t^h-9<.
i !"■;
■■%'^-:.
• *
c^'<:5;
**? >
■ n
.'$^
r ••■
. y ù'S ^% ;^ A^,-^ ,i
,^v
>è^^'
V-'-W-.
-4 ; ^: • ■
^>^ '*^^^'v4^
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
ENDOWED BY THE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
mSiC LIBRARY
MI 503
.G655
M3
UNIVERSITY OF N,C. AT CHAPEL HILL
00011135719
/^v^.
rA 1 5 i
o^0>.
AÌ3
This BOOK is due at the library from which it was
borrowed ori the LAST DATE statrìped below unless
it ,s recalled sooiìer. If not ort hold, it may be renewed
by bringing it to the library from which it was borrowed.
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of North Carolina at Chapel Hill
http://www.archive.org/details/mariatudordrammaOOgome
..INNOCENCIA..
dedica, di cuc/e l amico
DRAMMA LIRICO IN QUATTRO ATTI
DI
ernmio prìksìi
MtrSICA DI
r-- '^^ ' T
^.
PAPPRE8ENTATO PER LA PRIMA VOLTA N^EL TEATRO ALLA SCALA IN MILANO
la Quaresima 1S79
OPERA COMPLETA PER CANTO E PIANOFORTE
KUupojw di ?iICOLd CFLECtA
Proprietà p>er tutti t paesi Dep. ali Estero -Eni Stadiali.
Eiriti di traduzione riservati
Prezzo netto Fr.15
r:
EDIZIONI
NAPOLI
' WRICORDI
MILANO
ROMA FIRENZE
LONDRA
265 REOENT STREET W.
DEPOSITO PER L» FRANCIA ED ILBELOIO
DURDILLY & C
PARIS 11 l.is Un.il,v;,r.l liaussnianii ll.bi.-i PARIS
.o\^^\lt>^ ns ^^s^•b^ tisno-^ ^i5i's<!\\«\ o\«)\'is.\ iViaoà sV) i<^^^\ »
Jibì/bvbO
. r.nw • rA
fF'-oJ
{otBÌUZic!
f!SD • inSiJi.;. !i» lui
; iJfi r.
i&TOj
tlÙ ù
Atto Primo
LE RIVE DEL TAMIGL
Una piazza. — A destra una casetta dì povero aspetto. — Sull'angolo della casetta pìccclo alt.-re coli* immagine della Madonna.
In fondo il fiume, AJ di là del fiume la città di Londra. — Titrdo crepuscolo cui presto succede la notte.
SCENA PRIMA.
Alcuni gruppi di Cavalieri, fra i quali Don Gii. — Altri gruppi di Lordi parlano sollovoce come gente in sospetto.
L
Lordi
A reggia tripudia - nell'orgia e nel sr.ngue ,
Nel vino e nell'or.
Cavalieri
Il popolo ha fame...
Don Gii
Il popolo langue...
Lordi
Il popolo muori...
Tutti
Divampan sui roghi - gli scheltri fumanti ;
È l'Anglia un avel...
E intanto di danze, - di suoui e di canti
Rimbomba il Castel!
Don Gii
Un demone imperi... - Fabiano Fabiani!
Tutu
Oh nome fatai !.,,
Don Gii
Chi regna quest'oggi - non regna domani...
Nessuno è immortal.
Lordi
Che accennan tai detti ?
Don CU
La nostra regina
Fabiani ammaliò.
Lordi
La patria - perisce. . ,
Cavalieri
La patria ruina...
Precipita...
Don Gii
No!...
S'io trovo stanotte • un certo messere
Che aspetto costà,
Sul vii Fabiani - cantar misererà
Doman si potrà!
Lordi
Don Gii, noi t'oiTriamo il braccio dei Lordi
Possente e fedel...
, Don Gii
Le bocche sian mute, - gli orecchi sian sordi...
M' illumina il ciel!...
Tutti
Tergiamo del fango - la macula immonda
Che in fronte portiam.
(nel fondo si vedrà passare una pittuglia di sgherri con passo misurato)
Don Gii
Silenzio !
Tutti
Silenzio !
Don Gii
S'accosta la ronda !
Partite...
Tutti
Fartiam !
(sì dividono ed escono da diverse parti)
Atto primo
S CE ÌJRA.- I I.
Giovanna lató^'Usciitliti agitata dalla sua abitazione.
Gi^^vanna
Ogni nimnr ^iiiP^lS^'.-.i ; isiamoJ -
Ogni vibrar ^i.iHggi lentro al mio Cat'
Ha un eco di teiror!
È l'ombra. -istessa: piena di paure,
Còme gli ■ cedi! di piamo e il' seii d'affanni!
(con crc3cp(l(s'^moziune)
Che Lionello a me s'apTirfessi io temo...
E ch'ci;li tardi più ancora, pirentol -'
Ed or... come salvarmi;.,- !j"
E il mio fallo a-pilbBDtu,iaiiiinè, celar?
Strazio ciU'lel! ,02ibsiiiq I-C
Scorgo l'abisso e il pie litriri-tnon osò !
(e me asirirU in'<3Usri
Quanti raggi del ctel
In le brillaf'vegg'io,
0-«tódii*agO"liioneI !
Hailjde' palpiti reiiei
,r,!bd IfnUO un solo Bospir...
Sol guardarti"*<>rrei
E beqtf,mm?v'!
E quanti dolci rai,,
oioar.iL' .11' i-I 5il -iii.i-i ■ ''■
Traslonder sai nel sU'in,
Se a me cantando vai
La mesdà 'taà canzon !
Ma... S9,^J,luso.i^?9an.^sse
11 pi^pj^povei;o„cor?...
Sej.jfj^ fijnefjtpJtf;)fossi,
y,(V ptir-v^rso i^fpslor ? . . .
No - il jt(}p,labr(j>, gefilil
Solo ^l,,Ker,f^i,.,P«ò dir...
Per pgfSf'^r.Uft.d?- !
SCENA^iil'Ik..
.■3C .;"■:,: ,t>,i;:'.;? Elfi/:')
Gilber.^<^,n^rG,rovanna.
.92« allab ^l*;-."
.!,■ 5V0--: =*• aaua «ilsb "'Oilberto
h -
Sola perchè sulla deseita via,
Angelo mio ?
Giovanna
jÈ Q[ i^^ JS ? A i^ij|«lu>a) . ,
Di te.'.'fWstt^^f!.. io stava...
Affaticato sei ? , ■s^djs'a,
Gilberto
Convien ch'io torni
Tra il fumo e lo stridor della fucina.
Dopo le notti fellcnféal maglio
Assai più lieia spunterà F aurora
Del nostro imene !
(con a.^ctto)
M'ami tiv, rjGlóvanna ?
Giovanna
»Ero un'iirfàna fanciulla
»Creàtuia del dolor...
»Tu mi desti é pane e culla,
»Su di me vegliasti ognor!
~. .ir.; . . ■ rriM:.;' ' ' 'S^ '
2> Giorni Iteti e giorni grami^
slffàt vissiito accanto a me,
»DoIce giuda ài deliil pie
„ .. - . .-; o:"; or : '■'
frusti, o pio...
Gilberto
(con triispuffi)
i>Giovanna... m'
Giovannii
Buon fratello e'iài'ice padre.
In qu^st'aiiiniaicdel
Delle tue pietà leggiadre
Serbo il memore suggel.
^ ' ■* ^:f^ ' \ . . . ':' " .
Io per te dai rei certami
Della vita immune son...
'0-57 mhIiIl' a' s'nmu:; li.^a alle cL<i-' ^n oe tO(rD3 iiR". tiO
HM l'i
3*nlJu:; (.\3J£ 5li£ GL'I-' n Oè tOffTD:
Per te sempre un orazion
Volgo a,£)ift„p
Gilberto o '"cC
(con crescente Uaspjrio ed impazienza)
.ij-ssd. 'O-
(sinamtj'uGiovanna... m'ami?
Parla!...; Q^ij fiffs^lo è gelido
Se amor non è ! Funesto
M'è il pianto tuo ! La fervida -
Orazion c;il pesto,
Abborro i nomi teneri
Di padre, e di fiatel!...
Una parola estatica
D'amor... null'altro io bramo!
Ah!... Immensamente io t'amo.
Fanciulla mia fedele...
Giovanna
(pi..nK':'i»loi
Gilberto...
Gilberto
Piangi?... Colle mie parole
La tua gentile cavità coofundo.
° 4^nuiif.urt[f .'li n^ni
Mi perdona, o Giovanna... Or va, ritorna
Nella nostra capanna e il' cìèr tj guardi,
(si avvÌHno rer^'la^cksctta)
Addio, dfletta..'.' A =dbYtiiii(f cSaf. .
(sulla S'il/ij-
Giovanna
iitsdlit Addio.
(Giovaifiil"àl;fy'in casa)
jr.Oi £irr. ' '
SCENA IV.
.:obi £nfc. f:oi =
Gilberto solo.
Confusa, muta era Giovami*.. . Ih core
Di leggerle mi stra^*o e temo insieme...
Di che temo?... £Ua.jè pia! Forse nel caste
Suo sen l'amorf.^j^j,,,,^. . .
„. , „ ^'^ del pudor i.;risjtbi 3Qayi,„
MA RIA T U D-O R
Tanti il miijj cor,, beli' angelo,
Affetti ,a. te ojrepaja.
Che d'un ceytil ricambio
Non negherai mercè !
Di così dulci lajjrime
Sapiò bagnarti, o cara,
Cile non potiò non essere
Quel cli^ tu sei per me !
Sarò io solo a sdoifliere
.010^°
Dei chiusi ardori il vel.
Primo a fiis^^i'irti l'estasi.
Primo a mo'st''rarti il ciel !
■■ '■'^'^'-'^oijpìfii'iitifr'ì^iù!... M'attendono al lavoro..
Sperda IftuBB^okftve il nuovo sole!
(fi Per avviarsi) .
SCENA V.
\
^mA94^.f , G^l'erto.
(Don Gii <:arà comparso in funilo alta scena durante le ultime parole
di G.lb.rtu) Ilo'^S't '"' '■■'["■ ■ -'■'>-
Don óil
L'ove corri ?
Gilberto
(brusLamcntc)
A te che importa ?
Chi sei tu ? '
Doto Gii
Un amico...
Gilberto
Va...
Non ho amici.
Don Gii
In quella porta
Un rivai celato sta...
Gilberto
,c -'ien fi'
Che vuol dir?
: igns
9Ìm alto"
■Don GU. -, . ...
(con in^iinuazione) ^
n. , — iC , r.niicyoiO o ,£i.obi3q iì'
La donna è cosa , ,, ,,
,/ r - 3 iìiKir.qro eiJeoc filbvl
D'ogni perla più preziosa!.,,.,;,, ,, -^j
(con mistero, prciidciid)),Gj|j)crts per Ujl^^go) gibb^i
Se a quell'uscio vegligraUiius)
Questa notte il ver sagrai .„
Gilberto
La mia donna
A M H D r
(allontanandosi)
.^'- Don Gii
Vii menzigna !
Ben conosco !
Attendi...
Gilberto
Va !...
(esce rapiti im-i'te)
^Don Gii ridendo guarda ansiosamente dalla parte da cui è uscito Gilberto)
SCENA VI.
Don Gii , T^i Feibiani.
Don Gii
(soìt,) ■
Fuggi... ma tornerai! - Le.toHuose
Spire del daabbior-ritiénaiittJn 'setnpre
Sull'orme prime...
(Preludio di liuto i»')untianri!izi.r>.j,pon.Giti orialiando ri.lc)
.... A'iJ-o .41?'!... l'anj^nfe^ ca.ftta !
Fabiani
lluntdiio)
Quando mi guardi
Con quel sorriso,
^-/".iClie aeinbia un I-aggio
Del paradiso,
C^i Taen^iieia
Meracttiar oblia
E tij. ripete
L'apinaa naia : ,
Il Sorriso iehe._t!abbella
Mi riysla, il- tuo candori; .
Ridi.^empte... ridi, o bella,
Ridi ancor!...
Don Gii
Vanne, cantor, dtrlla tua bella in braccio...
Essa corre ali'.imur, tu corri al laccio !
e Fabiani a
Se all'ora bniii.^
Cànise-triséUib,
'QUatifloTa' liiiia
Séiiibra rl'aV^cnto,
Alla dulcissitiià
Tua melodia
Cosi vii'p'ona'é' '
L'arifmà'tSk'i:
Il tuo Canio riiinovella
I^tìtliz,ie dtlVabfirr.,.
Canta sempre, canta o bella,
(Don Gii scomp-re dieln» l'nngolo delle case)
(Durante la cadenza delU cary^gujC;,^f^p^rta della casetta di Giovanna
bi sarà scbiusii. Giuv.>nna ne esce)
SCENA VII.
■ jsnnjBvoiO
Fabiani '-f! Giovanna
Fabiani
Giovati^à'?.'!^*^
Giovanna
Lionello !
'. Fabiani
Arcangelo bello
Dai bèi' crini d'oro;
■".-f.-.r'F!^dorot "'•'i''-
'''sr^o p^^hn'-
Giovanna
T' adoro !
Udii^da^f-^iSino
La; mota :ea«tóoni.>/lSl
Un fascino arcamài unissi ciba
Vibrava in quel suon ..
Fabiani
Vibrava l'ardore,
Vifi^M'^desio
<"''""bi'slrijigérti"à]'^'cdì-e,
liBiiom ,,Pcirapgelo mio!...
Giovanna
Lionello !
Fabiani -,.
Giovanna !
'.:r.
.(alai «1
Giovanna
Oh !... Guai se m' inganna
Quel labro canoro !
T' adoro !
Fabiani
T'adoro!
(Giovanna è còlta da improvvisa mestizia)
Fabiani
Oli ! fanciulla adorata,
Più non sorridi ? Deila mia melòde
Obliasti già il voto?... y/Caiita sempre,
^Calila, 0 bella! »
Giovanna
Lione!, no questo labro
Più sorrider non sa!... T'amo, ma piango
Sento nel cuore un angoscioso morso.
Fabiani
(gHianicnte)
L' amore è gioia !
Giovanna
Se non è rimorso !..,
Penso a Gilberto, al povero
Abbandonato, e piango ;
A quel pensier le estatiche
Mie vision infrango...
E chiedo a Dio soccorso...
Ma non m'ascolta più!...
T'amo ! Ma lasciami
Lo vuule il ciel...
Sacra è la pace
Di questo ostel...
Fabiani
Tergi le lagrime,
Scorda gli affanni,
Spera e sorriditiii,
O mia fedel.
cnncvoit.-
L' amore l'estasi
È del creato,-»**-^^- ...olIsnoU
UttUBMte'^e palpita
È iin, cuor, beato...
Iiofin; solob oiM
Dal tuo bel viso
Ft^fl'Wftor;
L'amore è riffi; oibbl ihKfj ÌT
Non è dolor.
I ,rr< Giovaiuaa
,Qual nota magica
» » -rljir tua pa rola
Tutte dell'anima
L'atisie consola!
Parlami, innebriami
rJ^ tSlUAn»»(JI,ld;;0 omoq o«5U? ni).
Tutto dimentico • „_
Stretta al tuo cor!
(una campana in lontananza suona ta mezzanotte)
Giovanna
(scui^cndosi)
È l'ora tarda... Parti!...
Sorprenderci polrta...
Fabiani
Chi mai?
Giovanna
Gilberto !
Fabiani
A me che preme?
Giovanna
(agilatissima)
In SUO furor geloso
T'uccideria ! temo per te ! deh ! fuggi !
(s'avvia verso la casetta e si ferma sulla so;;lia)
Fabiani
(fiCendo alto ai seguirla)
Crudele ! e m' abbandoni
Senza un tenero addio?
Ah! dimmi almeno quando
Kivedeili_ poss'io...
Giovanna
(teneramente)
Domani al primo vespro
Ti attenderò...
Feibieini
Qual gioia !
a 2
Mio dolce amor - ripensa a me !
Resta con te - tutto il mio cor.
Col bacio tuo - sul labro mio.
L'anima tua - versa su me!
UMA l^^^?/^'
9
Lionello... Addio.
Giovanna
Fabiani
Mio dolcj amor!
Giovanna
Ti guardi Iddio!... '
Fabiani
Ripensa a me !
{Fabiani parte. Giov-ijina rimane un istante sulla soglia)
SCENA Vili.
Don Gii Gir, erto ■■ Giovanna.
(In questo punto^ilberto irivnipe ih s^eiia e piomba su Giovanna)
Infame I
Giovanna
Aita!
Ignori la d'amare
Della regina il favolilo?
Gio zanna
Cielo!
Gilberto
-.(a Giovanna nel culmo dell'ira)
Vendetta e morte ib vogltoj^-^u morrai!
Don ©il
In me t'affida, e l'una e l'altra avrai!
(Cala rapidamente la tela).
'stnaiq silo
"ATT T O SEC ONDO
-*—«»—
/ GIARDINI .^NMESSI AL PARCO DEL CASTELLO REALE.
(50 ■■/. Ii'j/- •i.\^^■'if.
A d<-'stm, si scorgerà tra le fronde un finnco sp^Tgeiite del Castello, al cui ingresso meite, copo, un'ampta-^^idinata piticicabric, coperta da
un pomposo tappeto. — Sculture, qua e là staccheranno vivamente sul verde. — È un bel mattino ^'fesAile^i — ^lA sinistra, una tenda
veglie splendidissima. — Nella tenda un sedile sontucs.^ per Ia<Regina.
■iBJlalIjR '■-- .ibioJ.
SCENA PRIMA, --«^o
Dame s^Jrtlc tra i fiori intórno alla tciiàa di Maria. — Tàfpdi e cuscini di porjiora sfarsi. — Mense -(tllh destra presso
lo scalone dlsJiùiìf'iH'mt^ aH'%{t/iS di oleandri — Su Queste mense anfore, tazze d'or»v^4^gento. — Attorno a queste
mense l^ovà. Clinton, Lord Montagu, Signori, Cavalieri, Cortigiani, Latii^ t(i(/i, in cosfuvte'da caed.itori.
— fanelli di verzura. — Sui gradini della scala molli faggi che Imono. — Aicuui^^^^^lifri appoggiati ai piedestalli
intorno alle metisti'^^'-^ >ìSùi cuscini saranno deposti
Maria. — Ai suoi piedi Fabiani iii costume
da cacciatore.
— Miancni ai verzura. — òui i'raaini aeua scota molli ifa'^ri c/ie chi'l
. i
delle statue, aTti-iYà^^aW^^-tippH Si^i^tì iSnkne. Coppieri vaganti intc
alcuni strumenti musicali. — Manaole, Cétre, Liuti — A'ella tenda
Cavalieri
(alzando le t.izzr, ri\;iiUi a F.ibi.tni)
^^^^iVA il re della fulgida mensn,
(lr//'wÌ^Viva il cerno dell'orgia e del canto,
re^y^iU superbo Fabiani, I incanto
Della leijgia, dell' Anglia sj^Iendor!
Dame
Il suo labro comparte e dispensa
Una gioia che all' alma discende, .
Di sua voce all'accenlo risplende
La gaiezza stti' ro9ti e nei cor.
Lord CMnton
(sottovoce a Muntdgu in disparte)
Dagli onori, dal plauso rapi;o,
Ei si culla in un soyno il'aaior.,,
(come soprd a Cli.lon)
Ma cadere egU'dewe. colpito
Coro di Lordi
Attendiam, simuliamo per of!
Fabiani
(..izan.losi)
Grazie vi rendo, illustri cavalieri ;
Amo l'inno che palpita e che sfuma.
Come la spuma - dei vostri bicchieri.
; jppro generale
Sempre ^(jovti^e,
Gentile ognorj
Del suo paese ''
o)«nc;<I nA S8èliglfi'\i''-liW!-.;.
ifl 'U ìV.'j
e . ■ ■: Maria -, ,
^ oìr.i^Aiqtiiii iìis D tilt i;l y.t ■
(alzandosi e Venendu iii mrzzo alla scena)
vìùSÙ imi jlloTh,
Buon dì, signori; -_ la^jm).a, ^^^f^za
I" voi,t|V|i^fu;sft„-,yM«r5,.Ìo„,yuo'...
(indi V' Igcndosi a Clinton)
Ferchè V nosirÉf'^ comune ebbrezza
Non dividete, - Clinton?...
Lord Clinton ^^j.,,^.^ ^_,,
(con ri:>pc[tusu sussie^ro)
Passò
Per me del facileii-i!»rsb"i'età !,..
(fiojnii'j ( , tscherzanjdn),rnji[ fillue'
Renderyi^ilnfiine - di giovenlii
Saprem...
iLord-tìirStàfi
(„,chH,.,n4o>.)
Fuo tutto - vostra Jlaesta!...
Maria
(a .\lu.,lai;U) '
La vostra mano, - Lord Montagu...
Lord MontagB r
(pie^.T a terra un ginocchio, bai.ia la m4v",«.hc t^Jiepina kIÌ stende, indi
si rialza, ed avvicinandosi a Clinton gli dice s'othiVul.c:)
Tanto cortese • non fu Giammai...
L' rA,.:*' io7. :.r^
MARIA T U D 0 R
II
Lord Clinton
All' amoroso gemebondo grido
{«uuvvutc,
Strana bonlà !...
Rispose alfine con uguale affetto
Il sospirato ig'^etto ;
Lord Montagu
E dopo lunga età
Si ritrovaro su di un trono d'or
Strano favori...
Fabiani
La Dea della beltà
E ìL Xurae dell' amor.
{a M..riu boti.jV"ce)
Maria
i"- '.•
'? Per tutti un dolce - riso tu hai,
(ai Cdnluri)
^Dr -3
t per me nulla ? -
Grazioso
è il raadrigal !
Maria
(alCoru)
Per te il mio cor!...
Lordi, v'alletta?
Coro
Coro
Dio salvi la Regina !
Grazioso
inver.
L'amor di tutti i cuori
Maria
Umile a te s'inchina.
(ai guaiuli) -, ,
Maria
V'arrida il cìel, signori.
Faiiani
(furie ii3I.>ri,)
Bella regioa, il labbro tuo si attegga
A sorriso incantevole!... Chi mai,
Chi crederia che il popolo ti chiama
« Maria la sangumaria ? »
Oggi smentisci la9tea9fi8ia<ftSia !...
Maria
La donna varia
Siccome il mar. - Ma che! Non ha tuonato
Questa sera il cannone
Che ci annunzia la fin d'un suppliziato ?
Al duca di Suffulk esser fatale
Dovrà quef tuon' tra poco.
(un P-ig^ii tiù.s dal -Cds!::I!'j;
Paggio
(aLLUliZ...!!..")
I canlor' d'Avignone un madrigale
Scioglier vorrian.
i' S'irioltrin©. ti
Paggio
(sulta port3,i'ftnr6natal>do i Cantori)
■iiasvoi? ib - PlV^nUeT'
SGEiSA JI.
I prec(denli e Cantori.
(Il Pacalo esce. Entrano i Cantori. Qito finciulti e «.tto uomini scendono
dalla gradinata, si inchinano e cantcìno senza accump •gnamcntu il sef^ucntc)
il A n R l G A L E.
Córse Ciprigna a rintracciar Cupido ;
Per vallisi' ilitìnti"""-
Efiànllo andò,
Col labro e il cor
Lui sol' thiàmò.
Trovieri, ij,n aitrp, canto.
(i Cantori accordano i liuti, p^i cant.ino;)
' •' " •'. J. .CO-'
Cantori
La Prov^nz^ è,,Ja teris^, 4,6' ■cai"ii
Li Provenza, è la terra dei fior' ;
Le sue donne han leggiadri sembianti,
Son regine alle Corti d'amor.
Quando il sole le messsi feconda,
Quando bacia_i bei grappoli d'ùr.
Mille ,a,maiiti;,,gon fr^Jijtl, &iftc;oiide
Van pei colli e si bacian fra lor.
ti Cantori si inchiniino alla re;;iiia)
Maria
;' 1 dandosi)
Grazie, prodi cantot', e a" voi sien grazie.
Nobili amici, che il geatilCri trovo
Di dolci canti giocondar sapeste.
(ài Signori)
Or la caccia v'attende... Ite!
(piano a F-bidiii)
Tu resta !
(mormurandu Tra loro)
v3jicq(riij .11 ij',-...' 1"»' - '-■ '•-■"--■-,
Sola restar desia ? Moviamo allor,
Moviam! È sacra iWS'^'ii'-iJoltH atàòn
•orr^aiiifcftaBindjti iC. sì-.
MarioaiqlcjBabi a n i.
'ttio-l ip o:'.o;
Fabiani
- '• PhiiliniWfti'io» %Rlli«téfliJ=''-
Oh! la dolce parola .gq orr Bil'jif'ia ,.nri r
Che a star solo con te, donna, m' invita !
ir f - c'^
Maria
(svjni iciido)
O vago figlio dell' ausonia terra.
Dimmi chi t' insegnò questa inaila
Che tu infliggi al mio cor?
11
A T r 0 SE co N D O
Fabiani
iii'It-i
i.k:)
(i! mi CsUtiQ, «..Maria !
Colui clie.npa c.nta ^^ , j.,^_
Ignora l'amor,
II suon che di incnnta
Ci viene dal cor.
Dal di i<;jiB,.la.,f(ilgida
I uà ifcHUe baciai,
^èV.etj pailfiliq^.j
Melc^e cantai. ;,
i'Tu,,J'i|BÌjnai3ffra^^ta
Qua!, raggio ,4i ciclo
Su giovine fior.^
:.- loinQfilui clic no)» Qaiita
Ig^ia l' ainor !
) ^aria
Colui che non canta
Ignota l'amor. ;
II s,uf>n , f;li9, ci ,4ncanta
Ci v/epe d?l , 9pr !
La reggia piì}, ifujgida
È un qa.icere muto.
Se monca jl, soave
Tu l'anima affranta
M'avvivi, 0 c.intor...
Qual raggio di cielo
Su giovane fior.
(fc!(tli«tKé lioii canta
■ Ignora Tamor!
-lid'n uiq iod iuj'ÌJ'U
Amiamci, 'cànlaivib '
La Yitìstra cahzon,
Àtóiatiict sognando
- La nostra vision :
1 lao 'l oJii£1 £ll 1(1 .
Maria
(scuotendosi iinprovvibTiqfmc e 6ssandu Fati 'ni)
Ilimmi che m' ami e gu.trdami negli occhi
Affinchè io veda che non^.fneBti !,.. .^_
Fabìaniiooìì ij^u
■ir.liqi03-iT amo !
E l'immenso amor n:iifj.-^^o^^jiaU)\g9|ip^
All'odio immenso che Uo,tt ..Gii , jn'jisu^a !
i.j, Maria
Amb.isciador d'Iberia ei lapp-'esenla
Quivi il poter del raio^'((l!ttro'Ji^S&,^
11 re spaguuolo... ,.-.,.- '
F,abii^ni
AbbomiiTàto ìWèheV--
Quel catalano signoreggia é'ris^fea-^
Più che tu stessa '....
Maria
Alta lagion di Stato
La sua vita protegge. Ah T... Mi 'ripeti,
Mi ripeti che m'ami, e ili atiiDandono
Lasciam la lena, la corbnà'e'ir tróiio!
(c«>n entusiasmo)
Angelo o dèmone
Sei tu?... l'ignoro,.
ton^d!iCTuui Cài. che. BdorA;^;
Mi si;mbri un chéiubo
Dall'ali d'oro;
S'aide il tuo fervido
Bacio fatai,
Sem1>ri 11 f erribile
Genio dei Mal !
Fabiani
' Congelo x> demone
Non ho, rtgilia,
Tempi»,, ijiri ibile,
Vji'ljji, divina ;
iriEÌdr.'
Sono l'errante
„. XiO noO
4uo trov.itor. ..
Sono l'amante.
Sono il c.-.ntor I
Soia-. iP^esi»
(sul a s^J|;lld u^i Costello)
Regina, l'alto ambasciaior di Sp.igna
Chiede parlà»Vì>'ì.'&"i('.*o«(SW 'l' ioWraipagna.
SDOV r.Ui^i .
Maria
(al P-ggiu)
Per poco attenda! eiieV
Fabiani
(e .n Ila)
Sia maledetto l'importuno!
Maria
(fr.i sèi
, A questo
1 UJIlJm IB2 JOI- ■ ■■ ?il.
Gaudio perchè rapirmi ?
0}-i9d'-O
Fabiani
j3r02 l-il=(ei.li'ira)
Io lo delesto!
.'I- •:'/■
Maria
(a I-'abi.>niJ
Lasciar!, ti .deggio !.. .
(pausa)
behj. stringimi ancofaUndi..-!,
Fabiani
(porgendo a Mr'iria ^n mazzolino di huri. M-tria lo taccCnlie, to b >cia e
nabCundc in sciiuf
Celeste martir !
A te .questi fior'
Ricordino l'ora
Dei dolci sospir !
. iIB'Oii
Un palpito, solo , ,
; 15(11331 . iJ-Ci : 3(niaA
Ha il giovine cor., .,;j, gj^,! „oTr
Non altro è la vita
SIIGLI
Che luce ed amor!
'(Fabiani esce dal vial* ìlèP?Ó^Wb. t^ifid-sitiyé'^nto il Papiri., ricompare
sull'alto della etaf iou^. |ia|ire£ijj^ gliigcc^na «Iji l,>«gÌ5«Z4(c l'am.
baswiaiore)
MARIA T V D d k
t3
SCENA IV.
Maria, Don Gii, Gilberto, ind. Giovanna.
Don Gii
(iiuìlilnandosi' e accennando Gilberto]
Maestà, quest'nòm sòl Bràin'a
Vendicarsi e morii- !
Maria
Chi è m.TÌ costui ?
Don Gii
Gilberto... un popolani jidfci ch'egli ama
Fu sedotta dall',jjpiji.)ifljp ,pi}j,,jp^ni
Sta l'onor d' Inghilleir.T !
Maria
E chi?
Don Gii
Fabiani !
Maria-
(colpica)
Che! possibile fia ! faveìifll vero?
Don GU
Se a te noii basta e vuoi dall'infelice
11 racconto dcU'onla, alla, sua voce
Cieder dovrai.
Maria
(aggirando^ per la »cc^a ^tgitatissima)
Ma nq^^q/^tt^sto un sogno?
Venga colei...
(Do.i GU.Yientra net Castello e torna subito seguito da Giovanna)
Maria
(dccost .iWXfilìdGilbcito)
SuU'onor tuo mi giuri
Che tu non sai menfii ?
Gilberto
Povero sono.
Ma fiero ho il cor!
Maria
Paventa 1' ira mia,
Se ingannarmi puoi tu... là... lielta fenida-iiìiaefij
Ivi m'aspetta...
(Gilberto etì^Va' ^ellà 'fénd-'. Giox-ahna-s'avanra e rimane in fondo della
scena cibila testa bassa, Dvn Gii re^ta in di^p>rtc)
(fra se)
Ahimè! mancar mi sento'...
(a Giu\annaò
Fanciulla, t'avvicina.
Sai tu chi sia coìiii che l'innocènte
Tua fé sorprese ? ' '
Giovanna
\ (con fievole accento]
Non l'oso dir !
Ahimè! pietà, regina!
Maria
Rinfrancali! racconta
Lo sciagurato smor V il nome suo ?
Fabiani !
Giovanna
Maria
fpror' inpcndo fra sé)
Ahi! dunque è vero?
Don Gii
Infamia ed onta!
Giovanna
(tiiniaaiucnie)
Nell'ora pia* tj^l' vesserò,
Preludio dèHa'séia,
Spesso^Wl'ildi* stil niagine
Cantai- 'aelfeiirivifrS'...'
E tantóÌA iiùefdiatòrbo
Erio queliti caitóofr.
Che' sul liiió labro un giorno
Posò l'estremo su^in.
Ifrd se)
E del mio b:icio forse
N^'"era spento ancor
Il confidente ^rior
Sul labro ingrato !
Don Gii
- vira s-jj
Ferita 1" ha nel cor
Lo strai spietato !
Giovanna
(contìnuaiidv il race nlu}
A me del mondo ignaia
Nome ei mentiva e si.ito;
Per lui d'un cor più n )bile
L'amore ho dispreizalo!.
. '.irD*^,rjrnn;rfi \.
Or per quesl'uom. crudel
Ferve sol odio in me^!
Ei m'ha dannata l'anima,
Ei m' ha rapito il ciel !
Maria
"tira se)
Del mio desio
Dal sommo ciel.
• '-"'" Precipitar
Ahimè ! mi sento.
Del sngno mio
Squarciato: è il vel!.„
Nfln liavvic par
Del mio .tetnientii.
Giovanna
'Wa'se)
Sul volto mio
Del disonor
La fi.imma errar
Ahi ! troppo io sento 1
Infondi, o Dio,
Forza al mio cor I
Non havvi par
Del mio tormentOi
14
Atto s e c o n-ì) ó
Don Gli I
O'r» se) I
i
Dai torvi lai
Sull' intadejhiij.-.i;i
Dell' ir» iO: sento.
È scritta ornai
Sua sorte in ciel,
Vegg' io piombar 1
L'acciar cruento! •
Gilberto
(fra sé, jyiKirdanuo Giovanna)
Sul volto uno
Del suo russor
La fiamma ercar^;
Ahi (tiliqjjipft^io sento !
Ma omai piombar
Sul tradilor
Vegi;' io l'acciar
Fatai, cruento !
Maria
(a (jioVdiiiia)
L'odii? Vendetta avrai
Impl.icata, tremenda...
(M irla corre nella tenda , afferra il pugnale di F..biani e ritoma tosto sul
proscenio)
Giovanna
(fr.i bò, atterrii .)
Gran Dio ! di me che mai sarà ?
V;?
Don Gii
(pi.inu a Giwvanna)
^•T
Gilberto' '"P -*-
,sl£l;|ìitiu*Liréi<4iaW>^<...
,.*ioUf| li 3fij óriwi'ji .'*u>l
Non alla morte - solo son pronto,
Saprò tradir!
{. ■ .,;.ì:i no,, ob.vji..^.,-
(porgendo il pugnale a Gilberto]
.ìDÌ! '■-.■; 12 Ki-ir.l/' 9-j ?: [
Questo. pugnale - ascoso in seno
Keca alla festa - del mio Castel...
1 ^, Gilberto
Quando ?
Maria
Domani...
Gilberto
Lo avrà... ma almeno?
Maria
Pende la fulgore - sull' infedel !
Gilberto
Non può sa'vartì, - più, infame, il ciel!
(ad un gesto di Maria esce rapiH.tmentc)
SCENA V.
Maria soUx.
(agit^tis^ima)
Vendetta ! E come ? Quella
D'una donna non vai... quella vogV io
D'una regina! - Ove sei, ove sei
Maria
(a Giovanna)
Or va... fin ch'io non parli
Della tua fiera storia
Un motto solo alcuno non intenda.
Giovanna
(mentre si avvia per uscire)
(a Dun Gii accennando Gilberto)
Ma l'uom che offesi - vittima anch' esso
Forse...
Don Gii
(a GÌL>vanna)
Che preme al tuo dolor?
Giovanna
Pur... se un aflctto - m'è ancor concesso...
Don Gii
(Severamente)
Sia l'odio solo - pel seduttori
Maria
(trattenendo Gilberto, il qu.lc si muove per «cgulre Giovanna)
(sottovoce a Gilberto)
A vendicare - l' infame affronto,
Saprai morir?
„ \il«^taflier, che dalla polve immonda,
"e-!^ad,un trono avvicinai? - Tradita
a' hai tu... ma una 'l'udor
le il'guanto e vendica l'offesa !
3:-^/xJBNn'e
-'^^^A'fi'T sul mio cor spezzalo
Manda sublime lampi
D'una corona e d'uno scettro il raggio 1
Non alla pallida
Ombra notturna
Ove il codardo
Attender suole,
Ma sotto ai vividi
Sprazzi del sole,
O vii, t'aspetta
La mia vendetta I
Immensa, fulgida
Come la luce.
Tremenda, truce
Del nembo al pari
(ravvedendosi)
Ciel! Che diss'io? - Bestemmia
Il labro menlitor.
Il palpito del cor!
(breve pausa)
Forse, salir vedendoti
Le abbominate scale.
Sarà il mio fieio strazio
Del tuo più grande ancori
-JÌA Jl/.A, J" U D O R
n
A quell^^yji^^g immemore
Dell'abbandon, falale,
Non sentirò che il palpito
Jl"'-'-, ,'02 Cl.lr: - ,9J|0.T - .
Del nostro .primo amor !
' iibnu oiijiig
• (trasalendo con impeto)
Ma, se Maria si vendica,
Il suo dolor che (Sale?
Non dee per altra vivere
Chi mbi-f^'è-pel mio cor!
(come assorta e commossa sempre ^lià)i;i;
E sei tu che.jg>'^ai tradita,
Tu, per cui nel folle ardor
Dato avrei corona e vita !
(conteTn^rtUidio i fiori)
;o/ibmiE sei lui ,qual rea mentila
Dai, codardo, a questi fior' !
(getta eoa impeto i fiori in terra)
Coro interno di Cacciatori
li^i UÉalrtiiZ..)
Vittoria! vittoria!
Di liete fanfare ir-'T
Risuoni la selTafi
La'ìlobile bèlva'
FfeWani atterrò!'
(in questo punto 1 Caccii.t-ri attr.ve.^iano la scena in distanr, ; alcuni
'^73° .;!'''P"n»"o il ^ervo ucciso ■ a Fabiani.
1 di gioia"fra''f Servi",' tavalieri e Lordi)
-z:.:n • j , ■ i
Maria '
(nel et. .IH , OelI'}#a)J
Intuona o fellone,
.-, Il . ca,nt9 di , gloria J^i)
Segnata è tua sorte...
È mia là vittoria.
Tu córri alla morte !
(Maria escei'spiJaniéh^e dalla scalinata)
(Cala la tela). '
brachieri del loro sej
Grande movimento (
tVt tot e rz o
RICCHISSIMO GABINETTO \
negli appartamenti rìstirati della regina. — La regina è seduta e fd gli ultimi apparecchi per la sua acconciatura.
SCENA PRtll'A.
Maria, Don Gii, Lord Clinton, Lord iMontagu, tre Baji/S /Wdrtìi PSèì'éài.
ifir.flc'','
Maria
(allc'&c'bamO
"fì\^f ' ■^'°' galline, né fior,
^^ij Non vo' cifi e regali /"■■ "se-Ji*"-
Solo due spilli d'or,^
Piantati in croce,, gopie due pugnali !
(le pame acponciano la regina)
Don Gii
(ai Lordi, sultuvoce)
Come convulsa rìde '.
Ha nello sguardo quel baien che uccide !
Maria
(alzandosi,^ Don Gii)
Che ve ne par, Don (Sl?'s)5ti questi i vezzi
Graditi al lie ,yq||flO signor?
«'••■'-Fabiani
(che entrando ha inlese ic uJlimc pirole di Maria^ fra sé)
Al Re!
Dòn Gii'
(a Mari-, iiiLhin^ndosI)
11 ciel d'Andalusia
Una stella non ha pari a Maria !
Fabiani
(<vanzandusi, p-^iio a Maria)
Al mio rivai dicesti ?
Ifiaria
(con susgipgo, a Fabiani, piano)
Signor, soli non siamo,
Una parola sola...
F&biaAi'?
(con inbi^teiiza)
Maria
E quale ?
Fabiani
(con tenerci?-"»)
T'amoI
Maria
(ritraendisi, con sdegno) ,
Voi ? (alle Dame) Su, nobili dame,
Allacciatemi al collo il regal manta iwp io'' "
•(fra se)
(guardando torv.tmenle F.*l)i-.ni)
Chi la mano mi frena onde il nil(r guanto
Non isfregi la fronte a questo infame!
SCENA II.
Fabiani, Don Gii , Lord Clinton , Lord Montagu.
Don Gii
(accostandosi i* F^bi-'n^ eoo ironia)
Milord di Clanbrassil, nell' atinosfei:i,
C'è una nube che accenna alla bufera !
L^ala^ conisvs^eKa-e sbàlLntaivi)
£i>rd Montai '
(a f-ibiani. Cita ironia)
Milord, alcun cH noi cadde in tlìsgrazia...
Lortftifeilon
(come sopra, a J-'..bMni)
Pailiara di noi, Wòn già di Vostra Grazia.
(salutano coti "^tssKfji .ed escono)
SCENA I I^I.
Fabiani so/a.
Va, codarda falange,
La cui parola è itigluria e il riso è scherno !
Io non vi temo.
Che pari all'odio vostro è il mio dispreizo.
Ma non gioite ancor,, se di colei
Fu dubbio il gesto e torbida la voce...
Essa è donna, essa m'ama!... È se talvolta
D'esser regina si sovvien, b-'nt'>':to
Per me 1' oblia !..,
Dillo tu, s'egli è ver, bella Maria!
MARIA T U D 0 R
17
Sol ch'io ti sfiori - il crine d'or,
Sol eh' io ti volga - il mio sospir,
E rivediò - del riso i fior'
E sul mio sen - dovrai languir!
No - SCOI dar non ti è dato, ben mio.
Il desìo - di qell'oia d'amor !
Io sol t'appresi, - '.
A fare un gaudio - de' tuoi dolor' ;
Fu que'stn labro - che primo spria
Ignoti cieli - al giovi n cor !
No - scordar non ti è dato. Maria,
Che al mio sen ti ha legato l'amor!
SCENx\ IV.
Fabiani ■ Don GiX.
Don Gii
Conte !
Voi qui?
Fabiani
Don Gii
Nelle vicine sale
Ferve di danze un turbine,
E inquieto lo sguardo di Maria
Cerca talun che manca...
Fabiani
A voi rivolto
Forse è quel guardo, a voi'di re' Fi'ippo
Augusto ambascialor !
Dea Gì]
No ! di voi cerca, se ne avvede ognuno
Al lampo vario della sua pupilla,
Al lampo in cui l'amore
E l'odio insieme alternamente brilla!
Fabiani
Odio... perch'" ?
Chi più devoto alla T'.idor di me?
Don Oil
' Qual ape nomade
Di fiore in fior.
Varia di donna
SpesS'/ l'uiaor;'
Dal pianto all'estasi,
Dal riso al du'>l,
Con voio rapido,
Trascorier suol !
Veleno d'aspide
Gentil colomba
Nel seno candido
Cela tàlor. . .
Scherza col talamo
E con la tomba,
E sul' patibolo
Pianta l'abor !
Fabiani
,c)i„.,. lU)
Che importa a me - se di quel sol
Mi schiuda un raggio - il freddo avel?
Di tanto amore il palpito
È sulla terra il ciel !
Son brevi gli affanni,
Se uccide l'amor ;
È bello a ventanni
Morire tra i fior' !
Don Gii
Tu parli come canti,
Ond' hai sempre ragion!
Pur del tuo dolce lido
Ignori fotse una gentil canzon...
E quale ?
Fabiani
Don Gii
,v,1^m cl»e Mali.
Presso al ;'jirfimigi,.>.
Fabiani
<fra se)
Ohimè !
Don Gii
L'amante fido
L', innamorata sua parca chiamar.
Fabiani
Alla porta 0 al vcron?
Don Gii
Slammi ad udir!
ì)/! Ilio canta jif^fmielhi
ìli. e iléliìic dell' aniDT ;
tCiiiita seinfre, cantii, 0 odia.,,
jseguit^iioo 11 frase)
^ Canta a tuoi! »
(con surrisu furzato)
La grande novuà !
Sin dall' infan2Ì*nftgt«S cantar la sa!
Don Gii
(Ila SfJ
Mentir n«n vai, ^
G unta è pél" te
L'oia fatai '.
Fabtani
(r. v)
L'ansia crudel
Celar non può
Del liso il vel!
Don Gii
Sai la canzon. ma ignori la leggenda ;
ìColui chi a due veron la canterà
ìAl terzo giorno il falco salirà ! D
i8
'^ÀtTO '^TÈ RZO
(con ironia)
E'Tielle favole
Taluni vogjiono
Che spesso ascondasi
La vei ita !
Ah ! ah ! da ridere
Davver mi fa
Questa adamìtica
Credulità !
Fabiani
Taci, vanne, ti scosta, uomo fatale,
Troppo comprendo lo scherno infernale !
Ma... caduto non sono in tua mercè,
Per te l'odio combatte, amor per me!
Don Gii
Oh soavissima
Ingemma !
Fabiani e Don Gii
Vcdrem pei viltimo
Chi riderà 1...
(F.biiiiì t-icc)
Voci insieme
Viva Fa;biani !
Don Gii
(si avvicina all< porla a uiiuti ed introduce Gilberto)
Odi le grida?
{additandogli uno stanzino m.tS(.llerato nella tappezzeria che --pre)
Ivi il segnale aspetta...
Brevi saranno l'ore...
Gilberto i
Altendeio,
Come Io ssettro dcirodio mortale !
Don G;l
Ah! sì, dell'odio e iiisiem della vendetta!
Gi:berto entra nello 5lanzin«>, Lion Gii esce da sinistra)
SCENA V.
LA REGGIA.
Grati sala da ballo splendidissima^ .ii'H trono a destra, fi^mcheggiato
da numerosi sedili. — Arazzi d'oro e d'argento. •— Illuminazione
sfolgureggiante.
La scc-na è ribofcante di folla. Dame e Cavalieri sono
velili sfarzos,imenti. Alla sinsl' n Faiiani. / i^u.illro
Baroni disila carena ài qunllro lati dei trono coi man-
telli stellati. 1 venlieiiiqHe Cavalieri dell' oi dine della
Giarrettiera sp.trsi qua e là, — All' alzarsi della tela
una turba vivace di baccanti invade la scena. Fabiani
dopo pochi istanti si fttffca, djti digtiitari che lo cu con-
dano e si aggira fiei^_ la ^feifj^,^^Cfffieroso.
(Lord Clinton e Lord Montagu » braccetto ven|;<>no d^l f.ndo, si accostano
a Fabiani. Alcune coppie di Cavalieri e Dime daiizaao.la sar&bar^»^.-i~|-
Lord Clinton
(con g^lnlilerl-')
È va' vostro onor,
Gentil signor,
Che in dt si éplendido
Le danze fei vono ;
loioe •■
Sul nembo d' ier,
Bel cavalìer.
Il sol più fulgido
Vediem brillar !
Lord Montagu
In suo favor
Malia Tudor
\'uril forse un principe
Di voi cieur !
Fabiani
Chi di quel sole
Porla il riflesso
È grande anch'esso
Di un astri» al par !
Lord Clinton e Lord Muntagu
ifiyn ironi.i)
Né a tanto regno
La nostra fé
Pulxà mancar !
(si allontanano con riso sprezzante)
Fabiani
(it^ .Il
De! cor lo sdegno
Stento a frenar !
SCENA VI.
(s^iuillo di triimba di dentro - s'interrompono le danze)
Lord Clinton
(annuiiziaxooj
La regina ! sul passo suo regal
Ogni fedel s'inchina!
(quattro trombettieri prccedonro JL!ciwt*tt!Ìrv reale e si schierano in fondo
della scena; lutt-i la corte sì oispone in fìla. La regina atxoinp^ignxla da
Don Gii enir;^ preceduta da' suoi Pagèt'-^ s*èuità dalffe I>ame e dai Ca-
Vitieri d'onore)
Coro
(intuonando l' inno della regina)
Dio salvi l'eccelsa regina !
: . ■ ! ehi:»:
Dio salvi 1 invitta Tudor!
Il ciclo la QtiiJa e destin.i
A meta di gloria ed onor !
M.iria
(p^.ssando davanti a F-ibi-m i, si ferma utl i^ik]tle e'àlIrtìce'cdlT sorriso ironico)
Caro conte,af!ijÉbiit9j)4rav<Jlto
V'aggirate con passo spettr^Je!
Fabiani
Gli è perchè noif'iiii ' brilla sul volto
Il favor d'un sorriso regale...
?" icia
Xk Don Gii)
Come finge !
(continuando il giro per la sala va a sedenti sul trono, attorniata da tutta
la sua corte)
Don Gii
(fra se)
Egli trema...
;)/ A A' 1,1 T U D O R
J9
Fabiani
UV^ sé'
M'assale !
Un piesaglo binislro,-fataIe!...
(va a ijrendere posto « sinistra della regina)
Lord Clinton
(a Lv.id AU^mai^u, sultovoce)
Lieto augurio ! L'augu>;a regina
All'altero spagnuol si accompagna...
Lord Montagu
(a Lord Clint^in, cumc sopra)
Di Fabiani la stella declina...
Lord Clintnn
Oggi il veuto è propiziof alla Spagna...
Coro di Donne
Chi -vien ?
Cavalieri
. Chi vien?
Coro di Dame
Una carnovalesca
Accolta di buffoni- ; -
Coro generale
Stiamo a vcJer...
(ìmusìcisli preludiano un'altra d-rzi : entra \i\'.icemLnte un.-i turba di buITun )
/Tutti
Oh!... Quai bizzarri suoni!
Danzano la burlescc...
(Danza buric(s.i>-
Prime Diiine
Quai sii. mi v .'ti !
Seuonde Dame
Qu.ti biuui cefti !
Cavalieri
(riicndo)
Ah!... Ah!... la musica
Bizzarra ed il. re
Jlcmre l'asc.lti
Tar che ti btf.';!...
Prime Dame
Quai brulli ce.''fi !
Seconde Da'.r.e
Quai strani volti !
(te danz.* si f..iHnn vciirjire più vivjcl)
Coro
(con esali... i-ji.)
Di suoni, di canti, - di danze, di raggi
Un turbine ondeggiai -^jjU'ctere al suol.
Sfavilla una ridda - di cento .pirtiggi -
^^par quella reggi».,- J^, gaggia del sol.
Paggio
(comparisce in m^^zj della scena)
S'apron le mense del regal banchetto.
,, Mat^a
(dall' aito, del trono)
Illustri dame, insigni cavalieri,
Mi precedete...
[la folla sgombra Icnlanicnte. 11 PA^jgia s'avanza verso Don Gii)
• " Pàggi*
È giunto un inviato
Per l'alto ambasciatile ^di Re Filippo.
Maria
(al' l'.KKio)
Fa che .'. innoltri.
(il P.igglù esce. Intanto lutti sono partiti, tranne Maiia e Don Gii)
SCENA VII.
Maria, Don Gii, «« JiiYtetOs/'" Gilberto.
(enira l'Inviato, seguito da quattro FaggctlF^'uno di essi porta un cofanetto.
L'Inviato conse;ina a Don Gii una pcjg,imcn:0
Don Gii
E una scritta sovrana :
(leggendo ad alta voce a Maria)
>Aila regina
ìsMnria Tudor di Scozia e d' Inghilterra
)>Offri l'ancl che il cofano racchiude
>1£ di Filippo il cor, - '
. - tl'ij^rendo' a bassa voce , fra sé)
»Se mupr Fabiani
*,%''?Ìi,P'^*-P'^^' ;4'„C?.>4a..r.i ». ■
(Don Gii n.isconde la pergamena, japw.il Cofepe.^ ^trac l'anello e lo
cont nipla)
Ecco l'anello.
(1 P-iRgclti e il Mcss^eif^t;oje|cono col cofanetto)
Questo cerchietto splendido
Può soggiogar la terra,
S'egh consacra i vincoli
Di Spagna e d' Inghilterra.
Maria
Oh ! come fulgida
lA geiiima brilla.
Come scintilla
L'anello d'or!
Don GU
Di quella' gemma l'iride
Sulla tua man non hmgue ;
'■0.sSer»fi!ì?.<: Par che sfolgori'
Laiiipi df foco e saijgiie !
Moria
L'anello, magico
liifietie il vero,
Specchia il mistefo
Che celò in cor !
(Don' Gli piega un ginocchio e pune l'anello nel uilo della rtg'ni con os-
sequiosa eleganza)
Maria
(scuotendosi {.bifidamente)
Vendetta voglio e tosto...
(a Don Gì )
Ov'è Gilberto?
120
•\/C7\r>a\ T\e\R,za
Don Gii
(a<.c<fnii:inJu la !>t:iiizd a sti.istr^)
È là!
Giovanna ?
Maria
Don Gii
In altic stanze rltcni.--...
Maria
A me Gilberto ! Va !
(Don Gii esce) "
Sia venfiicaLi I
Dalla regina ornai rolìTcsa donni ! I
(entra G,lb«tc dal .ondo ; la rrgina gli va intontrae lo coDdda<f al proscenio)
Sei lu pronto a morir?
GUb.-rto
lur eli 'egli pera...
Maria
E il ferro?
Gilberto
(cavando dal seno il pugnale, e ni.istiiiidolo alla regina)
È qui!
Maria
(afferrando il braccia destro di Gilberto e s:inu;ando il massimo terrore)
Olà ! Soccorso !
Gilberto
(.itl^nito)
Che!
Maria
(pian.' a «ii'bcrto)
Taci ! vendetta avrai !
(t voce alta)
Ministri, Lordi e Cavalieri a ine! t
SCENA Vili.
Maria, Don Gii, Gilberto, Cortigiani, Sceriffi,
Dame, Lordi, Cavalieri. Tulli i TUohti ddU Corti
aborrono pncpUu^amode in isceiia, indi Fabiani, poi \
Giovanna. Le Guardia si schUrano in fondo.
Maria
(ai Cavalieri, iiia'..andO GllbferW)
Cpstiii s'anesti! Un regicida egli è!
Contro il mio pette alzò il pugnai!
::.lJ
Tutti
Orrore !
Maria
A me Fabiani !
(Gilberto vien tratto dall- Guardie nel fonào della scena)
Tutti
Atroce evento !
(Ilaria fa un segno a Don GII, il quale esce da una porta a destra)
iriMarià
(ironic-imente a F.(bi»ni, che s.ià entrato io acena da un istante)
Contea
L'astrò 2Pnl'l <le"a «9'A(fl9rte sei..i- ■ "^
Tu le mie feste allieti, hai sempre pronti
Ijolci rime e racconti... ^
A te, bel cavalier, una ben graia
Sorpresa ho preparata...
(acci'siandosi assai a Fabiani ed accennandoceli Giovanna che entra)
Mira là!
Giovanna
(fra iC, tremante)
Dio, m'assisti !
Fctbiani
(..Olinto)
Oh ciel! Giovanna!
.Maria
(fra se, osservando Fabiani)
Impaludiseli È desso!
Giovanna
(scuotendosi Mita visia di Fabiani)
Eccolo! Oh'imò!.,. -
/
Maria
(ad alla Voce, a tutti)
Signori e Conti :
L'empio che armò del rep, sicario il braccio
(additando Fabianìj
Eccolo là !...
Coro
Cicl! Fabiani!
Fabiani
Regina?.
•' , Coro di Cavalieri -
Atroce cveiilG !
Tutti
, Jnf.irae ! a morte!
(irrompendo vorso di lui) . .
Su te, st^agurato, "-
C.ndià la veitdetta!
Sul palco n. ftndo
La molte t'aspetta...
(disperar .mente)
Cortigiani, nel sefl. non l' ignoro,
Morl.TÌ •:!<-' luul'.i per me,..
3
Maledetti!... più pura dell' o^
Dalla prova uscita la' mia fé.
L'agguato infernale, ' '
Ó vili, cadrà... ^
Più graiide il mio noiné
Fra voi .suonerà.
Don Gii
(dominando la scera t m.isEfiuido ai LoalLU puenale^I Fabiani)
Sul pugnai scslUilato
Lo stemma inciso di Fabiani sta ;
E l'uccisor la trama ha discoverto I
Jif:ì^^./^n TWiZXdM
o2I
Kabiani
(scooieodosi corrindEgnnribìle!!
Menzogna vii!... EJCWDè queir uom?
Gilberto
...1)11.- .,. y GillfprtóJa
(Fabiani resta come fulminato co}U testa b^ssa. Brcvx pausai)
Fabiani
Cielo!... È l'uom da me tradito...
Or palese è la vendttfa !
Già coniemplo inuindito
Il destino che m'aspetta !
Già il cariieSce ui' af/eira.
Più difendermi non so !
Tutto r odio d' Inghilterra ■
Sul mio capo si versò.
>■ 'iMaHa
Tu speravi, o bei cantore,
Di mentir per senV^tè"imiltò,
Giuda infane -deil'ilikmore
Cùnfalando higanno e insutlo...
,.,!Vanai5pfcnie ! iti.ileJette
Soa le vie dei aiciititor' !
Cólto ^i^<d^_jin.e_yfadette,
Sei punito, tradito;!
GiHiértò'^
Giazie, o cieli nel precipiziO-
10 cadiò col mio r;vaie,
Salirà con me al supplizio
Sovra il 'p.lco l'u.ieraie !
Veni;a a majàl/tìlfS no e il null.i,
Hq,-hh5coiso il mio cainmin!...
Ma la misera fanciulla...
Dio, pfcfi^^y^^eiii ^^i>^d<ist:n.
Giovanna
Quanti orrori!... Oh mio spavento!
Kotie d'ombra e di sciaguia !
! 3116(8 €h'&$n*M), ciò eli' io sento
Farmi un sugiio di pauia.
Tuona d'eira e di Vendetta
11 terribile c»;siel...
Mi par d'essere maledetta
E'dagir&mini e daTciel!...
La mia mente, la mia mano
Tutto opiar; la rete no tesa,
CoJ^i al laccio n vii Fabiano
oiohjD X. - , t., ...I.iJialaluM ■
Poi la maji ritrassi illesa,
.31 £;tlj Jr_: -'. );■/ .--I h'UG
Liberai lo scettro e il regno
Da un abbleito i.ii.>nor...
...i.^.j , iij ij
Ho atterralo il capo mderno
acnon oimTi ahnzifuiH^
Dell'auilnce inganrialor.
Coro di Lordi e Cavalieri
DIendoi dolseJin. mezee raU'eatft
D'una vita infame <SiigÙA.,,
Ora il vii la colpa sconta,
Si/"di Itir sta la mWiViiìra.
Le sue tresche egli compi,
Giunse a lui, J^ij^imo dì.
Coro di Dame
È perduto !..j,, -sul suo volto
Sta l'angosci.i ed il pallor...
Neil' inf.iniia egj è sepolto
Quell' iniquo^ tr<*^itor.
Maria
^a Loid Clinton)
11 carnefice a me.
(a Do, Gii)
Vb" cbis 'dSMaftt
Il giudizio si compia.
Don GU
(a Fabian^, iuutL^uido Gilberto)
sRicconosci quesl'uom?
Fabiani
»Lo riconosco.
Don GU
j\è ti difendi -
Fabiani
»Se costui m'accusa,
)> Difendermi non so.-
Don Gii
(a UubuUl) ^
»Sai tu, Gilberto,
J Che eoa esso m rrai ?
Gilberto
jl.c so, né temo.
Maria '
(a Don Gii)
jDon Gii, in ifip(;Ì5.j4 ^guesta eccelsa corte
»li eleggo. 3. .vigilar sul mio decreto.
Un Areildo
jO rigioa,! il" carnefice s'avfinza. ^
(sulla porta del fo.ido compire un uomo vestito di rosso)
Maria
(al carnefice;
I ,_,^£e^ei;, sei vecchio ; hai già visti tre regni
^^^^jP^as.sar^suU'. Inghilterra. L tuài se'i-vigi
Voglio rimunerar. Vedi, messert.)
Quella testa gentil^ giovane e bella.
Che fu l'iljp^gtg .5,)p^p(e;idjor-.del trono?
'fni'ica r..b:aiii) /
La vedi qtfelfa testa ?'.:.' io * té Té yéSUf.V.
(Mirìb ^^ mjovamenlb^tìl^ìrano) ...
Sfttti
(con entusiasmo riprendono l'Inno)
15io salvi l'eccelsa regina!
Dio salvìGÌtJiWitta Tudor!
Il cielo la guida e desl,-ii!a
(£n3-.5 EiLb oAnc)"*?.ta..d,i gloria ed..cnor! ,
(Gilberto e F-biani sono condì tti fuori dagli Sceriffi, Giovanna da Don
Gii. — Il Coro e ntinua le sacia^lamazioiù)
Atto Quarto
SALA DI GIUSTIZIA NELLA TORRE DI LONDRA.
Da una vastissima invetriata che copre quasi, tutto il fondo si scorge chiaramente una parte del cortile, al r,iiale scende una grandiosa scalinata
in senso obliquo. — Dal vejoiie si vede la citlh di Londra illumin^Jta. — Naia p..rete, prts.so il verune, p^rta segreta risciv^ita alla regina.
Un codice aperto su di un leggio. — Accanto al leggio una torj:ia infissa al suolo. — E notte.
I
SCENA PRIMA.
La Regina agila'.issUna entra dalla porlicina si^cta.
V
Maria
iipi'iù intensameìfte lo l'amo
(Quanto più, l'ora idei supplirlo avanza.
Ei non morrà! JiegIPa d'c (jpgl;ri;ierra
Io sono ancora. 11 popplp cimlcle
Non avrà la sua vita... io vo' salvarlo! ,
{.Mu-a)
Salvarlo ?... e come?... già l'or ,.iiju palco
Di molte sulla piazza erjie la fr-unle...
Già il cainefice è presto!... È già segnata
La condanna fatale!... Oli maledetto
L'islanfe irt' cui questa mia rfian vi co'i'se
Serva allo sdegno die mi slava in core!
Pensier tremeadu>!v.j Perderlo!...
Lui clie pur tanto amai !
Lui che al pari d'uu ,so§;iOgj,-.,^
Coll'ardente pe;isi,efp ,^9c^^ezf;^i!...
{ óit-' dallo sdegno)
Eppure ei mi tradìa!...
Coir inganno il Giudei
Ricambiò l'amor iiriisl"
E invendicato' Jastiiérò 'l'oltraggio ?
St.^teisph ioti.'.'
Se l'empio vrvey.-pagjherà di scl.erno
Il mio favor! No! il tradilor.jaoicàl
(ciime dtlii.inte)
Ecco!... le pori^,s«Ji*Htlw"si
Della^jpxiyione orrenda !
Sovra la piazza il popolo
Grida... fuggiam, fuggiam!. . Ch'io non Io intenda!
Ei sale il palco!... Un lampo...
Un gemito... OJtiMjr.;-'flriteta
Visione! nella -polvere
Veggo cader la sua leggadia testa..;) 'A.
Quella ch^|.>BBli rai
Avea del ciel, ijuslla cb'ii^ tdntfi amai!
^-_j ,1 (btevep^iusa)
Oh ! mie notti d'amor, estasi,^ iixcanti,
Melòdi e canti
Che mi beaste il cor.,.
Oh ! mie not i d'ambir, o' brezze erranti,
'lutte l'iezzan i
Li profjini de'fió*..»'''. -
O immagini soavi, -a lui 'Volate
E gli narrate
Qua t' io l'adoro aacor...
S eg ler del sul potrà la luce Iddio,
Ma nel ccr mio
Spegner non può l'amor !
se E'-^lf-'À"- IT.
Dui Ti ombeltieri, Don C^i^ tiffe Sarifji, tre Paggi. Maria.
Don Gii
■Del popolo frenir l'ira iremenla
Invan tentai, irejjinav; 11" (Ho sovrano
Vol;r noto' miulia','..
Maria
(con accento d' iia e vini .:v. )
SquiUin le trombe...
Ei d li tuo labro intenda'
la semenza faial'.'.'.'Tudiii'la grida...
(Don Gii si rioa.4it biilconc cun una perg tmena jn mano; ì tre pacgi Io
ciicondano con torcic. X>^|^ Gii ^vr^ su^/bra^t^ u^flui^gp-rvcto nere)
Don' Gii
(leggendo la ^Ùd4 b'i popol")
'^^''yitJ-^Jdp'blà" cK Londra,
fiFra un'ora il conte Fabiano Fnl/iani,
'}>Sotlo il velo x/u; coptx ì/coniaiiitaS,
}>Salirà sui piiiihoio. Maria,
ti La ilehìeiite' soiiranà'd'/iig/iilterr,7,
))Per rispariniur d'un popotuno il sangue,
■»A Gilóer/i''/a'g7'-Àzia .' »
(tumulto di nioÌH e dr evviva al di Inori. — La regina cade Sul seÀ'£ÌoI.^ne
afifranta, e ai copre 'il volto colie mala)
MARIA T U D 0 R
23
-
Frimtt Coro
San') Duca di WaiL. Se muore il reo.
Evviva !
Son di Ceuta signor!...
(avvicinandosi al leggìo, dove è appeso il velo)
Secondo Coro ___oooo^
. .
Da questa bruna
Evviva !
Cappa uscirà la mia maggior fortuna.
Morte a Fabiani !
.
'' Tutti
(•-on fcrccj ?-iir£ia)
Lugubre giocolicro
Evviva la Regina !
Con queste man funeste
Maria
. F.-.ccio sparir le teste
(a Don Gì', tr^cnjuio in dispaile)
Sotto il cappuccio nero.
Ed or m' ascolta :
(rioend'^' 3trnc'-nir;.i-r|
Sarai Duca di Wark, avrai sul. dorso
Ah!... Ah!... Chi m' indovina
Il mamello stellato e cinque navi
Dentro quel fitto vel,
Sull'occdn, se al posto di F;ib!ani
Clii passa, chi cammina
Sotto il velo fatai metti Gilberto...
Verso l'orrendo avel?...
Ah!... Ah! Chi m'indovina?
Don Gii
Oggi si inganna il popolo,
(con b.ircabnio}
Oi'pure la regina,
V E la vendetta ?
L'a verno, oppure il ciel!
Maria
(facendosi sempre più pensieroso)
Ira f'iOTOOli... Salvo
Sì, dell'orgogliq^Jl demone
??■■,■?: •
Pensi e decida l'atto!...
Fabiani io vo'.
Duca di 'Waik, tì principe
Don Gii
Di Ceatd ?.' : . S6eglÌ . . . è fatto ! . . .
Salvarlo ?
(esce risolucapienle dopo aver afferratoli! VcIo"é''lk"*t'ircia,' - La scena ri-
mane oscpri; iVoenfR; ài di là del verone un cupi bagliore Ai 'uce ros-
Maria
sastra si va aumciitando a poco .a poco ed illumina lo scloncj.
1 . !"amo ancci.i I.,.
Don Gii .
SCENA ULTIMA.
E la grida ?
Maria
Q^IW fV'^flfl. Maria, fa! Giovanna.
Ma chi/ pojreblJe fljaip
-
Sotto quel velo ravvisar l'inganno?
Coro interno
\ (Saltnodia)
Don Gii
Orate'fk) eò!
Follia! follia!.., ma pur...
•• ' 'Àìì*ebi^o tfe muor
Maria
Perdùfia," 0 Signor!
Su, via, coraggio :
Pietà per il reo!
Appena s'oda del cannone il tuono,'
Maria
Qui Fabiani m'adduci; a trafugai lo
(éntr^Jwtìmiinto idalja porta segreti) j
Tutto è già pronto : sariji Duca !
Qui nell'ombra a S[>iar l'opra di sangue
(Maria seeuit^t dai tre P^Kgi esce d-11-' p ria Sfg'eM sf'rri<(endo a Don Gii
Vien Im lionessa. ;Cbtqira,.là?
che s' ìii-jljina alla rcgin-i con eleganza Cavalleresca, indi liturna diri-
gendosi ai Sccfiffil
iGiuvanna, veWtt» diilbilBdò; éliliaifc ^i'gVtta'dMi'tìinlèWsi iioìa a! piedi
della regina]
Don Gii
{ai cuc Sreiif^
Giovanna
O'ui!
'■•'m^-d'f^''
Sceriffi, io 9o!o per voler sovrano
Mciria
Nel carcere entreiCl.vi:Qni ai lanciale
Sei tu? Che vuoi?
Il mantel del «i(4pl «io.
(i Sccrifù depongono il velo nero sul Icg^l^9 e\^pa^on^ ,Co"^ TrqB(ll?ettieri
j.i-:d63i>v.gipna
dal fondo)
Cinioedimi
S'-©'®"1SP A III.
A'pie4i tu(ii>'«a3èr.'..
Grazia dicesti!... L'augelò
Don 0^,^^ql<f^!i(s,^ati.iiaxfKefandamculeA'
Delia pietà tu sei-
Salvo è Gilberto... libero
,In poter, mio
A me ri'fonià ancor.-..
Ter.godue teste, l'una 0 l'altra. a terra
Per te rinasco al gaudio.
Crollar farò. Se muore ilMnnocente,
Tu mi hai redento if''d(Sr!
'j\fòfS.f^ gV^AJv^^^to
9ff6t^&
Mario
E i piedi miei di stringere,
Ecco! laggiù il carnefice
Donna faial, ti alterni,
CoH'Wlfalfai-'toiiid^a...
Tu, che 'H'd'tfi'ieì' dormenti
Giovanna
) ffasli Ja -rea cafiipi)j?r
Orror !
■,.Mn: Giovanna
Maria
D'ogni fallir m'asàolve
(con rw^ &uifvuls())
Il tuQiaiegaL perdtìQi'
Là scena è gaia
Maria
E mi^i^BegtH'il cérV
Vedi fra 'èll'itUtìaM'
Da me ti s6«t^P.'.9 Va ! . . .
Quell'uak 'dal 'vfel'\;é^rto?
M'oltraggia il tno sos^ir...
È iuioo;r-"<3tìgH è...
Non isperar picià...
È folle il tuo gioir !
Giovanna
T^abiani. .
Giovanna
Maria
Non ti compiendo... Atiimè!
Stolta! quegli é- Gilberto!
Maria
Fra pochi istanti
(J'ovarna
aliare ti appnrir.ì!.,.
(KiWrfo ■ hai detto ? Trad irnento !.. . Aiti!
Coro interino
(Gìov;inna corre verso il veriWtf SPiistMi ^fatia la segue aScirandot.i p
il braccio e coiiducrndola a ("ti^ vnso il prcsccnio)
(Sdlmuiiìa)
Orate prò co...
Maria
■' feiCio^/aTina)
Ascolta questi canti...
Coro
(Salmodia)
All'empio che muor
Terdona, o Signor!..,
Pietà per il reo !
Giovanna
Spavento ed orror !
(la scalinata ed il cortile si rischiarano sempre più di una viva iHce r. s-
saslra. Poi app=iriscono le ombre del corteggio funebre che slìl-tno ii^
silenzio colle torcie nella destra e scendonu nel cortile per la scalinata')
Maria
(agitandosi sempre più e trascinando a forza Giovanna verso il fondo
della scena)
Non fuggir... guarda... là!.,
Giovanna
(atterrita, inginocchiandusi)
Oh tetra vision!,.. Gran Dio, pietà!
Maria
(con voce cupa, additando a Giovanna il corteo che pissa)
Vedi, in silenzio sfilano
Le larve ad una ad una...
Vedi, una croce bruna
Apre il cortèo fatai...
Segue dei tetri monaci
La schiera funeral...
Giovanna
Pietà!... Regina!... lasciami!,,.
Io muoio di terrori
Ferma.
Giovanna
La fé regale hai tu tradita?
Tu mentisti... non è vero?...
Parla... calma il mio terrori
Maria
Chiuso là nel velo nero,
Vedi!... è lui... Gilberto!
Giovanna
Orror !
(gettandosi a\uoi piedi)
A' luci pie son io prostrata,
Di' che è sogno meiititor !
Troppo omai li ha vendicata
Questo strazio del mio cor!
Grazi.i, dicesti...
Maria
È vano!
Giovanna
L'innocente
Tu uccidi forse per salvare il reo?
Coro
(Salmodia sempre più lontana) .
Orate prò eo!
(si ode uno squill'> lento di campana)
Maria
Odi ! al cessar del rintocco ferale
Gilberto perirà!
Giovanna
(colpita da una subita risoluzione)
Ma.,, se, a tua volta.
Tradita fossi?
'At^A^Jif-Ai, Tvl/xD-aJ^
.aS
(colpita)
Che! darsi potvia?
Crio.vanna
(con esaltazione crescente)^ '■
Celeste una vcicé'.
Possen'tei divina
Discende, o jeginSj
E parla al mio cor!
Quell'uqiB ricoyerto
^i!fi^P)/u'»«l>re; velo.
Lo sento,.;, ., Gilberto,
Gilberto non è !
Maria
(ne! colmo dctragit^zìone, correndo verso il fondo)
Carcerieri... carcerieri... olà! soccorso!
(comparisce il carceriere)
T'affretta! Corri... va... liuga le celle
Dei condannati e quel che trovi adduci...
^il circericre par.'e)
Dubbio orrendo!
Gio Vanna
(con accento insinuante)
Don Gii odia J'abiani...
(colpita)
Maledizion!
Ohin
Giovanna
Tu tremi! ei ti tra-lì!
(s' odono dei p^ssi nel corridoio)
Maria
(liei colmo dell'ansia)
I
Giovanna
Chi è là?...
Maria
Chi è là?
Giovanna
Gilberto!
Maria
Ah!
(Gilberto comparisce sulla pr>m .::i m-zzo illuminata da qu-.ttro fi-iccoJe
sostenute dal carceriere, t^, due, p^dpc9»*fts e da un sceriffo. In questo
istante tutta U scena st rischiara)
(Giovanna corre incontro a Gilberto e gli si getta ai piedi. Questi stende
la mano sul suo capu).
(M >ria m <nda un grido straziÀnlc e s\i:ne)
(Qu.dio, — Cala la tela;.
INDICE
Preludio ,
^TTO T%Iì\C 0.
Pag.
Coro e Ronda : La reo;aia tripudia ....
Romanza : Quanti raggi del eie! - Giovanna.
Scena : Buon fratello e dolce padre - Giovanna e Gilberto
Arioso : Tauli il mio cor, bell'angelo - Gilberto
Scena : Non più 1 m'attendono al lavoro ....
Serenata: Se all'ora bruna - Fabiani ....
Scena e Dtictto-Fniale primo : Canta sempre, canta, a bella - Giov
^TTO S E C O'X.Ti 0.
anna e
Fabi
• • ■
IO
. MS.
17
. MS. B.
23
. B.
29
.
32
. T.
35
ani. MS. T.
39
Mari
S. T
Giovanna , Don Gii (
. S. MS. Br. B
Coro : Viva il re della fulgida mensa .
Scena : Grazie vi rendo .....
Madrigale-Coro : Corse Ciprigna ....
Scena: Grazie, prodi cantor. ....
Duetto : Colui che non cauta - Maria e Fabiani .
Scena , Racconto - Giovanna. MS. - Quartetto
Gilberto .......
Scena: L'odii? vendetta avrai ....
Gran Scena ed Aria-Finale secondo : Non alla pallida ombra notturna - Maria
^4TT0 TE%ZO.
Scenetta dell'ironia: Non vo' gemme, non vo' fior - Maria, Fabiani, Montagu, Don Gii e
Clinton .........
Romanza : Sol ch'io ti sfiori - Fabiani
Scena e Duetto : Oual ape noiiuidc - Fabiani e Don Gii
Scena e Baccanale ........
Sarabanda ......••••
Inno della Regina : Dio salvi l'eccelsa Regina
Danza burlesca. Ripresa del Baccanale ....
Scena e Duettino : Questo cerchietto splendido - Maria e Don Gii
Pezzo concertato-Finale terzo
S. T
Monologo ed Aria : Oh mie notti d'amor - Maria.
Scena delle grida ......
Aria : Lugubre giocolicro - Don Gii .
Gran Scena drammatica-Duetto: Qui nell'ombra -
Maria e Giovanna
Br.
MS.
55
66
75
90
93
io6
119
I 22
Br
B
133
T
139
T.
Br
145
157
.
16/
■
171
179
S.
Br
190
•
196
258
268
274
280
.t
^^Óv^::^
:/
^x^e^^^^
OPERA DI
--<i.tr^,2>^
N°I,
J.=
120
ALLEGRO
MOSSO
PRELUDIO
sottovoce assai e leggerissimo
^^^
^^
Sf3utun.to t'oUi* Mti^vcluMf eel^ri del Jt.Stxòìlmtea^th ^roz-tù' 459^0 C
Proprietà del R. Stabilimento Ricor'li
i
-v^^wwww
I
,Ì5 5
sottoTflce
> it i
È3
^
^^
/
PP^
'^'WWWW^^ hrV%'W%>V
sottovoce
se
^
ttt/»r-P
^
^*^
"/j^
m^^
^
EE^E^
{=?=?=?=F
S
^^
4 ^
J^a 7 7 Jl
^J)?r< 7^||:-^t riij'^'y 7||!p;Bi^B
•/
;#
^^
m-n
^^
^
re
f
*— #
dim.
pp >■ --'
smorzando sempre
hyy 7 9=^g^^
^^
É
y y^i^y ^
ij.^y y
f^^^
w^=iy^=^
1^^=^=^
«»
45920 r
m
^
^
I
«
# # *
* * »
crescendo .
' é' ' h
Wyy ^yy
mm
Wf=^
*Ì'ii^ 1- j?
f
l'fTì rn
poco.
fttiri
^^
[^
p^»,p^^fp,^ff ^f^fffffgfffff
^^^^^f^^^^ff
.poco .
^
x^m
^ — 5 — V V V ^
♦ ♦ ¥ ♦ ♦ ♦"
77. '!f^m
rf»,^,,f^f,,,f
iW?ff *£*j^
is
f'fflff""fff
=^=^
//
^1^
p
^?, ^ y ^ ^
^
//
e 45920 e
i
ìuuumè m^^^f^*^è^^?::tfiàM^
m
ff-
tutta forza
^
^
f=^F
J-
s
h.
i^ii^^-.i'^Hm
■marcate
S
^.^Wn:^\ ^Z^^m
r-»~
f
♦ 5*-*
^'
^m
m
w
'y| frrrr.,tj^^
^
i
^l^f g y ^ y
*
i-«frf
rr
i
.tóltE
.*>yl- { y
' 7 JJi^
e
i 1-
F-^jJw^>i^
//
^.if.gffiiff jfiftfl^ fffff:'^ ff^
«
//
"^-f-Ht
g
7 i 7
d 4 7 i 7
m
M
m
«
i:~ «r I, h 'I . - »r ' I ' S=4— ^ » I I i I ' Il I I I I I ' ' '' ' I ' i
1= UJ 7
^/
^/
s
I
t
^
tf^*S
^
fe^
1t
-srS
e 45920 «
41: \^flt'
n
^^^^4^
-*. — t
T
vi fT^ ,
^
ti=4i
^^
-4rg. 7 7
^
fT
»ff7ff^-i^
3^
"^ 7 7 I I TH^
rf) «( .
-Mm^-M^^^^#=^::=^
/» • «
> TT *
cresrtniio.
^
:5:3t
^
T*
«If
h#-*-
^
s
fxmi-
'^XTLff
j+1— p
tu
^^f I » ^ *
K
^
...poco
iXs it
ir JiU.
^
^
♦-^
»-»-
^ £
-^5:^H >•
^
rr»r -
Sf^^ • I ^^r^
M
U-T^4-
• f f
.poco .
?r
//
i
7jjJ j H' '•
pl^~3p^3^PJfP5f^
ff^
f^^'ffn^^'
ff
w^^
ff
m
m
I
^^
^:
m
^
I.*.
^==y
»-^
/^, LARGO
rr
OT31
ips
fi
i
^
^^=F
//
s
1
^
/O,
^
molto lento
i»/»
ffl<i^'' T
^m^
f^
i»/»
iS^i-
i 1
Cantando coti un poco
più di moto
\'y i > \f
i 1 Jf
=t?2=
f). J y J^=pi)
K
^
^/
dim.
PPPP
m
tp.-
* • b* • 3- .
'F- ^^
F
^
r 45920 e
J=66
LARGO CANTABILE ESPRESSIVO
^
sottovoce
PPP
^^
^
f
*f k-^li *}
r>.
m^
tì
-^ì r}\
i
^
i
^
^
^
^p^7- i^p- ip^
P^f?^
>M
a
^^
^>'»A-Ù.J M^
rp
^^
^
* S?' --
j^n^j ^'^
i VI-' -
T^
^
m
i=M
l p?v-
^^gj
|fii''T,,mTìj.|;ril
1 1 i/i fjT',^ fff
stentate
nm
stentate
^''^'^ àyi
r?.
^
^^
■«'j'
dim.e , . 'O
:^
rfl?/.
.^^_
<• 45920 C
rf
f llF H« ?-
8
^Uìmi
^ mnrcatissime
i^^n^Wn^
dolcis!:.
liim. Jfpp
f f f ' 1^ r j
^^"S
»r — ^—
^N^^
-^
rfjw. ppp
* f-
r
;;;,
"::^-,'?-i
ii
^^
:-JIig
J=i^
^
s^
*=e^
^35
W^f^
"XT"
J,^
r-
Espress.
mwu
(
Pitój
i
♦ *
£-Jl
^
^
^
Y
^
:ì=*:
j^ j^ 4^^
r 45920 r
i
^
^
-• h
dim.
?s^
Espress.
m
É •
Espress.
~S-
ff^Pp^
S
I
W
f
nfif"
rp'-
LENTO rati.
LARGO
ma
\ \
1
^E^
/'/'/'
/'i'/'
cres. con Impelo'
ff
e 45920 e
IO
MTO PBJMO
N.°2.
LE RIVE DEL TAMIGI.
Una piazza deserta.- A destra, molto sporgente verso il proscenio, una casetta di povero aspetto. -Sul.
r angolo della casetta piccolo altare coli' immagine della Madonna.- Il piccolo altare è fievolmente illumi,
nato da una lampada.- In fondo il fiume.- Al di là del fiume, la città di Londra.- A destra, presso il parapet.
to del fiume, la cantonata d' una contrada. - Da questa contrada escirà la Ronda notturna la quale attraverse.
rà. la scena . - Tardo crepuscolo cui presto succede la notte .
CORO E RONDA
Alcuni gfuppi di Cavalieri, fra i quali Don Gii. Altri gruppi di Lordi parlano sottovoce come gente in so.
spetto.
(si AL2A LA TELA)
J=76
ANDANTE
TRANQUILLO
^N-tB
m^
^
^
F~a5f
WP^
ff.
m=j
4-
^
t»
T^
1.^
4S920
CAVALIERI
Tenori
II
O
O
CU
LORDI
Bassi
m
rrs
cres. a poco a poco
m
È
4 ^
n^' f.- nr-^
La reg-. già tri . pu . dia nell'or. già, nel
sangue,nel vino,nell'or
,i
k
^d-
^
VP
:iz_
/=
S
—i»-
^/-
Is^
s
lan.gue.
-^ - i r
» »
Il pò . pò. lo muori...
r 45920 e
12
TUTTI
:é
1
gli
i'f ir l'p' pi-T-^-
Di - vam.pan suiro.ghi gli
i \"i é j
r=*r=?
i^nrir*
6
l£^
f^
j |i.J »J-
r
'*
^^¥f^;^
p^ì^
* ^"""P r n^
^^^^^w^
schei
tri
fu. manti;
f
In.tan.to di
schei
tri
fu . manti ; è TAnglia una. vel ..
JJ mnrcatr
5BE
f^P
t:
±é
r
^^^
s
^/'
^
^^ :? I»;».
DON GIL
POCO PIÙ ANIMATO
m
P^
^
Un demone Im.
yf=J^-f^-r P' pr^^pl
ì
ì^
dan . ze, di suo - ni, di can . ti rimbom . bailca.stel!
') i - -i-^^^'^^^=-j^ ^^ ^^1 't~^^
ì
di can . ti rimbom. bailca.stel!
rs
i
É
i^^
j .
V-MfFr
ffii;p. . .^4
POCO PIÙ AXIMATO
m
^^
•i' i»j^à#
F:#=«
r^rr iT'^'^^
j^-^ir^r^
f^
i/^rr. P
3 3 3
45920 r
/
.^
è
^^
* 1 f ±
13
J
•1
a^
ra! FabianoFa.bia
ni! =» >- ^^ ^^3»
Oh! no. me fatai! fa .
m
£=.£=i
M
Oh! no. me fatai! fa .
Chi re . g^na que.st'og-.gi non re . gna do. ma . ni. ..Nessuno è immor.
tal!.
^/> f i
. tal!.
é^i
/. Tempo
^
f
r^
^
m
-». — é
col canto
^
f
i
r
PIÙ ANIMATO COME PRIMA
■'')
^
±
»-2. •_
7- P i P ^i
^
è^
i
feEEà
S
tal.
Lano-stra Re.gi . na Fabia . ni am . ma.
W^^
Cheaccen . nan tai det.ti?
LORDI
>)i» i ,-7i r p-^-p-^
» I
Che accen . nan tai det.ti?
P/r ANIMA TO COME PRIMA
S
^
sS
ìT^
^<l«<j» l»«l»»^* 1»<i»»
m » » é *Eì:
^
EZC
"♦♦♦ir^^r^^^f**^
„ 3 3
Ir sciolte
^rtttr
fw-fvvf wwwrww
45920
»4
1^
. liò.
Mi
No.
cres. ed animando
I Af^ cres. ea ammanav
Lapa.tria pe. riesce... Lapa . tria ru.i . na.
KJf pjf -g
/
Lapa.tria pe.ri.sce... Lapa. tria ru.i . na...
marcate
* *
'^T V r* ì
bj---.^, •I^'''S
g
7f Tte ^'-'"^
J J J J
4^^gjy^
^LL. DECISO
/. Tempo Andante
(con mistero) i>^ ^ «
se.re che aspetto co-stà,
sulvilFa.biani cantar mi. se. reredoman si pò.
É
à
iP^
^
^
/-
^^
^/
ìf col Canio
^^
g'
45920 r
ALL^ MARCATO
m
^
15
Ten.. tra!
DonGil,....noit'offriamoil brac.do deiLor.di oos.se
m
e.' r ' ■ Y^ ,
DonGil,....noit'offriamoil braccio deiLor.di pos.sen
LORDI >-^ ^ . > =- bc
tee
fé -
;y<7-RF-pppr;F'ir p-pr p- ^
p
DbnGil,....noit'offrianioil braccio deiLor.di pos.sen
ALL^. MARCATO
te e
fé .
^
^
^ ^
^
a*
/. Tempo
Ritenuto rome prima
Tnr~7- pr [é^^^uL p- f-f^
w
Le bocche siati mu . te, gfii orecchi sian sor-di...m'il.lu.mi.nail
. del...
1^
del.
è
^
1
S
—77;
.g^
/. Tempo
P
^
*
Z^ZI
ALL. MARCATO COME PRIMA
m
^^
/^
del!..
pS:
Tergfia . mo del fang-o la macchia nefan.tla chein fron . te por.
^
fJ7 I 1^' ^
TUTTI Tergfia . mo del fang-o la macchia nefan.da che in fron . te
m
ìt=^^
p-"-^ j
3
^
w- ft
^
feEE^
/T\
mo
P
P
=F=r
Tergia . riio del fango la macchia nefan.da che in fron
ALL'' MARCATO COME PRIMA
J^ fi LUI in
gs^
te
por .
E
S
^a
i:ji LÌ}È''Fi^rL;
fri
^^^riten.
r 45920 r
^^6 (ne! fondo della scena si vedrà passare una pattug^lia di sgherri con passo misurato) t, i t
S
à
I:
tiam.
/■ Tempo
Tamburo sulla scena
Tim^^
éé0 - — t^TJT— ••• l-=i ■ 000 .il. ••• . ìjM **' mP **' — *
(si dividono ed escono da diverse parti )
r 45920 r
17
ROMANZA
GIOVANNA
Nfj.
à =:42
ALL". AGITATO
(Giovanna, ag-itatissima,esce dalla casetta e s'ag-g-ira per la scena)
f
PP sottovoce
^
é *
?
t
m
^PP
pp
f
w r
pnr't
mm
Uf*
affreft.
^m
Ui ' »
GIOVANNA
REC}
agitato e dedam.
iPPI
*Jé
rre%.
m
f^
f ^t ±t
M
t ■■- t:--
■È
è
Ogni rumor di
I
^
^t^-fé^
p^
REC}"
p[ 't:prtrpr'ÌrpSpr'^p,:
^
Mt'ìto mosso
riten:
% > ^; » .^1 J> h k=ki p p rT^r I rr^^^TO
passim o.gni vi.brar di ve . ci en.troalmio cor ha un e. co di ter.
1
m
I. Tempo
REC.
^W
REC.
e 45920 e
18
^
MENO ASSAI ANDANTE
3
"ifi j j ^^inrp^r r ^Pi' r \\>^\' r f '^'^'
k' K p
.stes.sa piena di pa - . u . re, come gli occhi di pian . to e il send'af.
MENO ASSAI, ANDANTE
. fan - ni!
CheLionelloames'ap-pres .
ALL".
. SI 10
fe; 1 jìii
i
// C
col canto
col canto
'hk^\ J I J I
s±r±r3 rata ra rz
i J^y j^M
^
-^
j=3ì:
^"^ "f pp
cvpo e ritenuto
rati:
H^
ten". ^.YD,''' GIUSTO
rhi U^pr^H^ ";.})]) il >))ljì I
fct
temo... ech'egli tar . . di più an.co.ra pa.ven . to!
Ed or...co-me sai . var
3
. mij
m
±=i:
S
^
•JJ V 1 1 'LJj- i
e^
^
^1
^^
r 45920 <-
poco riten
19
I tJj, ijgjgji' |J_^'^''^^ h r''N> )'
eil miofal.loaGilberto,ohimè,ce . lar?.
Strazio cru.del! stra.zio cru.
del !.
scor.go ra.bis.so eil pie ritrar non o
LENTO MOLTO
Quanti raggfi del ciel
AND^'' SOSTENUTO J=S8
veg.
\u — W
+
ih? ■
3É
^m
^
^^
J^^y ^
?
^r j:
^m
e 45920 <•
20
o^
^
g'' - o,
o mio va.go Lio. nel!
cres.
^
^
È
Hai de' pal.pi-ti
^
^ *p ^r r p"pT^
animando
m
= 5**=
^^
mie
^
fattounso-Io so . spir... ^ — ^ O mio va.go Lio
i
^
^^
? 7 t
*
il
r-
1r
:j^
nnimando
\,1^l}>.'!y h, i •"
^=^=f^
5*
«3
É
=t
rifev.
£^J) j:tpllpirt^^
É
^
nel, , sol guardar.ti vor . rei e be.a.ta mo . rir!.
4^WM
i
s
^
ì£
^
f
*
^
1E—
~3"
i^%^-^Jp^ ^ ^^-
^
col canto
di'm:
*
^
^
F
^
i
nUjS7 7
^
p/ir Afa$50
dolce
kì) J-' r 'ip
E quanti dol. ci
^"^ 'A-^?tm ■'-^-'■""'
*
! ^
^m
^
^EEE^
d/m.
¥
i
£
" 45920
21
É
ti
^
# — »■
p'Pt'T'riy yTPPi P
¥
p P r- assfe
va . i la mesta tua can. 20, ne! E quanti dol-ci ra . i trasfonder sai nel
.y .y
^^^^;^.»; 'VJ^
i
^g^
&
^'Pf^
?
r
>>■■ , m'T ' sg
^
^
^
I
^
jrir^
:2i
:*rn±f
lìim.
dolce
jijL^r^r, III! ''
/. TEMPO
<'/p?? i
i
g
^
suon di tua mesta can
zon
^^
lìim.
col canto
'> J. t
^
/. TEMPO
ji^'^i f
^
^^
i>3
^
dfcìamntn
li
animando
r^^J^^'l Ji J) J^J?J:J)J £
iP
Ma,seil-lu.so so. g^nasse il mio po.ve.ro cor?,..
-^_*L
3
3
L «^
^
^^y jìf^r ^^
= ^
%
animando
^^i^rr- p^T Sy^y ^
« 45920 n
22
quasi parlato '
^ ^ :^
rr£j. sempre
°|jt ^hìjWi^ì'ìni hJ'.'p p ^
animato ,'^
con slancio
^ hTi^iiB & r'r r
pwg
Se un funesto tu fossi ,
un perverso amator ?.
No,no,noJl tuo la
11
If-ff^.r^^
=^=^^
»
^f^5
F
'^ÌT'f'^T l^lil^
1
fyy-frm
affrett.
dfi- r p-»pr r irp"r'
G iSrt:
bro non può men . tir!no,no, no! il la. bro tuo non può men
^?^
P^
1
^^m
*!
co/ fa»/o
^
/. Tempo
dofcissimo
^^^
4
\y
r)|iii'T)T^iJ- Ik
1»- — — #•
^
.tir!
doìn'ssimn_
I. Tempo
i^
L>^m.n f'r
Troppo bello tu se . i^_ ^ per potermi tra .dir! ah! no!
^m
m
?T=^g
fr
15
y
g
:^^e
;^^
r iteri.
V V
;j{^. 7l|J>tp<fp'f4^
i
-e-
il tuo labro non può men . tir!
n 45920 w
2Z
SCENA
GIOVANNA E GILBERTO
N.°4.
ALLEGRO
(Gilberto venendo dal fondo si avvia verso la casetta)
^
V'u f f r
É
^
* #■
^
è
^^
cres.
W^
p^iSSEEÌE^^H
( volg:endosi verso Giovanna, che resta nel mezzo della scena)
^„„^„^ z, ..To MENO MOSSO.
GILBERTO Recit\° .V
-'>' - r r' p i'^ ^ ^ ^ P ^ i"^
\
con dolcezza e
molto ritenuto
M M * k *
1
So. la per - che sul. la de.ser . ta vi . a, an.ge.lo
Rectt?"
izr
:rs3
E
lo
MENO MOSSO
P col canto
g^
E
e
GIOVANNA (confusa)
m
É
ritenuto
Ì)ÌH V ì
^
\ 7 J^J^J-'
Di te.., in at.tesa... io stava...
af-fati.cato
]fl>
"^ rtp^pr P^
gy
mi . o! perchè?.,
/i 45920 n
24
ftWf^
se.i?
MODERATO
gF
^
r >p p p- ^ wvrrr^rr^^ p p p p p l^rTTTT
Sì! raaconvien ch'io tor.ni tra il fumo e Io strider della fu . ci. np Do.po le
animato marcati'
LARGO
con passiona
rrt-ttmr^ r p P p MiTIP ? p'ip r'^
G?
not.ti fa.ti -ca.teal ma.glio as. sai più lie . ta l'auro -ra spun . te.
lentamente
(con affetto )
/. Tempo
t
^
-opn
p^^T p r^^^ ^ PPP P
i^
^
. rà del nostro i.me
^
:w it rf
co/ canto
PVPP
ne! M'ami tu, Gio . van.na?
Tn /. Tempo
*=r^
J ^ -
■ ^ y J'.J^^
^
espress.
^
^
s
^
« 45920
(con trasporto)
'ì>^' '^ ' y^hMMàf r 7 ^j^ìj^ Mlh.hì f ^'^pH^
£
n}t i f i
Buon fratello e dolce pa.dre, inquest'animafe . del del.le tue pietà leg-.
^
spon.di..
MEXO
PIÙ ANIMATO
pk-^. I }\ ^y^^^4,ik-li^^^iiL ^>J'. jtfj
r
. già . dre serboil me.mo.re sug.gel. Io per te dai rei cer
>^ iwi ,i-=r^s
^
o^fepp=4.^è4=i4=^
ae son... Per te
ta . mi del . la vi . taimmu . ne
sem - preun'o - ra
f'#tp ^-^
l^K- ni ^
\fj' *r-* f-
e 1=020 r
26
i
fetiJ
PIÙ MOSSO
fe
^
G?
^
P^
. zion volgo a Di
GiLB. /:^
Oy.
(con crescente agitazione) ^'l^i^^-
prpfiJi jT ijii
^
^
^
Giovanna, m'ami? Par. la! par. la!
LENTO COME PRIMA
0 . gni af . fetto è gè . li .do se amor non
^^^J^J.. j I
P dolce
^^^V^-^^^^L-j r '
cupo
eoi canto
'^^^
^
PP
m
ANIMATO dfclamnto
G?
'f j V p p^^r pipp ^-F^ pprp^'' ^^
è!
ANIMATO
Fu. ne.stom'è il pianto tu.o! La fervida o.razion cai.
a-
'^'p^ìi^l —
pk^ p ^- f' xji r. P I p" ^u^^
i
. pe.sto,
i
¥
ab . bor . roi no . mi te . ne. ri di padre e di fra.
V- 1 JTJJy ^f¥zP-P-? — i
i
fo/ ran/o
£
45920 z-
/. Tempo
frase larga
G?S
bra . mo!
3
^ ^'n- fin
coti passione f
Ah!...immensamen . teio t'a . mo,
doìre
^^
fa
ten.
0
h
±^
^
anciul.la mia
^
E^
^' lj ^ì; 4
^
/Tn
E^
GIO.
(piangente)
^
Gil.ber_to...
^
^m
^
p p ' p r^
. del !.
Che!
pian-gi
i?.
La tuagen
1^' \
) VP
i W'i 'ili 'fu m
PP cupo
J J J
T^W^TTWn
^
£ -fi rzfL =fi =r
f iS» ^t* 'tr i'S
'A =f^ =ft =ft J
'■•■ ^^*- ^Q* ^♦t* :5' ♦
^
MEXO
H' P P 1^
P P P P P
. ti
riTcti. a piacere
le ca - ri . tà con . fon. do. Mi per. do.na,o Gio.
MENO
?J' ?J-
t
W
a
coi canto
^d? ^s^ ^fir ^!J ^*
r 45920
28
Recit.
^^^^^-^^4-r^^^HJ#^^^pp?=^=^FF^
te3
van . na... Or va, ri . tornanella nostra ca. pan. na, e il ciel ti
^^
EÈ
^
iS^5
/
Recit.
^
-O
P Cri rnnto
4.
^3È5E^
te^=^
rTTTTT
^
ten.
(si avviano verso la casetta)
,plJ!JLSf- «__^
guar . di!
r\
ìL.
.-■■ ■» - -r^ ' •>
^
S^
y f ^ ^
7^ 7^^^
J esprea.
I, Tempi'
^^4%
p
I "^
^S J) ■> ^ y
«
h;
31
ru
PI
i^
f
■r 'C/
GIO.
LARGO (sulla soglia)/^
LENTO
ten.
^
(Giovanna entra in casa i
=f=^
p^3
Ad. di . o!
/^ ten.
p p p r % Vp i*rg^
s
#
À
Ad.dio^Giovan . na!... Ad . di . o!
ì
LARGO
ii
LENTO
cupo
^
r1^
i»/»
r 45920 <■
N!';.
GILBERTO
ARIOSO
GILBERTO
29
(pensieroso)
LENTO cupo
^^^^^^ p fWTfrrrt^ill^^f^ffT^^n^
LENTO
Confu-sa, muta e.raGiovanna.., Incordi leggerlemistruggfo etemoin.
fe
9 ?
p
n.
m
m
pausa riflettendo
È
ifcq
rs
con trasporto 1
f
r-fif 'r'^p^gp
é> 7 J' *
^P^
^
. sie - . me! Diche te.mo?..
presto ^
^
V
a piacere
^•pp"-p^p^'^pr" h.. '-11^^
^
ca.stosuosen ra.mor ha del pu.dor i ri.ser.bi so . a . vi!
i
rè
te3
?
=^
fe^^^^^
^
rr-
", col canto
^
^
*
^
^
:fe
7 l'^ b^
-4A'Z)f'' TRANQUILLO,
l'^
-.p^^rr^Pl^^^'TTfirrT^
Tanti il mio cor,.., bel . l'an-ge-lo,..
,fe
af.fetti a te .... pre . pa . ra,
AND'f TRANQUILLO
^È
È
2=^;
i
s
) » i },y
^^m
^
yj kv
ì
'A- J'h / ^ r
«s
È
Jlt t J)
•1 "^
^^^
^^E£
^ r ^ It " ' £ "^ g:"^
« 4«;020
P "P ^
P
30
'^m-y P P ^'
\^p 0 0 àM ■ ^F
m
,r"-r^r u^'V-'Cr^.
É
te
che d'un gentil ri . cam.bionon negherai mer. ce!
col canto
^^
S
5
&
"^
Tr"
r
s^
■*• •
mài
^?
^g
«3
t?-
^
anima
«'•W^ f, P
f '^^M p^Pr -^
r ir r'PcJM^
^
Di co.sì dol.d lagrime sa . prò bagnar. ti, o ca . ra,
^
^
m
iij^fiN
W
n 1^^^
^
Siili»
t-?t*-«
3S
^^
^^
^f=f
^
s
^
P
^
animato di più
^ > ''L'i ammaro at più
■^m *^ p P p p I r^pr fr % rP ^ i r . p*f- pi r . Pt> p
^
chenonpotrònones-sere quelchetuseiper me! quelchetu sei, quelchetu
\f\ I I I I I I I II ! I I II I I ! I I I I. n - > TT-m
%
^
^H-
^
5^
3^
^
^
"W
1=4=1
'■y S
S
j^ animato di pii
^
^
^
«-^
^^■
m
Tali.
o^S
m
iWK /. Tempo
^r^pi I pir pr>tT]rp
i
# — ••
S
^
sei
^
per mei... Sarò io so
^^. /. Tempo
lo a scio-gliere.
^3
^
^
Vo/ canto
^
/^
^
à:
^
» 45920
M£^
dei chiusi ardo, ri il
^4.
^^
^
»
^^
i
e^
31
^
É
,5»- 2»- >.i;»- ~» hm^ ''0 y^ » ten.
primo a insegnarti Te. sta. si,... primo a mostrar . ti il
ciel! Enonpo.trò, enonpo.trò non es.ser quel che tu sei per
FOCO Più ANIMATO
■^es
ss
affrettato
f r
ALLEGRO
é
^E
^
vel ! io so
^
I
^
lo!
'e*?
s
^
^«
c^t»
/"/ affrettato
//
^.
?wnr[][TQj|ri
/^
ALLEGRO
%
m
^^
^
rt
333
w 45920 n
32
SCENA
N.°6.
GILBERTO
ALLEGRO DECISO
REC:
ALLEGRO
DECISO
^^
m
t
^^^^m
^Se^e^
-r-r
Non più! m'atten.dono al la
in tempo
H-> i.p^piipr"^rr^^
-vo.ro... sperdale va . ne lar . ve il nuo . vo so
DON GIL
(impedendo il passo a Gilberto)
^1
\'']UÀ y y i fe^i
n 45920 n
33
r\
POCO MENO
^
*s^
I
m
^M
(bruscamente)
^1^ a piacere
Una. mi . co.
la quella
^ PTP^PPI^
m
:?P=^
G?
jUX-J-^
A te che importa? Chi sei tu? Va... Nonhoami.ci.
POCO MENO
i
É
^^
^^
f
col canto
I
^
yi'k ^ <— :
P^tm-». w— ♦»♦
^
g
^
^
'gy ^
ZgSIE
(accostandosi con insinuazione a Gilberto)
ANDANTE
ra/o rtten.
« • » m-li UT' '"r" rtirn. , ,-^ ^^ ,' i -
por . ta un rivai cela.to sta.
^
^ Tlifi
La donna è cosad'ogniperlapiùpre-
r.?
#
ì
^
Che vuoi dir?
ANDANTE
=^
(con misterOjprendendo parlato sottovoce, agitato
L "7 ^T^ Gilbertoper il braccio) L _ _ _ . « l'i
r^fn^ìi P p K 'ìj^
dolcemente
ZÌO . sa!...
Se a quell'uscio veglierà.!, questa not.te il ver sa.
'/ >J ^
J
^
TT-
r»^ —
^
« 45920
34
m
ALLEGRO
^Tj.-l~vh
}fE3±
.prai...
(indig'aato)
GILB. ^
At. tendi... attendi...
damente)
, , (allontanandosi) (escej-api
^i ^pp p rprp-r^r'T'T'rw \t^^
^=F^
Vilmenzo.gna! La don-oamia conosco!
Va.
va.
ALLEGRO
^Mh^
m
feii
s^
^^
fe
^
/
^^> ^^jlp
^
a
/
E^^^^^^
s^
^
sr^
T
* — «
D.GIL
PE^
^
i
(Don Gii ridendo gfuarda ansiosamente
dalla parte da cui è uscito Gilberto) L - LENTO
VE. ». È. ». È. P P cupo
^u^\^^^;^^
Far
ma!
i
Fuggi— ma tome. ra. i! le tortuose spire del
'^
w
col canto
^f
LENTO
^^
a'^^w
e;
o^^=Ì
4 0 * 0-
11-
^
ita
^
; V V V
dub . bio ri-con-du.con sem . pre sull'orme pri
^^
me...
^vi:="
^^
"7''^ ^x:
j?^
sottovoce
PP
ri
W
•fi' "i,a w^- ■-■1=
*:
^
^^ar^
n 45920 n
SERENATA
35
DON GIL m^
FABIANI
ALLEGRETTO
(ridendo)
ALLEGRETTO
y P P \) 1
^^
» — f» r-*-» — y»-
•r, i 'f f
it
il
U
AhLAhLAh!.
m
y=f
'^^^ ^ D p p 1 1^^
ramante canta! poco più
MOSSO
ANDÌ'' ASSAI MOD*."
FABIANI
(da lontano)
^^^^^m
con abbandono, e quasi sema misura
^ ten. -^
Quando mi guardi.... conquelsor.
1^
leggero e più ^uffo
rall:
^
ten, ^ ''" i^mpo
F^^
ri . so, chesembraun rag.giodelpa-ra . di
ìÉ
^^F^
-j^:^
#
fc
^^
so, o.g'nimen
^: IM
IJ:
yyjt y
^
^£
jC
^d
^
J^
^Zi^f
^
^ col conto
^
'? .
^
^ y ^
'yyj y
^
n 4S020 n
^
36
and'/ MOSSO
poco riten: ^ hi tempo
ji^jf7^fm=^,' r, p I r i p i p 111! p r «r • r ^p i
k
lie.ta memoria o . bli.a
AND*f MOSSO
e ti ri . pe.te l'ani. ma
mi. a:.. Ali!.. Il sor .
r^p* p'p'' p'p^' p
» 4S920 w
DON GIL
37
rrfr wy^t^^T^T^rT
Vanne,ocan.tor,
m
i
della tuabel.Ia in braccio .. , Essa corre all'a .
ttof
m
ì^=p
FAB.
/. TEMPO
^
come prima
ì yjy^S'i
h J^ I >n p's
^
afc^
f) . ^ r^-
Se all'ora bru.na.... cantarti
l'ihU'p^rH .
i
laccio!
/. TEMPO
^^r^
ro/ canto
li'
^
leggero e più
^
.iC\
ALLEGRETTO
raìl:
fii6Wi. r
sen - to, quando la lu.na sembra dar.gen
lo, aLladol .
^^m
>*i&D. 5!^ co! canto
ALLEGRETTO
iu^^^J) ^ 7
%x
j& fi7/ canto
i
^^
p'y "r ; >
y
and'.^'mosso
_ /Cn
fw tempo
H^p ^'Pipr PpPipr p j^ p iijrTrrfr
WR
=&:
.cis-si.matuame-lo-di . a co. sì ri. sponde l'ani.ma mi. a:
delicnte-
-0-
^8^3ji-^
r.,' .f.
Ah! Il tuo
^^a
andÌ" mosso
pp
s
s
^n rr:
-*L>^
k^ k P '^ P k ^' >^ M M
ti 45920 71
38
ANDV° ANIMATO
P
dolce
^
^
^^
1» -•
P
can . to rin . no . vel . la le de . li . zie del . l'a.
ANDV^ ANIMATO
-t -y- "y- *^ — *
. mor... Can . ta sem.pre, can . ta,o bel . la, can - taan.
n 45920 n
SCENA E DUETTO - FINALE PRIMO
39
N?8.
GIOVANNA
FABIANI
GIOVANNA E FABIANI
ALL". VIVO
BRILLANTE
m
ALL". VIVO BRILLANTE
^^
Lio.
^^
^ P-
Gio-van . na!
brillante
f '--iLftoii^a^^^
stacc.
^^
^^
^
1)H -
^
H=
^
fi-i^r^rlj'rr > >
^
lo! ta
. nel - Io! con entusiasmo
Lio. nel
fa.
- , r>f^ 0 m - , : _ , M' li* p- j . ^
t
m=t=.i^
i
Ar . can . gelo bel. lo dai bei crini d'o
, ? li
ro!
ìs
^>> Pw>
;l
l=J
m
*
N^
^
s^
//
li'
/.
^^
p
n
^
^s^ i^
^
^
^ h^^ 1 j-'yj)y-
^
1:3::
P
e
-: j:
i
pir r 7h
0^
(!>^ -•
< i 1
Pl^
^
do . ro! t'a.d^o ^ ro! t'a.do
ro!
U.
^
I
ÌESES
Plr » -
\,-g_ ^ t'a.do . ro! t'a.do
ro!
ff
^^
«
^
^
^§
ri
^
/»/y
ro/ rrt«?o
H i
~* «r
^
^j( dìm.
w 45920
40
^ « 1 _ r ^ • -___ -<_._ __•
.dii dalonta . no la no. tacanzo.ne... un fa.scìnoar.ca.novibra.va, vi.
bra . va il de . si
o di stringer, ti al cor, an.ge.lo
t
L
ì.t=fe
^^^-^
t
^
es
1
ffi
f=
f«=
•/=
'!■■> ^inJiTTJ
JTH^W^
,./Hf?
i^5^
♦-#■
-»-
TJ-
V • ' ~T-
-O"
mi . . . o! an.gt
r^
in tempo
iHHi4'^"'^ • -^i^
^
Tnrn
TJ-
o! an.ge.lo mi
±iS
£
^
^
^
^^
y;7i/7T7-
~cr
i
f
»n /«"»/>»
^ =
■ tn tempo ^^^^[
n 45920 ;>
P
U -
'^/f * > xMENO
Al
é
Guai se m'in.gan.na quel la.bro ca , noro... guai!., guai!,.. rUen. a piacere
ss*
i
^
É
^
35=
^
MENO
^.i ^^i-^
r-r
Dellamiame.
^^
^^
m
=^
i/^
5^
m
^
/=
il lL*-4.
re/ canto
^
. lò.deobbli.a.stìgiài vo.ti? -
and'/ MODERATO Cantabile
LL". MOSSO
mm
é #-
-^L"..
^
^m
ÌE
^^
lò.deobbli.a.stìgiài vo.ti? Ca« _ /« sem.pre,can .tao bel.laì
ANDtf MODERATO ALLUWSSO
ìND'r MODERATO " l ■ \.
*' *^
^
É
yr i ip
P
ffi^
^
P=p
i'
GIO.
*- No! Lio
m
t
Lio. nel . lo..,.
re
no, que . sto co
- -ì ^ÌT* il 11
^
fetE^
^
^
5
S
^^
^
^^
?
?
a
di
F?M^
ri^^f^
'r^^-'/rP-y
g
Pri Pn
ì5
»> -'iH
rn5
^
F^
^
7
*
^
E
r * ^'M'^ ^r '
^^
più sor. ri.dernon sa!... T'a.rao, ma pian. go!
n %-ìt f Tf r# ^s'^ s"fe ^?Ti ?-*
fu 7»F47*r~
tì
F=^
^a
i
3S^5
s
f^
W
?
S
dà
^
OÉ
rjrir H-j
ffl^
p»i hi
pyt <p>* i^^X" ^^-^ ij»» ^»i
7! 45920
42
P5
f
Sfzrijg ^T^
2p: ^
4fV" dnì^ì^^^
^
sea . to nel co . re un an.goscio . so morso.
è
g
^
E
•
?^; t...tFÌ'riifi!l'
e
n-
^te
yt'k J^k ^ n.
^
•F^*
^
F
?
r
fefi
y rfly
0^
^
^
^
yi pti -^t p»^ 'ipn ^U
t
$
ten.
i
ìi
^^3f
FAB. (grajamente)
Se non e ri . morso!.
«
il - T''r r |i^^
m
\>t
l!amore è gio.ia!
m
w
HJ i^in
§pPP^pp3^^.
co/ canto
p in tempo
n\^i h
i ^^ $i H
^^ »j ili ìì
-■4\ LI 1 —
s
J-iJ J » J
I
ten.
f^P^
r p p r • p
)0 . vero aJbban . do
Pen . so a Gii . ber . to, al pò . vero aJbban . do _ na . to,... e
U i&ÀUi
k
^
mu ^JJì
w
nu ^'^ì ^
ra^ canto
^
^
^^^
?■
s
!/! tempo
»^ t)J ' J Ir' p r • p I r • ^
^^
i
pian.go; a quel pensier le e. sta . ti.che mi . e visio . ni in
^;
1^
J^;^«i:
É
:*
É
Sì
cz»
»4-J 1-^^
in tempo
g;:'0'
m
rjZy
E
rSjSy.rJ^y
^p
^
§^
P y^ P 7 i ' p M P M
^
^f
n 45920 «
43
s
r ' ^pir; pr'^
^ r r r
i
-fran.go... e chie.doalciel soc.cor . so.... ma non m'a .
tfO rf, ^M^ fi, f^ R, C^fg T^Tk
m
?
*
tt
7<rt^f;7h^r):^
■ ^
:^
^
^SE3
ìf.^.ff,ff|
^*
^
i
7 rvi7
i
[?Ì4?lr
-i» i» *-
if .^ ^ ^
?=?TTf
È
^=r=^^
w ^>^
con slancio
crfs.
AND'f GRANDIOSO ESPRESSIVO
te
^
^^5
affrett.
M
\ ^ ^^ '^
«^
-^-
fo« ^rnn passione
T'a - mo, ma la.sciami, Lio . nel, lo vuo . le il del.
te
^
e- §.^^?^
^^
^
^
* • 0^
m
^^
*
ANDÌ^ GRANDIOSO ESPRESSIVO
Jj li itti .
J->i.VV- Ijfj^JI^I-^^
affrett.
zz= /v
0^^^
animato
/ PN
^
-e-
ro// slancia
cres.
^^
É
Sa. era è la pa - ce.
^
^^
di que. sto o_ stel,
H.L
^^
^
^
»w^
?#p
^IsTLsTiT
Wff
B"
^^^^M
C33
-rrM."
s
mi
=ff^=t
g^^
w 45920 n
44
*
"^^
te
/, TEMPO
■6-
N
;t=
P
±fr
a^
m
T'a
i
t*
ffi
mo! io t'a
?=
-g — V
^
^
:zf
è
0.
mo, ma la.scia.mi, pie.tà, Lio.
^^^m
^^
w
1. TEMPO
^S
a
^
,,rg[^ ^
j col canto V
^^^^^=i
r\
^3E
^
^
:^
*
o
MEìiO MOSSO ASSAI
ffi
FAB.
nel!
' p P p ^'' ^ A^' I ^^? *^' ^ ^H^^
^
Ter.gi le Ia.grime,scordagliaf.fanni,- speraesorri . di.mi, o mia fé .
^'K' hu
f
1
H^ ^ii
&EE
if
;^
J»/JfAO MOSSO ASSAI
'mrvn
k
f^
T -^
S
^
f
^m
i
^
#
kta
AND*.'' CANTABILE
X.
rf^^^
P
^
del !..
L'a.mo. re Testasi
è del ere
a . to,
un cor che pal^ìita
è un cor be . a . to...
ì^ JnJ'Mt hrN7|> Kyji7|> J)\>,Md^
(f?>;
3
T
i
f
f
-k* — N—
*
^^^
H^> I i?'^
i.1^
?r=T
« 45920 n
45920
animando
^
p
* y
pf^^
t
non è do . lor! l'amore è ri . so, l'amoree ri . so,
-i^
V f r r
^
7 » » 0—étr
-• *■
5
^
l'amore è ri. so,
T~
non è do . lor!.
l'a . mo . re,
É
M-t^
^^
^
PS
o
i
^^
^^^
* hei
animando
SB
♦^
i^i^r^rri^
^^^
^ fg] .js;
^ ,r^
i
^
f^^
^è^EEEEÉ
^
^^^
non è do . lor!.
l!a . more non è do.
^ p p P p P^T^g
i
l'amore è ri -SO, none do . lo
45920
affretf.
ALL".
riten.
dolciss.
47
É
p-pir rl'-pir r r'/ip^^J ii-J J^f^
p — *-=-
. Ior,no,... non è, no,.i.. non .è d»
lor! non è do . lor!
!i
ri/en .
T" ifrp-pir^
-^^rvìl^z
o
fF^=F
M
i
;#
^
dolciss .
re, no,.... non è do
4
lor! non è do . lor!
/. Tempo
^^
E^
f
P
affretf.
?^
co/ canto
pp.
u.
yn^
^=H=?
GIO.
#
(Una campana in lontananza rag;itata)
suona la mezzanotte) declamato
ALL". AGITATO
^
ì^
ppppp^ii^ pr>^
^
E l'ora tarda.,.. Parti...
ALU. AGITATO
fc^
^^^=?=^
^rs:
,^r:, ^
F^^ "[ffJtKf'^l^
1=^=^
^
morendo
f
marcato
»
J J J
S
r r r '^
-ri i
<3£^, y ^ (Campana)
'J '
#
in tempo
' ^t'P^H'^'T'P* * ''^
FAB.
sorprenderci pò . tri.a....
Gii -ber .to!.
con forza
UK* ff, I t
Il_
^^^
P
^
Chi mai?
A me che pre
*
é
^
k
^^
jt ì'u l y- i ^ly
in tempo
=^
^
y i.L^^ il
^
f
=9=^
n 45920 w
. te . mo per
-(*
(s'avvia lestamente verso la ca.
setta e si arresta sulla sog^lia) LENTO
^
mo per te!
/O,
Cantabile espressivo
te
#-= ft
'ir ^r • p I r
2
^
«-
Ah! cru .de.le!em'abban.do . ni
*I^»1A
i^
m
^ LENTO espressive
&
rXz
ziti
^
^m
"^ ~». ~.. ~!>
^
«
^
r» r • ^p I r
P P P P r r-
o?,..
senza un dol . ce ad . di
Ah! dimmi almeno quando
#
=s;=
i
s
rv^i. tji
^^
^ j Hf;
rr
P
!■' U [J ^
./ ì^ r fi
^
// 45920
GIO.
LENTO j^'^"^'"""'"''' rUen.
49
f f J >, fs ftAH»
^
vfi' P g. p%)j^
te^
?
Doma. ni al primo vespro ti attende.
> ppr DDir ri
ri.veder.ti pos.s'i . o? LENTO
ét^^Tif^]^^^
^
f
m
^^m
i^s
fo/ canto
S^2S
Ètì
/lii^ AA0550 ANIMATO
è i ■
.ro.
^^
in
^11^ MOSSO ANIMATO
W^
3 3^
crii ''_rni!J ;>
^^'^'■^^^
f
s
3 Oh!
P e cre%. sempre
^
JO W ^
a
I
ZZI
^T^
:?f
r>^
^^
ALL. VIVACE e asmi leggero
leggero con grazia
\>
la! Mio dolce amor, ri . per
É^
H
gio .
r\
lio dolce amor, ri . pen
ALll'. VIVACE e assai leggero
sa,
>'',«, ^yy v-ff
I
è
ri-pen.sa a
4L
ni p 7 7 p-^-^-?'-fH^
^^^
r
^
^
s
È
7 ^^ r» f^- 4^yy *^^
i
frr^
=F?^^^¥^
VTC», I , '— ■ • .
fon slancio e grazia _ , i*^ ^ ■ ^^
me! ^ ^ Tutto il mio co - re re - sta con te. ri
^^=^
=?=?=
dim.
]) ^ ?^-J^=y=y
» 45920 f.
f
; y y p y=^
è
è
y y ^^ y ^
3^ 7 7 =g:
3 V
50
^^^
^
P I r P r P I r ■^m
crei, sempre
5^
pea . sa a
me! Col tuo ba . do di . vin sul mio
^^^
te
1 j/y >
^^
^
i. ivN
^^
*tf-^
*"^Tf_f
^El
=¥=y
r=p
» f , I g
'j r P r -P
r,r,p|''f Pf P^^^
^
la . bro o . gnor, o mio dol .ce a . mor, ri .
^
^^
i
3^
^^
i
#^ #
>A)iit iiM r g:f ,
"fMf7
^^f.tf.
1^^^
*
*
'ir^r \
riten .
/2:^
^
^
P P P P P
^^
«=3:
_Vc^ .U—
. pen - sa, ri - pen . sa, deh! ri.pen.sa a me!
:$
-/f-^
i y y I <r ^
»^ • y J'
i
j.Jii V'
f
s
r<_ #f
fo/ canto
#^
j5^
M
>r r *
j^ 7 y j) y ^
v:^
GIO. j/arr,
fon slancio
n 45920 n
51
FAB.
■ dim. — — ^-^-.
!^
^
Tutto il mio co . re rcstaconte, ri . pen . sa a
me! Col tuo
^
m
£
^
=R-
r^^r-^p-^
3t:
Ah! tutto il mio cor
re . sta con te.
POCO PWMDSSC
" ^r r r
^
*s
n p ir ^f. I ^ -^^
E
^
r.
ba . ciò di . vi . no sul mio la.bro ò . gnor, o mio
1 m, t'f. jf
Dolce asior!
POCO PIÙ MOSSO
^
U
i
3
^^
3E
i^
s
^^
:*.
U
%.
''U^' '
m
rall.
/r\
'Pr pUrMT^^
dol - ce a - mo
re, ripen . sa a me, Lio
^^M
^=^
nel !,
m
F^
P^ki I • M
mio dolce a . mor^ ri -pensa a me !
m
ir\
f
^
^ rall.
w
'>--»ii ^ J
^
^
r^
^^
?
B-#- -^^
45920
52
/. TEMPO
PVP
Wfio do]
Dir- p^^i
W^^
ì
io dolce amor, ri . pen , sa,.
PPP
ri - pen . sa a me !..„ ~.
-r~y
^
MH'^ Mr-
^^3
^
Mio dolce amor, ri . pen . sa,.
/. TEMPO
■^ k ± f= t: £. • *'* "*
P
ri. pen . sa a me!.
mio
.1 t
I
P
E^g
>rr_ ^
^ .# ^ 4 4- A
ttfftf
m
^m
m
p i ^*cJf'
rf fi i^f ■»iirrm^
i/piT ^l^'piT Ì-* ?!< M yl
pen.saa me! pen.saa me! pen.saa me!
Ad.
^0f¥
dol-ceamor.miodol-ceamor, ad . di.o, ripen.saa me! Ad.
^
^n^
*ì ìtt?
^g
ili
f ri »
i
^^
■to?fe
^
^fe^
#=F
^
«^
ti
^^VM^^
j^^lll^j 7 7[^
i
a
ÌA
SS
/0>
è
è
f
^
di
oL
te^
Ìe
fparte dal fondo verso il fiume)
P
^
.di
o!.
£iiA?^j^_g 1^ f;
'ì y 7 P y y
#-?f f: A
■
ff
energico
niMiu^umnì
n 45920 ,ì
53
GIO.
m
(In questo punto Gilberto, seguito da Don Gii, irrompe sulla scena. — Gilberto piomba
furibondo su Giovanna)
> M Dlf ^
F
D.GIL
(a Gilberto)
m
à
A . i . ta!
Fer . ma!
GILBERTO
(a Giovanna)
^
M
-i-^^^r-^
I . gno . ri tu d'a
f4=4^
gg g g |g i M£ i £
H
itacc.
^^^
£=2
i
i
Ì)«^
É
G?
G?
^^
^ 7 ^ T
Ciel!.
^w^r- f'rPiPt^PPPi ^^M^
.mar della re. gi.na il fa.vo . ri.to?
^h pyJì^pLjx
P I ^ H t
m i u ^P f[ • r p I r • r • i ^ p r^
Ven.det
e tu mor.
n 45920 »
54
fn y i /'ir- < p
~^. .
(cade svenuta)
^
^
D.GIL
Ohi.cè!
Ohi. me!.
tronca
m
^^^h^^-hr
m
i
É
Vendet.ta e mor
te a.
^^
fi y m
ra
il
Vendet.ta e mor
4.Mtò!^4Ìlll
^^H
l*>»j ^ ' 1^
^
Tra , i!
G»
m
^
^
^
-5» — =-
^
S
m
S
n
jpp^*»Ì»^^*»iT
t; I
i
M
=1=
p y?-^ y
nffrftt,.
*
r
-i
X''
^
fe
I
yyj 7
p-^
■»• =:
I i
l^
w 45920 n
F/?/^ lìell'AUo primo
N?9-
MTO SECOHDO
I GIARDINI ANNESSI AL PARCO DEL CASTELLO REALE.
55
A destra, si scorgerà tra le fronde un fianco sporgente del Castello, al cui ingresso mette capo un'ampia gra.
dinata praticabile, coperta da un pomposo tappeto.. Querele, pini, platani intrecciano pittorescamente in lontanan.
za i loro folti rami. - Sculture qua e là staccheranno vivamente sul verde .
E un bel mattino d'estate .
A sinistra, una tenda regale splendidissima. - Nella tenda un sedile sontuoso per la Regina.
CORO
Dame sedute tra i fiori intorno alla tenda di Maria.-Tappetì e cuscini di porpora sparsi. Banchi di verzura.
Mense alla destra presso Io scalone disposte in mezzo ad ajuole di oleandri.- Su queste mense anfore.tazze d'oro
e d'argento. -Attorno a queste mense e in gruppo separato Lord Clinton, Lord NloTitagu,Coro di Lordi. In altro
gruppo Cavalieri, Cortigiani,tutti in costume da cacciatori.
Sui gradini della scala molti paggi che bevono. Alcuni Cavalieri-appoggiati ai piedestalli delle statue, altri
formano gruppi dietro le donne.- Coppieri vaganti intorno alle mense.- Sui cuscini saranno deposti alcuni stru.
menti musicali. -Mandòle, Cetre, Liuti.
Nella tenda Maria - Ai suoi piedi Fabiani in costume da cacciatore.
J.=
144
alf:'. esergico
assai mosso
^m
Jf
^
:t!=£=
^M
fEfiff
r^^p^^s
M^
ife^
^i
s
mu
m
fe
à
Ì3
-* * 4
G 45920 G
56
( SI ALZA LA TELA )
él^f-f:^^*:.^
Ten.
^
' alzando le tazze,rivoIti a Fabiani)
#■
r-r^irrpppp-ii p'. p.
=^^H^
P^^
«r
Bassi
Vi-va il redella fulgi.da men-sa,vi.vail gè . nio del.
^
-ì^fM-'f,f,f:'rir=^j^:^q£^^^
u ^
Vi.vail redella fulgi.da men.sa,vi.vail gè - nio del.
m
^i
^
i^rt
s
«?=*
♦-^
//
^m
m
HA
^
F^
tì
B
^
^^^
^m
3z:
:^:±:
f
.1 or.gia e del can . to, ev . vi
va
il su
^.^ T '^.rs P
* — —i'-
'n.M-^^- rl^
^TF^
.1 or.gia e del can . to, ev . vi
va
il su
mm
,^*
tì*
,) l^i 7
^m
IF^
tx±
s
-^MJ-J-^
♦ A.
♦ X
3>yjt y
^
y • y
r-
G 45920 G
'/ t: j h^-Al ì^l J -,\>r--r-\^^^^=^^=^
57
A
.per . bo Fa.bia .ni. l'in-can . to
del - la reg . già, del.
lÉ
tó
l! Sop.soli
m^m^
é^
Il suo lab-brocom.par.tee di.spen.sa
p
*ttì
è
-H^-^-
3^
^
^
. l'An . glia splendor!
9^
P^^i=?
7^7
^
3;?=?
reg . già splendor!
I
i
J-IJ. J J^
è
ÉsÉ
i
D 7 y ^ 7
• >
:'>:?,; J. i-.
h
^^
f
^
**:
É
^'/>/ pnrtnm fìtto
£
?^
^3
5
*^-é •
u . na gio . iachei . nebbriaogni cor,
I i* jt 2! Sop.e Contralti
di sua vo-ce ali" ac.
La
ga
*|:
É
i
?^
m
^
r
i
M
' i r(J
*EE
^
?f
9f
<; 45920 G^
58
^
-cen.to ri-splen-de....>,.. la g-a . iez . za sui voi . tiene
i
li
i
5
*^=l^
' $9 I ' ^
F
'lez .
za
Kl:
gli ha sul voi . toenel cor!
É
p-f — rv— = g
ex:
?=
^
y"
1 — r
^^-tr
jir
J 11 su . per . . bo Fa . bia . ni, l'in . can.to del. la rea:.eia,a«
é
bo Fa . bia . ni, l'in . can.to del. la reg.gia,d«l.
wrfìr r-r'i'T-y. fi>^- ^•i^r'''^-i''^'T 't
Il su . per .
. bo Fa . bia . ni, 1 in . can.to del. la reg-gia,del.
do/ ri ss. e /rgnto
5^
i
^
2. Sop. soli
\>iM' '^*-^
i'^^^^ij'i,^.
^
I Ivi ^ I >J . =f=^
iJ yj y
Ì/U •
M
Cont.
Ahi.
S
É
:J~r^ ^
i
fi
ItJZ
lZ2t2I
^
P
^b*^
eres.
Ah!,
-dor!.
;:;
F M^r'T'l^
^j
pr piT^sr ^Dhr vjt r
I
pr TMr
?
l'Angliasplen.do.re! del. la
HMr'r r,|^rY|ftVf^KT|Y>rr^
reg . gia,deir An . gliasplen.dor!
7~1r^
-J^n^U' ^$
^
l'Angliasplen.do.re! del. la reg. già, dell' An . gliasplen.dor!
n
cres.
^
\9^
#Ì^
r
^^^^^^J^'
^
/
yy t 7
G 45920 6^
{^HJ^
Tutti
'^■-\\.i-,\\ ^)piy M.ir' f
S9
^
Viva il re 1,
vi.vail re!.
VI . va,
? ^ y
r pf ir^'^if p^m
Viva il rei.
vibrali re!.
'-M^--Ì'y.\^r.^iy- 1^."-^
H
VI . va,
w
Vi . va il re! — .. vi .va il re!.
vi - va il gè - nio del.
^yi} T • *
^
ee . nio del
Vi . va il re!.
vi . va il re!.
^é^fei
m
m
6
vi -va il gè - nio del.
•^ r.
m
7*> I »
»^^
y^F=r
i=^
^"^W
^
S
2^
^==^
y Ty
^1 ^1 S- ,i * * ^^ .i I- I-
%)/
f/ J-»f M J^
%D.
vi .va il re!
!" i' I h |i
vi . va il re!
^^^
^
=¥^
- l'Anglia splendor!
*Y.Ìi^ 0-
m
Pi ( -ril
. l'Anglia splendor!
8 -.
p f^^: fì^tyì^ìhyjr^
k
i:3t5t
^^
p
^^
fftET
^^
^^
2
^^^^
fet
rr
5i
r-Z:
M.
in tempo
g==^yfy~tT^TH'i'y N7yfJ)yy K7y|| V^— Kyy^
P
P
f
ri
i=ft
?i^ig
/, stacr.
f
5t=£2:
^
:5Ì
i
cupo
i?=s=?*
^
^ F. T?^'
I
rr
^i^
^g
^+^- »
^7 l'^n?'^ r:
6o
LORD CLINTON
(sotto voce a Montagu in disparte)
^
rr'ippr p'P'L^
Da.gli 0 - nori.dal plauso ra . pi.to,ei si
i
tó
wm
^
~^r-^'-M^
^
£_J t
Itì
^
♦^ — #-
5^:
♦^^i:
J V)
Ji^p=*±fr#
^
B»-^
^
LORD MONTAt.U
^
(al coro di Lordi)
^TFW^
Ei si culla in un soglio da.
^/yg " ~ttn?^^^^^j=^^^^f^f^^^
cui - . la in un so . gno d'amor!
^iik-^
tu.
^^
f?^-»^=
^
j^y^=^^=g^^jk:^
:^sh:
a-=±t
^i-j-j-^-É-^;
^
^^^m^^fìsi
M
S,"> »p
r^
Ten.
^■-
. mor!
Ei si culla in un sogno d'amor!
5 ffi
ll-jLì^:£
É
fr^ h-r
777 ;Ji^
Atten . diami
Bassi
^^
^3
^^
77 i 7
Atten
1k
777T^
a
P
-V-Vrf ^77-
3
Atten . diam!
*
Atten
777^ y
^;7 7
^^m^.
timi ,
È
mji^
dinu
y-rry
P^ igyy|i»J:j
G 45920 G^
6i
M
t-
'àà
'»» i » <!\ .. HP,^»=y^
^
W
lyy yy
p|djp!:^^^2^
pfcs
r
Attendiam! Simu.liam!
CLI. (facendo segno a Montagu di tacere)
Attendiam!
Simu.
yw^i-pp p»» I npp f,»r I T-^,p-p^=h^-p=p^
Simuliam!
Attendiam!
Attendiam!
Simuliam!
'^^.-^^-^^^I^'^fìu^^.^^^h^^^^^
T
.diam!
Simu.liam!
Attendiam!
Simu-liam!
Simu.
^E^^^^
«r .■ * =3:^
P
^7 yr
#
rry r»?
«r»; * *
-frvr yJL^
pp
iti
)LM U
Attendiam!
-+— ^
Simu.liam!
.diami
Simu.liam!
Simu.
'mfr^^',-, v>^
g
f^^ ■'■'U
tJt
^i
il
yy 77
17 7 7 7
;i
f
i^^
P
i
£t
^
iS
S
5it
m.
s
s
^
M
liam!
^
E
^^^^
f^gyy/T
fe
^^
7
.liam!
y^s^ r.n.^yl ^
^
4*
.liam!
m
m
^j^^jJjTlJT^I^J^TljTC^^^^^
/; ASP'^O G
62
e LI. (nel mezzo della scena e alzando la tazza)
ANDANTE
.^t.'t. .h
<^^. • »r ' r,fr^, r r, f, ^r „i-Tr? |T T-^f=^
ANDANTE Vi .va il re della ful.gida men . sa,
vivali ge.nio dell'or-giaedel
MOV.
ALL".
1? TEMPO
frrT'irf'PPr:''^^
Vi
3
va'.
Vi.va il re della fulgida mensa,viva il
i-^ì^.^-\^T^^M-^^
Tea.
can .
la=
- to!
&
ttì
Vi.va il redellafulgidamensa,vivail
^ ip'iirT'if'PPPPPir pi p
Vi
Bassi
S
. va!
Vi-va il re della fulgida mensa.viva il
<-i¥(i..fiPp,pprirprp
Vi .
Sop.l!e2!
3i:
va:
Vi.va il re della fulgida mensa,viva il
^jm^^
^
l?=±:
Vi .
Cont.
T Vi
Ten.
A^a!
Vi.vail re della fulgidamensa,vivail
^
^ l|ViiJ.j.l|J'J-J:i4U^i
^M»
va!
tò
Vi.va il re della fulgida mensa, viva il
r ^ K mi
r r I p p p p#ti^
Vi
Bassi
Vi
ALLI
- vai
m
Vi.va il re della fulgida mensa, viva il
va!
Vi.va il
/." TEMPO
re della fulgida mensa,viva il
63
!■■♦ f 'ft I r» '
gè . niodeLl'orgra e del can.to, ev.vi
■'^t^h:'\rm^^
r v<»ir f'
- va! vi . va il
P^
w ♦ i^JZ
tó
gè . niodel.l'orgia e del can.to, ev.vi
k
^^P^^^^P
va! vi .va il
'•' ifki
f yty\^'-$^
gè. niodel-l'orgia e del can.to, ev.vi
'/«/rpppip^Prp^^
va! vi . va il
P
^tf r f
gè . nio deU'orgia e del can.to, ev.vi
±fc
f » >
^^
p~^
va! vi . va il
^
^
^3
*r=o=:e
f
gè . niodel-l'orgia e del can.to, ev.vi
fl|-M^l""V '^
va! vi . va il
J~^^y|J. J.
gè . niodeU'orgia e del can.to, ev.vi
f f
^^
va! vi . va il
■' rty\^-ii*f-
m
gè - niodeU'orgia e del can.to, ev.vi .
^^^^^^
va! vi . va il
F 7i^ir
gè . niodeU'orgia e del can.to, ev.vi .
. va! vi - va il
G 45920 G
64
^
-^^
re!
i4^
Vi _ va il re!
vi .va il re della fuLgi.da
» f, rif
^
f T" irr r'^-^^" r ^'^^^
re!
P
M:
Vi . va il
I I
re della fuLgi-da men . sa, ev.vi
j: ij:
^
f^^
inziL
re!
*S*^
a§
Vi - va il re!
vi . va il re della fuLgi-da
r- \- ippF.pTMi r^i^^t
re!
^
o •
Vi . va il re della fuLgi-da men . sa, ev.vi.
Li- ìfJ.ìà^
^E^
^^
F
vi . va il re della fuLgi.da
re!
i±
Vi . va il re!
T^ ¥'
re
m
M:
Vi - va il re!
^S
UiA^Jàà^
re!
S^
Vi . va il re!
vi . va il re della fuLgi.da
^m
^H.- iffnm^^ r^i^v»^
Vi -va il re della fui gi.da men . sa, ev.vi .
re!
?
M i^^^JJJ
(
jy
^
■^ N
^
t<-^t:j t *
^
-?y J H-— -
m
^5^
y 7 1 7
]i_ j .
ta^
ti
JL^ 7 =^
^
(? 45920 !7
65
M
M:
. nif »|ft^ì?>, %*r,»i?f, ftr'jr^- if ^ 'i ^#T^
i
V K^Ph^'^7 r^
at:
yyj -rW
men . sa! vi . va. vi. va, vi . va,vi.vail re!.
VI . . va!
lofe
'>'^r^' rr|i^s r^'^rii-'^ ri'^rN h yrr^^r iprvxiji
va, vi . va,vi-va,vi . va,vi.vail re! vi
va!
p' r- f'f ''\f>^i>* f.^^lfAi'^ f^yfrtUf^rrJW yynì
men .sa! vi . va, vi. va, vi . va,vi.vail re!.
VI . . va!
5=
£
^):t/r-,. r,|l-s rufli^ raspi' |l 7 firr^l^yytyìi
va, vi . va, vi. va, vi . va,vi.vail re!.
r
vi
. va:
i
}.» ■ .,.
i^-i~*nT
r f' ^\^>^^^^i^»''i ri'i''^-^r^"^i^b ''- '^
men. sa! vi . va, vi. va, vi . va,vLvail re!.
VI . . va!
btó
^
^^m
J ) » 'y ^
I
'^•'»».^ y
=^=it
VI
va!
VI . . va!
'Jllti^
^M»f
" r >'f ^1 f.-^^^^i^^*^.^feMp-p [Xn ^>^* ^
7T»TT||
men .sa! vi . va, vi. va, vi . va,vi.vail re! vi
va!
^y-!/-.. ',!*, ff*>r>i*7 rl^
*• -f-
y r P^NP y^^a
. v^, vi . va, vi. va, vi . va.vij^ail re!.
vi . . va!
<tf-
ali
i
'¥Ì=¥
±jrv\^
^
j5^
s
)r fi V^l
^M
#
y 1
I fé-
4h p y
:^
'g . > L "^^
^
n
I r
G' 45920 e
66
N?IO.
SCENA
(alzandosi)
É^ ii a piacere. i ^^- ^
MODERATO
Gra.zie vi ren . do, il . lustri ca.va . He . ri, a - mo
^
re t t-
coi canto
*^r-r^^
£=£:
t
r
m
'té:
^^
i
Più mosso
4
" - -i
Ppifi^^4^^^
♦-• — »
1 — t-
i±
1 in. no chepal . pi . ta, che sfu . ma, co.me la spuma dei vostri bic
je:
i
s
ÌE
.i-rf— P
^^^^
S
^
*i=<^
^
r-
^^^
it^^'t
K
P/'/ mosso
^
:^::t:
^
^
fe
ì*
All'i MOSSO
i
&;'
•" -chier!.
LORD MOxNTAGUcoiTen.
r pi'T
rrr — r
se, eenti . le o
LORD CLINTON coi Bassi rz
Sem . pre cor . te
^
4^=M
-2*.
i^
ta
Sem - pre cor . te .
se, genti
le o
riii^r t/ ^
=5*
^
Sem . pre cor . te .
. se, genti
le o .
^EEE^tì:
#=^
fd
All'i MOSSO
Sem . pre cor . te . - se, genti
le o .
G 45920 G
, L. \TON. coiTen»
J^ I
#|J iiJ ^r r l'T 'r p
67
^^
.gnor;del suo pa
L. CL. coi I.' Bassi
5^=^
32»
e . se somi . glia i
*^+r r ^
fior!
^
i
^^
-gnor; del suo pa .
Sop.
' Tutti >> ~-
se somi . glia i
i
É
fior!
-^
P
^^^
=y
Cor
te .
. se
^
biz:
^
gnor!
^g;^
±:
y E
P
.gnor;del suo pa
4^
*): • •
e
se * somi . glia i fior!
f^-fr-^c— =rf
ì
gnor; del suo pa . .e
fT.^^^^^f-
^>= T ^ ? -^
se somi . glia i fior!
rt..^f^tf^ffrfÌ
ì^rp'-f fc:-* ,^
s
tl^r
^&Efe
g
-r — ^
ì^=^
£
MARIA
#
(alzandosi e venendo in mezzo alla scena)
r'n tfmpo
^ ■ ^ r7|F^
i
1
?r=^'Ky^ Mr^E^^r|=^
P
F!
^ Starr.
'ì ì^^^V^i
f
g;pn^^^
^^
p
■wf^H^
LARGO.
a piacere
in tempo misurato
J2B
f, [ ''ìM r-^-^^^'^'';' pi ^'-f^t^^^
M
i
4
^
Buondì, si.gnori;
^
;.„//. lamiagaiezzainvoi trasfusa vede . . reio
ir fi'^ ' ili. nr-vw
te
^
^
^
^
"Snf^
LARGO
^
i^^
<■»/ canto
ohy jS y .^
ì#^^
o'
**^
<9 45920 1?
68
(indi volgendosi a Clinton)
P
-3—^
^ i '
M
■^=^-nn^
.brez.za. nondi.vLdete.Clin .ton?
CL.
m
(con rispettoso sussiego) ~^^
L_i;.| y, ^ t.44J^m
Pas . so per me del fa.ci.le ri.so Te.
m
(scherzando)
^J^lJ'ff'^'nJ ii \ff^K±J
P
M
*- '' *' \^*'y-/V f
Ren-dervi il fior di g;ioven-tù sa - prem.
(inchinandosi)-
^»=f-.^-^
■^-^/n^^
.tà!..
Può tutto Vostra Mae.
ten.
t^^^'-^r^r^'.
Pf.
^
^
u
rar
(P 45920 G
^tp
ASDV MOSSO qumi AIlfgrHto
wr^-
MARIA
(a Montagu)
69
%
^m
.sta!
La vo . stra
' *-' vjjy sfnrc.
I A.Xpi'' MOSSO qiinsi Allfgroth
( Montagu pieg-a un ginocchio.bacia la mano che la
Regina gli stende, indi si rialza.ed avvicinandosi
a Clinton gli parla sotto voce)
U
■i^-» ^
Per tutti un dol.ce ri . so tu ha . i... e nuUa per
^^t^^
^
LENTO
y I
tK
É
W
^=?
^
-tT7a-^
i
r^
MAR. (abbandonandosi)
/) dolce
ìf» 0.
ALVI MOSSO rome prima
^l^PypIfcJ
? r>^>
ÌS-
Perte il mio co. re!.
1» — I»:
mar
CI.
(sotto voce a Montagu)
4n
h
£=Hra:^
-9^-P-
^
fe
Bar
Tan -to cor . te . se non fu giam.
AI. L'i MOSSO come prima
^S
PT ^rri
V?7f
col canto
rnll.
m
hM'tU
?
p
M^:^±^
f
^^^
Ti"
^ f>^.
3"
r; 45920 G
sfare.
70
L. MON.
sotto voce
^m
r p- ^
l^^
Stra . na bon . tà!
stra -no fa.
s
p
.ma . . 1
p so/to voce
^
B.
Stra
na bontà!
f^-f^
^
Stra . na bontà!
£^Tj"J J^^^ ^ ;|r ^ ^ ^ ^ f^
f-TTé
migi!f£l^£^
^^^^^
^^P
A
Se
ì
^ 45920 G^
^K
(alla Regina)
MO\. coi Ten.
Poro più nn fm n fo
(simulando e riunendosi al Coro di Cavalieri )
71
^^
^m
iw^
^m
^ i r ^n=^^
JSJSZ
V. a . mor di tut . ti i co .
.mai!
GLI. coi Bas.
ri sin.
taz:
|C=!
i — ^'1 r- r^
i
Sop.
.mai!
==^
La. mor
di tut . ti i co
:fe
hiip^
. ri sin.
^
im
ÌX^
%
■A-
}fr^
co _ f
(alla Reg-ina)
IT»-
La. mor
di tut . ti i co .
^S^
n
in:
u
L) a . mor di tut . ti i co .
ri sin.
m
-^
t
rimi'tti'ndosi
^-AiiliJ.. i)J- .^rar^^T^^
S:
la . mor di tut . ti i co
.chi
^
. naa te!
ri sin.
N"
a
chi
. chi
i
na a te!
., -naa te!
te!
t^
^::^^^^-UiT7-M-^'l J- J'^^^
^
.chi . naa
p
te!
la . mor di tut . ti i co .
ri sin.
t' 1 1 < ^•^^^É^=^vM»U^^i^
.chi
SS=^£=4
naa te!
M
l'a - mor di tut . ti i co
ri sin.
i
■^
chi - na a te!
te!
s»-^H^
S
hJ" ì)
l
^,t>J... ii'J^
^
i?p
^
:^^
r
^^
S
-*
ff 45920 G
72
MARIA
i
^^
=^#=F^
m
0 0
V'ar - ridailciel, si . gno
m
rall.
^^
ri!
^^^^^
.chi
na a te!
^
te!
I
^
1
^m^
-chi
na a te!
h M
na a te!
chi
¥
te
ter:
(aMariacongfalan- jo T,;„po
FAB teria cavalleresca)^ AND'/ MOSSO
*
fe
• T) IT Kf kP
^ i„ ^f ^f4^
^
px^ — ^
pt
Bel. la re . gi.na, il lab.bro tu - o s'atteg
I
^^É.
^¥^
t^tl i^i^f*-
h^ ^^p
g
Ej^=r=^
^^'4
^
1.
^
k
^^?
^y 1 7 !>;"^^^— ^^f^
ff 45920 G
73
T P— ^
già
W
^m
^
som
/,=- P.
w
^^^^^^s
so in . can .te . vole!.
Chi
•'a
^M^>g^:^M^>_^^
y- y ..
^Tj *>
^^^J^^y
"^^ JT^ :i\,!^U~^,lXh-
? I ^ 7 ,-f
^
=r^==^
Rpcìt. n pinrcrf
T^ [>
^^tì
^
fi » » » f t
n r, -, -=g
r> I ì; i^=^4:àf=^^
ri>n fioca I' mnrcato „
, =» >- 3» ^^
^», P, p. p_
iti
^^
mai, chicre.de . ri . acheilpo.po.Io ti chia . ma Alan. a la sa}io!ii.
MARIA
misum/f
^
1^
Rfcìt.
La don.na
< I * J^ }, jV
W4-M^^4
.«fl! . riai
Presto
Oggi smenti. sci la tua fie.ra fa . ma!
^
3^
»
^
^^^^■•v
^
:k
^^
^J
^* ^^
Lento
^m
^
(con subitaneo cambiamento d'accento )
^/^ mnrrnte
•^P P ^^ f^^P
M
va. ria sic.co . me il mar.
é^
/^, L>ì
Ma che! non ha tuo.
/T\
è^^==^
^
M
^
Lento
-\^
^
/O
/
è
O
s
^
^
ù 45920 G
74
M
rf-pTTp r r/
¥
1^ ^ 'iTf^P^^
.na.to questa se.rail can . no . ne checian . nun . zia la f in dun sup-pli.
Lento
f»} l,J fi 1 >J-J«=^
. zia.to? Al duca di Suf: folk es.ser fa . ta . le dovrà quel tuon fra
SI
:^
m
,.< «J ^J ti
i
y^=^
S
^
w
-^ i '
fi=t
¥
U
fc^
*
±2
M
po . CO.
UN PAGGIO (esce dal castello scendendo la gradinata)
* ppr f r II ' ^
m
0 0
sfei
m
(alla Regina) j (.^ntor d'A-vi . gfno.ne un madri . ga . le sciogliervor.
i
i
ffi
w
p
m
allI brillante
I
m4i^^h=^
M
S'innoLtri . no
(sulla porta introducendo
raU. i cantori)
ri . an.
ten.
ffi^ni
^m
m
Ve . ni - te!.
^^^g
mi!.
^J ^J ^1 tl3S
ALL°. BRILLANTE j,!>,
V= ,.")>, t
i
i/^-
^
m
ì
^^
G 45920 (?
75
N?II.
MADRIGALE
CORO
brillante
J = 120
ALL". MOSSO
e
BRILLANTE
M^
um^
» f
é^
m^4^
m
^
^
^M
W:
1 i/'rti-C.
i
^
T^
1>^ ^
^
f^t^
ii
^
p
m
s
^' ^ ifì^\
(l cantori d'Avignone, uomini e fanciulli, entrano in scena dalla gradinata). i
s
^
C*2Ì
!•
^m^m^
'ìl'iU^^^
^E^
^P
iJ^
^
% rn:iffi,f
^
^^
" ^ •^=*
.^j^^l*:
^E^^
1
n^
7
rr^
9 7
m
|r P ^ 1^^? jlp^
^^^^^
<; 45920 g:
76
i
^
■'ìTJW
'-4
e
'"n^-h^
?r^^yn^^7
£^^
g
-';^=^=^
T=iFr
T
V
^
^
tì
i».
1
^
^
=rT
Ov
/r\
B
5
t^
V ?
^.v/?."" -vawo J = 96
3
^
Sop. st/irriìfissi»!'- rri'S, f „
et!
u
Mezzo Sop. e Cont.
Cor . se Ci . prigna a rintracciar Cu . pi . do; per valli e monti er
X — A
P^fef^^ì^J^^#^N-H^
Cor . se Ci - prigna a rintracciar Cu . pi
AXD'.'" MOSSO • =96
sfare. rr, i. ..j^ ^
do: per vai .
li er.
"^m
■>- # t:
S
^
:t=:i:zi
; { g i f
r ì y
y » *
Guida pp nrcompngnnm''ntr> ad lihitum
'^
^^B
w
fi
(i^J J J
;s=+:
r?
ra=5z
-* — *-
porit rit-n. ^
, Sop- VP ^olrp y^"- tèn. POCO MENO
rando andò.col labbro e il cor sol luichia
m.S.eCont. ^^
afe
g
^
mo.
ten.
Al
^
^^i mÌ:"Ì'
^
^
t>— •■
ran
sol lui chia - mò.
ten.
3=
Ten.
do andò.
Al
W^
m^^nf^
Bassi
Al - . r amoroso gemebondo
21
^
^
/oro rìffti.
PP dolce
rnìì.
Er . . ran . do an .
t^. POCO MENO
tì
^^
«:
>'>k I»
^— y
^^^
^^
ten.
-«^^ Jt-
^Z*
^
J^j
U-
«I il cz::
G^ 45920 (9
77
fe J)J)J)7)J:
S
tutta forza
Jf ^
M)|J. _ìrW^^^
te3
^
gè. mebondogri-do ri . - spose al .fin;.
e do. pò lurugae.
ìL
à^ Ibhi ì^X^. ;g J J.J)J'j) JU ^"^^^^^
m
m^
gè . mebondogri-do ri .sposealfi . ne, rispose alfin; e do.polun-gae
yffp f
^4^p Jrpir^
^
&"
do ri . spo . se
^^
al. fìn,rispose alfin; e do.polun.gae
-* — *
"^wn^
m
£
-dò.
an
- do.
Sop.
P
E do . pò lun^a e
<rpirprp
Cont.
^
E do.polun^ae-
JL
i^l J.. jjiì)^
«J
Ten.
P
E do. pò lun^ae.
ff.
i vpir"P rp
Bassi
E do.polun-gae.
JL
^^■pirpf fi
■f^
E do-polun^ae.
^
è&i
""H \,Ì '" è
m
8» » •
1
'T «
'
^^^
JTTl J.r-i
rr^
ITU
Jf tutta forza
P-" — P.. — Lf •• »
3i;
¥
r- — -r
G 45920 G
78
corta pp,iace.
^ r < ^J'; r J' y J) I p g p >p yp ^%hy | ^^i rr J->nN»^
.ta si ri . tro
va . ro su diuntro . no dor la Dea della bel.
^^K p ^i ]>^ i)<>)il i>»>)]i»J^^lM J)^^i)7^^S
.ta si ri - tro
corta pp
va . ro su diuntro . no d'or la Dea della bel.
''A P yj ^.^ Vi j' y J) I p y p tp yp ^. y|,J' y I J> r ^ J) j^^^^
. tà si ri - tro. va*, ro su diuntro. no dor laDeadelIa bel.
'Hky ,i) ■> i " J'^ r i' ? .^-^ I p ;? p >p yp i-p t J'v U J> ^ T J) j-^ .b ;; j;
tà si ri - tro
corta PP
va . ro su diuntro. no dór laDeadella bel.
^k fj yt ^^nhh p »p>pyp^pvJ'»uJ)r^;>J''.'^
.tà si ri . tro . va . ro su diuntro .no dor laDeadella bel.
corta PP
W^, r < J> W) y-J^Jx» ìì J>» J) Ì)r4^f^^ y Ji j) J^^
ta si ri . tro
corta PP
. va . ro su diuntro . no d'or la Dea della bel.
ì'h Tr nìini^^hìì'^ k>^ì4ni^ ihyynnìii
.tà
corta
si ri . tro . va . ro su diuntro . no d'or la Deadella bel.
PP
Érr
Tr~J) t J' » Jr;v ^ p y, »p tp y i'r I J»^) J-.' j-; h J)
va . ro su diuntro . no dor la Deadella bel.
G 45920 G
J-
fet
rnll.
^
po'"" '''(''f-
TiCh 1)1) 1) 1)^=^
VIVACISSIMO è =20%
79
^
tà eilNumedell'a . mor
t-^^^^ J ^ J f I J^jf^ì^
4pijir^) J,J) J)J)
sì ri-tro . va . ro sudiuntro.no
i^ga^
^^
ta eilNumedell'a . mor
PPPi
r " I I I i
n^ìTTJi
si ri.tro . va . ro sudiuntro.no
^^^^^
(I! J ^ -
i
3fc
aE
ta eilNumedell'a - mor.
^m^^byìh^^ loii-f-t^
tà eilNumedell'a - mor.
PPPi
^^!k:^"l) J)J)^
VIVACISSIMO ai=208
3=?=^
ì£i^^ ■
S
tà e il Numedell'a
PPP
mor.
ni, PPP ,
it ' i -
tà e il Numedell'a
PPPi
. mor.
^WW^jìj^Jj J, J(H^^-^
, tà e il Nume dell a
PPP,
mor.
7ìl!|rv.^rn^'Ì)J'-'-J''.'^IIÌ ■',»' i
. tà eilNumedell'a . mor.
poco riti'n, rixlì.
MO ó=:
VIVACISSIMO ó = 20S
3=?
SE
^^
^
'j S i
^=feg
^^
3=
I» !»
i^^
^SE
-rr
1^
^
J- J J J
* — » • 9
é=^
r Jnj jt J Jiì^^
^
• i •
S3^
* *
^
d'o.ro si ritro-va . ro
su di un trono dor.
tro . va -•
4- ^ 4^
^m
m
ì
?=r^
^
^
d'o.ro si ritro.
va - ro
sudiuntrono dor
si tro
_ •
t^^
tro - va
^^
si tro
li» ^ J« «*
^p
J* < J»
il I I I I ** I a « . I
U'i^liiii
o
_• »_
ì TX
^^
6? 45920 <7
80
±.
Il
L''nto
pmtsa
r\ P raìl.
m
^m
» I II ? I f I fi) J iki
zr
e il
r\P
ro la De .
a la Dea del . la bel . tà
S
.i.i
nr^[AA
^
s
air:
e il
va . - ro la De
a del . la bel - tà
i
^f=^
\ f if ì
ì
^
* à O
ì
/Oy
^^^
&
^^-
eil
r\P
. ro la De . .a la Dea del
^
la bel . tà
> .1 s>
i
^
« f-^«-
*
.va . . ro la De . .a del . la bel . tà
-^
e il
Len/o
p
;£**
*
E
pausa a
e il
r>p
M
La Dea del . la bel . ta
S-
^^
B5
W-
e il
P
La Dea del . la bel . tà
^
r^P
■T^^'f
ffi
nac
5
e il
S
«snn
La Dea del .
la bel . tà
ì
è
^
py
^^
^?s
^
La Dea del . la bel . tà
\>M j ^ J ^
^
M r <
rJ^i i i
o
^
ììL ^
/-
s«- * -o-
^
=R=F
^^
T^^^
-> , >•
e il
pniisn
^ rn/ì.
S
s
Lfìito
a 45920 f;
MARIA
*
LARGO
VIVACISSIMO al = 20S
^^^
(ai Cantori)
^
4ir.
8l
i
m
=?Ti
O
Gra - . zio
-In;
E^
f'^-j^-^
Nume del . l'a - mor.
^
P5
g
n
^
^-r^
i
Mume del . l'a
3
mor.
''M^ é
^
l
Ì0r0 0'
3E
Nume del . ì'a. . mor.
è
^^
I I
a
l^"' * ^ -g=»
Nume del . l'a . mor.
LARGO
r\ VIVACISSIMO
mr. M!
■5/3/0 J = 208
!?^' 1;
-^^3Cjt
:»-^K
"O"
i
Nume del . l'a . mor.
m=R
^
^
ii
Nume del . l'a
■o-
mor.
^S
Z5SZ
mèjuj
Nume del . l'a . mor.
^
1
» ■
Nume del . fa . mor.
!>' ÌÀ
^
;y— ■^ror/^y.'' g:^^
^
rrwf
LARGO
3 ^
r r r-i::J
«i=208
Orch.
SflìCC.
p
^
it
r^F»
itiii
p
È
:Xitó-i
' t^t it
i
^
J. J hi. =±=F
(al Coro)
M
-^jHrijTr-
te
EE|ss:
-so
il ma .
' — T T—-*- r 1 — H — • — I \
dri.gal.
Lor
^
fc
^±^tli±
^^■i— *
ì» '» 'm wz
rr
1 h
^
^? rt ^
- fe^f i
ì^tT^ i
fe
.^^L4Ìi
* -i=±^
ixE
é
5*—^
^
=f=
:fe^=?
G 45920 ff
82
M
m
L.MON.
di, v'al - let -ta?
W
L.CLI.
^
Sì! gra - zio. so in . ver.
*r trlflT f l#
3=
^
Ten.
-M
Sì! gra . zio -SO in . ver.
3F
<f ^^Tp |«p f
^^
Bassi
^
Sì! gra - ZIO - so in . ver.
i=^
#
*
E^
^
*s=*
Sop.
Sì! gra . zio - so in - ver.
^
i^r ^r Mr i^ ■
^
F^f^
Ten.
Sì! gra - zio . so in . ver.
je— «gf iif^ *f ^f¥?
(ti
^^P
Bassi
^
Sì! gra - zio -SO in . ver.
tì
t^S
^
^
^
lì! gra
',1, i^ f * ±
J^
S
^
Sì! gra . zio . so in . ver.
^
fa^ttl'T*^
^ÈE*^
\ ! — t-
3e
:•=■
^^^
-4J
/
g
S*
^
m
^m
UijV'^^Uii
^?;
e
\V
a rigor di tempo
fai Cantori)
M
m
r IT" r IT" r
;^o I i^
^
i
f^^
Tro.vie.ri,un al -tro can
- to.
^
a rigor di te, Kpo
^
'tn^iaz
^
^
^
^t #:
i
^
e 45920 e
83
Vuota
^^
^
4
^
!>»:
^
f
^
^^
£1
^
^
^
iì^
Vuota
s
^^
^
Vuota
E
S
ten.
ten.
O /Bassi soli
a?
Cmìto espreisivo
AXDt" MAESTOSO J^ =10.
^
=^5:
'Ayo'/ MAESTOSO é' =1X6
^
P
m
llp r rP 7 r
ten.
(n'ir j^r pip p f.pppir' fm ^' ^i-p^
can.ti, la Pro.venzaè la terra dei fior; le sue donne han leggiadri sem.
^
^
^
^
^
^^
i ^ #
f-
^M
"^^^
y r
f
y y .^^^JV^-y-^
G 45920 G^
^^ y K y ^
P^^
84
Sop.
*5
im POCO PIÙ ANIMATO
moìfo Starr.
&
tóite
Cent.
È
Quand'il
ty
so.le le messi fé .
^^ j' nu^
Ten.
tó
f^rTr II fe
V — T'
Quand'il scie fé .
'^f^'-^ Pp pppf
s=t=
^tì
ten
Quand'il
so.le le messi fé.
Bassi , *Àk K t, ^— . I I
.bian . tj,son re. gine alle corti d'amor.
'Bassi lesoli
Quand'il so.le fé.
I , =r -"• -^ ■ : \ ! i : . 1 ,^
-conda, quan.do bacia ibeigrappoli doro, mil.le a.manti vanno pei
frTTp ^ r I ^ -Jrji J, J^jJ J Ji Ji i' J)^ I J-' J-' J> h m
.conda,
i bei grappoli a oro, gli amanti vanno pei col.li
^
ten.
t pprr ^'ip f. j^f^f, I >,-p r p p^j- pp p P H
. conda, quan.do baciai bei grappoli d'oro,gli amanti vanno pei col.li
yfei. J-,Pr< 7 ^
; I KF' r r P 7 1 /, f' P f' r 7
ff-M^
*^=ii
.conda,
i bei grappoli d'oro,gli amanti vanno pei col.li
l^> ^-f-ii 1 \i y ^^
)y y t f-ìl) 7 y t' i
- da
6 45920 G
85
GRANDIOSO
?te
^^
I» :» I».
y ^ y
^^
coUi e si bacianfralor.
kì'^lA J i'Jr^J r< 7
'V>.ii I
i?^r ^^ 7 ^^^v
e si ba . eia . no fralor.
M r ^ 'v^
» I f ft=»
sostfnnto f mnrratf
-MI —
^^^^^^
i
=^=)^
^
ffEE^^
^
si ba . eia . no fralor.
mi. J^rP ì^r^m
f^-^
La Pro-venzaè la ter.ra dei
-« — »
P i P P P P [^ p
di
^^
e si ba - eia . no fralor.
La Pro-venzaèla ter.ra dei
GRANDIOSO
i
j;^
^TTiTlT
Kftfc
g
:2=e
^
La Pro.venzaè la ter.ra dei
^
iu ;^ ]> jq>
ì^
r pi-'^
g
^
La Pro .venza e la ter.ra dei
^
ETiì^jaji^
r^
La Pro.venzaè la ter.ra dei
•^fo > y T f ^^
^
^^ PIT' p P-M
^
i
il
*«^
sol
La Pro . venza è la ter.ra dei
'^ ^
^^
S
é
5
W==f^
"^m.
* ^ i
'Jtm> h-^v h
^'
GRANDIOSO
y # g *
t±zfi^
jiziH
i
ì^
s
FT*
<; 45920 G
$6
p' J. j,r l'Ir ^^'"J-.''j'''J>i^- ^ ^'i^> r \--p;:j^i
^
^
can.tì,la Prevenga è la ter. ra dei fior; le sue donne han leggiadri sem.
^m
^
t_^JL' f
^^
^
^
g
w
can.ti,la Pro.venzaè later.radei fior; le sue donne han leggiadri sem.
^#É^
i=^Mp ì^^lJi;ì|J- ^ i'ii^ p T'P-J^
ffl
c&n . ti, la Pro.venza èlater.ra dei fior; le sue donne han leggiadri sem.
te
;,[ rip ^'J''."J\mJ. J i'iJ' r ^r^
dS
can . ti, la Pro.venza è la ter. ra dei fior; le sue donne han leggiadri sem.
J^r Mp -^^ J^-'J-; ^'-' j^ • ^ ^'1^^ P ^^
^
^
can . ti, la Pro.venza èlater.ra dei fior: le sue donne han leggiadri sem.
^t
•. •
'>=te r p ! >7^-^^^
#-* 1» »:
2E
fe^
^
^
can . ti, la Pro.venza èlater.ra dei fior: le sue donne han leggiadri sem.
4r
^
^
■
t
-m-
^
i^^
wm
o
w
^
?v^
^=J-Ì4-J-l-4
t jV
G 45920 ff
87
^
/r\
r? TEMPO VIVACISSIMO <J*208
sfaic.
Wijut i t i ^
^
Quan . do il
^
^
^
m« j * j "^
-9^
i
ten.
Quan . do il
7B=^
i'J ^''l^'Pj)J)J)-\ilP1'^^^'> J
3^
^^
.bian . ti, son
^
m
re . gi.ne alle cor.ti d'a
ten,
mor.
ten.
fr— H-
^^
^.'>U' #
M-^'. P k' qJ^IK^^P^^ ^ i ' ^
^^
1^
=t:
X"
^tó
.-bian . ti, son re. gi.ne alle cor.ti d'a .
mor.
ten.
ten.
^-li' j j)j^èii^?Mi>;u
^
m^
^^
^^^^r^-sq?^
-bian - ti, son re. gi.ne alle cor.ti d'a . . mor.
i
4rt
ten
ten.
^ J^|i^p'KNj)J\Mlfej<^
s^
^^
'"> . J-
gi.ne alle cor.ti d'a
.bian . ti, son re
mor.
P 1 1^} h
è
ten.
ten.
£
m« I t -
mm
^
-bian . ti, son re. gi.ne alle cor.ti d'a
ten. '^
^ ten.
i —
. mor.
^ij' ì p r ^ 1^ ^'pppp'fa^i^^
^Ì^MTT
^
.bian . ti, son re
gi. ne alle cor.ti d'a . . mor.
'^ - I? TEMPO VIVACISSIMO J=208
m
5
k^it j t j -^
?ff f W'
^
co/ canto
PP
feHTt ^ I fe
|ts
i.
o
\u
G 45920 (;
8S
4^^^4^-^^h^ i^rJrrjri
so - le le mes . si fé - con.da, quan . do ba . ciaibeigrap , po.li d'or,
^^^^f^tr^' \'ptì^^
tj-«i- -é- 1^ ~^ 1^ ■*■ -è- i-é- -il- -«'-!> -e-
so . le le mes - si fé . con.da, quan . do ba. eia i bei grap . po.li d'or.
i
^
nrrtn
_Q_
Lriifo
pniiifi ,y,//.
1^^-#
£3
^j^^ r rtHtrn^'
f
mil.le a . man . .ti con fron . ti gio. con.de pei coUi
i
van pei
iiii » I j jt j ^ I o I j-tMJ j ii>r i- j V'
w
mil.le a. man . .ti a . man . ti pe.i coUi van pei
mil.lea.man. .ti con fro» . ti gio.con.depe
P
20C
^
m
m
ti con
m^
^
ti gio. con.de pei col.li
3
li
?=^
van pei
mil.lea.man . -ti a .
_Q , O
man . ti pe.i coUi
'% r^r^i " ^
s
i
van pei
pausa
ir V ^rru j
affi
mil.lea. man. .ti con fron . ti gio.con.depei colJi
éfe
van pei
^J^h> I Ji^U-» iJ^p-pU JL f^^
*
a*
mil.lea.man . .ti a . man - ti pe.i coLli van pei
fe»
fctt
^^
0 à 0
^
-e-
• i g
^^
7S^
teffi:
mil.le a . man
A 9.
. ti con
fron
ti gio
.con.depeicoUi
van pei
iU\ ir<fripflfcffl4>
ta
i^
(^^t r<r
mil.le a. man .
iiifc
- ti a
,5^^ —
man
É
ti pe.i coUi van pei
^T iC' -,
fe^
f*f*
S
-»-^»
^^
7S.
^
i
!>^2.
M
l>^
\^
pniiSii O
Li'iiti
^
^
^
-Mp-
=^=^B
te-
ff 45920 ff
89
LARGO
m
VIVACISSIMO E DECISO
m
Col- li e si ba.dan fra lor.
col. li e si ba.cian fra lor.
i. il i*
2|=e
^rr^y^'.^J j).}p
? ir ' w
i
1
col. li e si ba.cian fra lor.
3 /r\
m^xjjj^xjì
^
fV-e-
^^,^^y?g^ -..
col. li e si ba.cian fra lor.
^ VIVACISSIMO E DECISO
M'ui j)J:)j i^
col. li e si ba.cian fra
lor.
i
^gai^-i^
i?=tFT
col. li e si ba.cian fra lor.
É
^^
È
-»- ,,^,0 é—è ;n"'
E
351
col. li e si ba.cian fra lor.
^ •c\>\,^' m à^ dì Àia ML À'AV-'-^
col. li e si ba.cian fra lor.
, ,„^^ VIVACISSIMO E DECISO
LARGO
f LJLT r-
T »
r'4j:ilV'4 f
» 45920 n
9P
N?I2.
SCENA
MARIA
MARIA
RECITATIVO
i
*à
RECy
(ai Cantori)
LENTO
in tempo
f « !
PP
Gra.zie, prò . di can . tor,
^M
^
^fe
i
^^
in tempo
LENTO
P
m;
(ai Lordi)
p I ^ ' ^ ;- ^
e a VOI sien
i
fct
É
ANDANTE
^^
*=^
^
^
M
bT ij ^
t-^
gra.zie, no. bi.li a . mi.ci, cheilgen.til ri . tre . vo di dol.ci
,1^ _ fr S- ^ n
.;^#>
;^fi
S^
» i *
-^-Pr
r ^ > Lì; ^
ij^rjlj^
f^-rr^>
m
Tv
itare,
ANDANTE
TP
^
^^^^^
¥
^=f^
,r
w 45920 w
#
ALLEGRO
MENO
91
^^
•' -te.
MOXTAGU coi Ttn.ff
-r^»-
i^-^
r-f^ \r
P
^ ■ M-
^ì=t
^
-t+-
LORDi La.mor ditut.tii co . ri s'in.chi
CLINTON coi Bassi
naa te!
l'a.
-XL
y-'H ■ i ^•pir"P'"pir r^
? ^f
^
K
i
Dame
La.mor ditut.tii co . ri s'in.chi . naa te!
, =r w -chi . , naa te!
JLA
t_^
n ^^ «;v^
É
. -CUI . , Ilei ci LC
!e=Bit
Unite
7' £
'^ - Tt
^
J..^ #--^ '-4^
Ila.mor ditut.tii co . ri s'in.chi .naa
l'a.
te!
Tenori
^
. » •
^m
^
?^
f.
f-^-^-m
m
^
La.mor ditut.tii co . ri s'in.chi
CAVALIERI
Bassi
ML
y^ ■ i 7^sir"^'"g
^^
naa t£'
^ ♦
l'a.
f
ALLEGRO
^
La.mor ditut.tii co . ri s'in.chi . naa te!
- — =» ^ =* • — -, - -^
i
3^
f
^
f
=F=g
s
^1-*
^
.VJA'O J»/>
=iJ^ P Wd^^
^
7//. <> dim: I. TEMPO
'^' J- ^iJ- JII J- J^'- h\ J J-.-^
mor di tut . ti i co .
ri s'in . chi
na a te !
m
^
UE
r
"TT"
A
te!
te!
M
j^i^l J^J;J-ÌM,I^J.. ^
, mor ditut.tii co . ri s'in.chi
naa te!
P J..JJ-I
^S
J^il J J.. h
. mor di tut . ti i co . ri s'in _ chi
naa te!
9^ DAME (fra loro, mormorando ed allontanandosi a poco a poco)
PI» itnrc.
^ ^T TI ~r7_ j- _: -I
' \m
Ten
So . la restar de. si •_ a!
tao .
7 ^^y ip ^v^-p
^< W? i 7 jffy}^l,.>> h1^ \}l
^^m
1?
*— #
ai dolci a . mor!..
-rr
.Tiam...
È sa-cra l'o . ra
mo.
^ >'7 i T-y^-^itp^^^
j-J'M Tjn
E sa. era l'o
mo.
.viam.
f
ra
ai dolci a . mor!.
p»i' p^> ) i\^-[^[m^^ ^■■y? 7 ^V7j';^-7i .-p 7 (^
TT'y %M 7iM??
^«^ ^ 7^iii^
^
j^'" j_;i ^ r-^^
dhn. (tutti escono lentamente)
i p^ i ;.r.
-viam!..
v^" — n
mo _ viam!
di»i.
-+-
y jf 7-1 f ^
»j
— •^T
-viam!.
■é^ — n^-
mo _ viam
riim .
m
^
■^( 7' ^
I
-viam!.
0 - viam!
*
à-
K y T K^
^
^
:£
e:
È
^
it ^' ^,-J
rp^7 T"p^v
É
dim.
_pp^
^
^
^
w 45920 w
-.R? i
DUETTO
93
N? 13.
MARIA E FABIANI
FABIAM
LARGO
LARGO
(inchinandosi a Maria)
•'•pr r^^fy rp'p^'ir>'-^
r r)^^-^ujr=g
f=
i
Oh la dol.ce pa . ro. la che a star solo con te,.... donna,m'in.vi.ta!
fe^
te:
<-o/ canto
-»-
MARIA (sorridendo)
-' ' V P P p p P p .^;4A:^^-^j^^#^^^
(ieri amato
"f
0 va.go figlio dell'au.so . nia terra, dimmi, chi t'in.se.gnò questa ma.
^^m
^
s
w^
s
?
^"^^
li . a che tu infliggi al mio óor?
fab.
w
h
( modestamente ì
'en. din
I - 'f ^'Hr'.r.PPi iJ < - II''
^
r
^
Canto, canto, o Mari . a!
dim .
dolce ^
l'± t*
è
^
^
^
/
^ft^g-^
«■(?/ canto
P
a
i
^^^
^f^
_rj t'^g
1
JTV
:^ l»-^
FAB .^-^". LrlLJlU
-p ■ f'iprcssivo e semplice ^ -^ H^ ^^^
#j^
Colui che non can - ta i.gnorafajnor,- ilsuoncheciincan . ta civiendal
^^
^
i
^
ì
ì
^
^
^iS'O.''' GIUSTO
j)7> ^ J^
hyy i i
n 45920 7»
94
in tempo
:ì\ c ^
'.■ •' i> J'^p p I p • p r J') Jì p- pi rrrr^^
^Ép^
cor. Dal dì che la ful.g^ida tuafronteba.cia . i, so. a .ve me. lo . de can .
^t f j^^j''^^
(
\ in tempo
ÌE^^^^
f
^^P
¥
"W
ir^
^
i
^y animato ^^^
m
j:-.j)ji J'
^^
?
ta_- i. Tu l'a-nima af . fran . ta ravvivi al can. tor, qual raggio di
J^:^ k_ ■ t^, .. L. L bN ^ ks
^m
W^
W^FW^
4^
■5 5^ ff
^
»jrf7
^
^
f
#
Jt»^ animato
Vf7 jJT^y ^
^^^
^^
s
:/ a^;
*=?
MAR.
É
/C\
Più animato
yyì)ì\ì>ì^
Colui che non
M m.
3 ■ H
^\ do te (ss.
ciss.
lunga
rat/, con abbandono ' <
rati . con abbandono
ciel su giovine fior.... Colui chenon can.ta i.gnora l'a.mor!
i })^y}^^^y^
yii7 y 3i
^
±:
W
-» • dim.
rati . col canto
fcl: ^
r\
S
m^^
Più animato
^mm
WT^
r
i t
^^
rr*rriLP'^
"ó^N in tempo
^^^
^f^ p^r M
P
ì
^^
^^-4^
can.ta i-gnoraTa-mor! Ilsuoncheciincan - ta civien dal cor! Lareggiapiù
i
mw
P
1^-t^W^
s
3^
^^
V^ ;^-yypfr J>7s
7^7 D f 7
col canto
i
;w tempo
S *
i
^^k
^
^
I
wrijy t*^
-^
n 45920 n
V'
f?
M
pr'j-j'ppir^j^i I |. |.iij|j[j
in tempo
^\ finimato
"5
95
^
ful-grida è un carcere mu . to, se manca il so . a - ve li . u -to! Tu l'anima af.
FAB.
^s
K^ ., è' iÙ' É
I.gnora l'amor,
i-gnor a l'amor!
l'a . mori... Tul'animaaf-
^
-fran . ta m'av.vivi,o can.tor qual raggio di ciel su giovi.ne
^
f'^^i'i^Jr r ^^
>' -y
^m
.fran . ta rav.vivi al can.tor qual raggio di ciel.
i
su giovi.ne
1
5=^2
• • * w
b.^1
i f y i ^7 ^^i f g
V>\ jify jéf^^^
f ^ { fy itS^
r
^
Ivnga
^^ in tempo
M
t) dolriss.
fior... Co.luichenon can.ta i.gnora l'a. mori.
#
^
p^ppir fp-^^^^t^
fior... Co.luichenon can.ta i.gnora l'a.raor!.
*
i
wm
i
I
L)v^[rJ^^pf^
^
f
i'i»
/
dim. e rnll ,
coi canto
-CN
.t^^;^
/w tempo
H
^^
^^iZ-Q:;
^^^^
« 45920 ?/
96
un poro ri feti.
M
ci:^i±jdda:j fl,,J'j-'H'rn^^
A.miamci,can.tan . do la nostra can.zon,.-
^ ^'^TP rr'r f^Pr^T'rr^ ^
A.miamci.can.tan. do la nostra can.zon,.
É
'■7r^ f
^Imt^
col cftnto
P
l=f
i^^^
A
^^a^ttr
y<^ - —
m,
m
• p
Myfri->rn
M
^m
. ; jiij j'j)j j MmjJj-^j. j^
a . miamcijsognan - do la nostravision!.
a .
^ * * u ■ ■ ** 1 X ^ 1*- — v '
1
yr r ' ,i-
a.miamci,so - gnan . do la nostra vi . sion! a-miamci, so.
^^
f ^K
^ /-
zi
m
^?
7^
r
^=
#
i JU^JJ) J'J)i'J)J
k
(f ; >/ .
M
^P
— ~3 3 3
mìanicijSognando la nostra vi . sionl
ì
" 45920 ;/
ALL^. DECISO
MAR. (scuotendosi improvvisamente e fissando Fabiani)
97
rf^t^M-fH-J-^J:
i=^
, ^ "^ ten.
» m-'
Dimmi che m'ami e giiarda.mi ne. gl'occhi af.fin ch'io ve
con forza ^^
da che non
i
^-frr i 8 HM7 N^ ^
É
s
^^teì
%
^
^
r
ALL". DECISO
ff\
y ^ K > ^
=^=^==r=r^
^
s
> / ì:
^
«^
3SE5
• menti!.. , ^ • ,
p^g ( con entusiasmo)
(■ s»-,^-^ ^s _ in ti'mpo
É^
J^rprp^r
É
E^
Ppi^rr ^pp
^
K I Y "f]^
ir
tJ rt piacere
T'a - . mo!... e Timmensoamor mi.o sol.... para, g-o.no airodioim.
i
;i^
!.
^
Va
^^^
^
S
^
VKT^
w^=^
V
ff
T?
') \ s^-
^'^;<h^
è
^e
^
r
7
rw
p
MAR.
g=:s K K
f pi p^p f 1^
sz:s=:s
i
^
<i; y/ J/ 4> d'\ é g
#' #' »
- mensocheDonGil m'i - spi.ra!
Ambasciàtord'I . be . ria, ei rappre.
^fe
s
y?=i^
P^
fc>. o
^
fc=h:
riten .
i,J • j:' il J:. J' frTT^
M
■I i> i
^^
^^
sen - ta qui .vi il pò. ter delmiofu-tu.ro spo.so... il re spa.
é ' h' i
^
^
y ^ .^
^ — 1^
rf//w.
riten. coi cnnfn
¥
iJiiiiJ 1^
JiJii^W
// 45920 «
98
DECISO
F="f^
M
P^.gnuol!..
(con ira)
declamato
ft^3E
-»-
W^
^ES
^
Abbominato i . me
ne!.. Quel ca.ta.
É
^iitì^i^liìTl p
I
jjjjjjjjj^jjjji
ff DECISO
r r r p P' ^
^
^f^p p I r r r p v i r-f
-la - no si.gnoreggiae re . gaa più che tu stessa!..
*J*d*
^
3^
UiJjjjjIJTì
^
i*
*li=
I
Jl.
yr
i
A :? =-^
^^
MAR. (con abbandono) AND*/ MOot"
ten.
< r.^jjj
^
i±L^ ''^■' p p ^
^^
<=3=«
MENO
È
Ah!., mi ri - pe . ti che m'a.mi, e in ab.ban . do . no lasciam la
AND{''MODt''
^^
^^
^
±
ro/ canto
PP
P
s
^
^
^^
^^
ipc
rf*rri'T^>^tr.iT teiOr
M
ter
ra.
nffretf.
e il tro .
no! Ah!.
^^^
• it
^^
//
affrett.
ff
'/-'•>: r^f.T
^^
^
*^
i
g^^
^^
s
« 45920 »
M
^B
ALL". MOLTO VIVACE
r\ p^ — ■
99
J)J^M J'p pp r^ ^ J)| r ìn^^^
An - gelo o dé.mone sei tu?.. l'i . gno . ro... Mi sembri
un
4 '^ - J' ^
ALL". MOLTO VIVACE
stncc.
'/H <* - :
i_r fj p ^ ^ jj
/ pp
LLLf L[
^^^
p— ♦
^
M
*
1^
t
è
cheru-bo dall'a . li d'or.... S'ar . de il tuo fer . vi.do ba . ciò fa
wnn
j-^r-^^^g=^^^-4f^;^
n
J77 g
P
^
^
i
^^
^^
I» • p
^
^^P^^^
^^^^
» r »
^^
^
P
M
■^-o-
• ^1»
7^
^
^3^1) .......^ sem . bri il ter .
^
f
«T»f^.f¥?fgl
i
^
ss
^
S
e e.
^
/
^
H'^^M^
S
» — i— ►
^
^^
?
M
r pp^f p^'j^
^^
^^' I *
FAB. . ri . bì.le gè . nio del Mal!
\Mt,
P
^-v+w
^
ì
D'an - gelo o dé.mone non ho, re .
Mi
^#
5^^
S
Sf
fe
^
^
ì
i
i
^^
n 45920 «
100
Ette
k — V
^^^W
rTilJì^' ty^
r'i r p
.gi . na, tempra ter. ri.bi.le, vir.tù di . vi . na;.
;#
4
«fj
vi*
i
i ^ • i' J J i
i
I
^^
?^
i r m r 0^w 0 w ^ w i w F F~ * ^ p ~ — f
cJ cJ CJ a ^[j u»iì c,r ' éJ ii lI d
^wa''' espressivo
so . no Ter - ran
te tuo tro.va . tor...
so. no l'a.
V'-*<S f^^
^
^
V:
MAR
/. TEMPO
stare.
n 45920 n
lOI
dé.mo-ne sei tu?.. l'i-gno-ro... se guardo i vi. vi. di tuoi rai chea
4
^
-ìr^
0 |pp p=^
^r^ fff^
=^^ ^ '
i^
M
do.ro, mi sem.briun che.ru
bo.
_£1-
_£»_
["> ^ ^ f
^=n
.. dal.l'a . li
'^hk
;i I I^T^
so
no.
.... l'a.man . te,
m
±e
^^
^^
%
tf
ff
^^
^
^
ffl n
m
^
f
vr"^
%
3 fT\
DECISO
fr f .MJ ì -
M
dall'a.Ii d'o
fa 5" ;=- s»- >-
P f 0 a» 0 '
ro!.
^
^
so.no il tuo can . tor!.
(^
l-fff^i^-frMffffif'ffffpfpy
i^^-
DECISO
^^^=t=^
S
É
1=53:
*
<^^ i
i;£ Jw -J 'JijJ^iiiU
//
» 45920 »
102
LARGO
PAGGIO (sulla soglia del castello)
>^'pr r ^p p pprpr r r p'fJ^t^p p ppi
i
Reg-i.na, l'alto ambasciator dì Spagna chiede par . larvi. ..Un uom 1 accom.
Ì3^
E
rf»>/ .
LARGO
€
dim.
¥
jtzc
ta
MAR.
^M
(al Paggio)
», « y
(il Paggio esce)
^^^
=?=
Per pò. co atten . da!
FAB
. pa . gna. ,^ • . ^
. *^ * (da se con ira)
I
= ' ' '■ ' ìrr^
T=f
(sia ma.le.det.to l'im-por . tu.no!)
pìu mosso
élii
m
LARGO (fra sé)
y^Fjrj-IJ r^J'-JjiiJ J tJ'JtJ^
M
in tempo
(con ira)
(A questo gaudio perchè ra . pir.mi? A questo
(fra se)
m^m^i^
5
^
(lo lo detesto!..)
LARGO
hi tempo
(a questo
w^
^ ^— M^
^^^tg
^
ww^
=!^:
-=-1»
P
ii'^
« 45920 w
dolce
103
M
l'T p p r- p I p p^
rr ppV p^-'-^^^ ^'.'1-1
gfau.dio perchè ra . pirmi? perchè? per. che?)
T^y^
gau-dio perchè ra . pirmi? perchè? per. che?)
■i . A.
$
^
i
.V ^
^^
^Eg
UE
P
^^
doln'ss.
P
^3
(a Fabiani)
yi.V/?.'"'' Più LENTO DI PRIMA
n 1 '^^' ì^f»T
4'^^P priN^'r^
M
Lasciarti deg- . gio!
(porgendo a Maria un mazzolino di fiori;
^
ti/ Mi -Z-^
^m
0' 0'
* «
AND*'' Più LENTO DI PRIMA
A te questi fior ri.cordino
t
tt
PP dal e, ss.
^
— 5 i^
^ espress.
a
^^
j,;'»f ^^ ;k^
jvy^^''^ >
ro//.
^^^
-^
ten-:^
r/ f'J'.J
.V
POCO P/r ANIMATO
EE2
i' ì- ^^ ,ri r ^
Ah! ce.le.stemar . tir!.
Ri . cor . da
que.
^^E
l'o . ra dei dolci so . spir!.
#
ten.
*
ì
U. p ,P
1
-yy pf»^p
s
^
PP rall.
^' leggero
POCO PIÙ ANIMATO
\en.
ì^^^^-f i
ftf?-^Pf7 p^
w 45920 w
104
.6é=É
#
^^^^
st'o . ra..
#^
ricor . da
ee:^
^
F^r- JH ìi
Him.
m
0' 0'
quest'o . ra
dei dol.ci SO-
l^ ì ì
teE
?
es
^
^^
Ri
cor . da que . st'o . ra dei dol . ci so
I^^Tpf^r
*• ^-^-N^ìsl
^
f
s^
#^
vfr h^AÌJfr ^
^
ii/ft
s
É
^
/. TEMPO
/^ ro« abbandono
3^- '"
^M
M
^
spir! Unpalpi.to so. lo hall giovi. ne
^ ^ /C\_
S^
^^r^
/J^Jllif r J;^
- spir !
m?:*l±\>±0^1l^l-
Un palpi -to so . lo ha il giovi .ne
/, TEMPO
M
ri 'r r I r ir r p m mT i ^^f^^^
lunga Tuli.
cor La vi.ta non è che luce ed a . mor!.... non altro è la
^r7\ dolcfss. ■" 5^^-
m^ -
f r'r"r P n
n 45920 n
W5
M
vi _ ta che luce ed a . mor!
1^ ( allootanandosi ì
^
Ri .cor - da!.
#
r r P r P" J' ^^=^j=^
vi . ta che luce ed a . mor!
f
^^
i
f^-^ "f
fe
^
3?I
T
^^
r^
cai canto
,^X
^
-7 W i
'7^ i j ^
7
r~
(segfuendo Fabiani sino in fondo)
-M
P
S
^
ri .cor . da i'a . mori.
& y '
p
rf— rt
f
è
Ri .cor - da!
lì f 7 p' f 7
é
ri. cor . da l'a . mor!.
1^ ^ ^
^^-^^
'f=^
m
làL
M
^f=r
K^^ i i
J
É
«^^
AI
^3E
•r =
(Fabiani esce dal viale nel fondo. Nello
stesso tempo il pagg'io ricompare sull al.
to della g^radinata.. La regina g^li accen.
na di far avanzar l'ambasciatore |
^
dim.
iP
, . .. . l'i •? À i 4 * ^1 '
■ 4 Z .e. Jr
f) M ^
f) w ^
1^^^^
«553.
*
g
'••^ , \r ^ ^ i
!>-?•
^
^
i^7>
^^
3- — r
^
w 45920 ;?
io6
N?I4.
SCENA, RACCONTO E QUARTETTO
MARIA, GIOVANNA, DON GIL E GILBERTO
tutta forzn
ALL". ENERGICO
JJ marcite
yP <^ ■ i J
3=
^m
"^
^
^^^^
DON GIL
-^
(inchinandosi e accennando Gilberto)
MENO MOSSO
^:
Recita»
'^» ) ^ ^' 1 h r-' r i^trt p P p P' I r vi
É
Maestà, costui sol brama vendi .carsi e mo . rir; co.lei ch'e.
^r^^^^
MARIA
yt
i v^r^M
^ „^, .-'-^^--v L Echi?
.eli ama fu se-dottadall'uom nelle cui ma.ni stalbnord'lnehil.terra! Fa.
P
^^
I
ì
P
i!^:
7
M
/>
col canto
^
col canto
ff
ì H'^-
^i
/. TEMPO (colpita I
n 45920 »
107
■■p p p ^ p n p p p it r D r p r i rx^^ p p i t riT^p- r.
basta, evuoidairin.fe . li.ce il racconto del. l'onta, alla sua vo. ce creder do.
^^m
^^
^
^*^
col eavfo
9^
i
*
^5» co/ canto
fèE
^
il
?
MARIA
i
/n tempo (s'ag'g'ira per la scena agitatissima )
È
È^
fa Don Gii)
^
^^
=t
P
^
*
^
Ma non è questo un so.gno?...
Venga co .
^PTi^-T-y
. vrai .
in tempo
m
MENO MOSSO
. (accostandosi a Gilbertoì
"^T""^^ (Don Gii rientra nel castello e ritorna tosto con Giovanna) ^ — T-^ -^?^
M
D r t -
ì'ì>ì'} l
le.i...
Sul.l'o.nor tuo mi
MENO MOSSO
M
*
p-p p-pp-p'
W. I P
E
LENTO
1
giù. ri che tu non sai men .tir?
GILRERTO (<=°n risolutezza)
^
^
^^^
< ten.
^
^
y-
Po . ve. ro so . no, ma fie.ro ho il
LENTO
^#
m
H- — ^
f
— e-
^ »
col canto
n 4S020 «
108
a\d'/ mosso
/Tv
GIOVANNA (comparisce, seg^uita da Don Gii)
MARIA
(a Giovanna che scende trepidamente la gradinata e
rimane in fondo della scena colla testa bassa )
M
i
PIÙ LENTO
t uìii'lìl^
^* •' *■ ^
h i' J'. i> ^^. J'
é' ^'' P''
pausa
Sai tu chi sia CO . lui che l'inno.cente tua fé sor.
PIÙ LENTO
ì
^
7?
p
/" col canto
^^N^
4
^
^
IF?
É
i K k
/O
m
M
^
prese?
GIOVANNA (con fievole accento)
i
É3^
^
k:
J^i^J^J)J)
pausa
^
fe^^^
irx: ^ 7- j:'; f ,^';
Ahimè!.
pietà, re.gri.na!
Non l'oso dir!
45920
Cnntnhile
MARIA ^ypf/j,s PRESS no ''"" ''".'''■''-'--"
Rin.fran.cali, e rac . con - ta l'amor scia.gn.
AND'f ESPRESSIVa — Z T~ ^ S~~--\ ^
— ^*^ "-^ ^ Jr — _.
GILB.
Ahildun - queè ve.ro! (frase)
S
i3
ÉÉ^
P^
^m
te
l^^^uh
(inia.miaed on - ta!)
LESTO
W
1
te:
^m
^
Jf
0
rk
dim.
co/ canto
ppy
te
^
■ ».
T^^
^
a:
f
^
GIO. espressivo e semplice _ r
Q . LARGO ^^,^ ^1 -~~^ f , ^"X ^
i
LARGO
Nell'era pia del ve.spropreludiodeUa se . ra, spesso lo l'udla sul
\y*> h^^i
Corno inglese
f P
S
:i^
-r-t.
PP\
} coi canto
m,^ fvi
^
G 45920 G
no
y^^ìh iJ) j;- h j) j) ]> j) J^) I J il ^
margi.ne cantardel-la ri. vie.ra...E tanto a me d'in . tor . no er.rò quella can
<if.i.'i)i. rrn n
tì
T=^
i y r
^
fe
i
MARIA
.zon,.... che sul mio labro un gior . no po. SO l'estremo suon! "espressivo.
f'^K'jjjJf
S
^^ì^
riten. col canto
itfm.
^
^^§
fc-^=
TB
?^=f
"IjA'i r~iiinj')ptp p ly " p,^>j)p p ^r i^p r'T ^^' j''^
tronca
for . se non e.ra spento ancor il confi. dente ar.dor sul labro ingrato!...)
GILB. (fra sgj
^
^"^PPP^grrTl^r' r^f'#^
(Ealvileunfer
t\j in cornonhopian.
ète
^S
ì : M Ji*' t^
^m
^
i-t.
feS
j' ,hn
il: <^jr=^^
f
^
^^^
-j^S
«
fe
# B ^». rf/w.
ii
^=^
f^
P
GIO.
7"
i
(continuando il racconto)
^Et
^
?
^^
^^
iiJ' Jl Ji Ji Ji >! >l
^ tron
'Mh li h y i
A me del mondo i . gna . ra no.meei menti .va e
G»
.ta.to!...)
n 45920 ti
Ili
ifc >i'^' p'r'T'r''^;'i''P-r-^''' M' ^
sta.to; per lui d'un cor più no.bi.le l'amo
\i iVi -ì ^ i -*■ ^ 3
É
È
^
W^
Mi^^itf pili!
^tì
^
3
me!
Ei m'ha rapi . ta ra-nima,...eim'hara.pi.to il
MARIA ANDANTE MOSSO
(fra se)
marcate
i
'^?i ^"^^p pP^p P P I fj£jjjf' P^p^
^
B l;J! Ji
i
( Del mio deLsi.o, dal sommo ciel, dal sommo ciel....preci.pitar,.." ohimè! mi
H ^ r, 7 ^ ^
f
P
cieli
ANDANTE MOSSO
'1 1 i
vfeg r^ ^ ^ ^
« 45920 n
112
M
^
marcntf
cres.
dim.
^^^J^PPPPPP P
:itrzi
£
^
sen
(fra se)
to. Del sogno mi .0 squarciato è il vel, squarciatoèil
^3
D.GIL (frase)
(Sul volto mi -0,del di.so . nor
PI» dim.
!à
m y'i\n>y\<^
t>ì pH>t
Ess
(Daitorvi ra. i,sull'infe .del
~^m
1
^'^rp;-r;"pjf^
(//«l .
^
M
vel non av-vi par delmio tor.men
^
l'i» rfm.
^ '^ P P P P ^' P p p
^
la fiamma errar, la fiamma er.
J i. PP dim.
^ P ^ P P-P-^
^
^^
lo strai vi . brar, lo strai vi .
cres.
dim.
n 45920 >,
113
^^i i'y ^ ■?'p p p ppi*p^t r ^pc p ^
M
to!
Pre.ci . pi. tarmi sento,
pre.ci - pi . tar mi
M-^) y ^ ^i.^ ìì ìilìì'h y iMJii J; hm
, rar,
vi\\ r, f ^-pL
1 a fiamma errar io sento !
la fiamma errar io
^^
brar, lo strai vibrar .
dell'ira io sen
^
pp
dolce
1^
^
M
sen
i
to, mi sen.topre.ci - pi - tar
marcttf" ^,.„,_
r^r''^r,i' J) J)i J •
JJL
dal sommo
dolce
mm
m
*i
pp pi[:r't>i'
É' Jt
»■' »
sen
to,troppo io sen . to laflammaerrar,
. ninrcnfe ——
bA ^ ^ -^ k
laflammaer.
pp dolce
^ìH^.t>f>mf'\^' ^:>|^ppp4ff^^
.to.Escrittaoraaisuasorte in ciel, scrit.ta, scrittaomaisuasorteincie . lo
>i 45920 ;/
114
M
G?
^
del!
P
- rar!
^
^
sta!
GILB. (frase)
.V'fe y f
t#
H P P p P P ^^ I f'' ^^ P p P P ^' P
(Ó- mai piombar sul tra.di . tor, o.mai piombar sul tra.di.tor vegf.
-mar rat fi '
f^^^'^ P ^' p J'-%^' p I i' '<t P ^^^
M
Gf
Del so.gno mio del so.gfno mi . o squar.cia.to è il
«J ■'^^^'^ ^ > >: S^ >^
In _ fondi, o Dio, in . fondilo Di . o, tua forza al mio
^^^ ^ ;=>- j»- ,=► ^»- -^
Vegg'io piombar Tacciar cru . en . to, veg-.gi . o piom
T«e 5 ^ f, ^' -^ ^ ^ ^ -ir V.
^srf"Opt f n_pppp iPY P^^
G?
ff'i
o l'ac.ciar piombar, l'acciar piom . bar veg. g'io sul tra . di _
P
"^ y ^
H^i
r^ T^
j'-ij' i n
n 45920 "
^
Cantabile
115
' y > y f
^
i
M
#
vel!
a^^ ii V y ^ j. ;^ . JL-U4
/
Squar
eia . to è il
cor!
In . fon . di,o Di
y'Ah. r ^ y y TTT^
I
^è
^ •
^^rf-tl
:èA
-bar!
Dai tor.vi ra
sul.rinfe .
^
* f
^^
M
Gf
è
ve
lo
del.
É
^
^
so . gno
^
^
to
- o,
S
i
for . za al pò
ver mio
LiXI
^^^
^
^
-del.
lo strai vi . brar.
del. Tira io
G?
" 459-io
ii6
M
Gf
f^-r~F ^
i
mi
o!
Del,
^-P— ^
mi . o tor
kte:
^
fe=-=^
^^
ì
del mio
P
cor!
Non hav _ vi
par
^
P f f ? f
tor .
s^
-men
4
^
> i' ^j j'
^
?=
h?
- men .
to,
non hav. vi, non hav
VI
as
^^
lEfel
^ » ^ g ^
^
t3JE
ciel.
Tacciar cru . en
to veggio piom.
>i 45920
^'''•^ -^' '^ .ri^I^'jti^'f^TWt L è t g
par!
Pre. ci . pi . tar, pre. ci . pi . tar mi sen.to dal som
mo
:5= — ^ — s: — gr
sen - to, io sen . to
par
La fiamma errar, la fìamma errar io
la
^^
Uff <g t^ *
i
*-jt-
^ r P P 1^
.bar! Vegg'io piombar, vegg-'io piombar l'ac . eia . ro sul vii tra.
di
feàE^
Vili^, r, ^ii/.;u/^»piir,'&"p r- |>'^P p P P ?'
G?
-to!
Veg:g;'io piombar, vegfg^' io piombar l'ac . cia.ro sul vii tra. di .
M » " ^ "^
^
.7 ._ M, _ g» jj. ^* "' #^
7 Sf g, <f f i '^ ' ' I
«t t#.
gf i^ '^ r T
^
^
^^
Mr~^
^h=à
IaU_ J, ;^ i^^
M
G^
^
^
U d ^
^
ciel! Ohi . me!
A
yg^
s^
Ah
— P
mi sen.to pre . ci . pi
N' il ì- h
t
"Tri, r*
^' \'' i
-4-
* — •■
J- /i !^
fiam . maer. rar!
Ah! non hav.vi par, no, non
3^
^r "^
i
? f: « e
7 i'
^
g
H Pn
^
.tori.
1^
. //? .
£
I
Scrit . ta o.mai sua sor .te è in
1.=-— 1^ =^ A ^ =-
I
i
ig
) — 1>
g
E
^^
i
^
sul tra . di . to . re veg .
45920 n
n»
tee
affrettando
irs-
È
■■'^m
.tar
dal
$
■H. h h-M^!=^
r. ;■;<>, n
S^3
ì
^
;, ; i'
havvi pardelmiotormen
^
^ P P P P P
to!
Ohi . me!
i
4
ohi .
É
rT=^
^
del!
Scrittaè ornai sua sorte in del!
^^
:>-.
:M^
Scritta è ornai suasorie in
i
G?
^W
^
-*-*-
P
g'io
i.
piom
bar Tacciar sul traditor
■I.
pioni
' r > r , r f
3^
rTTm
^
[^ j j j ^^ ^^-
^
^
/'<>C0 Wlf ANIMATO
3:=
M(f^H^ f
^ ^ ^
^
del!.
^
h'^ '^ ì
Gf
-Hiè!.
3
^^
fT-7~T
cieli.
S
f, y ^ ^
2*:
' . bar!.
P ^ *
« 45920 «
SCENA
MARIA E GILBERTO
119
N?I5.
RECITATIVO
(a Giovanna I con forza
MARIA
RECITATIVI
A f."n ji'f i/il -— ^;^^— ■ -*.^
ten.
^ ì. \. m
^^
Uo.dii?
^
fe
ven . det.ta avrai im.pla.ca . ta, tre
J^
^m
te
e
%
LO STESSO MOVIMESTO
un poco più (tritato
^
(a Giovanna)
f •> i ff'ii
M
^
menda .
GIOVANNA
^fl > •' i ^^'l'^^p ^r.v
Or
'•», ■
T=f
Wf
n.GiL
Gran Di.o!.. che mai sarà di me?
^
/r\
^^
f
iO STESSO MOVIMENTO
un poco più fluitato
i^^i '>i)i)i)m ì^hnì^^ ^
f. 0 0' *, y. *
M
r:^;t:} ^tt
K >-• r r ^'
^
va... fin ch'io non parli della tuafiera storia unmotto solo alcu . nononin.
45920 n
120
( Maria corre alla tenda, afferra il pugnale lasciato da Fabiani, e ritorna presso Gilberto
ANDANTE ^jjg ^^^^^ j^ disparte)
^P
1
M
ì
.tenda
filOV. (a don Gii)
^■yJ-yi' ^'^. fJ^i .w *F'p T I ) ^ f
Ma Tuom che offe.si, vittima anch'esso forse...
DGIL (piano a Giovanna)
Ma
r- '^ > i^\i' ^^' m
s
ANDANTE
mjì.
Che pre. me al tuo dolor?
m.d.
m.d.
Ml.w.
(a Gilberto)
#
Questo pu . gnale a.scosoinse.norecaalla
^
^^
^^F^
7~ I ^ 7 f ^
pur
( severamente)
Ohimè!
Ohimè!
^i^^^^^
£*^
^^-^
ì
e
r~^y — r
Fia l'odio so -lopelsedut. tor...
Vieni...
hi tempo
m.i
m.d.
tH t ^
\
a
n ^
a^
t^- ^^ • ^'
i^
^
f;ì#f P-p^pp ^ ^ ^ r p >, ^7
m.d.
m.d.
]5
7 7 7'jJ?
w.rf.
V 4S02O
121
M
fé . sta del mio ca.stel...
GILBERTO
^
Do.ma . ni.
m
^T^-==f
^
w
r!?f ! e
Quan - do?
La.
i
P3
fioco riten.
ma. <fim ■
^^
i^
p r r r f y£J f^j^ffrf 7frffr
m.d.
futla forza
(risoluta)
yJLi. DECISO
'r ■ <f fi
ET
M
E
Pen . de !a fol
8:0.
"^P y '7 p P P^
E
-vrò... maalme.no?..
É
ALL". DECISO
m
'à
*LJÌ^
ff
Wp "g "^^
^^=^
p
i
r-/ p — y
3 -_ ^ii-''
M
^
re sull'in. fé . del!.
(avviandosi )
viandosi l r^
à
m
ì r\(}\ -z^
7T~~^
Perdu.toe.gli'è!.
t-r-Q. r J2. k
^
ìli
f»^ r J2. fjr e f: e A i'A
^S=*
np
pn=^
r^^-nr-ir^
i
fy
.*■
^
1. I , 1-4
^3
1^.
^m-r-
^r^r^t^Tf-Tg
xa:
" 45920
122
N.° l6.
MARIA
GRAN SCENA ED ARIA
MARIA
FINALE SECONDO
a rigor di tempo e con accinto marra fissimo
ALL° DECISO
ALL". DECISO
fi ALL". DbCISO \ \ ~
Ven Jet . ta!.. venjdet . ta!.. -^ ven.
^
Wt^
%■ P^i -
/« tempo
^
fi
è
aE^
^s£
#,
ta
È
H^-p>r'Pr-^-^.i^f < f 'p
Quella d'una don . na non vai... quel . la vo.
ì
i
i
^
/
te
^
i i'J^ ■
/•OCO iV/£.YO
r r rrr
Tf"
^
S^
M i
-gl'i - o d'ujia re . gi
. na! Ven.det .
. ta!
#^
^
^
S,
^
S
■U=f 1^
fc±t
/'OCO .\/fA'0
^
5
jflF TEMPO
•^ — ;; — g::
^^^
sempre convulsa ,
; 1,]^ j) i) h 1) .h
in tempo
? ì *h
-1
M
iwP
^^
Tra.ditain me la donnahai tu... Mau-na Tu.
j u
^^
1^
<:o/ canto
^
^^
^
tac
iat
£^
^^^
(-A-^
i^'^^tsi U
w tempo I
f
(P 45920 G
123
^
ìf» '
wnr
i
^
/^
con forza e marrnt'^
Tsi
i
i^
M
S
t^Hi-
^
i
dor racco-glie il guan . to e ven . dLca l'of . fé
sa!
O - ve sei.
\
^
S^^
^
/?\
:|^
W
— tn« — *
^^
ì
■i> j <
^
*
3S3
9-* • — ♦-
i0 ^*
^^
34^
rs
f
^ —
^
fra:
i5
jfeE
ff
T*
i£
^HT"^' P 1'^ Ì^+^;)^'pp'Ptg
M
=s?^=
^^
-1 — t
le staf . fier, che daUa pol.ve im-raon . da,
VI
fol.le'.ad un trono awi-ci.
HE
-4*-"
=ta=
=f€r
/
t?^
S
^
S
^
?■?
1^
in tempo
^
Cupo, dfcf amato p agitato
quasi partalo
^^
ì
^©
ià
M
^
^ì
.nai?
Fol . le!
Non al . la
M
r\
ì
i
^^
m
^
^
ff m tempo
f
^^m
^m
-m — 5-*-
lìl^
m
^
rs
tì
M
L?
i(F «f r *
T^^
'f^-r^rw^ ' J^^^^'ir '^p r
É
^^ rfsoMn
i^s
S
fc
VT ^^T'k'-
pal.li.da ombra nottur - na oveilco.dar . do attender suole masottoi
i* ^z.i'.' Sìossn
_a a a a js 1 rt ^ —
^
I i
0 0 000
T^i !' ! i
-4ppW
^^h^^>^
« * *
i
4i
col canto
5 9
u ^
3 5
'fisi?* r??f==i
3 3
►•!*♦#■♦
G^ 45920 G
124
JiL? DECISO
^f
f<-rr«rr r[>r^^f^=f^-^^-ìx^^
VI . vi-di spraz . zi del so . le,o vii, t"a - spet . ta lamia ven
^
in tempo
f-tf^P P P«^'^^^
poro ri .
M
& f) i i y
^
^
- si . o?
É^
Be - stem . mia il la.bromen.ti . tor,
à
r=
i^EÌ
in tempo
s
à
IT
j^> ap .
^
^
^^
:^
^
.^
/■f
/o
r:\
^
^
*=
M
P
i
l#
pal.pi.to del co . re
/// feìnpp
S
É
^=ifcà
S^Ei^Et
iPEfe^
m
^
h
É
_i,^ Si.
\ht --
S
i
^
n^
= 3
r; 45920 G
AXDt'' MODERA TO
djhìite e rnnfnhili'
125
M
m
^
'• J'I'c
I
ji^^
For . se, salir ve.den . doti
and'/ MODERATO
3 3
le ab . bo . mina . te
cor! Aquella vi.sta.imme . more dell'abbandon fa.ta . le, nonsenti.
3
'f m m u^jh
m iU i§
m
*sU
tlli i ♦ "iU
S^
CO/ canfàZ
m ■■--■^1 I ****■ «'««t» — ■ ■
^
/.
<5t
jf*
ff 45920 (?
126
3
h J p7}, J -^j;^/.j) J) J) T^tdr^
/." TEMPO sempre mosso
t=r^
M
.rò, non senti. rò che il pal.pi.to del nostro primo a . mor!
/? TEMPO sempre mosso
MAESTOSO
(trasalendo con impeto)
>. accentnte
^
« I» »#.!»•
^?M-piT"pr iv^Hpte^
M
Ma, se Maria si ven . dica, il suo dolor che
cale? Non dee per al.tra vi
vere chi mor . to è pel mio
s
-^^ h^^-
i
■Vjj^^-
V w ■
pp
G 45920 G:
M
— B
cor!
^mS>^-I4 r rrffif
No, vi . vere
nondeeper al . tra
127
ah!
I
^
MEXO
^5=;^
K r p I r^p .f j^J,J)r 1 1 ri?J^-Hi^f4ì
M
r-
chi mor.to è pel mio cor! No.no.
no!
no,no....
i
9É^ÉÌ
^^^
I
^ ^^-J^pé
Ohimèl.
i
dim.
T
MENO
^^
I
^
H
p^^
i t r
and!"" MODÌ'' eonip prima
troììrn
T ;i
dcr! amato
^ì hi i if^^^^^^^^
M
tu che m'h
w
E sei tu!
tu che m'hai tra .di
ta,
r r L^
and!'' MODÌ" come prinL
h^ rP=i
m
^
3;
ò cys!.. ^
tu, oercuinelfol.leardor da.toa.vre.i coro.nae vi.ta! Ah! sei
M
tu, per cui nel fol. le arder da.toa.vre.i coro.nae vi.ta! Ah!
l5^ ± * kj^" 3
G 45920 G
128
M
4
<iffif//n'/o sempre
( levando dal seno il mazzolino di fiori dato da Fabiani )
4— — I — ^— t ^-*i 1 "^ 5-t . 3
più
ten,
g
=;;3=
^^-^^
Hfffi
i
tu! qual rea smentLta, guai rea smenti - ta dai.codar
. agi tondo .
ALLEGRO
J ^ ( getta con impeto i fiori a terra)
mF=7=i=^
r\
M
fiori
ALLEGRO
Jj FANFARA in distanza
ns
» f r f p r
in tempo
m
^
I=R=E
^
• ' • • •
r^
p' f f f
^^
^=4?
Sop.
DAME
r^\ I p ^^j^tffÉ
Vit.to . ria! vit . to . ria! vit
Ten
.* (in distanza)
-/-
^^^-#
AJ! *_
^^ir-p^^rT'^
£
u
CAVALIERI E LORDI
Bassi
s
Vit.to . ria! vit. to . ria! vit.
-A
- /- , p ' f m \ f ' P ■—
s
Vit.to . ria! vit . to . ria! vit.
^^^
5
m
i
É
jj' d
p=t
^n, I v\ V
n
*• 4
i^
i
=£
^
^
PI
G 45920 /?
MARIA
129
m
In-tuo.na,o fel.lo . ne,
m
^m
il tuo canto di
-to - .
\ H y
ria!
t
«5
a •
(In questo punto i cacciatori attraversano la scena; al.
cuni bracchieri del loro seguito trasportano il cervo
ucciso da Fabiani.
Grande movimento di gioia fra i servi,Cavalieri e Lordi)
T^^r-
^y^=^
m:
.to
-fi-
ria!
£
^
^
V-
.to
ria!
Orch.
^à gg
r r 0
mm
9 9 9 § § m
È
yyì y
S
^
^m
iìii
EIE
m
r^p
mm
^m.
^
^m
W
"i
F^f^
< y I < ^U-^^
ff I >
1
2
glo
ria!
Se . gna . ta è tua sor - te, tu
yy
E^^
n-^r- p
vitlo
Vitto
ria!
ì<-^lh
É
^±^
Vitto
ria!
vit-to
m.
< pr IT" r'^^rf^
Vitto
- ria!
vit_to
45920 G
130
i
m^
-3~r
1
cor . ri al . la mor
. te!
i 'i MI j khhj^DìtM
't f f"
"^?
t^
. ria!
La no.bi.le bel.va Fa.biani atter.
%
a «' K
?=¥=¥=
ria!
n?- p
^^<''pir-4^-^-H=H^
^E
t^
. ria!
La no . hi . le bel.va Fabiani atter.
Fanfara ~» -». >■
^m
m
^
/
m
^m
t\,l'\ih
#=»=
^
■=s^
I*
rf^
B
P
^
jt y j?
7 •
^^
m
j^
-ro,
Vit . to
tó
ffi3
^ y i I
W
■f-
Vit . to
m
Di
t » mf>
&
^
.ro.
Vit - to
Orch.
O
!!fgf!'g..t
ff 45920 G
MAESmSO ED ENERGICO
MARIA
M
^
iHf» R -# y. ■ P; I »
^
i5
*dt
m
i3l
P^^^^i^
Cor . . riallamor . te,alla mor . te! è segna . . ta la tua
L
^m
*
.ria!
^m
ria!
^
m
\-
.ria!
MAESTOSO ED ENERGICO .
U
■Sì. --i^
é^tÌi:it
thi*: V^-^'
m
ifj
^à
è
ffl.
m
%ì>.jsr
*
^
rg^
i
»
^
RT
ALLIVIVO DECISO
éà
*IS
i%tr p tff
ftff#
^
^s
M
sor . te,
e se^gna
ta la tua sor
te, è se.
zitto . ria pie. na!
vitto . ria pie. na!
il no -bil cer-vù
'A ^-«pp-pr r i^-«f,p-'pr r i^'pr r-^
Vitto - ria pie. na!
vitto . ria pie.na!
:^%^F1
• — •■
\i>- p f f
il no -bil cer.vo
\0 0- 0 0—0-
■^
» — p
E
il no. bil cer.vo
-t—
Vitto . ria pie.na!
ALL1 VIVO DECISO
vitto . ria pie.na!
G 45920 G
132
M
^
i
fe
É
■}^
*
^;tó
. gna - . tala tua sor te! Mor ,
m
HE
^
Fabia . ni at.tei
m
m
ni at.ter . rò!
3 ^ if*-
Glo
I
i^a
s
-abia
^
1^^
ni at.ter - rò!
t 3 ^ W
P
Glo
Fabia
ni at-ter. rò!
m
^
"^m
w
^m
m^
I*
^
[sm
i
^ff stentate
^^
-■ — 9i
^
[JJ ' é^tf
■ ii
tófc=£
e
lO jtt
£
M
'P^
. te! mor . te!
^
ria! glo . ria!
:§:
^s¥tà
ria! glo . ria!
^
_o_
i
.ria! glo . ria!
/O /." T,-mf,o
8
TFti^
^m.
ì
W
g f f p
^s
fe^
i
P^
I
i> i*
#
G 45920 G^
F/w»» dr//'A''o sertìndt)
133
JiTTO^ TERZO
O T —
RICCHISSIMO GABINETTO
negli ap'partamenti riservati della regina. A sinistra, grande specchio dall' alto al basso. La
regina è seduta e fa gli ultimi apparecchi per la sua acconciatura. Tre dame le starno ai fian.
chi in piedi. A destra, in un gruppo, Don Gii, Lord Clinton e Lord Montagu.
SCENETTA DELL' IRONIA
ALLEGRO
LEGGERO
tem^
'^ifr^-'ì
fpsjp^^
rit.
^^
ri. p n ir
gifn|^rgf^#ffife
^=^«=1
?
» — ►
5
t 45920 t
134
MARIA (alle sue dame)
a piacere
^^
Non vo' eemme, ne
i «
rtr-T^T
fon vo' gemme, ne fior,
in tempo
non vo' ci - fre re
^
w=r^
^
^
nVI'JI J- — ^J
1
r<j/ canto
¥
gfe^^» 1
^fe
?
<^ i
P
i
hK>^, -P^ — w f. ff ff ^
P P p P. ^FU^} P J^ ' ^^ ^ P ^' ^^
^
M
. ga - li; solo due spilli d'or, piantati in croce, come due pu.
Poco più animato
-n^V^^ '? P v f' P ' 1^ I ''p r * 3
sguardo quel ba.len che uccide I
Poco più animato
iMr\zz^^^
^!f^
a^
f
t 45920 /
135
MARIA (alzandosi e dirigendosi a D- Gli) " ^'«^'"'«
fe
^
Ifl tempo
i n\i\ ;i J-) ^, -E^
i3
Che ve ne par, Don Gii ?
/." tempo
gE5U^^
( In questo punto Fabiani comparisce in fondo
e sente le ultime parole di Maria)
^^
^ip r — JxJg
^
M
Son questi i vez - zi graditi al Re vo . stro si
tggm
^
i
i
aa'^^^j^
i=i
"in r ? t
CSI
=>=F
T
?
r"
i±*
^m j > j
M
- gnor ?
FABIANI (fra se)
**
^m
^
Al Re!
D.GIL (a Maria, inchinandosi)
^^m
LJ
M ^M |T f-^
m^
Il ciel d'Andalu .si - .a u . na
< 45920 /
136
FAB.
Rfcit.
(avanzandosi, piano a Maria)
m
^mmà\
s
^^^-^
^
rall..
Al mio rivai dicesti?
RfHrf^n
la non ha paria Man. a! presto
stel
^44^-F-^fW^
^-^-^^^
f
fo/ canto
^
/ ^
j^P
^
'^??
^
MARIA ("traendosi con sdegno) ^,-^^„,
fa ^. ^ r^--
^^^^T^^jgp^^ìK3a=5
t 7 ■!,.
fe
P
FAB.
g
Signor!., soli non siamo.
( con insistenza)
E quale?
t > à^^:t^;^^
Una parola sola...
^#^
^^
^^^
*^
fo/ canto
B"-»-
/*/*
g^TT^^^
T^fj^
i=^ì^^=^
^
k
\^
pnusn (con ira repressa, fra se, guardando torramente Fabiani)
j\)t' m^^ Lento molto ^"^ ^
fa t ? f' ^11 \ 1 }) ii^J^JfcJH-fr^ J) J) >
M
Vo - i ?..
Chi la mano mi frena onde il mio
(con tenerezza)
tt*i
m. r-^p. ) Il
Ta . mo !..
f 45920 t
137
(esce seguita dalle damei
euanto nondi. sfreei la fronte a questo i
Vi — ^
M
^
guanto nondi. sfregi la fronte a questo in - fa - me ?
^^^^^^^J5p^i>?^^'-*^^J5g3^^ ' ^^j^^'^'^i^s^f^
D>GIL (accostandosi a Fabiani, con ironia}
m\ tJ)j^)-^i^ir7r. ppirr r.jlfjir p p ,^7
Milord di Clanbras-sil, nell'atmo- sfera c'è una nu . be che accenna alla bu-
LENTO
^-^
i^
^^
col canto
^^ff
it
E
g
t 45921 ^
138
LORD MONTAGU
m
m
(a. Fabiani, con ironia)
di
t t ^''rlT ^ PP
^
(saluta con sussiego e si allontana)
Mi - lord, alcun di
M
m- ^f ^n r r, l 'T, h. i ^^
noi cadde in di . sgrazia..
LORD CLINTON
(a Fabiani, con ironia)
^
^^
»=F
^
ytJìj) .T\'pr
Parliam di noi,
tì
ft ** .h ì'"
P
i|H t ii$m
SI
P
^
tó
p'=^if
m
1
^
^^
^
^ u ^^
(Montagu e Clinton salutano
con sussiego ed escono j
i i
non già di Vostra Gra
zial
fe^
y^^ ,j1 ten.:
;z:
,^":- ^'f
M
^
<•<>/ canto
rati.
P
a^
É*
ISZ
in tempo
^
^^rrjT ^.
^
IT-
'^"A C^'*'''^— ^f
j^i
É
I i— i)
S
^^
^^
*=^
f
^
5920
^^
S
^ -^
ROMANZA
139
N?l8.
FABIANI
FABIANI
(volgendosi dalla parte dove sono esciti
Don Gii e i Lordi )
(declamato con forza)
P
ALLEGRO
DECISO
/T^ h\\ f^^
Va, — codarda fa.
^^
^B
ff
Pf^
u.rraTCT?:
Ffm^
col canto
^
j;^
yl//." deciso
in tempo (con ira crescente)
"g^ \>m
^'^ ' P'p'i^r p pp'p^ppitrf^'^'^
S- ■ • r ! ^- ^
-lange, la cui pa - ro-la è ingiuria e il riso è scherno! Va! non vi
AllP deciso
#
b
-K
i=^4^-
k
E^*^
U.
S^S
^
*!*
^
i"« tempo
f
i
3E^
^^^
3?^
^
r»7. ^_ Meno . ^,7. ^- ^
7=^^=^:!??
temo, che pari all'odio vo -stro è il mio di. sprezzo.
Meno
Ma non gioite an.
m
t—^
n
ì
fe
I
o
g
5=f^
^
^
t
«T^-
V
1
^
T^p'ri'f >■-
^^^
r
1^
'?
t 45920 t
lAO
ANDANTE
t 45920 t
AND!^ MOD!^ espressivo
doleiss.
141
t 45020 t
142
animato
te
P P P P P.
fe3£Éè
■7^
PM ^ ,r,'ì
dolce
No, scordar non ti e da-to, ben mi - 0,.
animato
ii*
^^
r— T-^-^
^
V 7
^
mor !
dolce
b"i> j' , , i^ì
É
No, scor.
: j^^i?
^
Un^ \r\rìT\tìnr irifirifrnr
.dar non ti e da.to, ben itii.o, il de . si
g
il de . si - o di quel.
l'o . - ra d'a . mor
af/rett.
l'ora d'a.
{tentate
k^
^
P^
^m
ritti
t
fct
a
Éf^
^
7 7 i
WW
cm/Limj
'^
^ 45920 /
a tempo
^""'/•^ doleiss
143
%). *%J. «%). ^^. «
del ciel i ve . li al gio - - vin cor!.. No, scordar non ti e
t 4592C i
144
iSESfe
fri-I
mm
affrett.
da-to, Ma. ri. _ - .a,
^^ T f -g- \>é
no scor . dar che al mio
g^^
O
1^ 'co! canto
h=^
j:
-^ — 4^
ff^Tr
^^
dr>t
S
affrftt.
-t4
m
« — «-
V V T ^
f -^i^ti).
t*:
en t'ha le - jra . to
ga . to l'a . raor!.. Non scor . dar,
dolce
^
non scor.
k^
m
FP
1
^
h f f ^ •
r#g:
^ff^
?
*it
s
^
-r
r
i*:
M-4,
dar il de- - si . o di quel- .l'a. me
^
Fg
P
il de. - si . 0 di quel. .l'a. mori.
Non scor.
t 45920 /
^•^19.
FABIANI
DON GIL
ALL': MOSSO
E DECISO
SCENA £ DUETTO
FABIANI E DON GIL
145
^^
M
ALL". MOSSO E DECISO
(fa atto d'uscire,quando entra Don Gii I
e
s
i B^r n
Voi! qui?
^à^U^
^
^
ff
5^
Con - te..
— ^ — A.r ■'■ T — . r :
~i :^ .y
^' ■ *7 ' ì >7VT .-t-
En:
=P=Zi
/7
:t"87-
J ' ^\
ìté:
=Li£:
1 »-.:b- ig
f'f^l»
o
^
^
jgxn^
n.GiL
Nelle vi -Ci .ne sa. le ferve di danze un tur . bi.ne, e in.
i
é
f^
/'
g^
i=^
FAR.
m
(con amarezza)
^e
fc. i.f.-^ g
A voi ri
^-)-^h r pp p bPOìXj. 'P'^p'?
.quie.to lo sguardo di Ma . ri . a cerca talun che man . ca.
Eiprrssivo
'i* e* 1*
5
^^
li
k'
/,
Jcrsz
J-JIU-
:£=2
459-0
146
eir^^fprP'-^-ir rrìrr
ir~wr
=Fr^l
-vol.to forse è quel guar.do, avoidireFi . lip. pò au. gusto ambascia.
Pif» V > -
AND':!'' BRILLANTE
.tor!
Lentanifriffi
'hi/i . |, ^i-Hf r 7F pp-pii^
No! di voi cer.ca. Se ne avve.de o . gnu.no,
P
^
^W
//^g-,f f
^
*Ì fcl'i . 'I:
I
^
^•»i fg r ? -
^ Lentnmrtite
— «»-
AND'.'" BRILLANTE
dolce
^m
^
i > »g J> j^
f sfitrr.
■1»/» f PPr r'PiQf-*
# »
•y -v
«-I» 1»:
^
¥^
seneavve . de o. gnu.no al lam . pò va . rio del. la sua pu.
0.r r .-'r'f-tVr^r r\p%\^^^^^^m^.
-pil -la,
al lampo va. rio
k:
'^-VVg 5^;^.htJ-^
in cui Ta.mo.re... e l'odio in.
f>'7j i.JÌ^ J^ pT^r-^' \'PÙ^^
f p
J-hW^
f
P
^Pil^ iV-
ir*T*
« 45920 n
u
sie - me alter . namen.te bril . la!
a/freff.
- — /•/' ,^ T" r
J=
''' \^.i \i nt/-^
■^-''^
I
B*
^
r\
iy''\>\». 7 ^
tF^
^
f^
r
w
jj ,j_
»» • 0
OY^-vg
« « « » ' ' ) _
p ^ p p-V-^
S:
-Voto alla Tudor di me?
^^^
AyD'.'" Tpmpo rubato a capriccio
^'Wii wp p p p ppH p j
^
p
ff
;iS
kJjL l.l . ^
^i^^i 7|r=-^'i/ H
Qual a.pe no.ma.de di fiore in
4
i
f
^
^i ^
re/ canto
^^
^iS
yLV/?.»" ro/ canto ■*
te
l'?- ^ t-
^^^
!>?
m
p /fppF^'f?^r^pitp ^^^p p^p^
^
^
fior, di donna va.ria spes - so l'u.mor; dal pianto all'estasi, dal riso al
(j'Jìh 1-7 7 7 /' -7 . ,f 7 Lc/:l^_.^^
Eè
V'i> rf 7 y j'7 7
3
^
.jp^
^
^jù forte
i'w r ^pV^
Meno mosso e rit.
I
FI-' M r p p ^
i
duol, convo-lo ra.pi -do trascorrer suol, trascorrer suol dal ri. so al
più nnimnto
^pt> g^pri
j^D
hf=*^
^
f
f
co/ canto
^W
^i^
=?¥
i'* ^g^ IH ^;
^4±:
« 45920 «
7
I4S
/^
SOSTENUTO
cupo
ì
m
'O L •* .#•♦ ' «■ ^ i. Jf.
1^ p^prprfriffi ^pp-ppw m
duol. Ve.le .nod'a.spide gentil co. lomba nel se.no can.dido celata.
SOSTENUTO ^
«- tre:w[!f^I^
sfare.
.f^~pp
s/ VP
^^^^^^i
v:/
animato
poro rnlL_
^fe^
;^^-H^^H4f F ^ p fi I n o p P'H H n I
lorj scherza col ta-lamo e con la tomba, e sul pa.ti.bo.lo pianta l'ai.
i ' i^u^
oro rall.
^J^ A Tempo /^ '. T ^~~X ^ L .^Tll? ijJL • i
-lòr!... Qual a.pe noma.de di fiore in fior, di donna varia spes . so l'u-
r>~ ^- T'^^p" . i_^
tjlmi^i*-
- mor; con vo.Io ra.pi.do trascorrer suol dal riso al duol, dal ri. so al
LO STESSO MOVIMENTO PIÙ MARCATO
^Af' '^*'°° tuolta disinvoltura)
149
A
j-.^ / r i£ j- r i^TTr r i m ^-p^
^
Che importa a me se di quel sol mi schiuda un raggio il freddo avelPDi
[fe:f P rTif P^
r r • ,': ^^^
i
£
f^
tanto amo.re il paLpi .to e sul . la ter.ra
il ciel!
f4-M-|
TZ
^
Son brevi gli af
,5f .k. r-Ì*jL
j .?}i,rtg
P
^
-• — #-
^
*f
^^
^3
!B=E
S
7^?
è
è
JS_
À À
4.
i
^
im 0
^^
tt=
afi/>nftfionn>ifiosi
rnir.
g^^^^Trr^xti£jux£Jì
F^^
^pe
^"f^^ff
-*rV-
fan . ni seucci.de l'a-mor, è bello a ven . t'anni mo.ri.re.... tra i
'T^^r>:t : -nh ^ \.Ì . . I /ITI f^
m^^
f
^
* g
^ ^ uu
i/'
film.
m
^
7 J' 7 t
'^^
^
^3;
■f
-'■ n \, —fj-
^
F m' h j ^ ^^
H
^S
D.GIL
fior.
^
/O
r/7r« .
^ ^l'PPPpl^PP^TM- P ^^ Hl^
LENTO
Tu parli come canti, ond'hai sempre ra .
1^^^
hp \.tp^*
^4J-.
7iijH«^
^y^
m^
■^^
rnll. liolce
rm:^
sf col e finto
I ti ini.
MJ^
^m
-1 — I f>0 " » i
s
-!:«•
W
>, 45920
dii presso al Ta - raigì... L'amante fi . doTinnamo . ratasuapareachia.
^
LENTO
Ai-la porta o al ve . ron?
a
m
^^
ys^ti IJ-t-^
^
^
Caiitahile
/
Ìi3^
^
3S3E
mar.
Stammiad u . dir!
// tuo
n 45920 //
■IXD!'' MOSSO
~ ben marcato
151
r/^^ .. f f f f |f ^t^t-^rn-^^-fj^^-^
:M
^
cav.to riv.no . vel.la le de. li . zie del . Va.mor. Can . fa
8-
Mjnr
0 p ^» » f ga
^^^
AA Di'' MOSSO
r
'T < \-M
f
^
v:?W 4 U
Poro più mosso
:jgÌc
• 00
^ ^ ^
^
j-'V J'H
^r- rJ^'"
. rf'</(-/»
p
p
E#^
f r^f ftjf
CV7;/ . ta an. cor, can . ta ancor L
3^
sefn.pre, can. ta,o bel. la!
ALL". VIVACE i„ tempo
fii il ' — ^m f^*"! risoforzato) ., — ~
V 3 n w k k k. m^=^=0^
\i'nnj
ten.
^
P PPpff
E^
P ' p p M^ p J^
^^
Ah! ah! ah! ah! La grande novi .ta! sin dall' in -fanzia ognun cantar la
||fVJ ,t ,t
D.GIL
sa<
Cfra sé)
< ^ P P P I r u^ p P
p»
imi
brillante
m^ e ^ > >
f f f ;f
^
i
i
(Mentir non vai, giunta è per
*t* ♦ i. ^
r^
^^nrr. leggero
è=É
^
^^
» 45920 f>
u
I. Tempo f
LO STESSO MOV.'"
poco r iteti.
rj j ( r ir-^-^-'r ' ' r-4ffj-^
^fe
vel
ce - lar non puÒ9 del riso il vel!..)
^^
*»#:; J'pif hpV hpf irptf I f iVi
i
telmentir non vai! mentir
/. Tempo
La STESSO MOV.*°
lif
non vai, no!..)
dolce
•i J A
W
^
/oro riten.
^i.
=r
fe
'' 45920 n
D.GIL
ALL". DECISO
r-^'^P^
^ ^ ^ -» r*^
Sai lacan.zon, ma igno.ri la leg^.
'|:fji ^, 7jji i^^
E^
7
^^
;E5
^?
te
i
(1
•- ^ Largo
. gen - da: yCo . lui che a due ve.ron la can.te . rà al ter. co
^
m
^
*
Largo
P cupo
«
f^
^
T?
{/' '/m. /»
"èT
FAB.
parlato
r\
^^
wm
5:
h
M
Taci. ..taci..
fc
'>: f F P p f; ^h
\>=t.
ffgg. hi tempo
-m
ALL". VIVACE
^2
^
• • •
B
i
s
giorno il palco sa. li . ra
E nelle
i
»^ 1»^
/C\
i
fa .vole ta.luni
dim.
^^
{/' rf/OT . J»
a tempo
1
y—
^ZI*; VIVACE
^
^^
I
r
f
"W
^
/>oro riferì.
_£^ '''jfiT- iiifempo
'>% I ' ^'' P • • P I HfTH
m
^s
?
vogliono che spesso a. scenda. si la ve. ri . tà! Ah! ah! da
»i 4';o^o »
ten.
ri-dere davver
in tempo
Fermi fa.Ah!ah! da ri.dere davver mi fa,ah!ah! questa a -da
questa a. da.;
—r- I I Più animnfo
S
m^
Vr^|r-^^f
!>«.'
t-'T^ VIVACISS?
n^^H^
.mi-ti-ca cre.du.li . tà ». da ri.der mi fa.
' 1 li i \nm . C" I TP
!?^
S^jj^ J tJ^^l
affrett.
col canto
^Pf^
f^
IT^
ÌS3EE5
FAB.
/:
'^^
■wv
m
^5 ^ ^ 'tf
^
nr rirrrir "^
«?=i
f
Taci, vanne, uom fa . ta . le! troppo in.tendo lo schernoinfer.na. le.
èL^ ^- M: lì: Ili-
m Ij ^ I-
ì^
^^
_^
è
* ■ =■
f ri r r+t^^
p » I p
^
ce.
Va! per te lo-dio cora.bat . te, a . mor per.,
7~-i . ì'
^^m
i^
^
?c==je:
^
?=
p
" 45920 «
^
-H*-'.
^^=tf
/!/./,'! VIVACE comi' prima
155
^^
me!.
D.GIL
^
m3^
É
^
r f f , t
f^ £
Ah! qualso.a . vìs.si.ma in.ge.nui.
È ALL". vivace come prima
^
^
^
3:^3^
7 — r
^
$. S. J^
^^
^?
^
I i I
^^l4 ^
È
S
ÌS5
j- 1 I p p ^ r f' p I r ' r I r-^
'•""^ p p
Vanne, uomo fa . tal!
(ridendo)^ j>. • u
vanne, uomo fa - tal! per te com
pf "^htmu^ML'-iw^rt.
k:
^
1^
. tà!Ah!ah! da ri.de.re inver mi fa!ah!ah! dav.ve.ro da ri
jTiTU TJv.-^i rJTTTÌ ,.>-ij j j
é
/iffrett
r=^
^
^
//•^
^
ta
/O,
. bat
^^^
te l'o
dio.
tlifT JT
Va!.
^
^
/^_
^
^E^
^
der mi fa
nffrett.
dav- ver.
4» ÌL A -«-
i
r>
» . » ^ »
EE
^^
«SJ
I
i>f tf »
^
ff
S
*:**
S
^^
r>
^^
'-H P
r^
«^ — r
« 45920
156
2*
m
(con impeto d'ira)
%=^
4:
^
^
!>!> & '.''
■\>\'.
i
^
Ve.drem per ul.ti.mo chi ri.de . ra.
(con impeto d'ira) :^ -^^ i>. ^
^
rf^fiftf.
* ^ g
È
#
|.!^*<
1
•t.h
.-tl-
3^
Ve.drem per ul . ti . mo chi ri . de . ra .
$
'^^===
^
^
l'I'^ f- -«■ ,^1^-2- -* -*• i,''^^'
^^ì^ri ri r
j'UfJ^f-^
ià
^^
J marcnto
ff
^
^V'* f^r»
^
^
* * p
ClC:
-• — n-i»H
L I
kis
r=f=^
ve
s=Ì^
drem!
^
m
ve
drem!
;i
?^^=^
a ^^ é t'I'
fe
\'^i
zr
# i> »-
4» 4t
^
I
5 £ ^
_ti
^
:=». .^ -—
^^^
*
*
em
è
-é~ZL~
vììvììì
Attacca di
seguito
i
W^
n 45920 n
SCENA E BACCANALE
157
N."20.
LO STESSO MOVIMENTO
(dalla baiai :=»
_/-
Soprani
Tenori
Bassi
Vi - va Fa
LO STESSO
MOVIMENTO
ì
m
^#
^m
a:
bla .ni!
u
1
a:
W
fc
m
f
i
Vi. va!
VI .
^
p
S
§1^
?^
Vi - va Fa. bia.ni!
ri m ,z
Vi. va!
Vi
m^
#fe=t
Vi .va Fa . bia.ni!
m
-o-
j5_
Vi. va!
■rf
E
rj[if|f rj':^
■ Tjii»:
^ »ff?
Vi .
"Wffyr
asz
m
i
^ii'! MOSSO BRILLANTE
■i H
:i .y
- va!
^ì~t .W ^
va!
SB
SgEEE
. va!
ylii? 3/0550 BRILLANTE
' (Musica y.^^^^^_^
\ internar i . i
^g
i
^
SS
Ji
^
^
^
I
^F^
0 » — r-
tì
^
^
^
^
//
K S
^M
?=^=^
■ i:t
5 i
^
^
m
f-i- >f
a
&
ì^^rr-i
F=f=F
f
^
te
//
A-
P
y^=F
" 45920
158
D.GIL
(si avvicina, alta porta a dritta ed introduce Gilberto)
S
r • r Pi r • r
0 - di le gri . da?
di min .
^
^S
^
iè
T=!^
^
f
^
^ staccato
(additandogli uno stanzino mascherato nella tappezzeria che apre)
^
É
^
e*=
I - vi il se . gna - lea.spet - ta...
bre -Vi sa.
ft
^
te
• •
y >pr r-t
^fi^frffft
^
jt y 7
staccato
dim .
'^ ^N'JJ^I O"'
P
:;z:
P
^
MENO
marcate
» ' #
M^rT rirt-^^n
s
• • •
pirTi
a
Si!.... del . l'o.dio e in. siem, della ven .
jTTTrTrf'FP
G?
S
^
spet-tro del . l'o.dio mor. ta . le!..
^
e in.siem della ven
<&— •-
("o/ canto
api^
^^
S
S
(*•
P
__L
n 45920 "
¥
^
S
(Squilli di Trombe)
^
è
m
■f- . *
'^Sl
m
I. TEMPO
PPP
^^
U
ì$
,f I
iti
f $
s
I
É
//■
s
332il'*^ 5353 1»* 5* 5T*
^ f f
^
TT
.«:
« •
* M «.
ile — g g g
9 — 9
9 — 9
^
m.
m
■e a ±
^ :tJ * ^
^
^
-■^
.8.
k t t t t i ^k g g £
^^
*£
g
» <t
J^rlrrrrrlrU
I B» I» ^
m-^^
t.
ti' ff
:^
^i
allargando
-9-^
e 45920 r
i6o
LA REGGIA. GRAN SALA DA BALLO SPLENDIDISSIMA
Il trono a destra fiancheg^giato da numerosi sedili, Arazzi d'oro e d'argento.- Illuminazione sfolgoreg.
g-iante.- Tre maestose arcate nel fondo sostenute da colonne, dell'altezza di otto metri. In mezzo a queste
arcate, all'altezza di quattro metri, sta il palco per i musicisti.- Al di là delle arcate si scorge un'altra sala
ricchissimailluminata.-Daun ampio balcone sul fondo si intravedono i giardini reali illuminati a fesU.
La scena è riboccante di folla. Dame e Cavalieri sono vestiti sfarzosamente. Alla sinistra Fabiani. Iqnal.
tro Baroni della corona ai quattro lati del trono coi mantelli stellati, I venticinque Cavalieri dell'ordine della
Giarrettiera sparsi qua e là .
All'alzarsi della tela una turba vivace di baccanti invade la scena.
Fabiani dopo pochi istanti si stacca dai dignitari che lo circondano e si aggira perla scena pensieroso.
DANZA
ìA
f
Ite
itnrrnto
f 8 M f
^
ALL". BRILLANTE
^
^
/i^ ?
^
lìILteìp^plì;
^v
1^5
-a. ~» ■•■ ■»
tiflTtrf^Wl
//
te^^g
p
yT^^
^
mi
Qj D [ij. Q ^
' "ffi y'
n 45920 >i
i6i
^
1 — aH 1 1 — y-^. — r-
^
=FI^
P
*rÈ
-•t^^
^
^
^^
^ ;^
1
•¥-y
i
tì=^
^^
i
=^^^
^E
^s
J ^^3
ir-y
7^
.//
/'
^3 -+ -+ ^
i
-v-s-
'j^'"^^
èzV^
k k v
y4'*y
rt' y •^y-yS»l'|#^
i^§ ^'i^^v^-^'ii-^* =^
¥a
--^ ^^ —'^ ^-^ ^^
s
>* lij
^^
#-(►
■f^ ^^
£:
i
I» rrr »
^
> »»»
i
P ^P 'P'"P
it II reto
^MM^^mm
f PÌ0
É&'-f^
J » » i^' r f
ì
t^' T 7 P' ^^ r
:i- *♦ ^
I* "^ M y
f
^^
^
^p^^^#
y > j^ y
^
A. >
iy#^
^
^
W^^
. >. >,
S
*i*
gy4)_K:^i
^
H:ii.tf f-
m
0_
y r y y
r^-"-r
p77 ,';77
Si*
k
^
:^
^
'/ 45920 ti
102
^[;ffTtf ^^rft' a^r
■0 *m — »tM — ^
m^
(f- :
M
^
^
-ti
^
i
**=t
^
#
iÌ-4ft — *4^^ — *
^^^
^1
P
>- -i:
#€44
^
^
^^
iéitéi
m
':1 Ti»»
1
p#
yC
Se
^^
Jf'i ^^
^-T r»»
fe
f 'f Mf- f-
^
tó
*'
m
t
i^
^
^
'^
ff
^
f T
^e* ± ^
%
m=^
^
P
^S
P
ff P
w^^
^
^
^
JA^PP^P
g
:£
pp^rj^^llpp^p
«:=r#
f ^f
r
]J^ sempre sfacr.
n 45920 »
^m
^
1^3
^
^^
w^
cres.
^tt^myr--
■~^
^
1=^
f
f
^
tó
^
tì
^
ffJEf i¥'']^^^rjìf itrVjivf p
s
È^
mm!n
v-i'Ji!'i'-i"ìy^
?
;?< y^^ T'
¥
^
fet
^^
V- 1^ -i:
PrP^^rP
m
^^
pp
n^ff
jt *
^
r^r^i
^^^
IÌÌ44
i
t=r^
^
SE
^
^
2
:s
5
tó
8"
^4
^m
ì
#gf^gtfr^
^^^^
g : <- ^^
P
ffi
i-t f ^
^
ffi
I
^
ffflfjtr^f
*„._„..
«-
11 PfY r r p;=:z=y=^c==:^^
m UtLi
^^?
^
M
^
^
7^— r*-
^^
^^
^W
jy
//
-N— N-^
M
^
s
^
s
è
-«-«
k=È
Ss
^feé
s;
-*-^
^
^
« 45920 w
i64.
t8 f.-^t: ,f.m
i
i
• ♦ . . . ^ . . . e*. • . fi*. •
J:^
m
^
^=*
^
m
É
^
^=3é
^
»
f 'fff
è
«
^^^
^^
É
9J
*£
^'
^^L^
i^0=^
^m
m
"^
y
É
'— -p-l- -(— f- +^ +— 1— r- T— +- -t— V- t- t— T" +~ t" T~ f- *~ *~ T~ r- *"
^fm^
£
i ì I
1^
T-^t-rt
s^
\^
ag^^^rtn^lrn Hi^ I^^V'inAhJ'^
.l'i l'i, . ii
TTltT^
.^ii g^fe;^^g gy^g^g n^tf:^'^ l^tt^f tJtt
^
p'f'fi y
m
e tt^^
I
A ♦
B^=^
^
:±±
N KK
V/
Attacca
di seguito
b=b
dh ) >
9-v ^ n.Lrirf.^
rp
r ^ »'
EE^
i^S^
Jy^ ile
FF^
k
♦ ? ^^
». 45920 w
SARABANDA
N^2I.
165
ALL. BRILLANTE
{
-4**
^
7 7 ,^ I 'rr
^9^
Psln(
S^
7 7 j: %
^S
^
-K-%^
(/(>« ;
^£
-^^
^^
^
"g-y
hyj 7
yyd J.
fe^
^
riE
e
trzrzBz
• #
ru^
a
^
?*•
ié
i£ •
^±i±.ÉÉi£
ALLEGRO
Lo sti'sso moi'imrnti'
>:■ > ^ -^(Alcune coppie di Cavalieri e Dame danzano la Sarabanda)
<• 45920 e
i66
all:
itn
s
9J -- ■—
)
m.s.
7 ì
ma
w
^i^-^
y
r 1
)
É
i 'pr i
M==à
1? i
^
^
1^
M
^
ffi
PiJJ3
jy jiji i
'iéSÌLÈ.yJ.
-Cr
y < p» $ ;^r
f
Vi
i
É
É
^
ili*
i> <^
^'7 ^^7
1>* J
irft:
^
ffi
izJini
SSi
^nii
''iff^- '' stnrc.
fc
^^ Ti^i..
^«
^^
^
f^^J^H^
■Sis.
«
'Xe.
»
ié
I
fi^^
m
^^
p7^ ^ 'p7r=^
45920
167
pw t 'pu i 'p7^ i "V^ ^ ^'^ ^
^M^
M^
^^^j
^^j
k^lnKTj
^S
P^^ i
¥
^
fe
. ^
%).
*
%).
*%D.
*
LORD CLINTON (a braccietto di Lord Montag-u, venendo dal fondo, si accostano a Fabiani con g'alaateria )
'^^r^fp^i' ^ ^ enfili , ^ n \^\\\Vi
nor, genlìl si . gnor, che in dì sì splendi. do le danze fer.vo.no, in vostro o.
Ob.eCl. . .
ì
ì^
Pj^^
^
è
^-nrn
<fc^
ffl
É
gSB
p
e 45920 r
i68
LORD MONTAGU
c*..l MAM-tW^ y4> «A«> il o/-\1 rkìii fili nrf Hn Kal /«a va 1m rA vp
Sulnembo d'ier il sol più ful.gfi.do,bel ca.va . lie . re, ve.drembril.
In suofa.vor MariaTu.dor vuol forse unprincipe dì voi cre.ar,bel cavalieri
Chi di quel so . leportailri-fles. soeg:randeanch'essoairastroalpar,
^
m
i_*i
ff» p
^-^
h
£^^
^^
»*^»
« <i-T=F»
^^
*j^i' i',^*:^
^=4^
f
É
^
^
45920
FAB.
$ i ^ J J^'
(fra sé)
^^^
169
-V-^^-K
MON
r
(Del cor lo sde.gtio stento afre.
( si allontanano con riso sprezziate)
J-^-^
w
-r~rr^ ft
f
Y-^
lanostra fé nonpuomancar,
•^^r rrr^ir^pir * <
i
re.gno lanostra fé nonpuomancar.
^
3
ii^
.... j-n |<
^
^ ffi I i f
#s^
s
i-i
'l ^ i -1
I;.
è
^^
ff
3^
■a. / / jl-^^^rg:
Wl
i
5?J *to.
(si allontana)
«
F »^ r i i
0 0 0 0,9
É
£#£#£ ££^£££ £££■*££ '"""f
[> Di I '
iT\?r
^#=f:
e» 1>»
■?^ ♦' >
• -^^ #
-^^
ff futi n forza
r ^ B^
^* ^ h y i
S
^
ir^^ff
f
7 > 7 f
r 45920 r
170
^f^^fiWfrTii'.j::"r"''u'
'H' hln
^^
èà
"v
y f)y i
)y\'i 7 i
ii'*
^^#*
^^
'ry j-
^^' ?• i; ^
e
?
i
giM44N.f,ff g>^i!g)aiiil
.r^T^
1^
1^'Jl.JlL
fc=l
j.; ^ b^
^^=9=^
^^
>E=3f*
-^^H^-H^
W
^
s^^^^^^s
tt
H-*
ff tutta forza
I
i
r
T?
Ci
%fi l^l^ii r^^tr^r^ks
'ìif>,^ ^^>
*=^
^^«
^^
^g?
^
^
i
/'fj('(» sientato-
^ =- 2"
^
tei
I
I
i»
r:s
//■
f 45920 r
171
INNO DELLA REGINA
N°22.
MAESTOSO
(dall'ingresso annunziando)
ARALDO
MAESTOSO
^^
S
■do) ± ■ 0 ^-^
La Re . gi .
(Squillo interno di trombe. Cessano le danze)
^
è
(Quattro trombettieri precedono il cortegg'io reale
e si schierano in fondo . - Tutta la corte si dispone
in fila.. La Regina entra preceduta da' suoi pag-gi
e segTiita dalle sue dame e dai cavalieri d'onore)
^
•■• pT r in^-^^^f r^
Sul passag
4'' il!
gìo re . gal o.gni fé. del s'in
t
t •
{in ujji^
9 9-
f^
ì
^)-\ ^ L^ ^ r r r r C7 r ^ r r
f f f f f f
» 45920
172
. chi .
LORD MOXTAGU
na!
^
' :ì
=^=^
f/
P
p D p [^ gjUU
Dio sai . vi, Dio sai -vi l'eccel-sa Re.
Dio sai - vi, Dio sai .vi l'ec.cel.sa Re.
tè
r f' ?' f' i^^
Tenori
"^ Dio sai . vi. Dio sai .vi iVc-cel.sa Re
^
/y r
•^' Dio sai . vi, Dio sai .vi TecceLsa Re
vi Tinvit . ta Tu
'4 ■' 7 r?T-J :, ^1^
3&i
» 45920 »
me . ta di glo . ria e
Glo . ria ed o
-Mr-
^
//
#■-'- ' r ; r ' li'" ^
\
Sai
ve:
m
^
E^
me . ta di glo . ria e d'o . nor.
//
Glo . ria ed o -
a
é^m
m=Mà
^^
?=^
me . ta
di glo . ria e d'o . nor.
jy
Glo
'>, r
s
^ ^
^
^f=#=
^
1 , 1 \.
9 0 0 =g
ria
— #-
ed o
F^
f^
T
ra
r^:»^-—
_;^ 0 0 0 » 0 0 r
^-
f^ ^ t
^
*
^
^E3E
45920 n
174
M ffijn
k
.nor!
m&
m
é
Glo.riaed o - nor!
^^éh^
i i 77 P
Dio sal.vi, Dio salvi l'eccelsa Re .
0^-
P P p F P F P
I' a>
.nor!
Glo.riaed o . nor!
i
Dio sal.vi, Dio salvi l'eccelsa Re.
g g *
fe
' r r ' 1^ r r" p'r ^ p ppppptH
Sai . ve! Sai . ve! Dio sal.vi, Dio salvi l'eccelsa Re.
«
r r pppir ) n-^^^'^. 1,1,1,1,1,^
m
. nor!
Glo.ria ed o . nor!
.y
S
f I f ffflf
Dio sal.vi, Dio salvi l'eccelsa Re.
^=#
^' ^FpW
M 77-
a
^
nor!
Glo.ria ed o . nor!
17}rnfj r r-è
^»
m
Dio sal.vi, Dio salvi 1 eccelsa Re
t
i
^
s
s
* i * * 1,2- =- , ^
tlTlfffffllj
^
fnnmf
5="
■**^ .^ -«s^
*
^
T^
^
df
^
ia- ^ :ì»^
ten.
M
m
È
^
^
f
^
S
gì -
M
na,
Dio
sai . vi l'invit.
P#P#
ta Tu . dor!
ten.
Dio
%
^^
^
-pi
na,
Dìo sai . vi l'invit . ta Tu . dor!
i^
Dio
VI imi
SI
Dio
Ss "»■
<-*-
^
f=
?
P
na,
I
I
sai . vi l'invit
npf ^'
ta Tu . dor!
ten.
Dio
^
^
^
?»
na,
Dio
Dio sa
sai - vi l'invit
1^
ta Tu . dor!
^. =a. ten.
m. — .y r / g p ' -^ Ti
Dio
•y »
S
^
-r-7-
gi
na,
^1; ^^pJ^pj^J^
sai . vi l'invit
■.ir"
ta Tu . dor!
Dio
■y «ZJ
s
•8 ^?''
H-^
e
EiFmci;
i»j » » # »
È
f^^
«1
^:?:3«
1=3
fe
S
marcntc
fe
S^ìi
J5*^ T
*7^*^
•i? fc^^ii
i>Ì
» 45920 «
É
Mhgmr
^^^p^i'f'ffp^^
=-«75
m
sai. vi l'eccel-saTudor! sai .vi TecceLsa Tudor! Il cie.Io ti de.stina a
J! 0 ■^ m < m m m — , — m jl-^'
^##
m
i
¥^^^
f r p P P Pi
t=:-i-
sal.vl leccel-saTudor! sai. vi Teccel-sa Tudor! Il cie.lo ti de stina a
■y ^ ^ :^ ^ i- ^ L^.y^^4^ ^
ftirrft
uunmiii
^
=1:
sal-vi l'eccel-sa Tudor! sal.vi l'eccel.sa Tudor! Il cie.lo ti de.stina a
f'-frrìrffirffFFKif'fijrrfi
sal.vi l'eccel-sa Tudor! sai. vi leccel. sa Tudor! Il cie.lo ti de.stina a
-f f •»• fl 0 0 0 f — ^^-M 0-^90
l>l\[\vraM'l^^^r^Hri^
^
sal.vi Teccel. sa Tudor! sal.vi l'eccel.sa Tudor! Il cie.lo ti de.stina a
-- — '-» — *—
^ =- =* ^
filli
f- P0
M ffii'''*
me.ta di glo . riaeo.nor.
.y
:V^'■l, rr Pr f'^^
^
me.ta di glo . riaeo.nor.
^
S
me.ta di glo .riaeo.nor.
¥=^
M
^
me.ta di glo .riaeo.nor.
» * ^^« y
->'-Wf7
0 0
^
^
i
me.ta di glo .riaeo.nor.
■t A ^ ^Isf^ f:' ^ 4) tutta forza E ±^
ÙJ
* ir
1^1
^ « 45920 »
176
\>\, V :/
ì-T-rTh-j-rs ., i. iV
;!StL'UL''LlI
P
r 'f^
^^
:?«=^
■V • À' * y — y
s
ì
^
p^p^
m
LljT
MARIA (passando davanti a Fabiani, si ferma un istante e gli dice:) LEyTO (^ con sorriso ironico)
TTTTTT
=^
fe
I
X-
9\, J .y J .y-ld-./ I'* -y
-vi
Ca.ro conte, tur.
LENTO
^
-e-
y Lji.r in LiU' UJ
ro/ confo
\
dim .
^^
^
r=f=^
=^=^
m
rT~r"£
ten.
^
M
^
• - •' •'• — •-■
P l l P
!t) — I-
FABIANI- ba-to, travol-to v'aggi - ra . te con pas.so spettra
le!
dolce
T=3e:
I y 'y
E. gli è per.
r\
r^=f
^
-o-
^
^
=*=!=
tó
i
T=^
s, ^
^
Espress.
,U!^g ^H^^=^
i M ^-* i^
« 45920 «
(Continuando il gfiro per la sala va a sedersi sui trono, attorniata da tutta la sua corte)
MARIA (a Don Gii) ^
177
i
ft=f
n^^-
Co . me fingfe!
m
gal...
DON GIL
W^^
(a Maria ) -V ^ :ì~^
1..M0XT.
E. gli trema!.
(sottovoce a Clinton ) ^ ^
/ /
^^
^
L'augusta re.gi . na al . Tal .
I. ^'N '^ i
d- » 0
'rP' . J-— ~-.^ y J 'rn
f r n n r r js^es
LL' LU LIj' ^
^
.V ^^v
->-A fri f ^
f K f JUJe
MV
'"' ^ r, r ^
p' p r • p r r
. te.ro spagnol si accompa - gna...
L.CLIX. (sottovoce a Montagfu) ^Cnnlnbilp
m
.y v
* « ^ r^ ff-^H
^
^ r r "^ f P^
Og . gi il vento è propizio alla
lìolre
vv
È
iijt
f-t^
'^ r2Ti ^ n
ìR
s
:• \' \-t
' f f • 'f f • f • ff f
^^^ inni
H H
.y .y
JL-.
! I '
♦-»-#-
.y
■y -^y-
t.:==:t
) * * * gE=f
r » e
=F=t
r— r-±
" 45920 //
lyS
M'
'#
(sottovoce )
.» . ''^ :ì
fc^
rr^pppp p-p^=— ^
Di Fa . biani lasteLla de. eli . na.
^^^
3S
a;
Spa
gna...
^^^^
FAB. (fra se)
i
^
^ I p
P -ypp p <
'^v-^-s^
p^^^
-tv
Mas.sale un pre.sa . gio si . ni . stro, fa.ta.le!
(va a prendere posto a sinistra della regina)
45920
N°23.
DANZA BURLESCA
RIPRESA DEL BACCANALE
179
Tenori
ALL". VIVACE
II. soli
ALL". VIVACE
W^
i y ^p
/
Bassi
/ l» . V
Chi
^
¥
^
f=q^=^^ » >
Chi vien?
Banda . . » » . a
I * > ^ 1 A A A A 1 ■>
i'à à À ^à. ± É. É. t>i
^4 f t f |i.f Iff^^jff Ì.ytf-A^£f|£g£
^
W^
^
I ^ * s >
ti
tó^
^*
LiLr!,v:,r.t
I. soli
•'T; •"'':-n>^
■fn*r-
?S3E3^
¥
vien? Chi vien? Chi vien?
Sopraci II e Contralti
I
45920 n
i8o
Tutt
^f >^> ' J^7f !!:ìlf' . I . f^f fTr^ff^^f .
^
^^
^
^^
1^
i
:->l^f-f-;
p
> 1
i
^
1^—- M -
gt r'tr-^^?^
Sop.
// 45920 »
Ten .
J é *
suo. ni!
^m
i8i
Oh! strani vol.ti!
/ : 111
Qua i brutti
^^
-• — *-
m
É
^?^^
^
P ^¥'\ p
=1^
Oh! quai bizzar.ri suoni!
Bassi
Quai brutti cef.fi!
p H' ^l?'^< ni~ p p^L^zp
^^
8-
Oh! quaibizzar.ri suoni!
t^t*-
Quai brutti cef.fi!
>- ^ — .
P#
M^
-• 0-
cef.fi!
Danzan la bur . le.sca!
à- > ^ ìkHn
* ■ m. t — i--^
g
R^
/ r
Oh! strani vol.ti!
Danzan la bur . le.sca!
5^
p r p r^ I ^ j- 1
3r3C:
^
r=n
Oh! strani vol.ti!
Danzan la bur . le.sca!
8-
I.:
^m
wi^
g
f4^Tif^f^^#^
>5^
//
' ^» 4.
!j^g éi'^
g^
^
p
«"--:
" 45920
é^- iiiiH ii-ptiiiH iiiHtti
p p p I p ' p
Bassi
^W=^
mentre l'a . scoi . ti
sfare.
par che ti bef . fi!...
i
p p ^ IP P ' -r^-TTt
Men.tre l'a . scoi . ti
#
|£^^
par che ti
iÉM=
I ìli
^
rti#
-r — ■ — » I» »-
^
W4
-I h-
4>;920 n
Sop. I.
4
Cantabile
d«3
^—
m
•t —
Sop. II.
(rìdendo)
Ah!...
la
i
^
^^
é^ é' mi
CI
Ten.I.
Ah! ah! ahi ah!
Cantabile
Bassi
par che ti bef
yi.|' T' P '
^-ìH'-nh^
Ah! ah! ah! ah!
(ridendo)^
^
S N K.
^ J^ J' J
"» — * — f
par che ti
bef . fi !.
bef - fi!...
Ah! ah! ah!
-IT^
^
Trr~
^
f
iÉ==:
ra,
^
mu
SI . ca
biz . zar .
biz .
is^ y ))],■ i' i' l|ti- ^ / I ? J' I J': I ì^m
ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah!
"Sa
i
^^=*=
^
-»~~r
^
^
-P
mu
SI . ca
biz - zar .
i
ra,
biz-
m
^^
^m
^^
^^
EE^
1^^ é'
ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah!
yrsr-y-j
-1^-^-^rn^-
t^-t^— K-
^j j ;' :X y t
^m
ah!
ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah!
E^
m
iXX
w^
#
f f f
h^^=i
it
" 45920
mentre l'a . scoi . ti
par che ti
J-' J^-' J' Il J.) !)i I > h h 7>
^
*^-v — *
mentre l'a . scoi . ti
r — r — 9
par che ti
zar - ra!
Starr.
> ^ P P P I ^^
^3
P P M P ^ -gL
lar che ti bef . fi!..
mentre l'a . scoi . ti
ì
#MM^
P P P ip, P
mentre l'a . scoi . ti
par che ti
zar . ra!
^
y J: J) 1^' I p ^
^^
mentre l'a . scoi - ti
:^
hÉhf5
tfff fif
par che ti
m^
U
^u
M
M M
^
« 45920 ?i
185
i'^ ^;.- ;- ^ I ' ^
#' ^ y ^ r-^
^^
^^
par che ti bef . fi !.
bef . fi!...
» jr-
par che ti bef . fi !
y j) y
par che ti bef . fi!...
h'' ,h ^1 t -Hr-j'-J^
^^
bef . fi!...
par che ti bef . fi!...
ìlij' J) J) i
^è.
1 r, e
m^
bef . fi!...
par che ti bef . fi!.
Sop. I e II.
w
k
^:Nu.3ì^ì
^
^ ^ ?- ?-^'
^
Ten.I e II.
Di
#
M
^ yy y MT^ì
Di
Bassi
' .1
i r?-rij/||f£g
^
Di
t=^Vr*r
■•jt-' "
^^^
b>^il.fc^^f^f,^fff^f^f^"
e ,.i^
ifc
^
f
il*-^
» 45920
i86
3?
LO STESSO MOVIMENTO
^W
j ìu^m
im
s
^
rr a I • « é zd
suo
ni, di can .ti, di dan . ze,di rag. gì, un tur . bi.neon.
tff^ff^^ j)if^pppir- J iy- r N
suo
ff:
M/6 p.: :c
ni, di can . ti, di dan . ze,di rag. gi, un tur , bi.neon.
^- f i,\}r^^\i^
^
i
=FP
suo
ni,di can _ ti, di dan . 2e,di rag. gi, un tur . bi.neon.
LO STESSO MOVIMENTO
f 't
f ^r ' T '*r *
m=^- p i\y- \ nn^iHui, '
^
.deg . già dal-le . te. re al suol! Sfa. vii . la una rid . da di
U
^W^^^^
^
ft±^
.deg. già dal. Te . te. re al suol! Sfa. vii . la una rid . da di
Si^
p I p
W-
P
►tt^
imm
0 0 0,0
m
pp'r- r ^
1^
deg. già dal. re . te.re al suol! „ Sfa. vii . la una rid . da di
*t
M' t: •
I
t.
:c_jL
m
1^
^
§^
V
^
i
iM"
//
jJ3j -'^'.v;!
3
rvf
f^M*?^^
w 45920 n
>- —
cen . to mi . rag: - gi
187
SÉ
m
cen . to mi . rag . gi
n* pr^^^ij:^
i
**Jt
m^
cen
to mi - rag . gi !
fff.f ,f
t:
S
g^
ifeS
¥^
ff
ff P
^^S
^^^ff^
^a
^^
Sop.
tó:
P
^
^
g
^èiM
E par questareg . gialareg . giadelsol!.
P^m^
s» 1^ sempre stare.
y jtffTT'l
:ì^— ^
tr
3
y^N'y^^p|;^fF*^T^^^f,7"f, \:,^f[^f^
Sop
#
tó:
r-5->-jrH^H^ 7'J> I i r^
E^
Ten.
Ù^^F^
e par e par
la
rr 7t^PT'-#»Pr rPr'ptFJJ^-^^,f/jy,r7F,n
Bassi
E par questareg . gialareg . giadelsol!
la
^
F=F=
=Pc:F
la
^
^
i ^ k"^
^^^
E par
e par
^^
^^
^^
^^
il
#^
• •
ìf=^
$•* V^'
cres.
V'^ii' F'^TW
^jTr^P'l P^n^^l * '^'^^^T^"^^
?
p-
« 45920 «
tó
reg . già del sol!
^^^, y7^,t^i|^^^Lm
reg . già del sol!
V F
8
'^r^f^-^rH^
m
fcp
lai
*
il .1.
P^^
ESSI
• • m
SS
p
/»/»
^
• ±
t^
^
1=^
s
^^-^^
«4^^
HM
U i.
S
^
^
^
^
^
SE
j jj i'iU^i ^^itU 4 i ^i*-^-^
<*/ rT?ji?
if
^^^
0 0
É. ± MiiSi . M .4ftì». *
« «L-
P^^
Bj^W^
S
fS
S
iSi
St
/'^
m
n 45920 »
tó:
f . fi?
ggs^
m
Ai
i
tò
tté
*?
^i
#?
189
*f 1
s
*£
è
fil fff
^^
<• •#•«•«
P
s^
$
■ugffrfrfrfrfe
Mrhhfrh^
mm^^^iu^4^.
iH^ LiJ
É
* te
s
f
ff
8-
m
if 0f WW Bf §• Bf »
^^m
V_k
^^^^^^
fe
I^MIBéB
^/,ri ] rVQ
m.
m
w^^
^5
feridN-nrV
TiPmti.
^^^^
^
55 i'i'ii \ii ^*'\-^ ì*T^
*l
i^iiA*» JtA ££ £ A 0» É. É. É.SL 0 » S.S.
'kjk^,^^ ÌUW^^ ^-M^^ %ÌKÌ ^i^Kf fM^
tó
^^^ffi
^
|£
M
^
1- h-*-
i
€ «?<►?
I
g eg>g
I
É *• *
^^
Th^
^
i
#jt
— M^ 1 5-« 1 Pt*5
M-£=
i tirt-
■Mi-I — I I I
f
^
n" ^E.:;
^ i^P
-^hVi^
/
/
/
N h h^
f
^f^
P^^
77 hy7
-t-i hyr
p
^ y iJ''?'^-
fc^-TT»
i
± e. M. M.
^
A A 4 it A A A
f ff-
' i ' I I
I
F^^
^7 p77
aai
/
y/
^4 'U'i'iWi,i:'riT
» 45920 n
190
N°24
PAGGIO
SCENA E DUBITINO
MARIA E DON GIL
ANDANTE MODERATO
(comparisce in mezzo della scenaj
ANDANTE MODERATO
<' ) i> ^^f^ f^^
Rrrff, e'
S'a.pron le mense del regal ban . chetto .
S
g^
^à^l^
1^:
^^^^'^ (dall'alto del trono)
É
tf=
^
^
p^-pp'piTHr^
^
i^ifrjijfjrn^
Il-lustri dame, insi.gnica.va- lie.ri, mi prece, de . te.
ib:
f^
^e
1^-
2^
^
/
PS press.
m
^
(Maria scende dal trono e viene verso il proscenio seguita da Don Gii. La folla sgombra lentamente)
r^^/ j^' jrg
^tjJlJTTp
'iJTpj.^ Ji
h^'"firf; I
^
rrw^
T «r
f^LTf
# #
_*>-y »
■TJ ^
S
tei
»f
1=^^
mj^Cr;^ T'
» ^ t
^
-jy-; — V -•/ ^ V -•/
V -^^
i^^^lf ^
^
P
-j ,t|ilj ift j
45920 ?,
MARIA
(al paggio)
191
'- 'r p -'Il '^
PAGGIO f s'avanza verso Don Gii)
Fa che s'in .
tó
f^^tf-FF^rrrrTp ' ^^' ^'' p (^ i 'r •' ■ i'^
È giunto un in . via.to per l'alto ambascia.tor di Re Fi.lip . pò.
^fcS:
i
PP col canto
»
tt
^
1
P
É
è
P
i
ALL". DECISO ANIMATO Til paggfio esce. Intanto tutti sono partiti,tranne Maria e Don Gii)
m
M
te
noi .tri.
brillnnte
ift
« • < « ^ \
&*
=a:
it
ALL". DECISO ANIMATO
m
^
<cLj \'J
3««
3EÌ
■zt-
PyW
j^'t
w
(Entra l'inviato, seg-uito da quattro pagfg-etti;uno di essi porta nn cofanetto
>- 1 ;;^ ^ Linviato consegna a Don Gii una pergamena") j,j, ^^ ^ ^•'~"^ .y
SS
.y .
i*
s
^
^m
3t*gf
-<-fÌ f f f ,
:^
a
r=EnrgJca
i^
P
m
t
iti ru
^^
i4 1
=n> ^ ^r^y
#~^j j"^j ^^v
133
JffTfQ
'pi
mf'U
•DON GIL
(7 pincerfi
m
^^n
E una scritta so
h rrir^ frrl 1 P^^
^^H
^^
riten.
A .y
rn//.
s
m^
'Il H' M P ^
» — 9 T^
^Y-f)y^
f
P
ro/ canto
i
^^
^
•^
45920 n
192
(leggendo ad alta voce a Maria^
-' .if
^^M^f-H-^ P f' p :-' f' f^?^
H
{torti titt'ìi. >,
op»^ ^f' p F P r- ^=1^ ^ p p i^^^^x^ii^:
ter.ra of.fri l 'a. nel. lo che il co. fa .no rac.chiu.de e di Fi.Iìp.poil
n\
(a bassa voce.fra se)
("Nasconde la pergamena, apre il cofanetto,
estrae l'anello e lo contempla)
/. Tempo ALL'I DECISO ANIMATO
y''ti ' '^^f^p p p p p fL-M
'. tempo
ì^^
#
ri
cor.,, (t, Se rauor Fa.biani sa. rai prence di Ceuta..,)
hriltnììlp
W^r^-
P
g . ,tt
liim. col canto
ff
I. Tempo ALL". DECISO ANIMATO
if'h y 1 kJv
i)^ i -
■f .y .y .y
// 45920 «
and!'' GIUSTO ,
193
Mi r f f f h'tìS" I' H'i'TTaT ir'j'f^
i
«it
Questo cerchietto splendi-do può soggiogarla ter . ra, s'è. gli consacrai
!
^^
i
s
-f^^-»
:ir-«
i»
S
^di
U
QT^
LJX^^
UT
E2EE
£^^
2SIS
f
f
?
MARIA K
più animato ' Y Y
S
^^^ ^P p r r^TP
_.y
Di qual ful-gor la gemma
^
^
m
1
vin.co-Ii di Spa - gna e d'In .ghil.ter . ra!
magico riflette il ver, specchia il mistero. ..che celo in cor!
45920 »
194
M*
I. TEMPO_
■ZZ
luel.la firem.ma l'i . ri.d
« m. • =^
^
M
Dì quel.la g-em.ma li . ri.de
f
sul . la mia man non
DON GIL
P P 'P P
Di quel.la gem.ma l'i . ri.de.
/. TEMPO
la tua man non
M.
J f- iff ì
M
lan . gue,
^^
declamato
^
^
^ì
>M:
lan . gue,
OS . ser . va.
par che
I
sa
3
^
LfcL-LtlfClfr
^wtiifr-r r r r r r ^
i»/»
le:
*i
k*
«*
«I
i
M
spec - . chia il mi
'nl\ % r
f f ^ M
sfol - . go.ri
lam
*l
pi di fuo . co e
cres.
&
I
^W'^^^^
^W^wPS
a^
I.?.
e 45920 e
allnrg.
i
ik
r iteri .
MìS^
r iteri . ^^
P P P P
. ro che ce. lo in cor!
f^ (Don Gii piega un ginocchio e pone l'anello nel di
-^ • to della regina con ossequiosa eleganza)
i
ser - va l'a.nel-lo d'or!
:m^m
espress.
1 JTTJ 1
>»t„!l J *^ \^ \\^
S
rfn^
P
r < i
f
»
^^
i
^^
^
E=^^
*^^#^
-iM
-<S\ -<
'>ry t'^ff
'^M
m
é^
~à 7
45920
196
N"25.
MARIA
PEZZO CONCERTATO
FINALE TERZO
ALL" vivo deciso (.scuotendosi rapidamente)
ALL. VIVO DECISO
Ven.det.ta voglio e to . sto!
(j^Hj-T^^' ^
f
"JS^ \)'fn^
^^
f
con fuoco
^H
r^
s^i
^
isr^
(a Don Gii) parlato e cupo
É
^jni^J:^^
^ y ^ 7
M
Gio . Vanna?
(accennando la stanza a sinistra)
^-P-r p I p p 7^^
±
là!
In al . trastan . za at. tende.
1 1
^
#¥
"i 1
^■-#^7
P
^^
k
/ Am*-
*^t£^3L:
r 45920 r
MAR.
(Don Gii esce) '97
É
» 0
i^5^
^i^i-^
^?^
:tE±
H
^m
m
^
//
ff tutta fcrtn *J
I 1 — I — , , — , — I 1-_- — I — ^
mi.
h
m
rft — ^
f
f
«?? 11 "11
MAR.
POCO MENO
^irf^
É
l'>s ft
^
ten.
M
-»♦-
r K r
i
ca - ta dal . la Re. gfi . na o . mai l'of . fé . sa don
, ten.
^^
M
i
^^
=^
ten.
^m
_20
V^-
J Tfmpo ( Entra Gilberto dal fondo; la Regfina gli va incontro e Io conduce al proscenio)
^ ^^ >ff^ ^ ?^
Y^r
r 45920 e
198
r 45920 r
MAR. (afferrando il braccio destro di Gilberto e simulando il massimo terrore;
t
^^
199
r? p l'-p j;T ^=±=^
^
1.
Ohi - me!..
A - i ta L
soc.
^
^ T) , h 7 T-^L^
i T r B
M
f
cor. so!..
GILBERTO
O . là!
(attonito)
t
a.ci.
È
S
^
Che!..
M'^^^ a' ••J^ ^f"^^^ {"^""T^ ^:ff^N #■
È
É3
■%
>^ ^ . Wf
i^Jpgi J^
s
jjjst jJJi
sempre con più farsa
45920
200 ( Don (ìil,Cortig'iani, Sceriffi, Dame, Lordi, Cavalieri, tutti i Titolati della corte, accorrono precipitata
mette in scena, indi Fabiani. Le guardie si schierano in fondo della scena)
MAR.
(ai Cavalieri, indicando Gilberto)
^ r p l'r
=F=^
sti!.
Co.stui si ar . re
i
^-j^—^f—^^
1
-^^-^— i-
^
w:^=m
mrrrrrrrr
•' \>f
^^^
y/
dim.
:Jj;jjjVJr>^iiVi^j;;^':.ijV;jy;i^j;j;j'
^
te^
i
I
i
£
^
¥
ì=Zt=z
un re . gì . ci - da e . gli è !
Contro il mio pet . . to alzò il pu
r 45920 r
(dietro un segano di Maria, Don Gii Psce da una parte)
m
201
M
gnal!
PAGGIO
È
M
!> y Vif. F
7 7ff
P
-^h^^
W^^
Or.ror!
MONTAGU
M
Or. ror!
^^i
Or. ren . da
'} 7 V^^-^
^
fm
^^m
¥
Or.ror!
*J-\, y y y
Or . ror!
^
Or. ren . da
^^ r P-
^^=^
Or. ror!
CLINTON y/^.» ♦'.
.V't> y y
i
Or . ror!
=^^=^
^
Or. ren . da
-^W^-3^
DAME
Soprani
Or.ror!
^^ ^ ^"'P r
Or. ror!
~-^=^W^ F
P
Or. ren . da
JLJ^W
k
^m
w
Or.ror!
CAVALIERI
Tenori
^
Or. ror!
Or. ren . da
[^ y y ftF
^^
m
y y t^r-f
^^
w
Or.ror!
LORDI
Bassi
m^
?% TnU
È
Or. ror!
te=I
^^4^->
I
Or. ren . da
te:
^^^
*
f
l.
t
Or.ror!
Or. ror!
m
ff
ren . da
m
^
^
Et
^
//
%^
^
^
>*
^
//
r 45920 r
202
m
(Gilberto vien traMo dalle guardie nel
fondo della scena)
m
■-'^
^
tra .
ma'
^
l?P 7 i
tra
^
tra .
ma!
^^
ma;
1
m
U 1 i
ZUL
tra
i
^^
ma!
1
H 7 >
tra .
#
ma!
nr » >
^
tra .
ma!
if^
=p=
i^' ^ ^
tra .
ma!
4^é'ì^^»ff1
(in questo punto preciso Fabiani entra in scena frettolosamente )
r 45920 r
(ironicametite a Fabiani)
LARGO
^^^- LARGO
cantabile espress.
203
Conte,
LARGO
'1 ^'pir i:M''i Mrj-r 'PT^
^
^^
T astro gen-til della mia cor -te se. i... tu le mie
dim.
^
iì^
r^
dolce
é^^^j^r^f^
P. - J)7j
?
^^3
P
dolce
^^
i^' 'J''iii^7;ii ,;iM II
M
^
fé . steallie . ti.
i
hai pronti sem-pre del .ci ri . me e raccon
sottovoce
^
tf g — ^ — 1 — A-
is
vpp
m
i
^^
^ ' ^
t
/
tz^
.1 t^- =ì
dim.
Js
M;
^
^
4
fì^-—^
£' '£ <
¥
1 r
and'/lento
M
- ti... A te, bel ca-va.lier...oer esser p-i
asd'/lesto
A te, bel ca.va.lier,.. per esser gra . . tà.
^
t*¥
^^^^^^F
^ra
s«
i* espress.
^^■5
i
i l'tf ^?7 ^
^^^y ^
P
:^^^
riten.
in tempo
^f^' P P P P ^P
^ il!
É
a te, u.naben lie.ta sor.presa ho prepa . ra . ta
—,,^—^— '1 tempo
jtj-
f fi
£ì
< 1 i\..^
f
^
?
col canto
'X± ij 'f^
i
im
ìà.
espressivo
m
45920 e
204
^^^^' AND^^ MOSSO
#
( accostandosi assai a Fabiani ed accennandog-li Giovan
na, che entra)
i 7 7 -, \j^i|i,; ^ 4
Mi.ra là.
G^OVASNA (-comparisce in fondo, seguita da Don Gii)
^
T=^
^
^
ANd!^ MOSSO
Gran Dio! m'as.
gy' ^ ^
^
^*''#1'1
:f=*:
^F*
;^ f ^f l> ;
ife^^^
^
m Tii.j.
i
ALLEGRO
(fra sé, rapidaniente,f issando Fabiani)
<*- ^ vV^.-grr, r ^-==^
M
^-^
Irapal.li.di . sce.
P
i 1 s
sti!
SI
, FABIANI (colpito alla vista di Giovanna)
^
0. f>
i 7 7 7^P rp 7 :jp p 7|e
Oh! Ciel! Giovanna!
ALLEGRO
i
(ad alta voce a tutti)
-< ^- P'f P
£
M
-ir-
ti!
i
lui!..
(scuotendosi alla vista di Fabiani)
Sig"no - ri e Con
ì
n
m
Èdes-so!.. Oni.mè!
r 45g20 r
MAR. POCO MENO
PRESTO
ALL'! FURIOSO 205
y - (additando Fabiani )
r 45920
206
t^'^i H* 7f pì^hhì
t>f-!i y \i 7 r pii'.'p"^
^^
^S
. bia.ni!
Scia - gu . ra-to !
sciagiLra -
FAB.
bia.ni !
Scia . gu.ra.to!
^^
P P p IPP^'
ti
De.li . ri, Re . gi.na?
'^fyj y\i yr plP^^? y^^ìT' ^P^J^
M^
bia.ni!
Scia - gu.ra.to!
su te, tra.di
'y t'K'.i -, [i-^ hH'^ ^
bia.nil
^
Scia - gu. ra.to!
^*P 7 r r P I ^T'^_h^
3
< 7 ^1=^
^^
bia.ni!
Scia - gu.ra.to!
su te, tra.di .
1 P^7> 7 u 7r pip^
^a
^^
. bia.ni!
Scia . gu . ra.to !
sciagu.ra
1^;^ p 7 i ^|< 7)tJ. Jil^n 7 < T I Y),^
. ma.ni! Scia. gu. ra.to! sciagu.ra
sciagu.ra
P p^^ i 7 1^ y r prp ^?- 7 7 à
Ife
^
bia.ni!
«rdé
Scia . gu.ra.to!
su te,.
tra.di .
(^^7 7 7 j)| f^ ^f.^Jri?
)U 7 =Ì==^
^
bia.ni!
yf^M , u ,r^yi
Scia . gu.ra.to!
su te, tra.di .
-^^^-=#
7 7 7^
P^
^:
^
bia.ni!
Wi& F ^ ^
Scia . gu.ra.to!
m
j^te.
^
su te,.
tra.di .
jtflfrrffn
^M 7-
jT
S
fltf
1^
-JJJiJJ H
^
a
i
i^
//
#
r 45920 r
^^
MV
^^f^^
- to! su te la vendei
^^
- ta ca.drà!
207
p h 1' I i'- 'p i> ji
r> T r^'
è
- tor, la ven . det
. ta ca . drà!.
Sul
^
i
#
P¥
g^^-n
tor,
la ven . det . . . ta ca . dràl.
Sul
yp ^' ^' r"^^=?tf»^
^
?
. to! su te la vendet
ta ca.drà!
mm
^
^
r^^t^
. . to! su te la vendet
ta ca.drà!
K ^ I bf
^^
f^
^
7 g7
- tor, la ven . det .
ta ca - drà!.
Sul
B^J^i
e 45920 e
208
Or sul pai .
P
m
ì f' f' r r T
- co ne . fen
^' ^' k*
do la mor.te t'a
g;
m
^^
p
^
pai
co
ne . fan
do la mor
te
t'a .
'00
^m
^
^
pai
co
^
Eé^=
ne . fan . .do
J! • =^,
la mor
te
t'a .
p y y r
P P P P P p-
=^
Or sul pai .
co ne. fan
#^^
ZI
S^
. do la mor.te t'a
TTTTTt
^*E*:^
Or sul pai
co ne - fan
do la mor.te t'a .
^r p I r • gf — ^
^
pai .
co
ne . fan
do
la mor
te
t'a
P
^
P I r • «r^^^^S:
t
pai
co
m
ne . fan
. do la mor
te
t'a
£
£
i
pai .
co
ne . fan
do
la mor .
te
t'a -
tf f-lr^r ,f f-^-ffffr I ffjìkM
=>- ^». i>- " ^
^ »
e 45920 r
209
ffì> P ^^'^T't' '"^^ ^"^ f' r '''^ ^' ^ '' P
. spet . ta!
Scia . gu - ra - to! scia.g-u . ra . to! la ven
e^P 7 7 p-pi ^ p 7 p p I r P 7 p p I
M?
. spet . ta!
Scia - gu - ra
^^
to! scia . gu
ra . to! la ven
É
^
'>-^ y ^--:fi
£3ES2EEE?
spet . ta !
Scia.gu . ra - to! scia.gu . ra . to! la ven
f-»i' p ? T f-p i^r^T^-^^
^
^
. spet - ta !
Scia.gu - ra . to! scia.gu . ra . to! la ven .
P~^ -' \ \ ^T'^-T^^^^m
spet . ta!
Scia.gu . ra . to! scia.gu . ra . to! la ven .
Yj^rj^--^=^i^^ -nrrtiipz^z^
spet.ta! Scia.gu . ra . to! scia.gu . ra . to! la ven .
p, 7 7 p-^ufeji 7 p p,-4J^— ^ ^ p p 1
spet . ta !
Scia.gu . ra . to! scia.gu . ra . to! la ven .
^
m
*l *ì 7
M M ^ P P^^!^#
^^^^^-
§3
. spet . ta !
Scia.gu . ra . to! scia.gu . ra . to! la ven .
^^#j
//
'y-\FW^ j
^
"^^m.
è
1 7
f
e 45920 e
210
m r- r P^gtf nrivu ^i'lj^^
.det-tao.mai su te, o scia . gru.ra . to, la ven . det . ta, la ven.
£
^iL/pgp-tó^
mv
P^cjTtrr
.det-tao.mai su te, o scia . gu.ra . to, la ven . det . ta, la ven.
m
f \'f hf Vt rY i[ ,-|- -p Pi
.det. tao. mai su te, o scia .gu.ra . to, la ven - det . taamai su
^r r Mf-rrarifiti u^iu^u ^
-det-tao.mai su te, o scia .gu.ra . to, la ven . det . ta, la ven.
tTjì V"^ Pf" l^i il i^Ttti.
.det-tao.mai su te, o scia, gu.ra . to, la ven. det . . ta su
^-f-ttL' ^ U ^?gìR
m
.det. tao. mai su te, o scia .gu.ra . to, la ven . det . ta, la ven.
\>ui'\uru
#^ i' r M^=;^ Mr H t^i ^
é i
-det-tao.mai su te, o scia - gu.ra . to, la ven. det . tao.mai su
il:
i-r ^r fif rf-^^
Mf f'f t
.det. tao. mai
MM
ff
su te, o scia, gu.ra . to, la ven. det - tao.mai su
i
^hki%%l%~^tt\
fl
iy
fe
# # •#
M
tpig-4
^^
^^^
r 45920 r
211
*
#
LT P P P
-^
l^
L' 7 T i 7E
. det . ta su te ca.dra!.
FAB.
r
(disperatamente)
È
;ì
?^^
LT-^H^
Cor . ti . già - ni, nel
; 7 7 ^ 7
M\
det . ta su te ca. drà!.
^^
p
^M
^^
te, la vendet.ta ca . drà
Lr p P P ^
^fp
. det . ta su te ca. drà!.
fc
7 7 7
^-^ 7 i 7
:s;
te
ca. drà!.
# U P P P ^^'
Prr >
det . ta su te ca.drà!.
^T^
èp PPP-I^
m
te, la vendet.ta ca . drà!.,
- ^ f ± >g^r
W
^, 7 7 ^
te, la vei
-f^i,
^^
9-^
■^
9
vendet.ta ca. dra!.
^m
u
fi fi fi ^1 fi fi if f fi fi ^1 ^1 if
:' 7 7 ^
//
&^\
^rfi
^m
i
7 i 7
rrsM^
?^tW£^f^
45920
212
MAR.
PAG.
M-.
Ti ^"h^
¥=f^
^^
Ven . detta!
^
M
i 11 r p-H^^
GIO.
Ven . detta!
é
^-
±
^
^ — 7 7 7!»;
^
tur
Ven . detta!
r~Vìp F' \\r>^'^
sen mortai o^dio
nu . dri -
mV
m
Ven . detta!
i 7 7 7 V'^^^^
^
Ven - detta!
*
^/
^ ^^ 1 p I P P^
Ven . detta!
#
^ 7 7 7»
^
Ven . detta!
j: 7 7 7 ■£ \^Vr
i 7 7 7 r.
Ven . detta!
S
^
c=:e
i 7 7 7-f
Ven . detta!
■0^~0t
m
^
^P
*^
N^
7l>*j>"7i
t^± £
Ven . detta!
d^
//.
=?^
^
^^
kfe
/
ra
^.L^
r 45920 r
fc
Jz^
ni areni e
213
:fck
V\ y 7ffp
i^r, I H-
\
SF:
^
:^
n
-» — ^
Ht^
. gfua . to in - fer . na.Ie,
if.
VI
- li, ta.drà... più
)
wm
tà:^
7 ^^ a. if fe «j^ I ggj^Ttj^
^^s
E"
PAG.
i
/^
-^
p
r
Scia.gu -
i
^
-K#-
i
j^»
Jéi
fK
P
gran . de il mio no
MON.
- me fra voi suone . ra!
J^
T=^
?
E
^
CLIX.
1
/Cs
Scia.g-u .
-M-
ft — «e
^=^F=gE^
Sop.I
É
/O
Scia.gu
^-
=^=^
F^
Sop.n.
/T\
Scia.gu
^
"T-^;^-^
Ten.I.
/C\
Scia.gu
^
^^^
Ten.I! .
^
/?N
=7=9=
Scia.gu
^
Bassi
Scia . g'U
7 7 ^C C y ^;.^
r 45920 r
214
^f n 7
^
^^
»r r. f
r r IT i-
P i«tr ^ ^ ^
ra . to! scia.gu . ra . to! la ven . det . ta, la ven . det . ta su
H- -, *
^
-=? — -,
r :.: , _,|r:i_=g
. ra . to! scia.gfu . ra . to! la ven . det . ta, la ven . det . ta su
j^^-P. r r, ir P. r r if K ffE^JE^
^^
ra . to! scia.fu . ra . to! la ven . det.taojnai su te.
(iff P7 p p if p7 -, p i«r p f-p,i«r7PPLr
. ra . to! scla.g:u . ra . to! la ven . det . ta, la ven . det . ta su
^m
^
^
f il ^'
f
r f yr^^
^^
ra.to! scia. gii . ra . to! la ven . det . ta su te.
f r p. p p ir-p^ p p ir pr j^^^JUa
. raTto! scià.gu '. ra rtò! la ven _ det . ta, la ven . det . ta su
f py P P if p^ P P i^f^p r pir~-p
. ra . to! scia-gu . ra . to! la ven . det . ta su te........~.
^
^m
0. 0.
r K ^iT-f
^^
E^?
^^
. ra.to! scia.gu . ra.to! la ven . det.taojnai su te
^J)
^ì
m
'/
r
w
^^
^^¥
b
i-m
^£ftj^
ITI
f
^
i
f 45920 f
p
te
^
ca - . . drà!..
215
mv
y i 7-
te
ca . . . drà!..
m
^^^m-
^^
la
ven
det . . . ta su te
ca .
ia
ven ... det - - - ta su te
ca
te
ca .
drà!..
la
ven ... det .. . ta su te!.
45920
2l6
D.GIL
m
(dominando la scena e mostrando a tutti il pug-nale di Fabiani i
MJ' t't l^f-l^E^E
Sul pu.g-nalscel.le . . ra
to
m
^?=t
t
drà!..
Cent, soli
^^
. drà!.
\j Bassi
1
3E^
drà!.
\ G
§^
i^^
^-^ -^ i^r-^-^
i
^^
3
lo stem.ma in .. ci ... so di Fa _ bia . ni
^^^
pfpf.p.y.,»^
^^^^
^E^^^^
P
jr^3"?^^ir^s
i"^
^
Wi
I
f- f. ifT f'if fefeEi
S
»=t==^F=r
?=f:
sta,
e l'ucci _ sor la tra.mahadi- sco
#
^^
m
T=?=
I
f^
col canto
V i >
^^=^
-^;
>
r 45920 r
p,„ DECISO (dominando la scena)
rAH. con indignazione
sQ
217
I I '1 I ^11 M I IT nr Tir I
j^:^
^E
^>' ^ T
Menzogna vii!... e chi èquelluom? chi è?... chi è?.
^
r^ r^
ffi
GILB.
.ver.to!...
(con voce tuonante)
(avanzandosi) ^
""^ i i vi"
^
DECISO
in tempo
\\
?-i
lì ^^i ^ i^T ^ u T^^^^
,4.
.Gii . ber .
n\
i y^ I -^H li 1.6
.>5^
^^
- I^''^f l^''r'^ìj'-
^
t^
S
GIO.
LARGO
(fra se)
^^
^FP^
^
^
=^
(resta come fulminato collatesta bassa) "
^E
É
ri!... Omiospa.
nj <i k rà
Cielo! è l'uom da me tradi-to...
ì
(fra se)
v•^^'^l, *^ J i
G°
.V'k'lr. »
S
^^
■l^
p W'- JH f "pt^p i'i,J'"7
f
ven
i
^1- y n r^^4^4g4-f^ 5 D ^ -i^
to! Not - te d'om . bra, not . te di scia
^^=r*P'TT'p
m-m^^
4^
Or pa.ieseè la ven.det.ta!...
Già con . tempio i . nor. ri -
%.
5
P
=^
^
^
w 45920 ??
2l8
MAR.
FJC MOSSO
P
G?
Tu spe.ravi,o bel can -to . re,dì mentir per sempre i.
w
m
i
^
3É
^
m
w
gru
ra!
Quanti or-
^^tlIÙ^fìM
tjìft Bì' -t
ff
di.to il destino che m'aspetta!.
D. GIL P
N^'"^p'pp- pp-^
^^^
T=^
s
Tutto oprar; la rete ho te . sa,col.si al laccio il vii Fa.
PIÙ MOSSO
■ ^
i
1 "^
'^^a
f
nul -
to, Giù .da in
t
s
::z:
^
l'^^
. ro
L.MON.
ri! Ciò ch'io ve . do, ciò ch'io
^
Dio lo col.se in mezzo al. Ton
Grazie,© del! nel pre . ci . pi . zio
n 45920 n
219
M
f '•'- P • p P ■ ^H^"=^^
mo
re cu
mu . lati
a
p- t^ J. ^^->
do in.gan
m
no e in .
i
FAB.
sen
to par - mi un so
g"no di
pa
m
M":
#
•'"^"1- -y p p
^^P p p ^r
e poi la man
ri . trassi il. le
m
^
J) P t' P
i'^/ P P T
?
col mio ri . vai! col mio ri
dro
L.CLIN.
S
m
Sop.
4
Tea.
fc
Bassi
^
S
'^•\'>. j^, '^ ^
^
1 '^ -
jì: -y ^ ^-r
»? 45920 n
220
^ ^a
(con ira)
G^
M!?
fe
f^^=T
sul . to.
Giù . da in .
Il car.ne . fi . ce m'af.fer
ra
^F=d=
3S
quel
l'i
^=^
i
. sa!
Col
SI
^S À B^
^
G?
S
^^^
È^
. vai!
Con me al sup- pli
zio ei sa . li
Vi >ii ti' ì'' ^
É^^
* W_> »
i
Sul suo voi . to Sta
2*
l'ansia ed il pai . lor,
fe=^
fi ^ t
^
Dio
lo
JL
t^F=r
S
T
Io
Dio
^^
P
^3
Dio
lo
stnccnfp
» 45920 '^
221
M
Of
É
&
r;£i
È
m
.fa
mio
i
me
^
ter
i
del
m
l'a
A=!r-' li^^t^, ^p 'P [
M»
^
già, più di . fen.der. mi non so,
t
m
non
m
ni
^F^
S
quo
tra
1
di
il
^
m
vii!
col
SI
il
^^
^^^
^
• < ff
. ra!
con me al sup.pli
zio ei sa . li
'^h. li ^Js i -j^
Ttlì iì J-;^^^
sul suo voi .te sta,
sul suo voi . to sta il
i
pai.
g^F=r
ì
fe
—»
col
se.
fe
BEEÈ
P
col
se..
yj^
fc
col
se.
P
?s
* «
^
[^^
gir**
^rr
r
^
45920 n
222
"^^
É
. mor !
^
. ror
so!...
mV
^p
-tor!
^m
vii!
^m
ra
^m
lor!
^
^
no!
Il'
•'l'i ' ihiàJjtjl^lllJ f^^
Dio lo col .se in mezzo al- l'on.ta d'u.na vi. ta in -fame e
» 45920 n
M
$
PAG.
^m
yF=r
a
fc5
223
Giù
cres.
da in
-»«-^
:^
Ah
in
^
Ahi
fTr ^jìJi^iiltJ'ipl'p p ^i p p p p p "p
M"?
s
a;
Nel -l'in, famia egli è se . poi . to quel, l'i . ni .quo tra. di
G?
^
cres.
sa . li . ra con me al sup . pli . zio sovra il pai .co f u . ne
cres. a
-M:^ — « — :^ — m — rft — « — ^
J ^p 'ip »p ^p "p p 7 p ?
^! *
&
E
?
. r—^
U^
i
Nel . l'in -famia egli è se. poi . to quel, l'i . ni . quo tra. di .
^
' ^^'^^^0^^ p^Fm m p ^
^
O.ra il vii la col . pa scon.ta, su di lui sta la man.
h
.■l'i 'fyiNi^ [ \ "i ì I T I r I r
=2=
^
ga.ja... o.ra il vii la col . pa scon.ta, su di lui sta la man.
n 4.S020 n
. to
ff
%l%lt^
'h:^'%x^ ì^
#^
Km SW »B, mIS^
^"TprnTT
//■
Colsi al laccio il vii Fabia . no...
poi la méui ri. trassi il. le . sa,
§S
T^ ^ \H' ^^^^
il mio ri . vai!
'I 45920 «
CANTABILE SOSTENUTO
225
la
man!
n>, r A.JJj'às
i>rr\
WA
G?
■m\ i t
sovra il pal.co fu.ne.ral con
me!
S
i :\ \^^f^^. J /
&
Or
^
i
ror !
a CANTABILE SOSTENUTO
< JM. wh i m
&
w
ror!
Or
A
i ii^i U^^^H f ^
m
pji
Or
ror!
l'I' , u
^^
fP*
Or .
ror!
226
M
«
*i
a
ra
ra
vi, o bel
vi, o bel
1
can .
can
m
ra
P
M'
^
^
vi, o bel
can
m
wf$%
ma.
m
^
p
staccate
5tì
l'i»
staccate
Dio lo colse il tra. di
^
a-"%-^
Dio lo col.se in mezzo al. l'on.ta
n 45920 ;>?
. to
227
^ p 1^
re, di men
T' P "p-
. to
re,
di men
. to
Mf
^^
^
m
p p f
ì
re,
di men
izr
Vi
ta in
^
^
p "p p p ^ ^ P ' ~^
Li . be . rai Io scettro e il re . gno
G?
^
S
^' P "P p P ^
Venga a me l'in, ferno e il
^
É
i
Vi
ta in
staccate
y.A Jì ì ^t^^^^T
#
Dio lo colse in mezzo al. l'on.ta
à%, «V
±
. tor!.
Sft
^^
p *p p P P
d'u.na vi. ta in. fame e
» 45920 n
M?
. fa
me e
atì
■■h\ y p, \i^m
m
^
da unab.biet.to di . so . nor!.
^>#r=H^
nul . la,
~v —
me!
ii i ì ^' ^ ^' ^
ron.ta d'u.na vi.ta in.fame e
^fe
»^-T=rt
i
Dio lo colse il tra. di . tori.
^:ÈESi
^^
^^
r
'r
^
n 45920 n
M
m
229
zzz
Giù
da
In
^
in
Giù
da
i
tó
s
:^=
Gf
^
Giù
da
m
m
fe^
-me!
P
s
M^
la...
O
ra il
ìA
P P T' P p> ^
* f
r
^=^
ho atter . ra.to il ca.po in.de. gfno
G?
^m
^
w
ho per . corso il mio cam .
^^4-4
^
ra
il
É
^ ;^' / '^ =?^
g:a - la.
O.rail vii la col.pa sconta...
^
k e
ÈE^
S?=^^=i
É*
^^^-^
»
0. ra il vii la col.pa
fe
^^^^^
^^^
?=
^
=£3
=*
3eE^Eis
" 45920
230
■É
. fa
^
me
. fa
G?
^
i
i
^
del - l'a .
me
del . l'a
^
!g
f) tm
^ri
me
del . l'a
mV
u
^^
^
^
Ti),
il
■<'»/»)! r p p, ^^i^^
tà
s
del.l'au.dace lngan.na.tor!.
,-^4 i^)
^p^PT i^'^fe
y <
"F=iì
mi .no!
ma la mi . se . ra Gìo .
- *;'A J
^^
y'^; - n I- ^[i [ ^' ' '
^
^
vi
le
fe
^
O.raìl vii la col.pa sconta...
^
y !><
p^P^f/T^^'^P ll^|>.-^'^
su dì lui sta la man
nk >J^'
231
M
=^3e
i
m
mo
mo
^
P
.mori.
Giù . da in
^
#
M\
&
vii
S
la
col
pa
V V V
È
&
ho at
ter
ra . to il ca . pò in
^
fe
. van
na,
7^ U' I r
S
la
i
col
pa
^
&
:^i
^
w
na
ta in
FF=^
^
• ■,
:^=^
na . la,
o . ra su di lui sta la man
o . ra su di lui sta la man.na
" 4592
232
M
S
m
re!
re :
^^
fa
me!
É
/
m
' /: ' p p Mj
Già il car.ne . fi . ce m'af.
mV
m^
S
ta.
XI
^^
-de.gno del.l'au.dace in.gan.na . tor!
-n^ ^ }• J. Jr^^H
f
Dio pro-teggi,eil suo de.stin!
S
ta.
^
scon .
i
&
^
fa
me!
É
^
. na
la!
'Mr-^^àTì!^^^
Giunse al tra. di . tor l'ul . ti . mo dì!
f^
^
f
^ — *
^^
y
r 9 y i
f
^
f ^ '
n 45920 w
M
233
^
i
ffi
i
im
m=^
^
^^
PP ^
?^
. fer
ra, più
di - fen
der . mi
non
mV
f¥=t'
Nel
. l'in
^^
l>p^ »^f #
^
Li . be -• rai
scet . tro e
^T^'^n^f
/ p P p /'• ^
Sa - li . rà con me,
i
sa . li - ra con me
sul
'^J'T P P J
7- P P P J
Vi-ta in. fame e ga
ia, in . fame e ga
i
!qF=r
7"
Quel
l'i
t
É
É
EEEj;
Quel
l'i
g^
«
:*=*=
>
Quel
l'i
» 45920 n
234
M
$
^\ y -ir,
^) , l.« ^ft
±=:àà
Giuda in - fa - me del . l'a.mo. re!
fc > Jì > p "^^ ^^, p p
F=y
f
Giuda in . fa - me del . l'a.mo. re!
^^ y J- ^' p''F/p p p p
Giuda in - fa . me del . l'a . mo . re !
\f. rj
B
m^
gp^p
so ! Tut . to l'o . dio d' Inghil
fe^
X
mV
P P p- ^
**
.fa - mia e . gli è
S
^^
se . poi
E
to
^ y
i^^
re,
li . be . rai
scet . tro e
"■ 'H^r^Y^fT J' •^' )•• )• P P ^
sul pai. CO fu.ne.ral,
pai -CO fu . ne . ral,
^. ,,]; 'P P P
Js P P P J
. ia, il vii la scon
- ta, il vii la scon .
i
w=^
f
ì
ni -
quo
E^
^
^
ni
quo
^
^^=r
3!^
ni -
quo
itacc.
n 45920 w
235
M
Mi"
Se
m
fe^
i
ter . . ra sul
mio ca
f
Éi
P
pò SI
ver -
^m
^
quel
l'i
^m
fea^
^m
• F
re
da un ab . biet . to di
so
^ i.) ''P p
TP p p J
^
sa . li . rà con me,
sa . li . rà con me,
'f^'h J ''P P P
7' p P P J
Sop.
ta, il vii la scon
ta, il vii la scon
t^
^
H — r
f
tra
1
di
Ten. I.
in i
¥
Ten. n.
tra .
^
di
X
\. J / 7 ^E
tra
di
Bassi 1.
^¥ì=¥
£
^
tra
di
Bassi II.
P^^
I: ? ^
35=*
Quel
Ti
'' J- ~^- j J- ^^^
f
f f • ^^
» 45920
Cól.to sei da due ven.det
-A *-
Col . to sei da due veh _det
)^\f r
m
'i 1 /
sei da due ver
Col-to siei da due ven.det
^, \r
^^
-^;=i«;
^
;è
so!.
m:;
#
^m
^^
Ohi
^f ml'n
l^lJj
ni - quo tra . di
"M. > p-p=N
y P P g J
- ta. Or su di lu
r*^
i
^^
a
i sta la man.na
. tor!
tra
di
fe
E per . du . to, sul suo voi . to sta il pai
tor!
È per . du . to, sul suo voi
)y\' U'
^
U
. tor! , tra
Vi l'I, p J' ^' i^'TT P ^
di
tor! È per.du.to, sul suo voi
m\ ìwh yh |< » ì: ì[} ìli J) 1 k
. ni . quo tra -di . tor,
ì . ni . quo tra. di . tor,
1 .
n 45920 n
4592C "
238
^
ff^l
•)
i
.tori
//
1
Va
i
tor!
Va
Gf
I v\> r
JL
• tor!
Va
JL
^
F^
me!
non
^
K
^^
.tor!
Va . na spe
n 45920 n
239
nnu
non so! di - fender, mi più non so, più non
="—-- >-— s ^-^ i^_ -^_
''[4Hi?ìMm
'M. r i ^
vana spe . me! Ah no! ah no! tradi.torltradi.
pc/pcj-prpppy
.na
spe . me! Ah no! ah no! tradi-tor!tradi.
G?
-me! vana spe . me! Ah no! ah no! tradì .tor!tr.
^^^^^^
^SEEE£
Ljp^ppprTf
Sop.
son le viedelmenti .to.re!
Ah no! ah no! tradi.tor! tradì .
ff ^.^
Ten.
na
#^^
jy
^
spe . me!Ah no! ah no! tradi.tor! tradì ,
P' p P F' p
.me!
Bassi
t. fcr
,ìk
vana spe . me!Ah no! ah no! tradi.tor! tradì.
', f. f.-*: f: ^
son le vie del mentì. to.re!
Ah no! ah no! tradi.tor! tradì
I ? * Ili Ile Tee Te
r> 45920 «
240
allargando.
M
^m
i
jfetó
^
tori.
te
p y
i
y^
^
i^
.tor
m
s
s
-tor!.
p p p p''pTTi : ^ i r i r r 11^^
^
so! tut-to l'o-dio d'Inghil.ter.ra sul mio ca.po si ver.
Pt^
:;ól.to sei da due ven-det.te, tra.di . to _ re, ma.le .
M'^
.tor! Cól.to
'SW^
m
set
^p P P F p P"p P p P P \%hS
P
.tori cól.to sei da due ven.det.te, tra.di . to . re, ma.le
G?
è
^•'■'V p PJ P^^^ P P P ^ P £ P J' P P h\
-tor! cól.to sei da due ven-det.te, tra.di . to . re, ma. le.
} fi j^ n >
tó
^
s
p p. p p ''^' p p p i' p^ i' p" H P "^V*'S
-tor! Cól.to sei da aue ven.det.te , tra.di . to . re, ma.le.
s
P
.tor!
allargando.
1
m
^g
tori.
#'•'■ p p p F ''p P P p p M ^ ^' ^ ^ "*""*"' ''^
.tor! Cól.to sei da due ven.det.te,
?!,» ± ± ± ^
5^
tra.di .to,
re, ma.le
T f X wM
p p p P"p M' P p r^^W
tor! Cól.to sei da due ven.det.te, tra.di . to. re, ma. le .
^
*
re, ma . le
4 ttt\^^
i
n 45920 7/
M
*
tutta forza
>k ff:^ marcate
241
^-R— f
i
M2L
cól
cól
to
sei.
da due ven -
E
^f
1^=F
^
4-^
to
sei,
da due ven
IL p- pr r
^^
P
iU^
Cól
a
to
sei.
da due ven
mV:
ìl^^
so!
^
^'- pr r
^
^
_det
mh"f
to!
Cól
i
to sei
É
^
iZ:
det
to!
S
Cól
to sei
G?
^^
^miÉ
_det
to!
Cól
to sei
#
^
^^
det
»
''' -^ marra te
to!
Col
to sei
T~Jf r
^
cól
to!
1 /f:
sei.
da due ven
cól - . to sei o
m
^
_det
to!
to sei
i
±=:t
r
^
det
to
Cól
tosei
[#
tì
B
H
i
/f/^f'n' forza
fj mnrcatisiimo
^m
^M
:**i^*5
b» >->►^:-5=-=►
45920 n
242
M
^
^PÌ ^'\ì èè- }i J t''-^
-det
te, sei pu . ni - to, tra. di.to . re!
*A
m
p P p l'ip-'t^^
Lt
i
z2=±:
g
_det
tó
te, sei pu . ni . to, tra . di . to - re !
A
'^^■- ^'pìrtt} il- }:ii ^^=m
G^
Mi
-det
te, sei pu . ni . to, tra . di . to . re !
pn }' -p F r ^ip le M
fe
gì
mai.
^^
da due ven . dette, o tra .di.to . re!
rPTr iP rf>- ^
^^
^
. mai , da due ven
eil,li* T
^^
dette, o tra . di.to
. re!
J-r J^P IP p p- ^''T r ll^il
fe
G?
I
f
&
I^SI
.mai.
a due ven . dette, 0 tra. di.to _ re!
^j!iA,r, .K^p IP pp- >^
i
!
^
-mai da due ven . dette, o tra . di.to . re!
'*&
m
=p
:zr
p P p ^' I P è ^^
yti
^
-det
te, sei pu - ni . to, tra . di . to . re !
rs^
P P P ^'IP
^
fet^
^
^
^
.mai.
1»-
da due ven
dette, o tra. di.to . re!
^
|#^
m
feE
«*
r¥^
a
.mai.
da due ven . dette, o tra. di.to _ re!
«iSi'js;
» 45920 n
M
^
Va
na
^
243
S
Gf
M-i
m
Va
Va
N *
pu . ni . to sei da due ven.det
y^^l. f fi pJQ
^^
na
na
te!
G?
pu - ni - to sei da due ven.det
n. f p p *p. p^
te!
>-^
i
pu . ni - to sei da due ven .<let
te!
&
Ma .
• «
m
fc
Va
♦— f*
•>^''i. ■y p p T' ^
na
pu . ni . to sei da due ven.det
te!
7, 45920
pu . ni . to sei da due ven.det
te!
G°
^
p ^ ^' ?^=^
-f-^
SS=t
pu - ni . to sei da due ven.det
^p '*'/rpx3
te!
^
pu . ni . to sei de due ven.det
s
te!
son le
^
-9-
te
.det
È
S
spe
me!
ma
le
!?••• !>-•• [>^
V^V y p ^i^[i^) '1' ? ^'
pu - ni . to sei da due ven.det
te!
» 45920 n
-^4'
M
:2=si
^
m
det
det
te.
te.
rrfr
soa
sca-
le vie.
-r-
£
le vie.
.. del Eea.ti .
=► =^ s»-
■ > » =•=
f^' r i^' r^=^
del men.ti .
J^ ^
• ;*
r^
det
te son
le vie
7 «>
del men . . ti
-• — M^-! «_
^^
^
3=
irfi
=^2=
-det -
te son
le vie
del men .
-m •— !
ti
^
:^
-" " f
£
=^
va
na, va
na spe
me, tra .
di
• ^*
* "*
• g<t •
±±=
va
^=^
na, va
?^=^
31;
?:=
— ?■
di
na spe .
me, tra
^
• :>'
f-^ ? ?
va
vi
=^
na
i
na. va
spe
me. tra
e.
del.
men .
di -
■9~-T-
-•-^
le
del men
1^
vi
e.
soa
vie
ti
^
» ?*
d±;
?#
ie±
- det
te
son
le
vie
^^
del men
*^^
ti -
^
S
va
y-
na, va
na spe
me. tra
di -
-9-T-
0 •
0 »
» »
=?=2=
f=
:?t:
?^=F
^^
45920
246
^
iffrrtf.
^
àtó
POCO PIÙ MOSSO
fhl -
m^t-w^'^m
M
F=F
tor!
^É
ma. le - det- to!
p p ^ p" H\¥^^
tor!
ma . le . det . to!
'pp p p HVil'^^
tó
G?
. tor!
FAB.
ma. le . det . to!
^
4J.
disperatnmentp
WhttTt^
rei corti . già . ni, razz'avil.noni.
É
Ah!
^ r iife''A^i-i
£
V g
p
. tor!
ma . le . det . to!
:=^ ;» =» >-
O' p P ik\^.iS
s
tor!
ma - le . det . to!
"f=f-^.^^r^^=
S
G?
. tor!
ma - le - det . to!
iyA^3_^_~[
^
tee
f p p p -rj^r'j-^^
i
. tor!
affretf.
9. \\^rj
S^
ma. le . det . to!
^^
rfia - lè . dfet . to!
dtì
POCO PIÙ. MOSSO
^miM
m
. tor!
V.
«
^«
tó
^^
^
tor!
s
ma. le . det . to!
*■ f f T
^^^
tori
^^^m^
ma. le . det . to!
=nffrptf
gfiìagi
p>»ggffp^
pp
ìmu i^Gif
i^
f 45920 <■
247
LO STESSO MOVIMENTO e
animaitào sempre più
r 45920 e
248
M
^^eI
>■ >,^-
^fr^l I Mp ;,fifffT -ppr?
m , *
^S
=t±:
=^
^
. det - te col - to sei e pu . ni . to ! va
.y
r^^r 'ìt^^WT-f^
È
. spe .
Tf
me! dadueven-
^^
»
. det - te col.to sei e pu.ni.to! va : na spe . me! dadueven.
• . 0
É
P^
m
P^^
^i=^SEd
f-^fH'^
^
det - te col . to sei e pu . ni . to ! va
.y
na spe .
I^^T^TTffiPrf^
me!.
0 '"
dadueven.
^P
f«A
. det . ti! più pu.ra del. ro.ro dal . la prò
A
va ve-dreteu.
. det .te col.to sei e pu.ni.to! va . na spe . me! aaduever
M?
adueven.
^
tee
'%MM.
itiJL
7,r iP ^r;'^£$:^^
^
. det . te col.to sei e pu.ni.to! va . na spe. rae!ma.le.det.to,ccl-to
.V
3
.rV„, rif r'r^pp^^^^^
:«;=
^
. det . te col.to sei e pu.ni.to! va . na spe.me!ma.le.det.to,còl.to
.y
^1 r r r>pppir r
^g
'^ÈÉà
m
det . te col.to sei e pu.ni.to! va . na spe. me! ma.le.det.to, col.to
tf i f^ i.v »' t' L> U l \ i tr^ ^
5=è=
È
r-
:M&
. det . te col.to sei e pu.ni.to! va . na , spe . me!.
dadueven.
Oif r HMH^'ir r r"p^
:£
^
. det . te
•^v'^i r f r^^ffl
col.to sei e pu.ni.to! va . na.
.y
^#
^^^ ^T
spe . me! dadueven.
f=^H
Wipp
P
A ' ' ' ' A '
det . te col.to sei e pu.ni.to! va . na spe . me, col.to sei dadueven.
45920
M
-*— riC^
- det.te còl.to se
r-
^
-249
^
4^
^mm
. det.te col.to
tra . di
^
se
i
tó
a
-y/r-
^
-xj ff
tra . di .
^
=F
. det.te col.to se . . . i, cól-to ^i da dueven.det . te,o tra . di .
^^f^i D P- '^^
scir, o ma. le . det
MV
ìÀ
^
^^ s: — b f — r-
?^^
- ti,
|X#
p
la mia
det.te col.to se .
it
*
i
a
i^
) i
1,
tra . di
n^r^trr r fii
m^
r
sei, o ma. le . det .
•/•VS P P pT
- to, col.to sei da dueven.det . te, tra . di
Vm^m^^:^
. to, cól-to sei da dueven.det . te, tra . di -
sei, o ma.le . det
n\ p l^ii i
.^^^;^n~rm^
to, col.to sei da dueven.det . te, tra . di
sei, o ma.le
det .
i
fc
^ìJ^JM
1 m.'
É
^
M
x* f^—fJL
£
W
i, cól-to sei da dueven.det . te, tVa . di
f
det.te col.to se
3
to se . . .1, cól-to sei da dueven.det. te, tra . di.
T~'?'^^l^ * g
det.te col.to se .
^^
¥=¥^
u^mn pfH
1
Fr^
det -te cól-to se . - - i, cól-to sei da dueven-det . te, tra- di
JiA, * j^ I T ^^t w |xf— ==-
lo^"^
f 45920 e
25o
M
^ PIÙ ANIMATO ff.
m-
^^^m
£;
T-f^—- — f^^
9J
. tor!
Mor - te!
al tra . di . to .
~^m
Z&
re, tra. di
P
P^
», »
ti ^-t-
. tor!
9^
Mor . tei
al tra . di
^^
:&
to . . re, tra. di
.V
r^^rj--^
t^EE^
^^
*'
- tori
Mor . te!
al tra . dì .
M
to . _ re, tra. di .
m^ i"-"r
ipPP
Ezzn:
ve - dre.te u .
.y
fé!
ve. dre.te!
^
^^ii^
tor!
^
Mor . te!
//4 ^
al tra . di
é
^
^=^=^
to
f^^
re, tra. di
m^
tor!
Mor - te!
al tra . di .
to _ . re, tra- di .
gv
h=^-
mm^
r— ^-f"^T^~T- — fjit^
tor!
Va! tra. di . tor!
m
i ffm' ft
è
pu . ni - to sei !
^ L ^ z^
-Jt m
^m
1
w
i
tó
. tor! Va! tra
PIÙ ANIMATO
di . tor!
pu . ni . to sei !
a
W
jt.
P^^P
F^PP
tor!
Mor . te!
al tra . di . to
re, tra. di
h^ 0
J^
m
^
r^-^ p ^^
tori
Mor . te!
al tra . di
^^„ r i '^rT p ir < -^#i
to . . re, tra -di
1"^^ — *-
. tor!
PIÙ ANIMATO
tutta forza
Va! tra . di . tor!
fe^
^
!_
^
pu.ni.to sei.
fai^tìi
^
È
±M
^
/]^ marcate
T
n
I ?
5 ? j
marcate
e A.S920 r
tor! pu.ni-to sei, o tra . di.tor!
£
JT^^ rrf^
4 -^
P 7 ^ ■ IR
fc
. tor! pu.ni-to sei, 0 tra. di.tor!.
^^
r\
tf -f> P p f^ ^
-»-
P
^^
fc
E
tor! pu.ni.to sei, o tra . di.tor!.
lA — r ^ ^ >^ :> ^ . », . o
^
rrH^-~H-
yi,
|bH ■ fi^
mv
ÌÉ
. scir, ve.dreteusci - re la mia fé!.
^ "^ e—
rr ^fTr^^
^,
Ì^TT-^nftì
. tor! pu.ni-to sei, o tra . di.tor!.
^ iL> > ^ >
■4 4 r 4 -«^ -s^
-HA f WP P P' n>
É
r\
^
¥^i^
^
tor! pu.ni-to sei, o tra . di.tor!.
■.f n/it,| p p p r — p-pL^L^
.o_
r\
) 1 i -
pu.ni-to sei! , morte al tra . di.tor!.
i >- :=» ~^ >- ~^
0 0 > di 2t . O
.tfc^ P P F ^=P=P--^
^,
; tT^
É
^
^
pu.ni-to sei! morte al tra . di.tor!.
*
ià
m
ppr^f: p ^ -^5
pu.ni.to sei, o tra . di.
.V
SE^^
tor!
tor!.
^ r p p p p ^
^
^^5
f^rT=^=#
eT — ^ ^-T
tor! pu.ni-to sei, o tra . di.tor!.
ìL > =- / :^ .
^ p p P r- y^yy^
pVr"-"^
B^
pu.ni.to sei! morte al tra . di.tor!.
S'! bassa .
4502O r
252
(a Lord Clinton)
MAK. LARGO . . , .
f
., (a tutti)
r r/ ^ J
b j; J^.N h ^
tt*- *' j^
^^=^
Il car.ne.fi.ee a me!
Vo' che do. ma .ni il giù -di . zio si
LARGO
col canto
^P^
■I I
V |tv j:
ff pesanti e marcate
3 ti'
- in tempo
compia.
(sulla porta del fondo comparisce un uomo vestito di rosso, che si avanza len-
tamente tenendo in mano la scure)
fe t t' fil^
4 i '"f f !i
^i:
(w tempo
dim.
§^
^
^ ?• ^!
rr«. dim.
r^
f^^rtj
^^?=t
f^
^
^
M
#
(al Carnefice) quasi declamato e sempre con accento ironico
{
È
^r^^p|p"^'''^^^^ff
♦ • 4 jjii-
P
/^>/y
^^^
^j,^
cres. dim.
Messe-re, sei vecchio; hai già vi. sti tre
espress. ^
^
i/"
f
^^
^
^
t%=^
^
^f-
c 45920 r
253
M
É
3?^
-J^-M
ré - gni passar sul.r Ing-hil . ter.ra! I tuoi ser . vi . gi vD.glìo ri . mu . ne.
m
ì^i ti fìt^^QTTs
tì
^^
ff^
/
^^
•/
1»=^
^
?
s
^
F
M
, rar...
dolre
f Y Y
Ve . di, messe, re
r r r Y Y
quel-la te.stagentil, gio.va.ne e
É
con accento cvnvu/so
jm^ nffrftf. e crcs.
deciso S
^
f^fw-pft^^^-g^
i># » 7 y- f—^Tf-if i ^
M
prr
bel.la, che fu lo splendor del trono?., la ve.di?..
la ve.di?.. Io te la
n — r
!,> -^ », .k ^
-^#-
3
?
^
fe
ro/ canto
^
<- 45920 r
254
^
-V-
m
£
k
(Gilberto e Fabiani sono condotti fuori dagli Sceriffi, Giovanna da Don
Gii. Il coro continua le sue acclamazioni)
GRANDIOSO E MARZIALE
(sale nuovamente sul trono)
I
^
M
^
do
no!
«■o» entusiasmo
' !f 'r^ •' "^:>- ^-"^ -^ ^*" "^^^^^"^v 'j ^x ^_^
MON.
Dio sai .vi recceLsaregfi-naMa.ri .
rot: entusiasmo
o 7bp ih^r fp^jfffff-^
Dio
^
?
CLIN.
Dio sal.vi reccel.saregi-naMa.ri .
ron entusiasmo
^^-^^-^tf^TfPW
Dio
^^^
^
Sop.
Dio sal.vi reccel-sareg-i.naMa-ri
GRANDIOSO E MARZIALE
con entusiasmo a .y -»•*-.
a!
^^^wmfft^
i
i^
Dio
^
^
?^
K
ftT
Ten.
Dio sal.vi reccel.saregi.naMa.ri .
a!
con entusiasmo
^^=¥^
#-^— ^
F^ffì^WM
•^ *
1
Dio
^
^
Bassi
Dio sal.vi reccel-saregi.naMa.ri .
con entusiasmo
• • 0 0 0 , a
a!
Dio
^=^%^Wffflffir-r-pr ^^^
i
/Ts
Dio sal.vi reccel-saregfi.naMa.ri
GRANDIOSO E MARZIALE ,
a!
ia<^ g I g g g ^ ^ &
H
:i
É
Dio
i^
i ^|y
#-#-T»«-
t^m^ £icr m
■Piretri
•— r
y
ff
ff
w^^
r\
^
^
j — ■
M
TI"
.» ♦^
45920
255
S
Ps • », 112 »
FiT^T*^r~f-=^=fp?f-— 1
ta Tu . dor! Dio sai . vi l'eccelsaTudor,
sai
vi l'invit
^m
^
^
W4 r r p 1'^
sai . vi l'invit . ta Tu . dor! Dio sai . vi TeccelsaTvdor,
tH-h-tj^^ p-pitr r"J>r r r^
sai . vi l'invit . ta Tu . dor! Dio sai . vi l'eccelsaTudor,
^
SU'
rt\ 1 ^iiLi'^r I
p—ft
f=fff
. ta Tu . dor! Dio sai . vi l'eccelsaTudor,
sai
W
vi l'invit
m^i
P
^^=f}—^4ì=M^
9
r
vi l'eccelsaTudor,
» » » 0
sai . vi l'invit . ta Tu . dor! Dio sai .
S
J-i);
A-! «.
fe
pt
s
F5f
sai . vi l'invit . ta Tu . dor! Dio sai . vi l'eccelsaTudor,
8-
t
*¥^
m
mm^m
m
w
^
.'< :i
ff
^^ =
;^^^
J^i«HHFi^=
ìa:
^
•*
r 45920 r
256
dfn — f • :■ r t'M-^..^^ -^fr^^y^mm.
^
sai . . vi l'ec-cel-sa Tu.dor!
il eie . lo ti de . sti . na a
Eg=rP^^^^^T::1r:£
M?
■H-
sai . . vi l'ec-cel. sa Tu.dor! il eie . lo ti de. sti. na a
?vpf r ' m^ ^'i T-^^-l^^
sai . . vi l'ec.cel- sa Tu.dor! il eie . lo ti de.sti.naa
ìf''"^ f ^fW-MMP^[ F44^
sai . - vi l'ec.cel .sa Tu.dor! il eie . lo ti de.sti.naa
[^HU-ip^,-{^
^f P>f-i^
m
n^^^p^
9=
sai . . vi l'ec-cel. sa Tu.dor! il eie . lo ti de.sti.naa
r 45920 e
^57
ii'i r rTf^rf'm
me - ta dig^lo . riaeonor!
.y
'^
r\
im
:ì
£
ÌA\
meta dig-lo . riaeonor!
^
'—^ — Vi/-'
3
fe
me - ta diglo . riaeonor!
fH=H^^^-
me - ta di glo - riaeonor!
n h^
4 y 9\r
r^..
g^^^
^
^=*
^
me . ta diglo . riaeonor!
W
m
•^^0 0-
=E
m
3=
me . ta di glo . riaeonor!
*:{
r^' s
I
y I i*rt I *r?sj ^♦è
^^
>^»_ii
zr t
^M
rl£^f
^
S
g^
iM
i
//.
V^ =P
F^JJlijjilJ.
s
^
%).f
^
fll
^^
i
t^
ìM
^^
-^
affrett.
mrVAm
mM
i^^
5
//
W%
m
-^:z^
^^
'<^
e 45920 e
Fine tifi l'Atto terzo
258
MITO OUiIRTO
SALA DI GIUSTIZIA NELLA TORRE DI LONDRA.
Forma ottag;ona. Scena chiusa. Le pareti sono tappezzate di cuoio big:io-oscuro a rosoni darg-ento. Vec.
chie armature appese. Architettura tozza e massiccia. Da una vastissima invetriata che copre quasi tutto il
fondo si scorge chiaramente una parte del cortile, al quale scende una grandiosa scalinata in senso obliquo da
destra a sinistra. A destra una porta assai larga che conduce ai corridoi del carcere. A sinistra, e nella par.
te ettagona, un verone sporgente al di fuori. Dal verone si vede la città di Londra illuminata. Nella parete,
presso il verone, porta segreta riservata alla regina. Un codice aperto su di un leggìo. Accanto al leggìo
una torcia infissa al suolo. E notte.
N.°26.
MONOLOGO ED ARIA
MARIA
La Re^ina,agìtatissima,entra dalla porticina segreta.
ìllI vivace
AGITATO
^^
5^
m
w
p
±
3:
^'1' ^11 ' f » -»^#y
^j l
P ' sf ficcato
B
y iJ y
-0 — 0 ^ ^ m ~* • " ' -
3 CiO tUrt-l!
rS. ^
■- ^' ■ # J ^ J — — i^g^
%=M^^.
45920 f,
(si alza la TELA)
^^
s
£
i
B=J
1 ^z:a=,- — n^aJ
^^
m
^^
^^?"^
r^
'm n,[: evinij! il
fc^e *i
g]J)r rJTJW
^^
r. V r^"! »
-p
?■
^
r [jrr ^-ij
^
^
*-Ìr
ffjL
VVtP tlm.
^
c:r''':r;p^
^^^^
É^
Pt^
MARIA
pr^ro iV^A'o
^fe
più in.tensa-mente io l'a . mo quan.to più lo .ra del supplizio a .
^^
^
^
:§:
rol rnvfo
smorz.
E
m
i/'=
pnusn
Più presto e risoluto
"yK"Ppf ^7-j'j)rj '^pf^i^
^.
. vanza.
k^
.^tl
Ei non mor . rà!
Re.gi.na d"lnglailter-ra sono an .
?^
^
m ^ ^
/*/£! presto
^1=^
f
É
=^=
7 -
45920 ;/'
200
co.ra. Il po.po.lo cru-del non a.vrà la sua vi . ta... io vuò sai.
^
^— f^K 7 ■:
Wì
^
w^
"^
s
^^s^^^
jzr
^V^i-^
r> ft
i
M:«ti^
^
/ r^ ^f'nJrLbi'^ A-^^M^ ^ 7 J)
.var . Io!
Sai . vario?.
e come?.
Ahi
r\
$
^
^
^
r~m^T"^
m
lE
Mftio
^
ifc
!E
^
f
i^EE^
^ J ) 7 ■-
Ì^EE-^
^
S
^
i
and'/ MODERATO
rapo
^^^^^■J'U'T J Jìjf^^ipyl
^^
M
me!
Già l'orrendo pai. co di mor.te sul. la piazza, er.g-e la
^^m
r\
i
lat
3t*g=
^P
F*
-«:
/:
Presto
I
/Tn
■P and'/ MODERA TO
Wf^
E*3^
i ^ ^J
IS
?
r^
w
^f^
«^^^^^^p
^FH^
^jVjiij'/^rfpip'pp'pr ^^w^
fronte... già il carnefice è presto!... È g-rà se.gnata la condanna fa . ta.le!
/I, <
^^
#
^
^E^
t fC_.Xif
'^
fe^
^=^^
W=^
^ j J J i
« 45920 V
201
i
POCO PIÙ ANIMATO
P' r r^r'F'T "-P'^^^^^^mr
ih:
nffreìt.
i
M
^
^3
Oh!.... ma-le.det - to l'i . stan.te in cui que.sta mia ma . no vi
iT ^ , r — ^ V r , » ' ti I r I r r= -f- . »
ìM -i
corse serva allo sdegno chemistavain cor!..
Pensier tre.
W
_/h
^i^
^
>ten.
^^h ì i ^f^
£^^
^
S^
E£
/"/« mosso ancora
V
«5=^;
5
^^fe^^^i^^^^^Jb^
I
^s
k=k
3e
EÈ
rf)/ cnvto
LARGO
TT^mm^
fi
■ \\
tep
ten.
i
^
liei re
^
#
¥2:^
ì
g.^^
men.do!... Per . derlo!..
lui che pur tanto a . mai! lui che al par d'un
é
lì.'ìcr
^
ivJ" b;J
f
-e-
IJ=è
i55=
#v
1*
^
^=?
7
LENTO ASSAI
so . gno col pensiero ar . dente acca . rezza
7/ 45020 »
202
(colta dallo sdegno )
ali!' vivace agitato
/? Tempo
mm^^^^
■^— Il fff>-
i I i .ìTTrm
M
Enpur... ei mi tra . di
=ff»=
va!
Colfinganno il cru.
m
^^^^^^m
riten.
HE^^
M
)aL
J J^J-'J^.^I
del
ri .cambiò l'amor mi.o! E invendi . ca.to lasce_rò lai.
k^=F^
S
^riì:.^^
^
\
ff
„ ^mnr:.
m^p^&^
m
rfi/ì. col cnntp
^^
^fJU^
:i- ♦
Assni mosso e agitato l
. traggio?... stolta son i . o!.. se Tempio vi. ve, pagherà di scherno ilmiofa
y i Mt i
^ i ^,i,ÌEE^^
^^
Assai mosso e ng-ilato
"^"^i ^
fe
^^
^
*r i \^É^^
?
T^
É
/f_^
È
ten.
a$^
T-? =f*
M
vor!...
Deciso
No!.
T PPPPP P
No!... il tfaditor mor.
(P
è^
*=^t
i U^
:^
^
/v-Htj-^^se;
^
^^
"7"
)
^
.j/'^==^ fo/ confo
fjih / !"! r ^' 7 j-jLLajgv^
^ *
*F=t=f5
-^-^
^-^
« 45920
*
LEXTO
M ^^S^,
%:
¥^
^^
I. TEMPO
diTìnniafo, agitato
203
^
0' m
f=ì?=^^i^a
ra!
Ecco!
■le por . te
i%nLii.-44f
/. TEMPO
') ' ' ^1^^
p2>P LENTO
svf/oì'ort'
^^
li #
^''' u^: '<«:=?
Frr"r'- ^''
/V^i' Jcl ('il?'"»'*'
*
¥
=Ft^
^
^^
^^
I !
• *.
r i ri»-
7 /
ir
t
Starr.
.'1^
I<fe4^
^
I
?^
vra la
• - «'^
schiudonsi
del - la prigio . neor.ren . da!.
So
^3g=^g
^^^
i
# 1^/-
^
<S
^m
m
:33z;
M
m
%^
^
fefc^
^^3
e
piaz - za il pò
polo eri . da.
fuggiam.
(
Vt-^^
-« a
r r ij^^v^ì^^^
fug-giam! ch'io non l'in . ten.da!
^
/"oro r^//.
fe^
M
S
S
^^s
JEEE
^
É
yr^
Mfe
>i 45920 «
204 MFHO
^3z;y^|^ìJìE \ i y,j>^,^^_^~TJ' •''^W^
Ei sale il palco!
Un lampo...
un gemito .
iteti.
I
i 7f JJ
^pt i ^^
^23
^
*t
MENO
VP
p
^
OU t y^L
^
^ìi%'VU
i y'/u
#
^Zi? DECISO
^
g|
^
^
M
Ah!
visione orren
da!
Ah!.
ALL". DECISO _ _
Veg.go ca - der la sua leggiadra testa... quel . la che tanti rai avea del
L>-i Li'fifo
JZ /CN 1 Jl fj <^ff'/n .
'^fe
cìel... quella che tanto a . mai! quella che tanto a . ma _ i!
^' — ■ ' ~~^^ molfo lf?itnm''>if''
a
TLzr
:te
^
#
I •
PP
rall.
^
i I J
Is
=f^
45020 >i
and'." MODERATO
1^
^
265
^
& tr
^ liotre
^St
a
;?i^
3^
é^
i
ii
^tJ
s
p
MARIA
dolrp ..^-^
^m
*._ •
/V'
P^'PI" PP
^J-.> ft
:^
duUe_^ ^ '^ Oh! mie notti da. mor, melò, di e can.ti
2. • ^ m.s. ,
^
che mi be.a.steil
w.rf. J
ì
?3^
F
ff
f=
n-f I i
i( {
3E^
f
^
^
W^
-fe
A p p I r • p p p^
2=
w
-# ■ ~
[É
cor!... notti da. mor, o brezzeer.ran.ti, tut.te o . le/ . zan.ti di
"I-i- L , l m.s. i
»
^
^
-^
5=^
f •
f
P^ìrT"rrT
f
^
^^^
^SE
»
i
tjìj ifirij
M
i
^
:^
Pili animato
/>
Si
P
M?
^
S
:i±
bai . sa . mi e fior...
\r-J\ Jr-
i
^
oh! not-ti d'a . mor! not.ti d'a.
Più anima fo
-4-
1
l^
m
S
^— k
^
4-4t
WF=^
I. Tempo
L7"
L/ LT Lr Lr
#
P'';/ presto
ten. . ^T:
i
M
mor ,
Pili presfo
che mi be.a-ste il cor!
t==
~:s> ?> J^
/. I Tempo
"> t
^K 7 ;7 ^'\ !>; .^; 1,;
^i^
" 45920
266
O ira . ma. gì - ni so . a
jtvÌHÌ^
JiP P'T'I
i
animate
w
h - ..^
-^^^-p^
^^
M^
P P P P P'?3
?
^F=f
t- L^ r
-y
ra .te quant'io l'a.moan.cor! Spegner del sol pò . tra la luce Id.
w
ir\
poro rit.
^m
tloìcfi
r\
i^oir r ir
M
^
n^
^
di
o, manelcor mio spegner non può la.mor! Ah!.
^m
\fmt^ ^
à
f
^^ ,i n 7
à
r\ #
± e.±
££
3^
^
9-
m
^
[!?,{ . j^
col canto
/>^
stare.
i
é
gR,_l ' f. _W
R^;
^^
nT^
^fCTT
*
w 45920 n
'"""•■ \. ^,>^^
i- p jsj j;.[.pn^pp.y|^^ ,|jppp, ppp
ma nel cor mio spegner non
L
quantio ladoro ancor!.
dolce ^
tTf-rM
^S:
Spegnere il sol Id . dio potrà,
^
f
^
«w col canto
W
sfa
W^rp
**
7^7^^
^
P >o^
i
i iti il
il
lunga
l'i
^5
f ^'' y pX^^
É
^
M
^
5 •
può, non può.... ra.mor!
do'cf
#
^
m
ixiz:^
at rp#**»rF
LLrLl^IU
p
evi canto
'm
È
^
dolente zt'
» 45920
%).?'' ^
268
N. 27-
DON GIL
SCENA DELLA GRIDA
ALL". MOLTO DECISO
recit:
^^
ALLEGRO
MOLTO DECISO
« g B g
p
energico
g.^^
S
ft f ^^gy^tyfi
Ì*^S:
Del popolo fre.
>■• ■• •tt
Tnr
> 1 f
^-r^fr^-f
^
7
♦ 9
=*=*=
.y ^ b(5
,vi\ rrppi l'.pfp^^
/w tempo
P .<! y ^
^fpppr g'^
^
e
i^-<!-»
è
nar l'ira treraen . da invan tentai, re. gi . na
^
Il tuo sovrano voler noto mi
■ T
^
in tempo
V
^^^^^
^^-
*'*y* É''
-H»-
\iARIA l'con accento d'ira e violenza )
\à^-=^
H
^^^^^^^
iìr !
-<! — «ì — « *■
^
f
ì^^tìO^
r
•1
k
Squillin le trombe... e dal tuo labbro in . ten . da la senten.za fa.
m=^^r^
m
fi . a..
(Don Gii, con una perg-amena in mano, si reca al balcone;! trepag-g-i locir
condano con torcie . Don Gii avrà sul braccio un lungo mantello nero )
tal... Tuoni la gri.da!.^ /. Tempo
n 45920 n
0
(Due trombettieri accanto a Don Gii squillano le trombe ì 269
(La reggina cade sul seg-g:iolone affranta, e si copre il volto co
.le mani)
m
ifcfc
fe
P •• 0 P 0" 0
^
n
fa#~^
^
£E^
U U
^
/
^
r\
TEMPO DI MARCIA
^
Se
^?i
f
*
DON GIL
m:
r\
(leggendo la grida ad alta voce al popolo, che resta di fuori)
derinmnio.n piarvre
ten. ^~S" -V ^
^m^V ' |.^-:jL£JXk^
"0 popolo di Londra, fra un'ora il conteFabiano Fa.
= y ^
^
i.
^
stfnt.
r\
^ n\ coi canto
col Canio senza misarn
&
È^
FF»
i 5-r^
s
^
s
IV-, 1^ p n t^M^f^-^^+^m^H ^' f^ ^
biani sotto il ve. Io che copre j condan . na.ti sa. li. rà sul pa.ti . bo.Io.
É
W^
(continuando la lettura)
^^^4^U^^4
Sop.
(Tumulto di fuori)
JLi
Ma.ri.a, la clemente so.vrana dlng-hil.
^^
» — r — r
Morte! morte!
Ten.
ff:
^^
Morte! morte!
/y morte; me
r^^t
Morte a Fa. biani! Morte!morte!
^
=8=5
WP sottovoce
45Q20 ti
270
tuonatiti e molto marcato
%\' f-' P P l' C'Ttl p P iH^fir rFii
-ter. ra, per ri -sparmiar d'unpo.po. lano il sangue, a Gii. ber . to fa
ALL". MOSSO
*1
i^
p
*
Sop » " ■" (Grida di g-ioja e di evviva di fuori)
^
m
' ^•pp'pr'-pi'i r^-p
Ten.
Evvi . va la Re . gì
na!
ev - VI
va:
^^^^^^^m
JL t r
Evvi - va la Re . gì
na! ev - vi . va!
Bassi
^-> ^'t'P'PP'P"' ^i''P'
m
m
Evvi . va la Re . gi . na! ev . vi . va! l-«-
ALL". MOSSO
film:
w
»
f^"^
?l 45920 ?(
271
kH-ì^^
a^
5£^
jfj}
^ rri n
Pl'P sottovoce
^y uj *£s4^L5f ^£|f£/ ''Li*^
?^^
^
MARIA
i
f a bassa voce a Don Gil.traendolo in disparte i
LEyro
riten.
%^\ft\S=Ft^'^é^ìì]^i tiii
È
Ed or... m'ascolta;
sarai Duca diWark, avrai sul
-xM yy =
?3:
w
^^
LEATO
^^
n>p
;^:
É=^
^^^=^
W
^ZJT ^*
K
pnusa
vv
[é U^' ^ j^^^'f r^p^^^--^ • r p pTì^^; j^ jj- j j
M
i
dorso il mantello stella, to e cinque navi sull'oceàn,... se al posto di Fa.bia.ni
i
its£2
J^
/
S
■/O
sottovoce
VP
¥3^
*;
M
i
cupo
V V. V. K h T — hrris
i
^
\f
ra fu.
f^ •' é
sotto il velo fa -tal poni Gii . berto. lento
D.GIL
3
(con sarcasmo)
5^
E la vendetta?
É
i'7^
LENTO
pjt eiprei
tt; —
^
fc^r
!;*
" 45920
272
m[^)>i J.'Ji1^^=5
^^
ìk
fj^Z^^y
. gace!... Salvo Fabiani io vuo.
(ironico)
Io l'a _ mo an
g
'^^m
r
P
Salvarlo?...
^y
^^=^=^
i-^ l|,
^m^
r=r-
tf — f-
-^Ki
^;- i^
^1
P
^
F
s
tp
staccato
^
^-hiM'ifi^
M
^^
SE?;
g:an .no?
(ridendo)
Su vi. a, corag-gio.
(ridenao)^
f=
p^
Ahi ah! fol.li.a..,.
hrillantr .
ma pur.
w 45920 n
273
É
SOlfOVflCf
A ';m.L
]-rrj-tr^F=^^=^-^
M
^1 w'-r^- — r^ r-
Appe . na s'o . da
del cannone il tuo . no
*i^
T
qui Fabia.nom'ad-
^S
>>••«
-#-•-•-
«■-•-#-
I ■ • ■ ' --i-
#P^
^^^fv^
P
e il pò ^
Kit enuto.rìoìc iisimo
e ben accentato
^^\ì "^ i .'^ Ì^i^iH-+>— ^^^
M
. du . ci; a tra. fu . gar.lo tutto è già pronto...
Sa.rai du .
i
fLa regina esce, sorridendo a Don Gii, il quale s'inchina con cavalleresca eleg;ansa,e accompag;na
Maria fino in fondo della scena)
M7C=?=
ca!
Pt^=^
^^^
^^
hrfUante
tr?
-/z
pmmm^
f^=r
1
;i7f^*^
t ¥♦
r
m»0
(i
s
^^
— t
f
I»*»
i
^^^^^^ig
^
»i !
f
^
W^fff'^^'^lii
riten .
^
3i
;/ 45920 w
274
ARIA
DON GIL
Nr28.
DON GIL
fi fincere (ai sceriffi 1
RECITATIVO
^^frn
u: ^^ ^ ^ r, r > P II r i^=4^^^^^m
m
, ten
O.là! Io so. lo per voler so . vra.no nel car.cere en.tre
l»^
ALLEGRO
(lo sceriffo depone il velo nerosul
leg'g'io. Gli sceriffi e i trombettie
. ri escono dal fondo )
"5^^ and!'' maestoso
1^ fr fr „ fffr
^
p>-- r ,f ,f ppMi r PP^^^^T'[M -
i
. ro.
allegro
Qui mi la . sciate il mantel del sup . plizio.
andì*" maestoso
7 rn H
^
*
3^
a^;
-♦-ir
»^
^ row portamento —
/
^
a
1- > •^'^t itf^
4 +-
♦-«^ •»-#
=t^
f?
^E^
f?S^^
«Ba!
^
'P*' ^
PPP sottovoce
É
In poter mi-o
lento assai
tengo due teste.... l'una o l'altra crollar fa - rò!...
;2=
w
pp sotfovocp
f
-*»■ sotto.oce
PPP col canto
S
I^
-e-
3S
"xr
fc=t^
1
:,jyTr) V
pensirroiv e sempre riten.
ì ^ P P yV ?' rPP^p^
» ■•
m \ f • _ • • 0-
=«^^=F
Se muore l'inno, cente, saròDu.cadiWark.... Semuoreil re.o.sondiCeuta si.
^
LARGO MAESTOSO
gnor. ^
t t t ^ é^J' f
a^' i "p
K , =: — .y
fe^
^v'-^'^jn:!
con portamento
tutta forza
LARGO MAESTOSO
V'ihP f-F?
• ' •
i \ 1-
* ■ ^J — fr# — •-
L !
^^
poco rati.
^
^f 7
^
S
(avvicinandosi al leggio dove è appeso il velo)
Lentamente
¥
^
^^^^^^^^
Da questa bru-na cappa u.sci.rà la mia magg-ior for.
- tu . na.
P/'t'i mosso
'2 i.^^^j^-^^2.s},jt}^t}t.ù^^
1 ^b'-j"^^^?~^^^ii£m^^
leggero
^
'^ V ^ |,ÌW^f
11,1 =
slacc.
mW^^^
p^
^
^
^
s
n 45Q20 w
Lu-gubreg:ioco - lie.ro con queste man fu. ne. ste faccio sparir le
^m
^
-^-^-^
^^
If — ^
f
ANDANTE
•^iilij'' it < "^ j :
*
^
-*-^
PP '■"/'"
^^^i^^P
p/r MOSSO
3;
^^^
te.ste sotto il cappuccio ne.ro! piir yosso
m
S
^^
^t*
♦i»-*-
ìf
i'i»
Jl/ i^/T. lef^g'ro
É
il*
^
-t-.—
h^ W^» '
fridendoì
>^il,i. > y p'I^^^Wgj ^Ip p^fv^^fk/^^^
#*ii
faccio sparir le te.ste sotto il cappuccio ne.ro!
Ah! ah!
iV-
V^,':]-,!. ^ :?4:g^z:^' P P I P ' P p JU P I i" '7 P P [^^
ahiah! Chim'indo . vi.na sotto quel fitto vel, chi passa,chi cam .
^
#1^
&
^f-r
^
il
i;
I
^
e
«-=-
^^ dfm..
f VP
^^^=^
yF=f
ia=
" 45920 w
277
rn/l.
vfe'pr "p^g^M'T ^"^tt^tr- r-|j^
. mi-na ver.so l'orrendo a . vel? Chi passa,chi cam . mi . na?
v^m
i
u=^
^ci K^* jii ^i 3
4^
^=^^
rrt//.
i'* y , I k
f;?^
^
<i — •-«•
^
T^
ALL". MOSSO s-
(ridendo) A .ff-
^1/
'fjii ) r
éJ
t^^^p^Or^^
?=y
Ah! ah!
ah! ah!
^ ■ ^ ^'j
^ ■ ^ ^
Chim'indo . vi . na?
ì^ 4^>r !4
^
fe¥«
ttT^
t*K^
♦* ^ »*
"FrT^
r
jii'; 3/^550
rrr
^
£
m.d.
T=f
^^
i»
v-Vi> V p p M l'T' p r 4^--^''^'P ^ p 1^^ ^:^
0& - gì s'inganna il po.po.lo,
#— j-
ì
i^^ t '
cp.pu.re la re . g-i . na, l'a
^f^
^
è
r=f
^
^:j^i r
7'r)ri^.if
r T'ppp
! D
*
g
H^M llìiihMi
ver
no, oppure il ciel! ^ Chim'indo.vi .
45920 »
278
/. TEMPO
cupo
m^JT ^
f^-^.
E2
m
m
p — p
r^M^
È
m
na?
Lu-gu-bregio.co . He . ro
con queste man fu
^
^^^
i ii 4 ì i
J i aJì ^
^
m m:
Miiiii^^^^^^^^
I. TEMPO pp^ appopginto » piano
'Mìi r j j ^m
3 3 3Ì i iJ-U
^
=!=«
-• #
^ ^ * = = £?*
Fff f f'PI^Pir r "P f^p^,ii,hjr^
^
.ne.ste faccio sparir le te.ste sot.to il cappuccio ne.ro!
^
\mìSUU
m!Tr>>>j^
i
^P
g
crei, sempre
VVP
^
i
^^
jjftftff
^
Reni.
m
f — fr
aojt^ppppp^^
<W I "^ ^:^
^
/*/// MOSSO fissa/
Si! dell'orgoglio il demone pensi edeci-da l'atto!.
ALL". MOSSO COME PRIMA
^
^
der/fimnto
miPiPiprìp^
a^
s^
*
/«iZ^ MOSSO COME PRIMA
DucadiWark o princi.pe di Ceuta?..
j^^
ff
^
i
'/ 45920 n
parlato
279
-;=.:i!|i^ y y tO P I y ^ .'-^h-^ ^ f Eh-M
7 7
Pensa....
P ♦
ii'i.^L>- 7 ^r P
T f r-' ^'
scegli....
i:
tì
de . ci. di.
* e f g
i
U
^^
^
«
É
^
^
con forza e deciso
PIÙ MOSSO
(Esce risolutamente dalla porta del fondo dopo aver afferrato il velo
e la torcia. La scena rimane oscura, mentre al di là del veroneuncu.
-po bag^liore di luce rossastra si va aumentando a poco a poco ed il -
■p -lumina lo scalone)
» 45920 >i
2S0
GRAN SCENA DRAMMATICA - DUETTO
FINALE ULTIMO
n:'29.
SALMODIA interna
Bassi soli (da lontano)
LARGO
CORO
^ayt^ ° r r- g
LARGO
(
MARIA E GIOVANNA
-»-
rk
//
É
0 . ra . te prò e . . o !
tutta forza
AI - rem.pio che
^^
^^^
^
^^
rzi
is;
TQZ
*/ rf'w.-
-ft-
3e:
te
-e-i r»-
^=^
- .Ivo \VVP ■ r
il
rJ . *
muor.
per.dona,o Si.g-nor! pie . tà per il
^
^^
#
fe
^^
3ar
fe^
*/ rfi>
^^
^
eèeT"
PPP~3
r^
pppTs
^ty.^!,^ ^'^^./
<: 45920 e
LENTO
MARIA (entra lentamente dalla porta segreta)
281
«>-^J.jV J J:'J)^
*
# — -#
Qui nell'ombra a spiar l'opra di sangue vien la lio . nessa.
Chi va
^S
^M
^^=^
%À\^^-im
m
LENTO
^
colcnnto
::zr
^
ti^^
35::
2^
S3;
i|» 9
/ilZ? VIVACE. ASSAI MOSSO
M
aS
là?
3GIOV.\NyA
(entra e si getta ai piedi della regina con immensa gioia)
3^
ì
y ft
^
^Z.Zf VIVACE.ASSAI MOSSO
• • •
M
é^^Pr ^Mt^
.^5l
Sei tu! che vuoi?
^^^^P
^^
tuoi;
gra . zia, di . ce
^
. sti!
L'an .
gè . lo
'{^-k^-^^^^^^^
w *^
^^W
iH'"tt1
•;^ J)» . y j.^» ^
^
-^ —
^
f
^
» ì)y K > :g
r
« 45920
282
del
- la pie
ta
^^ti^
^m
tu
^
se
' P yi)' i
'" 4^ i^
= ^
^
T=F^
r^
rn^'^^T^T^
i
^
^
Sai . . voè Gii - ber . to.a me ri . tor .
naan .
^^^
P
H'^^'i'ì^'rrìt
T^
tt* 5
gz^^^^^trN^
^5
r
f
t=i^
» r y K y p. y
^'^P^i'^P
t*
iv^rl-j^Ì4t.U- 0 J' hr -t-p^
fo» slancio
É
G ^(5) j ^)y
cor!... Sal-voèGil.ber.to, sai -vo per te! sai. vo per te
45920 a
o
"^^^^•^ (interrompendo con ira)
283
hi^iri
?. — »
don . na fa. tal, t'at
i pie - di miei di striti - gè. re,
^
y^JTi y'.JT^
y'M ' M
!i-m 'éi
s
•J cw
ì;^^
r^f^P >r-p
y!.'
f^.p ^T^
17* #, >
^^
^
T^
^
ìg
cir-^c!
^^
^^
'- llJ IwU'f^
p
M
£
Va! Tu che de' miei tor.men . ti fo
=F
sti
ten.ti?
nTTOi !>»
^^
^ì »i.Jt7ì-
^^
ju j r^^
-'TTr
=r^
^
P ' r-pT*j<Ìrp r r_p
?
fstacc.
0^
m
M) U J H ''i
:W:
^
Jm
^
r^
tZlÉ
=^
■taMO-
fTf^ «"^T^'f ^ f'-Tf
45920
284
M
m
j jij jii"^
E»ES
w
¥SE£
tfc
w — li
T»
vai
m'ol . traggiailtuo so. spir.
non 1 . spe . rar pie
rnlf.
incnlsando
a tpvipo
a 45920 a
I.TEMPO mn •ncalsando
285
M 3SE
y ij i jrjiY i ff]^
z?n
stan.ti! Guarda là!
guarda là !
vien...
GIO. (fa per discostarsi; Maria la afferra per il braccio e la costringe a seguirla fino in fondo)
MENO
O te.tra vLsion!.. Ahi..
itat
muor.
S
\À ' iJ J. ^^
^
e
rmuor. O . ra . te prò eo, al- lem- pio che muor!
:im
muor.
m
J I U lJ. JAd
^^
zzzrtKffi
Ttnr"
muor. O - ra . te prò eo, al- lem. pio che muori.
1
a^^
?
^-
^
u-
MEjXO
PP dim.
■J J^ i^
-/=
PPdim.
iJ J-TT/J ^
te.
^*-
te
45920
286
OeiS:
Cont.'
re.gi . na, la. sciami... pie . tal., io muo.io di ter . ror!.
ià
a
1E^
\A
'>-|.J > -
_^?U
^
^
Ì£
3
«^
y^
rte
^
^^^Mfe
tà
^
/^
dfnt.e rall. col canto
PP
Si
nm
^
m
J^
r
=^
^
d
15
:d
te
j^j^L^ (additando a Giovanna il corteo;
LARGO (mz66)
^
^
^ cupo e declamato
Z^^GìO (J: 66) Ve. di! in si.lenzio sfi . lano le larveadu.naadu . na
^ ^ espressivo^
^
f^^
^^^
f
ii;
^
I
PPP sotto
i p?r -
v^itji'm J J J ^
^^^^=U-^
i^
rpr^
w^ja
if^ < p?' -
^1 ^
«^
tó(
parlato, aitato
m
o
s^
È
P
■ff
P
^^>?a > guardala... guardala... (si copre il volto colie mani)
m
# — ft
Guar
S
^•ftf,- ^7ji r'^
a;
F7^^
«rz:
Pietà, regi.na, pie.ta..,. pie .
a 45920
M
i
m.
s
^
^
jjf. p p -r~p=g
fe^
287
^^^^^^
**
Ecco lag. giù il car. ne. fi . ce
*«
ta! Io muo.io di ter. ro . re!..
S
^
^
^■
^
)b=iì
li
m
-yr^
i
i
li^
f*^
ip^^
Lll
^'
r<
^^JLbJ). /iy p^ I' ^- ^''^Vl"i Tp^PpA^
M
t^
con la fa. tal man.na.ia
^
^
fe^
Lascenaè ga . ia e mi ral.le.grail
p IT P ^ - I > <i
ì
i
M
Or. ror!...
'''N.„rij^-J^
^
pie. tà! f^ -^
^ v
^
S^
-^
^
^
è
S
3
5^^
^
^^^
=¥=^
^^rr--
^
:l^
^
Ogio
M
^
=S
:tà
cor!.
la!
*^~rì±rF?gyij ^ppijp'p-"*^^
^
33
^
f
Sop. , Ah!
W
te.travi . sion!.. Pie.tà, re.gi.na, lascia.mi, pietà! pie.tà!.
S
^
P
ì
^
* m
Ten.
y;
O . ra . te prò e
S
< l)] J )). ^
^
Bassi
O . ra . te prò e
288
M
\i*^—m=^
^Pp^
Véjdi fraglischierani quell'uomdalvel co.per.to? ve .di? è
i
tì
^^
^
j fayiTì^'J^' J _ijL_^
iJ
T
P
^
l^i^
^ — tf*-
^
animando e cres.
affrett.
Ì\n.i p^'^'< p^^^=^^^^T7Tg =
PIÙ MOSSO ASSAI
ti'n.
a 45920 a
A SCORA Pm MOSSO
■i'&fi^
289
^g^
M
w
-da.ce!
^
^•yiflr ^ ^
^M^;>< 1^
Chiu-so
?
P
te
No, no! tu men.ti.sti... none ve.ro?
par. la.
IT
ANCORA PIÙ MOSSO
■^^^^— h^-^^
^
^
-^#-
^
^=*
c
r
^r^^rfv^ n I ^r ^- i:' ^^
Ve.di!.. è lui... Gil.ber.to!
ANd'/MOD!" C'^ntabW
^^ (supplice"
l^^
3zr
>» I Vfi
i
^
^^f^r->^
li*
fe^
asdÌ^MOd!" a' tuoi pie son i . o pro.stra.ta, di' che è so
gno menti
a 45Q20 a
290
tir [>^}u\J r r t' ^^
m
.tor!.... Trop-poo.mai tiha ven
^ ^-=r^==-. CON MOTO ^ ^
. stostra.zio del mio cor ! Pensa.o re . gi.na, che l'inno . cen . te uc.
MARU
O»
fcE^
Va!
no!
O
con portamento
rp< ^ P'piV'^^ ^tycfrr
È
a^^^
. ci . di! Gra-zia,di . cesti... gra.zia, pie . tà!.
45920
291
CANTABILE espressivo
doire ^^___—
3 3
%=t
^'> [■. P p I r' "p- p^--^^i J.jj^^^
Dan . ge.lo della pie -tà tu se . i... Gra . zia di.cesti.eu.
^
f f f . f ,'
"[;; ^ - ^'lil
J J J>i^
^
;^-^'-J
/> CASTABILE espressivo
MARIA
i
^^^
■F^^
^
No! lasciami, va!
brii . lo — sui gior
G 45920 G
292
M\RIA-4^i'^ AGITATO
' 'db
n— r-ptp p rpi'T p rp'r r^
1
È va.no... mi la . scia,., mi lascia... è va .
p < V -J^J h- u^^
1
^
-tà!
A LLl AGITATO
pietà
à!
pietà!
no.
/." TEMPO
'#A P
M
.no!
^6
3s;
^^
d
SALMODIA
^2P: /." TEMPO
Or. ro
re!
^
^W
^^
.-•■-©• ■»•
O . ra . te prò e . o !
Ten.
P^ ' J Ij 4. i^l
al . l'empio che muor!
^^P
r
O - ra . te prò e
o!
al . l'empio che muor!.
Bassi
^^» - J iJ J^
É
isr:
me
« -rr
^
O . ra . te prò e
I? TEMPO
o!
al . l'empio che muor!.
^^m
a==E
^
P^
i
:^
y:^
^
a fi*
/»
^g
Campana
c 45920 g;
MAR.
293
^M-p pi [rrrw^-^'i^^ ^J J I- p
O-di! al ces.sar del rintocco fé - ra . le....Gil . ber.to pe . ri.
y-
m
^s
^
acif^
^m
iJ-^-5
"^^
311
n
^B
-^^
m
Campana
^^
S
/
fo/ rrtw/o
ri*
^
"f^
O
LENTO
(colpita) P/£A MOSSO
EE^
^^
«'
J?
M
t
Gio. -rà!
Che!..
No'..
^
(declamato e convulso)
imato e convulso; . 1 i k k
i
pppr ^"ppf
LENTO
Ma se a tua volta tra-dita fossiH. Tradita sei
tradita sei!
:>iuiin
w-i-f^i
te
s
^•Ff^^
ttt-^LJntt
^=^^
(nel colmo dell'agitazione corre verso il fondo)
*Ì
1
j j »
PP'r ^ppp^pFp^feg
M
no!
Carce.rier!.. carcerier!..o.là!.. soc.cor.so! ^ (con entusiasmo)
4^
^gS
g^
P#
Dio lo vuol!
Ah! ce
f
M!
S
w
tJ J J ^^
rt
jM
^&
^^
^
col canto
G 45920 fi:
tì
294
M
tó
ALLl BRILLANTE
(entra un carceriere)
< J)^r r^
p
animato
Va... cor . ri
fi fj J
^ppif ^ ^ r
^
e . ste u . na vo . . cepossen . te, di . vi . na, pos.
ALLl BRILLANTE
Il li'gcitn_
rmm
nnimntn
W-J^^-^J-'^»-
fe
^^^
5^^=^
^Vj^^
^^
?^
Tfr'f f.y i
^
M
tó
^rx^i^jT^n H'. My ■ r
^
^
fru.gale cel . le e ilprigionier quiad.du
3
CI.
i_J J .^i^j
■0 »
P
fe
F=#
^
sen
- te, pos. sen . . te, di . scen . dee par.laalmio
•f jT^JJiP^
M:*„» ^ , JH ^ ^
K^ J'^ j,td'^ lj,,y pr^^t^
JJi^JJi^LJi^JJ'T]
y^y h
1 i»„ y
|t^
M
tó
«•o« ilnnn
y r ^^
^
va! T'affret . ta!
^
*t
Ah!.
cor Ouell'uo . moche cammi . . na av.
^
mOJ [JJ^
▼ ▼ ■*•
•'■^>' j)^ p ' i'^ P
^
gruiTLi:]^
j-.^'r j>n^
^ir/^rmjl
/^v py jir ^ì
fi: 45920 <;
M
!¥ f "ìiir^
2Q5
1
for
se ei mi tra . dì!
*fc
Pw^m
-voi
to nel ve . lo, lo sen . te con
f/ JrfL'^ifrju^^^
'y-iS i ^j)f d) y j) y
r,,r r f-4
^^
sT^
^^
^fe^f^
ffgntn
''' ^'^j^[L'Lg
M
P
^ J tf^
P^^^
/O
Tra -di - ta!.
tó
" r f>^ f r
:*
no! no!.
p'p ir r r r#
sen . to con gio
w
ia.Gil-ber . to, no.
^
^
P
» t
^^?^
I
non
r^
S
>
#te^^
^^^^
^^P
C 45920 G^
Ha
IMATO
m|Ì¥ i 3^- i li '\
^
no!
no!
Oh dub . bio or
tt
è!
ANIMATO
M
r >r «
^
M
' gr^
g
M
ren . do!
^
nllnrffnniio
marrntfssimo 3
Ma.le.di
W^^
é
-r - I ■'
t=^
# # • I F
Don Gii o.diaFa . bia.ni...
f I
^
GRANDIOSO
( irrompendo con ira)
'''Pc/pifG'^-^^^i^ ^JJ^J>ir^f;i
M
i
^
. zion! qualbalen tremen . dol.
(a Maria con gioia feroce
Ahi forse ei mi tra.
J_JiJ)|J J i^
i
GRANDIOSO Ahi tu tre . mil.
ff 45920 (?
PIÙ MOSSO
M
297
(s'odono dei passi nel corridoio. La scenasi rischiara di viva luce.)
(^Gilberto comparisce sulla porta di mezzo illuminata da quattro fiaccole
sostenute dal carceriere,daduealdermans e dauno sceriffo. In questo !-
stante tutta la scena si rischiara.)
(Giovanna corre incontro a Gilberto e gli si g^etta ai piedi. Questi sten.
de la mano sul suo capo.)
MESO
f-^rj:! vPlf^
^^Ì3±
-dì! ohimè, ohi. me!
Chi è
i
h
ì i ti i J
i#^f=H
sì!
si!
Chi è là?
PIÙ MOSSO
b£fc3^^ U'ìt:
trortfa
M
^PEt
:fe5
É
tL
%
GRANDIOSO E LARGO
là?
Ohimè!.
^m
--^ir-ir-^
y
Gil.ber
M
m^
to!.
oh gio . - ia!
GRANDIOSO E LARGO
G 45920 G
Fine dfll'OpfYa
V-
^-^rr
■f^ %^ *-
^'^^'
.»,4^.
-v.>^
,. 1^
...Ìgr'£
^^^.5?N^"
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11