortælling : — jeg feer 
Pel, at Cmftæntigbeterne bal^e nottininget (?ter til tette 
befunterlige »Sfritt. ^(O, ffal tie met (ften^ ^lemmelig* 
^et, Pær fortiéfet terom; og jeg Dil benfalte 5(Ual) om 



.^02 

ilt i\']f*rt Ptrr (uffrliiifrf rn^ miii, ibrt bnn labrr (9\>tx 

ilIrnfi^^c ru Wriniil, (cm iffr imI fTiiffr C?^l•l•lt Cmbl'^. - 
Xnpdu onu'lllMU'^l• ^f Ilvn^l• '*).\ri^^)l■tM'fr binlln^fn, 

Cii I^ll1^f |uj tiHuMlf \)ofi ^Jinan^l•n unbcc nuin^c u^^crIi9e 

2'unffr. 

"iViiiM'féff ^-^ Il i' Il t ' o ( -- n f f u ^ bolbt fit J?i?ftf 09 

forruutte ifff lin \m 2.?^•nm^f. AiMhi 9(r!niiiiot< og 

brif blini« .Oof tilliiit'im^ brif ^tiitcii lo^f Mi) ffiifff; 013 

2^ll^lll• bli'i' iiiinuriitrt reb iit uboin- en foiiiji'lii) 2)ii)nbi9» 

bcb iH>rr bele bet iMbt ubflniftc 9liijf. 

STrbfn^ (i(t brttf (lif for fijl biiii ^t'i'i^'^lt^i'fn, t^f* 
fiinbt '»i.hinbi' A .1 111 ii r o 1 1' ii m on |ui rnbnu ftrbff boet 
trn ijiinili' W.iiriiiT i 5(^ilu^l?M)rffnll'^ il^u. S'u biin en 
SDun-jKM, i'cin utMmhIJii, iMlbf giui til fit Slrbfjbc, bolbt 
£Mbini]fn barn tilbage mr^ ben S3fmcnfning, ut ?(fgubé» 
^Dl■ff^lf benne Jiig bojtibrligbolbt en flor 'Jyril, piiti bt'il* 
fen be lobe iilt 'Jdbejbc bi'ile og ubeluffenbe bengnt^e fig 
til iiUebiiiinbr felffiibeligc ?vornpjfIfer; brrfor taoitf bc \)tU 
Ux iffe, ilt 2)robiimrb.ineinc iirbejbebe ptia benne S'iig. 
— ^or ilt fiiii ben lebige 3;ib til iit giia — fdiilebefi flut* 
tebf ben gamle ©artner : — pleje biéfe at bJPaane ^(t* 
ningernri? i lig lelu ret feei^itrbigc r^btojer; gaa l'u ben 
cg mor l'ig, iM gobt S'u fan. ^'^'^'f^'f^^ ^i' jf(]» ffffi'* 
fom ben 3:ib narmer Hg, bJ bft niTite ^2fib ffal afgao 
til 3t'f"l^t^lt'*t'»'n, gii'i ^'"1 til nogle S^efjenbte for nojere 
flt faa i^effeb berangaaenbc, og ftnge for, at Xu fommcr 
meb. — 

^fter at bafe talt faalebe^, iforte 03artneren fig 
fme .^■>0)tit'C<f Ktber og gif ub. SDTen M a m a r a I f a m a n 
bat»be ingen i!p|l til at biraane ^eftligbeberne; ban gif 
nefc i ^a\>(n og gat* fi9 til flt [pabfere frem og tilbage, 



303 

i^ft \)an forbpbebe fig i bet bittre SDiinbe om ftn bprebarc 
95 fl b u r. 

3^pij fnart Mct^ Imné £)pmærfi"om^eb t^aft t>eb en 
ufccbfnnlii) Sti'j, [om et ^ar '^uqU gjorbc oppe i et 
Sræ; bnn faae ircjrct Di^ Mcli 33ibne til en .^utnp intcl* 
lem be tPenbc ^lujle, bcu far faa forbittret, at ben ene 
flf bem fnart falbt toh til ^o'-'ben, mebené Oejer^er* 
ren flc»j fin 93fj. 

8rrar efter fem fra en anben @ibe to ftorre ^iigle 
tilffoi^enbe, fom fra bet ^yjerne ha\>'^e iaj^ttaijct dampen, 
neblobe luj t^eb ben bræbte ^Uijfé ^o'Oi'i^ 09 jobber og 
betratjtebe ben en S'iblang meb ojenfpnlii} 23cbroreIfe. 
©nbellg frnbfebe be meb bereé .^(øer et |)ul i forben, 
begrat^ebe ben 2^obe og t"[oj igjcn brrci' 35ej. 

2)ien iffe (vtnge efter t^enbte be tilbage, bibflæbenbe, 
t»en ene peb SJingen, ben onben t»eb ^^obberne, t'in begra« 
febe "^iigly 2)Torber. ^orgjocl^e^ ftræbte benne meb 'i>t 
^»eftigrte ^Inftrengelfer at Hippe fri; be brccbte ben paa 
t>en friffe ©raP, og baffebe berpaa SiPrt op paa ben foi: 
at rit^e bent' -Jarme n'^, forenb be fjernebe fig. 

.^amaralfaman biU^be afgit^et en Ijcjiig forbau* 
fet S'ilffuer t>eb benne @cene. 3)a i)im nu traabte nær« 
mere, ftaf ber hum noget øiobt i Cjnene i ben fonber* 
rel^ne jyugli^ ^ibfolbe. .ipan buffebe fig for at fee nojere 
efter; ban brog ben (itte ©jenftanb fulbf ommen frem, og 
l^olbt fin bnrebare S5abiirt^ 3'ali'^man i .g>aanbenl 5{f, 
^t»or megen Sorg biit'be benne iffe l^olbet (jam, jlben ^an 
\}a\}\>i miftet ben I — ©rufomme 'gugl, — ubraabte ban 
meb Smerte: — bet far bin ilv^it at itifte £)nbt! ??or* 
banbet fvtre S'ul 9}len Vellignet ivtre 2^u, o éJ'aliéman! 
35U f!a( Pære mig et frpbefulbt JSarfel for, at jeg fnart 
ftal gjenfee min ©Iffebel — 



Oii biin fHU^t ITiilit^nuuicn, iMflrbc brn pmbUdjif 
litj in^ i rt .UKT^f Oi) b.iiiM ten f»iri imii '?linifii j^Jor 
fiMilf Wunl^ I laiu^iomimliii il^ nl^^ Uun en lu'tcifi'æ« 
i;fntr vSluniMirr. 

S'ii Imn ^fIl fl*I.Kn^c il^ipriKii fpurjitc ^r^ anmic 
©artnor, ^)Ptl^ bun fful^c brflillf, fatte trnnc Inim til at 
^Tl^c et iiammrit 3"r»T, fiMn nu^cn J\rUijter lMl^e lutre 
nu-re, i\^ bUjUU' trtt^ 9k'^^er op af 3'-"'i'^«''i- 'i>^n ivf a(t» 
faa nle^ fin Crf til 'J(rl'el^et. SØu-n i^et ban bUlllK^f i 
rn 9101", traf bani^ Cre m baar^ Wirnftanb, foin ijal^ bcj 
C3Ienlu^, p.^ ^a ban rll^^e^e iy^ul^l•t bort, fanbt ban en 
|lcr 2»''r"l''*i^f ' ^.^iHten. Ci'fterat ban bapbe ffaffet 
tenne til^I^e, \m( ban en Ue)! 3ratre i\u ti IJrin for 
fiji; ban ileij ne^ terab Oi] naaf^e en muret .^n\Tli'ini], 
fom t»ar flere ^ai^ne i jviirfant. 9lunM omfrini^ ftobc 
balrtreMlnb^^ui^e bebætfebe Aobberfar. StUvtijrrri;^ aab- 
ncbe ban bet ene efter bet anbet oc\ fanbt beni alie fulbe 
af (S)ulrftot». 

Jet t»ar et '^un^, fom bat'be Sloiiet at befiibe. 
©lab fteij ban op af ^^tntlfiniien, laiibe '^J.Maben orer Sieb- 
iinniien O13 fortfalte |lt 5Iibi)be, i ^i-nTentnini^ uf, at ben 
ciamle Wartner ffulbe inbfinbe lli] boe barn. S'enne barbe 
nemlii^ ben forei^aaenbe S'ai] erfarer, at bet til ^btn" 
(joltécen bfftemtf £fib iMlbe ai^aa om noijle faa S^at^e, 
09 mir i^aaet ub for at ffaffc fii; fulbfcmmen niL'jaiUii^ lin* 
berretnmi] bet^anaaaenbe. 

^a ban fom tilbage, funbe .^amaralfaman al« 
lerebe læfc \)<im ben i^obe (ffterretnini^ ban brai^e, ub af 
Slnllcitet. — ©lab 3^ii) mm ^^pn! raabte £Mbini]en 
barn allerebe langtfra imobe: — Cm tre l^age afgaacr 



365 

©fibct. 2^u maa |trar gjere 3)i9 færMi^I 5(ft ^ornø* 
tcnt anl3aafn^e Mn 9}lc^l•q|'e er a[IlTe^e nfi^jort. — 

— 3 f""^i' iffi' ^lc^^clc mii] noijet ;i!3cbtii]elii3ere. — 
fDnrebe ^amaralfaniaii: — SKcn jec) bar ogfna 9To» 
get ilt Im'^^ele Sdov, [lmii iffe er \\W ^lUu•ltJ]t. .(lom, faa 
ffal 3 [ee, b>Mlfen ifuffe .Spimlon bar bif tjæret g^cr! — 

Og ^aii forte ben gamle ©artner net» i |)ivtlt»in* 
gen, rifte barn ben umaabeltge Sfat og »ttrcbe fin ©læbe 
oiH'r, at 5(Uab en^dig [)M\}( lonnet barn for afle ban^ 
©jenforMgbeber. SJien OlMngen Pifte ©fatten fra fig, 
ibet ban fagbe: — Scej, »gParten er bini 9Tu bar jeg i 
n^Tften fiirfin^étl)lle 5(ar gjennemro^et benne ^orbbunb fra 
@nl>e fil anben uben at finbe 9Ioget; bet beinfer flarli* 
gen, at S f atten bar ivtret 2^ig beftcmt. £^i\\aa pat'fec 
flig iperligbeb |lg bebre for en %V[nhS fom 3)ig, bertil i 
fin fagrefte Sliber, enb for en ftaffel^ 3(rbejbt*manb fom 
mig, ber allerebe itaaer paa ffiratn-n^ Øtanb. — 

S'a nu ^iH-inbfen ogfaa \^m fin 8ibe iffe inlbe pibe 
af Sfatten at |lge, opftob ber en S@belmobigbeb^ftril) 
imeQem bem, fom forft feent fanbt |ni G'nbe i ben 53c* 
ftemmelfe, at be ffiilbe bele iSfatten og ^Per ^aPe fem og 
tpPe ^ruffer. 

— a.'Ten nu maa Pi forfl og fremmef! tænfe oper, 
I^Porfebe^ '^n, min vgon, ffal faa benne bin foftbare @fat 
omborb uben at fomme ifare for at mifte ben. .^or, Peeb 
3^u bPab, \^xu 3;benbolti?oen giPe^^ ber ingen DliPen, og be, 
ber Pore ber, \taa bift i betybelig Slnfeelfe. Olioen baPe 
Pi nof af ber i ,^aPen, Peeb 3)u. 2)u bebpper altfaa 
blot at tage balPtrebjlnb^type .^ruffer og fpibe bem ^lafP 
tneb ©ulbftop, balp meb DliPen, og faalebe^ labe bem 
bringe omborb. — 

3)ette gobe ølaab fulgte ^amaralfaman, og an* 



nor. 

frnbtf 9?rflrn iif TiUKn til ut pnfff fine .Uruffrr fulbr 
^or ut i\Trf ^r|U> mrrc fif fer piui 2^(•fi^^d|■(•^ af fin t\)' 
nlMif 3'iili»Miuin, tOii bun ^f^ uf Ulimrn i\] l.i;]rr brn 
pud S^un^fIl uf rn Aliiiffr, fpin biin forfunt•^r nirt et 
3'ri]n til '?(^ffllll•lfl• fiii ^l• oiMJiK- C^ftfi-iit iilt ^(•ttf i'uc 
l'fl l-riVnuf, lUf lun l^^ i .^^ufft Ini'^ brn jiunilc Wurt» 
nrr, flPij llj^ tiiro Oii fortalte barn ubforliji, bi'ub brr l^ac 
pui^ffrrt, mctfn^ bun bu^^c istirt fral^Tn■n^f, nuiMilii] Un 
bf|Un^fl•|llU' .^ump inidlim A"tllfiic, iM-ijruiH'Ifcn i\} ben 
tntnu bffunberliiKre Slfttcri^univ 

C^ntrn tit nu niuutti* wxvc d^inl^rnl^ bi'jc ?fl^fr, 
ftlrr bun bur^e unflnniU fi;] fer \m\}({ puu ^rnne ijuii, 
ttn jiumlc OJurtnrr blii^ fuji cnrnu fummc 9?uf, oc\ bun^ 
3■ilfIun^ fol■l^t^■r^r^ ftu^ll^ ^c trenrc rftiTfiMumrc T^u}(. 
^\iu trn frf^lc J^Ui^f! i^oriKU m^fan^t »2.fil»?fupitu)nrn 
fi^ Ci; fpuri^tf fftcr ben ^Vrfon, ter ffultc fejle incD l)am 
til ^bcnbolti'i'fn. 

— 3^ft er mil). — ft^uretc 5\umuru Ifumun: — 
l'en ijumle a?iunb, fom bur brui^t Crerfarten iffunb foc 
miii, er brt'i\Trrc blri^rn fin^; bum fun 2^ bfvfor iffe fua 
itule. SDirn tcrfom 3 ^^''^c fære fuu iiPb, funbc 3 
gjcrnc tut|c mit SJcifetoj Di] biéfe b'ilt'trrbfmbcitube Clirrn« 
fvuffir mrt Cfber. v2uuinurt ji\i bur forjirt for trnne 
flpbe £Mbin^ 09 tuijct 5(fffit met* l)um, fful je^ fol^e ef* 
ter Gber. — 

SDiutrpffrne br(lTf:u'^c fu} mi't te bufPtrrbfinb(>ti)fe 
5\ruffcr Ol] mct ^ u m u r u I f u m u n « rtniije 2oj, 0.] .(lu* 
pitujnfn fjerncbe fli], eftrrut b«in \)a\>te bctet ^umarul« 
fumun ut ffuntc fij] ult, t'l'tib tiin funbr, bu 2>inbfn Mt 
gunffe uppculi^, 09 SJiun fun l^entcbc pua l?um for ut Qaa 
untcr ^f)l. 

Xu Aupitujncn 013 SDiatroferne (?abfcc fjernet fig, 



3(37 

Penl>te ^amaralfaman tilbnge ti( ben gam(e ©artner 
for at tiiiie S(fffi'b nicb ()am, 09 taffe l)am for a(t bet 
©obe, biin bat^be iMift barn. 

Sil fin ftore (Bor^ fantt (jan ^am i be fibfte 5(an» 
bfbriii] ; ni'ppe ^orbe ban, ffter fromme iHTufclmænM 
Sæbfane, faaet barn til at fremfiije fin cSroecHu-fjenbclfe, 
ffiirenb bane €jcrl forlob l'egemet. 

9iu funbc ^H'inb^ ^amaralfaman naturfiaoiiå 
umulig ffterlabe ben fjvtre SIfbobe ubei^nUH-r; iaa fnap 
enb \)ar\^ 3"ib t^ar, maatte ban boi] lM|e bam ben )lb|Te 
S@re. ^an ftunbte )uj altfaa fiui mediet, ban funbe, meb 
at faa \)am beijraret paa en ftifle O13 ffi)i]ijefulb ^^Met i 
^ané egen .^^atfe; men \aa mei]et, ban enb ffi)nbte fig, 
far bet boii 3(ften, inben ban blel' fccrbii]. STu ilebe ban 
neb i .^laiMien for at i]aa omborb. SDien, o ^lllab, Sfi* 
bet t»ar aflerebe for Iccnije fiben affejlet Oi] inir iffe mere 
ifigtcl ?fOlf fortalle barn, at bet bai'be fenret ;nia barn i 
fulbe tre 3:imer, forenb bet bai^be lettet 3(nfer. 

2;et far tilfiéfe et hMx\>t 8tobI (gnbnu et ^at 
maatte ban tilllbeuttte alt S^nab om at ajenfinbe fin 
(Siffebeé Spor; enbnii et Sfar maatte ban tilbrinije i et 
2anb, bfor ban far albeleé fremmeb 09 ofen i ^jobet 
ilbe feetl Cij ben ijobe gamle ©artner, \)ané eneftc SSen, 
far bob og borte I 

3a, bane Ulfffe far uben ©rænbfe. ^an^ Btat 
far fluppi'n barn ub af .C^ænberne ; ja, bf ab 2)uTe far, 
(jan bafbe enbog faanp miftet S^ali^^manen, Cpbafet til 
at bane i'ibelfel .^fab ffulbe ban gribe til, bt^orlebeé? 
ffulbe ban finbe fatning og ^^aalmobigbeb? 

S'er far intet 5(nbet for at gjore enb at fenbe tiU 
bage til .^afen oc\ fee til at faa benne tittigemeb bet litfc 
^uué i forpagtning, ligefom ben gamle ©artner \)a\}tt 



30« 

bart. STrbrntf ban ^urfr^r trnne ^t^rt^P'ff PjI ^r^ for 
fif il^ri<^ rIl^f Inm fUtk fuy ujirnnrm ^rt lani^r fortjene 
5Iur, l'tiu k^oM, biin funtr. 

J'rt Ai'rftr, ban fif Cjr vaa \>tt '^n'^tuxMUn i 
tft c^c .\;miu^, iMr tf frm Oi} ture .(\ruffrr mrb WulN 
fun\ (om iif ^Bfiittcn Poir blri^nf brn jidinlc OJiirtnrr til* 
t(d. "i^ni ^l•m btn«^f biin flft iffc titnft. .{lan i^ur nit* 
fua i tft ^iiinrftc iffc fiittia, fem ban bafbr troet. Aor 
nu ifff Oi^uiii at nuftr ^fnnf nn^rn .V1al^^fcl af ^fattrn, 
til biMlfcn ban nlr^rfttc fun^f brtrajUf fijl l'oin ?(riMni), 
fprtrrltf ban ^fnnc luKlf^f^ i ballnrrMln^^tWe .^ruffer, 
fpm ban balb fulMe nK^ Clii^cn, o<,} iiirmtc ^rn \>aa et 
fiffrrt 8te^, for at funne bare ten i ll^aijbaanten, nuur 
rntelui eni^ani; ban(? 93ffrielfe(?time iMire flaa. 

SiiftcnC' Aamara (faman fanfete^ imcteijif et 
nut ?Iar fulft ai 2}ii«)fpmliiiberiT, 8cri^ Oi] i'vini^fel, nirr» 
niite vifibet luj nut i^ct i*int Ilt i!^i'fteminel|ft?ftrt Oij 
naaetc luffeliji ^''Oi'etftaten piia 3l'f"^^P'f^'^f"- ^'a nu 
tn foniKliilc "i\ilaN laa tcrt bet vi tranten, bemitrfebe 
ben . ue .^voniie, tfi imI bd fii^e, "iHinbi'et«fe il^abur, 3fi* 
brt^ ?Infom|t i .J^abnen meb Jvlai^ Oi? flobenbc bimpler, 
.^•^un i'ruriUf, bbab bet bar for et 8fib, Oj] erfarebe, at 
tette J?''rf'''l J'irli'] iljorbe en i)le)i"e ti( Oi} fra .fjebnini^er« 
neé i'anb, Oij fccbbanli^ mebbrajte en 2)ivTn^be nieijet 
foilbare 3aaer. 

aiiibt i tin .perlii]bibé ffllanb^ tænfte ^rinbfeéfcn 
bo^ ibeliti meb ^gabn VM fin burebarc .Varnar alfa« 
man; Oi^ bet falbt bente int, at ban maaffee funte be* 
finte fiii oinbcrt Vi\a 3fibet. .Ipun lob en .'pe|l fatle, 
09 naaete netop ^^abnen, lom Aapitajnen \i(^ ilanb. 

^un lot SDianten faltc for 1I9 09 fort)crte fi^ an* 



369 

tjiiaenbf, ^t^orfra {)an fem pi] bror (ænpe ban Oafbe fæ« 
ret un^rnn•jt^ biMlfc .^^^Tn^cIfa• bon iwvu bciPt paa fHcj? 
fen, cm biin bl^^^c ^•l•rmm^'^c uf nciirii 5^l1l)^cn^o^ om* 
bor^ 09 til|l^ft, bi^prnf bane i'atnint} b^fto^. ^iipitajncn 
bcft»lU•l•^t• tilfl■c^l'fti(ll•n^e nde Méfe »Sppri^i^miial ; meb 
|)enf9n til ^^.^at'fiuu'ranc fpv^ffl•f^e ban, at ban but^te lut* 
ter .^jpbmccnb pmbor^ fem brai^tc aQfbaan^e foftbare @a» 
ger til 2'uu•Fl'^rt i l^ln^ct^ t<oPlU'tfta^ bcrlii^e (Etoffcr fra 
forffjfUii]c i'ante, ^^ allafincftc Varnter ml•^ O13 ul'fn 
2)ialrri, 5(^^01 ftrne, aiipffiu", ^raa S(mbra, 5\amfer, 3ibet, 
^rl)^f^fr, mrticinffc JBarcr Oi) fn^fel Clit^rn. 

Saafnait '!).H•in^ft•i^ffn bLn-fe tale cm iMirm, bt>oraf 
bun bar en li^l'nffabflil•! (Slfffrin^c, fai}^e bun: — ^Mt 
5 bar cmbpr^ af iMiiun, ^ft maa 3 Hi^tte tilO^c til mi^. 
SDifb 4'^cnfim til bc mu}t Sb'arcr er tet min jBillie, at 
^jl;>bmccn^ene forelæiijic mii] be fjelbnefte oc; foftbare|1e, 
fcrenb be femme noijrt anbet SJienneffe for Cje. — 

— .^lerre, — fiHirrbe .^apitajnen: — jei] bor halU" 
trebfinb^tui'e |lore ^ruffer meb Clit^en omborb; be tilbcre 
en 5\jobmanb, fom ri maatte labe blibe tilbaije, efter at 
babe ventet locnije paa barn. — 

— i'ab fun riiiH'rnc ubffibe! — befafebe ^^rinb* 
fei^fen: — Xct ffa( iffe afbolbe cé fra at fjobe bem. — 

^apitajnen fenbte lin ^na^ omborb, 09 bafti^ bare 
Oliberne bragte ilanb. ^^rinbfe^fcn erfunbiiiebe ]~\q nu 
om, brab bel balrtrebllnb^otOPe ^ruffer meb SMiren funbe 
bccre bccrb paa ^benbolt^een, 09 Aapitainen frarebe bcnbe: 

— ^lerre, (^jermanben er en fattig SDuinb; 09 3 
bilbe iffe betale bem for bprt, naar 3 Q^ib bam tu)lnbe 
iSolrRyffer bevfor. 

— (?r ban fattig, — fagbe ^^rinbfei'fen : — ffal 
\)(m \)i\H tufinbc (5)ulbftpffer berfor. — Gfterat bun ber- 

VI. 24 



pua ^ar^r c[\M Crtrc til "Vin.Knn^ lIM'rfiid'nii Pi] bnrtc 
lorrt Aiuffiinc ffufff Imt, lunttf lun iiIKuk til fit 

aM•^ "3(ftfnlnl^ ItjMU 'iMiiit-if^ir 93l^^ur fijl inb i 
|ln iI'fnIn^l• ^^.ht^^)■ll''|'r :^iu ('u tMi I »nr fu<<" Snrrrlfcr cg 
(pl* JMii^rnfiuffrinf biiniU rftrr lu^ ^frln^. .(Min tpg 
4;^ul piiii n-n uf trin tov ut tlltrc^t<^tl(lf fin rjim Oii fin 
JJi-nintr«' l'lMl, Cjl rufI^■^^■ rntrri iTiiiun ut i ft ftpit ^ub. 
Xa hmaifftr lun til |ln ftorc rti-'fl'''"l'i'l|*f, at Cliiurnc 
iMrc lliintrtc nut Wultflin'. 

.^■»iMlfrt untrrtuitt Cfl^rntuil -- utrjiiltf bun, 
pg (pt af j^iai'at'.iUnffui?' ^laiMnbcr i fin Sutr* 
l^vTrclff ufprti'ivt piv'urt tf untif Aiuffrr oiilnc Ci^ bitltc 
ub. 5iPub ftitfc fluuntf A'^il'»i"f'M> fiintt lun Cli" 
laerne i alli- Avuffrrne llontctc inrt Wultftinv SKm ta 
cnbfliii Piii'iia Irnti-? JoliiMiuin fem fer rn Jiuj, faibt 
bun i 5(fintuU uf CiHTiuffclfc. 

.^rintfinf ilctc 'i^rintfi'i^fcn tilbjcrlp dy bra(^tt bmbe 
iiljrn til ii^irintrlfe lU't ut lUtnfe bente foltt i'unt i 9(n» 
lliUi't. Ju bun uttrr lorte fumlet Oji futtet fu^ npi]et, 
tpoi bun 3"alii^munin i .{luunten Pi] fn^fete ten »ijentiu^nc 
ftuni^e. 2'u bun imitlerfit iffe iMlte llPtte fiij fer "i^rmb* 
i({^\e 4>Qi'ut»u I»nrfu^' *2luiMntrr, fer brilfe bfntcé 
^■^fmmelii^lit vur ulefjcntt, befulete bun ti^fc ut (jua tiU 
blMle, cfteifcm tet ullerete l^ur blet^et filte. SDirn fua* 
fnurt .^nnteine bui'tc f)ernet ]~u}, tcij bun, bfnffntt tif 
lui JiJeninte, fuulete<t tilorte: 

— ^i^^nnt feéfe, 3 fjanter n:in l'ip^liftcric tilftrirffe* 
liij fer ut ferfluu, bi'erfcr jeii llet» fuu ftvtrft brlHTi^et t>eb 
(Bunct uf tenne 3'ulit^mun. Xet er ten fumme, ter ab« 
ftilte mi9 cg min tpiebure ©emal fra binanben; jeg \)ai 



371 

ligffom t*f^ en 3!n^ffP^fffe MnM Dferbet^iiéning om, at 
ben o^fua Pil tjene til ut gjenforene oé. — 

(Siiafnart ^et ^lrl)f^e at 'S:^ ten fclgcnte S^iorijen, 
lob ^h-inM"t-éfc 23atur ^Efiléfapitiijnen falte for |li^ og 
fai^te til bum: — 3! ^^^ iVfe mig nojere Unterrrtning 
om ten Ajobmont, t^Oem tii^fe iMiren tilborte. Saai'ibt 
jeg erintrcr, }di}U ^ igaar, at 3 ^^^'^^ (itt t'*im tilbage 
i |)el>ningerncé Stab; feet) 3 ifff/ (Jt'ab ban beftilte 
feer? — 

— ^0, bet t»eeb jeg rigtignof. — ffarefce ^apitaj* 
nen : — .^"^an arbejbebe for 23n.'bet \)o^ en gammel ©art* 
ner; berfor uttrebe jeg mebrette, at ban far fattig. 3^3 
befi'gte bam felf, for at U\^e barn t^ibe, at |)an ftulbe 
t)Olbe lig færbig til 2(frejfen. — 

— llnber bii^fe rmftænbigbebcr maa 3 cjebliffelig 
gjore (fber rebe til at oenbe tilbage til ben ^pat>n, bt^or= 
fra 3! "Ulig er fommen, — ijttrebe ^^rinbfe^fen : — for 
ot bibbringe ben omtalte Gjartnerfarl, meb bl^em jeg bar 
en .l^-^one at pluffe. Xerfom 3 tvtgrer (?ber, t'il jeg iffe 
labe mig noje meb at fonfiffire baabe afle ^ber^ og (Fberé 
^\.éfagcrfrs? Jlsarer, men fil oc^m forbre l'iret a\ (5ber alle. 
åiarcine ffuDe ftrar tageé unber ^orfegling; og 3 U^(^ 
bem iffe tilbage, forenb jeg bar ben bebibfte ^^erfon i min 
2)iagt. 5lnbet bar jeg iffe at fige ©ber; gaf nu og bær 
(Sber ab [om en flog SKanbl — 

S'enne ^orflaring far altfor be|lemt og truenbe til 
at ber ffulbe baoe funnet labe |lg SToget inbfenbe berimob, 
^apitojnen beeb i bet fure 5(fHe, og l)a\UU faalebré meb 
ot ubrufte fit 8fib til ben nue Ø?ejfe, ot (jan ollerebe ben 
fplgenbe 3^ag funbe ftiffe i Soen. 

j^arten i^r ufabban lig bflbig, og ^apitajnen gjorbc 
fit S3eftif foo Del, at Ijan beb Slattetib naaebe ^ebnin» 

24« 



372 

c^trnté 3ta^. i^an fuilrtf Slnfcr Oi^ |1fti mrb fire roffc 
iPuittcKr i fn S^aab for »U br»jirf fiii ub til .^^al'rn, ^)Por 
Ijun iMMtf, at .^atnarul i'timun uilritrtc. 

'iVinM'rn rur fn^nu ifff iiauct ifrng. Sonden tolbt 
bum ruuiun; tun iiivTmmrtf Ilt] fn^nu ci^rr €ftlcini(<ffn 
tru )ln Mircl'urf i^rmMV^i'c i\; ferlMiitttf brt C^irMif, ba 
t)un iMl'tf fuuft ifintf ut un^rr|VlJf l^rnbré SVtltf. l^a 
bkr bon vliibiVli^ ffrirmmft op uf fine Xrommrrirr l'rb 
en iKtrf S^unfrn puu .^^uih'torcn. .^-»uli' puufKrbt ilrbe 
bun ub for at luffe op; men nrppe bui^bc bun riiil fiQ 
i brn uubnc Xi'r, fonnb bun blrl^ t^rfbrn d} mrb liPuigt 
florbt bort, fuftct i rn S^uub Oi) foit ub til et 8fib, fom 
cjfbliffdii? uif unbrr 8fjl. 

51 (Jf 3n^i'f"^'"ilf'^ ^^'^^^f ^^^■'^'■f^ unintii^e. SPIrn ba 
bun pur fommcn omborb pua 8fibct, ^lorbc lun puunp 
J!\upitu)nfn, bfem bun |lrur buobe gjcnfimbt, unfi^urlig 
for brn rolbfomme Slbfctrb, \)m \)a\>tc tiUubt fii^ »mob 
bum. 

— ^onijcn pua ^^'fnt-^^'^^^f" ^^^ "^f f" ^^^^ <*t 
pluffe mrb 6ber. — ft?urcbe Aupitujncn nu gunffc ma* 
ncerlitj. 

— ctlongcn pua ^^fit^t^'f^^fn? — ^jfnto^ .^uma* 
ralfumun: — 3f9 l^ur ulbrig i mine l'iPébuge \)iitt 
tale om, enbnu minbre feet benne Aoni^el - 

— 3u, bet fun \(i} iffe fii^e Sioijft til; — Dttrebe 
^apitujnen : — bet mua 3 iif^jcre nieb finonben inbbpr» 
beé, nuur 3 fcnime fummen. — 

efibet bupbf en liiiefua belbii; ^-»jemrejfe fom Ub« 
rejfe, t>^ nuuebe i fort 3:ib Ilt 2?fftemmelfi'^|tfb. C^nb* 
(tjonbt Slutten aOerebe Pur brubt inb, bu (Sfibet lui^be 
inb i ^urnen, t^ilbc ^opitujnen bog iffc fpilbe noget 0\e' 



373 

blif, men ijif jlror ifanb meb Varnar alfaman 09 (ob 

fl^ meb Luim antmi^e i ^^^a(a^fl•t. 

^^.H-iiiM'i't'i'cn blU^^e aQcn^e ^l•n9ct fi^ tilbage i jtne 
inbre ©cmuffcr; men neppe fjerte bun, at ^upitajnen Ht 
\}enU tilbihie, fLn•en^ bun (ob bnm fere inb for |uj. Oje* 
bliffeliij 9jenf)rn^te bun )m fjvTre ^amavalfoman, 
entffji'ntit Ijan optraatte foc ben^e i en (jee( elenMg ^oi- 
fatning, ^^^rintfen paa fin 8i^e fremftiUe^e fig m^'^ 23oe* 
Ven for en JyDufte, ter fi)nte^ at trille ^am ilte, og l)apt»e 
iffe ten ringefte 9(nelfe om, at \)an \)a\>i)i fin elffete S a* 
bur for Hg. 

S^erfom ^rinbfeéfen ^abbe fulgt fit barme ^^jerte^ 
2^i(ffijntclfe, bilte bun bape faftet )tg i ben (^Iffebeé ^abn 
og giiH't fig tilfjente for barn. SKcn ba |)un anfaae bet 
for noMH'iiMgr, entnu i nogen 2:ib at bebare fm ^^onge* 
rolle, lob Ijun bet for bet gcrfte bero Peb at paal^tgge 
een af line ^hofbetjente at fcrge bel for ^am. ©fterat 
^un berpua meb fi)vfle(ig ©aiMnilb^eb ^abbe boibt ^api* 
tajnen og .fxjobmccnbene ffabeéloi'e for bet S'ab, be tjabbe 
libt Peb Ubforelfen af benbet> S3efaling, begab bun fig inb 
i fin JBeninbeé JBærelfer og gjorbe t^enbe beelagtig i |m 
lePenbe ©læbe. — 2)ien tn maa betbinge oé og bære oé 
fornuftig 0^^ — pttrebe ^un: — bet gaaer paa ingen 
SKcii\t€ an, paa een ®ang at gjore en mcrgtig ??prfte af 
en ftuffeli? fattig ©artnerfarl. — |)eri l>ar ^^^rinbfeéfe 
^aiat'al*nefu^ enig meb bcnbe og erflcrrebe fig 
Pitlig til af al 2)iagt at beforbre ^enbeé floge .^en= 
fig ter. 

^}aa ^^rinbfeéfe 35 ab ur ^ S3efaling bleb ^ama* 
tal f am an tiMig ben folgenbe SDiorgen bragt i ^uty 
ba (jan forlob bette, lob Ijun ^am oberrocffe en ©mire 
eller @tat()olber» ^læbebon. ©aalebeé omffabt bleP 



tan fi'rt in^ i Tifanet, bror biin l^fb fit a^>^f ^^fl•rn^f 
Oi] lin iTMf '3(^|lan^ oirbliffrlui txco, "Ma^ i^pIl^rr^ 

^rli'f S^ll^ur ielu fiii aanffr benruft ofcr at 
iljfiifintc |ln (^lfrf^c liarfdii rlffiMiMo, fem iMin bul^be 
miilrt biim, pj^ i'onM i ^l•^^f ,volfl|V a)io^ til bcjt at 
forfiintf biini^ i)lpfé. 

C^inirrr Pii crMc .f^rrrrr, fllll^f bun; - .(la» 
inariil fainii n, bi'rm jcji i^illl bor cptiijKt i C?^fr^ ccMc 
Cij ^Tl■l^Tr^l.]r .^rtH, rr Cf^fr ititirnluntf ui>iTrMiV 3*"^ 
bur Utit biun nt firiitr p»ia miiu* 9lcjfrr, pi^ fcin o^aa 
(f^fr i ^^priKti b^l^l^c fpr buii(< cctlc v2in^ bJni^ ^Jnp« 
pfrbf^ P9 bpjf S^ln^^l^lbfr. i^l^ biim trlT^c i 2?f|H)* 
Irlfc af Q^^tré ?(iUflff, lii^rfom biin i^Orrc^c for loriuje 
fibcn er trllu^t i 2^f|l^^^lff iif mini - 

aJirt« ^fn ilprile j^pibnufrlfc bnt»be Varnar al* 
famiin bort Acniifn fal^e bnm t>f^ Slafn Pi] nttrr, at 
ban flcn^tc barn. .^lan |lirrr^f paa fin forf(^T^tc ©c* 
^ltllin^f, men fjfn^tf bfn^f iffe. SIrppe bcbolbt ()an 
^atninii npf ti( i npjilc i'fl boliitf £^r^ at uMiyffe lin 
3'afnl•mliiU^f^ fi>r ben bom briMUf 9ula^f. 

%u\ S^irnnrt blri^ 'i^rln^fcn fprt inb i ft llert og 
prcciitiiU '^l.Mi.iM, fom bun^ W^'mlllin^e u^trl)ffrlii^ bobbe 
lu^ft intrrttc til (jam. .^^on traf bcr rn 2}iiTnj]bf 23e« 
tjcntf 03 Slat'iT, fom |1c^e berrbte til at ablDbc tjané 
min^|le 2]inf, Ot^ en 3talb fulb af be ccMfftc .Offte. 
£>g faafnart ban bafbe bctraabt |lt ^ænlfe, omrrafte 
bane .^->uui?boi'mfilfr barn rt Sfriin fulbt af røulbftuffer. 

Pftrr en lh}cé 'Jyprk'b fprun^t^' SPabur "iVmbfcn 
^tprffatmrrtfrfné G'mbit, fom nrtcp t*ar blrt^rt Ifbi^t, 
for t?fb benne Dpbojelfe at fere barn fm 'iVrfon enbnu 
nærmere. D^ fnart bi|lc Aamaral faman, at Sialqet 



375 

tfff MX fnfbft paa noprn lU\Tr^ul; t^f^ en ftrenc^ £^p» 
fl)(^elff af Ilt bojc (?t^UH'^<? ^^-^liiitrr, t>l'^ et fov^rint^^^lp|^ 
SSvTiVn Dii en ncrftni utH'al^Tn^fet ®lU^mil^l)cb t^^^n^t ^an 
i gQnffe fort 3"ib M(é ^Sjevter. 

jl a m a r 11 1 1 a m a n tilbe i 23f llbbelfrn af f n faa 
ccbef oij m^iUitl ?vi)rftt"i> 05iinft Pi] et ftprt ^plf'^ 5(iUf(fc 
\)a\>e funtft en fulbfommen i.'iiffi', berfpm ban iffe baPbe 
iivtrct bet bittre <BaM af tin M)rcbarc ©einalinbe. ^lu 
tet i>ar lan^|l)nlitlere, enb at biin ^m fm Øicjfe ti( bang 
^abfDo øiiiie t>ar fonimen iiijmncm bette i*anb; men ban 
fprniaaebe iffe at pp^al^e minbfte 2m af brnbe. 3)er« 
fom "iUinbfes?fe S3abur iffe ftrar efter )m STpnbeftiiielfe 
^al>be afKuu 9iatMiet .Ratnar a I faman 0(1 antaijit 9TaP« 
net Slrmanoé iftetet, rilbe ban rimeliijiMii^ [nart t^ære 
femmen efter fin G'Iffebeé ^lemmelii^beb. SJien nu ^eb 
ben formrentliiK .f\pni^e 5(rmanpé ben §|iioire, og fun 
enfeltc .^^ofmixnb baPbe beiniret (^*rinbrini]en om 9Tat>net 
^amaralfaman. 3?er far altfaa iffe ftpr Sanbfun* 
ligbeb for, at ^^Hinbfen ab benne SJej ffulbe fomme fm 
©cmalinbe ^paa ^Sporet. 

S'ette frUiUfbe ^^rinbfe^fe 95obur boi^ imiblertib 
for, 09 fattebe af ben Ojrunb, meb bet ganffe natuvliije 
£)nrfc, at benbe^ (?lffebe fun ffulbe balH' benbe felt> at 
taffe for ©jenfjenbolfeni? i?i)ffe, ben 9?ef(utnini^ at gjcre 
baabe ban^ oi^ |ln ei^n 'iMne fprt. .spun bai'be nemlig 
ofte, naar ban i (^mbebi^mebfor t»ar ftebt for bfnbeé 
5lafi)n, bort bam fuffe bubt, og bun tog iffe fej(, ibet 
bun regnebe |lg feli? bi<?i'e i'iTngfel^fuf tilgobe. Dg \)\m 
felt? lefebe i en piinlig ^Pang, ber tilllbft far b(et)en 
benbe utaafelig. ,^un mernte oc^ina, at bun nu Pe( ubcn 
gare funbe Dooe bet afgjcrenbc <2fribt, eftcrfom ben npe 



^torffiitmrilfr i Tunimr Wr^^^ fem biin iVli' ^o^^f \>\ir\ttt 

v^iuiiiuirt iJ^ll^ur ultiiui Lnu'^f rllll^flu•t lui ^r^• 
anllaflfn^f irnt fin trofiiilr a^rninbr, '^Vinbff^frn af ;3l*fn- 
bcltt^'in, lot Inin A iimiiral famiin ful^f fer [u} i 
^iiuum Pi< ^ul^f til iMtn: 

— Aamura Ifiiman , \ci} l'rlu't'fr Cf^fr^ 9ftiub 
i ft nifiirt iMiiti.u vBtllttt,lnIil^K^^l•; fftrruMn trt ffiil i\tre 
tn .{tfnimrluU'r^ i^ior ^ br^Il ut fpinmc til mii^ frb 
Siuttfiib. 9umr t»i rrr Uxxt\c{t mcb (it niabfliin, ftin 3 
fijii rt iliiittfd'jc brr poii ^lottot. — 

jl>r^ trt biftimtr Alcffifht in^^ln^r "itVinbfcn ftij i 
^\lIl^^U't, Cii S^iibui fertc b»mi mrb fiii \n\> i te inbrc 
9.HTrfh'ir. L^fti-nit bun boi^bc liibct Cbfrftrn fer WiU 
biiuuTiif lM^^^ lU ban iffc brbol'rtc iit folijc nirb, men 
biet ffuire fiTiU' fer, nt S'errnc blrpc rd luffcrr rftec 
bfn^c pi] ut in.Kn ixprftunTlfc fun^t Stfb, truabtc ()un 
mcb jln turrbaif Chmal inb i fit i'i'nfammcr. 

8aiifnart S'crcn iMr laafft cftrr trm oc{ J?Dben af 
©iltini^ni^ Jvitb imu finfdimmft, tiPij '!|.h•in^fr^fe S3abur 
S'alifmonrn frrtn Pij tMflc "i^rin^[rn bin, irrt bun fiii]bc; 
— OJunffe nolii] bar jfji faart brnnc Stem fprorrct af 
en Ktrb vitlrrnftll^lT; maaffcc fun 3. ^f^ er faa rrl bc» 
tanbrct i iiUc 3:inii, ll^c niuj, \)\H[ie Arccftcr bfn bc* 
fibbcr. — 

.'il a m a r a I f a m a n norrmcbe fig en .^ ja:rte fer npjc 
at betiMiite ten oriTldHntc gtcrn. int trt ftnftf 23liC 
gjrnfjrnbte ban brn Pii utvaabtc: — Cftrré ^-)p)bfb fppt- 
gru miii pm, bt>ilfe Ai\Tftfr trnnc S'ali^mon bcHtter! 
9If, trn bar 2)iai]t til at latc mi^ lite trn bittre Aum* 
mcré Pi^ l'vTnijfclé Jcb, bcrfpm jci; iffr fnart fintrrbenbe, 
fem mit fjerte tjccnger rcM 3)fn bar bflt't SWugt til at 



377 

abffide oé; maatte ten blot ogfaa ^afe 2)tagt ti( at 
gjenforene o^I — 

— 3^et (jar ben, (?mir! — ffarebe ^^rinbfei^fcn, 
fig neppe felt^ mitijtiij, rei' turbanen eg tet falffe Sfjoeg 
af )lg, og PetbleD : — ^jenter 3 ini^ ""/ ^ a m a r a I * 
fa man? — 

2;a, ^^rinbfcn fjenbte knt>e. |)(in ilurtete frem, 
ret) t)fnbf til Ilt 25ri)ft og forglemte fig felt) i falig ^olelfe. 

3)a te fare blefne roligere, gai^ ^Hintfe^^fen fig 
tit at fortælle fin ®emal fine l'ii^^begi^enbeter, )lben 
(gfjccbnen bat^bc ffilt bem fra binanben: lin 3[>anbring 
unber b»in^ 5unm, fit ®iftermaal meb ^Vinbfréfen of 
^benboltéoen, enbelig ben lyffelige 33egii'enbeb meb Oli* 
Derne og 2"aliémanen, b^'orreb bnn but'be erfaret, at \)an 
enbnu iHir ilii^e. S'erpaa maatte ^^rinbfen fortcrCe, bttab 
ban bal'be gjennemgaaet i ben lange 5(bffillelfen^ S'ib. 
^øtft filbe lagbc be jlg tilblnle, berufebe af bereé Spffe. 

IBeb 2)Torgengru forfobe 'i^rinbfe^fen og benbeé ©e* 
mal bereé l*eje. STen ben forfte tog en ^t'inbeflccbning 
paa iftibetfor bet fongelige .^locbebon. 8aafnart bun far 
farbig, fenbte bun Cberften for ©ilbingrrne til 5\ong 
5(rmanoé, fm Sfigerfaber, og Ht> [)am ulejlige fig 
^ib til bfnbe. S'il |ln ftor|le ^orbaufelfe fanbt ben 
gamle ??i)rfte, iftebetfor .kongen, fin Sfigerfon, en biim 
ganffe ubefjtnbt J^ame for flg, og Storffotmefteren, bfem 
bet, ligefaa rel fom alle be ofrige |)offolf, far ubetinget 
formecnt at betrcrbe (Slottets inbre ^\Trelfer. 3!"''bler= 
tib fattebe Un Hg bog i 2!aalmobigbeb, tog ^laH og 
fpurgte efter kongen. 

— ^erre, — tog ^^rinbfeéfen tilorbe : — enbnu igaar 
»ar jeg kongen; ibag er jeg ^rinbfeéfen af ^\)m, benne 



378 

siVinbir^ Wfm^llin^r. Xrrfom Pbrr^ .C^cjUfb t»il t«iff oé 
ttn i")uul^f Ilt lune lun* .VMiUnir, ti'r jrii rrl ba»ibf flt 
rIn^c C*^crt< -TiliViu-lic fpv ^rt uffuiriiU' '-v^^i'rriu^rri, jcij 
bar tl[lu^t mil). 

Siu fif Aoiu^ ^frmtinoi^ bflc ^f L*lfft•n^f^ .^i« 
fti^ric ilt ^i^f fra iJVlUMl^l•l|■f til (Sntc. SDirb fll^)fn^c 
Jyorbaufclff bj^rtt ban IJ.^rinbff^ffn tale. 

— .f>i-rrf, - faall'^r^ fluttitc 'iH■in^fr^fc S^abur: 

— fn^f^)^Ml^t A^Mn^cl•nf af mm 2xo fun ^u'^i^1 fi^^e 
fiii i ^cn !i!l(vTn^rnf in^n.'mmf^f Jvribf^ ot bai^f flere 
(<irmalln^l■^, rr n\^ ^Dl], af ^ftUrlfe for (^^rr Pii af .^jorr* 
luU'i^ til C"'■^rrl^ Xattrr, ifbr til at iI1^^LM)lme .Via/at = al = 
nffiit^ ^^•n iHTrilf ^^ciH lM•^ itiin Oiniuil«^ ^2ibe ti[lii]e= 
meb XionniiiiKn^ jl^lT^•^li1bf^ faafrrmt 3 ^''' foiunbe 
barn brnrr til (^kmalmtc. (5^fré S'attcré bfntiMlli^e 
8aniti)ffc bar jeii a(Il•re^e. — 

Saafnart Aonii 5(rmanp^ bafbc fattet fi^? no» 
llrnllln^c af )ln tDbc Jyi^il'auiiiff, frarr^c ban, ibrt ban 
faaluntc bfnl^cn^te iDr^ft til yrin^^ .(\am aralfaman: 

— SDiin filtre 'iVin^é, efteriom Cf^rré 0)l•malin^e, for 
t)Pem jfi^ i enbrer JYt-'^nfanb nktrrr brn tiUnfte Sli^elfe, 
erflvtrer fi^ imQij^ til at bele fm \!(5i]tfft'ni} nieb min 
2)atter, bar jfi^ intet ?(n^et at ajore, ell^ at fboriie tfber, 
om 3 ^^^ ^'Ult til at mo^tatle ben^e til f^Jeinalinbc ti(» 
liijemeb .^rone oi} AoniKbiMnme. !?erfom 3 l^'t^t i^'f 
bvtre .årenen meb balt' faa niei^n iutuMiibeb, fem P^er^ 
(yemalin^e bar iijort, ril jci] l\Tre ftclt af min (^fterfiil* 
ger i ØlfiijeriniKn. — 

Sjette ijpbe Xilbub Ipb Aamaralfaman fiii na« 
turlii^riii? iffe gji^re tp ©anj^e; en^nu famme Xaji biet) 
^an ubraabt til ^onge og formælet meb ^.^.Hinbfe^fe 
^ai'at«aUnef ué. 3)en Upartiffbeb, b^ormeb \)an 



379 

beelte fin æ^teffabeli^je ^^jitrlu^bft) imeflem ftne ttifnbc 
@fmalin^rr, b(rf et tlffrit ©rutiMai^ for ^erc^ i?mt t^en* 
fPabeliije gourtaaclfr; Di^ biin [elf foltc \u} (ufftii^ t^eb 
Sefibbelfrn af to faa ffjonne oc\ aiinbrij^e Oi^ bo^ i bcreé 
^ele iUtfen fiia bimmfllM^t forffjeflii^e .^rinber foin 33 a« 
bur Ol) ^Taj'iit'al-nef u^. ^jY^-^rft ff^nt oploRe 3)ø* 
ben en faa Ijelbi^ forening i ^iærli9t)eb 09 ^(^telfe. 



380 



Ct Jllinihcl 
rn aflliaarfn Wixk. 



Vj'n 2)(l^n^ Ux fiir Mfi^rn bl•^rl^llfn af fin flrttc 5\onf, 
bai'tf iiit»ft |uj \}i\a i^u^^^ml1 for ut cimViJc oc{ tiUK .JLivTim 
ci'rr lfn^f. jl)c^ C^^^^n df |ln an^cIl S'iii^^ii'ifc funf 
t)an, pl'^rl'a:I^ft af 2)iutbfb, om piia SPvTnPrn utrnfoc en 
8fomiiiKv^ .^-^uué. — S^rptcr, - fiii^te ^fnne til bum: 
-- Xu funr^ at færc mciKt trict, Pij bet blitu-r fnart 
mcrf 9iat; bi'ié S'u iffc ficnbcr ncjirt bcbre Siattclcje, 
Cil jf^ iijfrnc ^flc min SHaattc mc^ Xi^. — 

liji'n arme 8clim tPi^ mrb Xafnrmlii^bfb imob 
2'ilbubrt, liiijbf Hl} ftrar tilbrilc C13 fur fnurt fulbrn i en 
bub 5i'rn. SJicn rftrr iffe luni^ 1\H forlob blcb bun 
tæffct bfb l'urmrn uf et iiunffe fcrlfomt Cptrin. *Sfo- 
mucirrené ^cne bubbe nemlii; uUerebe Icrnije unbcrboibt en 
^jctrliiibfb^forftauelfe meb en ung^ .^jobmunb, 09 en 23ar* 
beer6 Aone i Sluboluijet bubbc gauet bem tilbuunbe ber« 
\>t^. ^\i\1 tilbe ben utro .^cne bei^ibe fig (Jf" til et 
etebncmobc meb lin (?lffiT, bu 2?ianben, fem bur guuet 
ub i et Serinbe, i^unffc ui^er.tet fom tilbui^e. Xu bun nu 
paa buné gpiTijémuuI cm, bbor bun bilbe ben, iffe for« 
maaebc at gifc no^et fplbeftgjørenbe 8bar, bleb b^n ra* 



381 

fenbc t)reb og botibt ^enbc til ©traf fafl ftb en ^ille i 
.^ufet. 3)erpaa ftrafte ban fig ut> paa SOlaatten Oeb @iben 
af lin ©jiXft Oi3 falbt ifern. 

©eliin tat*be følt Hil fepjlig oprcrt ot?er <Sfoma= 
gmn^ rua S(^^Tl•^ imob )ln .^Dne; mrn [nart mnatte ^an 
tog fante, at @fomai]a'en juft iffe (jai^be i]jort (jenbc no* 
gen jlor Uret. ^l)i fort efter faae ^an Sarberené ^one 
lifte lu3 int) i 23otrn. 

— .^oal) bctuber bog bette? — bfif!fbe STabofo« 
nen: — ^ecb 3 i*« ifff/ ot 3 ^^ilJ^c t»entet meb ben 
aQer{)ebefte Sitni^fel ? — 

3)a fortalte ©fomogerfonen 5(ft, ^Pab ber nt)fig t*ar 
foregaaet imellem ^enbe og benbe^ SJianb, og tilfojebe: 
— •C'^tM^ 3- go^c 2}ioer, imtblertib blot for en ganffc 
fort 3:ib iMlbe inbtage min ^^Mabi? ^er t^eb ^^MQen, ffulbe 
jeg nof t*ibe ganffe artig at bæt^ne mig paa min SDlanb. — 

— SOTeb \ti}v\t( jvornojeffe,' — fparebe Sarbecrfo* 
nen: — S'et filbe jo tvtre baa'te ©pnb og @fam, om 
iffe ben ene øTaboerffe Dilbc l)ja;(pe ben anben i flige 
(Bmaating. 23liP blot iffe altfor længe borte I — 

SDieb biéfe £)rb lofte bun ben faftbunbne ©fomager* 
fone, og benne ilebe fjæleglab bfn til fin 6lffer. 2)ten 
alt bette t^ar iffe ganffe gaaet af uben 8toj ; juft fom ben 
utro ^uftru Par fmuttet ub af ^ufet, faagnebe @foma» 
geren og gat) fig til at falbe paa )ln .^one. 2)len ban 
falbte forgjæt'eé; tbi Sarbeerfonen, fom |lob Pcb ^MUen, 
Pot^ebe iffe at frare, af ^rpgt for at penbe^ Stemme 
ffulbe forraabe benbe. 

3)a blep 8fomageren gal i ^arpffen; ^an foer op 
fra fit !»eje, fnappebe fin 3:ilffjÆrefnii\ lob ben til iMl- 
len, bPorPeb ban \)\\\>\^e bunbet fin 5lone fajt, og ffat 
Sippen af Sarbeerfonené STæfe. — 2)er, — fagbe \)an. 



382 

itct ban »mp ln•^^c ^rn iifffijornf STflrfftip i .fxidn^rn: 
trr lur Xu rn iimif ifoivTniui til tin :^n^lir, J'u 
urriif AiMiitfl ;3<'il ff'il ^i'il i ^(^ iP^l^^|■lc uof Utio S'ij) 
dt Ivilrc! — 

Xrt iiloffrliiK rffiT for mnintTfrfhTrliii S'ifliiibrb 
rurbf ifff i^l'f ft rnr|"tf (<Wiu frii 11.^ alf i^iiu^t for trn 
ijiMlilf iifomtuirr, fom iiiiinc flintr bai»e fddft illntc iit 
flotf bmtf Anii'rn i .{-»icrtit, luuir hin fom til at inarff, 
at Nn iMr Mfl'rn narret, .^nin bnt allfaa 3'vTntrrnc 
fammon, forat 8nirrtfn iffr ffultc afprcf^fe brnte nOi^rn 
i'ut. Oli l'lii' riiunntr l'omriilli'. iTcn faafnart Sfoma« 
ijcrrn bautc til rrtr-fiilict lin .^^iTVnluft, lojitf ban fii] flt« 
ter tilro Oli faitt fnart iajrn i rn uroliii 8lumnifr. 

/\ort rftrr tvnMc iSfomaarrrm^ Aonc tiltMac. S'a 
bun crfarctf |ln fjiTrc Siabocrffn^ ontc *2fivTbnf, folte 
bun fiil i Ilt intcrftf .^•>ji'rtf l'iftnof intrrliii i^lab ofrr, at 
bun rar untiiaart flui »riifoni iJ^cbanMinii, mm uiiMoD 
bon ifff, i te ffiTrfcftc Uttrnf oii untrr ftritc ^^aarcr at 
belMtne |ln S>cnintc fin fmirtrfulte S'cfltaiiflie. 3'"'^' 
lertit lob bun |lii nttrr bintf faft til %H\itr\, Oii trn alt* 
fer tjcniliMlliiif S^arbrrrfonr iiif fin Jl^ej, rn Surfe fortrrc. 

faafnart (Efomaiirrfomn bar ene mel* fiil felb, bar 
t)un alene betornft \}iU en i'ift, bforbeb bun funte rette 
fil? frib Cii fore |ln SDiant riiitiii baii ilufet. ^M^ riltc 
nrmliji Sfomaiieren fiiie ten niTfte 2)rori3en, naar ban 
faae, at bane .<\one bavte lin bele ubeffiuirne Sutfe? 2.(ia 
maatte jo notfentiiilMi^ alle bentet^ Siitnfer fomme for 
Sofrt. — aJien en flet .^one er altriii forleden, naar tet 
gjalter om at fortte SDianten en i^ornafe }?na. C'fter 
noiien Jit^ j^orlob borte *2e(im, bl'orletet^ Sfcmaijcr- 
fonen beijuntte at bete met iDteli^ Stemme: 

— Suutiije Oij bannl)jcrti9e Mab, Xu, fem ran« 



383 

ffl^fr 5Ti)rcrne, fan 2)u Dirfefi^ ogfaa taah, at jnj uffpfM^e 
kSfabniiiij ffal ivtre rt Cffrr for ^l•n ffamim-lijji'te SDiié* 
tanfe Pii ^l'n iirufoinfte S^cbanMirii]? .ipjcr min S3on, ret« 
fcrrMijc ^lUab, o^ 910 niii], faafantt jrg er uffl)l^i|3, min 
tiMiiifre fimiffe oii mantjiifri ^fnluU^oform tilbai]e, at mine 
2'ræf Oijfaa frcm^flcé maa forfynte et reent og ccbelt 
aSccfcn! — 

(Sfomatierrn t>ar oijfaa iniaijnct og funbc iffe længe 
tKbagcboltc lin llinflie olU'r l>enne, fom ^am [pntCi^, ffam= 
Icifc ^on. 

-— 3^in f(l'n^ilJe S'øjte, — raabte ban ti( bcnbe: 

— bl^or(e^fé ter 3)u boi^e at tro \}aa £)pfplt>elfen af flig 
en ^on? — 

— D .ipimmef, — ut'raabte i famme (Stiinti .^onen : 

— min S?on er trængt frem tit ^en GiMgeii !Jrone! 
^om, umenneffelige 5@gteman^ og ol^erbelMit* Xig felol 
2)en grufomme l'emlæftelfe er u^en Spor forfininteni — 

S"i^fe Orb blebe ubtalte meb altfor megen Siffer* 
(jeb, ti( et \>e ffulbe Pocre forblefne uben S3irfning. @fo- 
mageren ftob op, antændte i'ampen og lufte nbi^gjerrig 
lin f\one inb i ^fnllgtet, — og faae ganffe rigtig, at 
^enbet^ STafe Par i albeleé! fomplet @tanb, ganffe ligefom 
ben altib barbe pæret. 3)a toiulebe ban intet Cjeblif 
om benbeé llffplbigljeb, men faftebe lig for (jenbei? "^o^' 
bec meb bc Orb: 

— D jeg Ufpffa(ige, bPab ^ar jeg bog gjort! 3)et 
er mig, ber er ben Panbetlige gorbrober imob Si'ro 09 
l'oPel — %xa bette Ojeblif af fan 3^u ffalte og Palte 
meb mig, fom 2"ig bebager; jeg (oPer 3>ig, af afle ^ræf* 
ter at inbrette min Dpforfel imob 3)ig faalebe^, at ben 
fan bringe min tibligere Dnbffab og ©rufom^cb i gor- 
glemmelfe. — 



384 

8flim bal'^e i fin S\xci\ wxxtt S^\Ht til brie 
trnnr l'f|u^^rliI^K vicnir, cc\ iMi'tf onbt ln•^ at bol^f 
fiil fra ut biifif u^ i bi') i'uttrr. SDioMatniiuKn inullcm 
SfomjtKrfné (P<'nfoI^i^UH'^ Ok} fflp^mo^ulbf^ pao ^fn rnc 
Si^f Ol) buni^ AiMir^ 3'rvT^[fbl•^ Oi) llHMfPiimnutbfb paa 
tfn on^fn bi'ric nifrlu] til brt i^l'rl•er^l•^tlll^^lc, iUfrtrn 
funbf frrmbubf. SJicn ^cnnr (.^rfiirini] »ijinbc tilliflf brn 
urme ^rlim in^frlil3 i'cl; biin inbuitir, iit ban ifff i^ar 
tfn cnrilf il^l•^ral)nf, Oi) fluimrtc, iffe li^ft trofl»'t, inb 
i^jcn, u^rn at blii^e il)l^nf til ^c lM^frf »voliirr nf ^orfo« 
niniim imrUrm ^^Criitrparrrt. SDirn t'r^ J'aiiaru ftcb ban 
Dp Oli ^i^n^l■r^f nu^ rt Irttrt .^"»jrrtc l^i^rrf, ubrn i minN 
|1f a1^aa^c at briiuic noiun ^orftprrclfe inl) i 8fomdi)f» 
rtné Ipffcli^e 3nt*l'il^n"ii)- 



— ►n »j i m i n < cH i' 



3 n fcT) o Ib. 

Wm&i'm 5Iir5 cij Sffcrctfcin paéfané ^iftcrie 5. 

m\) af)af) cUcr ten fal|1f ^f)alif 86. 

.liTUcf)cftfn 124. 

i?fn vjjcrrujc .^afci 168. 

sprinfcé 3a;mcD cg Sccn spcri-æanu 184. 

jxcnijcn cg S'rcnntmjcn af -^abpeunicn 216. 

'}lb\i Wii>l)mti 'McUMé tiftcric 232. 

5Teama cg 9icam 261. 

%^xmH ^amaralfamané cg sprinM'eéfc ^aim ^iHcm 207. 

e t JDiirafcl met) en affTdarcn Stocfe 380. 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



PJ Arabian nights. Danish 
7727 Eventyr og fortaellinger 

D3T4. af Tusind og een nat 
V.6