(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Nassauische Annalen: Jahrbuch des Vereins für Nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 





S 


^ 






^^^B 


~5 


■ 

NASSAUISCHE 

ANNALEN 

4 


5 

1 


m 





ANNALEN DES VEREINS 

VOl 



NASSAÜISCHE ALTERTUMSKUNDE 



UVD 



GESCHICHTSFORSCHUNG 



Vierter Band 



Dr. Martin Sindig oHG. 



Di. Martin Sandig oHG. 
6229 Watluf bei Wiesbaden 



Unveränderter Neudnidt der Au^abe von 1850- 1855 
ISBN 3 500 24760 1 - Printed in Gcrmany 



,■11 i'^ i.,i <^)K<M^ 



flftl,l|i''Mll"ll<'1M' 'lUlliOdlMlItvl^, 



f •'><■(■ il.C' 




Or. Martin Stodto 
6229WiIhifbd~ 



ISSSM 



Unveriinderter Neudnu* 
ISBN 3 50024760MM 



•I» 



i 



ANNALEN DES VEREINS 

rOB 



NASSAÜISCHE ALTERTUMSKUNDE 



ÜVD 



GESCHICHTSFORSCHUNG 



Vierter Band 



Dr. Martin Sandig oHG. 



S) |)n(M*l tat tfal Hb IM^fglkl «MMMMMMlMfl 

M fltttia« 

MSmM 

4) VrstMrt k«r bni Hb |»n|igini •(MtalMtfiauRlMt 






aar. L ZHt BWS RMfrtBbttfl (fa 3- 16S7) u^ Dan. 

■dtner 8 

Xäf. IL C(f Bw| RtlMtnbtrg, u4 Vttrfu .... 9 
Saf. m. Cb nviM IKirrtBbeii, m4 kKlIUBr Mtii^ 

«M V. Bnte 10 



3l6]^anMnngen mb fStvi^tt. 



i^..../TJ' 



I. 

®«f<^i<^tc 9tt ^txt^^aft tln^ 9itr0 9ttift 
ftuhtt§ im Zaunu§, pou Gerrit Pfarrer 



^i 



m am 9t^ein unb Viain, wo bie Sergangenl)e{t fo 
manigfac^ unb beutUc^ burc^ i^re Uebencfie und 3^ugn{f 
ftne« mutlf^igen unb frSfrigen 93oIff6 gibt, IDO beutf^e 
UrvoKer religidfe, t)o(irif(^f unb fricgerifc^e Unteme][|mungen 
t)on ben 9tingn)A0en aud ffl^rttn unb U)o in btr folgenben 
Seit an biefe, {ic^ bie SlSmcnoerfe anfc^toffen; U)o e6 
bamold galt, ob (Sermanien romif(^ ober beutfc^ fein follte — 
^ier U)0 bie 9l6mer fhitten, um ein freiet So(f ju untere 
jo<^en unb 2)eutf0e hingegen fllm))ften für Srei^eit unb 
Saterlanb, l^ier fc^Iie^t ^(^ nac^ Sefiegung ber SlSmer 
unb nac^ BetßSmng i^rer 3^ingt)ef)en ein neued triftige^ 
beutfc^ Solfeieben auf, bad, {t(^ au6 unb burc^ fid^ 
felbft bflbenb, ru^ig unb (angfam entwicfetnb , bie feflefle 
drunbloge ^tte, unb 2)eutf4Ianb bad ÜRittelalter I^inburc^ 
fo iu feiner ganten SlfatinfiUt glSujenb erfc^einen tt^U 

1* 



_ 4 — 

3ur 3rft ber Stlbjflgr (SafarS na(9 SaRieii (58—60 
», S^riRu^) tro^nlrn t)itt im !£aunu# na<( b^Uftm btfi 
9tt)rin0 imb Waiii« ju, tit Ubirr, bfe bcr löntfc^c gcftu 
^crr «grJTiva im ^a\}t 30 u. (S^r. auf ba» linfe Sl^fii' 
ufer vrrfrtilr; baflrgrn afwr norbößlf^i, bfe Sa^n ^fnouf, 
naifntfii bir Sßoifnfi^e tt(4 £iirvtnt>untv4 Üjxtn tinfang, 
mrld}( abrr fpitrr bie verlafffncn SBo^nfi^c t)er Ubitr 
dnua^mm 

3äma[0 nennt SSfar in fttncm Kommentar de bello 
gallico nodi bic €unien fo fm HErgrattinni; fpStrr, tva 
man }ur ^tit bcr ^rr|fige b«< ^rufu0 unb ®fnnanfcu< 
bic ©rrntanrn bure^ ISngertn Aufenthalt in ®txmanita 
unb bnr(^ ßSrfrrt Sommunffation mit benfrlbrn, btefc 
bej^tr fenntn gtirmt I)atte, unterf^"^ mon f$on au0 
bem ®rfammtvolfe ben btfonbrren SSoIMßamn. €o fon* 
mrn alebann ^ier fm Xaunu0 Me 9SatHaFtr, aÜ einX^I 
btr Spalten vor, unb in [pAteret 3tlt, wo man n«$ fw 
ßinmtn, «a($ bt^rm j^nntniß bc0 Sanbc4 unb 93olfr0 
bißlnguirte, uxrben in b<r @egtnb von äBfrtbabm btc 
Sudno^nttn genannt, tooraufl uolrl bciStaneSUfeMabenC?) 
tntßanbcn fein mag. Unfere Scmo^ntr b<0 3^unu0 g» 
^rten alfo jum SoinftaauBC ber Statten unb fommtn 
bratnat^ fpStcr in btm SeMbunbe ber granfcn vor. SBenn 
auäf in ber jmdtcn .^Ifle bc< 4. SaEtr^unbertA, jur ^tH 
bcT gelbjüge 3ulian0 naÜ) S)rutfi;^[anb , bi< VQrmannai 
ti)eilipe{fe i^re SiBe ^ttcn, fo ivaTei e« iot^ bteSronfni, 
wtld^t als vorgenannte Statten unb aui) oMOefiegeT btr 
SDemonncn bic fplttrc Scvdlftrung unfert XaunuAgebirg« 
bilbeten. 

@($on iB (Saratalla'< äft* f»^^ Me Kümmma fi<^ 



- 5 — 

{oft rihRifc^ (StUit innerhalb b«0 Vfa^lflrabtnö na^ t>cn 
Statin nnb aRafn ffßjnfe^n; i^r unouAgtfc^te« etrtiwn 
gelang nat^ sitltn Srifui^tn; fit befoßfti bleftd ®(Met 
rinc 3dt long, bM (SJobwig fü int äa^rc 496 bei Sfllpi^ 
fti^ng unb i^r ^fcfigc« @ebiel mit brm ^nahmtit^ ser* 
tinl^. Unftr Sbcl bc« ^icjigtii @kbjrg« gehörte alfo au(9 
luffl fBoUflflaQinc bn granfta unb ba« (Bebttt brt Xaif 
nu», wie flbfr:^au)>t bic fc^önjlcn X^dle brS Sl^ctn« unb 
SRainfl gt^^rtcu jum fönigli^tn %i9tui unb bfßanben ouft 
Uniglii^n ^dfrn nft Scibcigtntn jur Stbauung btr« 
fttben. 

Die Surg b(r greifen v.Stciffcnberg, [AngfiDcr« 
lafftn nnb geiflört, n^ebt fi$ mit i^ren beibtn noi^ fe^r 
ftfitn anb gleictifam ber Sivigftit tiotcnbin S^^ürmtn, a[6 
ein 3>enFmal bc0 lingft Mrft^tvunbtnm beutfilifn Stittn' 
ßfümt unb ^itrmil in aH' bei (Srtnnerung von Stomantif, 
JtrafI unb Siebcririt birftS cblen Stanbtft, jtigt bitfe un« 
(int f4ÖRt S'ft too Dcutft^tanb mli^tig mit feiner ge« 
^iglen äRaic^ai bc« Jtaiftrö, sM bie erfle SRa^t bcT 
S^ifßcnl^ gdtt. Sber fo monigfat^ unb beullic^ ju un0 
m<^ biefe Uebenefle jener ÜBergunqen^il fprci^en, fo fc^iver 
ijl a bo4 für btn ®efc^ii4t«foTf(f}er, ^itr roo bie ®u 
f(^td}tf fi^meigt unb nur Steine glei^ifam reben, unb von 
bcr aSergangen^eil B'Ufln'f ablegen, juvcrl&ffige 'üadixift)' 
ten }U geben. 9Ba0 ic^ batjer fanb , t)abe ic^ benu$t unb 
gfiBiffen^ft »iebergegeben '). 

') DU StinqmdUt btc Ur^rrmanni , in ^UHsxabn mit finrn 
QafttQnt unb Va^ittiilTaitn auf bte Sornttitir unb tit Buf 
001 Wrifffnbng unb ^aliftrin au< btm ^iiuiaUn, cttifat 
^itt in KMüq uBb Satt (id) alt ttuiani nad) |i<mlj q gut 



— 6 — 

SBa< nun Mffc Surgndnc Strfffnbrrg betrifft, fo et' 
^t ft^ fß[(^ auf dnm noiMoc^Hi^ ffif^gc bc6 
gro^R fftlb'xrs^ iKf *^" V0" l>i^ 6clltR ßtilen unk 
xt(f)t bfbtulenbtn Sn^öf)t M ft^önrn SBrilt^U *)■ 

!D1t Surgruint ftlbft i|l eint ^alfw 6tunbe ven Iwm 
®i)]ft[ bffl S((t)bcrg0 rntfcrnt, utit bcr Strg, worauf bicfe 
atulne fle^t, ifi an bcn brel firiirn ab^angtn nai^ ftcm 
SBctU^ale iii, mit einem altc^rtvürbigtn ^ix^walbe uni' 
geiwn, in ml^tm {!($ junS^fi bn Surg, 93aumfl3mnic 
^nbcn, btt, Idngji offne Slitttr unb SmHs«, nur nix^ 
t>fc ^Srfcrtn 9Ief)e ffaben unb bitfr cbtnfo, mit bic Surg* 
nifne, ein SBilb btr Str^iSngli^Mt gttten. Suf ber vier' 
teil Seite voar bte Surg bnri^ SßtiK unb Qrabtn nebß 
Stingmauer foii bem vom gctbbcrgc ^erabjicltenbfn 9erg' 
rüden getrennt, unb über eine Srüife unb ein 3!^or tarn 
man von ^ier in ben glecfen Keiffenberg. 3)ie HuAfit^t 
von ber 6urg xditH ni^t in eine befonbere Sernc, fonbem 
bie a)urg wirb buri^ einen SIrif von 99crgen, welc^ ^Öf^ 
oM bie Surg \tfb^ liegen unb wo^ aw^ ber 9tame 
Seiffenbctg ßammen foD, umgeben ^). 



trtalttn ^abtn, etbt& tem Ocfitiii^ttfenuibt 6toff ju Betrog* 
tnnflRi, ticfönbtrt tMnn et bUfr SccgoBS'Bbtit Bon mit alt 
liDrilouftnb Sa^tn mit bR OrgtatDart Mtglri^t • fo Inf bio 
fm aUbonn Mt gati)« bnitf4t Stfi^ii^ alUr ^unptpenokm 



*) Dre bei Srilbutg ia bic fa^n fi4 nait^bt BrilU^ nU 
^itnet in b» Kd^ tti ttcinni Sclbbngl, rni^i »efl een 
btm KinmcaftfU ,,^1»»««^' genannt. 

^) «■ Domiae moDtM montibn« jaaeto* ^fl rt auf ben 0))i> 
t^aptjivm in ber Jtnpcllt inifc^ brat gtlbbngt unb Itttfftnc 
boig. Ctranoii) »An bra Ronw gMi^Mcntaib nil best bn 



- T — 

I)rr llMfatiD bfT Surg woi btbntitni, Wit nix^ fett 
bfr biefclk umf(^Ii($nib(, t^cilwrift vorl^nbtnc jWeitc oHt 
SVaumt unb Stürmen umgebene ffiaU itfgt. 9Ia($ Um' 
Ae^ting birfc< SBaDe« ouf fdntr innem @([tt belcfigt bet 
Umfang gegen 600 @d)rilte. 3)ie Surg war natQ 
(fner df'^Kung Mm 3o^re 1629, wo bUfe niNf 
im voDen bauÜ^en unb bewohnbaren Buf^onbe war, 
brrifac^ nmf^iloffen. 3)ie üu^erße Umf^Itefinng beßanb 
junA^ll an Srrgab^angc au4 einer $fa^Ircfire, bagegtn 
tiaify ber tt^eUweife »or ber Surg fi($ btfinbenben Sbcnt 
jn au« einem Sßaffc unb einer SRauec unb befefHglen 
$forte. !Diefe Pforte nebfl 9SoI)nung be« ^örtnrr« war 
bort, WD fe^t bie SSo^nungen be9 Sorenj ffla(bf(^ttt nnb 
$aul ©turnt fte^n; vor biefer !)Jforte nnb ^Ttouer war 
ber Sufcre ffiaftgrabcn, weither I^Inler ben je^igtn ^err* 
f(^ftli(^n ©talTungrn nnb bcm $farrf»aufe ^inabjog unb 
If^t bort tl^ilweffe no(^ fic^tbar ifL iDurt^ biefe Pforte 
htm man in« Snoerc bM Surgring«, wo bie So^nungm 
ber Sdrgrr itr^reut umlierflanbrn. 

hierauf fom bie jwette Qinfc^Iiefiung ber 99urg unb 
jwai bun$ eine SRauer mit Stürmen, It^Uu jur Seit 
be« SOjl^rigen Jtrieg«, mit Jtanonenf^ie^f^urten verfemen 



Sarg eranMcrg, tii(Iil|{ thm fb nrit SIrtfftnbtrg mit Brrgtn 
nBgrbra Ift, unb mtt Hn bU Bftflt einen 8t(If um bit Sarg 
MlbtD, \t Hlbta bifft boH cinra Jtran)' eon Bagni um bit- 
ftlbc. Hu Kurarn trlii.-lttn il)t( Vaattn ntatin von i^m 
Ocbaami, mit eppfttin unb SSallrabtnftcin von Qppo unb 
noQTdin ober non i^rrr taqt, mit ibcn ijin KfljTrabrTg unb 
QnMbaq, tbnnit au4 Sti>nau unb Cirilbuc^, mtil brtbt 
U%tat Swgta aa b« Sdl (o^ni. 



— « — 

Bub tuu ittfftt uferte aMefe SRnutr iß %iAvdfe icfl 
nc4 fb^tbar, uttb Iftf bciUu^ fo, »ft feftt bcT 8iif)»fab 
von €(^mitttn au0 bmt ^dcn^iit ^ranf an Ur 9uTg 
vorbtif na($ bri Jtirc^t lu fül^rt. 3»if(^n bttfrr 3Saun 
itnb bei dgtntli^m Surg {lanb bie alte Xlxifyt, uxlt^ 
im SOiS^rigen Jtrffgc, att bic Reffen unter Vnftifjrung 
(inc0 iSrafcn Bon Sip)» über ba0 2)a{$ bnfdbcn in bic 
9urg ^egen, bcr &ti)tt\)tit twgtn von ben 9^f{ß(m abgc 
tragen »urbr, fobann einige ®eb&ube I^errfc^aftlic^tr Wiener, 
vif ioA fogtnanntt dtniti^at, tot^ti ffittt nbgebroi^n 
unb in0 S^ntfttcr 31gtri)(iue verbaut Würbe nnb mtl)rere 
anbere SSo^nnngtn. Srftt crfi fant bie tfgmtlji^c Surg 
mit einer 13'/i gu^ Ifo^n Kingmaaer, tvoran fi^ t^cil' 
tvctfe bic inneren ®ebftubc ber Surg anlehnten. Sin 
mit biefer 3Rauer verbunbener unb noc^ jeet t^lliveife 
»OT^onbener X^urm i<^ü^U mit bcr mit ©t^ie^fc^arten 
Hrfefeentn 9Rautr ftibft bitfen britten unb Ittlten (SIngang 
in bo« Snntre ber cfgcntlic^n Surg. Xit ©ebiube bcr 
S3urg waren , Wie bie fli^ilbung fdbft jeigt , unb 
wovon ne(^ it^i gwci Stürme flelren, fe^r bebcuHnb 
unb mußten e0 fowo^l wegen ber SebeuttnEjeit ber gamilie, 
aU au(^ wegen ber ^a^l unb bem Knfe^en ber (Banerbcn 
bir Surg fein. 3n biefer eigentlii^cu Surg gab e0 feinen 
bebeutenben ^clen ERaum ober S9urg()of, fonbern biefer 
3!I)til war ganj mit ®eb&ubcn befe$t. 3)er eigenlli^c 
9)urg^of lag (Wift^en bitftr Surg unb ber (Weiten Um« 



*) Dbft ^Mrami fft ju nfr^n: in ThcHonit Philopoliiii 
von iDanbl OKifiiir, grantfnrt a. ffit M Obnbatb Jtirf 
1617. 



_ 9 — 

fc^Iftßung. Sern €tanbi)iinflc Ui millttatterli^cn Aritge" 
tvifTnif^ft unb jur SSürbigung bn mfltelaltrrlit^rn 9t« 
ft^gungSfuR^ w&re nur no<^ dn @runl>ri0 brr Sutg 
ntbft (ErIluterungcR fibcr btnn Srfrßignngtn Mjufügcn 
aft^ig, aDrill ic^ \tlb^ tnufi biffc« 3«tianb dfwriafren, bem 
gdi^tnSf bie mfttclalttrlfi^c JtrfrgAlilcratuT ju fcnnrn 
jufoDimt — 3)fr SBea au0 bcm 93tf[ti}(ile nat^ btr Surg, 
fd^rte am tliigtgaugtnea SSAfc^bac^iDrilicr vorbd, buri^ 
baA fogrnannic @ilf4(n, torifficS ifj)! fc^malt SBitfni 
iwifc^cit bcn fogenanntm ^fnglrtcn unb bcr grüflit^tn 
^ingoTten'SBitfe finb, unb auc^ noi^ jt^t ba« ®i$(^R 
genannt werben, bur<(| bafl ^farrgSrlc^n nnb ben jc^igrn 
l)crT{<^flli(^ ^of, ju bcm juerß beftbriebenen Surgt^ort. 
Sin jmcitcr Srg fährte über bie ©teDc, too mtH) ßrbau' 
ung bee f ewigen ^»errft^aftlii^en .^anfe0 in ben 1780r 
3al)ren bie fogcnannle ätorflabl erbaut würbe, na<^ ber 
Stiftung von jDberurfel unb ^ontburg, wie biefe« Wtt 
bieSfii^nung bcr 9urg famntt Umgebung von tö39 beut* 
li^ barßeUt. Xüe Sefi^lfen^it ber Surg in ber legten 
3rit be« SOjaVifltn ftriege« finbet fi(^ bei äKerian in einer 
intereffanlen Snfic^t treu wiebergegeben. @nbli(^ führte 
n0i^ ein brillcr SBcg am ^etfcn^ain ben ®raben I^tnab 
über bie ^übbrlwiefe nac^ ber eine ijalbe €tunbe entfernten 
Surg ^ottftein. — 

ai« bie bebeuttnbflen Ueberrtflc ber Surg I^aben fi(( 
bi4 jr^t noc^ ein vierrdiger unb ein runberSburm er^ol' 
ten; ber erfiere ifl aufer ben naä) &ijbcn ^erauftgcbroi^' 
ncn genfleröffnuugen no4) jiemlid) gut erhalten; eine mit' 
unter beteulenb f(^abljafie fieiiierne Sreppe Don 78 Stufen 
fü^rt I)inauf. Suf ber Seite bei Xtebb* beftnbcn fu^ 



— 10 — 

Rrfnc fftivm, Ue «feffri^t jn 6<^afftattni 6enii|t mat» 
b». 3)fT Xfrura fclbß ^ttc ^nf äberrinanber^^be 
Binmtr , wwon fr^l 1104 bie Sixtd fn brr SRanct li^l* 
\xa ftnb, auf uxlf^t ba0 3(i>'""''g<^''l' fl^lcs' ><'0'- '»f 
bfT ößlit^n €ritr biefr« S^^unnr« fS^rt von unten bM 
ebrn tin 6c^onif)dn bur(^ bft Wtavrr brt 3!f»unnr* bun^, 
bcn man abfr nur an brn JEamfncn ber SimnieT unb oben 
auf ber tlRauer, wo er ftinen 9u0gattg ^ttr, feV> fa«"- 
Sler obere 3^1 bietet Ic^t einen freien Staunt bar, ber 
aber nii^l me^r mifl nifftr in feinem urfpriJngUc^n 0er 
brauch benimmt UMrbcn fann. (Ueber^auf)! fönnte biefer 
2:^urm o^ne viele Jtojicn Wieber ^ergefteOt werben.) 15>lf 
fer S^unn t^al iet)t no($ eine ^Sf}t von 70 %n$. Ita<^ 
bem Dßeilt^lc, in ber Stit^tung gegen @(^mitten jn, ffot 
biefer 3^unn no(^ bie ©teinyfofleR , worauf ber SSDci 
angcbrai^l war, auf Weltfern einft ein Stittet von Stciffen* 
berg ^o<^rfrcut geßanben ^aben foB, oM fetne Ana)>))en 
von einen Kaubjuge gegen ben J(nrfärßen von SRain}, 
Weither not^ ber 9<'<iff>"'t«^ ^^c )og , }uräAl^renb, 
i^rem ^errn be« Äurfiirflen TOunbbe(^ jelgten, ben jie 
unter anberm bemfelben abgenommen ^tlcn. 

(Reben biefem 3:f)urm fie^t ein runber, beI(Sufigl59ufi 
^öljerer S^urm, biefer foU von aufen nai^ innen eine 
I)ül}enie Ztippt gt^bt \ia,Un, totläjt im ftebenifi^rigen 
Jtriege bie $reu{icn verbrannten, unb fo ift berfelbe feft 
ni4l mc^T iugSng(i((. Streiter biefe^ (ieß im 3a^rf 
1638 bnr^ Steiubeder biefen 3:i)urm im 3niiern unter« 
fn(^en, biefe bratblen jufammengebunbenc S'utrteftern an 
ben 3^iirm nnb fütgen fo ju ber Crffitnng, bie fic^ in 
ber ^Iftc be« SÜ^uime« befinbet, hinein, ^ier von bcm 



— n — 

Cingoiig ^ii)na flrinane XxtVpm, MUnflg 1& Sn^ iw^ 
0^, in ita Snnfrc bfffelbtn, bort ift dn freiir, ranbff 
Ütaiint, itngefl^T 7 6<^n^ im Xtun^meftr, unb von ^r 
ffi^rtr eine ftartc Srikr, ml^t tfjnlwti\t wtbranntr unt 
Wovon mir noif ibm^ft&ät jufamm, tsitkrr (|tgtn 15 
€d)u^ i)i^€T; bort ift abtrmaU (ine jlcineme %rtpp€, 
mU^ na4 oben fü^rt, wo alflbann ein größerer freier 
Staunt, wa^Tf4efnIi(^ eine ttwoA gerSumigt Stu&t fi($ 
fdnb. 3)eT ganjt SÜI^urm iß von unten bis f)ieT^er aufer 
brn bcfi^tbenrn ®Sngen, eine Suferft bitte äRaucr, nnb 
bienie woE»( aU [rt^te 3uflu($l, wo fi(^ SBcnige gegen Siele 
»0^ jn guter Sc^t vnt^eibigcn tonnten. Huf btrfen 
Zf^nrnt war no4 ein verjüngter f^^urm, al6 SBartl^urm 
angebrat^t, wie baö in bcr 3''4'>ii"8 t'> f'4''> 'f- 
SefonbcrS merhourbig ifl no($ biefer X^urm, burt^ feine 
fä^ne SteOung auf einem ^Ifenbloif. — QRan glaubte 
frd^, baf bieftr Zfyirm einen unterirbift^en Singang 
^abe, allein i(^ ^abr mir aQe möglif^e SJtü^t gegeben, nm 
Mefen an^finben, aber Ictber vergeben«. Q« war nur 
(tne AeOectret))», weiche man für ben Singang ^ielte. 
Uebrigen» mag im Snnern bieH 3:^UTmed ba» Surgver* 
liefi gewefen fein, unb jwor bort, wo jeft berSingang in 
beffen gHiHe ift, fo baf biefe« Btrliee burt^ einen S)eif. 
9tia «ugelegt ifl. Uebrigen« fanben ftt^ vor 20 3a^ren 
Mify mehrere ®ewölb( in ber 8nrg, wei^e aber na(^ unb 
ndf^ ein^JlT)ttn. 

Weben ber jeftigen .Äirc^e befinbet fii^ We fogcnannle 
bid* SRauer, weitet no(^ mit einer befonbern Iljurmruine 
136 Su^ lang, nac^ ber Su^rn €eite gegen 40 gufi ^o0 
unb 13'/. guß btd ifl. «uf bitfe 9»auer, wei(^ ba« 



_ la _ 

Jlir^bat^ Sbcmigt, tMrben am ^^nlei^npMft^ Mc 
SJOtr aufg(|>flaii|t, unb fo tvcrben mr ^ biir4 1& 
dfltnS aiidgmi&^Itf Aanonfert, bit »oOfianbfDra Saum jur 
^ifen Ocwegunfl vtl i^rm ®t\(^ittn barauf ^ben, bfc 
6all»n jur gtirr be« Xagc« gtgcbm. 3)ie SSDfr gcbra 
SMgimt von ^tfr bei t^rtr Söfung ein ^It^K* uitt> 
mannfgfai^ lEi^o buti^ @cb{rg unb 3^al unb bun^ Mt 
gegrafiberlMgtnbe Salbung. Suf bcr fßlit^tn Sritt bcr 
9urg brfinbcl fi(^ bit fpgenanie i))ulwr(animer, tMlt^ in 
bcr f))£t(rn Seit, atö buic^ bit Qr^nbung M !ßulvrr0 Me 
Aricgfülfrung eine Sfrflnbening erlitten ^tie unb man 
{i(^ ber gtuerft^Iangen ober Jtanetten bebicnle, crriifitet 
»urbe. (Eine gtuerfi^Iangt TU Suf lang, an brr JCorbef 
M(i) feinen falben gufi bid unb na(^ ber SWAnbung fl(^ 
«eriStigenb, mit 2 3i>I[ ftatUx Ceffnung ftnbet flii) M^ 
tm Ifiefigcn .^errf(^aft0^aufe vor. 3)fefe mar mit ©^iDy 
jopfcn Mrfe^en unb tonnte bcmno^ gefo^en toetben. 
2)iefelbe ^at bit mtiefli 9Iuff<^rifl; Johao Heiorich 
Her KU ReüTenberg mit bcm Stdftnibergn na|it»>< 
3)iefer Staum i{t ganj in einen S'If'n ge^nen unb f)9t 
brci €t$Ie|f(^arten. Son biefer fogcnannten ^ßulDcrfammer 
^rab, fie^t man in ben in einen Seifen gehauenen Soll- 
graben, n»Ic^ fietA mit SaRer angefüllt iß unb feftt 
al« Sranbwei^er bitnt 3)icfer ®rabfn ifl 75 6<4ritt( 
lang, 10 Schritte breit unb m^ ber Surg gegen TOguf 
^odf. SDrrfelbe mag eine ungeheure 9rbfil gefoftel fjabcn, 
befonbcrfl ju einer Seit, al« man bie garten gelfen blo0 
bur(^ menr^liii^e Gewalt unb o^ne €;.'rctigpul!i>eT von 
dnanber li^e. Uebrigen« ^t man ^ier bie Steine ge« 
ivonnen, bie man tn ber Surg lum Sauen braut^te, unb 



— 18 — 

f» ttnrbt ^tr au$ einem Steinbruch vor nnb m^ ein 
SßaKgraben. 9nf Ux nottmtftüc^n €rilc baqegcn nur 
bcr ®rat)en ni<^t fe brrit uM ni<$t fo tief; aber ^ier tvar 
kcr Ocrg f)ei( nnb fo fdjDn bie Burg fjier von Watnr 
fefler. 2)itrrT Ir^rere 3^1 wirb ber .^irf<i^rab«i ge« 
aunnl. Ucbrfgcn« fttibcn fit^ n«^ ^n unb »fecer 3Raucr' 
Tc^, mfnintcr von bebeatcnbrn ®e^lte, aOtfn nlt^t fv 
tvolfl bcr 3al)n ber ^dt, ali virlmt^r bafl Srec^ieffen ber 
JRenf^en, )erft£reu bleftn ^OfSnta SM(«bri(f be0 itOigeit 
9cf{^, btS J^emt ®rafrn $uqo 9on aSalbbott'BafTcn« 
lehn, nxitber fonß mit uni>mvrifl(i(|rn ^tidtm auf bem 
Soben unfrrrr vatcrlfinbifc^tn Srbe grf^irieben ifi, inbem 
3eber, »elc^T nur in 9ttiffrnberg tiwai b<tul, fi^ I)ier 
bfc bcnit^iglen Baufltine famraelt; unb fo jlnb ou{$ au0 
ben ^ttn ber Sf^flörung ber Surg bit mefftrn ®tbAube 
in Sttjffenbtrg bun$ Steine von bortgtr aufgefül^rt wot« 
ben. ©0 riagt au($ ftfeon @lia4 Weu^of, ein in ben 
1780r Sauren lobenSatrt^er Sltrrt^umflforfc^ nnfcrcr 
(i^tgenb, ba$ tt S^abe fei, bafi man an btr allen 8urg 
feie ®eUnbe abbret^c nnb )u einem mobemen ^aufe, (bem 
Jr^gen ^errfdjafM^ufe in Stefffenberg, oerwenbe. !Derfe(be 
meinte bamald , man I^aite mit ben Saufoflett bed neuen 
Qkbinbe« im Crte, bit alte Surg flott |u jeifldren, mit* 
br^er^Utn fÖnnen *}. Vufier bem ^errfc^aft^^anfe n>iir' 



*> St bot fi4 Obriflent bn ^antt buftlbft ntotrn , bfn eitc* 
((Hflni Sbutm tritin jngängliil) ja inad)tn unb in btmfflfitti 
rill äinnw Ra<^ bnn etijl btr Kitleririt rin|uri4tRi/ unb 
bafclbft frint (irint rimiTc^t nnb gtnnanifc^ TUteTttumtfanm' 
long btc Qkgnib DM aeiffrnberg anftufftfln, aOrin n«» gok 



— 14 — 

bcn ober no<9 Mc Jr^tge Airi^ unk ba6 fr|igc !ßfaR» 
iinb Sc^nl^uft aufl bcn «en borl^n* smommcntn SRo« 
Itrfalicn, ali i 9. 9aitI)olj, S^dr« unk {^njlnpfbftcn, Me 
Söbfli b(T Stuben, eaufltint ic. gefunt. — 3)i< Sritr 
wann übrigend bie Surg erbaut touite, unb wr biefclbc 
erbaut ^t, fann nii^l ermittelt werben. SSk^rfc^nlt^ 
murbc fic vor unb na<$, na<9 Scbdrfntf befl 9Iaume2 unb 
ber 6i(&eT^t erbaut; fie Irflgt (ennllit^er SBeife aui^ 
ftlntn beßimmtcn 9au(6araftrr. 9u(^ fann nit^t gefagt 
umben, ba$ man auA bem na^e gelegenen, jerfiSrtcn 9tö> 
mtrwnfe Baumaterialien bierju benäht ^be, vielmehr 
glaube tifi bafl Qkgent^eiL 

!X)ie ^rrft^aft Keiffcnbcrg lag nun außer bem tSnri' 
fc^en ^a^lgrabtn auf ber germanif[^en Seile, würbe aber 
t^eilweire von et^erem begrenjt. !Der Urfpmng ber ^en> 
fd^aft unb Surg ift in iai tfeffle Siinfel ber ^efien 
beulfi^ Gef^i^tc linge^fiOt unb efl ifi bennad^ bie 9a> 
mtlie ber Ritter »on SIelfftnberg eint ber Slteßen unb 
ongefe^nßen in ben 9t^inlanb«n. 

®Iel4 fi^on, nai^btn bie 2)eutf(^n ben rSmlft^ 
■Pfa^lgraben itberft^ritten unb in ba« rdnifi^ 0ebict ein« 
brai^en, glefc^ alfo na^ Stllörung ber röotifc^ ®reii|« 
befeftigungen unb ber Seßegung ber StSmer bui0 Mc 
3)eutf(^en, jeit^neten fiH) gewif efnjelnc wn ben Scutfd^ 
buri^ boe Hnfe^n bir gamilie, alfl auc^ bur^ Alug^t 



Um onf Irin 9tfiiä) ton etitrn bt« ^ttin erafn g. Balbbott« 
IBafftn^im Erint XntweiL 



— 1« — 

sab Xatifnfrit aM, tvelc^ nat^ Srofecrung it» römifi^ 
®cU<t«, Ol« idi)n H)xn 2)tmf)e nft ®runbg(Mctrti unb 
bfrtn Skuw^DtTti, nai^ brm ®tbrau(^ btr 3titi M^4«>(i 
«mrbnt. 

SM äSUllÜrnKfcn bcr Mdiuct wat tton bnn ber 3>(ul' 
fi^en ganj strft^irben; bü StÖBter ^tttn namlic^ burc^ 
i^ it^imtn, fle^nbc ^rere, toA^renb bte 3>eutf(^ nur 
inr B^it ^nrt gdbjugf ober rinti Stritf^tt jii^ famtneltcn, 
3>i< Stötner legten jum @(f|u$e i^nr Scjit^nngcti bicfdtS 
bc0 Steine btn {ßfalflgraben an, unb ß(^ten btnfclben 
M9t^ bffonbcrft bun^ bfe Vnlogc von SaßcOcn unb SSac^t* 
t^ämmi, ba aber bic iDeutft^tn bitftn Sßfo^IgTaben latäf* 
bnH^ nnb bit 9ef(fHgungto»tfc btrfelbfn naEwcn tinb 
bo« e*itt nobtrttn, fo »nrbe btefe« troberte ®rbM, 
wfi^tT m K^fn unb Wtaiti lau, ni» bi« ®cf((f4tc 
ber ^tetn ^tit tnelfAItig n«^ )dgt, FÖniglit^ Aammei' 
|Ul4 aCMn bfrfre ms^te nun geft:^^ tiKrben, bie Kdmec« 
werft »artn {fißört, antff fennten bfrfe ^nebie6 von ben 
3>CKtf(^ aldft benu^t nterbcn, iMfl gerabc ein ftt^nbefl 
^cer tftnen it frifUCf »el^t« bo4) bie Sefe^ung einer 
fe(^ £ia{e erf«rberle. ^tt Hfl ft^ nun annehmen, 
bftf nnfere Surgen jum @(^ut Überlauf)! unb namentlich 
lar 6(^dOang bicfer fönfgüc^n Jtammergüter angelegt 
würben nnb fo ^t man in ber Ififfigtn @tgenb be0 3!au> 
IUI0 bfc uraltabtifgen ^trrfi^fltn mit f^rcn Surgrn, 
0mnb'®ebiclcn unb 9ewot)nent, als btr ^erren t>on 
SM)ßcin, 9türingd, jtronenberg, Stefffenberg, €tod^(im, 
ftranftberg, äRfinjenberg u. f. w. IDcren Surgen waren 
ge»D^If0 auf 9(rg^öi)en gebaut, noA an unb für ftc^ 
bm Omgen felbß fi^on eine gtwif|e Se^fcil gtd): aaify 



— Ifl - 

hntt non dn X^l, vrit ov^ diu tfbene »ea f»I4nt 
^6^ dbcrft^ncn unb fmnit dnra frinbH(^ Hn^itfl Idc^t 
»DR ber $tnu bcobat^lni. ffio aber gerate fdne Oerg« 
I)df^n iDaren, fuf^lt man bit Surgtn biir^l anbere SSilM, 
iiiuneittli<( tmHf ffiaOgrAben ju f(^d^ unb bU Sart' 
t^änne ttaren ^ier fo f)9ä), ba0 man von blcfem Idift 
dnt ganje Stgtnb udt^fn bcoba^ttn tonnte, n>ic biefe* 
niK^ bte 9}artlf)ännc ber Surgcn t>on Aronenberg unb 
^ombnrg benteffen. Muf Meft SBeffe nun, fcnnten ffollrte 
9urgfi(e mit fl)reit Wannen dne ®rg«tb unb ®rbiet bf 
tiKu^n unb fc^S^n. Ku^ brauten bfc Stifter mit i^ren 
V0n Statur unb burt^ bie Jtunft befefHoten Onrgen bcn 
Strom ber SSöIferwanbening unb bie S'^uxta Berffeercnben 
MaubiSge QonieT Villtx, al« ber Hsaren unb ber Unflom, 
»teber )nr 9tu^ unb bttfc waren fo dn 9ebfir^i0 nnb 
eine fito^It^t ber.3dt gegen ben ou^nilrtigen , 2)eutf<^' 
lanb beunru^igenben %t\nt, ttefiDegcn aud^ Jlalfer ^ehf 
ric^ L bie Sniage ber €lSbtc unb Ourgcn bcfSrberte. 
SnbcfTen na^m fpAter )ur 3dt dne« f<4»a(^n Stdt^ober« 
Raupte«, brfonbrr« ber geringe ffivl buri^ bie 9urgm 
m^ dne Stellung an, bie buK^ ba< fogenonnte $aufW 
rei^t fAr !Z>tutfcl^laHb serbertlit^ würbe, inbem bamott 
»el)r ba» 9tt^t M €lArIem, al« ba« ber Stemunft nnb 
Sitttit^rdt galt. 

a)iefe ®egtnb be« 9t1)t\ni nnb be« aSafn« bot ju 
dner Hniglti^n ^of^altung au^l HQee triil)U<ff bar, waft 
JU ben @enfiffen be« Seben« gt^frte, a(« SBdn, %tiitU, 
Silb u. f. w. S^a^a au^ ^ier bie 6aa(^afe, wie 
bie Saalburg bd SJt^rMuif ml^ urfprfingüc^ dn Sti* 
nerMfiea war, attbann jn HSsna«, 3ngd^dm, ^m,^M,xt 



— 17 — 

imb ffiicMobf n ber Werotoingn nnfc Jtarvlfngtr »arm. — 
e« warttt tieft Kittet mit f^nn Surgfiteii 2)itBflmanner 
M 3Ici(^ , lugki^ aber an^ fflr ben S«1)' »nb SBalb« 
f^nt beßinint. @o mtren in einem 3:^itc bei ^iefigeii 
SSalbungen bfc Ferren »ob (S)))>flcln, nM^rf($tinIi4 M 
(Srben ber SftfiHngA, SB(iIbf)Tafen Ccomites ulveetres), 
Weitet im 9tamcn M Jlaifer« bfrf(6 Hmt alö obtrflc 
ffialbboten tn ber ^o^n äSarf autüblcn '). Sei ber 
X^ilung bitfti SRaThoalbung Im 3a^re 1817 erhielt ff 
b»c^ aui^ ber 9raf »en ffialbtott'Siaffen^eim, aU Qrbc 
ber grri^mi von Rdfftnberg, unb fnnit aie SRitbcrec^« 
tigter ber tRarf, feinen «nt^if. 

!Die Qurg Keiffentirrg gehörte jum SÜbbagau, *) unb 
tvar mit i^em (StbUt, wie gezeigt, eine urfixüngd^ nif 
mttleibare 9tri(^^errf(^a^ 

a^a^ biefe ^rrfi^afl bi« in bic Sltejlen 3eit(tt ber 
IDeutfc^ I)tnaufge^t, jeigrn f^on Ifjrc Segrenjungen , ba 
bie ®tenilfiiien aU9 bitftn ^tltm frlbfl hergenommen |Inb. 
3)ic ^errf^aft tvurbe bemnai^ 5ßli4 oor bei fogenannttn 
Rolfen 9R(irI, ober bem römifd^en $fa^(graben, füblid) oon 
ber ^rrfi^aft Aronberg, ober wieberum bem ^fa^lgraben, 
SKJilic^ von ber ^tnfc^aft Ofipftein ober ber alten foge» 



*) Lncaa «larcnfiiat. CHtt 14S. 

*) ZHt jfttgt ^ntftbaft Snfftnbrra s'bSr't Mlbn (u utn 
fttlitbrnni aiaara. Ilrilfnibna mit Xmolbl^ain Qt^ixit xi&mt 
litb lim Hibbagan, edijmium jui EBtttfcau unb Cttltnbtrg 
tum 9tKbfTla(n0au. 



— 18 — 

nannten ^jinmflrafc, O «nb nMii^ wn bnn Slwf^cbnrr 
tStri(^t brgrtnjt °). 

Dft ^errf^aft Kclffcniwrg Mt^t au« folgnibtn »kr 
@(aicinbi^ jirftn ; 1) Sldffrnfirrg, 2) S^mlttm, 3) Hf 
noIM^dtn unb 4) €ttlrn6trg mit cinnn giSt^ngc^It Mn 
9358 Sicunnmnalmorgm. 

3)tf Stiller von 9I(iff(nb(rg gt^Scten a(fo jnm aittflm 
Übel bt« Sanbf«. Kenn glrltO fi4 bfrfdbrn au$ nft^t 
burd^ großartige Stiftungen, wie Xart btr ®rofe bnn^ 
ba« SerutittflfNfl )u Sleibenflabl nnb Jtonrob Jturtbolb 
bun^ ba« etift nnb bie Stiri^ tti ^eiligen ®eorg )M 
Limburg, ober in Jener grauen Sorjett ein Stttler ber 



T ) eabll^ nuibc blt ^n^äiaft Mrifftntng eoa bn ^m^i)a^ 
Opplttta btfftnttf bnm tn aiBtat|)aia, iitt tCn (wi^'^re 
Csmanialaalb in trr Cfrnfir#rrt( Cbntnt brfliniit «a bnr 
arDnfr(T0n 9Xart imb jtttt n<i4 Brftra ^tnab, bi( »b |»<> 
W)n Obcri unb nüfcM tn^tl Mn ba Snlba^l Ba4 bm 
^ntient Chttnbttg |u, eis im f (4%ig« Jtiltgt rinAtgaagtart 
Dorf, bat fogfwuintt JCttinfctlmbflrg [ag, »ri^rtZletfntbft bm 
nfibin^inn Balb untir Jtnrffirft Caaitt Bnnbrt »en ^oau 
bürg im Satrt IUI. nii4 Xulftttbra bn Sppcnltfbinr Orbm 
|n JtBnig^n, bfc Srafra sen etellbnrg, «n flta{n| (itl mb 
aea Anraiatni m Rajfia ffic MtN> p. onfaaft asortfli. 
(Mritfnibngn 9 fatnirhrab«). Xn^ bui| Ii^ all bnwtfrnCwnlt 
(irr set^ anfütirnt, baf btc tUt ^aninflraft nnb bn ^faV* 
grabtn fi^ \i'm im Arm) buT^jf^ntibn nnb Im Z)ni(^fi^aiU 
lid) gerabt sin ^mfdjafttn btrO^rta, unb buc4 bit ^nnu 
Umtt unb brn ^fa^Egtabcn b(grtn{t »(rbm, ndmii^ nFrbU4 
bi( ^m\äiiift Jtrnnbrrg, ^bli^ bft i^tnfiAafl O^^iJtiaig* 
litin anb wfflli^ b(r .frmft^rt 9taffaas3b^n. 

') dia ^of, nMvea Mtfe« «ni^t bm Koam fSfete Uegt M 



— 19 — 

%mitU glrit^ cintm 9toIanti, ober dn ®Iitb ttrfrKni al« 

ffUifxUx W>t, obti Sifc^ßf fi(^ au^jdc^iirtr , fo fanti man 
nii^M bfßotvnttger bie (Sti^j bicfer Soniillc in frü^tr 
3Hi leugnen. 

Dfld crfle mul^ma^lii^e Sknannttvcrbot bed SbtfÜiat 
btr ^errfi^aft Striftenfwrs gcf^al» »o^I im 3a^r 1048, 
al0 laxä) rincUrluntx ') bir^nnjcn bcr ^forrti @c^Io^ 
boin btfütnmt wurbtn, woju bamaM bie Surg Sttlf* 
fmbtTg nebf) bem ®tbfet( bet »or^erbenannlen <0nntfiibtn, 
anper ^ttlmbtTf^,") ittfixUa. 3)eT Sefibet bcr Siirg 
ft^nt bamalö ein setvifTcr ^ortmann gewrfra ju fein. 
Ucbrlgen« »trb ft^on im VDi^ergt^entitn Sa^r^nnbert ber 
gomilit Sttiffcnbcrg in Xnrninm gebaut "). Unb wenn 
ein Xftter biefer gamlllc, wie ti bei einem Xurnferc ge« 
foi^t wnrbe, feine »ier HEfncn I^atte, fo ge^t ba« HItet 
bergoinilie aui bem je^ntcn, fogor bis in ba6 at$te3a^r# 
^nnbert ensriftlii^ lurüd. äebod^ wirb bie Seit bei Si' 
ri^tung unfercr Sitteiburg ßctfl ungewiß bleiben; benn 
bie 9urg ifl After, oI« bie Stai^ii^ten übet foli^e unb bie 
erbanenbe ^errfc^ft ifl ivitbenim liier, al« bie Suig 
felbft 0u4 war et in ben erRen ^a^r^unberten befl 
SRittelalter« not^ nlt^t ®eEirau(^, baß fic^ bie Slitter m^ 
i^ren 9nTgfi0eR nannten; fonbern in Siebe, wie iti Si^rifl 
bebienten fii^ bfefe l^reS gc^cltigltn 3:aufnanten0, woburi^ 
bamalft öftere Ungewißheit ber gantilien unb ^erfonen 



») Knncr, Origf. Niu. II, 117.' 
") eSMUnbag flrtirlt nlnlit^ jut ^tnf^aft Qppfitia. 
■■) Bftntunbttt Radrritbttn von bn^ttiT^aft Slnfftiihca u. \. n, 
pag. 5. 

a* 



»tflaiib, ttaS fiitf 0110 cnlfcrnltr ifrlc^cnbe iefnbert tftif 
f(^b »frft "). 

Untrr ben ffi^ßft^ni, ^Anflfi^ tinb ^tl^fim^^^u 
Jtaffcrn tniSgcn nnfnre SRitttr feit Südner' iint> Jtrtujjäge 
mUgcftritten ^bcn, wenn an^ 8''<i^ '''"'^ bcrfctbrn auf 
btn taufcnbcn beutfc^ Xfttn jener 3rit, 6([ bitftn ArlrgA* 
jAgn bcfenbert ^orgt^obcn ttiEib. 

Rac^ ^umbra^t'« iffi«r!: »•^ö^flt ^\titt 3>eutfi^ 
lanb«*, »tri) aI6 @taiiiiniMter Itt fftittn »on Stdfjcnbcrg, 
0^n( alle tvritere Stjrii^nimg, ein gcwiff^rr ffiill^m an« 
fle^^rt, brat Snfirlbred^t int S^re MS foigt 2)ann 
firlgt anf biefen^bwis, wnl»lii^t mit Stci^orb Mit ^at» 
ftü im3a^r 968. Huf blefe ^Igt nun nfl beut 3a^re 
1060 2)an[(I wn Weiffenberg. 3n>f(^i> ^ftfr» ^f^ 
Samilitnglltbern liegt nun ein 3(i^<ium 4on 113 3aI»reR 
iinb in bfefem 3tftraum ni3$te nac^ btr Sd^Io^borner 
$fdrrbegTeujung0'Urfunb(,$artmanit von Keijfmbtrg Um* 



■O Stnihnibttt KaiftUltta fg. 7: „tM t(tl|fni6trgIT<!^ Xf 
dfio n» tinf btr itMUfili^ltnt nnb 10 in bat 13. (a tz. 
Sat^tonbctt (fnanfgrlKigrn. Vba ha da a^ril Mibtanatr, 
Bfdtt In btn JCrteglirftta vnlomi atgaagn üb bot VltifU 
bri btc uaglfiiRutni OcfangniDt^nima br« Irftni dwigl btl 
MritFtntorgifi^ta naantßammtl rat brf bfc bobim^ eon C^i 
moini, CtuTTfoIi tmt Kaffaa sergnsnimrani gnMUfaoKa 
Stfltar^anina bn StrifftnbfTflff^ ^cnfi^iiftni, »»ea ratni 
bdl flXt^fTt abflt^abrCt imbro fsIT, abt^abfa gttoninn) fe 
t^ man jwai nlt^t Im CStanbc, bal Sanic im Sufammmbanfl 
»oriulfgn, boi) i|t btr fibrig grblitbfnt Mrft (inUaglfit, bn» 
dliRi Xnfr^m btt SttiffnibrTslf^m ^nfrl bit »nblnitt fob> 
rtbt iB tHUn." Co r«0t bh bcottuabrtt fUibrii^t librt ba* 



— 31 — 

Mcn. Dirfer 2>aniel von XdffcnbtTg ijaUc nur rintn 
6o^n Sani» 1. (tl20), wdi^t Icttmr brd €e^ne, — 
Snno II., ^ni unb ^tte — ^atlt, tvwou ^tio Ni9 
tlne ^(bc €tun))e von l^fer ba< SBcill^I (inobgcltgcnc 
641»! ^ttflrin baute unb na^ fHnent Kamen benannte. 
9Ba^rf(^nIi(^ war ber mftllrre Ucftr Sc^ne f(I)9n »er 
brat Salec geflorben, uiib fo t^tKte Suno I. feine ^err« 
fü^fl Slriffenberg unter feine beiben @d^ne Suno II. unb 
.^tto ober ^(lic^o, wovon ber Qrflfrt bie Stammburg 
9tef|fniberg unb bei S(0ttie blc ntue Qnrg ^attftein tt» 
^ielL 3)aS aitrritorial'^&iel brr beib» l^urgen nnb 
^errf^apen ^attc fo jiemlif^ fllti<^ ®x5ft. Ucbrigtn« 
^n fi^ au(^ ftet« bie Stilter »on Stetffenbcrg unb .^att' 
Pein alfl aSdtem betrautet unb ßanbrn fi(^ )ur 3eft ber 
9tot^ mitunter jur fr&fHgtn ^ilfe bd. 

iHui$ f(^on au« bir ae^nlii^ftit brr llBa))))(n erfcnnt 
man bie ®Ifi(^^tft btr Somilitn; btnn bribc gamiüen 
füf)rlen dnen filbernen Si^iib, bie Steiffenberger mit ))nr< 
fturnen, bie ^tßeiner mit gräntn SDalfen. 

Snf Suno IL foigt Cnrl^ 1209, unb nat^ biefem rommt 
Suno 111. , btr in dncr nngtbruiftin Urfunbe vom 3af)rt 
1334 al« Stifter fonffdffenbtrg juer^ mt^ feinem 9urg{!^ 
genannt wirb, ivelt^er tbenfaHd einen €o^n @uno l^atte, 
ber^faner in^rftric^ nwr "). $umbra(^it fii^rt iibrigenfl 
biefen $farrer nit^t an. 2)itfeT (Suno Ul. ^He jraei 
eöifne, <£nno IV. unb Sffiint^er, wrlc^tn [eßletn ^um« 
bratet ebenfaUA ni($t mit bem 9)amen anführt, btr abrr 
im 3a^i» 1267 mit feiner ^nflfran ©trtnibe bem ÄIo< 



■3) UngtbRKfU UTfnnbt. 



— 32 — 

ßcr ^ina mifixttt Sätet ftt Smingt^ei«, Sf^crt^efn, 
Sinb^rfm, Cberau, Wltnflaltt nnb bergen mfuDMit^ 
fd^nft •♦). 

3>itfrr Siino IV. iink SSSinl^rr ftiftm j»ci acut Steif* 
fcnbergif^ SlÜterfaniUen, »ovon bic (rflm Ut Seiler« 
bjt auberc bfeSictterauer'Sinic genannt wnrbe nnb wovon 
bie erßere, feit bem 14. Sa^r^unbert auf bem Stflrmalbe 
unb itv« )n SBeltertbnrg, ^trjl. Smtd SSalmtrob, f^rcn 
eit l^tle. 

^ä)on )» birftr 3Ht nw Surg unb gamitfe von 
Sleilfenberg nAi^tig unb angefcl^n; btnn mäf einer lU' 
fnnbe von 1349, an« bent Säger befl Jtaffer« bei SltvitTe 
auflflefertifll, vnfprii^t i^nen Jtalfei ftar( IV. 1200 flefne 
®ulben mit brr äJemerlung, ba^ im %aUt btr Xit^tja^Iung 
fie giig unb SRad}! ^aben feilen „Uni unb ba< 9tei{^ jn 
VfSnbcn" unb tniar „3ior bie treue 2>ienfle, bic un« un« 
fere liebe @etreuen, Ferren Suno, SEßintlKT, SRartoIf unb 
3o^nn von Stefffenberg get^an ifabtii unb no(^ ti)nn foU 
len unb mSgen in Fiinftigen Seiten nnb benähme baruni« 
ben, baß i^r ^u« ju Striffenberg unA unb unfern $e(< 
fern offen fein foD gegen ®ünt^er, ®raf(n von S^war« 
lenbcrg unb oDtn feinen ^clffern unb gen (Suno von 
galfenßtin, ber fii^ nennet ein ffiürmunb be0 @tlft0 jn 
SRmi" ''). 3m 3a^re 1398 belehnte beffen eol^n Jtai' 
fer Sßenjel ben Suno von SIciffenbtrg für bie viele gc 
leißete treue 2)ienßc mit )n>el ^Um M X>orfce Stiebti' 
erlenbac^ '*). 



**■) Xr^io fBr gtAntfttrU Jtun» unb «efi^tt iS44. 
'>> BntrbmMt Ko^t. «. IS. 
••) Soittatibttt ttat^. R. 13. 



ISAt allen einir führte kaS iloft Sc^ilb mit a^fn«' 
pfigtln auf bem ^tlm, toai^rtnb bie füngtre auf bau 
€<$fliw noi^ efnc Srüdc obtt einen brcHa^igm S^urnier* 
firagrn nnb auf bon ^tlme jmt @fcItfoI)rni führte. 2)lt 
STeUo^rtn aM ^tlmjitrt« unb bft Srädt im Stclffcnbtrger 
ffial>i)rn, foDtit ber gamific loom Jtnifer n»gtn ffiert^tibl' 
gvng ditrr Srfldc bur(^ tinnt 9Itiffrnb(rgti Stittn Mr< 
lle^n VOTbcn fein, aM nlmlli^ bcfen ®(^Ia(^tref fiel utib 
Wrfrr hierauf einrn (SftI bt^eg unb fo bfe Serl^ibigung 
Wr Sräth fortfc^te. Utbrig«)« galt bic fogcnannte Srüife 
im iBa)))Kn, ^Sufig aM eine Scjfi^nnng tinei iAngercn 
Stnfe. 

iSn^rr bfcfcn btittn »erwanblrn gontiliftt fonrnt abrr 
untn bcn ®atttrbrn ber 6urg Sltlffenberg M<fy bit b«r 
Kpbel von Stdffenbrrg vor, ivtlt^t in bei ®tgrnb fön 
!Dirt bcgiJtrTt war, 1306 f^rrn Surgfi^ ju ^anftlttcn 
^If, nnb 1532 au«flarb. 2)a« Sappen birftr Samilit 
UMTcn pBii dbeninanb(rf((r(jtcnb( Scopaibrn. 

EDfcff« utallc rrli^bfligt ®rf(^Ie(^t bti Sittttr von 
Kdffcnbrrg mar an^ urfpriünglit^ Sn^abn unb 9t^^x 
bft ^errff^fi Sttiffrnberg, fit galten ali unmfltdbaFe 
Sttid^bicnflmanntr unb wtrbcn fideleg Imperotoris et 
DiiDisteriales Imperii genannt. 3n ber ISigenfc^ft eines 
ttia^ren ^tii/i'Wotixmi einer lerne salicae, furj al6 
eine unmittflbare 9tfi(^befit)ung I^aben fit bie ^errfifaft 
»otfl au^t al0 laufenb So^re befeffen. ISrft in bcr neueften 
3(it burt^ ben 9{ei(4«br))UlatiDn4tl<iuplf<$Iu$ Dom 25. geb« 
ruar 1803 ju ^tegentfburg ging birfe SitDung für bie 
$enf(^aft ätelfftnberg »erloren nnb würbe biefel6e bem 
^logl^um Staffau mebialiftrt. 



— u — 

SAt fUMrc Mn ERcifftitbcrg ^lüb mgtn Qfm etcKung 
lu Aaiftr unk Sttiäf anf^nglii^ 1> bc» Steft^lostn kU 
bcf^Ttfficn unb bcn Kti^nf^lSgcn mit btigrjS^It worben. 
Sic f}abm SünbnlfTt enif^tct, mit ^iiac^bartm .^cTni 
Stxit^e gefü^Tt unb unter Strmlttclitng antontr 2>9nafl(n 
SrUbfn grff^Iojfen, — fie wutten ncbfi anbtrn Särftcn nnb 
SlAnben bc« 9t(i(^e von btn Jlaffan, Aurfflriten, gflrpcn, 
®rafc» unb $mn gum Stl^nb JfttrS aufflfforberl, unb 
wenn fie aui^ glclc^ ni^l bfc cifie Aloffc bn !Dirna^ 
in bfC tttittniu bc^ufittt Ifabtn, fo Iimn il)nrn bot^ bfr 
Unmiltelbarftit unb tlnab^üngigfiit im gangen Umfange 
unrnSgiic^ abgefpro^'» werben ■'). 

3nr 3eit bee gaufhcc^t«, wd febtr btßmSglii^ fi1r fic^ 
ju forgtn ^atlc, errichteten mehrere gürflen, ®rafen, ^rrrn, 
Stitier unb <Sotttatd)U in bem £anbe ^ffen unb bcr ffirt« 
lerau ic ein 93iinbnfß unb nannten ß^ bie IBefcOrt^ft 
Von bem ®tern; ti führten babti bic Slitter golbcnt unb 
bit jtnei^tt fUbernt ©lernt, «n^ bit Stittrr von 9tcif' 
ftnberg geJ^STten naify einem laiferlit^tn ^ülfS^t^l gegen 
Jgeinri($ von Reifen, ju biefer ©efcOft^afl '"). 1380 war 
eine ©efeOfi^aft am 9t^n von ®rafen, ^errn, Stitttm 
unb Jtne^len, bie nannten fidf bie „brimmenbe 8 Aren;" 
^ierju ge^Jrten bie Crafen von 9Iajfau, bie ^rrcn von 
@)))>|lejn, Sun^, 3oi)ann, (ber Stilttr^autitnann ) unb 
Sonemann von 9)eiffenberg. ^m ^tlt einer gelobe muftc 
hiervon icbtr ®raf mit vier ®I(neu (Sangen), ein f^er 



" ) Snirt. Ra^tti^lni p»g. 5. 

■B) eimbursn C^nit d« ■iio 1378 unb Gid«B. S7II0C. 
pig. 650. 



- M - 

^nv mit jiKi Slcnen unb fin febcr Stftttr obrr Anregt, 
cntUKbrr felbcr, ober burd^ rinen taugli^en arfa^maim 
mit (fnrr ®(ene rrfd^dncn unb (um 9tlb^ftrag ja^dc {c< 
twr ®riif fci$< ^ulbrn, {rbcr ^err brri ^vlbrn nnb jtbrr 
Niltrr nnb Jlnn^t rincn ®Hlb(R "). «IIHn Kciffrnberg 
tmr in bitftt 3fft ott'^ ^n ®anerlKnf(^Iof, (nbem tVfI9 
1« dgcncn Skrt^iDfgiing , t^rlM jnr StfKmnumg btr 
uwtliifftftftlarn Srbfolgr, t^lM anc^ {iir Skfümmnng brt 
!Rr(4t« in flrrftigcn gSOcn, tfne Oancrbfi^fl erri(^trt, rin 
Snrgfricbrn (Snrgvrrorbnung) nnb gmife VntfIrAgt 
CS4irb0g(ri(^l<) wrabrebct würben, um fo bie aSerfaf« 
fung unb Crbnung in 3nnrni ict Ourg au^Y^t ju et» 
fyAttn *). 

301 Sd^r 13S4 am SRonlagc t)OT WttaÜ <Stlaxt tv 
TiilfUtn tu (Sanrbtn tincn neuen Surgfritbcn. 0(0 
@aorrbrn ofc^ntn : 

@lMr^(trbt SBtfßt, 9urg'®rafr ju Srebcterg, 

JtrafI von $>i$filb, 

3e^n unb Sone Armner, &<btSban, 

Susann von Santift, 

$aaß von $lr^^i>rn, 

SRorloIff von glrberg , 

Salt^rr von Sronbtr^, 

3o^ann unb ®obtfn;ib von Stof^im, Otbrübtr, 

^tfiüpp von Crrabag, 

gtcbtri($ von Sltiffenbcrg unb 3o^nn 

von Äilfffnbfrg, 9Jft«r, 



■«) BargermeUter Cod dlpl. I. 6. 865. 
>•) Btgrbmb. Ro^ii^tni e. 7. 



— se — 

üntu Scbcl mh KcilfcRierg, 
So^nn von Sc^iyrnfltfn, 

(Sunt »OK Sttfffentwrg ber dlbt^r, 

ümmeric^ Sttbtl bcr (Srbf^ unfe 

Sornirric^ 9tcbc( bcr jungellc mm Xyjfcnbrrgf 

^mar von Stifftnberg, 

(Stobttivb vou Sdtocnftrvn, 

Srenbcl von ^embcrg, 

SrafI unb ^unlrani, IStbrfibcr von $at)frlb, 

@nnrri(9 unb ^nnt von StfffrnbtTB, 

{icne, Dljine von Sungmaur, 

8ot)fgtn von Cttenflrtjn, 

Sotiimann, @allrr, Srune von €(fiaO»nfldn. 

Sonrab von Alcbng unb 

^rnrrij] €urc von Aa)rnc((n(ogfn, SbcI'Auc^tc. 
^Irrju fommtn no^ um 1400 bie von <iittn, €>tf)ä«' 
born, ^ronborf, dn auAgfganjjfned 2)otf imifc^n ^ainU 
gen unb dffenbaiQ, Sinbau, €)m$t nnb von ^brn^tn, 
eifnliaufni, Sut^r«, $raun^(ta nnb Kaffau, unb 1457 
unb 1480 bie von fflalborn, SaKert^im, ^alt^ nnb 

Sonic fcbt« @aneib(nf($lo$, fo fyitH au^ Xrifftnbere 
frintn Surggtaftn, (Casiellanas) aM Stit^trr, feine Sou' 
melfter , al« Stnoalter be$ Slet^nung«' unb eantvcfen«, 
feine Snrsmannf^aft C CaBtrenses ) , Ü^uroi^üler, $fürt' 
ner unb Surglfüter. SIS ®anerbcnf($Io^ tvar baffrlbc 
auf^ von Jtaifrr unb Slelc^ anerfannl, fnbcm, nie oben 



") ArBoldl'f MbeellaMW fg. Sit. 



SCjfiflt, krcf» in Un 3a(reB 1373 nnb 1381 ,ble 
Surggrafm uiib Vurgltuk aUc gtmriniglif^ unt ^r ig* 
H^eti btfuabrr mtt 'Stamm ju Srfebbtrg, |n SrUn^nftn, 
ja eronenberg, ju Stdfftn^g, ju ^ttfirin, jn Stotf^n 
K. ' in beai ^ilfSbefe^l grsrn Sanbgraf ^nricf», bcti Qi« 
ftnun, von ^rjTcn, »on btin fafftrlic^ ^ofri^itr jum 
Stißanb anfgeforbfTt »erben. 3m 3a^rt 1384 trrit^Utni 
bic ®anrTf>en bon SItifftnbtrg wegen St^Ii^Iung iffxvc 
gelben bur(^ @t^feb0i[(^trr einen Snrgftfeben, and^ bc 
ftellcn birfc in Steiffenberg einen Si^ult^rißen ntbß Si^Sf' 
fcn JUT Scforgung bc0 ®a\^Mtetftni, fowie fit unter 
fi^nem ^kltit einen ^RarTttag auf einen jrben Sanflog 
brr ffiocQc anorbnen. 9ta($ bicfem Surgfrieben mufiK 
ft<^ jebct @ancrbe bem 6c^Io^ Steiffenberg jum S^a^t 
nt^ (fblii^ »er)>fli[$ttn. 3m Sahire 1444 cnfi^ten ffimmt« 
li^ie StittcT von Steiffenberg, im gaUe dner Dortomtnenben 
gegenfcitigen gorberung unb jut S^'if^tung fonfiiger 9te(^l6> 
anf(>rA<^, eine Sudlrage'Orbnung, worin ©(^itbtrfd^ter 
anb Obmann blo4 au» ber 9)tiffenberg{f(^en gamilit er« 
tamt, bit Serfo^rungeart beflimml, ba« Sinftanbern^t 
M Serlu^mingrn unb fonfl eingeffil^rt, aui^ bie Söi^ler 
von ber Erbfolge btrei unter brm Surgfriebcn begriffenen 
eüter an0gef(t»loffrn tveiben " ). 

Sit ftreng bie Serlitung beS 9urgfrfebcn4 gcßra^ 
tturbe, }eigt un$ bie nat^folgenbt Selonnlma^ung vom 
3a^re 1613: ^^eut ifl ben folbaten oD^ier famtlii^ wie 
mify bem gan^rn ^«{fgefÜRbt , wicber de novo, bamit 
fi(^ feiner ju enbeff^iilbigeii ^abe, jnr einer überfliefigen 



") Smrt. 9ta4r. 91. 3. 



— «8 — 

aMrnnng, wn (nra ^u)>t»an Urffrr Mßng Kciffnio^ 
IMitl tvil^I» (at^ennigtr twnJtmnM, braonbt, boa aN4 
in So^nti 6rtefMan ^orn Irutcn flmit« Sfvfnjn et ma 
Eberbardo Lojrs Secretario praesenie, tniftli<9 unt> 
U^ ItlM ftrajf vorgc^ItcQ ivortxn : baf Mna brm Sn* 
Utm in bn ScftuRg an frinfm Uib ni^t allrin, nii^t 
wnvitnbr, fonbrrn au($ mit trfntm ^nbtftrric^ in rrnff 
brrdrt. Unb »o tinn über fol^t erma^nung unb®fbott 
crgrirffrn wirb, foDt i^nf, fo c9 dn gouinfr Sicner (fl^ 
0^ urteil iinb ic<$t M Mt ber fo))ff nbgefi^lascn HKr« 
ben, jß r« aber rin 9lb(Ii($c (»erfon, fofTe l^mr al6 balt 
in loco delicli ble Ki^tt .^anbt abgtfc^Iagrn tvrrbin, laut 
3to 0nab(ii uralten Jtaifrrlti^n ^priviltgitn be« Surg« 
frittvnS K. Sarnjifi fic^ cEii icbn jn »er^Ittn uitt 
wicffen, f)at fi4 ti» t^^rr d^n bcn jucgetragcncn Casom, 
ttr((^ fti$ mit ^ntri^ von mfitlent^I I)off Sunftrn nnb 
btm ®utf((rT die hoc juiQctTagcn jtirflofltn, ivtlc^ aM 
ball nat^btm et btn gutf^cr orf^Iagni, in «er^ft ge* 
nommen, iinb mit folbatcn 6npa(fil »otbfn i^. SSelt^ 
auff fcfn ^o^e unttrt^nige tnbtff^ulbigung , ba^ Ql bA 
Vfflung grrri^tfgfeit unb groß« grn^^l nit^t gewiß ^obc, 
auff birfma^i von 3ro ®nabeu begnabigl worbrn* *'). 

9ui^ ein S9f(b Im ^c^Ioffe jn SraanfelS geigt noUf, 
wie einem Slitler diit ^anb abge^um wirb, mit bcr 
6(^rlft: 

eo bon 9tfi4i4t, 

bnr bm Barefritbrn bti^U 
£o ift au(^ rem 3a^re 14&3 ein SScrlrag jWirf^n 
ffimmtli^m @anerben ju 9{tiffrnberg sor^anbcn, wie c< 
^) Bnnfmbrtt Ko^r. n. 8. 



— » — 

nlt bcr Sc^n, ima Smtjfattgiing, Scrfouf unfe Sertoruns 
flc^Ilen werbm foll **). 3in 3a^re 1457 en«itrrn, rr< 
fUnn uab bfpaHgra fflmmlftc^ @antTti(n brt e^lvfft« 
Keiffratitrg btit Surgfricbcn °^). (Sbcn fo trat» bieStan« 
rrten «m Slrlfftntwrg ra(t anbcrn Sonerbni C^IÖffern in 
n&^e ScTblnbniig, fotoic anc^ felbft, wie oben srjeigt, in 
Mc Bercine Von XhtrrgrfcDfc^fltn , ani^ Wann %t ftct« 
Snrgiunntn ju Srirtbcrg unb in noc^ onbrnt St^Uf« 
fern -). 

SXc fft^gftft Ux Sm-fl, Monbert abn rint fo rit* 
terlic^ nnb fo tca^m Sefa^ung gabni ber Vurg 
in btn nnra^igcn unb unfit^tnt Qtitm be< SRitlil' 
«der«, niMcntlit^ fn bcn Jtaifci' nub ^trrntloftn 3citni bed 
Sanftm^M aui^ dn b(bcutrnb<0 Vnft^n, fo ba$ vide 
Särfkn 9flnbRiffe mit btn ®anrrbnt f^Ioflen, um Crft' 
nung brr SSurg nnb @(^u^ In berftibrn )ur 3(it tinrr 

®o fi^Ucfit Jtutfflrft 2)irtri($ von aRaing auf fdnt 
Scbtn6jtit „mit bcnrn Strengen, Seßen unftnt Htbtn 
Oftmtra unb brfunbern brncit ®an (frbcn bed @($[irfTeö 
Kelffcnberg einen offenftounbbefntftvXractat' 1443, worin 
ber wetbfelweife Seißanb Mrfit^ert, bod Orffiiung«rri^t 
unter gcwiffen Sebingungcn geftattrt, von Aurmafnj jur 
aSert^igung be« ®(^[offf6 lOÜO @unifn ga^It unb iHfu 
lit^ einen Sritrag son 100 Bulben jn geben verfpro^en, 
au(^ eine getoiffe Snfttrag0«£3rbnung bei vorfonmenben 

H ) Snnf . 9t«bi. UtT. 6. 
*^) Bnirt naiDr Urf. 4. 
■*) SrKrt, fta4r. 65. & 



6tniHflMtnt «rglti^ ttirk "}. Wäa im ^Itn 1461 

Mrgltit^t flc^ biffer Aurfdrft Sietrii« mit (EinttfUtantig 
U9 !SoiitIa))itt(4 mit brn ^m<n von Kcifftnberg unb 
bitfc Wftbcnun mit AurmaEnj eine« mi%m Scrtrog* unb 
einer nelgm Stb^ffnung, »mIc^ jene wn^ftlfcttigc Sciy 
binbd^fdt nw^ mt^T cnvfiterte unb bffÜtigte "^j. 

«nf gleite SBcfft f^lieft Subttig Sanbsraf Mh^m 
1449 (inen Sertrag mit btn 9antTUtt ju Steiffen^g f« 
bfffen Se^bt gegen ben Sif^of von SBüri^urg, »o bic 
Oanerlwn bfe Cef^ung in Steifenberg vor 106 enlbeii, 
fo lange bfefc gelobe nSf^nt, gesotten *^). 

an(9 ber J^irffirp Srtcbric^ von ber $fal) lAft fit^ 
1468 mit brr Sülterfi^fl unb ben ®anabcn be« @<^of<> 
fc4 Stciffenberg in ein SÜnbnif ein, MimSge beffen jener 
btefen unb bieft Jenem, ncbfl ^cßottung be« jOeffnungt* 
re^t«, im Aricge Ocfßanb lufagen *■). 

3n ben beibcn legten SSnbniffen »irb feboc^ feßge« 
feftt, ba^ foli^e bem Serlnige mit JturmaEnj iinf($8bli4 fn^n 
foUtn. Vnc^ bie bena^baiten $enn Von QtppfMn muftm 
fi<^ 1453 bnn^ ScrttOge mit ben «anerben lu fi(^ ^). 

Ziiefc €i^t' UR^ Xru^bänbniffe bun^ bfe em» 
rttinatt bjnrrten bis jur erric^tnng M aDgemeinenSanb« 
fricbent unter Jtaifer aVarimilian I. unb Idfien fb^ ^icr* 
auf, al6 ni^t mc^r jritgemSfi, ganjlid^ auf. 

*>) Bonf. tto^r. R. 16. 
>B> SnnL n«^. K. I7. 
•*> Bmf, Ra4. Kt. 18. 
>•) Bniit Kaä/t. «. 19. 
■■) Bentt K<4t. Rr«. 20, 



— 81 — 

%t1)\Kn btr nittcr von 9tefff<n6(rg. 

6ftT unb ttS^rcnk itr^tit bfTJtrrujiflgt Mittn tad^l 
tlt ^crrn von 9I(iff(ti^g an bn Aritgnt tti Jtatfrrt 
nib 9trf(^ t^rilgcnommm ^afxii, obfi^on fctnt ^fonbrrc 
emi^nung bcr Sttiffmbtrgrr Stitter au« biffer 3(it, »dl 
tw^I im SOgemrinni |u unbfbeutcnb, gtf^a^. 

3iir 3(ft btr Sigcnfalfer ober au^ bt« 3ntfrrtgnnnd 
UKtbcR bicfe too^f, wie i^rc Kat^bom, bic ^crrn son 
^ttfiriB unb fo viele anbne 9tittcr, ba« Stft^ft brr 
Srribcntcrti gcgeii fiabiift^ ^anbtUIente, mit brncn bic 
9HtltT gtwA^Blif^ in Sc^be (tbten, betrieben ^tim, tvfe 
boSfcIbc al9 SoIMcrjA^Iung no« fortftbt 

8(u4 jinb ber Stäben, torgcn fRangti an UrTanbeti, 
ari> befonbcrt tvcgrn bem äierf^ttfnbcn be« Striffrnbergrr 
Sri^iM tMiffi mandic unbcfannt geblieben, jnbem nut bie 
9ttfh bc« Vrd^iM bnrc^ ben Cbrißwac^tmeifter von %v 
MAnt, ber unter bem legten gref^rm von 9teiffet^erg 
feie ^icfige ^crrft^aft venvaltelf, an bcn ^crm ®rafen 
wn Saflcn^n abgeliefert Würben. !Gic Utrflc %iffbt, 
Mwrin nrfunbltc^ bie ffciffenbcrger vorfomnien, war gegen 
bie €tabt Limburg an btr ialfn, ttle fol^e mdf in ber 
Siraburger @f)romI btmelM Wirb. „flnno 1393 auf 
Dtontag ju ^fingften, ba war Sriebri^ von ^atßein, ber 
wa{gtborne Anet^t , ber ein ^uptmann war ber @tabt 
Von Limburg, erf<^[agen an ber Sö^nc, unter bem @tein, 
ba man gel)t von @rdfenbforten in bie ^ÖU, bafl t^lcn 
bie von Steiffenberg. 3)ie waren ^einbe ber 6labt von 
Limburg ju bei ^tlt unb man(^e 3'it> S^ic Selfbtn bcrer 
von Steiffenberg mit brr €labt £im)}urg foÜcn voQe 100 
3a^rc gcbautri ^ben? Unb bfe .germ unb bic ®tabt 



— 82 — 

t>on Sim)>urg )>erIo^reii i^tt (grirbrid^ )>on ^attflein) ju^ 
mal^I ungern, bcnn er i^ncn nu^Iic^ nnb bienlic^ nnir. 
ündf nmr bcrfclbige SrirbricO flrop unb jiarf, alfo bap er 
eine O^m 93ein« auff^ub,unb tranf au« bem fönten ^^y 

auf btefe folgt bie ftegreic^ ^el^be gegen bte gaffen^ 
fieiner ju Aonigfiein. 2)ie fHitUx von Sleiffenberg waren 
nebß bem äbrigeu u>etterauif(^en Voe( faß in äffe geloben 
)>ertt>i(feltr mlffft ber unruhige $^i({pp VI. wn $a(fen« 
ßein im 3a^re 1365 angefponnen, bi« {ubf^t bie Stifter 
wn Steiffenberg mit t^ren (Banerben ben fre))e(^ften Ue» 
bermut^ bed toOfu^nen $^{(ip)) bemüt^igten. 

3)iefe ^e^be felbfl befc^reibt bie Simbnrger S^ronif un^ 
ter bem Sa^tgang 1373 folgenbermapen : . 

3n bemfelben 3ar tDaren bie t)Ott Keiffimberg ^einb 
dunfer ^^Uippfen, ^mn )u galfenfiein, unb ber toorb 
genannt ber Stumme t)on galfentteiui nid^t baf er ein 
Stummer toixt ))on Sieben, benn er nrnr ein Stummer 
)DOtt Sßerfen. Unb biefelben ))on Steiffenberg erfKegen unb 
geUHinnen Jt6n{gf}ein jenfeit6 ber ^if)t, unb fiengen i^n 
mit t>ier feinen Jtinbern unb fährten {ie auf i^r eigen 
@d^(of Steijfenberg. !Z)a 9arb berfelbige 3uufer bei ben 
n&d^flen a(^t 3^gen. 2)ann er gar fe^r gefaffen ^atte 
gu Jt5nig{}ein, unb mSre gern geflol^en, ba bad erliegen 
nmrb. (Sei feiner $Iu(^t {lur)te er t)om $ftrbe unb 
tDurbe gefangen.) Unb bie Jlinber gaben ben wn Steif« 
fenberg, baf fie febig tüurben, unb il^nen i^r ^ud Jtönig« 
ßein u>ieber n)urbe, jcl^ntaufenb ®utben. 3>erfe(ben Ainber 
tiMirb eine« ein Sifc^of ju Syrier, ber UHir genannt Sßerner. 



^) SMurgfr (^ronif de imo 1363» 



.^kmf ini eis Srkbe vatfr Senrittdng M Qtct 
MfcM* <bw CMi golfeiifkfai) Iß Zdcr, gridcfa^ Cb]^ 
tifi^ is 62bi, ^199 ^^ ^»OB golfoi^ «8b 
9Miicabcrg, Ulrfa^ ^mn gs ^anaa , Oer^rbt Onifm 
iB3)ic|, «ottfrM 9r(ifai gn dieam^, €totlfrM 9ni« 
fn {B 9lria«f, Otto ®rafeii gv 60(016, ^eiiri<^ Um 
Uteftai 6o^«e M Orofni ))oii Saanoerbm , 4^cmi 3^ 
^ann ))oii äfenbnrg, ^crrn ga Sflbingen nnb Sieiii^arbt 
^rmi gu Scfirrbnrg gu 6tanbf , iooiia<^ bte ffiittioc biffe6 
bcftegtm (Bottfricbe ))on galfrnflriii, Sgnee mit Starnen, 
gor Xttflöfung fix fU^, i^re Jtinbcr unb ^mrfc^fl 10,000 
Ontbcft mtric^tnt mnfte. (Sine bebeutenbe Gurnnie fflt 
btrft 3rit, »0 bie S^^ 9merifa'd ben (Belbtoert^ no(^ 
titelt in (Suropa Mmiinbe rt Rotten.) Sfufnrbtm ^bcn nod^ 
bie Sßitttoe unb i^re Jlinbcr ^f^ilipp, Ulri^, SSSemer, Son^ 
rab unb bie ®r&finnen 9nna )>on Steined unb 9gned ))on 
€oImd i^re Siöc^ter in guter Streue unb an Sibedflatt ge«* 
lobt unb bie SrAber öffentlich ju ben «^eiligen gefc^wo« 
ren, ßetd unb fefi ju galten )ur Entrichtung biefer ))orbe^ 
f^riebenen Summe, aM auc^ gur glnjlii^en @u^ne unb 
aSergei^nng biefed aSorfaOd. 2)a Sonrab unb Sucfet 
(Subgarb, fp&ter ))ere^eli(^t an (Sber^arbt t)on Eppfiein) 
no(9 minberiS^rig loaren, fo ^aben f}att berer bie Slteflen 
Oefc^mifler bie SSeranttoortung unb aSoOfhedung über« 
nommen. !X)iefer Steioerd u>urbe audgeflellt ben 11. 3un{ 
1375 "). 

2)iefer ungläcHic^e SorfaO für bie gamilie gaffenßein 



*^y Biwtt 9loc(r. Wr. 22* 

8 



— 8» — 

•oott SiMparg WTb^m i^n CSrifbric^ vm ^H^dii) t»' 
nu^I nagcTii, bcnn er i^ntn nä^f^ anb Untlft^ nox. 
Suc^ nur ferrftlfilgc %tittTii^ groß trab ßorf, olfo ba^ ci 
rine £>^ ffiein« anff^ul), unb tranl mi Um^wtttt **).' 

Huf tiefe folgt bie fu^rtiiltt gt^ gegen bic galfrn* 
ßdner ju Jtdnigßdn. S>ie Stitter »on Steiffrn^g twirea 
ncbft brat fibrfflcn ttMtterauifc^en Sbel fdft in alle gelben 
»enviifelt, ivetc^e ber unruhige ^^Ülft VI. Mn %oXtn.» 
ßrin tm 3a4re 1365 angefponnett , bii jule^t bic Stillrc 
von Sleiffm^fl mit i^nn @anerben brn frcvel^flen Ito 
bermnt^ be« totffö^nen $^lli)>)> btinilt^igten. 

3>iefc 0^bc felbf) bef^rettt b(e Sinbnrger S^if nn« 
ter bem Sa^Tgang 1373 folgenberma^ : . 

3n bemftiben 3ai Waren Mc »«t Steij^berg Srinb 
3nnfer fß^iilppfcn, ^enn )u Soffcnfirin, unb ber tvarb 
genannt ber @tnmme von galftnjMii, ni(^t bofi er ein 
Stnnuner wSre von Sieben, benn er nur ein 6tnnniei 
von Sierfen. Unb biefelben von Steiffenberg erfHegen unb 
gettunncn Jlinlgßein ienfeiM ber $S^, unb fiengen i^n 
mit vier feinen itinbrm unb führten fic onff i^r e^en 
@<i^lof Stelffenbcrg. 2)a ftmi bcrfe^igc ännfer bei ben 
nS^ften ai^t Za^tn. Sann er gar fe^r gefallen ^attc 
in JtSnIgfiein, unb tvSre gern gcflolKn, ba ba4 erfliegen 
UMrb. (Sei feiner glu^t fiüritc er vom ^rbt unb 
wnrbe gefangen.) Unb bie Jtinber gaben ben von Steif« 
fenberg, ba^ fic (ebig würben, unb i^nen i^r ^u« JlSnig* 
Pein Wteber würbe, jt^ntaufenb @ulben. X>crftI6en ^inber 
tMrb eine« ein Dif^of lu Pürier, ber tvar genannt Serner. 

*■> Cinhagit CtcoBO de hm 1363. 



— 88 — 

6ff(^ CEnn» (mb galtotßefn) )tt Zritr, Sridifa^ Ci}* 
Uf^of }u 66In, ^myp ^mu »on galftnflcin ttub 
aSfinicttberg, Ulriif ^rrn ju .^nau, Stti^arbt trafen 
tn!Die), ®ottfticb ®nif(n )u dicgcn^in, eottfriA ®ra« 
fra ju Stefnnl, Otto ®rafen |s Solmtf, ^enrtcQ b« 
Sltr^cn €»f)iie bct Srafen von Saantxrben, ^ena So* 
^nn von Sfntbnrg, ^crrn jn SSbingen ttnb Slein^artit 
^errn ju ffieftcrtnirg ju 6tanbt, »onac^ bie ffiittwe biefrt 
bc^rgttn ®ott^icb0 »ra galfcnflrin, Mgne0 mit Kamen, 
)nr 0n«I9fung ffti fü^, i^rr Ainbci unb ^crrfc^ft 10,000 
(Buboi cntrit^ttn mu^te. (Qinc btbtutinbc 6am»e für 
M(fe Sdt, »0 bit €(9ä^ «mcrifa'e bcn <Sk[b)Krt^ tio^ 
ni^t fn QutotM vcrmEnbfrt Ratten.) Süperbem l^aitü. aoÜf 
bit ffiillu» unb C^te Jtinbcr ipifilivp/ Ulrii^, Scrner, Son« 
rab unb bie SrSfinnm 9nna von Strinnf unb Sgntd von 
€o[nie i^n Xöi^ler in flutcr Zimt unb an Slbfd^tt gt« 
lobt unb blc Srflbci öfftnt(f((r ju btn ^(flfgtn gtfc^ioo« 
Tttt, ^tO unb ftfl lu ^alttn jur ^ntHi^tung bfcfer votbe» 
fi^riebtntn 6unim(, alS au<^ jur gjinjdc^cn ®ül|ne unb 
SScritl^ung bicfrt SBorfafl«. !Da Sonrab unb Sudel 
(Subgorb, f^l«: vtTt^li^t an Sbn^arbl von ^ftrin) 
no(^ minbtrffi^rig watta, fo ^oben ßatt bttn bie filteren 
®rf<:^mfficr bie SSeranttoorlung unb SSoDfheiiung über- 
nommen. Dieftr dttotti würbe auAgefleDt ben 11. 3uni 
1375 "). 

S)iefer nnglüdlit^ SorfaC ffit bie 9<nni[lc BiRmficin 



"> Xkttrt. Ka4c. ftr. 22. 



— 84 — 

ifl Me iiMM4«faa4( Uif»^ bcr fc^ Mrtagtni eage 
bnfcitien, »orfn $^i))1rt Sitttvc, KflM0, nit ^rra titt 

Söhnen ne^rm i« JtSnigftriB gc^drigc !X}Jrfrr ax bea 
Cribif^of von Wainj, unti 1378 Surg us» 6tablASnfg' 
ßrin nft aOon dnbc^ßT an 33drfnii, Sub itnb Seutcn 
un 7000 ^uRwR an $^ilin) VII. von goOnfbEn, ^ 
aauti Sinic, unb aRainj »febfrlMIi^ wiffARbeb. ^). 
hierauf folgtt bic ^ttflefntr %tljU. 

CEune von galten^, SriWr^of lu Xrirr, eroberte 
im äa^T 1S79 nü ^älft bei 6tlble SRafR), ffronffBrl 
unb Slmbnig ba$ €(^foß ^ttfbin wib aSl^fgtt babun$ 
blc Ferren von ^ttßtin unb bfe «ti f^nen «erfefinbett 
^rrcii Mn Steffftnberg, nm ^Ynbtn €i(vt uab ^älfe 
^(^ umjnfe^ "}. SSa^rfc^inll^ Mte babnr<9 Suno 
»on galfenfiefn, ber (ErjUr^vf in Xrirr, Wt 61^4, 
U>el(^ bic Keif^nbrrgtr frincm Setter $^Uf)>)> VI. von 
gnllenftein lugcfägt l^attrR, pt rdi^n. 

3m 3a^rc 1389 entflanb eine gc^bc brr Kittrr ȟb 
(Sbltn von Sronberg mit ber 9{ri(^ßabt ffranffurt, tvcl^ 
in Aurjtm fid) fo ttrit entwidtltr, baf bie Sdi^rr biefer 
Stdbt auf 6t. 9onifadu4tag auSjogtn, ilfrer m^r bcnn 
fAnfje^n^unbert ") tvolflberdter Ecnte mit ^lAm, ^» 
nifc^ unb 93dngen»nbt, unb faiun vor Cronberg an bie 
gtinbe. Unb bie gcinbe Muren von Cronberg nnb ^ttcn 



**) Jtoppl VTObtn M bmtf^ta tt^nn^ IL 150. 
") Hoatkeini pnidroaiu. etc. p*(. 1901- 
^) TrttbeniBi !■ Chrom. BitMBf. aMt mn 800 bnMffnttC 
tttana an. 



— 85 — 

wo^ ^un^t mm mi Stnti^U. €8 toarra Ut Stlttcr 
Sßall^rr nnb granf von (Eionberg , lUrit^ )u ^onau unk 
JturffiTjl 9}u|)rt^t vm Ut $falj, fiWie ^of^nn »on 9Ieif« 
frnbcrg, 3ot)ann ^«tt lu äfcnburg unk Sübingen, 3o^nn 
von €ti>(f^rim, Skcr^rbt 3Beffc, ®iIbTc4l aSeffc unb 
ffiint^er »on 93ilntar nrbft aiibmt Slittcrn txr SBctttran, 
k(« SllbbagauS unk M Stirbtrla^ngau« "). Unb lasen 
Me «DU ^nnffui^ nitbcr, alfo, baß i^rrr bct ^unbert rr* 
fi^IagcR, unb i^rtr me^r btnn fe4«^unbctt gtfangin wut' 
bn. HIf» fi^Iug ber fltinc ^auff btn groffta ^auffen 
nicbfT. 2)a# tvat ni^l SBnnber. fDcnn btr groffc ^ufft 
ftoVr unb btr flcint flritlr. Unb gabni bi( von grant« 
^ vor ifr» ^rfangnic mr^r btnn fiebrniigiaufcnb ®ul« 
ben "j. I)ie ^irffi^auw (S^ronif fafll Ijierju: von jtgt an 
wuibm bfe Srontnbcrger, U)tl(^e fröt^cr arm mann, greß 
unb rttt^. 

3ni 3a^r 1899 in riner ge^bt brr Stabt granffurt 
mit J^ttjlein würbe wS^rtnb btr Sciagrruiig »on ^atU 
9dn, Mrnolbd^ain, kotlt^rS ben Stittern von SIriffcnbrrg 
unb ^ottßtin gehörte, Airt^ unb ^dgule verbrannt, ein 
(Sinuo^ner erfi^iagen unbHDe« ge^Iünbert. Urfl imäa^rt 
1430 nwrbr biffeS Stäben« ^Iber, von Seiten granf* 
furttf ft(^ mit ^^ilifip von fRHjTtnberg für bie ©unune 
»cn 900 ®u[ben verglichen ^). 

Son 1406 an bi« Itöä lebten bie fRftter von 9Ieif' 
frnberg fafi ununterbrü^tn mit ber @tabt granffurt in 

^') ttftnttl frontf. e^raait pig. 339. 

s') (inbaigtr Q^foail de idbo 1389. 

^) •ollf^BlK BtUtcrbu(9ttt. „^tt^tio." 

3* 



— se — 

%^bn't ^attp^Mp^ xoaAnt Mut gdtrfrrt, bcjlo iu|r 
ttur^c auf MlKn €cfttii geraubt ttnb (Bcwattt^tcn ttHa 
Mrt grfibt, brfonbrrt, fnbrm man ft(( gtgtnfritig VI(nf(^n 
ttnb Sir^ wrenalftii. S)lrft gelben txft^rclbt .^r. 6^ 
UfcncT audfäVlii^n In «rdjiv für granf^rM 0ef4ic(U 
nitb Aunfl 1844. Srite 95—99. 

3n 3a^re 1438 ^tlc $^Ii|>p »on Jta|)cn(lnbogcn 
unb ^nri(^ von dtiljfenbcTg fitgm J^urffir9 Sonrab van 
SRaltt) Strdtigrritm, ftb«^ of)at große 9ebnitung **). 

Vm 3. Hugufl 1433 (Tobertnt (Eonrob Siftiif^of »oti 
SRaini, Sffl^tr von 3f«iburg ^en in SdbJBgn, Mc 
6tabt granffurt, flbam von aOcnborf, So^nn Oo0 »on 
9Ba(b((f bfr KIte unb SBil^tlm 6tafft( bn Site, ba« 
e^Ioß ^ttfltfn unb bt^ldtin t« in gnarinfc^rtli^tn 
SJrftb. Unsritgtn war ben Striffinibtrgnn bfcfc KI^. 
Ccfttr« 1 a 1433, 1434, 1435, 1443, 1144 unb 1446 
»erfu4»lm {ie, feboi^ vngcbtn« bfffin (Eroberung mit Sffl " ). 
am 35. 3ulf 1449 übernahm nun ffialt^ von Krifftn« 
bcrg Von granffurt bft Snrg^ul )u ^ottfltin unb mu$tc 
rilf tor^r^fle SRSnner unb eint SRagb auf fefne JCvßtn 
^ten , bagegtn er^irlt er fSr biefc Serbinbli^fett von 
Sranffurt fa^rll<^ jivci^unbtrt ®ulbrn **). 

3m Sa^re 1449 auf 6t. SJfnjniStag beraubten .gennt 
Stubcl unb Smmeii^, Smmerii^ ftligen €o^n«, beibe »on 



*■) JaaMiii Mript. nnm ■ogvoL I c pif. 713. 
*') Otigfnal'Urfniibni. 



— 87 — 

Striffcnbrrg, Sicg^tb von eiMbütq luib i^re 9titritt(r 
0110 bcm €<^loff( Krifftnberg ne^rtrt Aaufleittc auf bn 
Sanbftrolk, ($flnmflra|c) wo brm ^errii Qbtr^rbt von ($)»)»• 
ßrin, ^rmi gn Jt6nfsfitin, bat betritt |iiftanb. Sitfn 
{agte i^iKii Me 9ntU ab, na^a (Emnifric^- von 2)ittf{( 
effdBgin unb trieb bic Ucbrigtn fn ba9 £(^Iof ju üßt^x* 
itim. (H tam ^itrauf jur gclfbe. QnuiKii^ vm Steif« 
fnibrrg (finbiglc ^irrauf brai OppfltiruT bfe it1}tn anf. 
Vuf 3>i>rot^fnlag na^ntn Slubd nnb Smmrrii^ von Keff« 
frnbcrg nnb Sfrgfrieb von ®lau&urg ben Adnlg^neni 
Vor JtSnigftrin, 9^gnt unb $f(rbc, ßngrn jtncc^te unb 
SflTgrr, MTbranntm oh folgcnbtn Za^t iai Sorf Srlftt^ 
(»Iflnbrrtrn nnb mai^tni (Üifangcne. 3)ra foigtnbcn €onif 
tag tifaten fit rin eirit^tfl (n Stobt ^). Sic Sai^ »um 
fidtrr vertragen nnb 90b fobann 9Jeran[a{fung , ba0 bie 
Oonerben von Keiffinberg mit ^errn (Sbcrfiarbt von <Spp* 
ßein am Sonntag na(( 3o^un[ im €oninitr 1453 einen 
Sertrag f^Iießen, nac^ »eitlem Snungen jWifi^n {^ncn 
Mnftig giit(ig vertragen werben foOfn **). 

3n einer ge^be, tvtlt^ Sanbgraf Subnfg H., ber grieb» 
fertige, von .^tfftn mit fymt unb Qngtlberl von Koben« 
^n, ^ni von (Sronbrrg, Smmtrii^ von Steiffenbrrg, 
(Sari €(^elm von Sergen unb ^ammann (Elfter im 3c^rc 
1453 ^atle, unb woran autfi 6<^u(t^ef^ unb ®eneinbc 
Seiffcnbng Snt^il nahmen, burc^jogtn ^effift^e Sdlbner 
lerfldrenb bie ®eg(nb **). 



*'■) Xr^i» fOt Snuilfurtl «rf^i^tt unb Jtunff I8ti. e. IM. 

**> StBiL Haifyc. 9t. 20. 

*^) Binlflntaan Sefi^triftunA cm ^tn, 2 B. C 980. 



3ofl von ^9nf)ttii, btr in bfffrm 3aV< CI4A3) MK 
tt« Kat^ in SranFfurl »rgeu, ai^t SRenate in ^ttfidn 
n>ai, beri^trte im %tbxuat, baß bic ^rftn bcn ffidlb ab- 
gebrannt unb mt^rcrt befangene von Hmolbd^in, (boS 
)u )Wd !DritttI ju ^att^in unb rinnn !X)ritte[ Ra(^ Steif* 
frnba-Q gt^Örte,) rocggtfäifrt ^trcn. 301 ^erbfl feefftlbcn 
So^Rd bur(fi)ogtii folcljc uo(1)maM bic 9tsrnb unb bie 
b(Ka((6art(RSmo^RtT flA^itctcu mit i^rcmSSft^ unb i^rnt 
^fcligttiun na4 ^oMßfin '^). 81ud) in bm Jtam^ 
bc< äa^reft IMO, ivrgtit bcr fhiltigra jtnrfäijlru:^!^! 
|u aRaini, iwift^n 2)Itt^ von Sftoburg unb Sbol^^ von 
9taffau, CTflrifftn bfe von Stcifftnbcrg bi( ^art^ic b«6 
@t^*'). Um 1401 wu (Et)bif(t)of Ditt^ vonSRainj 
mit Zot abgegangen unb 93alt^ von Stfiffenberg, ukU 
((er mit bcm einen (Srjbifc^of 9to\ff} unb aDcr ^Iffaff^t 
M etifte aRaini in %tlfot war, ^tte aut^ bem Kat^ in 
granffurt im Muguf) 1465 einen Sbfagebrief grfenbet. 
SSaiiij unb gianffnrt Iraticn ui>c^ ^all|>ciii inne unb bc 
^u)>tcten wSI)renb btcfer gt^be auc$ bajfelbe, bfd cnblft^ 
ben 13.aitai 1467 bdjfeibe erobert Würbe. $eimli($ ^at< 
tcn f{(4 nlmiicb jwd Stnt6}tc Saliner« von Steiffenberti 
im SSor^nfe bcr Surg ^ttßcin verborgen. 3>vei €<4Iß0' 
fnet^te waren au» berOurg gegangen, nur ber ümtmanu, 
^enne von giedenbü^I, ein Anregt unb eineÜRagb wäre» 
in brmfelbrn. 3>irfr0 waren wa^Tftf;clnIi(^ au($ nur bie 



«^) aallf4alf( Kfttnbnreni StBtf<t)I«nH 

^tlttin." 
4>) »rart. tta^r, CL 3«. 



— 89 — 

ScUB^nrr btfiirlbat. a)it Stagb, «mnut^lf^ ail itßaU 
t^ Anc^tni ctmicrftaitbnt, Sffntle um URfttag Ue $fn' 
tn, nnb Salt^ Jlnti^te ürfcn l^r foi^ a.b. Strome 
GiÜKVC folgten tto4, ^nc von gltdcnbii^l, iai ^olbt 
fi^nb, unb bft Jtntc^t »urbeti gtfanflrn flcnommra. 
Skli^ vra 9triffcRb(rg fJi^rlt nun aüti ®tf<^ii(, ^ue» 
rot^ nnb Srfwn^nittd aus bem 64Ioffe nnb vrrlftf rt 
uwnige Xagc tia<( bn Crobernng, ntu^btm tr (4 juvor in 
9ranb gtfinrt nnb bfc Olancni nitbtrgctiffni l»atlt *"). 

am Srcitag na4 SDlaria <^)>ffingnif 1466 vrrbinbtn 
fi4 ttu^ ®torg SIfcbffel unb SStalt^er »on Mdffcnbcrfl )n 
einrr gr^>c gegen Subivfg von 3frn6urg, ©rafrn ju 9il> 
bingrn, Er bcm btrftlbc gegen fein gtgebente SQort, Srirf 
nnb Snßegel gr^anbelt. Scurf. Wac^r. 9Z. 31 . 2)fe SoI* 
gen bfrfer gr^be finb mo^I nfi^t von Sebeurang gentfen. 

3n ber Sidfng'f^cn S'^be waren bfr StfltcT von 
Striffenberg , ^attftAn unb Sronberg mit granj von 
@itfingen vtrbSnbet, o^ngca^tct jtaifer SRotioiilian I. jie 
auf ben 2. 3uli 1517 nai^ griebberg ^alte »orlaben laf' 
frn. flu^ in bieftr ge^be übcriogen ^efjif^e Ariegto6I(cr, 
unlet Snfii^ning btd fugcnblftfien $f)ilipi>0 M ®r»ß' 
müt^igen, bie ^iefigt ®egCRb fefnbK^ *»); bcnn im 3i]^rc 
151S ^tte granj von 6idingcn biefen Saubgrafcn, taxgen 
Srbrüdnng berer von Strifftnberg unb ^ttfiein ben Jlrieg 
angcfÜBbigt 



■*) 9ott\ütalH ffitinboTeni Crntf^lotibt. „Bäfitt ^al^tin." 

StiBbt H 



Huf Mtfni ^itt atifltffl^ttn Sr^bni gc^t ^nwr, baf 
bitfe 9l(ttrr »on Strifftnbcrfl e^Urt nnb 6trtftart flri^ 
gtbtati^tm, inbcm |{c balb mit ben ^ui^terten Sftrftcii 
nnb bcat 0brt, balb au<^ mit btn angRRjnibcii frcfni 
6tabtnt ffranffurt Htib gHcbfwrg fn Rt^be Irbttn. SSaren 
Bc (um JFam))fe dnicltt ja fi^ttta^ * f» muf trn mit bcm 
bnui^bailfll Kbtl gefc^Ioffene SJlnbniffe f^nra 6tarfc g« 
bcB, unb fo wnRM^ten fi< w(fy Ue ff^ben mit anbnen, 
writ mA($tigtTni Sriiibni, ju ^rtm Sort^le bur^ji« 

ffanflfc btt MtltcT «on »tf fftitbtTg. 

fSat am jnnS^ß bic gomitfe bcr Stfttnr son MtifTcR« 
berg betrifft, fo t^riltc ß^ birft, ttic gcjrigt, ft^on frü^ 
(n ittwt ^uptdnint unb iwar: blc VitÜrc unb ffi<rt< 
ttrautr Unit, weil bic eine berfel^n vcrjilglit^ auf bem 
nnlern SSeßemalbe unb bei ia^n, bfe ubere bogrgra tn 
btr SBettentu unb brr SOtaingcgenb i^ic Si^ unb bic 
■rifIcB ®ilter unb ecflKc ^atte. 

SHt VitUa Sink l^ciUc ^i^ nUm In mehrere, utrli^ 
1^6 auf etgenen enrgft^ ober auf bcfonbereu ^ofgü« 
tent Voluten, toie ju Scfbcflbvrf, €ain, ^ort^^in am 
9t^n unb ju SSa(bmann6^»feii, ^tt^t^fnd), Srlen^of bei 
StanMa^, Airberg, SBkltcrtburg unb Sßalbmannft^ufcn. 
!){( IBclIrr Sinic |atte mehrere flndgcjcii^nete SUInncr, sie 
einen Kitter mit Kamen Suno, btr vtrr^fii^t war mit 
Slifobet^ »on Stein, Alttflen Zoiftn 3o^nnS von Stein 
unb bcfftu H^^au Suta Srennerin von Sa^nflein. 3)i(« 
fcr 3oE)gnn von €trin ^tte jwci €d^ne, bfe Nlttcr MM' 



- 4t — 

m tinb »irr ZMtlrr, Ut an Kltlrr vrr<^ii((l vartn; Me 
nih alfo an Suno t>on Strifffiberg , Ife inMltc an rinta 
Mn ^att^Hn, Mc Mttt an rintn von Sutcn^m unb 
Mt BffTtc an einen Mn SKenbvrf. ^irrju fagt nun Wc 
Sitttorgcr S^ronit de anno 1380: unb ,tt gtburte {14, 
baß fcfe obgenannte vier 9titttr M li)m e^tviegtr^auen 
in B)Ttm ^uß warm , nnb btt obgtnannte jtHlji Slittcc 
von 6teln, f^re Sü^ne, waren n<^ M i^r, nnb ba |i( in 
3ifi^ bev cinanber fdpen , ba ^attc bte ffran fec^ Ritter 
bcVfaaunen Aber i^rer Xaffcl ft^n, bcr waren vier f^rr 
ffifbani nnb jwet i^rc Sji^ne, nnb f^r SRann nur an<^ 
ein Kttter gewefen. Unb a(« fit alfo trg efnanbff fiber 
einer Xafel faffen, ba fagte bte grau fngemein : birfer S^rrn iß 
|u viel. 3)aranff ^alle nitmanb Fttne 9I(^t, fr^r furj barnat^ 
ftt))tt bieftlbc gran anff, unb gt^tt ijtimiii) i^rc Strafen 
weg, baf nie Irin SRcnf^ baven bic ffia^r^it erfahren 
Fönnen, wo^in flc fonmen wSre", {iferburi^ ^ulMgt asf 
eine ganj brfonberc 9Irt biefe Sittwe «en €trin bcr Kit* 
terwitrbe. 

^efer Snno ^tte einen €o^n , bei ber fc^tBorjc 
Mittet genannt würbe. 

8uc$ gehörte no^ ju bkrtr 8in[e grffbrii^ von Steif* 
fenberg, btr Cbrlfl, brr anfangt (n englift^rn ^[rrauf in 
ben IMenften M Stai^ai unb lulcet in brncn granFrtit^« 
ßonb, iwdmal verri}K<tt war, aber bo(fi btn 13. 9Rai 
1595, im 86. 3a^re frfnrd Hltrr«, finbcrlofl flaib. 2)ie 
9taitTi^Un M €iriban, 6)Hingenb(rg unb 3ftlfn berl4< 
trn, baß bitftr %(ittxi<S) im 3al)re 1552 btn Qtiffpa^ 
S^rrnbcrg in S^ijrol uulrr Jturfürf) 2Vorf( von 6a(fifcn 
cipürmtt, fo ba^ Jlaiftr Jtarl V. |((^ SVat^tft in einer 



— 49 — 

Senfle Ab« kle Si^nrtgeUrgc ^c(lni mn^le, o^Irii^ tr 
an Vfrifien S^mcricn vom $i)bagra ^nitbcr log, anb 
o^nc einrn in frinan Sorpe ondgcbrw^ni anfPanb n 
fcen J^aifrr gmfl gtfangni gcnonnen ^ttc. Dofclbc 
»UTbt ivdraal fa bfe Stdc^^t (rnSrt unb jwar fn^on 
na<$ b(T @<$Ia(9t von SRä^Ibcrg, »oran er ^Hf bct^ligte, 
fo baf auf bfx Ao»f bt6 ecAi^tcl«! dn ^eif von 4000 
Solbgnlbrn gcfr^l tvtiTte. 

Xrot be« )u Vaffau gcf^IefTriun gritbcn» fc^lr itr» 
fclbe Ol« $aTt^&BQtr mit aXatTgraf Hlbrcc^t Von Sran> 
btnburg feie Sdugtruiifl von grantfurt fort unk irigtc f{<^ 
alA einen fr^r nnru^igcn unfe ft^fecfnc^tiflen Stfttcr itnrr 
Seil. Jtiri$ner<*) in feiner erft^i^te ber 6tafet Sronlfurt 
f<^reitt von bemfelbeu: *2)icfer SnfA^rer war einer ber 
wanlelmfil^iQ^rn SRiel^Itnge in bcm Wci^frlreic^ ^U 
aller. Mo(( vor Wenig Sauren ^ er )u granffnrt fSr 
^einri(^ Vlil. von (Sngianb geworben unb bie €labt bei 
granfreiit in böfen %erba(^t gcbnu^; fe^t bienl er ben 
granjofen, bann btn Reifen, jule^t bcm Jtaifer, aOc< im 
jtreiflanf weniger aSonben. Xa^bem er von bcr €tabt 
Siajfen unb Küflungtii jum Jtau^ begehrt ^at, ßeift er )u 
Sonanefl feinen Stuflerplat) auf. 

3m 3a^re 1563 fauftc biefer ^xltMift von »ciffen' 
berg ju 9QaIbnann«^ufcn von 3ufiina Srenbelin von 
^«mbucg, SJitnve be4 Cberamtmannö griebrii^ von Keif* 
fcnbcrg lu Seilburg, bertn €o^n !ß^iltpt) bei bcr SRfi^le 
Sanbßcin unweit Sinficrnt^I, von AoI^Ienbrennem f&mmer« 



s*) VM» Jtli^itrl 9fflbUbH bra CtaM gcanffiKt t. Xbril 
<Mtc 167. 



— 4S — 

1I<$ trfi^lagm würbe, im S(nffn Striffcnbtrg ein ^u« 
vm laOO ®ulbfn unb Hrlegtc fomil fein 9l}fTbsff(^^ 
na^ Steifffiibtrg *' }. 

Qkgrn ba» 3al}r 1580 glaubte griebri^ ft4 I» 
aOcInigtn Skfift btr Surg Stcfffenterg fe^cn ju tinntn. 
Snna von Ktffftnbcrg ^cirot^dt nlinlj^ fn bfefa ^t\t 
bfR Slittrr ISuiridj von SÜambi^lD; btc ^ot^jtft wutbc jn 
Srln^eim an bei Strg{lra^t gr^alltn unb Sniia'C Srü« 
brr, V^tlfpp unb Sber^arbt, ficlcitrtm if^rr St^nxftcr na4 
ben One ber eenn&^lung. 2)kfe Sriibtr ^ifttbfp unb 
(tici^ibt ivarni bie rinjigcn nod) Icbenben ÜDtonnCfiiroflen 
wn btm ®rf(^(ec(|tc ber Sigrut^ilntcr auf Stcifftnbtrg. 
SBO^mtb i^rcT abtvcfen^JI nur bal|er baS frflc S(^Ip$ 
fi(^ fclbfi überlalTen, p^ne gt^örigc Skrt^cfbigiing. 2)i(fcn 
flngmblid bfnu^lin grirbric^ unbVIarfil, (tbrufallft einer 
tton Sciffenberg uub ^nar Setleraurr, aber abget^eitten 
Sfnit) fic crpüroilen bafl @c(Id| unb mit ben Siaffen in 
t\t i^iib nöt^jlen {ic Die Untalf^anen, fie alfl^errrn {U 
erfennen, iljre Tedjtuiä^ijje Ferren atrr iiic^l me^r in 
Stdffenbcrg einjulaffrn. UM fpAtrr einer blefrr Srübrr, 
Sbtr^Tbl, feine feil brr ISrriiirmnng von Kclffenberg bur^l 
biffen grietric^ gefangen gehaltene ÜtMnIter bcjudfen ivuUte, 
mupte er fein Sorljaben mit tcni iebm bilden; miliig 
liefen i^R (mar gricbricfjft Sölener in StcJjfrnlrrg ein, 
als er aber in bie britte Surg^ifoTte eintrat, burc^bo^rlen 
i^n blö^lit^ )*vci Äugeln, fo ba^ er fog(d(^ fnr tobt nie« 
bcrfldrjtc. 9)ergel<(i(( ße^te Sba^rb» SRulter, ben @ol)n 
nod} einmal fe^en ju bürfen ; vergeblich bat fte , alO er 



*•) ZMe^iOane «c pag. lS3j 160, i81, 163. 



M«9 dmRoI fir Wnfge Gtiabrii M Mm inrflitfi^, 
f^n ^flcgni )B bflrfcn; fit rr^H feU hinRiballfiie Ktit' 
»ort: vSrr Befehl fri flcgrbnt, baß, wenn rt t^ba 
Srr^offtn fic^ i^rn folltr, rr o^nt wittnt ungiferai^t 
wrrbe.* S^^rbt »ntbe auf rinc 9Ba((tfhibe flrf4Ir)ipt 
unb e^ne 3>t(offniig Irgend ttntr ^ilft bK lum balb er« 
folflten Xobc bemüht. 

SUfc Qnutlfnne ttutbc tvctiige SBo^en boranf OK 
tinaa »on (Ebn^rbtft Srabn, ¥^lli|))), an fd« Ohtttrr 
ns($ Xtiffmbrrg ^tlmlic^ gfr">^tf*> ^tni »frbrr^^t 
3><ifle8fli fldotig bcr HKuttfi brntiM^ bte glildlic^ unirr« 
nnrauRC 9(u(^t ^). 

3K3a^T( 15S0 t»utbc abn SHcbrit^ bnr^ rin rei^t« 
grr((f»tl{(tlf< SRanbat in proceBso poMesaorio vem Se« 
fit btr ^mf^aft ütciffrnbag abgmicftn unb ntbfl bfrfrm 
in Itnm 3a^Tt au($ in proceaan petitorio befangrn, ba^ 
i^m nff^t Ux mlnbrfh «nt^l an brr .f^^ft Strifftn« 
berg jufonmc. ffiiebrii^ unb feint €lp)if<^aft, nxli^ bfc 
£a4« auf rint für immer rnlfd|rihnbc Stift anf bic 
S))!^ gtffcDt foV>>i [Icffn btn rn^ttnl^tn (Eigtnt^dim 
von nun an ungtftört, In btr 9(bf{(^t, gßnftigtrt ^titrn 
abjuUMTttn. 

Staif 'intn rfic^TantmrrQtric^tlii^n 9Ranbat »sn 10. 
3uli 1587 trfit^t man, baß bit Qtnagtrn — Sricbri^ unb 
fßlattil, (btibt 9tftt(r oon Sttfffcnbtrg) vorg(ba(^tt< Schloß 
nnb glcdtn ERrifftnbtrg mit bmaffiictcr Sfannf^aft burt^ 
Skrlatb Oranbt (innt^meu (icßtn; tvilt^ ^Hmlfcfkr Stift 
)U früher 3^agf9jtil dnt timlit^t Wnja^I ^rtnloftr 



*>) iEMt^iuma etc. e. IS. 



— 46 — 

jrrfrgMin^le tnCt Um Okf^Tti: f^Iagt lokt! fi^ragt toM! 
In Stdffcnbng rinscfü^rt unfe bafclbf) rinm anf "Ott Sk^l* 
9att af4»f1n, iwri anbert t8bt(i(^ btrt^bigt, fo ba| fit 
balb bonttf Itartctt; bic anborrn routbcn In baS <8cf3ng' 
>{# flcbra^l, bit SrÜiIfn bei Surg abge^utn, aUtt 
«cradfld, bie Unim^nni von i^ren ^flic^ttn abgmcnbet 
nDb fo »urbe Striffruberg buri^ foI(^ lanb^bcnMtfli^fge 
Z^t unb grflVIi^fn flufftanb toftber graomniMU 5Dod^ 
ban^ faifadt^ SRonbolc gAningtn, gabtn birfe rnblitQ 
9itrg unb Sle^n Stefffralmg tolebcr ab ^'}. 

3ii bUftoi 3a^( 1587 nobertt auc^ ^inric^ von 
Safjan auf furjc Srit, bnr^ bitfe gonilieniwiftigrdtcR 
tcgflu^t, StHffmbrrg *>). Slcfrr ffriAri^ btfa$ au4 
rinc ddtlang von Xrtrt alt ^fanblt^cn ble trifrrr 0n< 
l^(e an SJf^rljriin unb Crenbcrg. 

Uulcr bra 1. augufl 1653 RiviTric (nbli4 beflCber« 
^ ^onS SHiwritaxH SBJIttoe, Qtifabttl^ dmeroilta, 
gcberrnc Subbtn, dne Eommfffton auf Jtumtafn}, um 
fol^c tu btn SRitbdift M S^Iofft« unb 3ubt^2r )n 
fr^. HOdn Otafnj lle$ bie €a(^ Iffgtn ") unb ber 
SBitft&e von 9triffenbrrg blieb uxnig ^of^ung ctwat lu 
cfwirto. Sarutn fi^loß fle am 7. Sugufl 1658 fdr ß($ 
nnb i^rc Jtlnba, fobann ber AbHgen (Sonforten brr ffiti« 
Irr Ndftenbrrg'f^nt ffamiße, mit brra {Dornen !ß^ili))l) 
Subwig von Stdffenberg, ffi«ttrraun>8inte, dnen Scrgld^ 
ai, worin fie allen Slnfin'fi^en an Sc^Iof nnb ^errfc^^ 



*•) ZWitcaiiiig. a. a, O. 
**> SotttDoMs cU. p«f. Sl. 



— « — 

SUiffeabcrg gegen Ballung »on 7000 (Sulben ratfagcn. 
Sot^ foO ba0 (Stli 1683 n«^ ni^t bcja^Il gnrefcn 
fein ^). au($ jcff^ndnt {i^ In bicfn 9B(irtr>9aiiiiIic 
n«^ ^and IClelrit^ au0; btifrl^ ivar Jtnrfurfll^'aKain' 
iff(^ Cbrip unb 3)iubotn lu Kfc^ffriiburg , ^crnac^ fai> 
ftilfi^rr Chfft unb eommanbant oon ®ommon:a, CJtomorn 
in Ungarn) ^offrlcgflral^, JtAmuirrtr unb StabUOuarMr' 
CbcT^T ju SSfen, unb würbe mit bem ganjen Sefc^Iei^lc 
fn ben ^rri^errnftanb trl^obtn. Sr flarb btn 15. Deienu 
ber 1639, 6» 3a^re alt. 

3cl)ann $^ili))p, gr(if|<rr oou SIefffenberg )u @aln, 
tvar Jtuifü[f)li(^'2jfeHfd)(i 9tat^ unb Cbrramtniann in 
SRonlabani unb 9{iiterratf). SBon \tittat bdbcn 6i^nm 
jeugte ber S(ttrc anfelm grirbrft^ flnton, brti Zöi^ttr, 
wovon fcic eint aii $I}ilii))) von ^arff, blc iweitc an 9"U*1 
von Qlje Slfibenat^, bic britle an 8ubwEg SSU^fm 3ofc|»^ 
®rafen von SooS>9SaIbe<I vcrna^tt war. 

3)(r iüngrrt, $i)ilipp Snbwlfl, trat 1787 in btn 3c' 
fuücnorbcn unb florb frd^. 91« ^(({(t^tOforff^r beoi' 
beiItU btrfelbe lu 9tom eine Stti^nfolge ber Xrierrr 91* 
fc^e ^). 

!Cfrfet 3o^n ^^ifp von Sleiffenberg ma^tc bei 
bem 9u«{lerbtn ber 9Bclteratier Sinie In 3a^re 1666 Un» 
f|>rü4e an btr<n SSertaffenfi^aft, Wehte auf b(e brei be- 
nannte (Snhdnen fibergingen, aUefn ber ißrojep, wel^ 
lange am 9{rjc^e(aniDttrgerl(ttc lu Sk^Iar an^ngfg war, 
ging tnblfi^ für birfe, alfl auc^ anbere ^rSlenbenten, 8anb« 

») e«ur(. ffadit. S. 82. 
T) «onttcln tu. 963. 



— 47 — 

tnitc an« ^arlrnftU, 9(nM €eltrrt, wliS)t 1813 unb 
1817 M Um ^joglit^rn ^fgrric^tc ju S^iOcnburg vfl 
bcM IBcgr^ brr einfe^ung in i^rt Stti^lt unb 9f< 
fl(URgm auftrat«!, Jnbtm bic ^el^taba^tx gam(fle in 
SRaancpamme nm^ nfc^t frltfc^en, fonbrrn nur otiarint 
fei tub fo btn «btl nft^t fyiU fortfäf^ren (dntien »), 
tDCScn SSeTlS^runfl »trlorm, unb bn ®raf von SBalufiotl' 
BaffrulKini blieb al« wdblit^ Stat^romne ntib aOriniorr 
Srbe bei SBdInauer 9tittn unb grel^erTn von Kefffni« 
berg fn ruhigen Sefig. 

Sai^ jeft^ntte fl(^ ber Borgtuannte 3o^nn V^fdp)) 
Ml Keiffcabcrg ali Sc^rlftfleOer an«, inbm berTrKc rfnc 
Vb^nblung fiber bft „Antiqaitates Seynenses" f(4rieb, 
fowie Noten unb eemerhingm )u Srover« 9nnalra (m 
Vanttfrriiite ^Intcclfe^. ^ont^im ntnnt birfen in feiner 
„historia TrertrenaiB" in bei AbEjonblung de scriptori- 
bus hiBtoriae Trevirensis: ^Vir hie, eraditione Bon 
minos, quam nataliiun splendore illustrifi." 

2)ie Setteraner 8fnie beginnt mit Sattler um ba« 
3a^ 1400. !Deffen 9tac^fonim(n ^^ren al« eine fangen 
änfc brr Stftter von SteifffitbcTg ben brrlla^igtn S^nrnir« 
fragen auf bem €(^ilb. Sin not^folgcnba SBalt^n von 
JReiffcnberg bol{rtc 1477 bie ^ieflge Sc^Io^faiilanti, unb 
gab berfdben ein ^ofgul in (StbaO), Sdntfl 3bfMn, ukI' 
<^ iH^ jur fßfami gt^Srt unb bem )ritli<^tn $f«TeT 
is Stdfftubtrg fünf Siatburger 9RaIter Aont, etn Stautr 
Sibfen unb ein ©immer SEnfen al« (Srbtanon rintrSgt ^). 



*■) fOttctttattni HC. e. 14. 

^) Würdtwaio dioec Hogunt. V. 91. 



— 48 — 

StdffcBbcrg nur aSoüh^ «or bcr ScfonuHon ritt ffU 
IUI VOB flnioIM^iii Knb ^ttc U«e eine Sta^ftfU, bcm ^ 
Oi^nar gctoci^t nebrn brr Sarg sAß rinm Vftori^. 
3>j abn kfe Surg im 3a^rf 1631 von brn {icfftn k« 
lagert unb mit man fagl, bit ScIaBrnr aber \M 3)a4 
brr ftaixac bft SRaun b«r Surg rt^cgtn nnb iU Surg 
na^nKn, fo tvurbe bic SLiUfitOt jur fdnftfgm SU^Iftlt 
obgeriffcn unb bfr ®oltrtbienf) in btn $allafl ber 9iirg 
otTtegt, ttiA (T in bnn fogenannkn Soolr, von btn ^injuge 
tommtncn hifjoüS^ Untert^ntn gefriert »urbe. <S)iefer 
Soul befanb fl^ auf bcr O^tiic bi^ am vicr^gen 
3^ume.) 3)a aber Mt ^emt von 9tei|ftnberg ben SltO' 
rißtn au4 In bcc Surg jur Qrjie^nng f^rcr obelige« 
3ugenb gebrauchten, fs gaben fie i^m jtofl unb Alribung 
ncbft 100 9tri(^et^Iem in baarrnt «Selbe, ba« «Itargnt 
l^ingegen veriMi^teten fit entnxbcr für ben SvnbA ober 
benutlen t» ftlbj}. 3m 3a^rc 1664 cibautt bcr Jtnrffirß 
von Sfoin), Hnfelm grani Sraf von Sngcl^rim, |ur Srier 
bt« fat^oljf!^ @ottrdbfcnße« ivieber eint Ao^kDc neben 
bcr Surg, unfcre jt^ige, leiber tviebtrnm fe^r verfallene 
Älr^t *•). 

3u bcr 3rit Kalter» flatb im JUoflcr X^ron bri 
äEk^rbrim eine ffbel^eit von Sttiffenbt rg , »ovon fi($ im 
®artm bc4^ofiKflftnbrrfl rin (Brabflrin mit bcm f&Ofipta von 
Steifeaberg unb €tD<f^cim ftnbtt, mit nat^folgenber Ubu 
fi^Tift: t Anno Dm. HCCCCXIV. in die Afre marty- 
ris obiit Alheit de Reiffenberg filia Johannis militis 



de Stockfaeim, cqjas anima reqniescat in pace. 2)ftfc 
atKl^it tvar Mte^llc^t mit Siino Don Stttffrabrrg. 

Sei bcr 3trf)0run9 M (|))i>pcin«6loatina'f(^n ^a* 
nilicR'STC^tM III JtÖHigflrin in in 1790r Ar[tg«{a^rtn, 
finb mir tiai^ vielrr Wd^e unter anbtrn au($ noi^ rinigt 
KtifftnUrgrr Urfunbm fn tlt ^Snbc srromm<n. 9ta(^ 
einer brrfr[6rn taufest bcr le^tgenanntt Siad^cr oon Slrif' 
fnbrrg von Rüttln ©ott^tb oon Sf))}F)cin imSa^r 1459 
(int itfp^einifäft Stl^gm<^tigfcit fn St&pptin bei ^om* 
bürg im XaunuS, gcgra ScfSOe in ben fVlter wrf^wuni 
bcnnt 3}6rfrm 9I«borf bd fflirQe«, «mtfl Sbßefn nnb 
gro^nborf bei ^aintgen, Hmt« Ujtngcn. 3n biefer Seit 
(1470) f^Ticb i»i(^ natfi einer ungtbmdtra Uißtnbe au« 
bem Jtilnigfleiner Sri^io rfn geWffier ^ilgcr von Sangenau 
einen famofcn gr^btbrfcf an Suno von Steifftnberg, tvorin 
na<^Igenb< (emerEendwcTt^e @tel(cn vorfommen. 3)fr 
Anfang lautet: .iSonf von Stifftnberg, bu oftfa)[ger, @t< 
loiffer, Xrutteloiffer, ©itgeUofffcr, Soegciier« Sogener unb 
aUenebfger venvtffelter Soproit^t." epdter fagt biefed 
€4reibrn, »ba^ bie von Stfffrnberg von atberO ^ere für fo 
^lit^en, fo ^oemubiglic^r, fo flolie gcmefl.' 

3)ic Selterauer Sfnic E)attc fafl (auter anSstjeii^nete 
SRannet. 2)er ®o^n Saltos I. war Qmrltfy; biefer 
tpoT lafferlic&ei jtiiegflrat^ unb gflbmarff^all foivie Aur« 
für^ic^'ÜERoinjifc^er ®e^eimerat^. 3)effeii @oI)n ebenfaSd 
(Fmrii^ war Äurfürfilic^-SUfliiiiifc^er ^ofmdpcr unb SBite' 
tiom lu aSain) unb ftarb 1488. Seifen Soljn ^^ilipp 
mar 1524 ümlmann ju Slajfau unb ©onncnberg unb 
iKffen €o^ii, ebenfaUft $(;Hi)))), war wtcberum fafferlic^er 
Arieg^ralE), Jturfürfi(id)'3)Iaiiijif(^er 9tat^ unb Vmtmann 
4 



— 80 — 

)tt ettiu^m ttttb ftcA bra 13. ÜXimiber 1ÖS4. Sitfirr 
V^flipV dbcrglfet bcr (Bnuintw SMf^bcrg, lu^ rinn 
nn^fbrndun Urfnnbc, brn fogenamitnt €<(aiinmi(b )ur 
Sä^ning unb Sdtung rinrt Sninnene. 2)itfnt SEBoI» 
MTtaufc^te f))ftt(r bfe ®fmeinbc Stelffhiberg grgcn bcn 
anUcgenbtn ^rrft^ftlic^n unb ff^lflcn ^tanrinbmolb am 
SrIbbcTflt. £cfftn bcibc @ö^nc ^^üpp nnb (birii^ NU 
btn iwei Siitien, imdoii fnbrr 2(tcrntlÖ70anna»oii3}fei, 
bie Zc(4tn 2)frtri<^ von 3)kj unb 9Riirgaretf»a wn 
9taf|an ^iral^tt S>fr iüngnt Cnirb^ mh Sriffrabtri) 
wohnte )u Sfnt^n , War XurfOrfMi^'VfStjift^ Ktttnd- 
ßcr unb brffen So^n 3o^>nt ffiil^liii sm XcifftRbrrg 
UMT 16M ^«^(c^ult^^ bct ^mfc^aft entsrnboi^ <■" 
Surtmburgif^», von wt(c^ dn C)irofft, nai^ rinrai 
edffe bfficlben an $(mt S^ UfiKtr |n Sranffurt 
0.9»., bfR ic^ toi, eibfiot^for an brt Hnlgtl^ai »ibUo« 
t^f jn erfiffrl fft. 3)f(fcr )ri(^t fi(9 aui^ oU ^flori' 
f<^r &4riftpran au«. Xwr )u(c»t genannte ^flfm» ^Ite 
dntn So^R 3o^n ^iiri4 von Stdffrnin^; blcfcr wot 
falfirlft^er 9tat^ nnb Jtaiwnn^ nnb Mrt^lii^te ft4 bcn 
25. 3unf 1600 mit Ann« von (fironberg. Cbf^on brr« 
fdbc in fdnrr <Sf)t at^t JtinbR unb bannittr nnr brd 
m^Ur itufltr, fo fiarb ui<^t0 be^mKniger mit fdarm 
ۧl)nc $^ilil))> Submig, von xotlilfrm fpStrr me^r gffagt 
wirb, bicftr Stdffcnbcrgtr SRannftßamm, Settcrauer Sinic, 
au0. 

Ditrcr ^n« ^ndi^ Uaift bcn a». 3nH 1597 Mn 
3ubit^ dnrr ffiltlme von ^ttfldn unb gcborncn von 
WaÜau um 43tö ®ulb(n ba« Sut ffie^dn bdUfingrn. 

am 9. aRai 1612 »nrbc bcrfclbe mm Starp^ d^ 



— 51 — 

Mc SiÖrfer 9ti>tt am Strg, Cbemdlrr, 9ram6a<^, 3)0rN 
^im, Ob SOjSfrriacn Arirgc serft^wunken) ^unflaQ unb 
bcE baju gt^Srigrit SQiillbtrn , alfl tintm liKannft^en bc 
Ir^nt, blf bfrffT )u»er von (Sber^rbt von fitotf^fm er« 
rauft fyittt*'). 

3it bfrfrt 3(il «mt ble SSnrg SlrifflmbcTg nc^ in »«Dem 
bOBlii^unbbmo^nleBJu^nbe; fit ^atte tto^ i^e wU* 
fivMst nHÜlrif^c ecfa^ung, twli^rr am 29.3iinl 1618 
ber »OTgtnanatc SaTjfrfcbni vm bcm @(^Is0^at)tnaiiB 
Aattvcun^ »on ArnnM, Mannt grau^^ tvntbc 

S)en 21. Sannar 1613 tvnibc bie ganjt Samflie bn 
Sttttrr Ml Sldfltnbng von Jtaifrr ÜRat^fa« fn bcti 9t(f(^ 
frcf^enn^nb n^o^ unb lum grö^rn g(or fcinrt ^an« 
fc« fanflc am 1. Cclo^r 1614 bcr nunmt^rige %xtif)tn 
^nS ^nri(^ Den Striffnibcrg von Sodann unb $^f(i)>)i 
0coTg VOR unb )u ^attfleln „%<a ffolht Zfftil an bem 
y64Ief ^att^tin mit bcm ®rf(^Jit unb Sirbgant fo {t^o 
«brauf ; 3ltm ba» ^albc a^HI oDer ffiSlbc unb .got^c 
p^3Ijf9 boron )um €(^Io j St^f^riSf txi^ ^jSfafftnrol^, 6en< 
pgeltwrg, Jto^Itwrg, S^ittmannSuatbt, boren er tin bnr^ 
ygcVnbt ^Ibl^l gr^abt. 3t(ai an brm Dorf Smolbfr 
,^in tin buTi^gt^enb vitrt^df aüa ^o^cn unb niebfm 
„Cbiigftft unb gimfiner 9Iu|t)arfttt. 3ttm aDc Stdrr, 
»ffifrfen, Xriefrr, ^(fcn, @te, fSt'c/ijtt, ^iijltn, $Suftr, 
,6taa, @(^rurtn unb $(&( im Surgfricbcn ju ^ttftdn. 
,3tcm aSt 3infcn, Slrnt^cn, (BffAKt }u ^Irnclbdifain, fo 
«i^ &rf3uftr aDein jußanbfg. 3i(m auf brr Sßtl^Inau 
^fanbt bcm ISinlag Srol^nb auf €(^(oß ^atlflcin bafelbft. 

•■) Srart. 9ta4(. 9t. »3. 



— 5« — 

v3lnii oDc dinfrn auf bn ^attftrinff^n S^mtbltn, in 
,ker Vnib« lu gfnflrriit^al, 9trtsrtt^I, (fn SOfa^rigra 
«Arttgt oofc^tcunbtn) nnb Siimina an aOtn nnb fAm 
MCrt^n, »oSinfcn, Sltnt^n, StfAKr, wie bfefeltw inurr- 
»1)0(1) at^t tagen jum Ifingflrn untrr ff(nrr ^nb bona 
»Gde auf Hblit^ S^r, Zxta unb glauben, fKiif vor ftfiif 
«übnfi^icft werben foDen, nfl Sericii^ntf f^rer SRSter, 
«9ta^Dien, Steinen unb St^cfnen. 3tem feinen Vnß>ni4 
«beneben feinen freunblic^en Iteben SSettern von ^allftein 
„unb Weiffenbtrg |u ber ^ttfleinlf^ S^mftten, gegen 
,^anC ^enric^n von SleijfenbcTg. 3tem feinen 3:^i( an 
»beleben aBSIben |n Steinfift^bat^ gdcgtn, bei @toI)cnberg 
«unb S^tPftcr ^edc genannt, biefe @lüd< famml unb fon* 
vbert nnb cülti erfud^t uub unerfu^t, wie bafl Stammen 
«^al, fe^n mein frei (Sigen, niemanb verfehl, beft^wert, 
«ober einiger SBdfe vcr^ftet unb ifl biefet Aauff gtf(^e« 
«^en unb ergangen, umb unb vor bte^^e^ taufenb ®ul' 
.ben *'). 

Sllefet 3o^ann ^einrii^ flarb ben 4. SRIr) 16d8 unb 
f^m folgte in ber unrul}(gen 3clt befl SOjS^rigen AricgA 
ber (eßte mSnnlic^e @))roffe, fein Se^n $^{Iipp Subwig, 
3)oin^n ber äRetrovoIftanFir^en ju SRainj, Zricr unb 
^afbtrflabt fowic Statlijalttr ju (Srfurt. 

3n birfer dtit M SOja^rigen Xiit^i litt 9tei|fenberg 
fe^r; Wie fc^on gefagt eroberten ti im^ejeaibtr 1631 bie 
^ffen unb ISaftw Sbol)!^ fc^tnfte tt hierauf feinem ®t' 



^cte#n(^ 64wa(m^rg *>) nnb am 8. %tixuax 1635 
Mc Äaifwrt4rti •♦). 

ai« im 3a^rt 1644 ^n« S^wHFarbt, (SBcOcreiiilO 
Idifttlf^cr Cbafl unb 3n^abfTfine0 StegfmnitS, tinc hU 
frrlf^c ^ttxabtfitttana M grftbbrrg btftlrifgtc unb ^H' 
nff^c jrrf(fl«}6irn Striffenbtrg mit Siß erobat Ratten, Itrf 
er fiify fol^c* elniAumen unb ft^te $^ill))|> iubivig von 
Striffenirrg, bfn Ir^tm bn ajrtltraun Sfnfr, au^rr Orfip. 
C)(fl(<t4 Icdtrrrr baS €(^(0^ im anfang br0 3>i^rt91646 
bdognk unb rrobrrtc ''), fo tffrtitn c0 bk Jtai[cTii<^n 
bo4 am 27. gtbniar 1646 abtrmal«. 9IM aber bic ^(c 
brriKfTen unter flnfü^runa l^rrt SrnetaK tPtortafgne nm 
11, Wlri bt« folQtubtn So^rr« grlebbtro rrobtrlcn unb 
bcn Cbnfl ven Strfffcnbrrg gtfanocii nahmen , lirßen fit 
i^n fo [fliigf im Srrtfl, bJd au(^ Strifffntwrg übergebrn 
UMT. S9(i birfer SSrranlaffung gingtn mr^rrrc ®(b5iibe 
Ui ^t^lo^ei in gmrr auf '"). 

3n golgt br« meftv^tlif^n gifibtnfl unb bc0 (Sro 
fuli«n«'$au))trrcrffrft S- 59 wiirbc btr iDoml^err $I|iIi)))) 
Subwfg von Mtfffdibfrg bnrt^ bk grfcbfnS'drrcnltond* 
Gommifjion mititt in @(((ofi nnb ^trrfdjaft 9Itiffrntifrg 
ringffr^t ^ }. 0btr in HKlc^tm €tanbe war €4[oß unb 
^crrfi^aft! 9a^ einem im ^al^Tc 1654 genommenen 
f(^ieb0ridilfTli4<n Vugenf^ein tvaren „bie rornigen fibrigen 
,Siu auf unb unb unter bem €4(0^ fla"] baufSUig, bie 

*>) ZJorflfllnne Mc pag. 89. 

*•) aStiiont Seftatapiit Don ftlTtn 6. 73. 

*'') Bruit. nad)T. 9ir. IJ2. 

**) Z/tttiaat Xepefliap^ir oen ^tfftn 6. IIS. 

*') iDorfftHatig etc. C 90. 



»ffiitfcn nnb flcdn mit 6trau^fcR unb ^edrii «cnM^frn, 

„tit flcl^blt SRü^lt gani ^intocg , kic fficier anAgetiKf' 
^Rtl, fTfüUt unb bie ÜJSmnic lerrifTtn, au^ bie von allen 
»btefcn vrT^offten Stu^Tfcittn jr^o no(^ Mnftig ba^iti in 
»bringtn, baf ein Otbitnltr bafel6fl fiit) n^lttn «btr fs' 
larfit werbtn fönncn' *°). 3)o4 wurtw bafl Sc^Iofi mic 
bn ^gtptat unb in bcr jtKiecn ^fllftt b(« 17. 3al)r' 
^niibrrM aM Sitrli))la( fOrgranfrcit^ ixiiuH ju wlc^rm 
(Snb( btr aRarqit(d 93[II(ntufe bafrlbfl wo^ntt, »ticket bft 
jüngtrc fi^wefttr btS 3)om^errn !))()i(ipp Subniis , Slnna, 

60 f(^r bnn Zomfitna ^W^VV Subnig von Striffcic 
btrg bafl @Ifiif au($ fiünftig [(^itn, fo nnglüdlicf) ^at ber« 
fflbe boc^ ffin Sebcn befc^loffen. Sti granFrcf^ unb bei 
btm Jturfi'irfttn $1)1111010 ß^rlßovl) von Stritt ßanb btr> 
frlbc in tfner btfonbfrcn (8unß. 0M ba^cr blcfrr Stat* 
fürfl, ba (T fd)on anfing alt jn Merbtn, f(4 na<^ tintm 
Soabiutor unb julänftigen 9Ia(^foIgcr iimfai), fo brmülitc 
tt ft(ti, im SJcrtraurn btr ®unfl unb (SmiofcEiIung Sranf' 
Ttif^, fnt bnt grei^rrn ^IfHipp Subwig von Sttiffrabng, 
unb bamil um fo t^x frin 3it>(d rrrd^t tttrbc, fo tnt' 
fr^lt CT burc^ fint dffintlii^c Stfanntmai^ung bcn 2)oni< 
probßtn ^utaiann von Kanubi; feiner Sfirbe unb bc« 
f6rbn-te auf eine feierliche ®eife ben S^om^crni $i)ilip1> 
Subwig von 9le[|fenbrrg ju bitfcr !S3i'irbe, worouf er brn« 
felben aut^ balb jur SSflrbe eines Soabjutorfl mit bem 
Stc^t ber Slac^folge, tne^r na(^ feinen aSißcn ali rntif 

M) Btaif. Ka^. lt. «3. 



— w — 

ter 3»Pf»»ung bc« iSomcotiileld fr^ob. KHeiu i>a& 
3>oaita))flfI, totli^ti ft<9 in fdncti @lic)>rrii tf^ilnrift ja 
Cöln auffielt, wfbnfptac^ feicTcr @r^bHng; cbrnfo nfanii' 
tcn txi Aaifn unb $ab{l bfefe Sßa^I, Weil von granf' 
Tfi4 kgflnftist, ni^t an unb wrfagttn bal)n aui^ )>ie 
9e{IAli9ung. a>rr Aitrfiirfl felbß faf» ^<4 gmöl^igt, bitftn 
feitun Coakjulor ba(b wfcbrr anfjttgdien, inbctn bfcfe »nb 
antmc €trf(t[glfittn br# Jturffirfltn mit frintm ^omtafi' 
tri unb frincn Unttrl^antn bur^ ®ubbr(rgirte von Vfatnj, 
üiüi nnb SambfTfl unter bnn 33. «ugnft 1050 gef^Hi^ 
tet wnrbfn, fnbfoi Utfc in bltftr nngeltgen^til ba9 
9ta4roIgrnbe vnfflgtfn: „%txart bfc, tvfebtr btn friebrn« 
^fi^Iuf, M ^ligen 9{r((^» tonßitutjonrn, auc^ It» ^rft« 
„ßffftö Zrin ^brat^t ulfralte fiatutcn, obferoan^ unb gc 
«wff^n^citen , nKiI)lca))itu(atfDn unb üblit^t fti^ungm bc 
„ft^^tnt (Itctfon tinti ntntn Sodbjutori0 fn '^crfona US 
,%Tt\)^nn $E)iIi))0 Subrofgcn von 9Irf|frnbcTg , mit aviff 
«b{( btgebung brr £^pmb<!ßrobft(i, fambt allen iffrrn an' 
«(tüttgcnben, vor »btr na^ Dorgenoninicnen atiibufl ct' 
«gangencn unb brr (anbtfc^iafft verfunbten geboltcn, Setrc 
,len, nfcriptcn unb bcfdc^en, fär nuK unb ni^tig (u 
.bcclarirtn, srnUt berührter greifen von Steiffenberg fi($ 
»bcfagter eoabiutoH fürtcrfl ju ntüfTigen, unb fi(^ berrn, 
»mbn ^(imbljc^ tkü) öffentlich, blrecte noi^ inbircTle, be^ 
pftraff bt$ fri(fccnbru(^S, unb fn bem Aaiftrli^cn erc 
«culion9'@blft, nnb bem f.rf<l{oTi mquenti modo einvcr« 
.leibten $5ncn ju b(I><iffen, ju gebrant^cn ober ju bebic 
,nen, f",;;*^;„ V^m betentwegen ein ewig piWft^meigen ju 
,{m>oniren unb oujfiulegen" *»). 

fr*) HoathetMkbtoriB Trfrir, To". l. PH- i'OU 



— 56 - 

:D<fff (Srl^cbung jum Soabiutor, bie f)itxaM rntfic^etibe 
Stoi^iittittn mit bem !X)omca))ite(, fomie bie 3urncfna^me 
ber mKe^tien 9ßflrbe fallen in bie 3a^re 1648, 1649 
nnb 16Ö0 unb finb hierüber noc^ ju (efen: 1) Broveri 
annales Trevirensiaro de anoo 1648; 2) Hontheim 
prodomus historiae Trevirensis pag. 883; 3j Hont- 
heim historia Trevirensis Tom. III. pag. 624. 

Stavm toax bie ^ier befc^riebene !(nge(egenfie{t be« 
2>om^errn $^i(ipp Submig t)on Kriffenberg , bie i^n jur 
furfurfUid^en SArbe in Xrier erhoben f)ittc, {um SRac^^ 
t^eile beffelben entfc^ieben, fo eutftanb bur($ i(urmain} 
eine Serfofgung gegen benfelben, bie burc^ eine 18jS^r{ge 
(Befangenfc^aft im SttrUx ber S^fiung )n Aonigftein fein 
Seben elenbiglic^ befc^Iop. ' 66 gefc^a^ n&mli(^ ben 
11. Februar 1667, bap berfelbe unter bem erbic^teten 93or^ 
n>anb )Die(er t^erubter i^aßer, )Dom Aurfurfien Sodann ^ß^i^ 
(ip)) t)on 9ffain) gefinglic^ eingcjogen, auf bie Seflung 
,ffdnigflein gefegt, )ur ett>igen ®efangfnf(^ft )>erbammet 
unb aOer feiner ®rtter beraubt nourbe. 2)er 9eft(f feiner 
®uter, tDctc^e bem Aurßaat SRainj unmittelbar angrenjten, 
tt>aren tt)0^( be6 IDom^errn gropte @(^u(b, xoit bie g(e{(6 
barauf erfoigenbe Sonfidcirung berfeiben txtoM, obgleich 
ber IDomfierr felbfi noc^ mehrere lebenbe unb ^oere^Kc^te 
@(^tt)eflern ^aitt. Seine ®efangenfcl&aft gefc^a^ folgen^ 
bermapen. Der Aurffirfl 3o^ann ^f)Hipp uxtotiltt )u 
äBurjburg, tt>o berfelbe ebenfalls Sifc^of tt>ar ; bortfiin lief 
er burc^ fc^meic^el^afte @in(abung t&ufd^enb, ben ^m^ 
f)mn, rotlijcx jugteid^ aud^ @tattfia(ter }u Srfurt tt>ar, 
)>on (entere r @tabt fommen, je^t kpurbe nun berfelbe am 



— 57 — 

ttfita Storgm ganj frü^c (rgrifftn unk fn ein f<^aiu(igtS 
CkfSngnff gmorfen "}. 9ta4 ftebfnta^rign @(fangra' 
fii^aft uat na^ erfolgtnn Sbifbrn bcfl Aarfärfim 3oi^anti 
V^Itp)) fttUU {^n iwar brffrn Staf^folgn Aurfürft Sot^i 
anf frtfrR Sup, rr mußte aber fi^wörtn, fi{^ nit^l )n 
rS<^ iiM^ fefn Slrc^t tvdter ju fut^ru "). 

Unlerbrffen War auc^ %tc ÜSainjcr Sifa^ung au€ bnn 
Schloß StilfenbeTg abgegangen, ^(ntrrlieS fcboc^ baC S<$Iof 
älciffenbcrg f« fe^i irrftörl, ka$ ti Im flnfange bH 3a^r< 
1674 MMfcrr S^ärtne no<$ Senfler ^attt unfe unbewohnbar 
nur. 3}rr gtedcn Strijfmbcrg war jugkfc^ fo verarmt, 
t>a| brr aRmeic^ßt SRann bafl 8rob fdbfl ni{^l ^atte unb 
tufi eine (SInquarlfning von einem pürier unb ac^tStann, 
Uwl^c ben 20. Sanuar 1674 eintrafen, ni^t veT|)fIegt 
Werben fonnte ^')- 

X!a man brm 2>i>m^errn $^l(i)>)) Subwig jtboi^ fein 
Strfiire^en nl(^t ^ielt, er aud) jum uoITm ®rfi( feiner 
entjognten @fitcr nlc^t gelangen lonnte, fo wenbttt er 
ft(( an ben $abft unb nacfebcm bie €a($( bafclbft auf ba^ 
©rfinblicftfle unterfm^t war, fo erfolflle ben 27. »ptil 
1678 ein Definitivurt^efl "), woburc^ er gegen bic von 
brm Vfalnjer IBitariate ben 18. 3Rai 1668 ergangene 
Sentenj CDllfommen in integrum rcfiituirt, auc^ bie SBIf 



f) Hont 9ta4T. K. «3. 
T>) Ktmt. ttai^c. pag. 4? l. 40. 
") Brerf. 9l(M%t. M 33. 
'O Otiirt. 9tad)t. 9t. :fO. 



— 58 — 

bctriarfttuiung, ^mtlfi fdacr gciflUi^ Srnefidai, lU 
{rinrr »elllfi^it Sdltr Sfrvrbncl wni^. 3m 3«^ 1077 
würbe n abrt au^ Xcuc arrttfrt unb ungni^ict fdb^ ber 
Jtaifer unb viert Jlut ' «nb fonfMse gfirften ^r i^R l^e 
Särfpra^ cinkgtrn, fo nirbtc rr bix^ feine Oc^riung 
ni^t m(I)r '>}. Unter Aurfürft Vnfdm grani vor 3n' 
QtDftim ju iSIainj würben bfe Sefeftfgungtn unb 3Raurrit 
ber Surg, au0 gurcf^t, bit granjofen n^t^ten ble gc^uxB 
Stdffenberg mit tiiicr JCriegAfleuer, welt^ ^4 HKit er* 
flrciftc unb bereits autflefc^iieben war, belegen, gefc^Ieift. 
S)ie fibrig gebliebenen ^üufer mit 3)a4 unb gatfi mt« 
brannte nac^^ct au4 einem (eeren @(^Teden brr 0raf sott 
btr i\vv* mit feinen Reffen »*). 

SB&ttrtnb btr ISja^rigtu ^fangenft^aft M ^1)iUpp 
Subwig in ber geftung AEnig^dn foH ii)m aut^ einmal 
in einem Sieigemüft tfn ©dt vtrftedt, gefenbct norben 
fet^n, on welchem er [xd) in ber barauf fofgcnben finftern 
9ta4t au« feinem ®efangniffe in bcn ffiaagrabtn ber gc 
ßung ^trabliefi, allein nw^ loenigr guf »om Sobtn ging 
il)ni ba« ®eil au« unb er f<^btc p^ne ben Soben er« 
reicht ju ^bcn, unb nai^bem er eint SStflt fo (fing, 
IDKing il)n bit £febc jum feben, ^ülft ^rrbtf ju ruftn. 
Statt burc^ einen fltintn Sprung ^^ bie grdf^l )u »tr- 
fi^afftn, ntiirbt er von jc^t an nur no(^ ßrenga verwahrt 
3tbcn Tag foD ii^m tin Cffijier ber S^lo^t^t im 9ta' 
men btö Aurfürßtn bit greift angeboten ^abtn, »enn 
er bem Aurßaate feine 9tfi(ungen übergeben »oDt, iwl' 



») BcucE. 9«ält. pag. 47. 



4<0 UnabitUn ^cllw aber jictt rntfctifcbtti unb n(t btn 
CBortnt ahuitf, iaf tx nur ju ®unf)en frlntr B^m» 
ßrm frine SffiOungtn abtrrltn ntcbr. Stibf) bcn Xrofl 
btr Ktlfgiim foU man iffm entjogcn ^brn, unb fo bc 
frriic i^n bann «nbltct bei f&a^tl ict Zoiti aixi bcn 
XIanben bc0 SltxUii. 3a burt^ birft ®tfangtnf(^afl unb 
übrr^uyt bur^ bie I).iTlrn €i$(äge bf6 €(f}Jdfal0 fjatlc 
rr bir (c$te ^t \tiati itbtni, ^iiinc unb 93riftanb VcT' 
lorrn. £dn 3'ob flt^t im Jtirdjtnbuc^e btr @eftorb(nen 
JU Jtpnfgßtfn mit ben^ nac^folgenbtn Sorten ringetragtn : 

Addo 1686, 33 Martii obiit absque confeBsione 
et cummanione , cujus erat incapux ob careDtiam 
iDtellectus et seasuum , famosus ille vir praenobflis 
doininns ab et ia KeiffeDberj; , qui oclodecim annis 
carcerem arcis noetrae incoluerat et io ecciesia pa- 
rochiali fuit sepultus '^). 

3m3a^re 1730 ließ Saftmir, gerbinanb, «bolti^, ®raf 
von Saffttiljetm, €oI)n bc4 3oI)diin %ot^ar von 9afT(n< 
Ifcim unb ber Solfanna Salbutgt« von Steiffcuberg, ber 
ftlteßtn Sc^wtfleT tti ^ottHtmn ^f)Üipp Snbtvig, nnb 
Srbin ber Weiffenbergifd^en Sefi^ungen, auf tfncT %n^ii)t 
iu»ff<^tn Steiffenberg unb btm gelbbcrgt eine AaveUe unb in 
berfelbeneine@mft für bie@ebeint ber 93crf)oTbeticti feiner 
nätterlii^en 9U)ntn erric^lrn, ffiotfin aut^ bie ®fbrtne bed 
strftorbenrn tDoiuIjcrrn $t)ill)))) Subraig, au9 btr Airc^e 
von jtönigflein abgeholt nnb mit Firi^lidjet gtitrlit^fcil 



^) ^t Cii^lungfii fltfi btn Set birfct Vb<lw Cubniig anf brm 
gtUbttgt finb gabtln , wit |, B. in X. '^ningttt ettgni 
MB Ktflta. 



— w — 

|(et Mg(fc|t tvuiboi. «n($ lief bctfr»« in bicftr Jb' 
TptVt dB tfifitn^^fnitt nft na^felfltnW 3iif4rifi ftftcn: 

8ta vialor, 
et ex nomine montea montibuB junctoe, bicoronatos 
ex gemino Bcuto trinaa trabes nobililatis virtuttB et 
gloriae sammam gloriosissioiam fitmiHae coronidem 
mirare. 

Jacent faic perill. D. Ileinricus L. B. de ReilTeo- 
befg. S. C M. camerarins et concil. imp. aulicus 
def. 4. Harlii 1636 et perill. D. Anna de Cronberg 
def. 34. Jan. f65t. Genitores Ultimi, qnia maximi 
non minorum proliam Philipp! Lndovici ccces. met. 
mog. et Trev. alque Halbersladii canonici cap. et 
locamtenentia Erfordiae, defunct. 23. Martii 1686. 
Johaanae AA'alburgia, dcruncL 3. A|ir)l 1677, Ferdi- 
nand! et Mnriae et terris praemalure abreploram. 



Johannam AValburgem D. Joes Lolharius comcs 
de Waidbott in Basscnheim, Annan Do. Joannes, 
Claudiiu, FranciscuB marchio deVillanova comes de 
Torettes auspicatissimo connnbio sibi BOcianint. Hie 
inier arma vcnefa, queis praeerat, sage clanis, ille 
loga insignis Eminent. Elect. Mog. et Trev. ti con- 
ailüs intiinis fuit, 

Queis omaibus infra solum pondere morlalitatis 
dcpressis , virtulum mcnlo nupra cocius cvcciis hoc 
immorlalis gloriae monimcnlum, (jnod in animo acin- 
per ateterai, anno aelatJs sL'ae oCtugeaJMo oDaVo 



— 61 — 

VJr aetemft VJlA DJgnUa. D. CasiminiR, Perdi- 
nandus, Adolphiu Cornea de Waldbott in Bassen- 
heim S. C. M. olim camerarins et colonellus, nunc 
eccL Metrop. Mog. et Trev. ntqae equeRt. ad 8. Al- 
ban. resp. Scbolaster, cbor. epiac. et cuatos, emi. 
Elect. Mog. consilL int. camerae praesea et locam 
lenena. 

Ex Henrico nepos erexit. 

Süftfefl Qfiftaififtuiii (ß gtjiirt mit Un SSa)>|wti ber 91' 
teni bt« ^an0 $rnrfc$ »on Stdjftnbng ntib bcntn tnr 
Sniu »cn SroniKTg, bagtgtn ifl ioA rigcntlit^ 9tcifftH< 
brrgtr 9Ba)))mi mit ^Im, aii tintr hiermit (Tlof4tn<n 
gaiNÜit, nmgcfr^rl gefttt. 

Urf>rr btm Singatig )ur ®ruft lag no^ ein Dtd' 
^n, febix^ mit auflgttTdcntr St^iift unb ba^tr auc^ 
ganj unMli» " ). Sc^r rü^rnib war bie Scftaltuiig b(9 
(«etoi btr 9<imi[ic »ciffmbrre, biefefl V^ilip)) eubwEg. 3)fc 
in brr ^ßfarrlir^ la Jtönigßein bcfgcfettc Seilte würbe 
wiebcntm (T^Dben; oon bn* $Foi^' ti"b Jlapujlnrrfloßtr' 
grißli^feit wuibe bie Scii^f 6t« auf ba4 angrenjtnbt Steffi 
fenbcrgcr ®cbict im ^lojeffion^us btgleittt nnb Ijitrauf 
von bem ^fantr iinb bcr ^ßfarrgcmtinbe gii Stdffcnbtrg 
nnb bfn grlflit^ Safffn^eimifi^en !£intcTn baftlbft iit em< 
lifang gtnommiti unb in bfefe nfuerbaute Sttt^Ht Iwi 
9tciffenb(rg mit, Eir^lic^ €infegnung bdgcfc^t. 

" ) IMP bbft IBtffäbuiitaptVt in U^ttn B^ti^tn von 8triffm> 
bng fo t)tni>üftrt i|t, ba bct^ fo moniert onbSdftJae aMtt ba> 
ria etnfi^ltt nitb, ifl itauiig ju ft^ttii tntntbnr ift tt asoni 
g(I an 9ittdt obn Unltnntni^ bitft« 3uftanbrt bcT JtqttSt 
soR 9ritni ba Saflhi^mir^tn ■^tnfi^ap' 



— 63 — 

3)0« SEBot))»» unto Sttgtl würben |rrfi(Ugf« fn Uc 
<Bntft not^tftnbtl nnb dn ^olb rief brrimal wr§na< 
gcnb bell Slamrn brd ritofti^nni StanntS bfi grcf^tmi 
von Kdffcnfwrg ^inab : « Sttifftaba^ utih nlmaicmK^ 
Striffntbcrg." ^Im nnb SBapptn tourbcn, Wie grfiigl, 
au( bcn ®rabiiut|It ungtft^rt ongcbriu^L 

€0 »urbe bic I)iennit erlcfc^tne Samilic bn Sittrc 
von XdftniKTg lu tStabt fldtaetn unb na<^ So^r^unber« 
Irn fwjcugel un4 nur mx^ bfc Surgniinc bir SRu^t unb 



n. 



«nf fintr rvmantifi^ ^ü^ bt« aStUt^oM, jtvlft^ 
Striffcnbtrg nnb Ufingen, dnc ffoJbt Stunbc von tr^ema 
Crtc entfernt unb in btr 'Stiijt von Jldnigflrin, ^aitm» 
ßdn nnb tSronbtrg liegen bfc Sluincn ber Surg ^ttfldn, 
im nitttlalter ^jit^fnßein , ^ggcnßrin , ^(ftdn gt* 
nannt WA iffren ^rluucr nnb M ben V^n^tna Iti 
«en f^r brnannlen 0rf<^(e(^t0, bejdc^nd man einen ^alto 
«bn ^t)ii^ von 9Iri|fenberg, unb bie He^nKc^feft M 
$att|tdnff4ctt mit brm Stdjftnbcrgifi^n' 9B(q>|Kn gibt 



-^ «8 — 

ber 6age Ofttic^t. Suno vm ^jei^inflriii UUt 1398, 
^cfurfa^ Mn $. rrfc^dnt 1396, 1305 nnk 1307 fn Ur* 
(■nbnt. Cttno Mn ^ Stlttrr, war Surgmann ju Knt' 
Mrittton nnb ^urat^ eiife ffiri^n von Snirluc^, uwli^ 
Qm ba0 ^uA unb batf fegcnannk ^attf)diiif(^, na$^ 
Snltfnbrrgift^e ^ofgnt, in Sam^g jubringt Sulf von 
^liNjMn befaß gtmrinft^aflKi^ mit SBerntr von Jtetf»! 
ba» Vnrgicin Vfjini^iBt in btr ffirtttrau, als m&ntm» 
ttx^\^ itffn, vnFanfte aba fo((^ mit be« !c^n%rra 
0n^Migung unb trug i^m bogefltn, Srritag wt €t. 
Sargmllrntag 1343, onbrrc 9iitt )u St^ auf. aWar* 
Mf Von ^ lafl füi ben 39. StpUaba ISöl von bm 
Orafn ^nrii^ I. von Kaffou'SrHfltln, grgnt dn ZW« 
I^n von ISO fßfunb ^tüa, bie JtiT(^pie(c Xlia^nfm 
BHb WoU^ufen verfi^rtiticn. 

3n brr 3(it Irbte au(^ gritbri« von .^ttjttin, btr 
fhn^ Stittn unb {Mubtnann btr Stabt Simburg; er vor 
wnnA^t mit einer Sjx^ter 3obannA von Stein nnb beffes 
C^rfnintButa Srennerin von Sa^nflcin. „3)iefen crfc^ta' 
go bie SteiffcnbeigCT bk ber H^tu unter bcM Stein, ba 
Witt g^l von erelfenpforten in bie ^Q '). ^M ffiei" 
ttn aber biefni griebri^ von .^ttflrin Fommt in brr 9c« 
fi^refbnng btr 9nrg unb ^enf^aft SIeiffenbtrg vor. 

Son i^rtr Surg au0, beunni[)[gttn bit von {utt^rin 
bie ganje ®(gtnb unb felbß tntfcmttrt Straften mit Kan« 
btn unb $lfinbem, ba^ |t(4 @rjbif(4of Suno von Xrier, 
$faljgraf 9Iu)>te(^t, $^ilit>)> von Saihnfttin (na4 ber 
Stmburger S^ronif ber Stummt genannt), Ufrit^ von 



— M — 

^oiHui, Me fnie 91ei(ff««6iAt)t( Sroarfiirt, tte^bn-, ffrfcV 
bcrg unti@flnbaufciil374 gegen biefe »errinigen. 3o^nn 
»Oll ^., 3)it(^ri<^ Bn^n, nirb {n Um ®^i^U bei Mob' 
Vin Ui Surggrafnt vou gricbiwrg (Befangener unb bie 
!euTg ^ttfldii felbft erobert, b«^ bafb wn ben %erbün' 
beten an bie gamilie toitber jurüdgegcben. 

Sünf Sn^rc ipittr würbe bie 9urg abermaM belagert 
ff!Z}a nun ft^rieb 1379, ba legten (inni'om%aitta^tt, 
etiUf^off in Xrfrr, vor ^attffein, mit ^ülff ber 6Ulbtc 
ailainj, gninffurt unb Sinbnrg. Unb geioann ^m Suno 
ba4 bei viricl)u Ziagen, alfo, baf fie ßc^ aufgaben unb 
giengen in tl)re ^nb'. 3n bem 6il!)nebrief werben ani^ 
no<9 Jtdnfg Jffienjel unb ba« römffc^e ffM^, $f<^Rtf 
Xuyret^t ber «eitere , $l}ili)>)) »on galhnßrin unb bie 
©titbte giicbbtrg unb ®tlul)aufen, alfo giAplent^l« wie- 
ber bie geinbe von 1374, ali bercn «on ^attßetn 9<'>>be 
genannt. IDur^ bicfc ge^be erwarb fi(^ Jturtrier Ceff' 
nung unb Xufentl^aitAref^t in bfcfer Surg * ). Aber an<fy 
bie @n^ne war ni{^t Bon 3)aurr; neue älJlubcreicn Mr« 
anlafiten ben vorjug^wcifc fogtnannten ^attf)dnif(^n Jtrieg, 
ben ber rfrilnifc^e Stfibte'Sunb gegen ben r^einifi^n unb 
WCttrrauifc^n Abel führte. a>fc gamilie ber Slitter wn 
.^ttflein wor ju ber 3eit tmä) fe^r ja^Ireit^. a)aju ge» 
fürten bamalfl na^l ^umbrad)!: ^inrit^ vo» ^. gu 
9cn6^eiro, Surgmann ju 6larFenburg, ®eorg von$. auf 
9teufaircnßein, ffiolf von $. , Suno »on $. , ®eorg von 
^., ^nt von ^attßein genannt ^artenfrl«, S95nner von 
^., ^n von $. ber Mite, Solenn von $. unb grieb« 



ri4 Mn $. «30 kcifni Saufe 1393, ipqt tu« 9tcj(i6 unb 
bfi 9ff(^i>f von SSflinj vor ^ttflrin, utife lagen a^t Süigc 
boMr, unb bie 6labl von S^^anffurt, unb jogcn witber 
bown. 3>a Ratten bic @t3t>te gro^ Siii^fru (Jtanonrn), 
bertn fc^ofi cfne fttben Ui ac^t Stntnrr fäfvotx. Unb ba 
gicngen bie gcofitn Sdi^frn an, brren man nfc^t etjrr gtr 
fe^m ^lle auf Sibveic^ oon foli^er @rö^ unb ©c^DKre *). 

%u$ ber Sa^l. btm Sfiife^tn unb ber 9Ra(^t biefer 
%er6ünbettn erficht ntan blt S^ftigfcft bfr Surg unb bie 
XopferMt E^rer Jecrlifcibiger. Utbrigcn« ^ttc bie 8urg 
einen jienlft^ ringtft^rflnrten Staum unb von ber @flb« 
feile UMT fte leitet angreifbar. Qrforberte nun aber bie 
ncfue unb gegen Keiffrnberg fe^r imbebeulenbe Surg ^atU 
flefn ftlc^e Sierbänbctt, fo mu^te dtriffenberg , bei einer 
n&^ern SSngltit^ung beiber Surgtn, felbfl btm JTaifer unb 
beut Keifte Ifabcn trogen fönnen ; bt^wrgtn fuc^len fic^ au(^ 
alle bena^borten gfirflen unb ^trrn »on bcn fHelffenber« 
grr 9)itleTn auf beai Sege ber ®&U, be« Surgfc^u^e« 
unb be« Slufcnt^alWredflö iu berfelbtu jii utrfti^ern, »1^' 
renb man gegen ^aitflein, ivrnn aa<b ni($t immer mit 
<frfo(g, ®etDall gebrauchte, ^ebot^ wor ba« ITrefben ber 
dlilter von Steifftnberg au<$ UiutixoiQ« ^o vcmegen, ivie 
ba« ber $attf)einer. 

€ol<ti( geinbc galten bie von ^atljtein noc^ nii^t vor 
fi(^ gc^bl unb nur bie l[)dtfgpe ^ilfe ifjTcr Vcrbünbeten 
fonnle fit vom llntergniige retten. 9)ergtb(t(^ tvar übri' 
gen« biefe Selagerung, bcnn bie Sringcrten btbienlen fic^ 
au(^ ber Wif^^tn unb .ITanpnen, unb jtoanj^cn i^rc @(g< 

') üimburgnc Q^ionÜ. 



— 66 — 

ncr m<b ad)t Xagni mit Bi^lmpf Wicbn ■bjaite^. 
(Einer i^rtr m&fttigfien (Stgnn war bamolft Snif Vbolp^ 
vm 9Ianau'X)i(), unb wa^Tfc^tfnKi^ gcft^al) rd an« 
iCanfbailtit für Ua von f^n «n))fangrn(it Sriftanb, baf 
bi> wn ^attftrfn j^m l^te @äter in bcr ®Taffi^ft 2){<j 
uiib ju €u({b(t<9, M $5(9ß, jn Scljn aiiftrngtn. Xxr rr^t 
Srt»nbrlcf würbe äbrlgcn« fc^oti im 3a^c 1385 au«' 
gtflfDt. 

3)ic @efa^r war räum VDrüber, fo grijfnt We Von 
^attftefn wicbn nai^ bem altm ^nbnwrft. 9u< i^rer 
Surg gefc^of), fo flagcn 1428 (Srjbiff^f (Eonrab von 
SRaini, Strin^arb von ^antm, 3)itt(cr »on 3f(nbnrg in 
Tübingen unb bft @tabt {franFfurt, „olö iftunt ttva 
lange sirgangtne 39' bi$ff€t, grofc viel unb mancfierlfi 
Steiberei, Sc^i^nbertv, aXoit, Srmbe, Sefi^tongr unb 
Uiißnrn uff bed ^eiligen 9ti(^ unb unfren Strafen in 
unfern Sanbrn, Gebieten unb ®eleiben, an Jtauf^ben, 
^ilgerrtten unb anbtrn frommen Sübcn ®(iflli4<n unb 
Sellli^en. " 

Alößet , Dörfer , t^anb unb Seute emf^fanben fiel« bie 
Stdubfuü^t bcr ^attßciner. Xia« JtlofleT eibai^ beft^flbig' 
ten fie; in Sc^itrfifin, bamalfl bemSBicebom im St^eingau, 
Soß von Sißalbctf ge()örig, plttnbtrten fie, unb warfen 
nai^i^er bcn geijbebtitf auf einen SNiß^oufen. @inem 
^ritßer aud bcm 3fcnl'urgif(^en nahmen fte bafl $ferb 
nnb liefen ilfn erfl lo«, nat^bcm er eine €umme ®elb 
bejaljlt I)atte. (Sonrab von ^ttftein fing einen 3fenbur' 
giften Untcrtl)an, branbfcbaßte t^n, unb warf itfn in ein 
©cfängni^, wo er ival)nfinnig würbe unb ftarb. Sinen 
Bürger von Kffen^eim, 9Iamen0 30l|annrS :Z)aueni^(iiucr 



SaBS&a^^ 



— 67 — 

nrip^anbflte er auf gldd^e äBdfr ; lebenslang blieb berfefbe 
la^m. Qinen anbern ^ann, ben Sonrab ber 3unge fieng, 
lief er unter bein 93om)anb, er l^abe baS Schloß ^aifen^ 
flein an granffnrt ioexxatf)tn unb il^n tobten n)olIen, in 
SaUenftein ermorben« ®(aube, Stecht unb Streue mar in 
bem ©efc^Ied^te ber ^attfletner erlofc^en ')• 

3e(t fam ein neue6 Ungeu)itter tiber bie un))erbeffer<( 
liefen @unber. 9{eu^SaIfen{iein, rotläft^ bie t>on ^att^ 
f^tln gemeinfc^aftlic^ mit benen )>on Sronberg befapen, 
würbe 1429 )>on ben Serbnnbeten genommen, unb ^att«* 
flrin felbß entging nur auf furje Qdt gleichem €d^{(ffa(, 
bmn ber @unbe unb ®ebu(b 3Saap \vax erfd^opft. Steue 
%rt^l beu>affneten miftaal^ ben firafenben Krm unb ben 
Sonntag nac^ $etri «Jtettenfeier, 1432, n)urbe bie Surg 
^ttßein nac^ furjer Selagerung genommen, unb feit 
bem, 9?amenS ber Serbflnbeten , burc^ einen gemeinfc^aft^ 
lic^n Kmtmann ben)a^rt. 

3ni 3a^r 1442 maren ju ^attßein nocl^ fofgenbe 
©anerben: 1) Äurfuvfl SJietric^ \?on 5Kainj, 2) ®raf 
3o^ann von Jta^enetlenbogf n , 3) 9(bam \>on $((tenborf, 
4) SStl^elm von etaffcl, 5) Sodann Soß t)on SBalbecf, 
6 ) Dietrich »on Sfenburg ^crr ju Subingen , 7 ) ber 
fftcitf) in granffurt, wclcl^e bribc geltere im vorgenannten 
3a^re baS Saumcijieramt \jcrwalteten ♦). 

Um bie Jlofien ber llnterl)a(tung gu fparcn, u^oHte fie 
Änrffirfl JDietric^ von üMaina 1461 fd^leifeu, ober boc^ 



') «ottf(^al!« «RitterburQfn. ©cfc^ic^te ©on »C)fltt|lcin. 
^) ^crSncr (S^ronif oon S^antfurt. 6. 464. 

5* 



— 68 — 

t]^tntgflfn6 reinen Wmtmann me^r barauf galten ^). <S^ 
gefd^a^ aber ntc^t, fonbem bie wn dleiffenbrrg eroberten 
fit 1487, unb bie ))on «^attßetn famen n>ieber in i^ren 
SRitbefift. Stacb bem Surgfrleben i^on 1494 mar fie no(^ 
in t>ier @tSmme get^eilt, too^on Staffau^SBiedbaben einen, 
9{a{fait 1* @aarbrd(fen einen, (Sppfieini'Jtönigftein einen nnb 
bie ^on ^tfflein, Staxliba^ nnb 9tiebefe( einen Ratten, 
9ta(9 biefem Surgfrieben tDerben aud^ bie ®ren}en ber 
i^errfd^aft ^ttfiein angegeben, aOein genau (äffen biefe 
{t(^ ie$t, loegen bebeutenber SSerSnberung be^ Xerrifo« 
riumd nic^t tne^r beßimmen. Kuc^ beßimmte berfelbe für 
bie Surg einen Snrggrafen unb )n>ei Saumeifier, fomie 
bie nacbfolgenbe Surgmannfc^aft , nAmlic^ „3o^ann ))on 
Mangel genannt xotxd)^, äo^ann t)on n>ernoff, <^enn r>on 
3f)ait genannt ^ttfiein, n»i(^elm )>on elevii, Ulric^ von 
Siombac^, ^ennrtc^ Sppenßein, (Sdbrac^t 9iittefelen, ^Iff« 
rid) ftommele, @bet^artt von ©etioeifiein, SReld^er unb 
^enn Sfeubergf, Sa^par ji^iering t)om Dbernjiein *).*' 

@inen 7^et( ber Surg trugen bie von «^attfiein von 
ürier ju Se()en unb gmar befennt am 24. Februar 1422 
^einrieb von ^., ®eorgd ®o^n, bap er vom Sr^bifcbof 
Dtto von ürier mit feinem Hnt^eile bed €c^(offed ^att' 
{lein be(c()nt n)orben, tvie bad feine SSorta^ren, von man^ 
(^en Sauren l^er, von ber ^errfc^aft Limburg empfangen. 
$^i(ipp von ^., 9(mtmann ju ^i(f)^, (ebte 1494, 3o^ 
^nn ber iflngfte fetner @ö^ne, )var bed 3o^anniterorbend 
Somt^ur, bann ®ropprior ju ^eiter6^eim unb ftarb 1546 



^) Seurf. 9lo4}n4|tni 9lx. 4t. 



— 69 — 

91 3a4K qH. $^|[))))e Snibcr, ISo»Ta^ von ^., 9tiU 
ttr, ^niitiiuRn )u ffranlfurt, Jtafftr Jtarl« V. jDtorflR 
«nt M dribifc^of« @(baflian von aWaiiij SRarfc^H, 
t. 1553 1 würbe unlrr atibtrit titt SSaltr von SRarqaarb 
von $., geboren 1539, ber alt ^om^tvc ju <5)»irT unb 
S)omatf)oe gu SRoinj Im 3a^rt 1509 jum Siftfiof von 
€)Mier envlftlt tvurbe unb ben 7. tDrjetnber 1581 b<rt 
3rflli($e ftflnrte. 3>rr le^lf Stomm ooit birftr Sinie, 
rail^Im era{4, urarbe 1655 aI0 Stfttmeiftcr rrftioffeK. 
3)ie Sinie in ^{(bai^, von Sodann, cfnera aiibrren von 
fP^flip))« Srübcm, ber ben 11. 3annar 1540 alt Sml« 
mann ju $ö4fl »rftarb, abßammcnb , cHofi:^ in brffen 
tfnfeln, ffioifgang f. 1566, ber burc^ eint Pilgerfahrt ben 
r''»«n b(« ^flligm ®xabti unb ber Ijeüigen (Sfltf)orina vom 
Serge €inat rrwoTiwn unb 3Jfarquarb f. ben t9. STIärj 
1607. Um ISiigßen bfü^te bic, von ^ittniS} einem 9ru' 
ber Sunftr Sritbric^, befl mannhaften Hauptmanns ber 
SimbuTger, abfiammtnbt {Iitie in SRünjentierg Sietrif^ft 
Snftl im 9l<n ®robe, Xuminn ^rlarb von $., 3of}ann0, 
furmainjjfc^en Hofmorfc^KA unb titr Silitrlmine 3)tnrgae 
nl^e von SIj So^n, geboren 1676. fürfilid) fulDii'djfr 
®t^eimerol^, CberfiaQmtifteT unb Sommanbant ber Seib' 
garbe, au<^ Srigabier unb Sanboberß, vermählt: 1j 3m 
3al)re 1699 mit Vnna !|)^iIJi>))ina Sorflmtfßcr von ®tln' 
^ufen, f. 1717 nnb 2) im 3a^re 1719 mit ^t^rino 
Slirabet^ von Salberborf. l^dbe grauen bleiben aber 
finberlo«. S>amiän felbfl interefftri un« vornef»mIi(^ aU 
Serfaffer cincfl feljr brauchbaren, viele Srrt^nmer $uni' 
bratet« berid^tigrnbtn genealogifc^en SerFcft, betitelt: „^ie 



— 70 — 

$o^t M beutTi^n Wtit^^ttt, ttw^un^ ttcrfclbc lu 
Jtnr< uiib fürf)(i(ben SMgnitStcit rr^obcn »irb' ir. 

3^ainian, ^artarM iüiigmr Srubtr, 3o^nii ^ugo 
Hntsn, fürfllicb fultialf^itr Mamma\ütil<x mit txi cbcc 
r^iiiif(^n Jtrfffrt Cbrrflrr, crjtugtr in feiner Sifc mit bct 
®rSftn aRdria ^O/m^ Qobim von 3:Sttfntue$ Jtiiiber, 
vni icbiK^ iiit^t vcrEiinbcrn (onntr, ba$ mit feinem €oI)iit, 
Sodann Gonflantin !pt)ilif))), gtborrit 1719, ba$ gaiiit^r« 
fi^Iet^t am 4. Cclober 16G7 ju ®rabe getragen würbe. 

Sm 1. Cctober 1614 vcrfnuften 2o\iann uub $I)ilipp 
iSeorg von ^., bem Siei^trrn ^an« ^taxii) von Steif« 
fenberg bafl ^albtlfcil bcA ®itIoife$ ^atliicin mit beii 
®cf(^üten, SDSlbern, einem 3}tertc[ von 9lTnoIb#f)aiu, fo' 
bann mit aDem 9Inban, SBiefen, ^tebSuben im ^uro'ric 
ben ODn ^attftein, 3infcn, ditntljri) uiib ®ef3Ilen jtj 
et^mittcii, in ber @md, g» gin^eitlfal, 9{ctge0t[)al uiib 
jwelen 9iBSIbern ju ©teinlift^bat^ ju 13,000 @ulbeu '). 
nUeln fpäter leugnen bie ^attftciner ben @utpfang bicfer 
Jtauffumme unb wohnen wS^renb b(0 SOfS^rigen Atiege« 
no4 auf bem Qä}h$. 1656 nof^nt bafelbß bie Iffiittn» 
bc< Cberften ^ijiUfp Sußac^iu«, Suliane, geborene von 
^orned, nebfl i^ren minberjä^rlgen @D^neii, 3o^ann unb 
^nric^ %tit'K\<^, oUein ber S>omt)err !|iI)Jlip|> Subirig 
fion Steiffenberg fingfiigte bie ^attfleinif^rn Sütriiftbotcn 
mit garten 3)rß^U)ortcn unb etlichemal erfolgten Siufper« 
rungen bergeflalt, ba$ biefelbe fafl inflgefamml fti^ in 
frembe £)ienße begaiKn; gleti^ bann ein ^Ui)t ^«t ber 
oflernannlen Sittib von $., nwgen enormer Se^anblung 

') Beut». Ko^r. «. 88. 



— 71 — 

frintS Snngtn«, iai ^attfirinifi^c fßitli jnm gti^ita ^ad)* 
l^til snlaffcn ^t. 3>(n Pfarrer lu Hiifpac^, wciltn n 
ein mal auf btm $au6 ^attfldn g(p»bjg(t, lit^ er in 
gefAtiglic^c ^aft nai$ ^ Siriffenbcrg fii^nn, iinb i^n 
gegen ben aDgtmeiiicn 9{(id^fritbtnflf(^lu|), mit einer Strafe 
BOR ^unbert 9tei(f}<lt)aler belegen ^ ). 

^aä) ber ®efaugenf(f)afl be0 !ß^ili)))> Subnig but4 
Aurmoinj unb ber Sefi^no^me ber ^etrfi^aft SRciffcnbcrg 
von bortlirr, irurbe von 3RaJnj aui^ bie ^errf^aft ^tt> 
^n mit (ingejogen, fo la$ von jeOt an birfe Surg nit^t 
ntErr bmofint unb foinil auc^ nif^l mc^t unlcr^alttn 
würbe, foiibern einem ft^ntDcn SJtrfatte entgegen ging, 
ttebrigen« bnrd^ bie SSerSnberungcn im Jtriegdmefen , fo* 
wie iüx<f) ein immermt^r verfeinertet Seben ber l)ö^nta 
etSnbe, war a bei bem ÜDcl feine €tlte mcl^r auf 
Salbf(4löüern ju »offnen, fo baß ^atlßtin in ben un> 
ruhigen Stilen bcft SUiäl^tigcn Arieged unb ber fnrj nac^' 
folgenben 3'" veriaffcn mürbe unb je^t nur in feinen 
inneren ®tn>ölben no($ eine bebeutenbe SBoIjnung ber 
gfl(I)fe ip. 

Untcrfialb ber IBurg in ben SQitfen war bie JtaptDe, 
bem \). Slntonlutf getvcilit, an welcher ein Jtofilan ange* 
fleQi tvar. £ic ®ninbmaufrn biefer AoikIIc finb noi$ 
fti^tbar. Sie 91uinc geijört, wie fRetffenbcrg , bem ^errn 
(Sraftn ^ugo von SIaIbbolt*9d|fen^eim. 

9Ran(^te über ^allßein fommt in ber @ef(^i(^ic von 
9Itiffenberg unb in @ollf(^alK Stitterburgen 2)eutfc^ranba 



') Solid* facti apcciea cum dedaclianc jnrU. p«g. 32. 




_ 73 — 

SM SBaMMn ber Stttttr Mtt ^ottflrbi wann bni 
rol^ Valfcn im Wtlftn %tn. Soii brr iBurg finb nur 
Uwnfst aSaunn n^Ittn. Sin 9IIb to Surg, »a^rrnb 
i^T(0 beuwl)i]bar«i dußanMf Bcraoc^tt ii^ tiirgrnM jn 
finbtn. 

Sei bicfcr Kuine wirb jS^rl^ auf (t^ri|)i ^faintr(< 
fa^rtttag be« Stat^mittag« ein SvIfSftf), weiter« von bnt 
ScttD^ncrn ber umlfcgenbtn Crtc btfuc^t wirb, gtftiirt 
X)iffrt SoIMfeft bautrt bift lur anbrn^rnben 9ta($l, 
wo {I4 iMbann tin itber witbrr na(^ ^onfc begibt. 91« 
i<$ in bfln 3al)Te 1840 an biefmi Xage mit Cbniflgcr 
U. von €4><>ittcn unb 9tfVieTf3geT U. von Strifftnbrrg 
unb einigen anbern, bie 9urg brfu(^tt uiib wir un« in 
ba« ännae bnfdben luntdjogrnf unb bli gegen Mbenb 
bafelbfl Bcrweilten, erjS^fte ant ber »orgetianntc gute 
7813^rige Obrrjdger, weither mit feinem 3o)>f (m 19.3<i4r« 
Ifunbert auH) nod) alte ürabilionen ftftf^ält, «bo^ fdn 
Qoter alfl 9urf($e an blefem S'age auift in (ScfcOfi^ft 
bit Surg befut^t ifabc unb al« fie bi« tibenb« in bfe 
9}a(^t hinein rei^t munter baftlb|l jugtbratft ^tten, frf 
in einer BtnflnÖffnung ber 93urg eine wei^e ®eflalt rr" 
f^lenen, tvel^e brrimal gerufen Irafw ; „ ®rl)t ^ein ! * bei 
bcm brittcn Kufe f)atten fii^ aui$ alTe mit ber größten 
Ciit mi) ^aufe begeben*. fUi unfer CbrriSger taum 
bafl (cQte Sort feiner Sr}3^1ung gefproiffen ^atle, fo 
fldrjte ein 6tü(f ber SBurgmautr ein unb unftr OberjAger 
maifftc nun bit SInwtnbung, ba^ bicfed für und nun au4 
bit Wuffoiberung jum ^cimge^en fet 






5 




>! 



[ n 1 



t. 
1 



r 



Sic iHtcrcR nr41<4<> ""^ ^tv^titpW^*^ 

Srr^dltajff« Her 9^* tan, Ut ipättvtm 

9raffc^aft ^vtiapptl, 90» ^cttn Sccaii 

S. S* Vvftcl in ftJrWrfl. 



Unifr itx ^{ttrau ober (Sjl(rtVfl"i< *<>>( f« au4 
fpaiir genannt wurbt, »erftc^et man kcn anmut^ig gclc 
gtntn unb gebirgigen Sanbflric^ an in n(f)ttn €(itt In 
Sa^n, jroifi^tn bfeftr, btr €911 er unb in von ^irfc^* 
f»rg ^rrabfljrßrnbtn 'Stlt^tnbadfy (Xiirfta^ üet 'Cau' 
ba<9) fi(^ oudflrcdrnb, btr bie {((igen Stiiäf^pitlt $oIj' 
ap))(I, Sangcnft^eib unb Sörnber^ umfc^Iof '). 
34r 9Iam( fomml f^on In brr SRille beS it^nttn 3a^r' 
^unbert^ Tor, nnb Iciltt ^tS) von S fl t n , beut M ^aupt« 
orte« In i^r, ab. €ie bilbele bamaM fc^on eint eigene 
Qrunb^nlii^fnt, H^enn in ber ®T&n)btf4reibung be< 
Sprengclß btr uralten Airt^c in ^umbiic^, betn K^igcn 
QRontabaur, werben W predia .äst'me, als an btrSo' 
gana, 9Inara unb X^irflhu^ flclegm, ft^on genannt ' ). 

€ic ^at ilfren alten Hamen Sfterau mit bem je^i' 



■) Xcnolbi't «(fd)' b. Oran. naff. ejnbti I. Sl. Segtri Ck( 

fd|tfitiuns b. ^tiogtlj, RafTau 6. 773—77«. 
•) IBogtl't Vti^ie b. Raff. Jtii^. u. OtL «rf^. I. 74. ll|liiii 



— 74 — 

gen crfl 1643 wrlauf^t, Wo fk bec faiftrlit^ &nncX 
^tttT aScIanbtr, ®raf »on $D[ja)))Kl, mit btr Sog' 
trv 3ffel(>a(^ unb Qfprnrob von Um trafen 3o« 
I)aiin Subivfg von 3taffau*$abamar ffii 64,000 
Sttifir. erlauft ^aHc, unb brr jtaifn gtrbinanb fic nnttr 
bm 9tamm ®raffi$aft $oI)a))))(I jit dncr bt« ^ri« 
ligcii röinif($(n SRfic^ gifn^tttn Sraffi^aft er^ob *}. 
3)» Ott @flen abtr na^m btn Stamtii ^oliapptl 
crfi 1G88 an, wo bie gürfiin €lifatetl}( @^arlott(, 
^illwe iei güiflen $lbo[)>f} lu Slaffau'® ^aum« 
öMrg (t 1676) l^m ©eabtrec^te »et!le^ *>• 

2)ic @fttrau war eine ber SItcjitn SSefiDungm beft 
ÜRaffaiiift^n ^au(r4. 3n Ifjr lag auf tintn S^onfc^itfcTfrl« 
fcn gttffüimt ^o<^ iiber ber 9a^n bie Sauren bürg, bie 
bUfem ^aufe feinen erften befltinniten gamtlicnnamen gab. 
€it blieb na(^ 1355 au($ rfut ®rmeinfi$aft gwifc^en ber 
SBaKrarnffc^n unb Sltonlft^en Sinie, obgleich In berXfjef' 
lungSui^unbc i^rcr gar nic^t gebac^t wirb ^). Vbtt antff 
bic ®cafcn von X)ie(^ etfc^eintn 1363, 1367 unb 1376 
ali 3^ti[^aber au biefer ®(mriiif(^ft, ob aber bun^ Qrb« 



1} eonist »n<i)4aT(^ieFaTl qMc CodL IL »t^.Vl. Tbt^. VI. 
e. IS. 9Iad) ti'u\tx Urtunbt aar brr Jtinfn 1040, 33, Ctc 
alt Srof ctn .^aljapptl in bcn Ktii^tgrafniflanb vem bCB> 
ftlbrn JCdir» tt^obra tsotbni. 

-) Qltbnutit: Priiilrgia bet Statt .^IiopiitE, nwl^t 3tl>^4* 
fütftlic^t 2)iirc^hiaiirt, bi( 8ür|tli<(|t grau Bittib t» Kaflauw, 
6d}aumbuTg it. gnäbigfl m^rilrt u. btn 31. u. ;>.'!. SttnuT« 
pubLitirtn lafTni b«t i<;»HPfn 3a^rl. 7. C. 4. 

^) Ditltl ift aber btf onbttm tanbttititUtn unb Vraitinr^fm, 
»it bri SRie^Un unb bn Bogttg CttftMn tuäf bit gaD. 



— 75 — 

f^ von bfit Sdrßfn ^äUn |(r ober bur^ ScrttfSnbung, 
^t fl<fy m itit no4 <if«$t ermittfln lajini. Sic Ctto' 
nift^ Sink imr ju irti Vinitl unb bU ffladramifc^ Si* 
nit nur ju ({non 9}icrttl an bofelben unb an Um Air* 
c^fa^ ober ^atronattecfrte iii fSfttn fwtficfligt. 6» 
Wrirct a f($on (in 1334 (1. Vili (15. 3unf) iwEfc^tn 
bcr SSaQramifi^cn unb dtonif(fi<n Unit aufgerit^trtcr un« 
gebruittrT SStTtrag nai$, worin t6 unter anbtrn über bcn 
Jtirt^rnfat ^tifrt: «vmbc brn Firi^fat^ jit (Sfttn fin wir 
.vbfrfommcn olfo, warn bit firc^ lebio wirt von bem 
»(KiftoTf, bcr fie feunb ^t, ft) (oOen wir graut €mv4t 
.(Von Stafiau, bcr Slkrtn ^abamarift^cn Stnie) bit fir* 
„i^ iff>*n, vn barnacb, fo fie (cbi^ wirf, fo foKcn Wir 
«granc Striata w arane SBallraff (t*ribf von bcr 
,SBaDrainif(^n ober Sbfteiittr Siitfe) bir firdje r^mr ge* 
«fwn, vnb barnai^ fo fit nbtr Irbig Wirt [o foDtn wir 
.graut @mvif)c obrr vn^ erben bit vorgenantt firtben 
«bn) flmit naif) ein gefwn, mtl) ben brun gaben foDen 
aWir graue @trla(^ vitb graue SßaKraff ober vnß 
ytrfKn biefelbe fic(^n ein0 geben, vn alfo ewil(i<^ foOen 
.wir graut Smvc^e vn viiß trbtn bit Htttjta br^ flunt 
.na(^ ein geben v» wir grane ®trla(^ vn Salraff 
nObtr vnd trbtn barna{^ eiit«." 

lieber biefe Sflerau nun unb i(}re Stjii't)imgen ju 
ber frülfeflen unb früf^ertn ^ierari^iff^eu @iiit^eilung befl 
Sanbtfl wie ju ben ®auen finb biel)er grobe 3rrtl)iinitr 
unttrgelaufeH , niif bit icb f)ier aufmerffam motten, unb 
bie i($ unter ^iiiijeilung bal;in einft^iagenber , noi^ un> 
gebrucfier Urfunben brvic^tigcn will. 

Xitr elremalige Stiftdbec^nl Sorben tn Simburg fülgrt 



— 7« — 

in frftmt 1776, gol. tt^^auamt dietionibiw geminii 
BIT« dedactione biBtorico-dipomatica origjnifi Arcbi- 
ftiBConorum TreTirensium et in specie Archidiacoiia- 
lua Dikircheosis bfc Stit(fyt in Sftcn modo ^oliap» 
t)e[ ali jiim 9IuraItof)ittI in SRarltnftU nnk mit 
bitfem jum art^ibiaconalc ^iOh^tn gehörig auf, nnb 
Jtrtmcr *), SScntf ') unb »on 8rno(Di ^) ßimmca f^m 
bei. Obelti^ r0 fe^t fenbcttai crft^Int, baß bfe (8tftn< 
)tn bc6 3)cranatrt SRarirnfcIfl ^irr noc^ für eine furjr 
&tudt Aber bic Sa^n geführt tonbeti, ba bie Sllen btf 
lI)Tcn ISintVilungen ^o^c ®ebirg0jiige unb ^riftn Slüffe, 
a[6 natürliche @rcnjtn, feiten jiberf(firltten : fo ^be {4 
loa) ftvfjtt in ber UiilerfleDung , baß bte eorbeit'fi^ 
Witl^lungtn filmen unb urfunbli^tn OueOcn entnon« 
nun fe^tn, an btt Nii^ligfeft blcfer Sugabe gar nit^t ge* 
iweifelt, unb ^abc »on iI|T unb bcm angenein angenom* 
Dienen tStunbfa^t, ba^ bie frühere firc^Iit^ Qintifcilung 
b(« Sanbe0 mit bcr ))oI{tif(^eu in (Sauen unb Serital«« 
bejlrfe im Stfentlic^ dberoU überdngeftiDiint ^l>e, ge* 
leitet, CoTtia^ bie 9lu0be^nung be0 0aue4 Qlnrjt^ auf 
ber R^ten Seite ber 9a^n, fo baß ei bie gauje Sfterau 
niK^ mit umff^Ioß, angenommen, unb fo in meiner ^Iflo» 
rifcten Zofoqxapiiit M ^jogt^umfl Staffau (^born 
1836) 6. 106 — 108 unb auf ber biefer bcigefdglcn 
®au(^Tle bargeftrOt. SIDein brei UiFunben, von twlt^n 



*] Orig(. Mauoic I, i3. Ka4 Jtmnn: lemmt bbftr Cptui^ 
fibn bitSa^n auffaDtnb sei unb n rndft i^n buit^nnt nnint 
Xnnbnime {u ntUlan. 

') ^Ifif4e Conbrtstftt^tt I. 149. b. 

■) 0. fl. a I. 12. 



— 77 — 

14 ftffitrr nft Jtntntnfß n^lttn, jdgtn, baß bie fiorbtn'« 
f(^ Mngatw auf reintm (itpoiifc^en Sunbamrnt, foiibern 
RVT auf rinn Iteren SJrrmut^unfl ru^tt, unb ba^ bamit 
an(^ mrint baraut grgogtiK S^tgn'ung uwflfSDt. 3c^ 
l^(e fif jiir Sr^artung bt« Ktigefä^rttn ll^rrm ganitn 
3n6a(te na<^ ^ier mit. 

I. ') 
Johaooes de Lyna preposilaa ecclesie sancli 
Florini in Confluencia trcverenaia Dioecesia Judex 
Ben j&dadiacoiaiM ad iofta acripla de contueiadme 
a/äigiut approbata & legitime preacripta honorabi- 
libas plebania in Monthabtar ^ Attrt "j ac aliis 
univenii plebania preabyteris & clericis no6u aib~ 
ihlit Salulem in domino. Cum nouDulIis ironsactio- 
nibus Jobannea filiuaHirmauni Breder "> cle- 
ticiu Dobis fuerit alias per nobilem virum dominuin 
Philipp um comitem de Naaaauwe & de 
Sarbruckeuac nobilem virum domicellum Adolf- 
fum coroiiem de Naaaauwe ad ecclesiam paro' 
däaian de E^en sab jurisSctioae nostra cimstitidam 



*) 34 ^l>(( tinusn bal Original aul b« alirn Rtgiltral.iT 
bn Ran<iu:3b|lfmi(<6tn Xtami in &4nuTn bei Stalfau, 
n(Id)t mil titTn in ntumt ^fit buti^ Bnlauf in ^foalt<Inbc 
abnftreangni iff, unb we^R mti no4 »tfiTrrt uriunbrn iu> 
gttominni (inb. 

**> Jtit<f|i^ an bn Xnan »bft Hpttn gtltsra. 

'■) £ir(ft ^timann Stcbtr aui bcm abtIi<^Mi (Üffi^ltl^t ucn 
^o^tn^tin noT banull unb [ril 1.187, Sacsbi, Vtinbin« 
tabrr b(i iNDromifc^n 3^1lrt an btc eaoctnbura unb 
a^ttau. 



— 78 — 

vacantem per obllom sen libersm reeigaationein qaon- 
dam domini Henri ci ejuadem ecdesie rectoria no- 
vieaimi presenlatiis quem pro tune noD poluimoa 
prelexlu derccins debile ctalia admitlere neque in- 
veslire. Fronimc vero qiiia iiiterim cerlo loco quo 
studiam viguit £ vi^-t ut proboruni virorum accepi- 
mus rclalionibua solcrler proficiebnt alqne majoris 
& proTCClioris cITectua sit etalis eundcm Johaanem 
ad diciam eclcsiatn de Eaten adini(timus & de ea« 
dem Icnore prcseiitiam iavcstimiis ipsique seil ciua 
loco eecicsiam ofliciaDli curain onimaram & cubIo- 
diam reliquiarum committens Sic tarnen quod tantam 
adhibeat in regimine hi^aa ecclesie diligentiam per 
se vel ab'um ydoneam ne contingat eos coram al- 
liasimo de negügencia argui vel culpari Mandamus 
universis plebania & preabyteris nobis snbdiÜH sub 
pena excommunicatioDit qualenas supradictom Jo- 
haooem seu eins pracoratorein in actaalem & rea- 
lem posBesaionem eccleeie de Esten suprndicte in- 
trodncaat sibiqne seu eins procnratori de fruclibus 
obvencionibas & rcddilibus universis & nnlli alteri 
responderi faciant atqne respondeant conlradiclorcs 
& rebelies per excommnnicationis sententiam com- 
pescendo Salvis juribns reverendissimi in Christo pa- 
tria & domini nostri domini arcbiepiscopi trevercnsis 
alque nostris necnon iuramento nobis de obcdiencin 
& aliis bac forma prcstari consueto quando primum 
ad partes venerit preslando. Datum enb sigillo 
nostre prepositure craslino cineram prima die incii- 



sü Marcii ") Anno itomini M* qoadringentessimo 
septimo secanflum alilum scribcadi trcverensem. 

II. ■■) 
Jacobns de Lare utriuBquc juris doctor ot&- 
cialis curie Trevereiwis judex & commiSBanua illu- 
Stria dotnini doiniDi F'riderici Marchionia Ba- 
denais prepoaiti ecciesie aancU Florint Couflu- 
raüoenaia Treverensia dioeceaia ad hoc specinliter 
depotatoB umvereis & singnlU presbyteris cnratia 
& non coratis clericia notariis & tabellionibus publi- 
OM anper preaenüuiii ezecatione requisilia salutem 

in DoDÜno lileras preaentalioiiis nobis verius 

BUpradicto illostri domiDo Friderico prepositi pro 
parte honorabilis viri domini Johaanis tlelliogk 
de Siegeiui presbyteri prcscotalas recepit hujusmodi 
sab tenore. — Nos Johannes Comes in Naa- 
saaw ac in Dietx iliustri priacipt domino Fride- 
rico Hargravio in Badenn preposito eccieaie aancti 
Florini confluentinensia seu eins commissario vel 
cni doxerit vicea suaa committendum quidquid pote- 
rimus reverenlie & honoris & in doroiDO sinceram 
caritaten Ad pastoriam & parochialem ecclesiam in 
Esten ad pi'cseiis per mortem domini Johannes 

») 3a tfcfr bopptltf 3fitb(|timraung fi^t (in diTonolBgif^K 
Srct^um unitrqtlaufrn ju ftin. £)tnn im 3a^i 14Ui fitl 
die* doetan ouf btn 9. Stbruar, Z)af Xiatum bitfrt \Xtm 
biBbt nun alfo 8, Sfbnior unb aii^t 1. Qlärt. 

■I) Ca< Oneinal i|l au< btm iDiUmburgtr Ic^ie jt(t in bat 
6laat(ar(^ie in 3b|lrin gclgmmtn. 



— 80 — 

dicti Weider aovlniini dam vixit reclori« qatdem 
vacantem cuiua collatio ad dos pro nunc pleno iure 
Umquam vero patrono perlinere diiioacitur vobia ho- 
norabilem domiimin Johannem Relliack de 8ie- 
geo '*) tatnquam dignum ydoneum & aliilen pare 
propter Deum tenore prcBenliam prcsentamus exbor- 
tantes nee non una com ipso snpplicanlea qnalcnos 
eoDdem dominum Jobannem ad antedictam paslo- 
riam prociamare inataUare ac invesliro dignemini ac 
velitiB de TnictibuB ejasdem respondere vel ab aliis 
facere & mandare reaponderi in cnjuB robur & evi- 
dens testiinonium sigillum noatnim propiium prea»- 
tiboa duximus appendendum. Datum anno ilomioi 
millessimo quadriagflBteaimo octoageaiino septimo ip- 
80 die Pauli conversionis ''), — Uujuamodi namque 
preaentationiB IHeris nt aic preaentada perque eupra- 
dictum domiouui Fridericum prepositum roceptis vi- 
sia lectia ^ intellectis proclaioattonia ediciom emiait 
in quo omoeB ^ aingnlos sua communiter vel divi- 
sim interesse habere palantes ^ ae dicto preseniato 
aen ejus presentationi opponere volcntea ad informan- 
dum dictum illustrem dominum prcpositum sivo noa 
ejus nomine de eorum jure ^ intereaac aiquid in 



■t) St llanunic aul rinn anfltfctitiHB bi3rgnl((^ ganili« bn 
etabi CSitetn, nonul Vebtit ^tUine, Mtnnit^liil) ftin 
Bnibn, 40>)i Sa^r CSc^uIb^tK imSfrntr atnt bil um iSOO 
unb btfftB eabnt unb <Mfl XcOn fn t^iti, Fcilfltin unb 
fabdinat naim. So^aRBtt Itorb (n Sftni IJOI, wt 3g( 
^ann Qlitnmt 11/n bafitt>ft feldt. 

•') S5. SUIMT. 



— 81 — 

ipsa eccieaia de Eilen crederent se liabere ad diem 
martis post dominicain Reminiscere hora prime pre- 
cise ^ peremptorie ad valvas majoris ecclesie Tre- 
verenais priino Deinde noa in vaLvis ecclesio Tre- 
Taranais denoo citari mandavit ^ mandavimDS cum 
intimatiom jaria aolita ^ consaeta ^ ai noa venirent 
noa nichilomiDua com predicto presentalo in hujna- 
modi presentatioiuB negocio ad adiniaaionem ^ io- 
vesütnram procederemua citatorum ^ non compa* 
raalimn contDinacia aive .ibsenlia non obatante Ter- 
mino igitar citationia noviaaime videlioet die & hora 
eabacriptia adTenienle coinpartiit corain nobia hono- 
rabilis vir dominos Anioldus Fickea vicarins eccle- 
sie Treverenaia pretacle procuralor ^ eo uomine 
dicti domini Johannis Hellingk preaentati de 
cnjiu procurationia mandato per notarium nostrum 
sabacriptam plena fuit üicta fidea et vigore prea- 
aentationia diclo preeentato principali sao facte om- 
nium et siRgulorum in hac parle citatorum et non 
comparencium contumaciam accusavit ipscsque con- 
tnmacea repulari et in eorundam contumaciam ae 
uomioe procuratorio quo supra ad dictam ecctesinni 
parocbialem in Esten admitli et de eadem cum 
omnibua suis juribua ed redditibus provenlibus et 
obventionibua universis et singuUs invcsliri et insii- 
tni per noa peciit et postulavit. Nos igitur Jacobua 
doclor Judex et commissnrius anledictus attendentea 
peticionem hujusniodi fore iustam et rationi conso- 
nnm iddrco prehabitis iriais prociamacionibus ut 
moris eat omnes et siagulos in hnc parte citatos et 



non compareoles iaatida en'gente repoUvirnm et 
leDore preseotium reputninos contamacea in ipBoram 
conlumaciam decrerimOB et decerniinaa com dicto 
preseotalo eeu ejus procaratore ad admissionem et 
iavestitaram dicte ecclesie procedeadum Tore ipsum- 
qae dominum Jobannein Uellingk preMotalum 
in personam dicti domini Arnold! sui procoratoria 
citra Ismen preiadicium juria domini archidiaconi 
loci in ^ ad eandem eccleaiam in Esten conreri- 
mns et providemus de eadem coram animanim et 
CDStodiam reliquiararo in animam auam committendo 
ut de gre^ sibt commissa debitam in die diatncti 
examinia valeat reddere racionem Becepto tarnen 
prius ab eodem procnratoro nomine qno aopra inra- 
mento propterca corporaUter prestito quod dictua 
dominus Johannes Hellingk ad dictam eccle- 
aiam Bit rite et legitime ac proprio nomine et non 
alieno presentatus quodque non intervenit nee in- 
terveniet fraus dolus iUicitum pactum ant eymoniaca 
pravitaa fiileljs at obediens erit domino nostro gra- 
tiosiasimo Treverensi domino prepoaito archi- 
diacono loci et eorum jndicibus mandsta ipaorum 
cum requisitua Tuerit exequetur iura dicte ecclesie 
rcperta manutenebit et deperdita pro posse recupe- 
rabit Quare vobis omnJbus et singulis supradiclis et 
cuilibet veatrum qui snper preaenlium execnlione re- 
quiftiti fuerilis seu rcquieitus in virtule sancte obe- 
dicnlie firmiler et districte precipiendo mandamus 
qualenus per voa seu alterum vestram prefatam ec- 
clesiam in Esten propter hoc peraonatiter accedatia 



dictomque presentatum aut ejus pro eo procoratorem 
ad hoc legitime constitutum ia realem auctuatem et 
corporalem posseRsicmem dicte ccciesie ac euarum 
altinentiarum aniversarum vice et aucloritate nostris 
intliicati» inductumque qunnlum in vobis est defen- 
datis et defendi fncinds Precipicntes nichiloininus 
anctoritalc qua supra oinnilius et siagulis diele ec- 
clesie parochianis ut ipsi prefato domino Johanni 
inveslito tamqaam coruni et dtctc ecclesie vero pa- 
stori obedient et Intendant aibiqiie vel sao procu- 
ratori ejus nomine de fructibus reddilibas proven- 
tibus iuribus et obvenfionibus nniversis et sin^lis 
ad supradictam ecciesiam speclantibus et pertinen- 
libuB inicgraliler et cum efleclu correspondennl et 
corresponderi faciant contradictorcs et rebelies si 
qni fuerint qaod al)sit nisi desfstant per censiiram 
ecclesiaslicam inquantuin do iure poterimu» et debe- 
bimns contra eosdani procedeinus In quomm oin- 
niom et singulorain fidciu et Icslimonium prcmis- 
Ronim prescntes litcras cxinde lieri et per notarium 
nostnini putilicum Jnfra scriptum nubscribi sigillique 
dicii illuslris domini prcpossili appcnsione nostriqiie 
decrcti iinprcssianv iusMmiis et fecimun comnimiiri 
Anno domini mille»inio quadringentesiino octuage- 
Bimo scxlo iuxia stiiuni t<cribcndi incivitatccj'dioccsi 
TrevcrenNC die JovIh post doniinicnni Reminiscere 
t]ue Hut quindecimn nicnsis niarcii Picäciitibus ibi- 
dem providi^ magisträ lloiirico de ligtio Johanne 
WeudaJin llcnricuH pcrgcnere procuratoribus et Jo- 



— 84 — 

banne Boim notario corie TreTereitBiB iitntia tesliboB 

ad premissa Tocntis et rogaüs. 

De niandato eopradicti venerabilia domioi ju- 
dicis et commissarii Johaanes Vrtzich notarias 
mann propria. 

III. '*) 
Noa Gotfridua de Irmtroyt et Bngelber- 
lus Breder de Uoensteyn ") veoerabili vjro 
domioo Engelberto Ercfcell sedis aposlolice 
protbonotario prepoaito eccleaie sancti Flo- 
rini in Confluencia quidconqne poterimus revereo- 
cie et bonoria ad pastoriam in Esten treverensis 
diocesis veatre prepositaro ad presens vacan- 
tem per obitum domini Joannis Geruemen dum 
vixit novissimi possessoris cujus quidem collatio pre- 
senlalio provisio seu quevis alia dispoüiüo ad noa 
pleno jure perlinere dJnoscilur qoapropter noa in- 
quanlum jure prelacio nobis pro nunc incumbit dia- 
cretom et houestum Antboniom Piacatoris de 
Geilnaw clericum treverensis diocesis tamqoam ba- 
bileui et ydoneiim pure et simpliciter propter Deum 
duximus prcsentandnm et per presentes presentamna 
vobis obnixe supplicantes quatenus dictum Antbo- 
nium ad prefatam pastoriam admittere cumque cum 
Omnibus jurihus Tnictibus provonlibus et emolumenliB 
univcrais ejusdeni pastorie investiri et cetera quo 

■*> jfat Oriaitial i|t im etaattan^Iw is Sbftrte. 
") Stibt niTRi banall bi( ^faDhfn^abtc bc« Raflao > Balrami* 
f(^ Z^tiU bn Cauicntiucs «ob aftttan. 



— 85 — 

in lue parie vestro iaonntbiiiit officio impar- 
tiri dignemini. In cujus rei testimoDiuin haa litteraa 
ngilli loei Gotfridi aotedicti sabappenaioae annn- 
ente Engelberto preoomiiuKo cummaDivi. Datum 
quinta poat Invocavit *" ) Anoo domini milleaimo 
qaiagenteaimo decimo sexlo more trevereosi **). 

ÜDitfr tUfunbtn bmcifni gani flai, baß bit Airi^ 
nnb $farrti in (Sflcn nic^t jum 3)fcanalt unb Stunl* 
capitcl in aXarfcnffU unb gum Vri^fbfatonat In 3)it« 
firi^tn, fonbrrn banale unb von olttn 3(fttn ^n jv 
brm Scjirft gt^trlt, bn f!4 im jt^nttn 3a(r^unbcrl and 
brn Jtfic^engebltt von $um6o(^ »bfr SRonlabanr 
gtUnwt ^Hr, mittler btr S!r(^ibfac»natf)ttvall von 3)fl< 
Krisen enthoben unb bcm bec {tbrtfmalise Sßrobfl befl 
6t glorinfliflt« in eoblenj olfl Sfr^ibiacon vor* 
fianb, auf »cl^tn Sorben ft[6ft a. a. £>. in dnn Hn« 
BitrFung ^inrodfct. 

Siic Soignung, baii bic Sfltrau }um®au (Sinriif 
gc^l^rt ^bf, flllt bamil aud^ UHg. @d laq bitfc vitlmt^T 
im Sngirdgau, ml^c bdbtn ®auf dnt natürlich 
Kranit an btr So^n Ratten, bic von Uiatm ilbnf^rittcn 
»urbf. 

2)ie®ran)(n bff Sfitrau in Ofttn unb 9Iorbcn gtgtn 
btn9{i(btrlaI)ngaurtnb»ot)lbitftIbfngfbüfbtn, ivtE^ffie 
fpater grgen bie ®raff4aft IDitb ^ttt, unb bii fin SBtt«t^um 

«) 15. gtttuar. 

■4) OiiM glnd)}rilie( Zrd)inn«tij bnnnf t ju bttftc Uttunbt : pre- 
•eDtatioBi AdIodü PUcalorit de GcMdru ■ nobilibu* 
ficte coDlradiclaa «i pirtc Niuia Wieibadea et Sirbfdckea, 
■■n«it Unea AbIobIoj PiMalortt. 



— 86 — 

bei Ic^tcrn wm 3a^r 1535 auf foIgtuW ffitife ietcf^' 
ntt: «3)((9(r ®(ttc^t. — ffit^ft bcr graffd^if Obrr' 
»feit vub licjirf^, vff fc^i)))Kii tDicfirn an brr 8 o n e aitc 
atxr 8<ingcnf4lltrr !Ba(^ ^itnug mitttn buTc^ bfe wirfen iiid 
,vf ^rflbcrgcT niftn an ein ftrin in bcr ftrtitmüfen, »nb am 
„frlbtn ftrin rnticn fie VRt> fagtu, n>ad vf bifftr ftilcn gt< 
»gtn 2)ic^ ligf fei ba graffttfaftö ^o^t Obnbit, nnt vf 
«brr antvrn ftilm ift Ifl Sftereigend, ba0 f)« bcn 
K^nrn von 9taffan> onb fönigflcin lu. — ^cT^bcTg. 
ff — SBvftn twn Iw^rgf von bem O'in i» btr ftreitwitfrn 
„ant für bcoi tvalt ani U9 an iBedrrMu(^, »nb ban fur< 
„trr vor Um wall ^itn bift t^ien^unter in« ftoS vnb vom 
„flo» in bit 3;rdflt)a(9 in« waiftt. ^nb ba ftofit bie Cbct' 
,f(it ivlbbrr bic SSogt^ti SSfclbat^, bie jjt Stalfamifi^ 
„uiib tönfg^iinift^. — @))))tnroibe — (igt tu ber 
„gruffc^aft, vnb geI)ort boc^ in ble JBogtei ju 93fclba(9, 
«bie Weifen bie obtrfrlt vonn brm vorgemclten floA anc biö 
«an @bcrtdborn. — SlenttrS^ufcn — w^^tn von bem 
„($b«rl0born färter in bic UnÜbad^ vnb ^inab bi0 vf bic 
»Silberic^« wieft bie fi^eibt bie 9ac^, vnb furicr von 
,biffer wiefen ben ^olAi weg ^inauS \>ii an ff^enifS wiC' 
„fen an baS cte^egt vnb ban furtrt ben berg t|itnau0 bii 
„ane bie 99orn))uf[^r wiefen, vnb vonn ber wiefcn gum 
H@lag )ii bi0 an Si^naberborngen, baS flofl fürter t)ienab 
„vnb alfo bie wieftn aben bii in !){i(t}eI0wirfrn im 
„gronbt unben ju vnb von btrfrlbcn wiefcn vbcr bic 9(n' 
„wenb jum boTn))ufcf> }u vnb ban furtcr vom born))uf(^ 
„ben weg ab jum Stolbcn jn baS Ifl ein walt ber Ijort 
,b(n von ISpipenrofb gn £<bcrn 9}felbac^ unb in 
„bicfclb gcmeinfc^ft. Son bem Stotben vbcr ba« burr 



— 87 — 

vfhid^ bie bcDc ^ienab 61« in bfe fplf) »itft, vnb ban 
vfurtcr bi« in W at^ncr. S^ftn ba bie CbcrFeit bcrmaS. 
,9}an man mftttn in bie ü^ntr (in ft^neibtnb fc^ivert 
,in btn ßramt ßr^, waS ba9 fctimcrl bie bo(^ ^erab 
nitgtift t>nb tnj^wei fc^nib, b(i4 fei Tff btr Seiten gegen 
«bcr graff^aft ber graff^aflfl [|cnn, flec auc^ inen mit 
«Oberfeil ju. 3>ergfeic^n bie Stugen bafelbfl. 9bei vf 
„ber anbern Seiten fei efl tiierif($ unb gebore in San "). 
vKu ^itnfurler bie (S^ntr bie iaä) vf vnber bem ^O' 
a^rnfiein ju Ui in bie ^eOt moller, vnb bie IreDe molltr 
flfitmi Ui am Iiefgcnrober S9anf^, unb bie ^eUe ntoltet 
«fttdbel ^ie vnb ^ienfürtet bie flrafft^afl S>i(9 vnb ben 
«Sann in gleicher gefall wie bi«^er bie (S^tttr ic* 



■■) fUnli^ StMtabaar. 



fern unb ^iftn in pttiO§t^nm STaffau, 
VOM ftcMfcIfteii. 



$rrjogtl)iim4 Xaffan (.^nboTit 1636) uitb fn meiner 
9rf(^rribuRg t>c« ^ngogt^umfl 9taf[au (Sieflbaben 1843) 
aSe mir tamaU brannten wrf(^n>un)<rnrn unb auttgegan« 
gtnen Orle unb SBifißungm forgfKtig angtffi^rl; fo ^atw 
i(^ tip($ bei fortgcft^ltr Sorf(^iing no(^ mt^rert bort nit^l 
genannte, entbcift, bit t(^ ^Icr tAi eine Reine Kai^lefc 
mitt^eUc. 

1. 2>0ben^aufen, 
tin IDorf, am fferiferba^e unter ^ofen uub gwiftttn 
@(^abeif unb ®ttten, im Hmte 9tunfe[, gelegen. Un« 
trr bem 9tameii X)ubenfen fommt ti 1266 jum erften' 
ma(e in ber ^ier fofgenben Urhinbe vor '): 

Nos Agnea do Westerburg notum faci- 
mnn qaod cum inler Oerhardum de Al- 
bach armigerum ex parte una et Henricum 
nepotem Achermanni pueruin seu adolescen- 
temfilitun qnondain Alberti de Dudenhu- 



■) B«R tim Xbfc^rift M BtftffbiirslF^en Xn^lotl. 



— 89 — 

bio super bonia sitis in Dudenten et in 
majori Tilmar ac io Enderich« nee non 
in Gnise, que ipsins Alberti Aierant, diseen- 
sio sea controvereia BuboHa Aiimet tandem 
Miliscepta ordinatioae facta cxstitit ioter ipsos 
videlicct quod praratua puer dictis bonia pnre 
et simpliciier renunciabit dictusqaa Ger- 
bardas bona eadem optinebit firmiter in hone 
modnm acilicet quod duas partes dictonun bo- 
norum pro feado castrenai hereditario terciam 
vero partera a nobia et a noatria heredibua pro 
bomigiali feudo hereditarie poBsidebit, Et si 
contingit quod idem Gerfaardua apod do- 
mum nostmm de Scadeken mere castreosig 
habitare seu manere non poaset nee debet 
dicimua quod noa eidem annigero domum et 
ortum apod Westerburg accomodantea feuda 
ipaius in unam marcam reditoum annuatim 
meliorare deberemua quam marcam idem Ger- 
bardna posait destituere pariter et locare ac 

etiam heredes ipaius post eum mere aap 

omnia predicta bona quiete in perpetunm pos- 
sidebunt. In cujus rei lestimonium memoriam 
et debitam firmitatem sigillum nostrum uaa 
com aigiDia nobilium virorum domioi Johan- 
aia fratris noatri *) et domini de He- 
reoberg que ad pelitionca nostras bis litle- 



■) Sinr« ^am dm timburs, au« nxl^n» etfdiln^U W\tXmH, 
nftlvc fti>iti<^ 1. »Oll XBtfftrbiree, panntc 



— 90 — 

riB appensa mint apponimos in teatimoninm ve- 
rilatis. Actum aanodomiaiH.'' CC.* LXXXVIII* 

in mense febmarö, 
Hu9 kitffin S>OTfc flammtt ein aWiiS)t9 9ff4(t(^t 

®ab(inar von 3)obtn^aufen, von wdt^m folgende 

®flebcr bffannt ftnfe : 

®trlai^ ®. t>. 3). fUgcft 1363 rint Urfunbc 
frintS SrHcr« m\f)ttm So(f Soi^tT von 
SuTcnburg unti iß bann 1367, fer. itu p.Mar- 
lini fluflrSsc )ti)If(^n btm iStifte S( in bürg unb 
^tfntfc^ von $oIi($c. 

Jgermann @. 1>.!D. (ommt 1397 OcC Epiph. 
alj( 3tugt in tinct Uifunbc unb 1403, 10. Gtio« 
btr, aM €c^ieb0ric^tn in finer 6ai^ bf0 benac^* 
barlen Jtlofter« Scftlic^ »ot *). 1400 Aotonii, vcr' 
fauft CT ftin $au« in Sffiirtbabtn an ben Srafcn 
!ß^ili)»)) von SRaffan < Saarbrüdrn. <Sr 
wor vnmut^Ii(^ brt le^te ftinrt Oit^äfUt^ti unb 
no(9 in biefcm 3)orfr, wovon rr btn 9tanitn führte, 
angeftffen. 3)enn 1390, fer. 3da p. Pasche vci< 
))fSnbet er feinen von btr Hbtc^ €t. 3RattI)Io« in 
Zrirr ju Se^n ge^enben 3(^ttten an iffltin unb 
itorn in 2>oben^aufen, gclfgcn be^ Qi^attdi, 
mit einraiOfguns btr übtrl;, btm ISbtltnec^l Sir* 
no(b 64(tre von IfflalbmannS^aufen unb 
befftn ®emal)[in 0Vfl4<» für 1^2 mainicr ®ulben 
wicbtrlö^lic^ *). 



1) ViDoIbtt <Rir«aiin«n )ur CipU unb iSfft^i^tt 249, 

4) Kut bm CrigtiMlt In {aniUniXidftvt b«« gc(t{Kmi von 



— 91 — 

!D{cgaini(ie®(^erre t)on9Ba(bmannd^aufen ^) 
Utrb, ba bie Sßtebereinlofung nic^t erfolgte, im 9e{t|)e bie^ 
fe^S^^ntend, ben fie bann um 1430 an bie @(6u^ t)on 
^oli Raufen t)ererbte. 

Wd nun fpSter Errungen über btcfen 3^^nten entf^ 
^anben, ba tpurben nac^ einem tpeitliuftigen SlotariaM^ 



*} Ucbcr biefci ben gorfc^ern bU ie(t unbf !annt gebliebene Vbe(€* 

0ef(^U4t — eö^tttt Don 9Ba(bmann<^aufen — tbeüe 

i(b folgrnbe arcbioaltfcben 9lotiim mit: 

Yrnolb, 9titttx, genannt 64erri(^en/ wirb 1270 mit 

groii unb Jttnbirn unter ben SSeflerburgif<ben SHnißeriat 

len oufgeffibrt, unb mar oermut^ti^ ber Sater t>«n: 

1) Sttbmig gen. 6. o. S. / ber 1298, crast b. Mar. 
Mag. oon bem 9{onnenI(ofler Geltgenftat bie ün» 
mattfcbaft für eine feiner Zodfttx auf bie junacbfl ft(b er» 
5tfnenbe 9)raoenbe erbieltj 1301, d. b. Scliolast. virg. 
aU deuge in einer Urf unbe biefr« Jt(oßer€ mit feinem foU 
genben Sruber t>or!ommt; 1315, d. b. Petri ad ▼ine. 
mit feiner (0emabHn TClepbiö in biefem Jtlofter oor bem 
et. (Satbarinens^Citar ein emige« Sic^t oon feinen ®fitern 
in IBerftorf, ZmU fßaUmerob, fliftet, unb 1325, in 
▼igil. assumpt Mar., mo fdne genannte Gkmablin aM 
)Bittn>e erfd^eint unb ibr Don brn Sucher von Suren» 
bürg eine SRart in .^uicbtlbeim abgelöfet wirb, tobt 
war; 

2) 2(nfe(m, ber 1301 al« 3euge erf(betnt unb 1329 fer. 
3tia a. Kath. Petri nebfi feiner ©emablin Suctarb unb 
feinem @obne 3obonned ben 2d(btem feine« oerftors 
benen Sruber« Cubmtg, @ lifo betb unb «^eplilin, 
^<onnen in Geligenftat, all fein ®ut in S^p^illinbag 
unb {>ufin hei Galje nebfl einem b<ilben haltet JCorneö 
iä4rli(ber (Spülte für 4 ^D^arf SDenarien oerfauft, wobei 
fein IBruber 



— «2 — 

inßrummt 1466| 14. 3uni a(d d^ufl^n unb Sd^ieMric^^ 
ttx aufgefieDt „bei beme ap)>e(baumf obenbig fDobfna» 
ffaufcn K. b^ elbeflen rrbem fromme menner k. t)oii 
„biffen €(oi;fen unb borffen mi^t namen tyan 9londe( 
„$eber )>on menffelben ei^it fc^effen bafelbifl Si^ffr^t i^me 
(^graben fc^effen bafelbifl )>nb auc^ ei(^n ((Reffen in bed 
„(^oreb^fd^ofd l^obidgeri^c^t ju Ü) i d i r (( i n. San € t e b <» 
„b e n $eber fle^e ^einric^ ferer ^enne torp ^en^e moi^b 
„ber e^n fente fd^effe ju 2){(f{r(||{n if} ))nb berfelbe 
i^auc^ an jtDe^n anbern gert^c^te fc^effe bed ))orgen. (ifoxt^ 
»i^\(ffoff^ bobtögeric^td gu ^itixi^in )>nb an beme 
irfa^tgeric^t )u nibbern !£)9ffenba(9. San Sc^aba» 



8) (Sonrab mit beffm Oema^lin Seniena nnb Zodftn 
3utta i^re (Sinflimmung ntUixtn, btf ®fiUe ju lirfrrn 
t>rrrpre(^f n unb baffic ifft Sirrt^eil M ^ofe< in IB p U 
ftnbeccpbc |um Unterpfanb fe(cn. 

TCrnolb oermutt(i(( ein CSo^n oon So^onne«/ (SbeU 
fnectt/ 1399/ TCmtmann inShtnfel 1416, crtst* na t Mar., 
wo i^m ^enne oon fBolbmannii^aufen unb beffen 
(&tmafflin (Slfe, fein Ck^mager unb edfxotfttt Oft Zt^tii 
Witt i\x ^ax\t}^nt oerfaufen. <Sr mar ber U(tc feine« 
®rf4fle(^t« unb lebte 1424/ 23. 2)ecbr. no4/ mo feine 
beiben Softer 

(S^ec^en, oermfl^itan (Sonrab Bdfü^ 9on ^ol}« 

Raufen unb 
)Cnna 
auf feinen Sobe^foQ mit ben MunEe(f(^en Se^n/ bem 
^inter^ufe unb ^of an Jtoberobe gelegen in dtunttl, 
morin er nrot^nte, unb mit bem ^ofe unb ®ute ^u Oors 
telboc!^ Derfe^en mürben. €^ine 0eft(ungen in 2) oben« 
(aufen, Staxfapn unb bie e^errengfiUe In 3en(peim 
famen an bie 6(^fi( t>on .(oli^ufra. 



— ÖS — 

Jbtätn ber attt con^e loon ®o|)en(obben ^) )ftUx 
if^on 2)obrn^ufcn ^en^c fo)^ffe e^n f(^o(tif< bafelbifl 
v^mcfetii fc^effer ade fcf^tf^n bafelbifl k. t>nb flunben ba 
vgenmorbeclic^ \)or bijfen jmoi^Ijfec menncren aUe bijie 
ifUaiftpatth^ftn mvt namen genant ber erfamer^er Soti« 
„rab fd^eerer i^unt pafior ju IBilmar unb SQB^gant 
i,9B9(eIiiian e^n fc^oht^e ju Sil mar bed 9())tid belebe 
„ian tDfgeti bed k. ^erm 3o^and bonner t^unt Vpt 
i^bfd Clo^flerd ju fente SRat^i^d ju S^ri^er )>nb au(|| 9on 
i,i9fgen et^nd (cappcüaw^ gn n>eni;gen$BtCinar (Son^e 
i^ne^Hnger )>on obern ID^ffinbac^ i^unt feiner )U 
i,f(^abbe(fe loan megen ber ebeln k. 9)targareten 
ivgrau^nneti ju 8i;nn)9ngen ))n^ ber t)efie Sunc&er 
«X^on^ud fc^fifte t>on ^oI|)e^ufen ald ))or fic^ 
„felber antreffenbe i^ gtnben ju ^oben^ufen t>ff evn 
tf^nb b9 n)trb{gen k. geißüc^en ^crn Sunen ^an tU 
i,faff Decken ))nb ^. Dtberic^ t>on ^ubelingen be^be 
i^canonic^ t)nb ca)>pitte(d ^ern bed fh^fftd fente (ubentien 
„JU iDicfirc^iu antreffenbe fente Iubentfu6 ge(u(^tt6 t>an 
guttat falben ginben in ^ o b e r felben mi in ber 2) e I e r 
j^aumen. Vu(^ forter antreffenbe \>\f jtDene capittel6 ic 
ip^ern in 2){(ftrc^in t>an tDegen bafelbifl in fleber 
i^jinbelei^be. Slud^ antreffenbe bene jinben gelegen in ber 
ffantoc t>fen gene 3)oben^ufen fiber ic." 

3)ie Sage bed !I)orfed bejeic^net noc^ nJ^er folgenbe 
barin entl^altene Sefc^reibung ber ®ränjen be6 ^cfjnUti^: 
„ix) badft Dnben Don beme f er der fiege an b^ bac^e 



*) (Sin ouigeganc^enn; ^of. 6ief)e meine fBefc^r. bc« «frerio^ti). 
Haffau 6. 705. 



— M — 

»toneia ^(Tufitr vnb forttn i^^ an Sokcn^ufcn h; 
«vor 2>ofieit^uf'en ^rabe gcel vnb tun foittrr van 
«Doben^uftn bv bai^e lang« iifftrtnfe ^tru$t bvM 
«an btnt furtt« ba b^ von ft^abbcde ^rrabe farrnt 
„b(ii ^oberbrri} tnii^ bv bcr (rij^en vnb bou fortter satt 
Jitmt ftlbrn furttc b^ bat^e ubn langis ^tnißc bi)$t sor 
«2)cIcT ^tijiic ati bnnc furtte Vtib kati Mn 3)elet 
.nbrr blc bac^e langiA ^eru^tr b^^e Jii brtic ^befadf vnb 
»forttfT obtT bv« in bic robfaiflaawe b^ ba((it D^en ic. ' )." 

3nui le^tfnmalr crfitrittt bitfrd 2)orf in cinrr Ur« 
funbc von 1487, iSonnerftag nai^ @gi^ii, worin bcr Mbl 
fltitoti lu €t. 3RattI|fae In Xritr bcn 81 »ton €(4fit 
von .^olgliaufeii mit bcm 3tf)>i'(ii i» 2)oben^aus 
ftn ein X(|til, ndn unb gro^, an 9Bcfn ttub Aorn, n>jc 
frEnc SSorlllern unb ftiti 3)atcr fei. benfelbeti eni))fangen, 
brit^nt "). 

(Sd ift wrmul^li<^ ba(b nat^^tr an btr $cft audgc 
^rbcn unb wrf<^wunben. 

3. Xitler 
in bcr 9tS^e bffl vorigen, iW\f(btn ^ofrn unb @4ab(if 
gelegen, ft^inl c^er rtn 3)orf a(« ein $of gcroeftn jn 
fe^n, ta ti feine eigene @emarfung Eialle. !Z)enn in ben 
Veten aber einen €treit jivifi^n Stunfrl unb SSiefttr' 
bürg {»ifi^en 1510 — 1530 Wirb aiigetieben, bie ^ober, 
Sfi^enautr unb 2>elei ^timgmitx grani< an Sdiabecf. 
S)a4 unter bem voriffen mitgelbeille 9totorial4inf)ntment 
von 1466 f)>ric^t von ber Scler Site imb bcin tDcIer 



T) Ttut hm Oifeinatt. 

C) 3« SanilftnilCnbioe M grnttm »n e^üt in Qanbcr^ 



— 95 — 

^inr. 3ii^ffl fommt ed in einrr Urfunbe t>on 1279 
tmtrr bem 9tamru ^tlxc t>or, bie iif) um fo (tcbcr au6 
bcm Drigtnale ^ter mütt)ri(f , ba au$ bartn ber Stame 
bc0 9(c(ffii6 3Ren(|erdfir(^cn unb bed (Sngft Der^ 
fc^unbenat Sßentngee^aufcn jum erfienmale ge^ 
nannt iDirb: 

No8 Johannes deDernc canonicus ecclesie 
in Ditkircbcn et Fridericus miles frater 
ipsius, necnon uxor Friderici ejusdem, univer- 
818 presentcs litieras inspecturis volumns esse 
notnm, quod cum dilectu.s frater noster Pe- 
trus de Derne bone memorie, quondam ca- 
nonicus ecclesie in Ditkirchen in ultima 
volnniate constitutus, pro remedio anime sue, 
octo solidorum redditus, in allodio sue curtis 
de Delre annis singulis percipiendos perpe- 
tuo legavit ecclesie beati Lubentii disiribuendos 
canonicis ibidem, qui suis exequiis sive anni- 
versariis personaliter interfuerint in ecclesia 
supradicta, nos in recompensationem dictorum 
vuj' solidorum eo quia curtis de Delre cum 
predictis redditibus per nos alienata, ab eccle- 
sia predicta existit, quominus eadcm ecclesia 
de huiusmodi legato in dicta curti gaudere 
possit in posterum, in Villa Weningesbusen 
inj. 8ülidos aquenses, iij denariatas panis ^ ) et 
qualuor pullos, quos rcdditus solvet Bacberus 



9) denariata panis , panis pretii unios denarii. Dufresne glos- 
sar. ad scripl. m. et inf. latiniU 



— »6 — 

dictni moniclma nt ipsins berede« perpetno. 
Item in Mengorschirchen qmtnor Rolidos 
aqaenses, duoa pullos & anum anserem cutu 
Omnibus obventionibus et iuribus, prout hacle- 
iHU in dictis villis predicla bona possedimos, 
ecclesie Beati Lubentii simpliciter aasigDsmas, 
tradimua, et doaamua, iure perpetoo poHsi- 
denda. RenuDCianlea pure et simpUciter pro 
nobia et noatris heredibna omni iuris auzilio, 
quod Dobis contra predicta poasot io posterum 
quomodolibet suffragari, Recognoscimos et in 
preaentiboa protestamnr, quod iam dictns fra- 
ter noster P. vineam auam ia Delre, quam 
ibidem comparavit, ad Scolaatriam ecclesie 
predicte inDitkirohen cum antedicto le- 
gato perhenniier ordinavit, quod tarn pro no- 
bia quam noatris beredibos ratum et gratum 
babemns. In cigos rei evidenliam et testimo' 
nium sigillum mei Friderici preseDtibus 
appeaaum '*) Nos enim Johannes ot uzor ip- 
aiuB F. aigillo predicto somus contenli, 
tum et actum apud Ditkircbeo anno do- 
mini M* CO* LXX1X° io craatiao beati Andree 
apostoli "). In presenlia teslium infra acrip' 
torum. Henrici Decant. Gerhardi custottia. 

») 0« ift birfcl ni^t hat f^itm eUfil »itfrt Sffdllf^tt mit 
bffl brti plbtnm Xotngacbtn, fgnbnn nie t< Sobnann in 
btn K^tiitg. %iUtt^&mita Za\. I. ftc. 7 abQfbilMt nitgrtftrili 

■■) Kn 1. IDtcnnbrT. 



— 97 — 

Lndowici dioti pastoris, Conradi, Hart- 
nodi eanonicorani ecoleaio in Ditkirchen 
et aliorom fide dignomm "). 
3. 9tnpxt^HitT^t, 
ein IDtrf, ba« mir jtaxir in friner Urfunbc, fonbmi nw 
in Um 9t(CTeIpglum mi rinrm allen Sinflrtgißn btr Vi» 
tri Srnßein »orgrfpmincn ifi. 3n beut (rßcren Ift auf« 
grffl^rt ttntmn 16. 3anuar: Johflimia de Langen- 
soheit (Bc commemoratio) Emmele moris soe, 
pro qoibuB d«dit nobis Henricus filins omnia bona 
stia empta in Rnprechtzberge; — nntnrm 3S. 
3un{: Cononis Dick de Larenburg, qui legavit 
iKrtiis annuatim Holidum denarioram super domum 
sitam vff bem 9tu))tTgeT; — unterm 7. 9tintmba: 
Gertmdis laice de Ituprechtesberge; — nnb In 
bcn le^ltmit Ilem in nupreaberge 1 Mnidr. sili- 
ginia de teelumeiito Friderici Bucher militis de 
Larenburg; — Item ibidem dimidiuni Maldr. ai- 
liginis de testameDto Meglildie de Lurenburg. 
8n« bcn Kamen unb 9Sof)norttn bieftr St^nfer niu0 
man f^licfen, baf ti In ber ISfterau unb in ber 913^ 
von Sautenburg geleotn ^abe; au($ ift ju verntul^n, baf 
ber itßfgt Sergeriiof, im JtiT<^fpte]e 3)Jnil)fTg, welker 
ber abtev Xrnflein bifl ju i^rer Sluf^ebung angehörte, no<^ 
ein Ueberbleibrel bason (ft. 

4. ^tlitiO), 
ein $of ber ^btci» 9(rnf)ein, auit nfd^t auS Urfunben, wo^ 
aber au« ber Üeblfi^en ^idjliing von Srentano befannr, 

•■) B*m Crlflinolt. 



— 98 — 

Me {n brr San^nfa^ Mn gArfhr (enifn 1618. a) 
6. 344—358 unter bn «nff^rifl: «n« in S^nntf d* 
ncfl faEircn^tn €(^ülfrt, dbgebniA flc^t. Muf fetr S^lc 
über ble Xicbngiaffc^ft Aa(cnrDcnbi>grn, bi< ben trftett 
9anbe von fficnd« .^rffif^T Sanbt«gtf4i<^ beigegeben 
Jft, wirb er unter Aalf^ofen, {n bcr (BcmaTrung €f(ba(b, 
nai^ Vrnflrftt ju ^rl an ba6 Ifntc Ufer ber iaSftt gefegt. 
Sn Ort unb 6leDe etngrgogenc Crlunbigungen bewähren, 
baf ba0 ^icr gelegene €löd Selbe« n«^ [ctt ben Kamen 
^uliti^ trSgt, unb bic Sage wn einem bafelbß geftan« 
beucR amftrinfff^n ^ofe no4 f^ti bor^nben i^ 

b. Xfeberftabt, 
au4 ffn ^of ber Sbtri; flrnfMn, btefer geiabc gegendber 
am reiften Ufer bcr iafjn jwif^cn Gbembof unb In bef* 
fen ®emarfung unb ber 9urg Sangcnau geCegen. Sr foD 
bnn^ einen au« ber abeligen ffamilie von €taffc[ al« ISf' 
gentium an ble Sbie^ gefommen fetjn. itadt einem no4 
vor^anbenen $au0bu(^e ber Hbtr^, unter ben HbteSbam 
von äRontabaur von 1496 — 1526 geffi^ Würbe 1500 
^ftr ein neue« ffio^nlfau« erbauet, welt^eA an So^n für 
bfc ^(inbwrrrcr nur 30 @I. 4 alb. foftete. 'SAt flbtev 
trat f^n in einem Skrgleic^ 1737 an bte von Watiot^, 
Sefii^ von Sangenau ab, tvri^c i^a ^oben eingeffen 
(äffen. 

6. «uel, 
ein X)orf in beut @eri(^l von JDberla^nftein gelegen. €ein 
3>afa;in weifet eine Urfunbe von 1358 dncä. Esio- 
mibi (ll.Srbruar) na^. 9la($ berfelben verfaufl (Son* 
rab von S^^enftet^n, ^errn ©ifribe« ®o^n, Sbel< 
Fnet^t, mit SinmiHigung feiner Srüber Qbcr^arb unb 



9tifbti4 oß fein @ut in unb au8»enblg be0 Der« 
\ti ünwitl, fein X^f b» aRolenflab, ba« Sanb auf 
btm 9(rD( unb unter ber Sruntd^elbcn unb bit SiUft in 
bcr Sranenbac^, wtiäjti it)m unb feinen Orfibcrn von 
{Kirn (Sber^arb Brenner (von Sa^nflein), ii)xtm 
IHni^n, aiierfiorbrn, beni fl^te SEBi(^cIm unb bem Son* 
vente befl Jtlcfttrjt SIrtntflijn für 269 Bulben unb trug 
rd auf vor brm @cri(^te ju Obern Sanfltlpn, worin 
tai ®nt Qelegen , unb vor ber Jtunlfc^ft ju Mibern 
onb JU %tüiH)tt, worin ed mUf jnin X^ 8t''fl">. 
3<uge mar 3of)ann Srenner. Sr fiegelt neben brm 
Srrflufer unb feinen Srübrrn iai (Strit^t in Cber' 
la^nflrin ■*). 

9n feiner etrOc ftti)tt je^t ba« 91) (er <Sifrnf)»tt(n' 
werf, ba« bie au9 iüuiit) flamnifnbt gnmilie 3Rariot^, 
fpiter in SIbelflßanS erhoben, am @nbe beS 17. 3a!)T^un' 
bertd befaf, unb vutitm erbauet t^t, ba ber SJfen^utten« 
betrieb an bcr untern Sa^n bun^ fic bantaM fe^r inJluf< 
na^mc (am. 

7. 6nflene. 
2)i( Sage birfrO Dorfes «ber $Dfe0 tfobt i(^ bi0 fc(l 
n«^ ni(f)l ermitlrlt. 3c^ tifeile barüber folgrnbe Urfunbe 
son 1384 aufl einem allen (Sijartularium be0 Alofier« 
ÜbtTbai^ mit: 

In nomine doinini amen. Cum iiiter opera ca- 
ritaiis elemoaina mullidudinem opcrit pecca- 
loruin, vulpam minuil , veniam triliuit, uuget 

■^) Xu* bnn Originale bn W>ltp XrnAfin ic(t im etaaliat^iH 
in Sbßtin. 

7* 



- 100 — 

gntiam jB fbtaro. Noveriiit e^o nniveni pn* 
BentM quam (bturi quod cgo Gerhardas 
dictiu Specht Hiiior '*) miles de Uit>e 
nna cum codmobo et bona voluotate filiornm 
ac fliianim mearnin contali omnia bona mea in 
Bastene mich! attineotia poBt mortem roeam 
eo jure quo naoo possideo viris religiosiB ab- 
bat! et conventni in Eberbacb ordinis Ci- 
Btertiensis pro remedio «nime mee ac collate- 
ralifl mee Yrmentrudia ac omnium prede- 
cesBorum meorum ao snccessonim pure prop- 
terDeum. Hiyos rei festes eont Cornea se 
nior de Wilinawe et castrenseB ana 
uimiter in Detze oommoranles. In cujus rei 
lestimonium presentcm litteram sigiüo domini 
G. comitis de Ditse feci communiri Da- 
tum apud Dilze anno dni M" CG* UUUUUJ* 
in crastioo Katbariae Virginia '*). 
3)cr Index litlerarum Eberbac ^t nur niK$ kie 
furjt 9Iot{j: anno 1473 locatio coriae Susten pro 
censu iij maldr. alliginis et viüj achteil avenae Nico- 
iao et heredibus suis facta heredtlaria. 5tai^ bm 
Crte btr Studfrrljgutig, bcn Kamen M @c^nhrt, bor 
3eugen unb befl ^icgtlerd In obiger Urfunbc mui man 
wrmul^rn, baß ®uf)en wo nf(fit in brr 9l!itjt un^Ut 
ioH) in brr ®r(iff(^oft 3)ifft grltgcn ^be. 



'*) IDcfTni gomUit tammt 1234 junf sor, (ttbtlh fplttt na4 
Jtitbtrg OiHt, nannte ü^ bann Gptt^t non SSobtn^ttm 
trab I|l in Xnrang Utfrt ^ofittiniibm* otttgctoibta, 

■*} 26. R*Minbrc. 



V. 



3)a ta» ramiftfic Steigt, al« t9 bti un« in 9Iaf' 
fau im Anfange btO I6tra 3al}rf)unbnt4 jur aO^mtinm 
9fllung fam, eint gSrijlft^t Umtvaiibtlung ber ®(rfc^t0« 
Vfrfalfung unb M StttjitrungftUitftRd jur golge Efalttj fo 
ifi (« fär unfrc ®t\d)ld)lt ni^t o^nt SBert^, bic trflen 
€))urcn frintS ^tiiommtta aufiufuttrn, um )u fc^tn, »ic 
bffft UmwAljung morbtrtitrt utiD aDmÜ^lig tlngtldttt 
lourtw, utib n>fc bod neiit 9Ir4i nirffr als in»i 3ai}r^un' 
btrte fiinpfcn muß«, um fiÜ) Stalfn ju bTtc^tn unb baS 
altf eanbt«' unb ®(ii>o^nf)fit4rec^l (u vtrbranfltn. 3^ 
litfrre ^itrju in brn foIgfRbtn Urfunbtn rinrti Ileintn 
Sritrufl, ba bi( ^itrin vorfcmratnbtn mon bfii bis ba^in 
unb au4 fpitcr no^l gcdrSuc^Iictieii trutfi^rR Strnuncia' 
tiondforuidn gAujIi^ abmiäjtn, bfin tömiff^tn Steckte ent< 
nommcn ftnb, unb barum auc^ beffen Aenntnip bti bin 
®nfl[i4tii unb Stotarifn, bic birfc UrFunbm dufgejltUt 
Ifabcn, f(^on »orauSff^n ' ). 
I. 
In nomine ilomini amen. Otto dei gralia Co- 
rnea Nassauge etAgnes comilissa uxor 

■) fRan Dneltidjt m»t Jjbrc ^f^m in St|UA ouf titfftt Stgnii 
ftdPb itiitstc^tilt wirb in Kiichcnbecker Anal. IImimc. C«I. 
IX. 101 unb in Jtcpp* ttadjr. ibn bic 0<ifll. unb ticil Cf 
ri(^t( in btn -((li. 6anfl. taaim L 6S u. |f. 



— 10» — 

ipsiiH Omnibus in perpetoam, ne facti moder- 
nonim qae digi» suot memoria poslerorom 
frustrentur igiiorancia, decet et exspedit ea it- 
gillorum et scripti manhiune vivoqoe testimo- 
nio perhena&ri. Hinc eat qaod dos presenciom 
inspectoribue et auditoribua UDiversis notuin 
esee cupJmuB rt lenore presenctum publice 
protestamnr quod nos od cor et conscieociam 
redeuntes deumque prae oculis revoIveolcR et 
commufare vcilenles transitoriu pro mansuria, 
Itesignacionein et collationem ecclesie io 
Herberen cum iure palronnlus fuclas a oo- 
bili viro pie recordacionis dotnino Ilenrico 
quondsm Comile nassaugeQsi pru^nilore 
nosri ottonis predicti, in Elemosinam domni 
fratrum Teutonicornm Hospitalis gloriose 
virginis marie Jerosolimitaoe per manus illu- 
Urium et incliloruin virorum venerande recor- 
dacionis serenissimi domioi Renrici quondam 
Rcgis llomanorum et domioi Uenrici 
quoodam Laotgravij Turingie com omni 
solempnilalc ad hoc debita et consueta a qui- 
bus iam dicia ecciesia in Herberen cum juie 
patronatus per eundem dominum henricum 
Comitem nassauge tencbatur in feudo 
Katam liabcntes et gratam sicut rite racionabi- 
liler est facta pro remedio anime eiusdem do- 
mini Henrici comitis nassaage pariter 
et sainte, secundum quod iu instrumenlis iam 
dicti domini henrici comitis nassauge et 



— los — 

domiai B^s predicti snper hoc confeGlis ple- 
nioB contioetor pro mbis et oinnibtu ntwtris 
liberis et beredibtu presenlis acripti patrocioio 
confirmaiQBS. Bona fide promittentes pro no- 
bis nostris liberis et herediboa fratri Mathie 
commendalori pro domo predicta et pro fra- 
triboB domua BoUempiiiler stipulanti resignacio- 
Dem et collacionem predictas Rata« et firmae 
habere et per dos vel per alios, vertto vel 
facto arte, malo ingenio sive tarn de iure vel 
de facto contra non facere vel venire, sed de 
eisdem contra omnein homtnem viventein et 
flratribus dicte domna verbam contradictionis 
vel impeticionia alicujus moventem pro nobis 
nofitrisque liberis et herediboa debiiam fiicere 
Guarandiam et Renunciamua simpliciter 
et ezprease excoptiooi et actioni in 
factum, doli, condictiuni sine causi 
(am literis impetratia et impetrandis 
omnique alii auxilio iuris canonici 
vel civilis quod nobis vel nostris liberis et 
heredibua contra predicta vel aliquid predicto- 
rum poBset aliqualiter saftagari. In cujua rei 
teslimonium et Robur perpetut firmitatis pre- 
aeus iustrumenlum euper hoc confeclum pariter 
et conscriplum prefato fratri Mathie commen- 
dalori nomine diele domua tradidimus et tra- 
dimus sigillomm nosirorum preseutibus appen- 
sorum munimine rohoratum. Sigillum etiam 
nobilis viri domini Godefridi comitis se- 



- IM — 

aeBsii pMMBtibM appndi ragaTim» et ob« 

tiDOiBiu causa oertitiidima anpliori*. Acta 

Stint heo iu Villa Holendere apad Mdd- 

labnr. Anno domioi Hillanara Ducentesimo 

a^tuagestmo septimo. lo craatiiio beatoram 

petri et panli apostoloram *) presentibna iam 

dicto Conite Seoensi domino Gerlaco de 

Aren weis Boperto de Dryedor f et 

Weitere de nassaaweeccleaianiinplebania. 

Ludowico de Are. Rorico de Geoere- 

hayn. Aoseimo de Wizcillinbach. 

Oiailberto dicto Schonehala militibuB, 

et quam ploribus aliis fidediKOia ad hoc voca- 

tis pro tealimonio apeoialitef Rogatis ^ ). 

II. 

3n Hiicm Scrgld^c von 1379, 31. 9,ptü, jwtfc^ 

bei Vbtfi Hrnßffn utib Sonrab t>on 3)ernba(9, 

$faiTrr jii Vnbrriiat^, Qbrr bic $farte{ Sinbrti, bn tn 

Gndeni Cod. diplom. U. 309 abflcbrucft if), ^(^t 

folgenbc Stniundaliondforaul: Renoncianins excep- 

tioni fori .et doli, Actioni in factum, et 

condictioni aioe sauaaj et omni alü au- 

xilio iuris canonici et civilis, quod contra 

presens instrumentum vel factum dici posset vel op- 

poni, et nobis contra aliquod predictorum in aliquo 

suffiagari. 

111. 
Noverint universi baa litteras visuri vel audi- 

*) am 90. 3<niL 

>) IM Oriabul Utfft ncbmkr t|t Im «tattfor^iM la S^fMn. 



— 105 — 

turi, quod ego Cnoo de Riffinbttrc Bliles, 
de coDBenan et voluDlate poerornin seo here- 
dam Bworain videlioet Enmilrici, Johan- 
nis, Gotfrldi, Elizabet, Methildis, 
Gertradia, Cnnradi de Horle, Harl- 
manni de Bnchea generam meomm ao 
Stille relicie quondam C o n o n i a filii nei de 
Wiaebadin, et filiorum sive pneroram eonin- 
dem. MoDasteriam devalle gratie in bo- 
nia snia in MerlinshtiRin aea in ^na con- 
Gnio aiüa ^ et in quibasdam aliis villis prope 
iacentibiia , et ad eadem bona speclantibns, 
quocnmque nomine oenaeantor, qoe jrdem Mo- 
nasler tum comparavit circa Militem dictum 
Wollinalegere de Merenberc confirmo 
et ratifico per preseotes exceptia bonis aitis in 
Sarmirabach et in Häsin, qne quondam 
äd eadem bona pertinere videbantur, Que qui- 
dem bona in Sarmirsbach videlicet et in 
Haaia, predicte Sanclimoniales in composi- 
tione inter me et ipsus läctam, plane in manua 
meaa reaignavemnt, ßeoaacians pare et aimpli- 
ciler pro me et pro omnibns beredibus meis 
aopradictis omni actioni seo requiaicioni ei quam 
ad dicta bona haboi vel potni habere Promilto 
quoqne pro me et omnibus beredibus meis an- 
tediclis, quod prefatum Honaaterium anlescripta 
bona cum omnibus suis iuribtis et attinencüa 
in perpetuum possidere pennilteroua pacifice 
et quiete^ Nos qaoqae dictam eolesiam aive 



— IW — 

MoüBBteriiim in eo promoTebimui «t cooserva- 
biniu, et per no« sea pef aliqna* per- 
• onas interpoaitas nanquam inpedie- 
mus per aliqaaa subtilitates *) iuris 
caoontcf et civilis, seu per aliquam 
captionem aive dolam quem excogi- 
tare poterit aliquo modo cor hn- 
maDUm, Interruenint aulem haic ordioalioiii 
viri bonesli, Cuno de HasKingesteyD , 
Uermannus du Torri, Ebirhardus pi- 
cuB, Gerhardns deBubiubeym ac Ebir- 
hardns UapiTer, Milites, qui et testes sunt 
omniuni premissorum , et quam plurea alii fide 
digni vocati ad hoc pro testibus et rogati, In 
cujus rei testimonium, memoriam et perpetuum 
firinitatein, ego Cuno predictus sigillnm meum 
presenlibos apposui, Et dos heredes predicti, 
quia onuies propria et specialis Sgilla non tka- 
buimus nobiiis viri domioi Gerhardi Co- 
mitis de Diethse eigillum apponi fecimus 
bnic scripto. Et nos Gerhardns Comes 
de Dietse Sigillum nostram udb cum sigillo 
prefati Cuoonis ad rogatum partinm nos re- 
cugnoscimus appendisse hys lilteris in tes(i- 
monium verilalis super eo, Actum et dalum 
Anno domioi HillesiDio Trecente^mo In menae 
Junie ' ), 

*) Hut birfir etfQc Kuidtrt fi^cn flBibnnilKii onb ^f gtgni 

hitfrt Itd) nnbTdngtnht fcmbc Mn^t ^eor. 
*) ZM Crigtiat {ai Vtutlat^tM in ^täa. 



- 107 — 

IV. 

3c^ ttonrait t>on .^altßelti fRittn, »nb Si^fc 
■ine dj(^ ^utiffrantK bun funt aOtn Sabcti, ^ 
birfm brici frlfcnt obrr ^ortnt Itfin, boj toir rin* 
■ubitli^ vtib ftmttlit^ bit wifftn vnb wiflra aDt 
vnfl finbc «mb fentidit^ tioit ip vit4 an ffl geual' 
Icn »on f^nlbe nKgcii, vnb au^ ba) wir bajfrlbe 
gut an anbrr gut bfwrnbrn, bo) f$ vn4 ba^ vnb 
nn^tliei)tx gtlcgm ifl, ^in vcrTaufft vnb vaftu(frn 
an bitfem gtnioortiflrn britbc aOfd boj gut, boj ba 
gtkgra if) in brr nurde vnb in bcmc Qfcfangc lu 
^ocnpabcn, baj Siganb t»)iTuff ''"^ !>»< ('!*"> 
bit an bitfe ji^t ju laittfcMlin ERccfjie von vnd gc 
^abt ^jfnl, bdvon fit vnfl grgcbfn vnc grgulPtt 
liaint bit Ifti aOc jair ct^t malbcr fomi6, vicrc fifill' 
lingc (»nnlngt, rinr gan^, vUxt 4in0 bunre vnb (in 
fdfftnnactlt ^un, SSt) bajrelbe gnt gfltgtn ifi, vnb 
an weithin fat^n, an berge vnb an bale an (rufe 
vnb an I)obe vnb an rdnn, b^ ^rrni gtf^rirbtn 
flnnt, (inen ^(ben norgtn brf bn fttm$t, tinm 
I)d(b(n morgen bin bem ganntrader, tint fabcl b^ 
brm baungarten, eine fabcl an brme Sifrbc, tfnt 
fabtl vnbrr brmt SBrTc, ante ilubi<^ brn virrlil vnb 
(inen moTiirn, vnb einen ^Ibrn morgen, vnb idwr bru 
vicrtil an bemr lainl)eimn' nxgc einen falben morgen 
geen Slrifeiptinc anbcrl^albc fabel, eint fabtl in ^unl* 
f((em bobem. Sff baj anbtr vrlt an fi^uffelbergc einen 
morgen , vnbtr ber firai^t einen morgen , vnber 
jibolbe br^ fabeln vff Soniabe einen ^Iben morgen 
vnb aber ba b^ einen falben morgen, an bcmc 



— «w — 

tl{d)t t<f Iktt Subel dt» fabcl, an bn f^tcn bi^ 
bra fUwteit ij fobcl «nb bi; lair^dmrr anflMniu 
anbcr^Ibe fabcl, vff btnic tbcnobt onber^Ibe fabcl, 
ttnbrr btt firaf^ an bn ^dbni brv fobtln. Sff 
bai Mut Mit (n Waltniannrt fofle rintn morgen, 
an fnuelbci^ ^cn «nbrr bcn tton crbatQ einen 
morgen, «nber flbolbe bm »fertel, vor brmc grrtrrt 
vnber ben »on Stobel^etm fünf vtrrtfl einen ^al' 
ben morgen vnber f^bc, bv bemt iwo fabeln, ^ 
bn ftraifen dne fabel, unter ben t>on ISrbatfe funff 
Vfertif, dne fabel «nber Snarfolffr, dncn ^Iben 
morgen sff ^Ine goler, gren bem 3fenbergr, vnbrr ben 
von erba(( bni sferlel an beme eder, ein ^alb morgen 
unberbrnvonerbac^dRlhidgfenben fafbenbac^er 
Wege vff bem äfenberge «ff bem von Stobe^cim 
rinen ^Iben morgen Knbenverbe vffbemvonSto» 
bc^eim bv brr ftr^rn bru «fertll eine fabrl bi; 
ber mulen vff marfolffe vff ber auwen b^ ber flral^ 
einen falben morgen, vnb ba b? ju $ont rinen 
^[bcn morgen, . . S)en erbem luben ^erm 9Si(' 
^(Ime bem a^itc vnb beme Konvente betf SIoffletA 
jn Hrinßei» vmb vier vnb fci^Sfg mard guber 
)>enninge, bru I^der vur ben (»enning gejalt, biji fie 
vn« beialt vnb gegeben ^int, vnb bt; ntr nuteÜ^ 
in vnfcn nu^ grhril ^tn, vnb gren wir v$ bfefem 
gubc, vnb vf aQem beme rechte, baj wir ba 
ane ^Iten, vnb bran baj vff, bft Ijalme vnb btt 
munbr, brnfelben erbem luben, befbe gut vnb gulbe, 
vnb fct)cn fie bar in in aRrm beme rt^U, oH tvir 
vnb vnfc albern ba innc gefeffiin ^afn, vur bemt 



fc^olt^fe «ttb «ur fen* fnnlfi^, aM in knie lorffc 
vnb in Umt gtrlc^te )ii ^»inflalt rt^l unb gt> 
ttötili^ if), vnb glo^ wir Conrait vnb Sipfc 
ttergfn. tur vn6 vnb vnfe Hnt »nb aßt vnfe erben 
un^ber bcn »orgm. fnuff nimmer ju fommcn no^ 
)u bun , an (ijiint bdir no($ an ja malr, obn 
i^mon von vnftr tiKgtn, bil »orten ni>4 Mt wer» 
den, bil funben, b^ i^u fonben fint, ober nw^ foiu 
btn moittrten werben, niK^ bit feiner fa^e. bie aun 
ober franUK, ober ^er^e erbenden mottete, vnb Iftt 
»mb tKTji^e» wir sff bog wrgen. gut »nb flnlbt 
vnr wi »nb vnfe Tlnt vnb vnfe eriwn, vnb vff aDe 
befferuRge, fet^ fsn bran iß, ober «oify fearane vff 
ftan ober werben mag, aneargelift, vnb verfielen 
nff bat rec^t, bai man nennit (n iatine 
ettetfcio ptcanit non numeratc, vnb 
verjfe^en aui^ vffbieSvberfijrai^c, bi; 
man nennit ttitptio beeeytioni« ultra 
bimibium iufli pxttH ve[ accc))!. (t) mf> 
nor wir verjie^en auc^ aclivni in factum 
et erce)) tioni boli mati vel fraubit, wir 
veriic^n auif) vff briet« , bie man ^ail , ober no^ 
gewinnen meierte, ba mit wir fommen moic^lcn, 
Wlfber ben vorgen. fouff )u biin ober ju I)tnbern bit 
Teiner fai^e, 69 biefen fachen finl gewefl bi; erbern 
lubc ^er ^enric^ Stubel, Ijer SRarFoIff 9tu' 
bei ber 3unge vnti ^er emmerii^ |tn bruber 
9titler, emmerft^ fRubel, ^arfolff 6ur< 
polff vnb £ieberi(^ ebeiinei^tc, l^ern ^cin« 



— 110 — 

ri(^9 Slubeln föne ^) l^eine golcr. Sonrait ^tU 
bebfc^er, Sonraitt fpriecumvcM fon, )9nb anber birbc 
lube, b9 l^er b^ ge^ifcben )9nb geruffen morbcn, vub 
vmb ba} birfc )>orgef(^r. rebe ganb ^nb frjle rer« 
(ibf, l^ain i($ SonraU toorgrn. ^ur micb )^nb im;nc 
l^ui^ffraume )9nb ))nfe fint m^n 3ngefige( au biefcn 
brtfb gfbangcn, t>nb f)ain tvir bU ein anber gebeben 
ben ebeln ^ren grebelSobefr^b t>on !Dietf(bc, 
^rn ^entri($ 9lube(n t>nb fftt 9Karfo(ff 
Stubeln m^ne obemcn, baj fte auc^ burcfi eine 
fiebtc^eit ire 3ngeftgel an btefen brieb tDuQen Menden, 
tonb wir (Sobefryb grebe )u Die^e, «^etn^ 
ric^ ))nb ^arfolff egenannt erfennen )»nd be^ 
ba) wir burc^ bebe ber erfamen lube unfe 3ngef. 
an biefen brieb l|)ain gegangen, 2)ief brieb wart gc^ 
geben, bo man jalte na gobed geburte brub^et^en 
^unbert iair vnb fef t>nb btvf ig iair t)ff ben bonrf» 
bag na beme 3aridbage ' ). 



^) 8lutrl ober 8ldbel oon Slciffenbcrg, toti^H (Befd^lecbt 
bamaU im Seft^e ber Surg in 4>Anftätten war. 

7) Km 4. Sonnar. %ui einer alten Ibfd^rift bei 15. S^brbuns 
bert« in ber Vbtei TCmflein/ {e^t im etaatianbioe in 3bftein. 



ttcnburfl, ovn ixnfclbcit. 



S)fe aVulncn birfcfl r^malfgtn atwlfgtn, pramonfhralen' 
frr 9Ißnvfnfloft(r« fintxH ftct) In brr etmarfung M Sor« 
fr« Srcmbcrg, fn iSinte 9taffou, auf btr abge))tatl(tttt 
€lif(c cintfl ^^n, tingdum btipalbtttn 9crgr4, bei {i(( 
auf t«T linfcit €rite kti ia,%n, eint flcinc ^olbt 6tntibc 
von SaurenbuTg, iinmilblbar vbn biefcm %lü^t f(^r«ff 
unb ii^t mit fiiiiclncu au« itm ®rün »orfpringtntim 
9tIfcngTU))»n, ergebt, unb ber öjt(i(^ unb füblft^ bur^ 
f^lut^tenföimjgt (Siuf^tiitlc seit btm übrigen SatingrUrge 
grtrrnnt auf brd Seiten frei flehet unb nur auf ber nxß« 
li(^n mit brm fortjieffenben jufamRien^ingt. 

SJdr ber ia^n unb brm ^iufrr^ofe fü^rt ein jltÜeTf 
fi4l um ben 9erg fc^iangelitber nub nit^t unangeue^mer 
ffieg, ISng« btO Keiitrn Cflerbat^eS ') ^in, bi« oben 
)u ben Stufiien M JTIofterit, bie fid) tro( bem, ba$ toA 
U^ttxt ft^on ISngtr al« brei 3a(}r^unbtrtc von feinen 
frommen SSemo^nerinneii verlaffcn werben iß, bo<^ {un 
3'l)rile nodi jirmlic^ erhalten ijabcn. Xirfed gilt von bc* 
nen ber Aloßerfirr^t. ^oc^ aufgelijürmt fteljet no($ bcrtn 

■ ) !Dt|Ttn asSnbnng icixi in fintin ntitt^utnt scn 1363 aM bic 
■eänjt m Sd^nfifititni bcc Vtlti Vniptin btiti^net. 



- ns — 

$DrtaI Me in Ue 6|)i^, fibec bm, ftf«T M)Mmm 
6tcinetnfa{Titng beraubten (Singange , nfi dntr ganj ruD' 
ben genflfrßffnuiig •) »on ettuo 8' Iiuri^meffnr. 3iwl 
onbtrc folt^tr genßerSjfnungcii auf bciben SriKn bc« 
eiHgangfl jdgm fic^ no(^ In Kcftin. 3)a« e^iff Ifatte 
|tvri au0 ^ftfler unb Smölbtn btftcl^nibc Scitrngangr, 
nnb war mit birfrn 48' brrft (febet bnr Sdteng&ng( 
13 ' ) unb 80 ' laiig. 3)u aXauern bt« S^Drrt, ba0 wie 
bafl 6(tiiff lauttr tunbr gcnfleTii ^atte, unb brS gronbo' 
gtn« finb mdt ne^ n^Unt. S>a4 trfleic fjl 34' breit, 
38' lang unb um 50' ^o^. 3>ie ^S^ be« €((f|Te0 bc 
trügt nm 60 Bu^. 

3n einiger tSntfnuung unb i^Uäf von ber Jtiri^ fie' 
^ct man au(^ nod) bfe SRaueneße be4 JtIof)rr4 mit bcm 
no(fl lool^l erl^aflenm ®en>ölbe M SttHni. 

aOe bftft ®ebaulic^reften umf(^(of ein ®orlai, »Ic 
no(^ befftn jerfadtne, rteiftfÖrmig laufcnbt äRanecn beWel« 
fen. S)ie ganjt glAt^e wirb fc$t ale Hderlanb von bcn 
e^emaM bemAIofter gel^drigen .^ofc Raufen bmu0t, ber 
am gu^e beA Sergej I^art an ber Sa^n liegt, nat^ Huf' 
Hebung \>t$ Jtlofterfl mit bitftm an bad ^rtpltal ®ronau 
unb bann im 3a^r 1816 an granj Si>r0boom in granN 
fürt fam. Se^lerer wrfaufte vor mt^Tcren 3a^ren bie 
ISrblei^gere^tigreit be« .^ofe« für 300 Bulben an beffen 
Sewo^ner, unb ben ganzen mit ^tteterwalb bewaififencn 
Scrg, worauf baS Alofter liegt, für 1400 ®u(ben an 
einen SRann anS Jtalf^ofcn. 



>) Sit nattn ceibtifa^tnibnt bt^nft^ilTn oranen kttfe gnltfefiff' 
mme bat XniftltU^. Batmnl 



9tni Don 3)orf iinb ^u9 , ^oi^ tinb n^^ iin 
aSm X^nn unb Hxtibtn brr aRtnf^cn, nifftr Um ^fm* 
md, rtgnrtr fic^ Me tage uiib CHnfamftft bitfrS 9(rgrt 
f» TM^l ffir t(n ftlofter unb dn ^ingtbtn an ein itinnr* 
lii^te unb bff^autii^tS itbtn, !t)o^ Mrfrt f^dnt nft^l 
bfr andnfgt ®ruiib ju fn^n, ipartim man gerabt bltfni 
jDrt ju efun fo(4en SInlage wfl^Itc. Hn gufc bt« 9tr« 
St4, an btr Sa^n quiOt au4 (;<irttin Sflftn rfn Brunnen, 
brfTtn aSafftr etwa« tnfncral^altig unb frl)r labfiiD Ift, unb 
btr banim von btn voTübrrfairnnbcn 8a^nf(^fffrrn fleifÜg br# 
fu(^t wirb ^y. !&ItftT unb tin ^eiliger ^fn auf ber 
€))f^ b(« 9(rg(0 jur 3H( brS Staturbfcnflrt, gaben bent* 
felbtn n<(^t nur Feinen 9Iamen: Srunncnburg *), 
fonbern au4 In bcn Sugen be9 SSoIfed ein 1)öi)trti unb 
f)eiIigtA ünfetfen. €oIc^c Orte aber wallten nnfere Alte« 
flen ($rif)li(^eu 9}0rfaI)Ten jur @Tbauung I^rer ^ri$cn 
unb Stlöftn in ber 93i>rau$fi(^t, ba^ ble jenen gejoltte 
SerrffTung, au(^ auf biefe übergefien werbr. 

Ueber bie (Sntfteliung unb Stiftung biefrS Jtloflert 
»u^le man bi^^rr ni^t«. 2>er Sebendbtft^reibrr be0 
trafen Subwig III. von ürnflein, be0 etifirr« bic 
fer abtei, erjSIjlt, tvie berfelbe ble 9tonnen, bie fi($ 
juerf) En SSetl^Ientrobe ^) unb batnalA (n Ste* 



*) Citftr Srunntn fü^it it^l in btr Umgtetnb btn sM<Entn 

Wantn ffsiintpffft. 
*) ffiuT^ temmt in ttt notkifcf)fn @3ttttI(^Tt ofl fQr Ijrilfgai 

.(lin ODT. 
^) Krcmer. Otigg. Nau. 11. 373, £)af btutrd»c OiraiplaT bot 

Stl^tEniobf. 



— 114 — 

bcB *) tibtwtgclaffni ^tlrn, ant» Ui bam SIntfui ^^ 
titXi^ttt bceVbtMoitf braStnri^na^tWfflaSmrgangebcr 
0Tifiit®iiba 6tflet«n, na4 SSaricnt^al ^ Bnfr^l trnb 
au«l>{cfmba«Jt(oftrTlEnt(R6a4 *) 0ci)Paitit ^. Sc 
bclenrot^ obtr Sct^elfnlrob iß ein ouflgegangenct 
3)9rf, ba» soxi nnbcßrittcn tn llnfange brt ittn^iiitM 
JtIrboTf lag, ba r0 mit \tiam Saumi^dfen (mansis) 
im3a^rll97iiiftt(R unlrr bnt fibrigeti Scfi^vgoi, wcl^c 
bte a6tcf Snificin in birfcm Jtirc^ft^ltl ^Ite, aufgejfi^ 
wirb «), nnb bn Witter Sari von Glnflnba^ noi^ 
in Sa^r 1335 SeVa^tfef bic frine Sorfa^rcn vom gc 
nannttn Srafra Subivtg bafclbfl unb in ®utrnadtr unb 
Sitittlo aapim^tn, tat birft Httri buT0 3!anf($ fibn« 
[Jifl "). !&a nun ^ier (fne [Iöflrrli(^ $flanjung befon« 
btr« für bi( Z^tcT M «btlfl in bfot ®au Sinric^ nnb 
in näherem 3>>fi>iniiicnlfangt mit btr Sbtti 9(rnft(in üc* 
ftanb, unb bnUrfiining bcd fflofltr« Sruntnburg bi0« 
^r noi$ gJin)li(^ untwfannt »ar, f» lag rt nabe, benfel» 
btn ^ttr tu fut^m, ba au^ bei brai IrOtmn bfeftibcn 
SScr^aitnifft Statt fanbtn. Slut^ ftlbft {e^r, wo mir (ine 
nS^rre €)iur aber M le^tertn Vnfang gcfunbcn tjabni, 
Mdbt efl »d4 fe^r wa^i^tinlii^, ba^ Sct^tlenrob 



*) So t« 9fali im (^dnaligni Obnantf Hing. Bibtart Bd 
fi^cribBng bn Jturpfali llt. 162. 

SO0 OB) I>oni(Tlb«g. 

B) Ejnkenlwch, in bit ^falj tn Dbtranti Santrrn. ttibb« 
0. a. O. IV. 23Ö, ne n bat 311^ 1148 al« bit 3rit bitftr 
Bcrpflanjung aul HagoaU Annal. PracnMitnL ongibt. 

«) GmdMi Cod. dipL II. 25. 
>^ 0. 0. C. 69. 



— 115 - 

bm fTßttt tinßpß unb lU Seranlaffung }u I9rnnen' 
bnrgt @tipung fltfltbcn, nn> bafi eine Sttfpatijung bnr 
Stonnfti Don boitctt ^itrlKr, jtnftn fefiidi Unlergang unb 
MffoR feine aufnähme gebracht fjal 

Dir in ncufßer 3cit cntbtifte erflt »nb rinifgt Spur 
ibtx bif Stiftung bt^Aioflert Stunenburg finbet fl^ 
im 91tfro[ogium ober btm !l0blfnbu(^e btr SIbtei Slrnflcin, 
worna(^ bie StelenntefTen unb ünniverfaritn in bemftlbcn 
gtiffcn wuibtn. ^iet fle^t unter X. Kalend. Juny 
(J3. 9»Srj): 

( Commemoratio) Gisle comitisse & 
saDCtiiQOnialis \a Brunbargk, ejus- 
dem loci fundatricis. ") 

€o ({nfa($ unb natfet au($ bicfe 9lDti}c o^ne üt^tii 
unb ®efi:((((t)tsbeftimmungen (jtj fo gibt fie bo<^ SJeran' 
[uffnng (u einer meiteren @r6rterunf| unb ^iflorift^en 
S^lüffen. 3una(^ß fragt eA ^\i): xovt xeax biefe ©rl» 
jin ®isle ober ®ifel^ilb, bie als Stifterin be« XIo* 
fiere ^ier bejeif^net tcirb? 9ud tvelc^cm ®efi:^t(d^te tpar 
fie geboren, unb nelc^tm gc^örle fte an? €0 if) natür« 
lic^, bafi wir uns jur SScanttvottung bicfer gragen an bie 
tenai^barten grSflif^en ganiilien wenbtn, bie bamals unb 
f))3ter in ber @(gtnb be4 AlofterS am mei|len begülerl 
unb bere^tigt waren, ^ler Fornmcn nun »or aOen an« 

■■} Oi \ft tu Dmeunlwm, biS bitft rnnfnifirbise GltOt ni^t 
ff^on fiaim (ntbtdt iterbtn, bn bod) ffitntt in frintn ^iflor. 
Xb^anblunstn e. 138 u. ff. unb Kreuer a. a. O. II. 410 
lt. If. XuljOgt am bitfrm Kttiologium gtstbtn ^Imi. 



- 116 — 

tertn fcfc 9rafnt wn Srnfldn unb J^atc1le[^(oflnl 

{n Sttra^it, ttnb i<^ tic^me frinm «nflaiib Mtfe QrAftti 

«Ifel^ilb fär eint bn ftrfwn 3:5c^trr brt ®rafcn 8ub' 

ttig 1. »Ott arnjldn, bfc mit tintm ®rafcn von 8au' 

f t u vrnnSI)II würbe, ju erfiarru unb f'^ jur Sr(&nte< 

rung folgcnbe Slammtafrl ^ier^r: 

Mrnvlb 

bcT Srbautr btr Surg atnßctn. 

1048. 1060. 53. t 1061 

I 



1061. 1067. 1076. 



£iibn)(fl 11. »on 3(rn' 

flein. 

1105. 1107. 1108. 

^cma^Iiii Ubit^üb von 

Ubtnfirc^cn t langt 

nai^ 1139. 

8ubtv(B III. 

1139 Stifter ber Hbtcl 

«rnfttln. 11185,25. 

Cct. ®rm. ®uba, ^rS' 

fin vonSomcntburg. 



etfel^ilb, 

(vermaßt mit btn ®rafen 

Soniab von Saufen, 

1137. 1139.) 

Stffterfn be«ft(ojlei« 

Srunetiburg. 

«btr^eib, 

®em. ^taiiHfi, fflrafeit 

.von JtateneQenbogen. 1151. 

1166. 1173. 

Sert^olb Siet^er, 
1169-1304 1214 t um 
12t9. 

®ta^tn von Sta^tnti* 
[(nbogtn. 



S)fe Sonbce^o^it unb ben grdpien X^lt bec Srunb* 



- 117 — 

IfmUü^Mt ibrc tu« Airc^fptfl Airtiorf mit btm 3)orf( 
SrcMfxrg") unh brn in bfffen Snnarfung gflrgtncn 
Jt(o|ter Srnntnburg brfaßtn Mc ®rafcn von Hrn« 
ftein bi« Subwig 111. bevm Snirgen bf» 9t9n4«nrfM 
fi(^ brr erßeren bcgob, bfc nun an 3fenburg nnb oan 
kitr"» <"> 9Iaffaii unb Aa^tnellenbogrn über- 
ging , Kofi iat f))ltcrt SSftr^MTifi^c mit antmai^te unb 
bic (ft)tm fdnrr Aloßtrflffning in 81rn|ldn jutninbtc. 
!Daß aber an(^ tin 3:f»Ht birftr @Tunb^errr[(^rrit al« S(u«' 
ftrntT M i^Ttn SScrmi^Iungtn in ble ^nbr ber {icbra 
€(^n»ßtrn feinte aSater« gtfontmtn ft^, inlfprii^t ganj 
btm ©(brauche jtntr ^tlt. Unb Wflt^c Snna^me liegt 
nun nJilfer, al9 ba^ ©iftl^Üb, bie ba0 Alofltr in btm 
@tbittr, votl(l)t9 tjnft btn ®T(iftn von Srnflrin bifl vor 
furjem angehört f)atte, antegtt, ein 6))TögIing bitftS grftf* 
IJcf)tn ^uftS ['9' 9Bo^ ■»f'^ o^" btfHmuit, fic fijr bit 
unta btn fitbtn Xöi^ltrn br« ®raf(n Subwig 1. ju 
galten, bie fic^ in baS grSflli^e &t^(i)it(f)t von Saufen 
vtrmä()((c unb tint XoHfUt Slbti^tfb Ijatle, bie br« 
®rafen ^einrlc^S von jtAgenellenbogcn ®mafy 
(in unb eint @tamntmutltr in bieftin ^aufe würbe, ift 
bcr Umflanb, baß bie (trafen von JtaOenedenbogen 
bitfte Stlofltx für ti}r SamilientfotnlEjnm ijielten, r9 1326 
mit in i^re SanbeAt^eüung jcgtn '^), unb ti bei i^rem 
Äuefterben an Reffen vererbten, fo ba^ rfl ber Sanbgraf 
^^ilipv ber ©roßmüt^fge bti ber (SinfiHirung 

") Diefrt Dorf fcmmt in Urfunbin unb im Mrn|tfin(t 9Ifcrelag 
mmit untn btm 9)am(n !Srunntnt>ai^ bot, unb unttn 
\ä)tibtt |i(i} genau oom Sle^tr. 

■') tBtnd'l ^f[. Sanbtegtfii^. I. Uitb. 109. 



— 118 — 

bcT Kfformarion oj^ne alle (Sinfprac^e un Seiten feiner 
Dter^err{f(^en SRitgebieter einfeitig aufgeben unb feine 93e^ 
({jungen bem t)on i^m gefiifteten Stlofitt ®ronau )u< 
tDenben fonnte. ©n fo((^e6 gamiHeneigentl^um feftt eine 
Samilienfiiftung ))orand, unb ISpt ftc^ in bem i^orliegen^ 
ben %aüt nur erfl&ren, n>enn man ber ®rafin ®ifel^ 
^{(b bie oben bejeic^nete Stellung gibt. 

®{fe(^i(b brachte mmut^iic^ bie 3cit i^re« 9ßitt^ 
tDenflanbed auf ber benachbarten 9urg AaOeneden^ 
bogen bei i^rer S^oc^ter betreib ju, fal^e ))on l^ier 
au6 ba6 ^enlic^e ®ebei^en ber geifilic^en @o(onte in i^^ 
rer ))Ster(i(^en Stammburg ürnflein, unb toie ii)re 
nAc^flen a3em>anbteii, 92effe unb 9{i(^te, ber SQelt entfagt, 
{t(^ l^ier bem ^(oßerleben ergeben I)atten. 3)iefe6 mag 
benn awi) ben 6ntfc^(up ju einer fotc^en Stiftung unb 
eignen Eingebung bei i^r l^en)orgerufen unb jur Sicife 
gebracht, mie bie Segeiftcrung für ben erfi neu aufgefom- 
menen ^ramonßratenferorben auc^ auf fte übergetragen 
ll^aben. Die Stiftung be6 Jt(oßer6 Srunnenburg, in 
bem fte nun fetbft ben Schleier nal^m unb ben 9teft i^rer 
alten !Iage jubrac^te, mag um 1170 erfolgt fe);n. 

Sein 9lame fommt im 3al^r 1197 ait<^<^ß urfunbltc^ 
t)or 'Of too e6 unter ber 9(btei Sfrnflein fianb, unter 
beffen geif)(i(^er 93aterfc^aft e6 auc^ bi6 ju feiner Secu# 
larifation geblieben ift '^). 



>0 Godenos a a. C II. 25. 

*^) ^icfe giltation ifl unleugbar/ eb gletc^ in ber folaenben Xuf« 
}et(^nun9 b(< 9lecrologd von Xrnflciii nic^t rnt^aUen: Hec 
sunt clauftra pro qnibns pleBOoi debemos officinm, com 
corporali dUcipUna per onnia lic pro noitrU: Orada Dei, 



— 119 — 

!Dfr (Srjbif^of 3o^ann t)on Syrier )>frmac^te in frinem 
Seflamente um 1211 ben Mepgctt ®(^n)efleni (in Bru- 
nisberc) 10$funb }u dnem emigrn Sichte )>or bem^oc^ 
altare '^). S>er Sau ber Stirbt M)ar a(fo bama(6 fc^on 
))oOenbft. 

dm 3a^re 1224 fc^enft ber $famr SBalram in 
Stllnfitliad) 'O biefem ^tlofier unb ber «btei ürnflem 
gemeinfc^aftiic^ einen ))on bem ®rafen t)on Staffau erl^aU 
tenen $(a( }u ^olbenrugge '^) }ur Anlegung etued Sßein« 
bergd mit graßic^er SinwiUigung '^). 

Sinen befonberen ®önner ^atte bad Jtlofler an bem 
frommen 9iitter ^eino ))on Saurenburg, n){e nac^^ 
flel^enbe Urfunbe ben^eifet: 

SSant ntt ftc^er if) ban ber bot, ))nb nit \>\\[xi^a 
ban bie jit bed Dobed, ^er ))mme l^an ic^ ^ e i; n o 
et^nSHtter t)an Surenburg t)nbaie9b min elic^e 
f)uffrautt>e »nfer feien f)dl t)or bebac^t, t)nb f)an bit 
gubem ftnne, ))nb bit gefunbem Übe, bit )>tQen ))nb 
\)er^encniffe iD^berid^eö, mine6 funed 9iitter6, 
3oI)annid ^an 8angenau))e mined @i^bemd 



Maoftre, Lacoi^ Beileich, Gamroenheim, Eiokiohacb, 

Vallif 8te. Marie, Wesele, Capella.) 
*<^) Günther Cod. dipl. Rhen. Mosell. IL 104. 
*7) Ziffer ftaxt) oM <Sanontcu< in (tmburg. Xmftein. Stecrolog 

unterm !• 3an. Conunemoratio Walerami sacerdotis et 

canonici in Limpnrg, qui dedit nobii dimidiam partem 

Tinee in Holdinroke. 
>^ jDer je^tde ^of ^Ueric^ imi^^tn Ut eurg eangcnau nnb 

9laffau. 
'9) Gndeniu a, a. £)» II, 41 u« 42. 



— 118 — 

bn Ktfonnarioii s^nc oKt lEinfprai^ t>OR Seiten frintr 
ttJcttKnifc^en aRitflcbletrr rinfdtfg auf^btn unb frinc Sc« 
fi^ungcn bcm von i^m gcfifftttcn Jt{o|ltr ®ronau ju* 
iiKRtKit lonnte. SEit fß((^ gamKfcneJgtni^nin ft^ eine 
SamUicnßl^ng »orand, unb IJt^t f»^ in (em sorürflen« 
btn SoQc nur erflSrm, wenn «an bcr ®Tafin ®ifcl' 
Ifflb bfe oben bejHc^ntte SrcÜung gibt. 

®ffell)ilb braute vermut^iic^ bie 3eit i^reö Sitt« 
loenflanbetf auf ber benachbarten Surg AatfcncIIen' 
bogen bei i^rer Zottita Hbel^eib ju, fa^e von ^ier 
aus bae Ifenlit^e @ebei^en ber geißllc^en 4Io(onie in Ü)> 
Ter satrrlft^en Stammburg 9 ruft ein, unb wfe i^re 
nJLc^flen SitmtanbteR, 9Ieffe anb 9ti($le, bcr Seil cnlfagt, 
ft^ ^icr bem Jtlofterieben ergeben fetten. !£iefe0 mag 
beun an^l bcn Snlfc^lu^ ju einer foic^ii @tiflung unb 
eignen Eingebung bei I^r ^eroorgerufcn unb jur Steift 
gebracht, mie bie Segeiilcrung für beu erß neu aufgefoDi' 
menen S^rSmunfiratenfeTorben auc^ auf fie übergetragen 
^ben. 2)ie @tiftuug bfd AIßflertf Srunnenbnrg, in 
bem fie nun felbjt ben Schleier na^m unb brn Ref) it)rer 
alten S^agc jubrat^te, mag um 1170 erfolgt fevn. 

6ein 9iame Tommt im 3al)r 1197 juerjt urfunblit^ 
bor 'Or wo ti unter ber SIblei 9rnfiein jianb, unter 
beffen geijllit^er 9}aterf($aft t& mCfy blft ju feiner £etu« 
larifation geblieben if) '^). 



. D. II. K. 

■^) !Ditft giliation ift unitugbar, ti elti<b in bn folgrnbtn Xuf> 
gn(^nLin9 btt 9lKrolag6 Bon Vrnßnn niiit tnttiMn: Ute 
■uat claotlra pro qaibiu picaym debenn« orSdOM, com 
corponli dUcIplIoi per onala rio pro aoatrij: Gntia Del, 



— 119 — 

3>cr €ritiif($of 3oIWiin »on Ztitx ocrnai^tc In fdittni 
Ztftamtatt um 1211 Un (»itßgen Sc^wefleni (in Bru- 
■isberc) 10$funb ju rintm ovigtn 8i($K vor fecm^ot^ 
ultarc '*). 2)cr Sau bet JUi^ war alfo bamaK fi^on 
voOtnbet. 

3tn 3a^re 1234 f^tnft bn $famr Sffiatram fn 
JlUngelba^ ") bicfnii Jllofifr unb bcr %bttl Slmfltin 
gcmriiif^ft(i(^ dncn tii>ii Um trafen von 9ta{fau a^U 
tcneii $(a( ju .^oRwnntggc '°) jur Snlrgung tin(0 SBrin* 
IKT90 mit grAßic^tr €inwiUigung '*). 

(Sinm bffonbfrcn ®önntr ^ttc ba« Aloßcr an btm 
frommen Stittcr ^dno von Saurtnburg, loit na(^« 
ftf^Rbe Urfunbt benieffct: 

aSanl nit fii^rr iR ban ber bot, vnb nit vnfit^tr 
ban bic jft btS 3>obcfl, ^er vmmr ^m ISf ^t\)Bo 
fi^n Stifter van Surenbitrg vnbSIlet^b min elii^e 
^uffraune vnfer ftirn t^til vor beba(t>t, vnb ^an btt 
gubem ftnne, vnb bft gefunbrm übe, btt viOen vnb 
vrr^tncniffc 2>i^b(ri{^(d, mintfl funr« Kitttrd, 
3ol)anni0 van ^angenauvc min(6 Si^btmft 



Hniutre, hteiu, Beilekh, Gnmnicrdieiiit, EiDkiahaeb, 

VtItU ^. Mari«, Wefcle, Capella.) 
•«) Günihcr Cod. dipU Rheo. MokII. II. 104. 
") CirftT ftaib a(e Canonicul in Cimbarg. Vniftttn. Kttieloe 

nnlctm I, San. Conmcm oratio Walerani wccrdolii et 

canonici in Limparg, qui dedit nobii dtmldiam partem 

Tlnee in Holdinrake. 
''^ Der Ktigt ^of ^oQnit^ jtDifi^tn ber Buta Bangnatt tinb 

naf^an. 
'9) Oniaau a, o. C. II. 41 u, 42. 



— 130 — 

Rfttrr«, «Hb llffabtl^, minei bw^ttr dtibc, vor 
vnfe ftlen, vnb $<ic(ii mitui tTflcn ^nf^aumn 
6e(e, »nfe fdgncbc gtmat^t enb gcfojt aM ^ na 
gefcribta fiel vnb fä[ bij »nfe lefte SBiRe f{n vnb 
blibcn. San crfi ^ii w^r gefttjl viib fe}jrii in boj 
Sloßcr ju Siunnenburcg, »f (cittt ^cttrt vnb 
fcnt $auli« SItir ju tynn mtgen SRlfTtn tV"'" 
SEBingartm an @ubenacffr bergt, ben man nennet 
Secfebart, anbenptrp lu Acjiclbat^ f>i SRenter 
ftidje van vnfem gubc cc^t malbei ferniö 8int))urger 
maje«, vier malber ^^etn Stgefleipner majefl, e^nen 
f^lOfne pcnninge onb feft jinS ^unre , vnb tvaj bar 
vber ift baj fal taufen erben vaDen, Snberivert) van 
vnfem gube ju 9iffilba(^ wg baj fldegtn Ift, 90 
nani ober vngenont, gefüllt ober viigefuc^t, vier 
matc tKnuingc alte iar vf feilte marlinfl bag ju 
geben, ju Stetrobe c^n vnber ^amve« van bcr 
iviffen bt;i iv^t tauften vmme Soljau van fRetrobc 
vnb baj fa( vnfe ^obtman alba aüt tat tufd^rn ben 
jwei^n vnfer frautttn mlf[rn btnie iirifler ber bcn 
eller bcftngct gu Sdruiinenburcg antivorten. 
Sliiberwer)) beme felben prrfler, na SHC>irbc miner 
bot^ttr )u SrunnenbuTcg bobe, ei^ne mare gribrd, 
b9 iv^r faufttn vmmt Srififan btn burgcr ju Sram> 
iwrg, vf eijnen SBinflartni, baj ^t ba mibe lercrn 
vnb jierte vf ben elier (eiife bit iviufn eiiner S!btif' 
fcn JU Srunnenbureg, Änbermerp iWene frifil- 
linge peniiinc<]rlbr9, b^ \ii ^^lo vnn 39runnen' 
ba^ vnb fin erben geben, baj ije in ber SBoc^tn 
e^ne miffe »an fentt Sl^ebalbc finge, £Borline I)at 



— 121 - 

^ SptifTm t>nb btr Sonrnnt jn Srunnfniurcg 
lu tvnt ftlfKn r(t(r tyn i)ai bi ttr ta<t}tn grgtbtn, 
baj ber piificr ba inne fal tvanm vnb loollfn te^r, 
ntib f<j)rn baj alfo, baj r^ti 91pt ju tlTlnfttifit 
vnb ci;ii ablifTin )u SruniKiiburcg aCe »rge 
na min ^^tt^ntn bebe ben tlttt t^tinn (»fc^rQbcti 
))rif)er frmninitlii^fM grbfn. Mnbemtr)) ^at bfrftlbf 
))Tif)rr MR gnnbcn vnb willen bt« 8(ptt0 vnb brt 
(Sonorntefl ju Hrinfle^n, baj |t ^ulj ju fincm sure 
f)annien niiii^ in Slr^aun» brr von Sriinncnboi^, 
Xnberwrr)) frj)(it wi)t brujitn ft^iHingc gfirrt, vnb 
bt) fal ti)a flbiffftn ju Sruniitnbuctg gtbcn 
van ^rcn cinfm ju Srubnc^, nne marc t>f min vnb 
$oc(n vnb Sltr^bt miner ^uffraurotn iorgcdDe 
vnb r^neii fi^iUfnc b(m probejlt, Snbemtrt) ^an 
mir gcrejt vnb grgtben vnb frjjtn vnb gebtn in 
t»)Uta gtntDortfgen bribc vf ftntc fatcrtne flltr ju 
üriiißeipn in btm crufegangc @c^tjien f^iflingr gtl' 
bf0, vf vnfc btil brt gubtd boj wie bit btin aftt 
van Slrinftt^n in SSrnnncntiaf^ vnb ju @U' 
b c tt a cf t r faufttn vmmc SBalttr van ^oen' 
fic^n jn>a inart gribefl vf vnfc gutjti Sfftlbac^, 
vnb jtva viib ft0}i<4 marc ptnniiiae an gcrttjbrm 
gclDc baj bn- (5onwnt t\}n migt niiffe »f brn alttr 
bo van ^albfn fol, älnbtnocrb bem Qonvrntf jit 
Mrin^n bri fc^iUingr gelbffl vf min gut jn 9Iff(n, 
«nbfWrr)) fejirn ii) vor min vnrtc^t, vf min gut 
juSßijbfrgiS vnnf malBfr fortigflbr« aen fi)n 
fc^Iil, viiD baj fal malt ei;mc perntr jii @tgeflfvn 
antwottcn, boi t)t ba van aüt fifbage mflic^ tijn 



— 193 — 

Ifcip r(^ 6roM «iBni luben grbe, SnbnWcrf r^ti 

au nifiig(Ilw6 b9 ft^ ttai^t warnt Stwptt^t van 
SSifecnaun» tofcijnni aßfngaiten in bn fronauttM 
b<n bareiqfn jn Sintliurcg alfo baj bcr Sarbfan 
of bf oicr vnfcT frauvcn miffm, U ju brm ^o(^ 
grtibc btn bnibcnt frt viertel SSiwA gebm, Unbrr' 
ttciV )u Jtirtorf jwenc f^fDinge gtlbeflsfanfetm« 
flariffn ffl^fe in bei ^reba^ fijnen bcm pnna, 
vnb ev»en jn btm gfludfite, finbrinwn) c^n ^al)» 
nalber forngelbcj boj ii^ fnnftc ju Qiburg smme 
^tinan crtnur »f evn Ifüi «nb ei)n ^Dbßab vnb 
ci^ntn garten ttrn '4ttl ^i» )>'■''>" i» $aben« 
ft^eipl el)n} bcm pernri ju €<^ontn6nrne »nb 
r^nj brm pantt ju Aungtlbac^ baj ft un6 
iargrcjbe ba van begcn, Snbcnvnv jMene f^iOinge 
gribeft van bfm gubeju äRiltnberg ci^ntn pnan 
JU ßften vnb e^ncn bem fttntt ju ^irfberg, 
Sottne tvil iät ^ei^no vorgenont ba} S^berii^ 
min fun 3Dl}än mfn rtjbeot »nb Stfabebc mintr 
bp^tcr fint mögen ^aben na minem bobc by fc< 
marc lu IBffcibac^ }u (ofenc IDifberi^ bri »nb 
So^an vnb Slfabebc Hnt bri bit anbrrn fe0 
man gtibcfl bt) alfo n>a( brlat^t ftn, SIuc^ ^at mir 
S)9bcri(^ min fun in guben Inien globet, ob fi(^ 
bfj fetgerebe on Iranern cinge fiijc ober ^inbrrtr, 
baj ^e ij ourbern vnb »oivunn fol na aller fincr 
möge, ffimme baj bij votgtfcribtn fdgerebe vafle vnb 
ewig fi vnb Mibe ^n ii^ ^eijno, !D9b(ri(^ 
min fun, vnb 3o^an van Sangenauwc min 
rVbcm vnfe ingef^ele an b^fen brif ge^attgm, vnb 



— 133 — 

^t Ul tvnanbn gcfitbcn b^ rfanun gcifHit^n lube 

flytifftn vnb btn Sonvcnl ju erunncnburcg 

baj fi Vr fngcf^clf taid) an b^fen brif moUen ^tnltn, 

ainb wiiT ffiil^ctm «pt ju «rlnflfvn «btilTcn 

vnb SoniKRt gu Srunncnburcg vorgcnanltn 

ctfenntn DtiS beft baj w^r m bebe brr egtfcriben 

nbcrn ERitttr vnfe ingrft^tlc an blpftn biif ^an gc« 

^aiigfn bc gtfcribfii »nb grgciwn toart na gobcA 

Htburt 3)ruiitn ^unbtrt tar »nb ftfl vnb brijf^l iat 

3n tonMrfioRC faiicti $aii[E "). 

3)afelbe Stitttr ^tino von Saurenburg mt' 

nuK^tc an<^ brm Jtlof^tr in ['■»"" Xeßammte t353, 

Ter. 5t> p. Oculi (16. Win) 12 Warf ^litnmn ju 

rfncr €n(tnmt{ft für (id), ftinc SiDrfa^ren nnb 9ta(^[oin' 

men, unb frin wri^ ißfrrb mit aütn ffiafftn, um bafnr 

0efiD( ffir bad SIrfectorium am Za^t frfnre ünnivtr' 

fariumd ju errotrben. 33eitcr fwfHmmt bfrftlbc , ba^ bie 

®iilfr in Äejjdbat^ "), bie n jur Stiftung rinrt 

Hltarfd in brr Alofl(rTir<^ it^'btn, oon frinenSrben mit 

baarem tStIbc abgclöfti »erben bürfen. 

3m 3<it)n 1343, d. Fab. ^ Sebaet. (20. 3aniiar) 
fibrrlirg biid jtloftn frtn 7I)f if ffieingarlen« ju Reiben' 

">) 2.'>. 3an. Sem Orisiaalt btt Xbtri Vrnfitjn, it(t im etaalt' 

ard)iu( in 3Mlrjn, 
>■) Xtffdbadi im Jtitt^fpitk DbttnitcsfT im VmK flBr^m. aXon 

fit^l bfntli4 in b(m cec mit litgrabfn Original« bti &aatt' 

aiäfivtt in 3^ft'in, bttf Jttjiiln^aQn (loic Cddeoui a. a. O. 

IK. 360 untid)tis fai)!) in JCtüilnbad) cwrigirt ift, wenit 

attd) bit inigt Uchinbt eon 1336 Aimmt. 




— 134 — 

rttf ttnfU« an Ut »M «TBllei>, i»ie fMnObtr Ur' 

fnn^nanfljHg nat^wrifft: 

Sfr ecnfgtta Mn 0eM gno^ lEvtiffni, ttli« 

fabct^ $rfi>rf( vnb itt gcntine Conucnt MJCfv 

^ert ju Sinncnbnrg bun hint — Inj wir — 

Bnlaufft ^R — bcn grifKi^en ItAcn, ^ntt 9BfC' 

^(Ime boR V))te, vnb bni Conucntt iti ffritt« 

ßcfn, Mftr tnjl ter toiRgortc VBb brt JEcUnliuftd 

jn ^nlbeurudc vnb too} mir ba ^n, brt fi bot 

atibfT bei! ^nt, nftic^ vnb cwedt^ jn ^oUn 

vnb JU bcfi^en ju oDtm bm rt^tc at6 ttfrj 

dtrbrac^t ^r, »durc feA »nb brfiit^ tum gubc 

(KRnfnge, brf fraOer vor bttt tKnniug s'io^'^« Raf' 

fonicT werunse — vnb ^n Wir {a bai gub 

sfj^tbran vnb vfgtgcbtn Mt ^almc vnb bil munbc 

vor fc^nlltl)en vnb voi f^effiR, aU r«(t vnb go 

aondc^ ifl in bcm gerillt lu 9taffoU)t, ba 

ba4 gut fnne gtttgin Ift K. 

3r bcn 9ltcro(i)gium btr übtti Srnfltin ftt^n bie 

Sor« obn JtlöfttrnanKn aÜtr ^krfonm, bic in bfefon 

Xlofla: gtlebt ^abtn, jum Stlfufe brt Srfcnft bcr @nlcif 

tncITcR für fU, tfngetragtn, WDrauft {(( foigtnbc ^irr mit» 

t^cile. 

1. Hebtiffinnrn: 
«btl^rfb. Srnifnirub. «bel^tib. äRrc 
ti(b(. agnc«. eoi>l}ir. Sucarb. Slija« 
b<tl^ von ^tpptnberg. 3utt(. übd^cfb. 
Sucatb. Stnignc (1343 f. oben ) 3utte. 
Jtat^CTine. abe(()tib. 



— 135 — 

2. Vriorirfiititrn: 

Jtat^erfnc I£lfja6tt (iai3 f. oben,) ®u1>a. 
Jtal^cTinr. 6til(e. 
S. $TA»fic: 
^enrftt Ct225"). aSoIfram (1358"). 
3o^aniie«. OrtBln (1247 •'). 
Sknn fomint 9Re0c von ^effftcnbcrg M Suflrix 
V«, Wie bann bfe Xdc^ter bt6 btnac^barten VbtIA ffitt 
rine anflilnbisc Untnfnnft fanbcn, 

9ci brt anf^bung brt Aloflcrfl von Seiten .Reffen« 
ßnb alle Urfunben unli anbere fc^riftlft^e Sen&n&Ier bef« 
felben mit fortgcnonunen nnb unftra Src^hKii tnttogm 



*>) Oadrau a. a. O. II. 41. 

•^) Se tt bit Xvnn* unb eit^baofortnung in Xnltrin wit 

ftTf^tn titlft. 
**) KitRier a. 0. C. n. 282. 






3)a« !D9Tf So^infitXr mit fffner bnfi^nttn SKne* 
ralqneOe Ifrgt En fintn, auf kiei ®fitt» von Scrgnt unb 
auf in victtert mr bn 8a^n ringeft^Ioffenrn ftl)r frcuntw 
Iff^n X^alhffcl, jwif^tn ber @tabl 3>fr) nnb btm ®(^(offe 
St^aumburg, von bifbcn ungefSIfr glri^l wtit cntfmit. 

Dte Sanbefl^oVit ober ®fri(^t«barftit äbti ba«f(Ibe 
flanb frit btm 13. 3a^rl)uiibrrt ntim btn ®rafni »au 
S)[fi aui^ bftt ^errn von fficßcrburg, a(« 3n^a' 
bern bcr ^rrrfc^afl Si^aumburg, abct nur jum fleintrrn 
Z^tHt ju. 

2)em [t^lcrm gr^6rtc au($ bat $i>ti'onatrt(^t über bit 
JlalKirc b<< ^orftd, welche ben SlEtter ®eorg als Sifiu^ 
^eiligen ^olte, uiib mit bcm 3)oTfe ft^ beut Jtfri^fpfelc 
gieteitbit) anf(((o^. a)itft Aa))tae btßanb fc^on 1350, 
20. September, wo rin So^nntS aK$Ifban inSSa« 
^ungt in einer UrTunbe genannt wirb. 1423 in crast. 
Lucie (14. DecembTT) fttÜt ®flbtrt Slericufl, Jpenne 
fon |u bei IBtelm rgat ^ngefefjen bürgert ju äBcftnburg 
(inen fRrotxi au6, ba^ ifim »ber ebbet Sunrfer Se^u* 
,^aTb$trre juSSeflerburg »nb }u Schäumen* 
„bürg bie Staiftüt ju 93a($ungen gelegen, bfe von 
„ifine vnb f^ner ^enfc^aft St^auwcnburg toritiutet« 



— 137 — 
gü^ vm( gobrt ttiEEcn gegeben »nb bantibe Mt^ 

X)l( AoiKDe ^Ite eine cigcitt^ttmll4e SVA^, ivcli^ 
1434 in fest. S. Michael. (39. €e)itbr.) wn ben 3unftr 
von SBeperburg unb eilbra^t>€c^«n^alfi« *},Cano' 
oicuA ju 0eniänbf n, unb bomaK (Ea)MlIan ^ier, an ^nnc 
9Ii^, 9SJefletburs(f(^cn @($ulb^i» in gai^ungen füc 
{Jl|rU4le jtvri Simbutgtr äRalltr JloiHcfl vcrlte^n würbe, 
nnb Wobei bec $34((i hm^ Verf^rit^l: »au{^ fal i(^ 
«|o {gli(|^r J9t, wan fif(^ ftlTic^ tUl, n^nmi gnebi' 
.gen Sünder vurgen. t^mt bipnß mipt ftfi]^ vfi ber bot^e 
.l^nn, »nb bcn ju @(^anwenbuig sff bragcn *). 

Suno ^err ju SSleßerburg unb ©^auwen« 
bürg belehnte 1449, &t> Ter. p. OcUt. Epiphan. 
(18, 3anuai) ben 3o^annefl @er^atbi, einen !ßrie' 
ßcr von ®emfinb(n, mit ber StalftOt in gai^ungen*). 

3>f(fer € u n faßte balb barauf ben (Sntf{^[uß bie 
genannte XaSftÜt ber in Sai^ingen beße^nbtn Slaufe, bie 
mit 9tonnen vom @l. Sil^tltnflorbtn bcvölFcrt war, jn 
f(^ftn, unb führte biefe^ aniS) ani, Wie bie folgenbe Ur« 
fnnbt, au0 bcm i^riginale mitgetifeilt, na^uxifct. 

In nomine sancte ^ individue Trinitatis Amen. 
Nos Cono de Weaterbnrg Dominus in 

■) Vnl bm Criginalt. Ol (ttgrtt bn yritftn Krnfllt »on 

Bilmtrrobf. 
*) iDi Um abtlidfra Vtf(^Itii|tt bti e^in^alU eon 11* 

tiTti^ttnrBbt. 
hVui brm Ocisinalt. Q« fiigtlt SrftbTfi^ Bttbtr vaa 

«obtnfttln. 
*i tiHfiUi^m. Dn mnat (ifgtlt Vpipd een Vat^tvn, 

Jtaftllaa )u KflUcbutg. 



— 188 — 

Scbauwenbnrg Metca de Tyrrenborg 
noBtra contboraL'e ^ azor legittiina Teoore 
preflentium hijs scriptis publice reoognoscimus 
& profiterour pro nobis nostris heredibns ac 
dictonun comitatoB et dominii nostris in W e - 
Bterbnrg&Schaawenbnrg legittimis sdc- 
cesBoribiu Qood matura & rationabili delibe- 
rattone prehabila attentia circa hec augmento 
cuUoB divioi honoria pront telacione viridica 
apiritoalium & Beculariuin nobiliam &. ignobi- 
lium didicimuB Coi merito inquantnin possumua 
& in nobiB eBt obtemperare & totis viribus 
adherere debemas nt tenenrar Cum bec sit 
summa fellcitas & consauiatio omninm Cognoa- 
cere creatorem & illi aoli servire Qnia etemi 
bec est retributio iualorum futuri' seculi Hinc 
est, quod capellam aancti Georgii martiris in 
Vaebongen Treverens. dyoc. Ruh districttt 
limitibns cara ^ regimine parocbialis ecciesie 
in fryben Dyetze sitam quam ad prcsens 
bonorabilis dominus Uenricus Brechteil 
canom'cuB in ecciesia collegiata beate marie 
Virginia in Dietze per nos ^ a nobis Jure 
patronibuB preseolatue obtinet Sj" habet in pos- 
aessione pacifica & quieta Cujus capelle col- 
bicio presentacio provisio seu qucvis alia dis- 
positio dum qtiotienB & quando eam vncare 
contigerit ad nos & ad noatros hcredcs ac 
legitlimos dictorum comitaliia & dominii We- 
sterburg Sc Schauenburg successores 



— 139 — 

pleno perfecto & palerao jure qaod Jos patro- 
BatDS dicitar apectat & pertinet prout etiam 
Unto tempore spectavit et pwinuit qnod ejus 
eontrariam in memoria hominnm non existit, 
Qnod dictum jus presentandi conrerendi provi- 
dendi aea alias quovismodo diBponeodi de pre- 
dicta capella vigore jnrispatronataa in nos 
innatam ao paternu jure hereditatis saccesBione 
hereditarie devoluiutn ReligiosiB soro- 
ribsB ordinis sancti Wilhelmi Ibidem 
in Faehongen in reclvsorio spud 
dictam capellam reclusia domino ju- 
giter servieotibus damua ac libere resig- 
namos ad manus earendem reclusarum pure 
& libere aimpltciter propter deam com omni 
jure proat & qoemadmodiim ad nos a progeni- 
toribua nostris in et ad nos ex anccessione 
heredil.iria devolatam est Sic quod dicte soro- 
res & recluse eandem capellam com eandem 
vacare contigerit conferre & presentare aut 
sibi eandem incorporare quomodo id de jure 
sen gratia melius & ulilius pro ipsanim ac 
dicte reclusorie ntilitale ordinäre & disponere 
poluerit aecundum omne ipsarum desiderium 
& velle, sine noatra heredum ac successorum 
nOB(rorum Ben cujoscunque alteriuB contra- 
dictione molcslationc inquietatione Ben tmpedi- 
nienlo Sic tnmen quod poslquam eandem cnpel- 
lam adcpli fueriiit i|)saiiique si expediens fuerit 
sacerdoti ydoneo conlulerint aut aibi incor|>o- 
9 



— ISO — 

raverint seo retioneriot, qnod semper tarnen 
ordinetur & dispoiuttur quod dicta capelln cum 
missis & ofGciaturin hactenns consuetis sine 
diminutioae ekdoinolatiin Sl continue divinis 
laudikna tarn ibi quam in Sohauwenburg *) 
pleoaric fiant ofCcieiilur St serventor & in niillo 
penitus dJminuentur Cum noa intuilu auj;mcn- 
tatione divini laudis & honore aancte Trinitatis 
ac religionis incrementum dicte recluse & reclu- 
sarum ut ftperamua lioni incepti hnio nnstrc 
coilatiani & jure patronatos cessimus & ad 
manuB dictarum reclusarum quemadmoduin 
prescriptum est trodidimus & resignavimus, Et 
quod dicte sorores et recluae ac officians in 
dicta capeJIa progenitomm nostroram nostri 
nostre conthoralis prescripte ac successomm 
nostrorum omniam de Westerbnrg et 
Schauwenburg continuani et perpetoam 
habeant mcinoriam omni tempore cum laudes 
divinas ibidem den peraolverint Et epecialiter 
seniel in anno cum vigiiiia missis et commen- 
dationibus ob recognitionem et in recompensnm 



^) t)a% bfr AcqKDaii In gat^lnsni Vt^t in bre Snia'^I'' |u 
et^aumbare Itfni nnftt, btftdtiat and) Im* düKrtgift» 
titli XloftnC son 1470, notin rl (lift: „|u f^aumtn* 
„bucg baj grfiibt ^inbn bin (lob'B'i^"! ''' P4<i<t ^ ^^ 
,^tt 10 bre bad) |n bre Ünttn ^ant nan man ba \tM gtt |n 
„b(c ftn)nhttttn bn flabtt btt anpptUtn |u fat^unetn on 
„Toi tpa «SdppUn baftibft (Qs nif|ft in brr noi^ni |n f<^au> 
„»tnbntfl MfBt ipt H m gtltgra ift bnn." 



— 181 — 

presentis donatioois largiflae et pure propter 

denin facti et donati eolemniter faciant et pera- 

gant In quoniin ouininin et singulorum rohor 

et evideos testimoniam premiaflonini eigillum 

nostram pro nobis ac predicta meiza contho- 

rali Dostra nostrisque heredtbua et saccesaori- 

bns presentibus litteria duxjmus appcndendiun 

quo sigillo mariti mei dilecti et Icgittimi ego 

metza de virrenburg preacripta ulor ad 

preseos unacuin eodeiti, Uatnm anno domini 

Miüesimo qaadringenteBimo qoinqnageaimo oc- 

lavo ipso die beati Dyonisii et aocionun ejus 

martinim *). 

Sil bfefcr Urfunbc rrfn^diit bfcfe IIöfttrli<^e anmalt 

ium frftenmafe un^ jwar als ft^on I&ngtr vor^bcn. 

Slbtr rottet Ut 3Ht i^red 9tfitl)tn0 neä) iffn innen 

(Sinrii^tung \m fü^ tiarauS rntne^mcn. 3^r rti^n fi^ 

{i4l nun jt^t ni»^ folgende bicfclbe bftrefffnfee Urfun* 

btn an. 

1468 dorn. p. Hartini (13. Xooember) beftAtignt 
X)iftrf(4 3)onnei »on Sarl^cim unb bcffcn <8t* 
ma^lin Unnt bie €(^(nluiig, Weifte f^rc atllrrn ber 
„(Slufe vnb bcm ®oe^ure }u ^ad)nn^tn fante 3S)fl« 
I)flm0 CrbcnS" an 9QeJn in ber ^rrrn ffidngart in 
Saiblingen Qtmaäft fyütt '}. 

3m 3ü^re 1470 tritt SIcdd von Sangcnfi^l in bic 
@(^n>i|)erfi$aft ^btr ßluftn ju 9)a(^ungcn fent ÜSU« 

•) 9. DctofKi. 

>) Son btm itwal ^«1 bff^bigt» Ori^iaalt. 

8» 



— las — 

^bM Crbnie* «nb vrraa^t f^ M Mtfn Ockgrii^rit 
oUe {fyn VtfitunfleB {k S^mcr «Beriet unb tu ${rf(^ 
berfl"). 

Cuno ^err von ffitfttrburg ftai 14A9 uub 
wnnntt»(ii( nur rt fein ec^ti Kcin^arb V., bcm t>ie 
^bnng unt Ormihning bitfcr afcttiff^n SnßaU alfo 
an ^j(n lag, bafi er ft(f| nac^ 9tom wanbtt, nnb brm 
$ab|le $aul It. vorftcatt, ba6 vor 3fiten bJt ®rafeit von 
ffirfterburg ou4 frotnmrm Sinne im Sa^nngeii ein 
e^inKfttr^nfi, et. ffiil^Im« Orbfn« unb mdt ber Ste 
flcl befl iftil. eentbitt«, geflffiel ^Iten, tn mlt^nn le^ 
unter Hner $riorfffin, neun €(^n)tßern, bie $roft$ ge* 
ll^n unb geweift fetjen, mit anbtren novijtn unb Ülic 
nerinnrn, nntrr 8(n(fid;it unb Sorreclur bed $riorft unb 
@onvent0 bed Stlofttri btr SBÜ^Imitcn in Limburg tvo^n' 
ten, unb wie bicfe mi Wangel einer eignen Jtiti^e mit 
Srlaubnil ber gunbatoren an bcm ®ottcdbienfle in brr 
i^rcm ^auft anftofienben @t. (Stot^iUftÜt nur buri^ 
ein grnfler ^filtcn t^tilne^mrn fönncn, bis f^nen oon 
Quno von SSejlerburg unb bcff^en ®(ma^Iin altera 
bfefe SotwUe jum @igent^um unb Völligen ®ebrau{$e 
dbrrgebcn »orben fe^, unb nun hieran bit Sitte fnüpfte, 
bitftr €{^nfung nit^t nur bie ))Sb|)Ii(^t OcflSHgung ju 
erteilen, fonbern bafl &(fymfltxfyiiii felbß )u einem ^lo> 



B> Som Criginalr. bat jDittTti^ Senntr von eutrnbmg 
unb .(tiinaan von ^t^^tr, pfatttx {u <ffttn, bifii^tü 
(abni, X)« n9«i ffltirt in bn Uifunbi vra frincm bamaligtn 
BBtinottt b» Haan Don turtnburg, in ftfntm Citgtl ain 
bcn rii^rigm KoinUinuiaiiun i lOonntv Don Balvbein. 



— 18S — 

ftrc nnb W StaifiUt lu dner Jtloßtrür^e jn rr^rtwn unb 
ade fi($ ^cran ref^enbcn ^pdvtlcflim ju ert^ltn >). 

3)cr !pai>fl $aul ging lu @ra6r, o^tu tiefe Sonrcf« 
fion^ert^ilung voOjogcn ju ^afirn unb trft fein 9ta4ifol' 
gcr €filu0 IV. trließ darüber folgrnbe SluOe: 

Sixtaa episcopus servus servoram dil«cto 
filto decano ecclesie Bancli Cflatoris ia Con- 
flueotia Trevireads DiceceBis salutem et apoato- 
licam benedictionem. Ration! coDpuit et con- 
venit equitati, ot ea que de Romani pontificis 
gratia processenint licet ejus Bapcrveniente 
obitu litter« aposlolice aaper illis confecte non 
fberint suum eortiantur effeciuin. Dudum si- 
quidem felicia recordalionis Paulo pp ij pre- 
decessori nostro pro parte dileclarum in Christo 
filiaruni priorisse et sororum domas ville 
Fachongen ordinis sancti Guillelmi Treve- 
rensia dioecesis ex poaiio quod olim comites 
lunc existentes de Weaterbarg diele dioece- 
sis ex siogulari eorum devotione in villa pre- 
dicta domum prefalam fundaverunt in qua ipsa 
priorissa cum novem aororibus vel circa pro- 
fessia et consccraiis et aliia noviciia et earum 
servitricibus ex ordinalione heredum et 8u<M;es- 
Borum dictorum comilum aub cura correctione 



4) S«n htm Mm Qoncrpt b(t Qingatit, atU)H abn liint 3(it> 
aagobc tnt. 



et viftitatiODe prioriit sc conventOB momiKlorii 
per priorcRi soliii gubernari in Li m p u r g onliniH 
et dioccesis pretlicluniiii protcuiporecxiHlenliuiii 
devotuin et scduluiii exliibcanl Aliimiinn rutnii- 
latum, quo<lt|iic dilrctiis Jiliiis iioliilw vir Coiio 
de Westerburg dominus loci in Schnii* 
wenbarg et dilecln in christo filia nobilis 
nu]ier Meixc viiift uxor dictorum coiiiituin fiin- 
datorum bereden provide atlcodcnlCM qnoil ipsc 
priorissa et Rorores umje tnnc cajMlIam nivc 
eccleaiam propriam nun babuernnt eod de li- 
ccnlia e( enncesnione comilum fiinitalonmi i)rc- 
dictonim ad allnre capelle aancti Georgü 
conÜKue et conjuncle parieiibiiH et ediricÜR dicte 
domus que de jure palronatus eoruindem raini- 
tum erat, per qiiandain rcnesirnin prospvcliiiii 
babcnies Missam audire et oralioiics uc prcocs 
ad Deum Aindcre aoliie erant, pia devolione 
ducti oisdem prioriue et aororibu» iua patro- 
natuB et alia jura qun tpsi conjuges in diitn 
capelln babebant, ul priorisaa el fiorores ipsi 
inibi divinum officium peragcrcnt ci pro ;mi- 
mabua fbndatorum ac beredum et Roccessoiuni 
Buonim devotius exorararent concesserant et 
donaverant, ac iransliilcrant in easdein proiit 
in quodani pidilico in»trumento desu|)cr <-fln- 
Tcclo plcnids dicebadtr conlincri, ac eidetn 
predeccssori )ii'(> j)nttc pilorissc et somrmn 
predictamm bumilitcr supplicnto, ut domnin el 
capellam prcdictaa in Monaaterium sororum 



— 185 — 

dicti ordiiUB, quod per priorissam gnbemarelQr 
crigere et cisdem pHorisBe ac sororibus ut 
domus et capellc prediclnmin structuras et 
cdilicia ampliara et refonnare, ac ad rormain 
Hooaslerii redncere vulereot licenliniii conce- 
dere, aliasqae eis super liijs oportune providcre 
de benignitate aposlolica digiuretar, »lern prede- 
cessor, qui per alias lilteras euas tibi dederat 
in inaadaUs ut si et po9li|iiain tibi de premis- 
sis coDSItlissel donatioiiem ccssioiiein et irutu* 
lalionein pmdiclas pro ut Tacio eraiit et ratio* 
nabiliter pronesserant ac omnia et ningula in 
dicto instraiiieDto contcnln , et quecunque iiide 
secuta apostoHcn oucluritatc approbares et con- 
firmares prout in eisdeni Irtteha pleiiius coiiti- 
netur Bub Datum videlicel Pridie Kniend. Junij 
Poiilificalus sui anno septiino voluit et conces- 
sit cerlo judici dari in inandniis ut sl appro- 
bationem et conflniiaijimem prcdicias per le 
dictsrum litteraruin vigore fieri contingerel^ 
doDiiim, et quc »lu^ cura crni, et ejus rmcliia 
reddilus et pairoiinius Irium mnrcarum argenli 
Becundum cominunetn cxtimalionem vnloreni 
annuum ul priorissi vi sorores asscreliant non 
cxcedebaitt capellam predtctae in Monnsicnuni 
dicti ordinis erigvrct et cisdvin prio risse et 
sororibus, Quod donins vt cajielb- prcdictaruni 
slnivluras et cdificiii anipllnre qt ad Torinnm 
Monasteni cum ecciesin, cainpaaili huinili cum- 




— IM — 

pana, donnitorio et refectorio, claostro, ort», 
ortaliciis et aliis necewariis oFDciois reducere^ 
et ia eadem ecclesia miBsas celebrari fucere, 
nee non alia divina dturne ao nocturna offi- 
cia, accnndum dJcii onlinü insiituta alta voce 
cantare, et iuxta regularia institma ordiais ejus- 
dem vilam ducendo omnibus et singulis privi- 
le^is exemptionibna libcrtatibus iunnunitalibus 
et indultia mooasteriis et domibue dicii ordi- 
nia ia genere concessis nti et gaudere libere 
et licite valerent, jure (ameo parocbialis eccle- 
sie et cujuslibet alterius ia omnibus scinper 
salvo eadem auctoritate iodulgcret noo obstan- 
tibaa conatitutJonibas et ordinationibus aposto- 
licis ac ordinis predicti iuramento coaGmuilione 
apostolica vel quavis alia firmitate roboratia 
slatulis et conaueludinibus ceterisque coDtrariia 
quibuscunque, ne aiKem de voliuitate et con- 
cessioae predictia Pauli predecessoria prefali 
pro eo quod super illis ipsius Pauli prede- 
cessoris ejus supervenieole obita liltere aposto- 
lice coofecle non fueruut vateat quomodolibet 
hesitari ipseqnc priorissa et aororea earom 
frusireatur efiectu volentes et apostolica auc- 
toritate deceroenles, quod volunlas et concessio 
hujusinodi Pauli predecesaoris prefali perrinde 
a dicta die pridie Kalend. JuniJ sortlanliantur 
effeclum ac ei supcfr illis ipsius Pauli prede- 
cessoris Httere sub dicte diei date conrccle 
fuissent prent superius enarratur, quodqne pre- 



— 137 — 

senles littere «d probandon plene Tolantatem 
et concessionem predecesioris hDJiisinodi ubique 
Bufficiant nee ad id probatiooiB alterins admi- 
niculum requiratur, discretioni tue per aposto- 
lica scripta mandamoB, qnatiDua ei et postquam 
ad execulionem dictarum lillerarum procedens 
earum forma aervata confinnationem et appro- 
bationem fcceris antedictaa vocatia qiii fueriat 
evocandi et conatiio de premissia, eidem pre> 
decessori expositis, iuxta ipsiua predeceaaoris 
TolDDtatem et conceeBionem prediotaa domam 
et cappellam easdem io monaaleriani divti or- 
dinia qaod per prioriasam guberoetiir, prerata 
apostolica auctorilate erigaa, ac eiadem prio- 
risae et aororibua ut domus et cappelle pre- 
dictarum structuraa et edificia ampliare et re- 
formare ac ad fonnam monaaterü cum eccle- 
aia campaDili hiunili, campaoa, donnitorio, re- 
fectorio, clanstro, ortis, ortalitüs et alüa ne- 
cesaariia officints supradictia redacere, et in 
dicta ecclesia miasaa celebrari facere, ac di- 
vioa officia diarna et nocturaa alle voce iozta 
regularia inatiiuta predicla decanlare et sub re- 
gulari observantia ordiais predicla vitam du- 
ceodo Omnibus et aingalia privilegiia exemp- 
tiooihua libertatibua immunitatibus et indultia 
alüa dicii ordinis monasleriia et domibus ac 
illonim priorissis et aororibua apoBtolica vel 
alia quavia auctoritate in genere coacesaia uti 



— 188 — 

potiri et gandere lidte valeaot eadem aaetori- 

tate coDc»das jnre tamea parochialis eccleaie et 

cujuslJbet alterius in omnibuB semper salvo. 

NoD obalaotiboa omniliua sapnxtictis. Dalum 

Rome apud aanclum Pelnim anno incarnationis 

domioice millesiino quadringeotcnimo septua- 

gesiuio primo Octavo Kalend. Septembria '*). 

!Cer Xhcait So^annrO Sipt^ m ^rr €t. QaftoxUrtfft 

fn Sobfrii) voKjog mi}, wit i^m aufgttragtn, 1472 am 

20. g(6niar ") Wffe SuDf. aJason aber, baß »on ber 

barin rrt^filtra ))Sti|)[f(4(ii ^'faubnig, bEe ®cb3ubt ju tr* 

wHtrn iinb vSRfg nö|ttrl{($ finjurif^trn, ®tixauiS) gc 

maifft IDoiben ftlr, finbrt fi<^ nidjt bir grringfte Stai^Tfcfjt. 

€« ff) im ®(9enl[)d[ ftl^r in ^m^tl jii jit^cn, ba| bif 

fcd gcfitir^en fr^, ba r0 loo^I an btn SRittcIn ^tcrju fi^ltt 

unb bje ßt\l in ber 9?d^ bcr KrfoTmation^periobt für 

btrglric^tn rbcn ni<^t mr^r ffl^i günf)i|j tvar. 

iDaS Si^iiwfler^au« ober b(c €Iauf< ^al alfo wo^I in 
{^rtr bid^trigen Sinric^lung ganj bcfi^ibtn bi9 jur 8Iuf' 
^ebnng fort 6(f)anben. 



<■) ^, Vngnft. CcH Criginal Ifl nad) bn fidnat bur^f^nitttn 
unb nur bii ^ülft noät booon eortianbrn. dt gt^ltnbt 
fenntt abn «at brr Urfnnbt Üin btn SaU)ug birfir SuQt 
Itiäit fupplict mfrbta, 

■■) Sifft SoUiifliunetuTtunbt i0 iieat aon 1471, 2U. gtbruar 
batiTt, ob» mit anfibrdctliditi Bftnntunq iiaiti IXtkrifc^tr Xrt 
tu fdinibra, toona^ ^a* 3'4' "'^f WtnÜ B'rlünbt^ung (23. 
fSdc}) anfbig, f» ba| (it ia<^ in graSljiilici^ 3'ftctil)iii'i>0 
in« 3a^ 1472 fint. 



9rTui)arb Qdtmitt ober %ab€X, f&uüxini an 
£ii(tc in 2)it], (ommt 1477 atö Crr Anibt unt .€u' 
ßern' Aat>(au in gdcfiungrn vor, nnb 1467, ülltr^l. 
< 1. 9tovrnibfr ) tfllillte 3o^ann Sluß, ^rovlnctal t>r« €1. 
!9iil^clllIfo^^rll# in ttn obcritutfd}«! Rauben tinb ^rfor 
ju €t. 'äHrTQtnportrn ^(n 3i>I;dnn Mquila .)u t^mt 
tbiäfltT, SSoiforgci vnb V'i bic almuftrn jn bibbcti, fo 
,vi(b viib fcTt bic S'cinirtite ttn^ orbtn bafdbcfi in 
,XtUt bifi^tum bi^^cT gfforbnl ift," für bic €($»eßnR 
bcd 6oiiVfiit0 ; ftriltc bicfcn uiitrr feint unmittrlborr Sor« 
rtrtnr unb bcl^ftlt fit^ (ine 39<((^tabna^ine bei btn S^inx' 
^(tn jtbtn 3a^Tt0 for. ^itrbri mfrb bic Sf^vefitr @1* 
gin ald ^Tiorfffin br« tlonvcnt^ genannt "). 

15t8, €dinftag nai^ 3 AÖiitg (9. 3anuaT) vcrlcEinrn 
bic ^rioriffin unb bcr Sonvcnt btr Ulaufrn in SSa^ingcn 
bic 10 ®I. , tt)cl(be G^Tffl @4öinan von 3fmba4 lu 
rincr rivigcn Sodfcnmcnc in bcr AopcUc baftibf) Irgirt 
i)atte, gegen einen jS^rllt^en 3in^ ^i»! '3 Seippfennigc 
por bem ®eii(^t bafelbji "). 

1527, JDtuIi (30. 9I3r)) faiifen Sat^arine von 
•äS e n e, »prioriffin uiib bcr eoiiDfnt befl Äfofiert ein 'SHaU 
ter j5^rli*er Jtoiiigiiire, t^iejer Wafe« für 20 @I. '•) 



■■) San lintt 9l(ictiirili>itii buttj) eintn Kct>ir bfglaubigirn ](b) 

tdirift. 
■~) Vui ttnt Original. £a bat Olnidit ftin dencA &itgil ^artr, 

fu fifcic:i astrntt JCoeit) von SSanfdjitb. 
■■> AI» Xbfc^rift. 



JtaptOan in QM^ingn gtnaiuil viTb '*)■ 

1643, aitontas noi^ ntminifc. (8. SlSri) fiterfofTtn 
Sat^arinr, ^tJorifiin nnb ^r Eomwiit i^mi Oartn 
ju 9irlniba(( an bfn 9tajfaulf(^ JtrDer tSlittil^ von 
$(1>)>tn&etg nnb bcffm Scma^Iin 3ulte tBcrren« 
Tot in 3)I(j für dnin JS^rKt^cn ewigen St^tMfnguIbcn, 
ben biffc für btn Sonvnit (ünftig an bir ^mit b«r IBraf* 
f<^ft I)ir) JU bria^Itn ä^rmr^inrn '*). 

IJM», aXitw. in b. CßiTtdg (39. SRArj) verlc^nni 
bfc 9Ratrrft nnb ber Convcnl ein Sapital von 10 1SL 
für -f. Ol. {a^ri. 3infe ■'). 2>c«Qlei(tcn anä) 15H 
Urbani (3&. aRol) bit ^ßriorin unb bet Convent '"). 

3(9t trat ba< ^r ba« JHoftfr fo wt^ngni^oae 3a^r 
1564 (in, worin 0raf 3(>f)itnn ber Keltere vor 
9Iaffan'3)i[|cnburg, nadibtm er ben fogenannlni 
Dieirr Sertrag mit Xrin abgefi^loffcn ^otte, in betn i^n 
verblirfKnen 2^i(e ber 9raff4aft 3>iri, WOiu mit bot 
Jtfri^fpfcl Srri^enbic) gelitte, bie Deformation aadi ZuÜftTt 
®runbfi^en einführte 



■1} Original. Ttui) ItUt ^taitlt IBttDtr Jtett^ oon Ban> 

lötitb fit bat Q)(riii|t Jfj^injrn. 
■*} CriflinaL Ktbn im von ^(pptnbftg fEtgtlt Stftrt^ 

Jtetl^ eon «anfdiUb. 
'^ Ori^inaL Sflr bat Qlmt^t ^«(^ingni [ttfilt Cittrlt^ e»B 

^tppdibtig, JtfOtt unb euT^mann fn rit(. 
**) Ortglnal. Bit in Dorigtr Rolf, 



— 141 — 

9uf Stranlapng M {tfct in grtt^enbltj angcRcITtrn 
lttt))tri\(l)tn Vfarmd 3oft @ber^arbi, unb auf beffen 
Hnjcigc bri b«n Stcorf) tioti SBtfterburg )u S^aumburg, 
lu^ ble goTibourr bcr 3RtfTi in bfr ^(aufe Hrrgfrnig unb 
Unoibnuufj vtrurfof^, iveli^cm bcr ®rtif, al4 rin Sieb^O' 
btr brt Tfinm SoiKd ^otteö, ab^lfeti in6gr, uurb mit 
btfftn ©cne^migung 1565 im S'^riiar Mt läRfffc abgo 
fttOt unb pott bcrtn in brr jur (&iauft grlförigm Aa|KOc 
(ine 9Soc^fn))rrbtgt, bit bn $farT(i von ^i't^mtiitj galten 
fodlr, angtorbittl ">). 3!)itfrr ijTtbigic aii4 an bengrper* 
lagrit brfl 9ta((iniltag4 bafdbf), »nb bic ^rforifftn unb 
SontKittiialcn in bn Slanfc gingtn jum lul^trifi^n Sc 
ftnnlnifft über, unb behielten aber bartn bo(^, »rmut^üc^ 
bi^ ju i^ttm 0H0f)ertien, i^ri gemeinfame Sol^nung. 
{entere« war aoO) 1570, 14. 3an- ber gad, Wo ber 
Pfarrer Sber^arbi bem Orafen JSdn^arb »on ©«Perfcurg 
Ragt, baf ber AeKer in €($anmburg bcit Pfarrer ju 
{labenfc^eib in bie Slaiifc }um prebtgen vrrorbnel, unb 
bie ©rmriiibe ga^iingrn von bicfem €onntagd)>rebigen 
iKTlangtf, woburd) f^m feine ^farrfinber, bic von SItert 
f)er in bie Xlrdjt ju ^xf^tribit^ geljörtcn , entjogen 
roilrben. 

3)ad JTiofler I)atte Seftpngen unb @efa((e, w(( fein 
Mii) »ortianbeneS !Renleni>erjei(^niß iioi^weifct, in $a($in« 



'9) Xrnelbi'« Ijttfdjiittt b» Dran. noff. tinin III. b. 224. 
S)o \tbtiäj bit ^ngabr, bog tin DUtnr €tiftlg(ifl(id)fC ftit 
9Rrfrt unb btn föollr«bitn|t in btc Aq»Ut grtia(lti>, aul btm 
eben Borgt tommnitn )U btriibtietn i|t. 



— 143 — 

gnt, eirf(ba4 Srtvrnbtt^, WtenUrft, ttalbniiiPrin , ^n« 
fcn, €(^uinburg, {wmbat^, 3ff([ba4, Qpptmoie anb bcn 
3r^ntin In Stuppenroli. 

9)on bra JtloflrrgrMuben fft aKe €|»ut wrf^wuiiben, 
unb ton btr 1793 abgtbToi^entR Jtaptlle finbra fi(( nnr 
noc^ dnigc Waucrrcfir. 



91 tt I a g e n. 




.!■ 



.« * II » » » * 



l 



3n (SteRiwoTt tri Sarftanb« mi tlntt 

Xniotl in* tmb anllAnbif^n fDtitglitbn: 

M BntCn*. 

SQtt«6aben, bcn 28. 3»al 1844. 

Sta^twm in golge bei öfftntlic^eti Sinlabung fic^ dne 
91n)a^l in* unb ouelAnbif^tr aierdn^mitgUebcr im Saalt 
befl 3!ftu\tnmi vnramtnelt fidtte, würbe nac^ SrSpung 
b(r €i^ung buri^ btn IDirrttor M Slneind, ^errn Stc 
8iming«))TafEbentcn Dr. 3ftiHtt, von brm SecTttar brt 
!Bncinft, Sbc^ioar ^abel, folgenbeT fn Auftrag bc6 
Smin« Von i^m twrfaßltT Sa^rtefwrit^t trflattct; 
^(X^juiode^rf nbe ^«rren! 

^a 9Bunf(^ unfertö Sorfliinbcd ticftfmnit rnic^, auOf 
in bftfcm 3a^re tvitbcr, oti bfin ffflEIcfini Zant, Uflf^tr 
uiifl IUI gtifr btr 20. ®f ntral-ffirrfammtung unfere« Sir* 
m& in biefcn Stäumru jurammen fü^rt, bin 3af)re«t)cri<4t 
vorjnlragrn. 

l!ie Urfiic^n, weifte b(ii3"faniin(nlrilt (m Mrfloffriim 
3i)|)Tt vcrl^inberten, |inb Sinnen, meine .^trren I von unferm 
vereinen ^errn ^räfibtnten fdjon angcbentri worbeu, 
10 



'- 146 ^ 

iin^ fo ({((it mir nnnmc^r bic $fli(^t o(, S^nnt Mc Mc 
i^tnfi^aft itnfrrrrffitrffamTcit von einem dtitraum jtvcvcT 
Sa^rt voriiilrgcn. 

"Sit aRaiiigialligrrit fowie bie SXafTe krr @)cgcnftniibt, 
tvc(<i^c ».llirriib birffT dcfl tit ^^tigfeit M SorftanbcS 
{r 9Infpni(t na^mtit, gcflaltct notürtic^ reine erf(^öigfenbe 
SNirjlrnung tti Sfnjelnen ; — 1($ muf niEi^ hoffet karauf 
bcfdirSiiFcn, 3^nen in gebningencr €4i(berung 1>a6 99c' 
merfrndirert^eftc VDrjHfü^rtn , waä ft<4 in ben Anderen 
iiiib fnuereii 9}(rE|iMlnijfen M Serefnd jugelragcn unb 
tutä} weicher Stit^tung uiifer IBercin Iii0 {e^t ba< 3<fl 
verfolgte, n)cl(&c9 hie Aufgabe ftfneS Strctoift tmr. 

3Va(^ Der bidl)cr in bcn IBortrSgrn eingefallenen Sttif^c 
foI|]r, emd^ne {$ jnerfl: 

A. ble (itctarif^tn 9Rltt^ri(ungen unb ^erd^cnfc 
bit unf vom Suftlanbe jufamrn. 

€ie ftnb hinter bcnrn ber vor^erge^enben 3a^r( aittft 
juniifg<>b[ieben, unb unferc Eßercinettbitot^f tvurbe feitfKr 
wiebei mit einer reicfjen Änja^! fe^r fc^J^barer ©(^rif* 
tcn ber ^oc^at^tbaTen ^iftorifc^nSeretne vermehrt, mit 
benrn tvir fortR>ti^rrnb in ^eunbüc^enOejie^URgen fte^tn. 

Sir erlfielten jugefenbrl: 

I. (ßoR ben $^. anroailrti be< ^iftorifc^tn fßtv 
ein« ffic aJIiltelfranfen ju «n«ba*: 

ben elften Sa^redberid^t biefefl Sjerein« vom 3a^r 
1843. 

II. ^m ber königlichen ©eferifd^aft für 9tor' 
bifc^e nitert^umftlunbe jii SofitR^ogcn: 

bie 93eri(i)te ilfrrr 3airre4vrrfanimluitg vom 3a^r 1842. 

III. Von bem auäft^uffe beft ^iftorifi^en IBereine 



— 147 - 

ffir t)a< 1Bto$^€Xi9Qt^\im $tffcn ju S)ann« 
ftatit: 

a. ba« jtctitt $(ft b(« 111. unb crfle ^ft itt IV. 
9anbrt ftfnr« SritiM, vom 3a^[ 1842 nnb 1843, 
fottfe: 

b. 9}euf Sfdrfiflt jur ^rfi^i^te $$flii)))« beS @roft« 
inüt^fgen, SanbQraffti von^ffcn, von Ur. @. 2)itl' 
Icr, 3)annflabt 1842. 

IV. Säon bfrOberUufl^if^tn ®eftrif(%aft ber 
SiffcnTi^aftCR «ii @ör(i»: 

ba« 1— 4. ^ft b«» VH. Sanbf« i^re« «Rasajin«, 
». 3. 1842. 

V. Son bcm 3:^firingifc$'®ad^fif(^en Screfn 
für Srforfc^ung btft voterUnbifi^en aitcr> 

beffm RfU(3]Ritt^ellungrn au9 bm @cMct ^Eflorifc^« 
antiquarffc^tr gorft^ungcn. ^aOc 1843. VL 99b0. 
4. §fft. 

VI. ffion b(in au4f[^uffr be« ^Iflorifc^cn SStt* 
eins für 9Iieberfo((fen ju Hannover: 

biia 1. biß 4. ^(ft frintfl ar(^ft« »om 3a^r 1842, 
foirü bie 6. Stai^rit^t über bitfen 93trefn, vom 
3aljr 1843. 
Vll.<QoR bem IQoigtiaiibifc^enHItert^uinflsci' 
fin jii .gio^tnleubrn: 
ben 17. Sa^rrtbert^t 
VIII. fflon bcn §§. ffinratortn beö gerbhian« 
bciiind für Siirol uiib äioraTfbtrd }u 3nn«< 



— 148 — 

ba« a unb 0. saubren ber ncnrfni 3(f(|ii$rift Ut» 
\a Strrin« Mm 3a^r 1842 nnb IBIS. 

IX. ffion braSeicint für $cfftf4c Stfi^i^lf 
unb Sanbe0fnnbe ju Aitfftl: 

bo« 3. ^1 bf< III. Sanbf« ftiacr Seitf^rift »i» 
3a^r 1842. 

X. Som in SlitiiUit e^lcevig'^oipclii' 
eauen6urg{f((cn ^ercllf^afl fär bic 6anm' 
lung unb Qr^altung valcrtJtnbift^cr Mlttr' 
t^mer ju Jtic I: 

ben 5. Ccrlt^t ^r bn« 3a^r 1840. 

XI. 93on bcin ^cnnebergifi^cii altttt^nmi' 
fi>rf(((nb(n 93ertin ju SSeiningcn: 

bfe 4. eifferung fcEnn: 9rftrSgt jur Qkfil^i^te bt« 
btutfi^en aitcrtf)unA vom 3a^r 1843, ntbß bm 
gtflproflramm lur 10. ^a^rtSfcin Mtftd fBcrtin«, 
am 14. 9l0«mber 1842. 

XII. Son bfr SBcflv^inrf^tn (Bcfdlf^aft jur 
S(f5rberiuig »aterUnbift^er Sultut ju 3Rin' 
btn: 

ba« 1. unb 3 ^eft be« III. Sonbe« i^rtr Sprociti' 
jialbiattrr »om 3a^T 1843. 
XIU.a3onbem ^ißpiift^cnScreiit von nnb füt 

Vltbaiern ju Stuntmen: 

ba« 1., 3. unb 3. ^(ft Ui IV. Oanbrt brt DUf 
baierifi^fn Sn^fv« fottie [('"<* 4* unb 5. ^al^rc«' 
bcrii^M ffir ba« 3a^t 1841 «nb 1843. 
XIV. a}on bet Jtönfgli^ Sa^rffc^en SEabtraie 

bcr aStfftnf^aften lu 9Xünc^en: 

bJe 3. «bt^ung M 3. Sanbf« i^ra2>rarf4rif(cn 



— 14« — 

vom So^r 1843, tnl^ttnt^: jwei ab^nblnngm 
»on brr ^iportf($nt (Elaffr ber Srobnnit: 

a. brr flrieg $nji>aft Subwig bf« Kci^oi nft bra 
SSarfgrafcn 81(^iltc9 »on Sh-anbenbitTS au« bcn 
Sauren 1459—1462 von Dr. S. Ouc^ncr. 

b. ScitrAgc jnr ®rf(^i($tc ÜJcntfi^IiitibS som 3a^r 
887 f>i« 936, vor Dr. ®totg !ß^üft)))«; nebft: 
»r. 11—33 bf« SfiattfnS ber Jtdniglic^ Sayrif^cn 
SIcabtmfe btr SBifTinfc^aften Vom 3a^r 1843. 

XV. gSon btm Sctcin für ®rf(^i(^le unb VI» 
tcTt^umttunbe SScßv^altn« ju aRünfIcr: 

ba« 3. ^ft tti 111. Sanbc« bn !Btrrin«f($riftni 
vom 3a^ 1842; fnntr ben IV. 9onb uub ba6 
1. unb 2. §rft brt V. SJanbt«. 

XVI. Son b(in Sercfnt für SReflenburglf^e 
®tf(^i^te unb SIItcrt^umflEunbe lu ®i$»(rin: 

bcn VII. Sal^rgang ftiner 3af)rbi1(^ci titbft brn 
3a()Te«bcric^t vom 3n^r 1842 unb brri Quartal' 
beraten bf(f(0 SSertin« vom 3a^r 1842. 

XVII. von btm 3>fr(ctorfum bfr Sin^^cimcr ®t' 
ftllft^aft jui @rforfcf)ung ber vaterl&nbffc^cn 
3)rnrm&ler bcr fBorjeit }u efnö^cim: 

bm 8. unb 9. 3a^r(«bfrf(^t vom 3* 1843 unb 
1843. 
XVlil. Son btm au«f(^u|Te be« ^Eflorifi^cn Ser> 
(inO ber $f<il) ju Speyer: 

bcn erflfn 3af)r<<b<ri4t ntbfl rincm (Sittnblor b<r von 
jfnfmaStrein burt^ Dr. 3euf ^crauSg. „Traditioncß 
posseBsionesque Wizenburgenses," SpirEe 1642> 4. 



— löO — 

XIX. e« bcr «cftOfi^ für $»ni«etf4e «c 

kcn 16. unb 17. So^ntfberic^t , fomfe bat 1 nnk 
3. ^ brt aOtUa So^igange ter «9albff4cn €lu' 
tficn," Mn 3af)r 1843. 

XX. SSon brm ffittlarifi^en SSerein fSr (St- 
fi^ii^tc uab ailert^uoiAfunbe |u SBe(Iat: 

ta« 3. ^ bt« a »anb«S ftinn aSenindr^rip: 

TCXt . aSon b«a ^ffiorifc^en Sertin fär Ulf 

tcrfranfen unb ttfc^affenburg ju Süriburg: 
bat 1. 3. uitb 3 ^tft brS VIL Sanbt6 rtincO Sr« 
(^i&d, vom 3a^r 1841, 1843 unb 1843. 
XXIL Son bn StrtQf^aft bcr »atcrlS nbf ft^cn 

boB 7. $fft i^rtr äRitl^cilungcn, ent^altcnb bic ®e' 
f^lt^te bcrSufeln Ufman unb Ü^lm im^uric^cr' 
fte, mit abbilbungeiL 1843. 4. 
2)ur(^ ba« ffio^tDoQen au«U)&rt{ger eeU^r» 
ttn wurbtn uni ftrnet fofgtnbc fc^SOboK 6(^rffttii ali 
eti<S}tntt JU 3:^cJL 
So übcTfenbtle unA: 
1) ^ert Q, g. äKoBVer i« Sttlnbm: 

a. feine Stac^trügt ju btm (Sommcntar über baS 
CaleDdarium MerseburgeDse, ( bcfonbtrcr üb' 
brud au0 bcn neuen äRittfrcilungen brd t^inai 
gifi^'fai^rif^en aSereInft.) 

b. XxffcnSeitrIge tu einem Sommentar br«Jtlo|)fre 
auf brm ißeterftbergc »or (Erfurt, (in bem 



— 181 - 

3a^rt«b(rii^t bet bcutf^en ^efear^aft ju ?rip< 
jfg vom 3a^r 1840 enthalten.) 

c. 2)efTfit SdlrSgc jut ®t\ifi(fytt in »onaaligen 
eencMcHntrabtr^ 3:tg(riif(c. ÜRlnbtn, 1643. 
(au« btn SBeflpftaiirf^n ißriwfiiaiaKiattem 9t>. 
IIL $. 1. 6ef0nbtr4 abgrbrHdt ) unb 

d. fein 9tccToIogiam brS ^flbcfl^ttmifi^en 6t. 3Ri' 
ü^atUU^tTi, ScntbictlnfT Orbene. (Sefott* 
bmr abbnid aufl bttn tatcrl, ih^iv. 1842.) 

3) .^ Dr. ®forg Stal^gcbcr, SufloS bt« $rr> 
joglit^tn SRAnicabfncM }u ®ot^a, jwti ab^nblungnt 
in lta(icnif(^ €))Ta($t: 

a. tlbiT bit Hecate epipyrgidia d'Alcamene soll' 
Acropoli d'Atene, (%)f fonbtrtr 96brU(t auA bcn 
Annali dell' insiit. di corrisp. archeol. Vol. 
XII. p. 45-82 

b. Sopra il Simulacro del Hercurio se- 
dente, conservato nel real Muaeo Borfoo- 
nico in Napoli, Edit. II. Gotha. 1842. 

3) §(rr ^Proffffor Dr. ©(^reibtr ju grdbnrfl im 
©rriflgan : 

beffcn art^SoIogifc^t äRonogroTi^ic : 2)ie 3Rar«lIu^ 
@c^(ac^t bd (Slaflitium. SJtofaifgemaiDe ju ^om* 
ptii, mit 4 lit^ogr. 2:<]f(In. ^rtibuTg. 1843. 4. 

4) §(rrgrfiöerr d on ©»ttf'StfrnberB juSelpjia: 
baS mit fd^Sncn &it^ogra)}^Jttn rri(^ auAgrflattete 
SrTjeitini^ feiner au^gejeic^neten Stmft' unb ®e' 
mAlbrfammlung. 

5) (Snb(i(^ erhielten tcfr Tor ^rjtm von $ernt gelte 
Saiarb in $arte: 



— 163 — 

a. br{fm Memoire bot deux )>u-Reli«ft mitliri- 
aqoes qai ooi il6 d&^oDvert■ ea Transyl- 
vanie av. 7 PI. Paris 1840. 4^ 

b. beffen t&ulldf cbfrM H^tnoire sur hd baa- 
relief mithriaque qoi a i^ d^couvert a 
Viaine (Ysöre) av. 3 PI. Paria 1643. 4. 

3n bribtn Mb^nMungen M buri^ ftine ffbiott $Ttf9' 
f^rifi über benaRft^raeciUt rd^mlit^fl Moiinttn SJtrfafTfrS, 
(fl W ^0^ ecbtulung mh SBic^tigfeft vnfcrrt mttrif($en 
^(/pftbtiitjt MD ^ebbern^eln ouerfannt unb öfurt 
^erwTgc^obcn. 

B. !Z)ur(^ Jt a u f fjoim wir frnin erworben : 

1 ) 3)ie erftc Sltferung be« ju Sreifetvalbc 1843 rrftti» 
nrnra Codex Pomeranise diplomaticue, von Dr. $af' 
ftlbac^, Aofcgarlcn unb ». SSebcm IjtxaaiQtQtbtn, 
mit Sbbilbungen, 4. koorauf ivfr fubfcribirltn. 

3) 2)fe Stf^rdbung unb SbUIbung btr but^ bft 
reiten SRofaff ' Söben audflejri^ntle fogenannic Sagb« 
Villa JU gliedern, in bcr 9t^t von Xxla, buri^ tine 
anja^I tTtfpid^tr mtifl tolorirkr abbflbungm in golio 
bargeftrÜt, vom VtrblfnßvoDcn Src^itecttn Bäftaitt in 
Ziia, V. 3. 1843. 

C. 3(^ ^abe nun btr @cf($(nfe lu gebtnfcn, ntomtt 
au($ in btm versoffenen 3a^re unfcre Sreunbe unb ®5n' 
ner bic lBerc(ndfaumi(ung bertii^etten : 

1) .^rrr ümtdtvrrlineiflrr Jtunj in ^öd)^ übergab in 
bltftn !£ogtn eine bij 9)ieb in biefem 3a^r gefuiibenc 
SRünjc von 9teto, in 3Kftteler). Süiffeite unbeuKit^ 

3) ajon beffen 6o^n, ^errn Zl)OmaA Stuni, SScfn* 
^nbler in Dtßrit^, «^feilen tvfi ferner jum Sefi^enr: 



— 158 — 

a. an rSmif^cn SRünjen: 

1> aSrmicmüntm vonAaifrr ttuguft (9Rittclrr).) 
fBoibcTKile: Jtovf kr« SLai\tri mit txr Umfc^rift 

Cuesar PonlCifcK) Ma]c(iinus) 
Stüdfcilc: @iiie Hra iwif^cn iivei SlittOTKn auf 
Sduirnj worunlcT Roinfae) et Aug(U8lo). 
9luf rintr btrftlben ij) bie CiMitirniaique btd Ti- 
berius (TIHP) auf bcr SIitifftEte cingrft^Iagcn. 
(Scprllgt nn b. 3. 13 vor SI)r> 
3) Swei SronctiDfinjcn vouJtalfer (Flavius) Vab- 
paflianus. 2)i( trßc in ®rof(rj entölt auf 
In SoTbnfdte: bm Stop^ brft JtaifcT« mit bem 
8or6«rIranj nnb btr Uiiif^rfft: 

Inip(erator) CaesCnO Vespns(iunas). Aug- 
(Dstus) P(oiitirex) M(nxiinaa). Tr(ibunicia) 
P(otestale) P.(aler) P(alii») Cons(ull III. 
JUiliffeilr: 6tr^enber gt^aniift^et StritQtx, in 
bfr Sinftn einen Bpit$, in btr 9t«S)ttn 
eint SSiciorie; jitr €titt S. C. (Senalui 
Consullo) mit btr Umfc^rift: Roma. 
( ®c))rdgt im 3. 70. n. St)r. brm SfTflöning«* 
ial;r von Serufalem, buri^ 9}r0)>a|ian'd €o^n 
Situ*.) 
"Xmi vor^crgc^nbt 3a^r ; in ml<f)tm 3}rt))ajian 
(.1. 3ul.) in flrgt?)}l(n jutn JFaifer aufgerufen Würbe, if) 
befonberd für uiiffre @rfc^ic^te burc^ ben Vufftanb ber 
Bataver unter 6iDili0 mrifiUMTbig. 

b. attönje brSfelbcn Äaiferfl in ÜÖtittelerj. 
Sorberfiile j Äopf befl Äaifer« mit bem gorbetr« 
franj unb ber Untfc^nfl: 



— 154 — 

IiiipCcnitor) Caes(nr) Vesp(asianus) Aug(n- 
stus) (Consul) VJII P(ater). F(atriae) 

9tfldfdtc: 8eiUf(^ fidfoAt %lgaT, in ber Sinfeit 
ritt gftB^ni, in brr Strikten eine fpatera itoU 
fd^n bftt Snc^flabfn S.C. (Senatos Consalto) 
nnb ber ttmfc^rifl: Fides publica. 

(OcprSgt im % 77 n. S^r. Cf mp5ntng btr $art^.) 

8) jmci aitflnien in aitittfltr) Don IDomitian, feine« 
Sruber« 3;i t u « 9lad^foIger 

!&ie erfle jeigt auf ber Sorberfeite ben Stop^ M StaU 
fert mit bem Sorbeerfranj gefd^mfidt unb ber Umfc^rift: 
Cacs(nr) Divi VcsplasiaDiJ FJIius) Doiu]t(ianu8.) 

Vuf ber 9t nd feite: bte aKinen>a mit Speer unb 
@(^{(b jmifc^en ben Suc^flaben S. C. unb ber Um'' 
fc^rlft : 

TrCibanitia) FCotestate) Go(n)8. VIL desCig- 
natus) ... P(ater) P(atriae). 
(®eprfigt nm bad 3. 81 ? n. S^r.)r n>o er na(^ 
ber Vergiftung feine« Sruberd ben 3^ron beßieg. 

IDie jmeite t)orgög(i(^ fc^dn erlfialtene Jlnpfermönje 
beffelben Aaifer« jeigt auf ber Sorberfeite ben rec^td^ 
gett)enbeten Jtopf bc« jtaifer« mit bem Sorbeerfranj unb 
ber Umfd^rift: 

Imp(crator) Cae8(ar) DomitCianos) Germ(anicu8) 

Ck>(n)8(ut) XV« CenaCor) Fer(petuu8) P(ater) 

P(atriae) 

«uf ber 9tä(ffeite ifi bie fle^enbe gigur ber SRoneta 

in ber Sinfen ein gfiO^orn , in ber Siechten bie Sage 



— 165 — 

^Itciik (.bilanx) bargrftcOt, jwIfi^B htn Sttt^pabcn S. 
C unb t)cr Umf(t)rifl: Moneta oHgustJ. 
i&tptStii In 3. 00 n. ei}r.) 
4) (Sine gut tr^trne JEupfernünjc in Sfltttrlcr) Ut 
Aajfere im. atliu« SSctu«, ^abrian« «boiilfti'eolin. 
!Dfc Siorbcifcite icigl beit fc^ön gtfc^nUltncn Aopf 
bcft Aaifer« mit brr Umrc^rifl : 
L(uciu8) AeliuB Caesar. 
auf bft 9ti'ii(f(Jtc fit^t man eint ße^cnlx weibU^c 
gigui mit bn SfnFcn ba0 @eivanb auftic^mcnb , in bet 
9tc(^trn du ScrfO [»altcnb, iKifc^en bcn Sut^flabcn S. C 
3m abf(^nitl : Pannonia mit brr Umf^iift : 

Trib(bunicia) PotCestale) Co(n)9(Ql) U- 
( ©cprSgt im 3. 133 n. @^r.) }ur «Srinnnnns fcinrr 
€rnennunt) wS^rtiib feinft 1. 'JJrätur }um Sclb^ernt in 
^antionitn.) 

5 ) 3n)ff ft^r strfi^Iifffnt Aui)f(rinüuien son aRituIerj, 
auf btren einer noc^ ber fto))f btS AntODinim Pius (u 
(cftnnen iß. 

1 ) €in (idlbmonbförmigrd @<(ndbdnf)Tuincnt in fiarf 
oi^birtem @if(it> bcrgl. fii^ bje @atl(cr lum €d)nfibtn 
b(6 ?tber« beCienen. 

2 ) @iH( iitrlidf buTC^broc^fne 33roncef{^nallt , nta^r« 
((^inli<^ jum dtituicnwerE am $f(rbegef(^irr gehörig. 

!Die vorbcmerfttn äRünjcn ucbfl btn übrigen Skgcn* 
fiSnbcn ftiib bur(^ ibren^unbort Don ganj vorjügltt^fm 
Sntereffe für un«. 

Sie Murbtn nSmlit^ imSa^re 1843, In bei Stiift bee 
Aloftere ®otte011)al Onifi^n birfem JCIofler unb fßoÜxatfiS) 



— IM — 

fa Stlfringatt, ntfrttvrftn^ von CffMt^, Mm 9t«tlni Ma 
Sßfindtrgfn gtfunbfii. 

3(^ brfuc^tt im »orfgtn 3a^rc f(I6ft bief(€lt[[( unb 
venial)ni von ^«m Stani, baf fhi^ ft^on nt^rnaW 
rimff^e JtupfmnflRjrn, unb wrf^rcbcne 0tTltI)fTagmnil< 
in Sivnie unb Cifm — fowie aut^ SRaiicrrffte gefnnben 
U)«rben fricn. Suögtbroc^enr Steine mitJtaifmBrttl, lagen 
no4 iittxn (fiiem grrottrtcn Sßrinbfrgt. !£)ic StfKe 
wo birfe 9rg(nfianb( »orTaintn, liegt bet SSJeftfeile bt« 
obenerVDil^nten Jtlofltrft gftjenilfvr, auf einer miffgttt blc 
Ungegcnb be^errf(^enbtn Sn^ö^e. £er blefr Stelle unb 
ba4 Aiofler trennenbe Sa4( (onfl tmCf) ein fi^maM 
SfBicfent^ai, gegen Ot^ntff ^in in ben 9)f)ein. 

Srfonbrrd bemerFcndnitrt^ ifl ein bit^t an biefcr 
Statte vorbtljie^enbrr uralter Seg, beffen urfyrfmglt^ 
Sreilt iwd} bie (SuKur jumal in ben Seinbergcn bii auf 
ntnigc %a^ eingeengt, je^t unter btm (Wa^rfc^einlie^ cor* 
rurnttirten Kamen) „©terjeliifab" befannt ift. Unter bitfer 
Benennung ((l ber jr^t no(^ 6—10 gu^ breite 9Qtg in 
ben rEfelngauer (Semarfungen von ISinfel unb @eifcREKiin 
fonie oberhalb ^adgarten unb Jtiebrit^ feit unbendii^ 
3'it befannt unb fo in ben glurbiieftern »erjeic^net. 

9Id4i je^t uitterfd^eibet man bie llrberrefle einrü un* 
ebenen ^Rafier^ wai vielleicht }u biifem Kamen Sniaß 
gegeben Ijabru mag. !Da ivo brrfelbe nic^t grrabe bur($ 
SBeinberge |tef)l, ^at er größere Srcite. Sunfl lauft tr 
in jiemlic^ geraber Stirfitnng ntif ben SBorljöljeH befl 
Sljeingaufrgebirgfl ron Sübcölfcim über Sc^fli'iiiöberg 
me^r füblic^ unter ^aÜgarlen son'iber na{^ Aibrit^, »o 



— 157 — 

tt m Sfliborf unb SDot^dm Mr6ci)t(^bf mit SitMatwn 
Ir Scrblnbung gtiocfcn ju fein ft^rint 

3>» flcrabt Stillung tvffclfwii ouf Un Sn^^R 
IWff^n SDSit^bcn uab Slübte^tim unb bic an bcnftlbett 
BOrtonunnibti) rötntfc^tn Ueberitftc ((feinen bcnftitwn al< 
tine rSmifc^ ^nftra^ ju bcititdncn, looburc^ bcnn au4 
brr gunboit obfgn SKünjcn unb bct aRauenvttfS, in 
bic Stri^tu brr römifctitn altililSrflationin eintritt, iwI^W 
bfe Scrbinbung jiDifi^tn bfr Civitas Matliaconim unb 
brm Ufbngangftyunfl nac^ Bingium Bcrinitltltc, — Uab 
fo ^bcn XD\x ^iciburctiin unfcrtui St^cingau tincn neuen 
Cn^It^liunft gmonntn für bic nxitcrc 9itrfo(gung b(4 
au<gcb(^iiltR @tn0tiinttK0 noburi^ bie 9)ömer ii^re milb' 
Iftrif^rn SÜicbalaffungfn nac^ aUtn €titm I)in wiitfani 
fc^dQtcn. 9I!(^t miiibtr uicrhoürbig finb au($ bic ctnuS 
ttfitcT nörb(i(^ von btrfdbcn €lel{( vorfonunenben gcr« 
manif^tn ^robbügcl unb StfinmiQc. 

S)ic crflfn finb in ben SBalbungcn bed ^öl)tgcbirg# 
rinjeln fowic grupprntttifc icrflreut: \t^Uxt tocitei ^fnauf 
finb frcidfönnigt Stcinw&ITc auf ben bominirenbcn Okbirg* 
^^ it)rl(^ ben grrmanifc^en Urbewo^ncru bicf« iBegcnb 
(Irren Urfprung vrrbaRfrn. 3^rc Sage unb Serbinbung 
mit ben gtrntanifi^eii StfinnjaiTtn im obern Xaunu^ 
gebirg fvrec^tn i^rc Sefltinmung a(0 3}(Tt^eibigung4' unb 
9eoba<^tung9))unfte gegen bfe römift^cn Sefeßigungen 
flar genug au0. Sic tvcticre üudfü^rung möge einer 
anbcren ^hlcgen^cit vorbelfalten bleiben. 

Sui^ auft iinfervr germanift^en 9ior{cit würben 
ne^rcrc 9llert{)iimer gauj in unferer 91% bei €($icr« 
pein lu S^age geförbert. 



— 188 — 

Kn 33. Sannor «. 3. iXiti dn Bi^txfMan QfMvoV 
ntr am SJo^^timcr 9Btg lunScIrft ttr aRoMat^cr äBal»« 
ftrafe auf cinrm Sdcr fti brr fogcnanntcn 9M^t4t mit 
ffincm $f[ug an dntm ^crvoiftr^cnben €ttfn ^ngen, nw^ 
it^tn Sntfernung neib 4 3I)nIi((e M ttm^tlita j u f a m o 
nenlitgtnb gefuntvn wotbcn. (SA loar Mffl SorfoBU 
mfn um fo unfUDartcttr, ba in bitfrr Acmarfungfllagt 
(tn bun^auS von €lrtntn ^rr [cft^tcrSe^m biA in iit prüfte 
3;itft fi^ fintirt. Sir Steine, tlttnfans (ine ^itr ju 8anbe 
iii(^t vorfommtnbc (Ballung Tporöftx Safaltt, wie fie In 
btn äXtnbfgcr 9rü($(n bei St^finbrolfl sorTommen, lagrn 
ganj bi^t jufammcn. *) 

aug(nf(^einli(4 iß bif Sagt birfrr Steine nic^t lufSBifl, 
fonbrrn fit möoen BltDdi^t mgen brm Slufcnt^allAn»(^e( 
btr ISigent^fimer fo jufammrn gelegt werben fein, um 
{ie bei ber dtidtttfx wieber ftnben gu fönncn. 

Unter benfelben würben no<S) $ru$ftü<fe eineO germa« 
nif^en unter bew Stanbc brr aRflnbung mit Hinfi^nitten 
terjierttn ro^rn ®efaßr4 gefunben. <S0 war au9 rfnrr 
f(^wSr)Ii(^en Suferli^ rotf) grbrannirn €rbe, bloS mit 
ber ^anb o^nc Knwenbung brr Zöpfn^iHjribt grforrat 
unb brr l'A 3oK brritr Stanb mit wlnfrlförmigm (S\tt* 
brßifrn »trfeljen, wtltfte rool)( einen fflIJttrrlranj borpeffen 
foHlen. Sonfl jrigic fitf) in ber 9W^c frfnr weitere Svur 
von Steinen no(^ fonßigcr 9!ef)e von Srwof^nung x. 

*) iDitft Broljdc ettinbrüd)« waren nämlii^ bctt ENcmern in 
fcü^n 3nt bttannr, mit birfi tir tuftlblt Qrfunbcnen Snfctip« 
tionrn an XIIätRi btmnita. Unb noi^ fcCtiri mag bitfc Bul(a> 
nif^f eSttingailuns , bit fo fdinirr lu tf nifititrn xota, unltm 
gnmanifi^tn BKfa^rrn bttannt gtntftn ftpn. 



— 159 — 

3)ie €tttn( fc^tiiifn tirn ro^cn ürimo^nnn ttnfcrer 
(htfitiib jum 3'rinalmcn \xa &tira\tri gtbirsit ;u tjibtn 
unt wir brfi^n brTciM in iiiifrrcui 'Wufcutn mtfyart von 
at/)ilf(^(r gorm auS vcrf((icbtRcn lijnirn unfert« ■^crjog* 
l^um0. Tt'^ I^abe birfc Q)ci,itie unb Steine vom Sigcn* 
t^ümer tmorlicn unb t>tm 'SHwitvm um @(f(t(nf f]cina(tt. 

9(tracl}ttt manMcflrt ^(S ®cbrau(t)0i fo fc^cint ti, 
tu^ jiMi fcicftrSlcint, wie |tct> au4 bn concawn SlSt^e ft^Iic 
^n 15^t, mit bcr unttrn jCaiitc [(^tS^ gcgtn tinanbrr gc 
jttHl toitrbr, n)Dbur(^ |ic^ tine parabolifc^ »erliffte Slinnt 
bil&rtf, in wtlä)tT ein dritter €tfin mit ftintr feilfönnigcn 
€($nctbt bin unb ^r brivegl iviirbc. 

2)futli(^tr jrigl [lä) biffe (Infadjc Hrt br« @tbTau(^« 
an bell äRa^lfltintn, bit wir auS ber^coenb vonlDo^^eim 
unb Bon So^npctn erhielten, ÜJitfe ^btn eine, mebr frei*« 
fjrmigt linfenfötmige Sd^neibe, bie ftd} tfjtt ju einer wie* 
genben Seweguun eignet. 

Kuffadenb ift e0, baf biefe Steine ftc^ (Wenigfien« 
mÜ) ber Serfic^eTung ber S'nberl nur allein Coline bie 
Unterliige') fanben, mai wo^t auf eine aufl melfreren 
raut)en Steinen jufammen gefegte Unterlage fctürfcn ISßt. 

Sieg ftfieint itial;vf(t)ein[ii$ , ba ftc^ bi9 jegt feine Ur' 
terfage mit biefrr concaven Dtinne aufl einem Stfid 
fanb. gür bie abficbllii^e BiifdiRitcnlegung berfelben f(^einl 
bie^ beuinac^ ju fprec^en, 

Übwrii^enb son biefer %etm unb ber 9Irt befl @ebrau4$ 
finb biejeiiigen, welche Jtfenim In feinem ^anbbuc^c ber 
germanifi^rn 9IIIerll)umSfunbe Seile 49. befcf)rribt nnler 
bem Mrltfel if. ^auögerfit^e, ^anbmüfjl en ber ©er* 
manen. 




«3}fe ttfk tmirbe otf im Opfnryla(e M ero(bf4«« 
btrst« M eau|nt gefnuben utib br{k^t au« 3 etddttt 
VMt (Branii twmt untcTcS 18 3olt Hagt, 5 doS 
^^ ober 3)fde nitb 8 BoQ Srciic ^t, um» bcfHm«! 
War fr^ lu Ilrgm, luAf^rcnb ilt au^tttglcn oitxtn ton 
18' SSngt, 8' ertitc unb S' Xiitff ^in unb ^btiocgt 
nnb fo ba4 (Bttraibc jn-nahnt unb gcft^rotru würbe. 

aRt^rerc anbcre .^nbnü^Im ebenfaM von (Bra« 
tiil tturbcn auf btm droftn 0))ffr^^e ffoK^G^lk* 
bm unb 9RrIilf(6T(nborf unb anbrre brrg[. {n 0rab^i]gcCll 
bcT Si^litbtner ®(genb gefuubtn. 

2)ie eine bcrfelbcn war lö* lang 9'/." breft unb 
3" bfit , btr StfibftHn wr^iltnifmd^ig ritfnrr. 'SAt fßtX' 
fertiger berfelben ^anbmii^len bfc aud) im9}orben vorfonf 
men, benu^n baju IB(f(^iebe, welche bie geeignete 0efUll 
fi^on ^ttcn unb buri^ ben ®ebTau(^ noc^ nef)r erhielten." 
— ©oWfU jt 1 c m m. 

Offenbar ifl ifier bie Sri be0 Qcbraut^A von 
ben bei un6 vorfonmenben SSa^lficiRen vcrfc^icben, inbeni 
bcrt iwH) ^ oritontaleSewegung auf einem untn* 
gelegten Stein, ba0 Setraibe jerricben würbe, wai^renb 
bei unferen Steinen offenbar ein breieifiger Stein jwift^en 
3 fi^rSggefleDten Unterlagen, entWeber upn einem Snbc 
|um an^eren fjeroegt — ober bei ber anbtrcn ijalb (rei** 
förmigen ®attung, buriti loiegrnartigi Seioegung ba« 
®rlraibe iermalml würbe, wje ft^on eine größere Sier« 
voUfommnung biefer to^cn SfrFjeuge anbeittet. 

2)ie fifiwierige Bearbeitung itt ©ranits inaq bei jenen 
autt) rooift eine grötiae ($iiifa(bV(il enivfo^len t^ben. 
3n unferer @egegenb bot bagtgeu bad miiraiuft^ poröfc 



— 161 — 

Oeftebt om^tUbcrr^it rtne Iri($tcr ju fKarMtntbtC unb ju 
tran«i>ortirenbfd ÜRatrrlal bar, widert au($ von b«t 9ti» 
acrn fpAtc ju TflnfKic^n ^nbmü^ltn wnvnibtt WttU, 
von bnicn Wir tim angoßt in unffTtm SRufeum i^aUn, 

a* Wirt gu münft^cn, feap man birftn td nni not^ 
Wtntg bca^lftcn SRatjIftdncn rint gdl^erc Kufmcrrfamfefl 
fc^ntftr, um bur(^ meutert fßrrglet^nngflmilttl bic Mrft^te* 
bcntn <EuIturt>niobcn unfncr Wtvorbnn fmnen )u lernen. 

3(^ ^otw nun fmtrr bfr Srwcrbungrn bun^ 
Jtauf ju gfbenfen. 

3n nnfrrrr vorigen SScrfauimlunfl ^6c f^ unter 
anbern rint furgt Utbtrflc^t bericnlgcn OcgcnpSRbe 
gegeben, bfe Wir ju SSorm« unb Srnnfcnt^al Huf« 
Iii$ ertDorbcn i^ahn. <Si war bamalft ni^t möglich, 3^ 
nen, meint ^cnenl bic ®(genflinbe, n»I(^ no0 ni^ft 
auAgeVaifl uartn, fe(bf) jur Setrai^tnng »or}ulegen, unb 
i4i mußte mi4 batauf brfi^rfinftn , nur auf Qinigeft be0 
OemerFen0twTtI}efltn 3^re Sufmerffamfeit ju lenfrn. 

8Ue bitfe lunt Zi)til fe^r fnterefTanten Vltert^dmer 
finb nunmehr unfrrrr Sammlung eingereiht unb von 
3^nen woI)( größientlrtild f(!)on btmtrft morben. 

3)ic JtiJrje btr bitfem ÜBortrag gewfbmrien 3eit ge* 
ftottet natürl{<^ nl($t, ba« rettb^allige Serjric^nf^ ber ein- 
(einen ®estnfl3nbe D^nen vorjultgen unb mf($ bei Ut 
Sefi^refbung unb (Sriaulerung ber wcrtliVoQtren Xltert^ü« 
mer l&nger lu »enMiltn. €{e werben biertibtn in ben 
unfern folgenben Vnnalenl^eften mit beigefügten HbblU 
bangen bargc|leDt finbtn, unb bann um fo e^er im €tanbe 
ftvn, bur(^ !ßerg[(i($ung mir ben Originalltn in nnftrcr 
Sammlung , ftc^ eine genauere Knft^auung gu verfc^ffcn. 
11 



- 1« - 

«Bfc ^ttta fa|tt(r4n «n« 9tk»til)iU, riac «1)41 
rtatfc^ @I[(er' mib BroiuniAiijn, unttr ivdi^ fii^ 
jimlit^ iHf[ Sonfufarmiinieii (ffdn^, flupl^ )<■ 
nwnbcn. 6ic fbib |ur Vnftdjt ^irr anfgtlcgt 

(Ktt »Ir nbcniaU einige inUreffanlc rSaifi^ 3ttr4rifUii 
littpUl) erworben. Sür wrbanfcn Mef bei «ifiiinlfiMMO 
uRb einfic^tftMaen ^erainelwig be« 4^erra OMtaD' 
■Ktßer« gici^ii Mit 9rcibba4'SirreS^eini, 
»cl^er fogleii^ bie Stin^t^t »on biefm giuib an be« 
SiHrßanb gdoBgen lit^ iiiib lur alMoIblgen Sniwitung 
ftlMe tätige äRi»9kriilia eiRtreten jn biffn biteäte ^Ite. 

Ka($ ben ffiunf^ be« Swfianbee begab i(^ «14 fv 
slel4 )ur nS^en Qeaugenf^eltiigung be* Soborte* 
M JDit unbSteDe, — 3)k <frgcbnif(e Mefer URterfuc^nng 
fowie bie b«ri enlbnUeii bemaMerfur x. giwe^ienän' 
f4riftcR,)perbea tvegen UniuIAnglii^feft bc< Stauiti« in 
biefcm ^rft, mit bcn erfotbcrtlt^n «bbUbung» ffita iiit< 
gel^l werben. 

3n unfcrer vorigen €i(uitg ^be h^ (fir^ii^ bcr Cr' 
wtTbung Mn (Sifp^a&gfiffcn au« bcn Ka^Iafi bc« 
)u SKalnj verßorbenm eUb^tur* Sofe))^ S^oH 9«« 
bot^t. 6ie ^te bin dweit, bie $iilf«iiiitte( ittm 6lii> 
birnn bc« rfmlft^cn Wietl^un«, uk be« 9RillelaI' 
terA lut(fy Sergtfi<(ung manigfadlger fCcifai&In bar« 
jnblrttii, wel^c in onbcien Sonimliingen (n^rfut finb, ober 
h i^tn iMaftifitKii Sonnen anfc^vlic^ wie bun^Sb* 
feii^rngeu irfannt »erben lönnen. 

8<i ber 6c^»leTtgreit ia Unmdgli^hit fic^ b(rglrf<^ 
Si««aaUer im Orisinal «bcr bortl befricbigenbedci^Muign 



— 168 — 

VM fo(^ fi^ ju wrf<$a1fen, finb f^(^ V6gflffc, ttd(|e 
Mc Originale crf(|Kttr fdt baeStiibinm «on ^2<^pct SBii^ 
tigftit 

!Drr Sorllanb ^t ba^ ni^l wrfliURt unfere 6aMni« 
lung au(^ in biefct 9ejiei)ung toiibtrum jn cnvtittnL 

(tt tDoren 4aii)>t{il(^l{(^ Sbgdffe von <iEa))ita(rn unb Or« 
nancRtcn b<* äfHlblolter«, Mn bcncn unfen @aininlnng btt 
Jc^l no4 wnig be^tt Sine SoutetMiratnr in Hner 6cilen' 
tSttftUt bcr Wntoric im 3)om ju W a i n | gab nimlUfy 
tm&ai<^tt QMegen^ bie neiflmSaVitftfe nnb Crnamrate 
biefer ttalpcdc, in X^ abbrfidcn unb in QH^rt anegir^ 
)u laffrn. SXc noi^ 9» Seit« aus aKanqci eint« etfh^ 
rencn JUnßlert nii^t fifwrarbeitctcn 9f>gilfft, finb in bcn 
6<tranfen br0vorl(ftttn3iinmer«, »el(^rd brnWbgdffen 
bc« äRittrioiler« getvibnit iß, aufgrftcllt 

9Benn un« bie SSeroielfaitfgung biefer mittelalltrli(^ 
fonie ber bebcuttnben rimift^en ^tunftbcnfnifller unferer 
eammlungbun^^tcbciabfotmung m5gli(fi ivlrb, fo 
^offen Wir bur$ X a u f 4 niit anbercn ^ufeen , bitfc 
nunmehr begonnene Sammlung fernen venoHflftnbfgcnf 
nnb bur($ eine t^ronologift^ Muffltllung bie serft^iibencn 
Stnn^tpof^tn, bfegortfäiTitte ber^Iaflfd }um@tubium unb 
jur SBergleic^ung, nat^ unb no(^ übcrfit^tll^ aneinanbrr 
Tfi^n ju (önnen. 

3)er Sotfianb I»at fi^ au4 in bcn verflofffnen 3«^ 
Ten bcmfli^t, bur^ SJcranftalhing von Socalunterfu» 
(jungen unb SluAgrabungen jur Stforfi^nng nnb 
Snfflflrung ber vatirl&nbiff^tn ©ef^ififte beijutragen. 9ci 
ben fparfamen OueQen, ivtic^e aai ben gum Z^til vcr« 
loten gegangenen ®<$iiften ber oUeit eef^idrlf^telbcr 
11* 



— 164 — 

und ^iuflicjlcn , i|l (^ ficU^ unfcrc Jdifgabc cjm^cfcn , bie 
Ueberreftc ber äiorjeit ald bie einiigett itoc^ rebeuben 
Urfunben an ba0 Sic^t {u tiefen unb ^ietburd^ bod S)nit^ 
fd )n er^eK, mfa^ Me 3<tt '^ ^n^ (^8^ Scrgan^ 
gtn^t grtrdtet ^ 

^ ffaU f(^ rtfn 1MQ bem (Ergcbsi^ bcr if|lni Vn<# 
grabuageii M ^ebbern^ei« gmbct, mb onc^ in ber 
Dorigrti Serfatnmbiiis toor fc^ iMnrISnflse ftimbe gcgr^ 
ben loorben, t)oti bm in ber SS^ t)oii ^of^eim (am 
Xannud) entbrAtn iDeitUtufriorn 9taufrf)mrciL 

3>ie audbe^nnng bitfer Urbrnr^e Hef auf ba0 Da^ 
fe^ii einer Stimrrflabt fc^fieprn , bic an Umfang bm Kui^ 
nen bei ^bem^m nid^t nac^ )u ^e^n fd^ien. ÜXe 
gleiche (Sntfernnng biefer Saunudflabt unb Safiel (bei 
SRainj) — bie burc^fiel^be grofe^eerfirafe, totldft 
beibe Orte mit einanber «>erbanb, unterfMbte bießenntt^ 
t^ung, ia$ ^ier eine größere äRilit&rßation, gleid^ 
ber Civitas taunensis gemfen fe^n f6nne. 

IDie genauen Unterfuc^ungen, u>elc^e nad^ bem Xuf^ 
trag M Sorfianbed )>on mir geleitet lourben, lieferte in^ 
beffen nicbt bad emartete Stefultat. — Unit ^ier mup ber 
audfii^riicbe Seric^t nebfi baju gehörigen ^iiäftinnf 
gen, toeld^er (ier }u )>iel Staum n)egne^meu loärbe, bem 
folgenben ^eft t>orbe^a(ten bleiben. 

3)er !!)ru(f ber Snnalen ifi bid auf einige Sogen 
i^offenbet, unb bad neue $eft unferer 3^itf[^rift ttnrbe 
fd^on in 3^rer ^anb fe^n , n)Sren nid^t burd) ben Xnxd 
ber (anb{}inbif(^en $rotocoIIe unb bie (angmierige SBer^ 
fenbung eined äRanufcriptd in« Sudlanb, }ur (Eorrectur in 
ber JDffi)in SBerj^gerungen eingetreten. 



— 165 — 

3c^ fyibi nnn not^ 6fe, meine {^tn! bttannt )u 
miuitü, mit ben Innern Ser^Itniffen be4 SSerein« unb 
jnur juerft 

a) mit ben SerSnbtrungtn , wü<^ fii^ f^t bn legten 
OeneralMTfanmlung In 99e|it^ung auf btn €lanb ber 
aRitglicber in unfenn SSerrin ergt^n ^aben. 
2)ut4 ben Xob teniben un« tntriff^tn : 
•^errn 9Rtb. SlfTtfltnl Suca« |u 9Rarienbtrg. 
« Pfarrer (Spring j« SArflabt. 
» Dr. Ncnba basier. 
V 9teiDfft0n0rat^ Qggcrifng jn €4iei1teln. 
„ Saurat^ €(^rumpf. 
, 3of<r)>^ Zxcmbttta ju Limburg. 
« £>tirrf(^u(Tat^ @ritner basier. 
2)urc$ freimilUgett SlneiTÜtt verloren mir: 
^errn Sc^ulrlrd« ©c^rÖber ju €)iringen. 
„ iPfarrer 65far ju Älingrlbatft. 
„ „ 6l)i(M« W^ba<S). 

„ „ 9Rti(fer JU SRarftnrac^borf. 

„ $au)]tmann Ao)))) jn 3)frj. 
„ «i)o%frr ffif^farg gu gBefierburg. 
« Sudj^Anbler ^aßlo^) baf^ier. 
, Agufmann 33 i gel in 9 basier. 
S^agegen traUn witbrr neu ein' in unfcre Stei^n aM 
niirfli(tc 3»jtgl(ebtr: 

J&err SWinifirtiolrat^ Äraft baljier. 
„ ®t\i. .^ofratlr Dr. gti^e, 
, aneb. iRal^ Dp. ^aa», 
„ ^iißftral^ !B i n t e r, 
» ■^ofratf) Dr, t>. äRabai unb 



~ 166 — 

^m Saf^oltcr 3of. QcrtraR bo^frr. 

» SoHTcctor Dr. Stoffel tarier. 

Ur^ beit €lonb unftrtr Caffc nnb Mt SeTtvoi' 
bttne bcr 3a^rc*beitii9c wirb Sfenm «tinc ^er> 
rtnl Me ^Ur o^nUcflcnbe uat •om ^toglii^ Kn^ 
nungtfamnirr itptAfu nnb obgeft^Ioffcne Snefai9«9I«i^ 
nuDg genaue Xai^twife ertöten. 

au(tl in Um wr^offtneii Su^re jinb ntif tvicber mit 
ScrdtmiUferrit auS ^rjOQU<^eT fttnbc^^rucnaf^e WltaU 
gen 3uf4^ff* getoS^rt WOTbcn, vxliStt |ur 3>edung un* 
ferer Sebürfniffe nöl^ig erff^iencn, unb tott bSrfen mit 
SBertrdurn barauf rc<^nra, baf aw^ In ber golge un9 bic 
aRittel ni($t tntjogen »erben, ttelt^c jui Srreii^ung bcr 
ttif[enf<$aftlf(^en 3uM(te unfer« Htcrlftnbifi^eR Snßitnt« 
erforbert Werben. 

34 ^be nun n«$ fc^Iieflfd^, meine Ferren] 3^ncn 
jn erdffneu, baft bic tmi gegebenen SSoOmat^ten alt WtiU 
gdcber b«e Sorflanbe« eilof^en finb. 3SBir geben ba^ 
unftr aRanbal in 3^re ^finbe juhtrf, mit ber Sitte : »or 
bem Schluß bcr Slerfammlung, na^l 9)orfc^rift ber @la« 
tulcn cintn neuen Stcr^anb, beßc^nb au4: 
1 Sirrttot unb 6 Ser^nbtfnitgiiebrrn 
nac^ bcm ^erfommcn bcr vori)<rgeI)enben So^rc, burcQ 
f((rlftli<^ 9bftimmung »Aiflen )u ttoDcn. 

€o bin i6f nun, meine Ferren I an bcn Si^iufi mei' 
nn btric^llit^en Sarflellung gtfommtn. SK6<^tcn bie Sr* 
gebntffc unfercr fcfl^erigen 93ir(fam!elt mit aSo^IwoOcn 
unb 9Iac(fi($t beuit^cilt werben.'' — 

9ta<^ biefcm Sortiag t^te ^erc 3>CMn Sogel von 



— «rr — 

Jtirbfrg bnft^tigtnbc auffUninflcn nu^rfa<^ vcrbrcittler 
{rrigrr Sufii^ten übTT bic 9age unb MiKbr^nung ber 
vQftcrau' (praedimn Astine) mit. Sobann legte 
^fiT ScgdtioRtfrat^ vcn aHc^ci )u granffuri )»d 
but^ rintn Cfftjfei g'fcrtistt trigonomclrif^e Hufna^nKit 
gmunlft^ Stfngto&IIe bc9 Xannufl vor, iwjh er iif 
tcrrffanh (frI3utrrungcn db<r ble grraanlft^rii Scrt^cEbU 

Q« vmtbt fobann bii SSorflanMwa^l vorgtRomnrn 
unb qM (Ergebnis brr f<$TiftIt^cii Xbßimmung ((igte f0 
fii^, baß bIc bU^rrigtn aKitglitba brt Sorflanbt« Ir ^ 
rtn gunclfonrn wicber 6c{ii(igl norben waren. 

iSamft würbe bie @if)ung gef^Ioffen. 

SBic<baben, w. o. 




u. 

Vr»t»e»n btv ein niift jivaHjiflfleti Ocncrul» 
Bcrf«M«(ttnfl ^«« fierefna ffirKaffaHlf^eSI« 



SBietbaten, bcn 38. BRai 18». 

3r etemS^t bn Sinlabung bun^ bft Bffent(i<4tn 
eiSHfT, ^attc fi(^ eine Snja^l In« unb auflianbift^tr 
9RftsIltber btfl Siminft fm gmd^nli^cn Skrfammlung«« 
Idcal (ingtfunbcn unb tturbe ^frrauf nac^ (Sröffnung ber 
6l9ung tmä) ben tSiirntor brt Sertin«, $trrn 9tegit« 
rnngAprSfibcntcn Dr. aRAKer, von btm SSerrintfecrelSr, 
STC^ivar £tabrl, folgtnbrr 3a^rrtber((^t ttorgctragra; 
^ix^juverr^rcnbe ^cireit! 

3)f( Scfer unftrrr tfn unb iwanjfgßrn 3j^rrti>trfaniDf 
lung VfRlnigt un0 \}tuU tvftbcr fit birfen SlSumtn. (Si 
liegt btm aSorftanb ob, 9l(^nf(^aft abjulegtn Abci bit 
Wnfgate frincfl aSfrfrn«. 3Rii <ft tottbrntm btr cf^rmbe 
Suftiag geworbfii, 3^nen 8eri(^l )u erjlatttn ÜficT bic 
inneren unb 3ufcrcn 93eTl)SItnfffe, twli^e ftit Um WT|lof' 
fcntn 3a^rc fti^ trgebtn ^^n. 

3($ wiOf ba attbcre 9Htt^(unsni von Sncin«0lic« 



- 169 — 

bern, worntttrr dn eben er^ angcHnb^ttr Sortrogi bfe 
^nc^In beengte 3*^1 n«$ in Knfvrn^ ne^aen feflrfiCf 
■ti(( mdglii^ft turj faffen. 

!Di( Seiic^unsm, in toeli^n mit i» ben an«wirtfgea 
Sercitien ftt^cn, flnb fornoS^rmb erfrcnlt^ flcttrfm. Im 
fminblf^en Sufmrrffanfeit bcr Alleren, f Wie bei neu 
entßanbenen ^ißcrift^n Scrdnc tvrbanfen ufi wleber «lele 
»crt^solle e^rtften , womft fU nnfcre eerrfnMibliot^ 
bereicherten. 
Sir erhielten: 

A. Son anSwirtfgen Seieinen: 
L Son in ®cf4(((t«' unb ailerl^nm6for« 
ft^enben ®efel(f(^aft be« OßerUnbe« jn HI* 
tenbnrg: 

bic Statuten unb brtf crfien Serii^te über i^r 99c« 
fleV» unb SUren, vom 3a^r 1S11 bi« 1843, (<>' 
wie bcn 1. 9anb i^rei aVitt^ilungen, von 1844. 
n. Scn bem ^iftorifi^tn Serein ffli Stitttl« 
franfcn ju 9n«ba((: 

ben iwdlfttn Sa^rtdberii^t v. 3. 1843. 
IlL 93on bem t)f jtorffc^en ffiereiit von €($n)a« 
ben unb Weuburg ju Kugdburg: 

Seft^rcibung ber SHtertl^timer avi bei urotten ®Tab« 
fiflite bei 9lorbenbOTf, fomie ben 8. unb 9. ^afy> 
xtibtti^t wn 1842 unb 1843. 

IV. SJon btm I»lfli»iif((en Stieln ju eamberg: 
ben 6. unb 7. Säerl^t über ba« Sefte^n unb SBfr* 
fen btffelbrn vom 3a^T 1843 unb 1844. 

V. 9ion bem I)i|Iorifc^en SSercin von Ober« 
ftonf en )u Ba^reur^: 



M 9. ^ M IL BuM Mtfi 3a^nMeri(^ ». 
3. 18*»-43. 

VI. 9!onbrr«cilfn{f4rneff*lir4aft fflr bent' 
itbt €)>ra4( Hub Sltctl^uMtfuBkc |it ecrlin: 

ber 6. 9aiib ibrce 3a^40 m» 1^^ 

VII. SSoB ter r^Iefift^ea StfcUft^aft ffir »a> 
tcrUttbffi^e Cnltir lu Srctlait: 

bU Str^nbUingm pro 1»tö ynb 1843. 
Vni.Scnbc);A0nlgIi(9(n®ef((lfc^afl ffirKor' 
btf4e aiterl^umölunbc gu Soptn^agca: 
i^rc Wnnoirn ven Sa^r 1640—1843. 
IX Son bm ^Eftorif(^ena3crtin fäiba«0r«^ 
^crjogl^um ^tffcn ju iSarmßabt: 

baö britle ^tft b(« III. 9antti von 1844. 

X. a)«ii Ut St.St. 9Nft^rif4.64I<ftr4(n Sc- 
fel(f(f)afl jur BcfJrbtntng bri SCdcrbnut«, 
»er WatUF' unb 8anbe«tunb( )u Sränn: 

f^n 9RitlI)ri(ungcn von btn Sauren 1843 , 184S 
unb 1844. 

XI. Son bnnSerefne fiir0ef(^i((t< nnbAung 
JU granffurt: 

ba« brittc ^fl bc« Vrc^iM birft« Srrdn«, »mi 
3a^i 1844. 
XIL aSon bfTCbcrIaufitif4<n.(B<fcllf<(aft ber 
SSifftnfc^aftin ju ®dil[t: 

a. bic jwtitt Sicfcrnng be0 II. 9anb(4 ber Scriptores 
reruDi Losativarum, fowie ton brn 

b. mncn Saufifff^ltn ältagaitn, bcn 8. Sanb 1—4 
^fl, V. 3. 1844. 

XUI.8oBbcmXHrfi>8ff4'€ft4fU(^citS(i(<<i 



— 171 — 

fir Srfotft^nng bc« oattrl&nbif^en V(tcr< 

boe 3. ^cfL bc« IV. Sanbc« fcintr 9Rllt^(uitam 
V. 3. 1839. 

XIV. Son hm ^ißorlfc^eii Strein für 9tlc« 
bcTr«4f(it in ^aitnoivtr: 

ba« 1-4^ ^t frintd votrrlSnbifi^ 9M}M «mn 
3a^ 1843 , ncbft twm Scrjric^tiil btt ^nbf^rif' 
ten unb SncunafKtn ber Sloblbfbliot^t lu ^ottno* 
MI, von Dr. Oiotcfcnb. 

XV. aSom ber Stini^lKlf 6<^((«»{g'$»lfte(B« 
tauenbuiBift^en erfcllfdrafl fär bic ®amm' 
(nng unb (Sr^altung vatciISnbift^cr VUer* 
t^iincr )u Jtiel: 

ben 8. unb 9. 3a^rt«bfT(c^t, unb ba« 1. ^ß be« 
1. Sanbrt üfxti nrncn Mt^M vom 3a^r 1844. 

XVI. aion btm astrein fAr^effifc^c «tf^tc^t« 
unb 8anb(«funb( )u Jtafftl: 

a. ba« ec^luß^efl bt« III. Sanbc« ». 3. 1843. 

b. ))<a 7. unb S. Supvlemtnt^l ft(ntr 3citf4rifl ». 
3. 1843 unb 

c bit €)>ra<^enfarte von 3)cutf($Ianb, von l)r. Sern' 

^arbi. 
XVIL Son bem herein )ur Srforf^une ber 
r^etnifi^en (Bef^it^tc unb «Ilerl^aner ju 
Staini: 

feine Statuten v. 3. 1844. 
XVIII. EBonbem^ennebcrglft^tn altert f)un<' 
forf^enbcn Serefn ju äReiningen: 

Sinfabungtf^tifl jw 11. 3a^eefeßfcicr, lubfl eub« 



— 17» — 

fitrI)iti»ti«HnIabdttg auf ba* ffirrt .Jtunffbfnfiiiaicr 
in %tanha uitb Xfjfitingen x. * mit rinm ^ifl 
biffr« aSrrM. 

XIX. 93on bem ^tftorlft^cn 93cr(iii «»n unb 
fAr Cbcrba^crn jn 9Rfin(trn: 

ba« 3. ^t\t Ui II. S.- B. 3. 1840, bo« 1. 3. unk 

5. ^ft bf< V. Sanbf« v. 3. 1843, fomle ftinm 

6. Sa^rrtbcrli^t 

XX. Son bfT ^tftorlf^rn eiaffc bcr ASnis' 
lii^ 9a9rif4tn ürabtmic ber ffifffcnfi^afirn 
)n SRAiKticn: 

btn ni. 9anb bfr Vbl^nbl. ntbft bnn acabrmffc^n 
Slmanac^ b. 3. 1843, unb mt^rere gde^rte Kn' 
jfiflen , foiDie bo« 1. .&eft brf V. »onbrt itt W)* 
^anblungtn v. 3- 1844 fdinint SuMn. 

XXI. ^Dtt bmi Scrtin für ®ff((i(4te unb HI- 
t<rt^uni«riinbc SIcft))()aIenS in SRün^cr: 

brn 6. 8anb ftintr Seitfifirffl t>. 3- 1843. 
XXII aSon bm ^Iftoiif^tn IBrrrin btr JDb(r< 
pfalj unb »pn StrgtnftbuTg: 

ba« 2. ^ft bt« VI. S3tinb(«, fonic bl( S^diffi^rfft 
äbrr brn fafferli^fn 3Ral^(itiftr 3ofr<inn Sttpp> 
I*r, B. 3 1842. 

XXIII. aion btm nilmarfifd^cnStrcin filr®r' 
f($i($U unb 3nbuftri( ju 6aljipeb(l: 

bm 6. 3al)rrtbm(^t d. 3- 1843. 

XXIV. 9!on beiH Slrrein ffir «tHcftenbureift^e 
®rf($i4lt unbflltrrt^iimftfunbc t"®''&<vrrin: 

btn IX. ddffrgang ftinei 3ai}rbii(^tT unb bit ^^rti» 
berichte ». 3- 1844 ntbfi UTfunbenfammtuna »ont 



— 173 — 

Atoffer Ü^arium I. 9b. mi ttm 9t(glßrr ^Ur W 
rrftfii fdnf Sa^rgang«, von % <9. S. Sittrr. 
e^merin. 1844. 

XXV. eon brr ®tf(af(^afl für ^ommtrf^e ®(' 
f(^i<(tc unb HItertI)iim«fURbc }u 6l(ttiti: 

Ua 3. $eft brt nruntfn unti 3.$tft bc« 10. 3a^rf 
gang» brr 9albff(^n Shibftn, »om 3a^ 1843, 
ndift bcm la ^a^Ttibttidtt. 

XXVI. ffioR bem aScrchi fär Jtunft nub SIter« 
t^ttm |tt Ulm: 

btffrn trftnt Bericht ». 3. 1843. 

XXVII. Son bfin ^i|lorff(^fR «icrtin fdr Un* 
tcrfranfcn unb Vft^affcnbnrg ju ffiArjburg: 

ba« 1. .^ft bf« VIII. aaanbf« frinfft Hn^o«, v. 3. 
1844. 
XXVin. aSon bn ®tftOf(^fl ber valcrlAnbifi^cn 
Rlttrt^ÜDifT gu 3ilrf(^: 

bcn trflfn S9eri<^t über bfe StnJAhtngtii brr anti' 
qiiariff^cii @rffOf{^aft Von 1844 unb 1645. 
3)«r{ö ®cf(^(nfe tr^iclkn »ir: 
ajon §trTn anil«a)jo%ftr ÄälotB ju JSübrt^fim: 
1 ) Eint eiffrnt Cipffrbil(^f(, n)d(6f einrni gift^tr in brr 
9ia^ brr Surg S^rrnfd» im 9tc( ^ngm blirb unb 
in wrli^rr 124 fidnc @flt)crmnn)(n von brr ®rö^e 
rinrfl f(rinrn Jtrriijrrfl mrif) mit rinfriltgrm ®r« 
prSgc, cntl^altrn warrn. 

2)rT frCtfamr Sxnbort birfrr ®tMi(S}^t fdjtint anf 
rJnrn Airc^rnrnub tn brr oberen 9ti)riugrgenb jit 
brüten unb finb birfe^rgmAänbe ivo^I bei berSer' 
folgung beS Z^Htxß ia'i Saffri geivorfrn tvotbrii, 



— 1T4 — 

fa ivd^m lic fBrtgttriebni anb an bra %€lfn Ut 
äR&nftt^nmiS ^agen bitrten. 

3) ftin rifflnee @4dfjel<^ »(t mc^mnt f^Ofelffo« 
wiffm flfincR 9MiiinL 6fc toorbcn gcfunbcn tri 
Vnlagc einte SßaQwcgd in>if(^ Cibingm nnb ben 
JHo^Kt^flotM in bcniSiuibinnit^ tinttStapeÜt 
«ba rinrt ^ign^n^c^e. SXc ranbt JDcf^ung, 
M»rin bitfr 0tgrnfl&iibe wiborgtn tagrn, ttor mit 
tiatm blrirrnen XMttl wrfi^iofTai, »ck^ felgrabc 
Snfc^rifl fährte: «Ad majoKm Dei gloriam hoo 
Sacellum aedificavenint B. D. BL Cyriao. Wi- 
ganL Kssdorfeosü, Pharogos ia Rüdesbeim lunc 
temporii, Johann Hichari Reasohmuui Or^ 
n(iBta) Simon Gemmerich Ludirechtor, ambo 
Budesh. et Johann Geoi^i Ituteins Wittwe 
Anna Piatorin. Anno Domini den 38. Jony 
1644." 

8) Hinc SKintr vom Sa^re 15S0 auf bcm Stammtu 
for^ gtfnnbtn. 

4) Qinc ®oIbi»age. 

5) (line.nrine eotbmdnjt bn etabt 3!ouI mit btc 
3nf($rlft: Civitat.. Tullo, bri bcm Stoben rint« 
SBriübergtf an bm S^loffc C^nnftM gefunbcn. 

6) «ine etcibunr «on $at>ß 3nRocrnj IV. (t 1251) 

7) ftin Conwntfusrl brrearmrlittr'aRönc^e fnaRoinj. 

8) interne gut ttlfatitnt Jtu))ffnn.An}en, mli)t jum 
3:^1 In brn 9urgvrrli(^ bfr 9urg (S^rrmfelS, 
t^riit brt 9u0grabung HntA StömcTl^iigd* auf brm 
Jbuamerfetfl grfnnbcn tturbcn. 



— 175 — 

9) %:ti^mmt einer milltlaltrrlit^ ndnen gigur fn 
6tdngut. 

103 BtMi effnnc Sc^IüfTtl, unter bcm S^uttt M 9ltl' 
tnfaaM fn genannter Vurg Sijrenfelfl gtfunl>en, 

11) jUKi römift^ X^ongefA^ (befcMbigt), looDon baft 
(fite tn eiiicBi®ra6e unter beT6(4uIe (uKaM^cim 
Hnb bot anbcre M Um Jtlofler Starkn^nfen uif 
tcr lerfaOenen 3Kaumi gefunben würbe. 

IS) Bin mitfelalterlii^ e)>om unb 

IS) ne^rerc Slütfe ejncfl alten @etoe^r4, toai in bcm 
64utt( berSouituig (9BfS))eTt^D gcfunbcn »urbc. 

14) (Eine ftrincrnc $(atte, btren sierrdige Orffnung von 
Bon in Ouabrat, mit einer effemen X^ürc »nb ßarfen 
€(^offf, Aber beffen €4iaffcOo4 Mit) ein große« 
{lfingef<^[oß liegt, venMifrt If). 9e{ bcm Kbbrn<4 
eine« ber aiteflen ^ebflubf würbe fic in ber Xlefe 
auf einem ßtinnnen ®rwö[bc gcfunbcn. Stad) Um 
Crffnen ber St^Idfftr entbedte man mehrere alle 
äKunjeu, b(|fen ®e)>r3ge febM^ unfcRntlli^ war. 

15) @ine au« gebranntem wel^n 3^on gebilbete Heine 
SBIege mit einem Stinb, bei bem 9{i](^baue ber 9«o« 
fenburg im ^unbamente gefunben. 

16) &e(^ gut erhaltene rdmift^e @i(bermünjen. 

17) mtifxfxt in ber Umgegrnb »on 9tiibe«^rjm gefunbtne, 
ben «Mittelalter angr^öilge @egcnf)finbe: €trcilart, 
$feilf))i$e, @(^Iüffrl, Vtüujrn ic. 

18) eine fpi^osale S}ofe »on Ülabalter, !Dedet unb 
%u^ mit giguren gejiert, im Stitterfoalc bet Snrg 
Q^renfel« gefunben, ebenba^r 

19) einige gragmente von gemalten IBUfnn anb 



— 176 — 

30) neVcTc ^fttin^t^. 

31) 2)rd mHttlaltaÜHfyt ©tfS^e fn Slclngul, M diu 
mit brr Sa^rrtja^I 1575, ba$ aabcn mit EBoltpra 

93on ^rrrn $fantr Sta^I lu (Sfc^born: 

rine rdmffi^ 6atwniiünjr, in ber "Stil/t tirfc« Ort« 
nnb eine fn))fmtc ouft bnn äRittcloltrr in bfr 6<^Ioft' 
niinc jn SHiptin gcfunbtn. 
Son ^errn WegimingAtrtttor %niifttt v. 9RaIa> 
)»trt'9)(ufvi[If: 

ffn mittelaltrrlfc^e« Sronceornantnt. 

B. 2)ur(^ Aauf n>urt«n (rworbrn: 

1) 2)ur(^ ffimnittdung iti ^mn 8t^m StiffT (u 
Sronltrrg rin fn btr bortigen S{iiin< gtfunbcntr fil' 
btrntr (Sßlöfftl au« btm äRittelafttr. 

3) ^mH) ixt StfaQiflffit bt« $tnn Mntmannt 
€4tn( 6 @ilbnmiinim von ^ifUlpp II. ASnig 
von @)Minitn nnb (Slifabttl), Jtönigfn oon (Snglanb, 
weiter bei btm !(bbru4 riner anfiele ju fSmmtric^rn* 
^fn gtfuiibtn rautbtn. 

S) 3R(^Ttre fili^tTni unb fubfcrnt römif^e äMfinjcn, in 
brr ^icftgtR £tabt unb Umfjrgtnb audgcgrabtn unb 
iaxib Scmü^ung brS ^. ^xH^ttüm Sti1)m brm 
SJtrdne (ngcfümmen. 

4) 93on ^trni Jijri^tnriit^ Otto ju ^trborn murbt 
bem 9}erein eine gaDiff^e 19olbmünjr, toelt^t in brr 
^tigen ®tgenb gefunben würbe, äberfrnbtt. 

C. EBcftrebungen t>ti iSorjtanbeft jur SluffiJlruRg 
bfr ttateilünbirf^tn ®t\ä)i(i}U. 

aSfr ^bcn au<^ in bieftm ^a^re witber feit unfrrer 



— 177 — 

ktln ^ennalverfammlung nn« eifrig ongritgcn ft^n lafff n, 
tntn^ Sotalnntcrfn^ungcn lurSuf^cIIung berMtet« 
l&nti{f(^UTgef4f(9tt bdjutragcn. — ISInt mr^rfat^eScran* 
[affung bot nnfl bieflmal bir nli^Dt Umgebung V. SB i t « f> a b ( n. 
Segnt SRangel M SlaumS in birfm ^tftr, rann i^ 
fit ^itr nut ganj fnr) btrd^nn. 3)ie SuSgrabungm fan« 
bcn nSmlic^ fiatt: 

a. anberSBtllri^mil^le. J^ia tin rSmlfi^cfl ®tbAnbc. 

b. auf bra Stöbern, in brr 9t&^t bc0 Xobttn^o^ 
rütn. SSJat^tt^nriit mit an^ofenbcn ®tbiub(n. 

c. )u StantaHt, )un&<(fl brr SaixDc, au4g(b(^nt(6 
aRaucroerr. 

d. (m 6al)b«4t^al, jwifti^ S{f«baben imb 9U> 
Mä), tint Tim^dft 9iBa|[tr[fttung. 

e. on bcr ©ptlgtnd^It, rAm. @(baube am Urffirung 
brr SBafftriritung. 

f. amSanbgraben, bti aRMba^'Sicbrit^, r5in.8anb' 
^dufrr. 

3)i( Serfjitc über birft tnttteffantnt 3Iu4grabungcn 
folgtn mit bcn abbifbungtn tn btm nfit^^n $cfl(. 

^tiftcilung btr3Ri((atl4ca|>(IIf |u Aicbric^. 

Qiati anftrn wrt^rlfi^tn SJtrdnflmilglitbrr , ^tn 
(SonrKtor Dr. KofftI iaffitx, Int ftt^ brfonbrrefl Sfr> 
bitnf) tmorbcR bur^ f'tnt Semfi^ungcn um bit ^erflrl' 
Inng ber jferli^m 3Ri(^atl6>IS(ipt(lf ju Aiebritt. 

3n unffrtt ^x^am (uorlfftten) ®fn<raltfrfommIung 
mar bitfcr ®(grnflanb fi^on jur Spracht gefommcn unb 
I^tte Ifb^aftfn Snflang gcfunben. !Dab(i nartn oon ^errn 
Sanbbaume({). $ o f m a n n fctiönt S'fttxiunfltn <>■»< ^'^ f" I^O' 
(mQc »srgelegt unb bnr^ münblic^cn Slorlrag criautcrLmorbcn. 
13 



— ITO — 

^nr Dr. Stoffer ^ am Mit fc^ IcfaJiwrt^n i 
Clfn , luu^ mrtrfttr <Eriautoi# ^rneglf^cr SaMMccgic 
rung, räu £utfai)^tion im 3olaxib anb bcM brnot^itni 
9u<lanb wranlaft, iih kic trfi>rbfr[I(^ SRÜtrl inr ^fo» 
peOung feirfn an^ittct«ntf(|Kn $(ri( )i{Mm(n in brin« 
flcn, Nr nl^t »!)« rrfrnilfi^ Crfifg g^febca f^ 

Sft bebarf wo^l fdntr (Erinnerung , ba^ «nftr Sn« 
fin, bn bfe Cr^Uunf) MUrlSnbif^er ^S>tnSmUa fif) mit 
(ur (I)nn»oIIn flufgidw fcinc0 Streben« grfteOt ^, fm 
aui^ ^irr mit angcmrfftntr Untcrftfllnng Mlfüü%ea afrb, 
nnb fo bfirfcn »fr I^ffrn, haxät Ut wliffiunt 10jtünai)mt 
unffrer »irt^rlic^tn 3)Ittgli(bcr, rfn» bfr iittiÜtfttu ^aw 
bcnfmalc unferttf Satibrt vor wtitatm Scrfall beUM^rl 

jU ff^flL 

Uebcr tat mt^rfo^ f^on bt^iTot^nc gondnfaMrrc 3»' 
fammenwirftn bcr fammtlif^n ^fflor. Serrint Scutfi^Uinb^, 
morfiber in tinrr fiüfKroi ®(ntraliMrf. <)). 3. 1841)f(4onSor< 
fd}I3ge gtmac^l »UTbtn, fn^tR mir nM^ rtnige ISSorte erlaubt. 

Si ßnb frit^r uitb« in jffrntlk^n SUtlern, |ulr$t 
namentlit^ in bei ({intt)eiI)ung9Tcbt Ut 6inS^eitneT fBcT« 
tinSbirectOTfl, ^m Pfarrer SSil^cImi, bei ber rrfien 
^tneraltwrfammlang beS Kittrt^umMerrinA fdr baA 0to$' 
iKrjogt^um Sabtn, (ö. Xovtmbtr 1844.) aufortwntngen 
an unftrnStrtin ergangen; einen Sufommentritt bcr beut« 
f^en «Itert^nmfl« unb ®ef<^i4Uferf((ei ja aBfe0babes ja 
»ranlaffen. 

SScnn fi(^ burt^ bie von fb vielen Seiten ouAgefpro« 
(tenen äBünft^e in biefer Sqit^ng, ein (^renveOeA Sei' 
trauen funb gibt, fo mi]ffen Wir um fo mc^r «afet liefet 
Scbaacm au«f|)re<^ b«f e6 bea M>icbei^eQca VmiU)»» 



— 1?9 — 

gm br0 IBorflan^ U6 fe^t n((^t gefungnt ifi, Mc^rmm* 
nifft )tt befdttgtn, Wtli^c bcr SuSffl^rung bfeftr M fo 
^6((ft )Wt<fm8fIg nfanntrn Sorfc^ISgc mtgtgrnflanbnt. £ie 
nfl^t 9ufle(nanb(rfr()ing bn erfolglos Mrfuc^tm 6(^ritte 
Viife naR une ttw^I nfaffen. 

3(& t)a6t tninmi^r, mcfnt .^nTin ! 3^nrn ä^ bfe In« 
ntrnt SBer^iUtniffc unfrrt« StrdiiA Jn Stjftl^nn^' auf ben 
btnnaUgf it €tanb unftrtr SSitglitbtr buTi^ Sb* unb 3»' 
gang, ftfioft i1hr bft SStntienbnng fe» ®e[b((ftrAgc 
)ti bni^tm. 
1) Dun^ btn 3:0 b «rlorcn loiri 
,^n äBtbidxalaf^ßtnt Zf^iltniai ju Sm«. 

« Sanbrat^ ©c^wab ju Uftngtn. 

» Cbrill V. SlcttbtTg basier. 

, Sanbobttft^ult^dfl S ( i S n c r tu 6t. ©oare^fm. 

,, Ohraf V. QU lu SltviUi. 
3) bui« frcfiDilligcn «ufllritt; 
^nr ißroftlfor Sanbbcrgcr ju aOeilburg. 

„ @mfl X^ilcniu« lu Sm«. 

, äRAidaalrol^ »ottnttt lu ^iHi^^m. 

, V. ®t. ®eorg JU SBeflburg. 

« $offamn»rrat^ 3Bi)If ba^itc. 

y Suc^nidcr 9ticbtl bal^fcr. 

, St^rtr $enri^ ju Sotnmtrt^m. 

„ „ SBortmann ba^in. 

„ Sang lu Sangtnft^mallia^. 

„ $farr« gudd ju OfrifUt. 

, Äaufmann Äbamij ju ^abaoior. 

, $faiin 9tet^ ju Xtoni^oli^aufni. 
13* 



- 1» — 

S) au activc aUtBlfcbcr fbA MgctRlmt 

^cn .^ottirtwaiii Snf^ v. ViailcfK. 
« ger^nbtbat grri^ «. Kanenborf. 

<K »urbc fobABit MB .^tmi ^•fbooKifbr 9L Oiri 
HnSoftrag gt^Iten: 6bn boS Orfi^i^tU^c nnb Sn^flcf 
tonffi^ brr ollen XoblencatxOt auf Um grid^ jn Keil« 
bürg, biir<^ f4inc Scmnxngni crlSntert. 

^auf ttfmttt (nr Sonnet«' Dr. Stoffel Sc 
ri(^t dbcr bcB 6tatib ber im Scßnt bcr SirtcrVifd' 
lang brr JM(brf(^r daiptUt, Kanen« bc« herein«, triff* 
Helen Subfcrfptfon. 

(Snblii^ hielte ^^ Oberfd^olral^ nnbVn^jvbfrcchirDr. 
griebemann juSbffein, rint ISngcrt Sorlefnng fiber bie 
Senu^ung ber SRaff. 9(n^fiw jn ben 3»>nfni bt6 ^iflortfi^m 
Scrcinft, wrlc^ tt unler anbcm mit <Kr5rtrrungen aber 
bcn Urfprang Soff. CrUnomen begtefttte, nnb fobana 
man^trlef StItenViten au« bcm SbfMncr Sr^in, |. 9. 
filiert Urhinben, Siegel, Kul^ogray^ Mn merftvdrbigcn 
$(rfitnen n. f. n>. jur SJcfd^uung Mrjtlgte. 

S)anit tturbt bit Cigung gefc^Ioffen tinb ba< $r«* 
lotoD Mn ben anweftnbcn Sor^anbemitglicbeni unter* 
teic^net. 

ffll(4babtn, n. o. 



9v»t»c«a bet iwci ttn» itMutiqfktn &tntv«U 

KnipmmXnnB »<« Scrdn» fftv Kaffanffd^ 

mtntpwmnunbt tta^ Qcfi^i^tS« 



3b IXinnMrt M SerfbaM tmb t(sn 

Ibqo^l in« tnb ottiUnHt^n flSttglKbcr 

bt< Btrdm. 



fflU^babcn, ttn 23. Qtpttmin 1847. 

9ta<«bcm ble amtglirber M <8rrrin« ju brr bMtA^* 
gm Stitnalvrrfammlung burt^ bie Sfftnt[i<^n SUtttr in 
btr gtmfi^nlit^n SBeift ringrlabtn woibcn waren, wrfam' 
mrllf P4 eine Slnia^I btrftlbtn unter bcm [)nttigtn, Sor< 
miltage 10 U^r, in btm ^ocal bt« 3Ruf(um0 btr filtcc* 
tffimtt. 

3)tr !Dfrcctor bt« !8crrin0, ^trr StcgicrungSprafibent 
Dr. Sßölltr tröffntte Ijfcrauf bit €idung, intiem tr btn 
Scmtfir bctf ajtrtind, Srt^tvar ^abtl von @<(inp((n, 
inm iBoTlrag bt? Sa^rtOberft^M aufforberte. 



$'o4iiii)crt^renb( ^«rrenl 

SRit Um ^tigtn fritrn wir bcn fünf nnt» ittanjigflcn 
Sa^reötag fHt brat erjltn Sufammentritt unfrrt Verrinn. 

2)rr lBor|)anb ^at ft(^ ä^r bit MifpAtttt 3ufanuiini' 
bcnifung bcr ©tütralverTammlung M 3^nea ju ret^tfcr' 
tigtiL .^inbnitfffr, bnen üueftnanbcrftftung ju n»il fd^' 
nn Uiärbt, ^a&en bfrfe JStrjBgtrung Vtranlafl. 

ffienit c« allerbing« (aum »tf^ul^fst »ctImii fanit, 
baj bU ajcrfamiiilung int wißofTtnen Sa^rt nii^t ßott 
^Hc, (n Wtli^nii unferc SoOraa^ten nac^ judiA^rigtr 
SSirFfamltll eclofi^fn n»tTtii, fo mS^t ilt Srafigung, 
bog mir unftr 3)ianbat fn 3^ie ^Anbt aOriit wicbn 
lurüifjugcben un$ »crfifl^ttt ^iflttn, unb bcf^alb bit 
rinßwciligt gortfü^ruiifl btr ®tf($afit von unft cnvarlet 
ivtrbcn Eonntt, bei Sitten mtint ^rnl eine na(^ft<^tige 
Sturl^Iung ftnbrn. 

iDrr Sioißanb ^offt Sit ju Jiber)tugni, baf mir m^ 
in b(t OfTlSngcttrn 3(it unftTttf aSirTtnfl bfe flatutcnmi' 
^igcn 3n>r(f( be« ^BritinS hii^t aiiA bm Suge verloren. 

3Rtr liegt au$ in birftm So^re »ieberum na^ bcnt 
SIunf4 b(» aSorflanbeft bic $fti4t ^, bar^ betrii^tlfc^e 
iDar^Oung bcr Orgcbniffe unfercr Seftrebungen , foivle 
aÜtt befftn, toai feil unftrtr Irrten 3ufamnentunft in bcn 
Sufertn unb inneren Vejictiungen be< SBereinS 6tmer' 
fonSWert^t Mrgefomnien, 3f»nen genaue SBorlagt ju machen. 

®o onerfceulfi^ unb mißÜc^ an fi^ f($on bfe Vuf' 
gab< ifl, ba« Stefultal ber Si^Atlgreit (Weicr 3a^re in 
einen furjrn nur fiberfii^tlic^en Seri^t jufantmtn lu brän» 
gen , fo muß ic^ ani^ noi^ befonbcr« mir 3^re Stoc^^t 
erbitten, twnn Ufy ftibft bei ■agU^ßcr KbNnung bc« 



— 18S — 

MrbfTcUetm ÜSalcrialA •oUUti^t ttmat ISiigtr 3^Te Suf' 
nrrffamfeit in Vnf)>nt4 »t^at. 

. SMe Mbni »nr^effcntti 3a^re finb fdr luirm Sor> 
fi^ititgcn unb SrtoerbHngcn IriieAvcgQ unfrui^t' 
bor gmeftn. 6« ^oEwn fi^ fo manc^rtti ®tg(n^nbe 
wnt ganj befonbenn 3nttrtffe jufaamrnge^&uft , brrtn 
grdnbli{^ Srf))r((^ung bic jum Sortrag flrgcbtnc 3^'^ 
weit äbcrfi^eiten »xrbt, ba^ fd^ in bcr 3!^t faum 
nci^ wie Ii^ bie 3Raffe be« @toffe bewältigen fDÜ. 3)d' 
bnn^ bin l($ In bie Sage gefegt, bafl SSetßt an« meinen 
airtfä^rli(^ Soritrbritm, nut in gebrSngtem SluAjug 
fibef1i(^tli(^ berühren ju mülTen, um nur für SinIgeS, 
»0« fÜT 6ie ein aQgenefnefl SnterefTe barbieten mii^te, 
etwa« mc^r 9)aum ju gewinnen. 

ajer f)>edenere I^eil «nferer gorfc^ungen, fowie bie 
erltift^e Seleu^lung einjclner befonbei« merfmilrbiger 
HlKit^ümer, mu^ ba^ei ben fpSteren ^ublfcationen in au9< 
ffi^rli^ier 3)ai^((ung Mrbe^llen bleiben. 

3)lc 9cj{e^ungen ju bem 0uAIanb, meine 
.^erren! inebefonbere bfe SSeibinbungen mit ben auAwST« 
ligen ^ijlorffc^n 93ereinen finb imatet ®egen|tanb ber 
erften 3Ritt^eiIung gewefen. 3Iu{^ birfimaf wiTb bieAunbe 
3^ncn etfreuliit fe^n, ba$ eine belrSi^tlic^c 3a^l frem' 
ber gelfljrten ®efellf(^aften un« burdj Suf'ibung 
i^Tcr gc^alnoOen Scrcinflfttiriften fortwS^rcnb l^re 
Kufmcrffamfeit ju erftnnen gegeben ^bcn, mi4 wir un* 
ferer @eit« buic^ Kuötaufi^ nnftrtr Snnalen ctwieberten. 

tS9 fe9 mir nun eilaubt, ba4 vor Aurjem erEtaltene 
Seijci^ni^ ber ixmitlelft unfeter IBereinebibfEotlKf jU' 
gclommentn €($riften 3i)ntn mitjut^etlcn. 



— 184 — 

Sir cr^icUm: 

A. SSon auftwSrtignt Sctcinen: 
L Sßon bfr eef$i<(IS« unb «Itcrt^uittfor« 
f^cnbfit <!ttfcllf(^aft b(4 OfleT[ai]bt« jn VI« 
tcaburg: 

M 1.3. nnb 3. ^ft M II. Ooiibte t^rn StittVi* 
lungcn, ». 3. 1845-1847. 
II. 8on brat ^(florifc^en Scrtin fflr Wfttd' 
franfcR )u Mne6a((: 

bttt 14. nnb 15. 3a^rt«6«i4t ». 3. 1841—1845. 
IIL Soit bcm ^(ßorif^cn ScTtfn von €(^»0' 
ben unb 9teu6urg ju KugebuTg: 

btn 10. nnb 11. SaM^^^' i>- 3- 1644—1845. 

IV. Son im ^Iftotif^tn Scrtin jn Saatbcrg: 
btn 8. unb 9. 3a^r(«bcri4t s. 3. 1845—1846. 

V. f8t>n bcr ®cfc(If($afl für nalcrUnblfi^t 
«IIttrtHi>>t<^ 1" 9afc[: 

i^re anliquarifi^ äRltt^ttluneen V. 3. 1844. 

VI. Son brat Serein fdr Otef^i^lc bcr Starl' 
Sranbtnburg ju 9crlfn; 

btn IL 6anb bti äRSrHfi^n gerfc^ungtn v. 3- 
1844. 

VII. fBm btm ^iflorif^en !8(rein »en 06er' 
franfen lu Sa^rcut^: 

btffcn 3a^rf«btri^t ncbfl bcm 3.^ bt« III. San« 
btfl feint« «r^ii»« s. 3. 1846. 
Vni. Sonbrr fc^Uflf^tn Stfellfc^aft fdr »a< 
trrUnbif^c Sultur ju SreSlau: 

i^re Ktbrittn unb aJcrSubtrungcn ». % 1844-45. 



— 185 — 

IX. e«nk<K ^iftortft^tnecrclnfiirbat 0rof' 
^(Tiogt^um ^tffrn ju iSarmflabt: 

bm I. 6ul>)>In]i«ttbatib jtintt fixitlM ». 3. 1645 
mit bem 1. ^ b(« Urfunbcnbuf« lur {^<^ 
8anb(«>, Dxtt» anb gondieiigcfttli^te «. 3. 1846, 
ba< 3. unb 3. ^ bc« IV. Daibt« b. 3- 1845 
>nb bM I. ^ bf< V. Dnbf« fdnc« Rc^lM ». 
3 1846. 

X. Scn bcr Cl>ttlaufitif4» e>f>IIf4afl b<l 
■Siffenfi^aflin |u eiilit: 

ba« nnttSaufIfttfifeSIagatin, 1—4.^, b<49.9w 
b<« (ntuc gulgc) t. 3. 1844. 

XI. «on btn X!itTiiigif4'ei(^flf4eil Stieia 
für Crforfi^ung bt« »aterlAnblft^en Vltcr* 
I^um4 JU ^filU; 

bat 1-4. «ifl. brt VIL nnb bcn Vni. Conb «. 
3. 1843-45. 

XII. Scn btm tl|lotlf<(cn 9eceiii fll Slt< 
btrfa($fcn jn ^annvvtr: 

b<i< 1. ^(ft brtSatti« 1844, bg« 1. unb 2. I>ii|k 

ixl^tft feine« atc^liK D. 3 1645 ncl(|t nrittriu 

Sifr^anblungtn. 
XnL 9}on btm Ser»allung«au4ff$uffe bc0 
geibinanbeumS in Snnftbrnd: 

b<n II. unb IS. SJanb ttr neu« ddlf^rift ». 3. 

1845—1846. 
XIV. Son bnnStrein flT$iffif4c Stfi^iitte 
unb 8anb(4[unbe ju Jtaffd: 

bat I., 2. unb 3. .gifl bt< 4. Sanb« b. 3. 1835, 



— lag — 

actliai, 10. n» 11. ^M* IieiM'aMMfrf»' 
ädiMiifi ». 3. tio—tatr. 

XV. Sn b« «iai|ll4 6*Il<»i|<«>li><ii>' 
emtnburglft^fi ecfcllfi^oft fdr ktc 6aBm' 
IkVf) «nfr Vr^iltnng «atcrUnbifi^fr Sllct« 
t^inrr in Aitl: 

tn la rak 11. Soiitt, fmil tll 3. 4<fl M 
L unt M 1. nibl) t« 2. $cfl M II. eoitbrt 
ltn< iMm (r4M «. 3. 1845. 
XVL Son bcm ^i|lertf(^en Sercii vtn «nb 
fAr Obcrbafrcin )u aRfint^ca; 

to< I. bK 3^ M VL, M 1. U< S..^t brt 

VIL, bi« 1. unb 3. $[fl bt< VIII. »itibe« «. 3. 

1844—1847 fmic bcn 7. anb & 3aMI«^<t>. 

XVII.a!iiii bn ^({lotlfittii «Ilfft bir «inig- 

Ii($ eabrff^en «fabemlt bei SBiffenf^aftcit 

bit 3. ablVUang bi« IV. Banbi« t. 3- 1845 Mb|i 
brni atobemtf($(n 8f«ana($ K. ». 3. 1845. 
XVDI. SlnteB^tiiiicbciglfitta illcrl^um«' 
ferf^cnbo Strein jn äKciningen; 

bIt 5. üfftning fdnrt «ri^bt ti.3. 1845 unb bit 
(il>lobung<f4t<ft |>t 13. 3iVf<*iT (1845.1 

XIX. 9isn tm Scrctn für eefl^iittt a>b 11' 
ttrt^uK«funbe SBeflp^alcn« )u SRünflcT: 

bra 7. »anb feintt 3'llW'lfl »■ 3 1844. 

XX. «Oll btr Kttririfittn etfcllfi^oft l« 
iObenf< in ^intmatt: 

it/K S. Vcteifapualiutg. 



— 187 — 

XXL 9011 fem Seteiti für Sefd^t^fte utife «U 
tert^umefutibc Scffy^alcne }u ^aberl^rn: 
bell 8. Satib feiner 3<{tfi^ift. 

XXII. Sdn Um ^ißorifi^^en Serein ber Oler# 
l^falt unb von 9legen6burg: 

bett 9. unb 10. Sanb feiner Ser^onblinigm 9. 3. 
t914— 1845 unb ben 3. 9anb ber ncttm golg«. 

XXIII. Sonbem «Itm&rfif^^en Serein für 0e^ 
fc^id^te unb Snbuflrie jn 6al)n>ebe(: 

ben 8. nnb 9. 3a^re6bet{(l^t. 

XXIV. Son bem Serein für Steflenburgifd^e 
Oefd^id^te unb ültert^umefunbe )u Sd^werin: 

ben 10. nnb 11. 3a^re66eri^ «. 3. 1845-^1846. 

XXV. Son ber (BefeOfd^aft für ^ommer'fd^c ®e# 
^dfi^tt unb Ultert^umefunbe )u 6tett{n: 

ba6 1. unb 3. ^fi be6 11. 3a^gang6 ber Sat^ 
bifc^en etubien, )>.3. 1845, unb ben 31. 3a^e6ber. 

XXVI. Son bem ^ißorifd^en Serein ber$fa(} 
|U e^e^er: 

a. bie freie Sieid^flabt @))eier ^$t iffttt detftixm^, 
)>on 3euf. Speyer 1843. 

b. 9iegierung^«)erfaffung. 

c. biplomatifc^e (Befc^id^te be« 6t{fie6 SeO, nebf} }n>ei 
Seriellen be6 ^ifiorifc^en Serein6 )>. 3- 1847. 

XXVII. Son ber.^ine^eimer ®efellfd^aft für 
(Srforfc^ung Daterl&nbifd^er !Denfnift(er ber 
Sorjeit ju @in6l^eim: 

ben 11. ^df)xc^btxii)t t). 3* 1846. 
XXVia Son bem aBürtembergifd^en «(ter^ 
t^um6iDerein }u @tuttgarbt: 



— 188 — 

M 1. Mn'Mi »' 3- 18M ink tk OMmhi' 
flff^c SHqi' Utk OttMOoiIunbc. 
XXIX. Soll tmSillat'fito Berti« ftr 01' 
f^i^tt uBb «Itcit^umtfimb« i» Sc|[«r: 
birt 3. ^ M IL «gut fiim etiblgf fh S» 
f4i4tc mt Stc^UdUtTt^nr. ^ott. 184J>. 
XXX So b« tl|>°'^ir4'i> Uirelii f<r ttif 
tcrfranfcn unb Vfi^affcnburg )u SBflriftnrfl: 
bot & lub 3. 4eft b<« VHL «. a 18» mb blt 
1. unb 3. ^ brt IX. Sinbi« ftintl «t4IM. 
XSXl 9m bei e<fcOf((ift bei «ateilinbif4eD 
Rlttlltinel )u 3I1I4: 

boe JUoflei jtiefpti unb ba6 10. unb IL^efl i^el 
WttttUiugm ». 3. 1846. 
60 rmb e« alfo 31 ^Mf4e ScfcDf^aflen, bie un« 
feie 99enlM(ibII«(iI mit %en nietiRit S^rlfttn bi> 
leli^t ^ben. 

9b4 ne^ie (Belehrten be< Sit<lanbe6 (obc* 
un« buK^ Bufenbung l^iei btfonbei« eblrtcn Stile 
i^i aBe^lwoOen bettlefen. 
Silr ei^lelttn nlnll4 : 
1 ) Den ^mt Dr. !DIIt^t9, CbeiflubleRnt^ unb 
3>lTtctoi bi« ®9anajium« tu XhinnfUbt, beffen 
eitilfl: 

bie Subtt>lg«'@SuU, al0 aK^itetloniri^ Staa^ 
wnl. !X)aiiR|labt 1845. 
3) Bonbem^ennJtlunjigtl, etabtvfaiiei ju 0j[g« 
lingtn In ffiüiltmbeig: 
bie etMl^te be« 3a(ti(au<. .^1 — 4. 
eiuKgaibl 1841—1844. 



— 180 — 

8> Sm bmi^erni SttroRn« )« 9«rM* Iilrtdor ta 
etoatfon^ M JMitlgTfiiH btffnt Olwervatioiis 
aor l'^toda des Doms propres grecs. Paris. 
1846. 
4) Son bcn ^emt £ %. SRoai^pT )U SNiibai: 
tttjfi SnH^Omi Aber batjtlo^n gl'i^^oTf unb 
feint Hebte, f»»{c eine Wb^nbEunfl Aber M< fiHn' 
f3Dc bcT 9t»nnanntn fn Me ^niAlft^ ^binftt, 
aMnfIcr 1844 
ft) Son Um ^ttm 9r<u«fer, StttitoMtnann ju 
9ro^^fn: 
Mt 6tabl« nnb !Dorf{a^Tbd(^ ( Ort6<$ronfreR), 
ferner bie 8ef4rcibnng bcr borligni Stobt* 
NMiot^ef. 
8) Sm bcm ^rrm t>. Naifcr, JtSniflL Sa^r. Ste» 
gftmngflbircctor ju VugMurg: 

bfc gunbc römfft^cr flßrrt^üinei auf bem 91 o« 
fcnanbrrgc unb bie gunbgef^i^te einer nml' 
ten QrabpSHc bei Korbcnborf. 1844. 

7) 8on brat ^errit Dr. Steiner, ^ofrot^ ju JUtitu 
fro^burg : 

Snbmlg bct t, ®TO0^eTjo9 »on Reffen nac^ fei' 
nein %ebcn unb SSirfen. 

8) Son beut .^erm Dr. et^mibl, $Tofeffor ber 0e« 
f(^i<^te an bcr Uniwrfit&t ju SerUn : 

bü« brittt 3anuar^ bt« 5. 8anb«e feiner aU» 

gemrinen 3t[tf<^rift für »ef^i^tt- Serlin 1846. 

Si^onn überfenbcte une femer unfer auAviTtigre Sf)« 

rtnntitglicb : 

0) ^err «e^fmerat^ Dr. gr. Srcutcr in^eibclbng 



bm 1. «o* fffBtr 184« t« ^efkcncr« nfifft' 
«mnt ktntfi^f« 64rifttB, eine 6amni' 
tanig fria« arrjtrnitni M^anMangra (Kr Sr* 
(^Aologtc, obtr lur Orfc^it^lt unb tfrflSning 
bcT attra itttK^ flc^rifl. 
1 n^lcttn wir oI« ecf^caf: 
1«) «OR 4^fmi etutfrol^ Or. griAr. Jtrtfe, $t»' 
Mor ^ 0cMt4tt lu 3}«nMl: 
bfffen NecroliTOnica, ein in jwe( 9«Uo'eanbeii 
1842 1« Vvrptit crft^itnr«« anb HÜ »tdcit <o« 
lOTirttn mUIkuRgcn au«9fftattctes Strf; ba« 
ffrgrtnl^ fMRtr «nf Srfe^t be« rufPfc^ra JCaircr« 
iRSfSlaafe, IS^^Ianb uab CurUnb in 
fiaffT 18S9 uRtminnnuncR ori^dogifc^cn Un* 



34 tWTbc f))8trr aw^ mf Mrfe« iRlcnffaate ttnf |u< 
rtffORBKR anb 3^ani fol<M «erbgcR. 

SoR ^onbft^ftli«^ arteit» ober 9laRafCT{l)ICR f|l 
ur6 »om VR<lanb hm^ tngrfmnmrR: 

Vor ^etnt SSafn: gni^nm voa e«iB(burg> 
8tR0«feIb JH StCIcr, tltit Hb^anbtung, fi^ilbtrnb; 

HugRß WR XafToR'äb^H, in bcm df^ium mr 
1881—86 — ta wric^ b«r Urgrefmttr bt4^mR 
». SofRtbarg bcR iungea $ria|(n, aI6 SrjicfKTr 
M frinni 9tdfen Rtuf Sroalrcic^, ^oDanb unb <Sng« 
lonb bcghiM ^ttf.' 
2)01 att«ffi^iK«e gtanafcriiit, bcffcn $ublicati»a (r 
uaffTR VRnaUn beanflanbct xovttt, iß im Sri^f» uRfnif 



bcr ^aiea vn« t^ «tiittt R^tMbltiiign unb Qcri^tt, 
tifiU* Kotljfn wn Bdnbtrni Ua^ng lugcfenbet 

C« äbtrgab nn«: ^ai^faTrrr ^amtayi^el in Sei* 
ftnbfra: 

Me 0ef(^te bfr .^nfi^ft nnb Vutig Sfiffmbtrg 
Mb ber Mn ^ttfbiR. 

£ae au«ffll)ra<^c !Raitnfcri|it tß pm Sbbrwf in bm 
Vnnalm beftimml. 

auprr bitfn ^ifft^ni ernMtuits fblb an6 ««K 
bm^nm ^famr ^aanal)b<I> mw^r mit lHUtOmet' 
tSitm Sifcr bft Spuren bt« $fa^IflTabcn« nll frinot 
Vcfc^gungcn ittffi^n btr 6aaU nnb (Ea^xrtbaTg bi< 
uxpiic^ Don ntffffntcTg wrfcigtc, nnb wt^nr r6inff(^ 
SBat^tt^üimc ai^ tignc Xafltii ax^obni lieft mx^ 
vnfdjltbcnt Sc richte Aber fdnc bargen %ox^ü*^ |n» 



S>iefrai rci^t fii^ an rine inttrrfunle 6aNiiIiaig s« 
9ta4ri4tfn, »eli^t: 

$m Srt^ivrat^ StHNtt »oh $r(a(<^ci tuSb^rfn 
Aber btn ^fa^igraben, ittdbcfsnbnc in 9mt 3b|hiB 
mb bfn an^oftnbfti Soitnn ottö bcnfltttn bt< bartigni 
6taattar(^iM lufaMMc^rdte unb mit ^inju^utg tigfiur 
Oertat^tungen Aber btn Eauf b(6 rinifc^ SisM uK 
«itt^iltc. 

Selbe anerfennuogfwcTt^ Sororbtitcn tirfent ein fe^ 
ff^S^re« Stateriol, »tk^t« bei ber UmaA^fÜ^tM S«« 
reifung bc« ^ßfa^Igraien* benift twrbci MiiA. 
3nAbcfi>nbcTe gmS^rl füt bic beab^(^tc gtomctii' 



fi^e SBftft^mc bfft ^fa^gTabo* Mc fi einen 
Wiaa^Ub nbttrtrte Utftcrn^tei^artc, ml0)t ^crr 
von ^renr^en auf cfgene ftoßra utft »erfiticbenen 
QknarfungA' ank SBobt^rlm lufinnKnfbQen Ut^ eine 
cnsänft^tc <Erid4tcniRg fir ba4 (Knlragen (ocoler Oc 
nranungcK. 

Sn^cibeM finb un« no4 wn bm ^ctrn SontaKffcc 
Sagner |n Jtrmtl, ^j^tmx HMtCfecntSr Seder tn 

fobann von ffutoSrtfgen: 
{^errn ^ofinoler Sedcr |n Stainj nnb »on bcm (Hrilii^ 
Scrflorbencn) ^crra CbrifHicutmont 6<^tttbt vom ®C' 
neTolßoabc jn Striin K. 

wrfi^iebcnc f^xrieDf Xa^wtifungtn fiber gunbertc 
T6mif(^ nnk g/maanifi^ SUm^flner 
|u 3:^ getDorben, wri^w mftnnier fc^n ju Socolunter« 
fut^nngm StranlafTnng gegeben ^u. 
Davon ttvilrr unten. 
n. flnf^affungen für nnftre Sibliot^et 

a. 9ä(^tr. 
^ ^bc nnnme^r bfe literorif^en Knf(^a{fungtn für 
bfe Stre(R<biblIot^er, bur^ Aauf in cnoS^nen. 

SM bcfannt bnrf i(^ wrau«fe^, ba$ wo^I alle lfi,ft»* 
rif(^ Scicine fi4 »on bcr unabweMic^en Xoi^wenbigfeil 
übenengt ^aben, bni(^ Hnfi^ffung literarirc^ ^IfBnitllcl 
f^ren arbeit enben «Ritgliebern bie eiforbcrliife Unter* 
#ä|ung nnb ffrlei<^tentng für i^re Stubien ju geu>fi^ren. 
3n mani^ Sereineft^riften werben Sie, meine Ferren, 
feOjl bie 3nfrAit*»niei^niffe bteftr abgefonbcrttn felbß' 



ßinblgcn fßtr^ntimoOftlm gum ®cfiraui^ ttr Wt» 
glittKT n)aI)rg(noiniiicn ifobtn. 

SJir ^ttrn frßf^ aOt atigtri^afftnt unb «on frctn« 
btn SScrrincn unt Stlc^rlni aM ®rf<^f ci^Ilcnm 
e<^ilf(tn unk gßnb, tn bn Sff«ttli(9en eibHotI)(f nie 
btTgcIegl, aOrin feil einigen 3af)rtn btm bcwa^rtni Sei« 
fpltl ber übrigen 93ertin( folgtnb, btgonnm, burc^ Sn* 
f(^affung grtignttn SSrrtc btra langt gifil^Iltit Orbfirf« 
nif abju^dfcn, unb lu cfntr fdbflflSnbigcn S3trcin4' 
bfbdot^ff ben ®ntnb ju Itgrn. 

€o wie wir in bn IfOten QentralTrrfammlung fibcc 
bcn Snfauf nmt^veDn Scrfe beric^ttn fonnttn, fo Iß 
une au(^ btffmal witbtr ®eltgfn^eit gcnorbin, au^rr 
brn »(rdnjflttn ünri^affungen unb gortft^ungcn bur($ 
SubfcHvtion btßeHter Süi^tr, au0 btr im grü^ia^r McfrÖ 
3at)K$ )u Sranffurt (lattgtfiabttn iBcrfitfgrrung ber auflgc 
jddjncttn SrtujrrTt^tnSibliotlift dnt Knja^i fc^3$bartr 
Sinrc fn mS^igrm !ßrdfi( ju frnxrbtn. S^atfr ^of)tn 
mir, wenn rd gewfinrc^t werben foDle, dn voO^anbigeÖ 
S3trjei($nif M berraadgen Sefianb« unferer 'Sßrrtlni* 
bibliotI)eF ber vere^rlic^d ^erfainmlung vorlegen ju Tonnen. 

b. ^anbjtic^nnngtn von Stltert^amern. 

91n biefcn (iterarffc^en ^wma^i unferer XerdnAbiblio« 
tifef rd^t fit^ lunic^ji bj( Erwerbung einer not^ unebir* 
(en Sammlung von Slbbilbungen all germani" 
f (ti e r ® r 3 b t r , bie im 9QüTteutbergifc^en unb Sabift^cn 
in bcm Iet)ten ^a^rje^enb unlerfu<^t worben waren. 

ÜJiefe, wenn gld(^ nur fliidjtig fdjjfrten ^onbjdc^« 
nungrn (auf ungrffiijr 30 SlSltern) finb um fo f^S^barer, 
ba |ie an Crt unb Stelle mit Angabe ber Woa^ ober 
IS 



— 194 — 

in natirlli^er (Brö^ wn cinnii fac^hinM^n Wter« 
t^umefrcunb cntwotftn würben, unb mit Um 0rfibfri>* 
^U in unfmr ®tgenb, intcrtffante Serglti^uag*' 
nillcl barMtItn. ^irrbuit^ lann aQtin für Urfrt todlc 
nnb bnnfck Selb bcr Unterfu^ung Sidjt unb Süm^iit 
gewonnen Werben. C^nc bicfe[f>rn iß füi bit SBfffenfi^afl 
ein Wiiflic^tr gewinn nit^t btnf&ar, unb fitt bie HuHkU 
lung ber alten ®tf($i(^e wenig Srfolg ju erwarten. 

Stile biefe in d^i^nungen bargeflcOten erfiber, nebß 
einer großen flßja^l anberer o^ne bemerfenSwert^c SuA« 
btnte C(S würben gegen 800-000 im Santtn aufge* 
bt(ft) finb Mn ;^eTTn Sari 9tat}), in Sluftrag unb 
' uottr aMitwtrIung einer ®effDf(^afl von SHtert^umSfreun« 
ben an Vtrfc^iebtnen Crten aSfirltmberg« unb Saben« «n* 
terTu^t werben. SVur bie interef[antefltn ®rSber rail i^' 
rem 3nl)alt finb in biefe» Mbbilbungen wiebergrgeben, wcli^ 
uns ^err 9t at^ anfange Slugujl 1845, einige Za^t vor 
feiner iflbreifc nadj Srafilien, fibcrlief, bamit biefetben im 
galle feinet Sblebtnö nii^t verloren ge^en motten. 

3($ Wirbt fpäter SSeranlaffung finben, 3^ntn blcfclbcn 
vorjuiegen. 

^en €arl 9t at^, früfja (Sonfcrvator am SRufeum 
in Slübingen, ein geübter 5ei($ner, 3RobeDcur unb äRei^O' 
nifer, iß3^nen, meine ^errenl wo^I M talentvoQct Set' 
fertiger (»laflifu^er Steliefc^artcn von @urofKi, !Deulf(^ 
lanb, ber @($weij, Siürlemberg , ^ben u. f. w. befannt, 
bie alft trefflii^ $ä(f«mittel für ben geograp^ift^en Un« 
Imitat fo aUgemeine Slncrfennung fanben. SSon f^m tx* 
hielten wir inebcfonbere noc^ eine fe^ intereffanle yls' 
Ptff^c arbeil — n&miiify eine not^ ben aSuftn vcrtflngt 



— 195 — 

MDbcDIitt nnb fn nt^rne X^tik jcritgbaK Sta^UIbiing 
(fntfl all gmnaiiir4en®Tabc«, wtlä)ti twi fffialb^aufm, 
unftrn Xilfilngtn mit Stnauigftft unttrfu^t nwrbtn nur. 

34 »ntw 3^ntR foI(^ tttcnfaB« ffiltx bei bcm 9e' 
li^l ibtt bic SocoIuntrrftK^ungrn in unfecer Umgfbiiiig 
vorltgen. 

Jg«^ crwünTti^t tt&re ti, nenn fi(^ in unfenm SBrf 
ein 3tinanb fSnbe, b<r t9 unlcrnft^inc, buri^ folc^ )>la> 
flif(^c 3}arfltIIungcn btt fntmffantcfifn ©(genfillnbc uif 
frrcr Untcrfuc^unstn ju vtranf^aulit^tn. 

Ort cinrr ncintn )>raflif((fn Uitttmiifung, ju WtU^tt 
f{(4 R)ß^( (tit^t b<i ^tnn Stavenflefn ic. in granffurl 
Qtlffjen^eit ftnbtn tuürbf, mÖ($te bft^ für (inen grcunb 
a[»Tl^ämli{^ei gorft^ung tbfti ftinc aRjufc^ivtre Aufgabe 

3(^ ^bc @ie nun, mcEne ^tixtn, mit btn ®(f(^tn' 
Itn bflannt ju machen, womit unfcre inlänbift^en ge- 
f(^i(len StrtinMftgliebcc »ttbcrum unfet 3Rufciim VO' 
ttrlARbif(^er flltert^ümcT berf ii^erien , unb laffc bie 9ta< 
mtn brr mo^iwoncnben ®(bn in alv^obtlif^cc Crb' 
nung folgen, 

<Si uurbe un9 übergeben: 

1) aJon ^errn Cbriflen Slltftib ein fe^r ft^öne« 
Srontcbilbwerf, wel^ie« in ber ^i.^t von Sie«' 
baben gefunbtn würbe. @9 if) bie trcfflic^ a* 
ifadene ^anb^be ju einem @<HÜ\itl, ben 
Ao)]f eine« ^frrbed in vorjüglit^r te^niffter 93oIIen< 
bung barjlellenb, an tceic^cm fi($ not^ einigt Spu« 
Ten vormaliqer 9}erf(lbrrung unb Sergolbung er' 
ftnncn laifen. Sie gorm be« eifernen Si^lüffeU 
18* 




— 196 - 

f4afM nnb Barte fff bnr^ fUatt Cribatton mt' 
Iwmi gegangra. 3)fc flngni an $ffrb(bpf finb 
nft grüner Qmalüi ringtlrgt (Ebrnfo iß dn )(tr' 
Ifi^ ^Ifltoib in grdnrr (SmatOIning btmaUnt' 
watih an wcli^m (in Mntt 9tinge[<^n, »irilrl^t 
jun Vn^fingen tfncr SRummtr (?) tKfinblit^. 2)(i4 
0anjc btulti bur4 f'tnc SMiittttH nnb dnwtfmA' 
^gMt twr Sorm anf Hm gute Aunftpcrtobe ^in. 

3)ic^nb^ttn an St^Ififfeln, fowfc au(^ an 
Ovfcrvfanncn , SBcinficbrn k. nnb anbertn Srontc 
Ulcnfilint gaben bin Rümrm trfclffiltlgf ®tltgtn^cit, 
i^re tSrfinbung^abe b{«n»iltn in groirtTcn dufiiixaen' 
ftcOungtn gu )(igcn. 9t( Vitien ^1 man c obwohl 
mtiß mit Unrt((l) on m^t^ologifc^e Srjic^ngen 
gebucht. 2)ur4 bie Ku^rabungtn in ^trnilanum 
unb ^omptU finb toei)l bic Inttrrffantefttn unb 
mannii^faltigllrnSonnni t>on bieferSrt wc^lcr^altcn 
an< Sidjt gefÖTbert norbfn. 3n nnfrmt SRufnim 
n>crbtn 61e, meint ^erren, ebenwo^I einer nit^t 
una^tbii^tn Salrl maiinic^falligtr € c^ Ifi ff el o r i ff* 
veijitrungtn btgtgntn, unter btntn €it nnltr 
anbtm bad SBorbtrt^efl eine« €ber4, ferner 
(ine nienf4Ii(^ ^nb nft einentCboIne >c, ju glti^em 
®ebrau(( beftimmt, vitKeic^t bemtrft ^bcn. ®anj 
füT)li(^ ff) von bfefen in gleicher SSelfe venvenbeten 
S^bierformen noc^ eine neue burc^ bfe IBütt bc« $trm 
JDbtrfiaamtiller« greliferrn v. Srefbbat^ ^inju> 
gtfommtn , namlic^ ba« Sorbtrtbell einet £ 5 ut n. 
Wovon it$ hat 9t3tiere no($ mfttl)eflen »erbe. 

Seratr erhielten »fr: 



— 197 — 

3) Son^rrrn 3Rarff(^ftrrrit>cnDMlttt ec^er )u 3}iU 
len^UTg, dnm in ^ Qtlfltjtniint bafclbß grfun« 
bratn mittelaltcTlifi^ii !Do((^. 

3) .^ ObfTförjlfr C(?et auf bnn SBJin^of bd 
aBtilbnrg fitofcnbcte lmr4 grfan'sc Slernfttclutig 
brt ^errii ©tabtprarrtrA tiitt uttfnet €amm' 
luitg rtnt im aBalt bri SBrilbtiTs brin gUDni (ine« 
Saumrt ttntrr bcr SSurjti gefunbcnt bronjrne 
offene 6|>iraI>8IrmiIIc, nebR ((ntt@|>traI'S{' 
b u I a. Sefbe mit f<^önem Sbelroft äberjogen. — 
2)er genaue Stricht wirb rbcnfaU« in nai^folgcnbcn 
^eft BiilgtlfKÜt werben. 

4) Qine nritere Serei^ernng »uibt unfern Wufenn 
abernalS ju ^cf( biir<$ bit Sfitt unfer« verehrten 
a)orf)anb«tnitgliebd , befl ^errn Dber^aDmeifler« 
gTrliKitn V. 9reibba(^'6firre«^eim (u $(b> 
bcTR^eim. €i( befiehl in einer Snja^I vm Sronec» 
gegrnjianben unb 3)?finj(n, wel^ in Scring bn 
alten StSmecftabt bei ^ebbem^eim, ber clgtnl« 
litten Civitns Tanneiiais, unferet nnerfi^itpflf^en 
gunbgrube von Slitrrtlfdmern, ntuaü^ wieber ju 
Sag geförberl würben. 

3(4 wiD bie Sachen nur Furj bnü^ren. SS i|i; 
n. (in Wo^fcr^altene« Opfertöffelc^en von @iiber, 

b. (in Sroncefragment einer {^irurgifi^n €onbe, 

c. ein Reiner SSrontering, 

d. (ine peltenförmiQe 33trjierung, ( wa^rf(^inli(4 ju 
^ferbegefttiirr geljörig ), 

e. eine ^o^I convere Sucfel, ald Skrjierung von 
Sebernerf ju l^niic^er 9e|tiinmuno, 



— 198 — 

£ 9mdfftSid Ann gibuta, bo« Sorbert^I eine« 
6(9n>dn6 barfleOenb, 

g. bie obere !ß(atte einer mit )>erf(l^iebenfar6{9er (Smaiffe 
jierlid^ eingelegten ^ibula, 

h« mehrere Sroncefragmente )>ob unbefannter Se^* 
{limmnng, 

i. ein ^o^(f)egofiener53oD ^o^ Stierfu^ in gu^ 
ter Sroncearbeit am n>agre(^t abgefc^nittenen Dber^ 
t^eil dngefebt, jur S3efefHgung an einem Sronce^ 
gefSf ober Sanbelaber, 

k. ein oben erto&^nter fel^r fc^Sner, e^ematö anfcbein^ 
lic^ t)erfi(berter 6(bldffe(griffin Sronje, «)on 
3 3oa ^o^e unb 3 doO SSnge. 2)ie n>o^U 
erhaltene ^anbl^abe fleOt bad SSorbert^eü ei^ 
ne6 S5n>en mit ^o^er SRS^ne bar, n>e(d^er 
unter ben SSorberpfoten bie jtopf^aut eineA ^un^ 
be6 ^Slt. SSieKeic^t n>enn man ))on mi;t^o(o> 
gifd^er Sejiebung abflra^iren n>iQ }C ali 9nb(u^ 
tung , baf Sreue unb 9Ba(^famfeit oft burd^ @t&rfe 
flbenounben n>erbe ? (ober ftnnbilblid^e SSorfieQung, 
baf aud^ ein guteA 6d^(of , bem man bie ^ttoaf)* 
rung «)on (BegenfiSnben {ic^er ))ertrauen fonne, 
bod^ ber®en)a(t n>ei(^en mäffe??) @{n amlSnbe 
{ufammengebre^ter mit fc^onem grünem Sruge \>ttf 
(ebener Sroncebra^t in Ux 9}afe befefiigt, biente 
)um Undingen eineA )iem(i(^ fc^weren @(^(fiffe(d, 
an bem jeboc^ ber eiferne @(^aft mit bem 9art fehlte. 
!X>ie im 9){unb be^ S6n>en eingebol^rten Sod^er 
mSgen tt>ol(^( jur 9efef}igung ber Kummer gebient 
^abem (Snblid^ 



— w» — 

1. 5 Sroncc mü 3 €i(6tmniiij«t antn benen mt^ 
rtre »on ^abrian nnb SRarc Muni nod) fcnntfi^ 
ftai. Sobann nod^ 

m. ein SobtnfKict Anti rfmlfd^ ®efaM in fcinti 

rot^tr @Tb( mit dngttirfidttm SlÖ^ftrlitinpft. 
Sobann cT^icItcn wir: 

5) Sen ^errn SlrviftM^ral^ 9orn bafffer, (inrn dn* 
fairen gtfc^Ioffrncn ^aleiing vsn Sronjr, wtl' 
äftt ju SffiMtabm grfuRbtn »orbcn fft Uebci bfc 
Vnfi^firbtnra gormtn bet ^altarmfllRi ^bc ic^ 
oben an6fd^Tli(^ gertbtt 

6) Son .gemi Sauinfpcctor ^aa» ju £ftft: 

a. ein 9titttrfi$n>cTt mit platttm 9ronjtfno)>f 
am ^anbgiiff, unb ERtften »on ©olbbamaSjiiung 
auf btrjllingc, offenbar ber Sorm nac^, bem fru« 
^tn SRitlelalter (tttoa bem 11 — 12. Sa^r^uU' 
btrt) angc^örtnb. (Si würbe bei bem SSdlbur« 
ger Slunnelbau 3 S»^ unter ber 8al)nf«^(e ge< 
funben. 

b. eint burt^brof^ene eifeme Xlolt^ft^eibe au6 
fpAUT StitterjHt, bei bem @4)Icußmbau )u Sal' 
buinflein gtfunben. Sobann 

7) iBon ben ^errn @rbnibtTn .^abel im ®c^übtn{;of: 
m(I)Terc gragmentc von S S u I e n c a p i t ä 1 c n unb 
©efS^flütfen, bie bei 9uffu((ung ber ^auptqucüe 
bed €(^ü^nl)of0 gefunben worbrn waren. 3n ber 
Sta^t M Sunbortfl jener Sragmtntr, ßanben vier 
SJorifc^e ©äulentapitaie »on 2'/, guß 3)ur(timef' 
frr, in Weitem Sanbfltin no(^ auf i^rtr uifprüng' 
liefen Stelle, ieboi^ al0 Safen ober Unttrfat) von 



— 200 — 

@&u(en )>ern>enbet. @tn6 berfclben if) im @arten 
bc6 6(^u$cn^oft6 aufgeficat. 2)ie übrigen mürben 
megcn i^rer bebeutenben Sc^merc nid^t erl^oben. — 
@ie mSgen einem anbern romifc^n ®eb&ube ober 
Ztmptl in 'ber Slifft ange^irt unb )>on ben 915« 
mern bei fp&terer Uebenoolbung berOneDe »ieOeic^t 
gu einem Sacellom t)erwenbet n>orben fein. !Die 
€&u(enf(l^afie fanben fic^ nic^t me^r, unb fc^einen 
bad Sood ber 3^Tifuniinerung ber übrigen ®eblube 
getl^eilt )u ^aben. (Sin babei gefunbened @tu<f t>on 
einem Sleiro^r ifl (eiber! bnrd^ SMei^en entfom« 
men. Sin an einem anberen Crt bed @(^d^en^ofd 
unter einer loormaligen Stemife ({e$t aI6 Slbfu^I« 
9iefen>oir benu^t) in einem mit Sacfßeinen gepISt^ 
teten romifd^en Sabegema^^ gefunbene6 91eiro^r 
))on welchem bie ^Slfte unferm SRufeum )u ll^eil 
geiDorben, tt)ar in ber 3' biden 6d)eibmauer eine^ 
^o^er (iegenben 9Baf{er6el^iiterd mit Sfhrid^boben 
eingemauert, unb jum 9Bafferein(affen UKil^rfc^ein^ 
Hdf mit einem ^a^n ))erfe^n. 
Son biefen romifc^en ©emSd^ern in beren 9}&^e bie 
befannten öfter6 befc^riebenen 3nf(^riften in 
friil^erer 3^'^ entbecft morben, ^abe i(^ »or (Sngerer 
3cit eine genaue geometrifc^e 3^<^nung mit ®runb' 
rip unb IDur^ffd^nitt gefertigt. 
8) Son bem ^errn Pfarrer ^annappel )tt Reifen« 
berg, ml^tt ftc^ fo vielfach um bie @rforf((ung ber 
r6mif(^en unb germanif4Kn Ueberrefie am S^aunu6 
bemühte, mürben mehrere £egion6}iegel "oom^timtt^ 
(Eapell ober^ ber SßeUqueOe }t9if(^ bem gropen 



— 201 — 

unb ncintn^tlbbtTg ticbft tinn-Snid^I gfbranntfr 
platten mit ^o^ortenflrmixlii Den Um btniu^barlfn 
rämlf^cn Sonecrif cfngrftnbrt, in totläftm wirUn« 
ttrfiK^uiigcn anflcnttn, von btncn na<^t)n anflfü^ri' 
If^ Mc 9lrb( fein foa. %mn 

äroei fiferne (jlarf «Ibfr«) gpreifpffren, bit ii(^ 
in einem von i^m auf eigene Aofltn au^egrabcnen 
römifi^fn SSat^t^urmc am $fal)tgrabtn gcfunbcn 
ffatttn, vtat fpSter cbcnfaOt jn einer befonteien Sc« 
Iru^tung Seranlaffung ^rben wirb. 
9) J^err Cber^euerratl) ^erget basier übergob un* 
eine duf bcm Sc^neppenifau^eT^of jttifc^ .^un6' 
angen unb ^abamar gefunbene €il6enniinje. 

10) !Bon ^errn gorfimclfler ^e^mac^ auf btm Siiauffr* 
fyiui mürben 10 9ro njearmf llen unS über« 
geben, von benen fii$ 6 im fftü'bti^imtr SB)a(b 
an ber {lomitt in einem {tdgel, an einem Si(^ 
pfa^I ^ngenb, unb 4 von gleicher an beiben Sei' 
ten abgeplatteter gorm, — on btr SntoniuSfapeDc 
im ®eifen^fimer SSalb, bei einer SBeganlage, gefun« 
ben Rotten. Ucber bie Qefümmnng unb verf<$ifbene 
@attung bicfer Stinge ^abt i(( oben fc^on nfl^e 
Sniltl^eilung gemat^l. 

11 ) .^crr ^äfuWt^xtT Steih {u 9tamba4 gab nn0: 

a. ein auf bem Air^i^of brr borligen JtapeOe gefun<r 
bened fleineö altgermanif^iefl Si^neibelnc 
^ ru m e n t von feilförmiger @eflalr, 

b eine ebenbafelbfl grfunbene 3i(fltl)>I<>tle mit 
bem 6tempe( ber XIV. 8 e g i o n , (.ber Gemina, 
Mania victrix.) 



— aoa — 

12 > a3on^emt®o(barbdtir8ttflenbä^( basier, tourbe 
UM aM ®ef(^nf luVftll, ein r5mif(9er ginger^ 
ring in Sronje mil einer ben On^t imitirenben 
$aßf, (Ulf n>e(^ eine buKd^ bie 3tit unbeiiHtd^ ge^ 
toorbene gigur fiefinblic^. 9M 9unbp«t> kvurbe bie 
in ber Sti^e ))on ffiie6baben gelegene, fogenannte 
^Iffmfaut bejeid^net. 

19.) Son ^errn Aaufinann SugenbnIffI, bcnt unfere 
Sammlung fc^on fo mond^e fc^^re Sereic^ung 
))erbanft, eriffielten toir 

a. ein^ grope r$mif4^e @)>altart t>on (Sifen. 

b. ein nrine6 eiferne^ ^immerc^en. 

c. ein feiiformiged a(t gennanifd^e6 Sd^neibein^ 
firument in hartem Stein, am gemeinen Sab 
)u 9Biedbaben gefunben. 

d. einen bei fRambaä) geftinbenen mitteJalterlid^en 
@c^ Inf fei von (Sifen. 

e. )tt)ei grope S^ronje^gibuIS, neben bem Sronje^ 
3)iabem in: ber jlirc^gaffe gefunben, t>on bem nac^^ 
^er befonberd bie 9lebe fein mirta. 

14) ^err ^ofrat^ 9Roureau basier, befcf^enfte unfer 

SRufeum mit einem falfc^en bai^erif^KU Jtron^ 
t^aler. 

15) 93on i^erjogUc^er Sanbe^regierung tt)urbe und 
ju X^eil, eine fe^r f($on geprägte grope Sronje^ 
m e b a i U e , meiere im ))erfIoffenen 3a^re be m 
3)ie$er Srbeite^aue aM $reip in ber ojfentüc^en 
®ett)erbe'0udf)eQung ju Serlin juerfannt morben 
n^r. (SnbUc^ befc^nft und 

16) ^err ^an))tmann ))on Xfc^u^blmit: einer 9n* 



— 308 — 

)a^( grd^trntEitfl« grfe(^if(4rr Sronjcnünjen, blc 

n auf rtintr Steife geraamtll ^tu. 9« fUib 11 

SronirraSnien mit mdfl erlof^ientm ®r)»T&gc bd 

aua Vccbia auf bei SnftI <RaIta gefunbcn, 

unb 36 all griccffifc^ bun^ bcn @tbratt<4 ßarf 

abgfft^liffene Jtui)fniiiünjtn, blc auf brr 3nfc[ 

^((na am Huflßu^ btr Donau in bo0 fn^woTje 

3KccT (vitürit^t auf tintr glei^nomtgcn, im latont« 

fc^n aRtrraufnt br« $raoi>onnf« ? ) grfun^ fri|i 

folltn. @p3ttr wfTb Mn bm Mixt Mbann rin 

StTjdc^ni^ Sffcrtigt. 

Ziamit fc^Iit^t {i(4 bU SRotij übn bie ecrcf^cniRfl 

unftTt« 9R u f t u Ol « burc^ bie banftnömrrt^m 1 f 4 c n 1 1 

unfcnr verclirlit^n SScTtinOmitglfebtr. 3<^ %aU nun 

n(H$ (ine ganj btfonbfrt SquijltiDn lu nennen, nixnlUlf 

bfc (Smtrbung t\nti ®runb(fgenl^uni0. Sorf)in 

ft^on ^abf i<ti btr ftattgt^abttn Unttifucfeung cintfl rSmi« 

f^en ^aflca'SoTWCT» oberhalb bei SBcilqucQe am $fa^l> 

graben flcbot^t, worüber nai^fjer ein auflfü^rlf^n Bericht 

3^nen milgti^eilt werben foQ. 3)afl aufgebedte, bur(^ gorm 

unb UrfpTung glei^i mrrfwürbige @ebaubc, liegt mit 

ber (inen ^Sifle in einer, einem Privatmann ge^tfrigen, 

unb mit bcr anberen in einer bem ^errn Pfarrer ^an« 

n a p p e l eiflcnlpmlic^ jußc^enbe Siefc unb war früher fc^on 

SfterO von @0A$e fu^nbenSanbleulen bur^wü^lt Worten. 

Um Weiteren Unbilben vorjubeugen unb ein initref' 

fanlefl S9auwer( btr aSor^til für immer ju erhallen 

dbtrgab^trr ^fdrrtr ^annappelin Iobtn«wert^cr Vb^f^l 

ben Zfit\l feine« ®runbpdte, worauf bie ^aiflt be« 

aSautTwerl« lag, bem SJertin a(0 0tfi^n[. a>tT SSor« 



— 204 — 

fianb na^m nun feinen 9nf)anb, bie anbere ^(fie ber 
Zntmmer auf bem anßofenben ®rnnbfiuff t>on bem ^^ 
ft^er um ben geringen ißrei^ von 8 fl. aM Sigen^ 
t ^ u m )u em>erben, in ber Ueberjeugung , ed fe^ bod e i n ^ 
a i g e 9Ritte( um ein fo merhofirbige« IDenfmal bed tfiteri^ 
t^mnd )>or ber ^tT^ixnnQ^iuift ber Xeiffenberger )u ret^ 
ten, bie ungea((|let M fhengen Serbotd ))on ^joglic^er 
Sanbe0^9tegierung , nic^t abliefen, jum SteingetDinn fär 
ben SSegebau, unge^inbert von bem betreffenben ^^errn 
Beamten, bad na^e babei gelegene notf) n)o^( erlffaltene 
Xomer^Saßell auf eine bebauem^mert^ SSkife )u 
vertoäflen ! 

3c^ ge^e nun )u ben fiuf(ic^en(Srtt>erbungen über, 
meiere n)ir feit unferer legten SBerfammlung für unfer 
SRufeum gu machen Gelegenheit fanben. Um aQju grope 
SGBeitiiuftigfeit )u vermeiben, muf ic^ mic^ auf einige 
ber bemerfendn)ertl)ef)en ®egenfiinbe befc^rSnfen, bie eine 
nähere SrlSuterung )u beburfen fcbeinen. 

3nbem i(6 bie gunborte ber burc^ Aauf enoor^ 
benen SlUert^fimer jufamenfaffe, beginne i($ mit 9ßie6^ 
baben. 

^ier erhielten mir eind ber merfwürbigfien unb feltenflen 
6tu(fe, melc^cd feiner gorm nac^ für einfogenannted!Dia^ 
bem gehalten mürbe, aud golbfarbigem SronjeMec^ in 
reicher 93er)ierung getrieben. @0 ifl naäf ber 9lnft(^t an^ 
berer a(d Sefc^Iag einer @c^n>ertf(^eibe ergingt morben. 
9ef($reibung unb ^tiifnun^ merben in bem folgenben 
^eft erfcbeinen. 

3u ben weiteren (Sm>erbungen von gang vorjäglid^em 



— 805 — 

SntrrrfTe ge^cn bni brenjnic ®(fti{b6ndf[ rCmbo- 
bm] *), bit unflrcitjg a\t du^irrt Serjicrung von So« 
Hvft^tltxn flcMcnt ^atlrn. 

3u Cntw SRal 1645 nlmlit^, loaTtn bftfrlbtn lufammtn 
«CT bnn ®aul^OT ju SXainj rc(()t« an bcr Strafe nat^ 
5aI)ItKi(^, ba wo bcr um bic grflungdwfrh nac^ bnn 
9RfinM^or ffi^renbc fflrg, dntn atfcr btfl^arn $ie(' 
Hc) obfr®icgli( fxgrSrtjt, gtfnnbcn worbcn. 

8u4 ^icrAbti wirb bfc au«ffi^ili(t( Scfc^rribunfl nebß 
^ri^nung fm nlt^ßtii ^t rrfttcincn. 

3^ tt^lk^t nun brn Qrri^t fibtr bic aRalnjer 
Snvtrbungcn mit bcr Srf^TiibunD tfnrt btt foflbarflrn 
Sunbe, bic fn nnicrcr 3<'t i« ^^agc gtförbtrt würben. 
34 meine namlitti ben ff^on meljrmald befprot^tnrnXcm' 
VeltHTfIfigel Bon 9ronce, ber fowoI^E wegen ber 
^o^en Selten^eft iti Sorfommtn«, ale wegen feine« bc 
beulenbtn Jtnnfiwert^fd, nunnie()T }u ben ^u))tifeTben 
nnfeTfl äRufeunift S'^^)^'' ^ würbe im Suni 1845 in 
ber Slban^ * ober Sarlef((an|e, unfern vom @icf}elßfin f^t* 
funben. ^er Qkgenftanb ift »on fo ^ol^tm ^nterefff, baf 
idt bie genaue Scfc^reibung mit ber übbilbung, br< bc« 
fc^r&nften 9taumtft wegen, bem folgtnben ^eft vorbt^al» 
ten muf. 

ffienben wir nnd son ^t^ von ber Stal^ obwSrM 
na($ Singen, fo jeigt ftc^ an ber neify unfl^cr bc 



* ) Xm ttanw Lrobo teitb eom tmbilicus, trc llaW oftgtltflrt, 
unb aud) im ttrifdiiftdtn ^tifr bitft etbilbtttii^ung in in 
SRittt , 'oft^aXoa, in glfitlltr Bthutung , womit bit Qltio 
4») aad) bat ISrntcuni btt Tbnt* bt|ti(^tlni. 



— 2Cfd — 

füniiiiten StStte bed alten Slomerorte Bingiam, fon>ie In 
beffen nS(^ßer Umgebung r^einaufmSrtd ju Jtempten 
ein ergiebige^ gelb neuer Snibedungen , bie ffir bte 
änliqnarif(^e gorfc^ung unb bie ®t\äfiä)U ber Sorjett 
enDunfi^te 0n^a(tdpunfte gemi^ren. 

9lanient(i($ erhielten mir ))on bem jnle^t em>S^nten 
Crt A e m p t e n , eine Heine ® tunbe oberhalb Singen 
unter bem öf)Ii($en 0b^ang bed 9lo(^u6berg0 mehrere tu 
ferne Sßaffen unb ®erStlj|e, worunter unter anbern me^« 
rere @4in>erter unb 3)o(c^e t)on gan} eigent^fimlic^er gorm. 
tfuc^ ben über beu Sunbort biefer ®egen{tinbe, fomie 
über bie feltenen Saffenflucfe k. felbf) erflatteten Seric^t 
tDerbe ic^ mit ben ß^i^bnungen im folgcnben ^eft mit^ 
t^eilen. 

3c^ ^abe nunmehr 3^nen, meine ^erren, 3laätxid)t )u 
geben, t)on ben Seflrebungen bed SBorfianbed )ur 
9uff(irung ))aterUnbif($er ®efcbicbte: 

1) burc^ @rba(tung ber @orredponben) mit bem 3nn^ 
unb $(udlanb jur Srmittelung juverlSfjtger ^adf* 
Hebten über S unb orte intereffanter 0(tert^ümer, 

2) burcb SSermittelung ber Sr^altung arcbitectonifcber 
S(tertl)ümer , er) aud ber romifc^en 3^i^ f<>^i^ 
ß) aue bem ÜRittelalter, 

S) burcb Sereifung unb SSeaugenfc^einigung merfmür^ 
biger gunborte )um S3e^uf weiterer Sotfc^ung, 

4) burcb wirflicbe Socalunterfucbungen mittelfl SBeran^ 
fialtung von Sudgrabungen, 

5) burc^ Seroffentiicbung ber gewonnenen Stefultate, 
fowie ba^in gel^origer einjelner literarifc^er 9lxhtu 
ten )C. bun^ nnfere 9}eretndb(&tter. 



3}i(0, meine ^(rrcn, finb iU Aufgaben, Mc btr 
Sorftanb au^cr btr ®or«c ffir Mc Scivollßanbi* 
gnng uiib ISTtodtcrung unfcrfr €anm(un(|tn fl^ 
flclltc. 

3)lc dfit würbe natfirli^ txl tvtUen niAt ^nret^tn, 
woDte i<^ 3I)titn Mn «Km tint f^jccitllne ÜtH^fc^fl 
gebt«. 

34 mu^ m'^ ^o^'t barauf btf^rfinrtn, ba6 SRcißc 
nut furj anjubfuttn. 

ad 1 ) S)(r auefälfrlii^tn fe^rfftli^en Wad^rii^tcn unb 
tBrrfi^tc über bcn ^fa^lgraben von ^errn Sri^Drat^ t. 
$reuf(^en uiib ^enn $famr $anna))))(l ^af» i<4 
oben ff^oti gebotet, ^ht^ brfrfllitK aKitt^cilungrn Mt^» 
rtrer vcie^rlf^ier 93(Trfn«mitgIieber bcfl 3nlanbffl erhielten 
wir fc^benewert^ SRoti^en über serfiibiebeRC SuoboTte von 
SRfinjm unb av^ burcf) Sorrr0))onbeni mit auAioAr' 
tigen auflgtjdc^ncten ^tlr^rten j. 8. mit ^rn $rofc{fin 
(EbuaTb ® erwarb, unb Cbiiftlieutenatit 6(l}inlbt In 
Seilin, ^trrn @taatdraiit griebr. Jtruft in 2)or)Mt unb 
anbtrn Iiaben mir inttrcITanle 9ta(|^ri(^l(ii trlfaltcn. 

ad 3) !t)tT ffierflanb I)at nii^t vtrflnmt, au(^ ber 
CEonfcrvirung Mttrianbifffeei Saubenfmalc bee SRit« 
lelallerfl feint Cbforgc )u tcibmen. 

@in 9trubmi im bcna^barten von AairerHbotp^ vor« 
malftgeßifteten AIoperAIartntlfal gab SJeranlafTnng unfl 
für bie @i<^eTung unb SBtwa^rung eintfl mitlclalterli^en 
Srabbcnfmalft )n veiwenbrn, nud mit gröfter Scrtimil* 
ligltil jugeflanben »urbe. 

Sri brm gunbanrntgrabrn ju rinfm neuen Ceconc 
miegebflube in Stltfltr Alatenl^al würbe nnter anbetn 




— aoe — 

folgnbcr t»9^Icr^Ilfnfr ®iabf)dit, tm^rfi^nll^ (nnn-' 
^b Ut ganj verf^nunbtncn Sfiur M Arniigangt QC 
fanbni. 

3nf4rift_ln s«l^if<^ SRinuflfrl : _ 

^tM »«i /U€€€€.3t.f¥p. (1446) ipf* k» »» 

Crrilie ■tr|tiM «küt . . iäijlris kmiia ■kkttif«, fnn 

S^tnt* kr KflMM. c^)u flia ttq«i(fr«t i« fia ytcc 

3)er 2)cm«{car ^tlvald), vatl<f)a <m ^a^r 1614 Ue 
2)enrniS[tr ju Alartnt^I aufgf{ti(tinrt ^alt(, (f. beffm 
Taphogrephica. Stfoft. 6.48.) moa^nt bitfr« SDenrmal 
nniti ten im Aren)gang (in ambilu) btfinklfc^en. 

ad S) SXt Aürgr btr Seit grftottct nlc^t, 3^ntR, 
Buinr ^mtn, tlnt f)»dr0tr( SSortoge )u tnat^n, iUt ble 
drgfbniffe, wrf^ bur($ Sfrtifung «nb Bfoufltn« 
f^einigung Diirrnürbfgtr f^unbortt jumSt^uf twf« 
tfTfr gorfi^ungtn, ffir bfe 93crdn«j»f(fr gmonntn murb<n. 

S« \t^ mir erlaubt, bif ron mir in Huftrag brt SoT' 
flanbt« untrrnommftitn 8iKaIb(rt(^t{oungen nur ganj In 
Hllgcmrinfn aiijubtutcn. 

1 ) Sint no<^ nicbt aufgcfunt« nt rDmlfi^c aScTfc^aniiiitg 
btl 8(bDlt)^(f am !ßfaMgrab(n n>ur^r in StglH' 
tung be0 ^trrn JDbrifUituknanl^ Sc^mibl v»n 
Berlin cimittrlt. 

2) tlbrnfo untrrfui^te f* onDrt unb €t(De bit röml» 
f(^tn Uebmcpf 6fl9Rürienf*I8, forof* bo» f^Öne 
unb n)ol)(tr^a(l(nt$fat)lgrab(ntaflt(I bti^olj^au* 
ftn an btr ^atbc. 

3 ) SKtljrtrt römift^ eignoItI)ürmr am Sßfa^Igrabtn in 
bfr 9)&^ M Selkbtrg«, bk von ^rrn $faim 



— aoö — 

^anna)))>el oufgcgratoi iWTbcn nurcn, ttuC jn 
fnttrrffantrn Ofo^c^tungen Sntafi gab. !Daran 

4) (in 9(fu(^ ^r german. SHngroaac M Kltrönlg« In 
Stgleitungtw6{)rn.$famr0$annai)))e[ unb^nt. 
®laat«rat^ Jtruft von fDoryat. 3)itfem folgte 

6) finc Untcrfui^ung bcr r6mif(^n ^tcr^a^t bri^of' 
i)tim unb Ariftcl; fobann 

6) bcT rdmiff^en Scf({)igiing burtt @(^an)grSbcn anfbtm 
®i)>ftlb(d€tauftn0, unfern beT$of^mrrSa)ien(. 

7) Untcrfuf^ung nnb 3e{<$iiung tfnr4 xim. 3^^or0 an 
ber JRingmnufr Ur SRömerflabt bei ^cbbern^eim. 

8) S'idfnung neu entbedttr fr^r inlncffanter rSmifi^er 
Uebemfie bei Singen, Aempten u. f. tv. 

9}un, meine .^crren ! ^aile i<$ S^tttn genaue unb ßK* 
ticUe Scf^Teibungen ju geben von unfrrcn wirfli^wn Su4< 
grabnngen: nAmÜc^ von ber 

1) bei 9{eUf<nbcrg, niit bem ^ö# inlenfjanteti 
SaPtOvomerf ber <Sat^aTenfer, tvoju ittf ein avi» 
fijl)r(i<^e« SMaterfal burcl() 9ef($reibung nnb Qtitb' 
nung vorbereitet, 
3) ber von^errn Jti^m geleiteten Vu^grabungeii rin. 
Sebaube bei Sieiflabt, 

3) be« 3Rau(ru>eiIfl bei Kambai^, in ber 9t&^( ber 

4) ber Tönt. SSerft^anjung im fogcnannlen Raffelt im 
Slerfiabt« SfBalb, 

5) einer bcrglcfc^eii im ^oftfien unfern ber platte, 
0) röm. OleMiibe anf brni äNflnjberg »ber ber 

£ri($tn»iß^öl|lc unb juießl 

14 



— 210 — 

7) ber romifd^m ®eMube auf bem Keroberg. 

ÜReine ^nrren! tooHit i^ aud^ nur eine furje 9e^ 
fd^reibung t»on biefen flu^grabungen 3^nen ie^t mü^ 
treuen, fo mürbe bie, btefem Vortrag gen>ibmete ^dt 
bei n>eitem nic^t ^iureic^en. 

3nbrm iäf ba^er bad 9udfu^r(tc^e, ber fpSteren ^ubli^ 
cattou in unfern SereindbUttern ))orbe^Ue, toill ic^ 
3^nen etn{ln)ei(eu bie von ^errn Saumeißer Stif^m ge» 
jcic^neten geometrifc^en S(ufnal;men nebfl ben meinigen 
)ur Snftc^t vorlegen. 

3c^ f)aht nun ber beut Soifianb übertragenen 8ei^ 
tung ber äleflaurationdarbetten an ber ^iebri^ 
c^er «ßapeile )u gcbenfrn. 

@^on in ber vor^ergel^enben ®enera(t>erfainm(ung 
n>urbe ed mit gebul^renber S(ncrfennung envS^nt, bap ^err 
Sonrector Dr. Stoffel ^u iDiUcnburg, eine ©ammlung 
von ®e(bbeitr&gen jur SQieberl^erfieQung ber intereffauten 
Aiebric^er,ßa))e(Ie veranßaltet ^abe. Seinen eifrigen 
9cmu(;ungen gelang cd, eine Summe von 451 fl. )n^ 
fammeniubringcn , bie er bem SSereindvorfianb mit bem 
(Srfuc^en jur 93er[ugung fiellte, für bie mogüd^fl jn^ccf« 
mSpige 93ern)enbung biefcd ®elbed }u bem angegebenen 
3n)e(f, Sorge tragen ju n>oUen. 

3)er äiorfianb glaubte biefem SBunfc^ am beßen bur(^ 
3uite^uug ber ^erren Saumeifler 3<(i^ unb ^^ofmann 
entfpre^en {u founen, welcher Se^tere bemnS^fl auf ben 
®ruub ber von mel^reren äiorfianbdmitgliebcrn an Drt 
unb Stelle gepflogenen Serat^ung, einen SBoran^ 
fc^Iag für bie in S(udft(f»t genommenen ^erfletlungdarbei' 
ten anfertigte. 



— an — 

^i« fpedficirte Jtoßrnbmc^nuna für bic Auffie SVc 
ßauratfon kn 9)orb' nnb Cßfrite twr AdytOe ollclnr 
iwlf^r fl(^ o^nt bic ^ßenung btr $tnflct auf efnc 
^o^@ummt belauft, [tt^t ju 3^rn- Snfic^r, mcfnt^crmt! 
bereit. 3n Sejir^ung auf bic SScff« brr ^erPtOung 
fonutc inbrfffu bcr St^rflanb mit iSerfiifft^tiguRg ber bi0« 
))Otiif»(n iSttbmÜttl, fitfi nf^t mit ben 3betn btfi ^rrnt 
^ofmann (im>trj)anben trnSrrn, tvedl^lb ben bereite 
o^ne unfere €rinil(^tiguno von i^m aiigt|lellttn Stein' 
me^en aufgegeben wnTbe, nur bit i^nen von Sßorftanb 
fpecieO be{ei($ntleu fc^b^afteu ober fe^Ienben Tüftle unter 
Slufftt^t tti ^errii 9aumeijl(T0 3«'^ nieber^trjufleUen, 
mit ber weiteren fvedeOen lilßeifuug: bie nocf) et^al« 
lenenXljftle unbCrnameiite be0 ®rbjlube9, nur von ad« 
juflarlem 3Roo«anfat) vorfic^lig ju reinigen, o^nc bie 
ObeTpüc^e be0 Steint mit fi^arfen SSerfjeuQen anzugreifen. 

X)iefer Slnorbnung ift ni<^t cnt^roi^en ivorben. — ^en 
^ofntann n6ti)igtebem93eriitl)men na^bennoi^ bie Stein« 
i^uer, in feiner iSegeiiwart unb mit feiner Seilrülfe, bie Cber« 
Pi<^e ber nod; uuverfebrten Crnamenle mit fc^urfcn Serljeu« 
gen ju überarbeiten, fo baß nic^l nur ber fn^öne ^armonifc^ 
garbcnton bcS Slltcrl^umd, n>el(fier ben Staunierfen be0 aRil* 
telalterfl fo viel iReij vei'leil;t, vernichtet werben ift, fpn* 
bern burd) bie ungeret^tfertigte f^arfe Bearbeitung mitlel|l be0 
aSeifelfl, ben burt^ bie 3''' fttua« abgtjlumiiften gormen, 
bcr @^ara[ler moberner Stefiauration aufgevt^^gt werben 
ijl, weither mit ben übrigen 3;t)eilen florenb eonlra|)irl. 
3u folt^cn nic^t im @inverf)5ubui^ bed 9}orflanbe0 aui^ 
fonft no(fi unternommenen Stcflauralionen j. ® bie fo 
unljannonifc^ audgefü^rlc gSnjIic^e (Srneuerung be^ &u< 
14* 



— 212 — 

fatn^txpui^tt an bcrSlorbfdte k. fonitte bcrSoifanb 
lumal bei ber )>oraudfi(^tH($fn Un)u(ingU(^feit btr t>erfäg^ 
baren ©elbmittel feine 3uflinimung nic^t geben, unb er 
fanb fic^ enblic^ um fo melffr üeranlapt, feine S^eilna^me 
einftn>ei(en }u fu^nbiren, ba brm SSeme^men naäf, o^ne 
bap ber SBorßanb n>eber ))on einer Se^orbe, ixodf t>on ^errn 
Dr. 9ioffe( feiner ferneren SHittoirfung enthoben n)or^ 
ben u>Sre, bie n>eitere ^erßeOung ber Stapcüt o^ne 
SBeitered einem an ber n Somittöe bnrc^ ben Jtiebric^er 
^errn Pfarrer unter Leitung bed<^errn^ofmann uberi^ 
tragen unb t)on biefem ganj ti>iOfii^r(i(^ über bad beim 
tfmt )u SItDiOe be)>onirte (Selb )>erfiigt tt)orben n)ar ! — 

Unter ben \)or(iegenben UmfiSnben bnrfte ed ba^er ido^I 
gerechtfertigt erfc^einen, u>enn ber 9}orf)anb Sebenfen trug, 
)u folc^en, t^eilmeife unjmecfmdpig erachteten SerU)enbun< 
gen, aud ber SSerein^caffe einen ®e(bbeitrag ju ver^ 
iDiOigen. SSicIme^r mu^ ber SBorfiaub gegen biefe nic^t 
in feinem @inn au^fu^rte 9le{)auration, au^l bem gro^ 
pern^ublifum gegenüber, ftc^ um fo me^r verUHi^ren, ba 
er, gefiu^t auf bad Urt^eil competenter €ac^fenner, bie 
in Nr. 267 Ver 2)iba«falia t). 3. 1847, ber tec^nifc^en 
9u6ful)rung fo rei(^Iic^ gefpenbetcn Sobfpriic^e feinet^^ 
n>egd t^eilt. ßbenfo fanb ber SSorfianb fi($ t)eran(a^t, 
auc^ bei ber betreffenben Oberbe^orbe mit 8b(e^nung jeber 
8ierantn>ort{ic^fe{t , gegen bicfe SSSiOfii^r )u remonfiriren. 

@o ftnb a(fo nunmehr bie )ufammeugebra($ten SRittel 
burc^ bie Steßauration ber 9torbfeite ber Sapetle allein, 
bem aSerne^men nad^, nic^t blod ))oUig abforbirt iDorben, 
fonbern fie foUen angeblich noc^ nic^t jureic^enb gemefen 
fevn unb ti ift nur ju beforgen, bap bad fßublifum, burd^ 



Me uncrttartettn Aoftett tfntr einjigen Srilt bfefrt 
Saumerfe a^erfc^rtdt, fflr iii ffiitbn^fttaung brr brd 
dbrigtn Sdttti, foin{( M Innern, gu^ nur bat 91jt^{gf)c 
ju ^müfycm nit^t geneigt feijn Wfrbe. 

3n bcn Innern Öriit^ungtn brtlBerefi«, mrinc^cirtn! 
mu^tm Im Saufe jweicr 3a^re, bic bur4 Abgang 
unb Bugang btr vere^rlic^en äSilglitbrr ^ figtbenbcn 
ScrSnberungtn fMbeutenbn frf($e(ntn. 

a. !t)ur(9 ben Zoi )}aitn wir bm Serluß von 16 
aRftgliebem ga bfNagcn. 

b. !£>ur(9 frcitvinigtn Sluttrllt ftnb 18 an« unfcrai 
ajcieln gcfi^iebcn. 

c. HM active SRItglfeber ftnb bagcgen tvlcbmim 13 
aufi neue eingetreten. 

2)a« Serjeic^nlfi bcrfelben ifl, um €fe bnii^ Ua 96* 
[efen bei 9t amen nic^t ju fe^r ju emtfibtn, Ificr auf< 
gelegt •). 



*) t. Zfnci^ b(n Xc 
n Xir^nratt »ifc^Itb 

JtanimtTtiTni ^tt^nrn 
V. Kttibiai) ba^frr. 
®iraf luQIt iu3It»fUt. 
Hauptmann e. S^i, 
Thattitaitit Satitc d. 

mann bafiitr. 
X>f<an ftimann ju 
SSentabaur. 
^«bat» Xlfimptt, 
Cbnf OTfhntifiK o. «K a (■ 
Tenbai^ unb 



b vnlorfa wir: 

ba^tre. 
„ 9tnm\tattSt aSftItr 

|u Simburs, 
„ ObrlH D.Stcttbtcs u. 
„ ypltbalt» e^U^ttt 

ballte. 
„ eanbial^ ed)nab ju 

Ulingnt. 
„ yiarm eonmrt lu 

Srbtnlftim, 
„ Cbrifflitutraant 2 b i t !• 

mann ju .(o^^rim. 



— 214 - 






u- 
au 

ajt; 

burl 
bem \ 
foiibcn 
fevn Uli 



. cirr: rcrc^ anr S'/nNcu^ Dr. II -'fü- u rr:: 



.. ^4iic :.'*■-: Miucn llDiir:::. 



rrm .^rwfwwwj 



*■ s 



IM 






9» *• ■ 






V- 



ijiK^ 



b:b:fr. 
^ Cbina'i.rczr 5 r 
n a a c u Siljcs. 
„ 9farrfr »«:| u ^rrsr 

baufirn. 
.. Mwfmarz S£j r x: 

b.fr. 
.. yfjrrrr Ssstvii :s 

iTtfbrnbrr^n. 
.. Cbfif,5rftfr Sjijxi 
fcn 2u |>:ct. 
Vfdrrrr ©cri:r ^ 
A'uppectbSc'n. 
VUxin fBerxiT} ju 
«^oiinfnbfrg. 



.,^^- (5«^ r»' '. ^v *ViCrtIi«ber: 



».« 



•»flu.*?. -•• ^ 



.« 



»-'.»: T'*«: 



.* I»" • !• » 






■ « / 7 babirr. 

^aOvu von Rxj.'i« 

-> >f k r ^u Jlirbrt^. 

4p«^^H«ul(b(i<6cta:}: 

^w(9 ^^mfbtbcrs 
\44 rtUvnbur0« 



— 215 — 

au(9 um vaterianbifi^c ®t\^\t^U vitlt Scrbfrnfle 

tmoxbtu, mt 
3) ^nrr Scitonne ju $arie, Qentralbirfttor btr 

SlT(9tw M Jtjnigrd^ unb Cffijifr ber S^renlc 

gfon, — rinn bn au^ejtit^nttßcn Sr^&ologtti grati(<> 

Triebe. 
Ut6fr bra @laitb bcr Safft unb bie Sertvcn» 
bnng bei ffltUbeittSge btr vert^Hi^ii aRitglicbcr, 
gibt bit t>on ^frioglftfKT Stet^nongftfamtatr geprüfte unb 
vom akrcinAtaffiTtr, ^rrrn Steg. Knifor SQeifert mit 
anerfennenfliccrtbn' ©ennulgfrit stfii^rtr SertinSrec^nung 
rinc fiKcicQe 3tcuS)Vot\it. 

3c^ ^be nun no($ 3^nen, meine ^erren ! jti eröffnen, 
bof bic 9JoIf machten , toomft 3^r Sertraiten und beehrte, 
— lange aU\i)tn finb, iinb ritzte nun an bie vere^rü^ic 
HJerfammiung bie ergebenfle Sitte, ben ftatutenrnS^ig au0< 
(rctenben ^BoTfianb burt^ bie Sßa^I einefl ^fredorfl ncbfl 
itdfi 9Jorf)anb0mitgIiebrrn erneuein ju ivoUen." — 

2>a feine toeiteren SortrSge angefünbigt waren, 
unb aut^ bie €rpatlung bed ^mdjti iJber bie Srgrbniffe ber 
SSefhrbungen jtoeier ^a\)rt bie ben ajortrflgen geipibmfte 
Seit völlig aufgefüllt ^atte, {o rourbe beiniilc^jl jur fi.i> 
tutenmü^igen @rneiieruiig M SorjlanbeS mitlelfl fc^rift' 
li(^er 9(bf)immuiig gefi^rilten. 

1) 911« 3)iT(Ctor er^idte: 

^err StegieTungdpräftbent I)r äRöller fämmtlii^e 
19 Stimmen. 

2) aie Borpanbe mürben ernannt: 

a. §err OberPaHmeifter greifjcrr »on ©reibbat^* 
Sürte^beim mit 19@linunen. 



— 214 — 



Stö Streit mitgliebcr erhielten tiitfnre 3>ip(ome: 
1) ^err Sc^öff unb ©vnbku« Dr. Ufener jugranf^ 
fürt a. ^yjt, , ber ftcff inxif ^ij)orif(^e gorfd^ungr n 





b« jDur4^ fcetivtllig 


en 2(n<trttt: 


^rm Jtaufmonn Ttbami ^u 


^erm aXebtcinolofltilent Jto4^ 




^obomar. 




l\i |>o(i|^eün. 


// 


eecretac Bc tf er ju 9la* 


9t 


itaufmann Jtrempef 




ßätten« 




bJ^ier. 


// 


f)farrfr Sro^el ivl 


91 


Obertnfpectcr Slei^« 




^olgt^aufiiu 




m a nn ^ Biebridf^. 


•/ 


6a(}ten90Uer 6 ^ r t ft 


n 


yfacrer 8lei( }tt IDonu 




itt 9laffau, 




^oufen. 


// 


Pfarrer ge Her iuSSets 


ti 


Jtaufmann Gc^oT) ba« 




ttxt. 




bier. 


// 


3ufliira(^ grcubens 


n 


f)farrer ®(^ramm }tt 




berg ju Srauba^. 




jDiebenbergen* 


// 


»• et. ®cor0 iuSBeiU 


// 


Oberfdrßer Son^au« 




bürg. 




fen IM {>54ft 


tf 


.Hauptmann ^ d u f ( r ba« 


// 


f)farTrr Sßerner }u 




^ier. 




8luppert^<ofen. 


// 


aD^fbtctnalrat^ Jtö^Ifr 


// 


yfarrer SBepganb ju 




|u 8rauba4. 




©onnenberg. 




c» 9{ c u eingetreten finb oXi 


acti 


De «fXitglteber: 


4)crr IDircctiondratb IBrflcf u« 


^rr gorflmetfler oon 9la(i|s 


// 


^ofmarf(^aU oon (San« 




trab basier« 




ßetn basier. 


II 


grei^err oon flauen 


// 


GoUaborotor Sb^arbt 




b r f |u Jltebr{(i|. 




^UjDiUenburg. 


n 


Krdjioar 8l5f ler basier. 


// 


9Xatenali|l «lafer unb 


II 


6tabtf4)u(t^ei<e4inibt 


// 


Oberlehrer j) a a ö basier. 




l\x 9i?eilburg. 


tf 


Q^eometer ^einjemann 


II 


^ofrat^ 64lin(btborn 




}u etrinS'SXargaret^Q« 




SU jDiaenburg, 


tt 


^ofbeflänber JCompf ^u 


tt 


(Sonrector ^^\x\i yix 




Jtlorent^aL 




fSeilburg« 



— 215 — 

au($ um ))atfrlftnbtf($e ®ef(${($te Diele Serbienfle 

emorben, unb 
2) ^err ?etronne }u ?ßari«, ©eneralbirector ber 

9ix^{t>t be0 Stinifftl^i unb Dffiiier ber S^renle^ 

gfon, — einer ber auegejelt^netfien «rc^Äoloflen granf* 

rei($0. 
Ueber ben €tanb ber Saffe unb bie Sertt>en# 
bung berOelbbeitrSge ber tere^rlid^en SßitgKeber, 
gibt bie Don ^erjogKc^er 9te(^nung0fammer geprüfte unb 
Dom aSereinflcafftrer, ^errn 9{eg. 9{eDifor SSedert mit 
anerfennendmertber ®enauigfeit geführte Sereindrec^nung 
eine fpecieOfe 9{a(^n)eife. 

3c$ ^abe nun no($ 3^nen, meine ^erren ! ju eroffnen, 
baf bie SoOfmad^ten, n?omit 3^r Vertrauen un6 U(f)xU, 
— lange erlofc^en finb, unb richte nun an bie Derel[)rlic^e 
äJerfammlung bie ergebenfie Sitte, ben ßatutenm&fig aud^ 
tretenben SSorfianb burc^ bie SBa^l eined Directory nebfi 
fecbd SSorflanb^mitglicbern erneuern ju wollen." — 

Da feine meiteren 93ortr&ge angefänbigt n>aren, 
unb auc^ bie Srfiattung bed Seric^td über bie @rgebniffe ber 
53efirebungen jn^eier 3al)re bie ben Sorträgen gewibmete 
3eit i^oUig au^gefftUt f)atk, fo n)urbe bemuSc^fl }ur f)a^ 
tutenm&^igen (Erneuerung be6 ^^orftanbed mittelß fc^rift^ 
lieber 9(bf)immung gefc^ritten. 

1) m^ 2)irector erhielte: 

S^txx SiegterungdprSftbent Dr. SR öder fSmmtlic^e 
19 Stimmen. 

2) 9Itö SBorflSnbe tDurben ernannt: 

a. ^err OberftaQmeifier %xt\f)(xx Don 9reibba($' 
^urred^eim mit 19®timmen. 



— 216 — 



b. ^err äMebidnalrat^ Dr. 3at0 mit 19 6timmen 

c. ^err £).!(. ®. 9Iat^ 6trobe( mit 18 „ 

d. „ 9(r(^i))ar ^a bei mit . • . 18 i, 
0. „ Saumcißer A i ^ m mit . . . 16 «r 
f. „ ®e^. Segationdrat^ Srei^err 

D. ®agern mit 11 i, 

IDamit würbe bie (Ei^ung gcfd^Ioffen unb ba0 $roto^ 
coU ))on ben ann)efenbcn 9}orf)aub^mitg(tebern unter)ei(^net. 

SBieöbabett, U). o. 

3)cr Spr^anl^« 



^tototoU ^r fttci «iit )waii|iflflen ®cncral« 
VctfaMMltiii0 9t» «crcjtia fflt »affanlfc^ 

forff^Miifl. 



3k 9tvtmtxt M Sccftonbcl nnb riiiK 

1a|atl Ina tmb «rtUnbiM« fKUfllitbci 

M Batüii. 

Sie<baben, btn 30. Swtnibrr 1&19. 

(S9 Ratten fi4 untrr brm ^raliflcn natfl btr mittel^ 
iffentlf^ Sllttrr frgangentn Sfniabung, tfne Knja^ 
aStreintinftgtübct im Sf^unsSIoral brt aRufeum« ber tlU 
irrl^Amcr Vfrfammtft , unb n>uTbt ^irrauf von btm Gt» 
mtar br« SSrrdne, Krt^tvar ;^abtl in Si^lafttln, bie 
€f(uRg mit folgenbfm 3aI)reei)CTlc^t eriffntt : 
9R(ine ^(rren! 

93tnn i<^ in blfTtm Sa^rc fo wie in bcr leßtrn Sc 
nfralcerfammding »or jMjei 3a^ren, t23. Sfplbr. 1847,) 
abfonoM in brr Sat)c bin, bit ju ungnvö^nlii^tr ^tit 
erfolgte SInlabung jur ^(Utigrn ^i^ung tntfc^ulbigtn 
)u miiffen, fo toilrbt ti iopptU unangrnr^m fflr mi($ 
ft^n, ))(rfDnli($ für bk Seianlaffung bitftr Vrrfpatung 
mit 3^Tt 9tai(fi((i jn trbitten , foftrn i($ nl^l (itrdnbe 



— S18 — 

»orlcgcn linntt, ttel^c b(e Utmi^Iif^t tfncr frfi^ni 
Srrufung bcr ffleneralserfammlnng , mit i(^ glaube gntfi* 
genti na($R)(tfen. 

3(9 ^offe tnbtffen auf rint biOige Scurt^ungf xotm 
U^ ju tndncT (Sntfi^utMgung anführe, baß it^ uiutUitl« 
bor iia4 btrScriagung btr [asbftanbif^cR €f|imgni, fn 
Auftrag bfA fiorflanbrt )ur£rflung rinrr ft^r dlrabcnVnl' 
gtabutig tta,^ äRarfcnfeU abrcifen rnupt, toarilbn: Ufy 
39ntn ba9 Srgtbni^ ft)illrT vorirgtn mrit, fovfc bafi 
rfnc tbfnfaO« bamit tti SSrrdinbung ftr^tnbr, vor tvcnlg 
S^agnt trft btcnbfgte Vrbtit, welche bic CHnjtl^fittn ienrr 
Unterfut^ung In ein« )>(aß{f(9ni XiarftcDung S^Rcn vor* 
fül)reii mlrb, nifinc ganjc ^tit unb 9R(tnirfung {n ftn» 
fpruc^ nal)ni. 

9u« glft<9fm ®runb glaubt iif), »tgtn brr im verflof' 
fnirn 3a^r.unttrblfebtnen ©oitralverfammlung, btn 
Sorflanb fo tvit mfi^ fclbft, rt^tfertfgen ju tSnntn. 

9ta(9 bem Stficftritt M wre^rlit^en aSrrtintblmtDrt, 
^rn SlfgfeniRgfl ' ^rSfibentcn Dr. SR 6 1 1 c r au« bem 
Stoalflbftnflr , wie aai bciu Dirntorium unfcrt Scr« 
ein«, (8. 3Rai 1848) waren mir vom Strßanb ptv^ 
forift^ befftn ©rfc^afte, fo wie aut^ bie Sißattuns bc< 
3o^re«6eric^rt wirterum übertragen »orben. 

ÜBtnn i^l btn fibernommtnen StTttfüt^tungcn im un* 
glQdlic^en Sa^re 1848, nit^t tote ti geivütif^t, nac^jufon' 
men vtrmotfitt, fo bürftt wo^l ber ^örtnbe (Stnßuß einer 
fo bctMflttn 3tit, nclc^r ft(^ in allen öfftntltc^en unb 
$riDalvtri)iItnijftn fo gtbietaif^ gtlttnb machte, alltin 
ft^on bie Hu<ft0ung ber ^eaeraivcrfammlung enlft^ulbi' 
goi} aber für mii^ ijcifönli^ waren bui(( ntinen, S^otn 



— 319 - 

bcbnnten, (Sintrftl in))i( 6l3nfcefammtr, iinafnorfA« 
(i^e ^inbtrnifT^t (tnqctreten, welche M bcm H8 vor tiaU 
gen konnten mit wenigen UiUrrbret^ungen fortkauernbcn 
Sanbtag, wegen ber !^cngt mir obllegenbcc ^Tbelttn, mir 
nic^t gefidtttten , btn @ef(^aften für unfern Beteln, wie 
fonfl meine ungel^eilte Xtfatigfeil ju nibmen. 

®M<^no^l Ijofjt bcT ^orßiink and} in tiefem, wie In 
ben »or^rge^Rben Sauren, S^nen meine .^erren! bie 
Ueberjeugung gti verfc^ffeii, b(i| wir wie bid^r, rtbli^ 
bemd^ grwefra finb, na^ unfern ArAften für bie ^mtdt 
nnfere« vatcii&nbifc^cn Stereinfl jn wirfen — unbeirrt 
bnr4 Snfeinbung Ginjtlner, wel(^e i^rerfeitA jur <Sx» 
rri^ung leicht ju erral^eiibcr ^ritutiwede, fi($ bie fe^r 
9« triotifi^e Slufgabe gejte&l, in öfftntli^en 9IAttem 
bur^ eine 9Raffe ^Smift^ ec^mfi^rtifel itn« 3^r Ser* 
trauen )u entjicE^n. 3(^ werbt ^Iter barauf jurüd* 



2)ie feit^erigt Billigung unfertr Se^ebungen, meint 
^tnen! Welt^e un9 in ber vor^rge^nben ®enerali)er' 
fammlung fo uniweifell)aft ju V)tü würbe, ermnl^igle unt, 
innerl)alb ber @renjtn bft Statuten, auf btm »orgtieii^ 
neten Seg be^arrli^l fortjufc^reilen ; jie Ber))flt(^tete unA, 
btn ^rojeclen @inie(ntr feinen Eingang ju gejtatttn, ju 
btncn itnA ft^r SRanbal nic^t berec^ligle. 

3<$ alaube mir nunmehr , S^nen , m. $. ! nat^ 
bem bid^tr eingtfKiIlenen @ang ber beri(^t(i(^en 3)arfltl« 
lung , badienige vorzutragen , wafl ^H) feit ber legten 
®enrra[ < Süerfornmlung in btn inntrn unb Süßem Set» 
^iltniffen beU SSereine bemerfenSweTt^eU ergeben, unb er* 
Wfi^ne vortrß, in al|>^abetifc^er Stufjd^Iung, bU fe^ \(l)i,i> 




» 3M — 

tcmt (tleiarif^eii Sritrfige, tVMiIi Uc ferftawnAc 
X^im^m aiiOvfirtigfT gde^Titr ecfcUfi^afteB 
unftrt 93crrin4bfl)Iiot^ tvitbcnini bfrrh^c. 
€o rr^Ittn wir: 

L Son bcT ecf4i4t«' iinb «Itett^BHKf'r' 
[(Renken Seftirft^aft bt6 Cßcrlaiibe6 ja HI< 

a. Ue ^ibnlf«^ JD))fRl>I&(c nnb NingnaOt Mit Dr. 
eatt. aitnib. 1846. 

b. bd« 4. ^t bc« U. SanM f^rn avUtViIiiit0en, ». 
3. 184a 

U. Son btm ^{fiotff(9cn Screfn fit Kittel' 
fianTen ju 9n«ba(^: 

beH 16. nnb 17. ^o^rrtbciic^t v. 3- 1846—1847. 

IIL Son bcn ^Ißorffc^tn Strein von Gifyvta» 
ben unb Kcubnrg |u augdburg: 

a. bie 3i)^irt6rTi(^tr von 1846 bi0 1848, fotne 

b. tinr Sb^nblung übet bcn Ittteu aRorfgrafen wn 
Surgau, von ^mt Kegfnung^birtctor v. 9tatfer 
ju aug«burg. 

IV.Sonbcm Xdtrl^umAvertin für baö ®tDf' 
^(TjDflt^um Sabtn ju Sabrn'Saben: 

a. baS 1. unb 3. ^t frincr 6<^iifl(n utbf) 8 artt* 
plft^tn Seitagen, v. 3- 1845, 

b. ba« 3. .^efl nebfl 4 bergl. Seilagm nnb 

c. baS 3. .^tfl bee li. Sanbe« feiner Sereln«f(^riften, 
». 3. 1849. 

V. Son ben ^iftorifi^cn Sciein ju Sambtrg: 
8. ben 10. Seri^t dber btc SBirrfonifeil bicfe« SeteiR« 
». 3. 1847. 



— 891 — 

b. bnt 1. Sanb feiner Ouelletifamailuit^ ffit fr&nfiff^ 
®rf4f(^tr V. 3. 1849. 

VI. Son brat f)iflDrif($tn Sertin ovn JD^tr« 
franftii ju Savrtut^: 

a. Me 3a()n«iKri4ite v. 3. 1846 tu 1847 ant 

b. t>a9 3. $efl btfl III. «aiibr« friiir« an^fo« fAr «I' 
tert^iim»runk( DbirfraaUni, t. % 1847. 

VII. Sott brr®efcrif($aft für beutfc^t Si^ra^e 
unb tlltert^uintfrunbt |u Berlin: 

bft gortre^imi) Ofm ^a^ibS^tr 7r. Sanb x>. ^. 
1847. 
Vni. Seil bfr f(4r(fjf(^en ©tfdlfi^aft für va- 
terl&iibif<^e Sultur gu 9re4(au: 

bit UebnfK^t V}itT 9rbffieii unb ^rfinbrningcn 9. 
3. 184«. 

IX. aSoii bfr fl. Ä. 5Rai)rif*.©(^tefif(^en ®(. 
ftllf^^aftgurScfDibtrunAbcflHdtrbaueS, bcr 
9)atur< unb ber SanbtShinbe gii Srünn: 

a. bie ^ilil^fidintien ber Salfr^Angc 1845 6i« 1848. 
h. bi* ;&cfte 1 -4 i^rer ©t^riften »om 3a^" 1847 

unb 

c. bicttnigm vom 3al)re 1848 in 4 $tften. 

X. Soll Um ^iOorif^cii Sercin für bafl ®roß' 
^trjogl^uiii Reffen ju 2)arniftabt: 

n. bafl 3. .^eft iti V. Sanbt« ftiiit« «rt^ii^« ». 3- 
1847. 

b. bie i. )HbtI;(iluiig btr ^cffifi^en Urfunbenrcgtftcn, 
ber iprowiij ©(arfciiburg, üoii Dr. j^. <S. 6crilni. 
a)armM' 1847. 

c. bie neueflcn periobifi^en Slätler. 



d. bfc 3. aM^nng bn Strgffttn bcr $rot>iHt C(er< 
VfTen von Dr. €cr{ba. EDarmßabtf ^f^^- 

e. bad 1. ;&(ft Ut VI. SanbrS fdnefl Mr^ivfl vom 
3a^T 1849 unb 

r, UrhinbcRbn^ bc0 Jtlojlcrt Vrn^burg in ber Sri« 

terau, oon Dr. Sour. SunnßabI 1849. 
XI. aSon bcmAdnEglit^ 6&4fif4enffl<r(ln fflr 
(Srfsrfc^uiig unb Crffallung »aterlAnblft^er 
SltcTlHmcT ju 3)rt9bcn: 

ba« 5. ^tft bcT Stitl^iluttfltii. 
Xll.Sßon berCberlaufieifi^cti @eft(lf((aft ber 
ffiiffenfc^aftcn )u fSirli^: 

a. baO 1KUC eauß9(f((c SKosojin, ». 3. 1840 unb bic 
^aiftt nm Sa^r 1847. 

b. ba0 3 — 4. ^eft bt« 34. Sanbed bieftd Wasajirt« 
V. 3. 1848, fowlt 

c. ba« l.^tft bte 35. unb bjfl l.^fl be« 26.9an' 
b<fl bfffdbcn <o. 3- 1849. 

Xni. aionbfin Qt^i)ii^tUä)tn^tTtin jii ^anau, 
alt $ri»)injialal)t^ilung tti SaiibrevtrritiO füi ^rfff' 
ft^t ®cfi$i(^t( unb Sanbtfltunbt: 
bie «Pen gorf^ungtn btffelfifti. 
XlV.^on bemX^nriiigift^'eac^tift^tu fflercin 
für tSrforf^utifl bcS »attrUnbift^tn fllltr« 
t^um4 ju ^allc: 

bie neuen 2RirtI)eiIungfii 2. $eft be« VIII. SSaubc» 
». 3. 1848. 
XV. Son bem ^iporifdje« SBerein für «ie* 
berfdc^fea ju Hannover: 



a. boft 3. mt 4. ^cfl feine« »aterlAnbffii^it Vri^M 
«. 3 1844. 

b. tili 2)D))ptI^fft von 1847. 

c. bae 3. ^ft vomSa^r 1647 ncbf) btr 10. nnb 11. 
^la^it^t utib 

d. tin ttopptifjtit 0.3. 1646, fowit bic 12. 9Ia4ri(^l. 
XVI. (ßonbfin93o[gtiaiib(f{$cnK(ttrtI)u>>>«i>tr* 

ein ju ^olfenleiifien: 

bie ncutßcn ^afyntbnidiU v. 1846. 
XVU. 9Jon btm S(Tit)a(tung4au»f(^uff( be« 
Strbinanbcumfl ju 3nn«brud: 

b(i0 1, 3., 3. unb 4. ^cft btr ®rfi$ic^te btr Sonb« 
^uptlruK von Zixol, nebfl SaljTcflbcric^l. 
XVlirffionbrinScrcin für ^effif^e ®ef(^f (^U 
nnb Sanbtddinbf ju JCaffrl: 

a. ba« 1. tiiib 3. ^cft titi 5. Sanbr« ftEnfr Beilfi^rift 
u. 3- 1848. 

b. bin 14. 3<>|}nftlvri(4t unb 

c. bie I;ifior. topc^T. SrfcfirtJbiing brr ȟflrn jOrtfi^a^m 
im 9ürfl(nt^uDi$e{fm,v. Dr. 8anbau, l.u.3.$fft. 

XIX. SSon ber Jtöufoli^ 6(^[c6n>is<^oIf)ein' 
9auenburgif(^tn ©efcllf^aft für bie Samm* 
lung unb Sr^altnng vnterlSnbift^er ültcr' 
t^ümer ju Aicl: 

ba« 3. ^eft bed IV. Sanbed feine« neutflen ün^ivft 
B. 3. 1847, nebfl bem 14. 3«^re«f)eric^t. 

XX. aSonber bculfi^en ©eftllf^aft für^rfof 
f(f)ung ber BTfxai^t iinb 91IttrtI)ümcr ju Sei))' 

ür- 

bie 3a^re0beri4te von 1843 bi« 1646. 




— SM — 

XXL Cm km $e»ek(rslfi9ea illtrt|aMe« 
f»rf4rnke> Srrcfn in äRciaingcR: 

>ca 3. V)ta rrist« UrfiBfenbuM ■c^ kirCfaira' 
taofl (KT 15. dB^R^Mtfritr. 

ScfÖrfteraag ixlcrltBbif^rrCsItBr la SSfa« 
bcn: 

bot 3. niib 4. ^ M m. 9ank(< v. ISIA rr« 
1846 foipic tee 1.^ M IV.Sdabre \\fm ^ro« 
vinctaUtlSttrr d. 3. I»47. 
XXIIL SoR brat ^t^orift^eaScreia »on sab 
ffir Obrrbaytrn ja Stfini^ca: 

a. ba0 S. i^fl M VIII. ^rM Ut ObTTtnl^Tif^en 

Kredit« anb 9. 3a^ie«brri(^t s. 3. 1847. 
I). ba« 1., 2. uHb 3. ^ bc« IX. Sanbrt »ea I»I7 
aab 1648. 

c. to« 3. ^1 bc« X. 9aHbf< unb 

d. ba« l.^fi bfe XL «aabc« ».3- l&tö* acbf» bna 
10. Hab II. 3a^Tc«bfr{4t- 

XXIV. SoR brr aT^SoUgift^'HunKmalifitca 
@ffellf<$afl JR 6l $eltTdbarq: 

bfe bcibfR rrfiea ^flc i^rrr JSnaoirrn »-3. 1847. 

XXV. aSoR bcm I^ißorif^rii SScrcJR btr Ober- 
pfalj unb VOR Siegen 4b iirg: 

a. bfli lt. RRb 13. Sanb fcinfr SerfranblnngtR ». 3. 
1817 unb 1848. 

b. bad l.^rft fdnn Sb^nblungcn, (brr 26. SidfaRnn- 
lang bfulft^n' 9tiilurfoTf(^er unb Xrrjlr grwibmet) 

XXVI. ffioii Um ^if)i>rtf(^(u 3}(rcfii ju 6aar' 
bxiäta: 



— 228 — 

Me crße aitltl^dlung über Me rSniifitni SHeberlaf' 
fungtn unb bie StÖmtr^afkn in ben Saargcgcitbcn, 
». 3. 1846. 
XXVII. a}on bctn «Itmfirfif^tniBrrein fdr®«' 
f(flid)tt unb Snbuftrie )u Saljntbcli 
Un 10. 3a^re«b(rft^t v. 3. 1847. 

XXVIII. 9)on bfr@ind^tftnrr ^efellf^aft fAr 
QTforft^uitg vateiIAnb{f(^rr 3)cnfin3ler ber 
SoTicit ju einS^ein: 

bfti 12. 3a^rt»b<ri(^t v. 3. 1848 nli bcr 3i>f(un' 
tnrnjteQnno bn alitn fSbbnttfcfKn XvbitnftAtttn. 

XXIX. 9)on bcm SStreni für 3Btf lenburgifi^c 
<!)cfc^i(^le unb ülterlfruiii^funbc ju @(^n>(rin: 

a. btn 12. Sn^rgaug unb 3d^re«beri(4t biefttf ^ninA 
». 3. 1847, unb 

b. bcr 13. 3a{)rsans feintr 3a^TbQ^ v. 1848. 

XXX. SBon ber ®eftafc(iaft für «ßommer'fc^e ®e* 
fc^it^te unb aUcrt^umtfEunbe )u eteltin: 

btn 12. unb 13. Siftt-gang, 2. unb 3. ^tft bcr 
Salbif^en ©lubien, t).3. 1846>1847. 

XXXI. Sien bem SBürtentbtrgifc^tn Silier' 
t^um^Bertin ju Stuttgart: 

ba« 4. 3a^rf0i}rft ntbfl SNec^enfi^aftflbtrid)! von ben 
Sagten 1840 unb 1847. 

XXXII. aSon bemaBeelor'fc^enaaerefn ffir ®(> 
fd)i(^te UHb flltert^umdlunbe jii SBteUr: 

ba« I. ^eft be0 III. ^nte« fcfnrr et^riften 0. 3. 
1847. 

XXXIII. aion betn ^ifiorift^en SBercfn für Un< 
tcrfranten unb Slft^affenburg tu aSiirjburg: 



— 926 — 

bad 3. ^eft M IX. Sanbed t>. 3. 1848 fomie bad 
1. ^eft bee X. Sanbtd feinet «rd^ivd » 3. 1849. 
XXXIV. äion ber ©efeUfc^aft btr t>ater(ftnb{f($eii 
Sltcrt^fimer )u 3iiri<$: 

bad 12. unb 13. ^cft i^rer Wta^ilnnqtn t>. 3- 

1848 unb 1849, nebfl bcn 3a^rtdberic^ten wn 1847 

unb 1848. 

Dann würbe unfere SibUot^ef auc^ wieber wn ®e^ 

(ehrten be^ Sudlanbeö mit f(^&$baren Schriften befc^enft. 

6o überff nbete : 

1) ^^rr Srei^err Dr« ^anö t>. Sluffef )U Sluffep 
bei ^oQfelb feine: 

3)iiUt)ei(ung in Setreff einer (SeneralDerfammlung 
fSmmtUc^er l^ifiorifc^er Siereine !£)eutf(^lanb6, nebfl 
6enbfc^reiben an bie erfie allgemeine Serfamm^ 
(ung beurfc^er 9{e4t%(e^rten unb ®pra(^forf(^er 
)u granffurt a. ä)^ 

2) ^err Dr. aWirfer in ©erlin: 

ben l.Seric^t Aber bie Don bemfeiben unb^errn 
$rei^errn t). ©tiilfrieb herausgegebenen %ox' 
fc^ungen ber filteren Sefd^ic^te bed ^aufed ^o^ 
^enjoaern. Serlin 184/. 
8) ^err ®. ^eiber su SSien: 

bie SapeUe ber ^eiligen brei jtoni^e )u !£u(n. 
4 ) $rau SRat^ilDe, @ble t). 8 e b e r )u SSien : 

baS ))on i^rem loerßorbenen 9){anne %x.^ itbcx 
herausgegebene ^9Qiener ^tngltjaM." 
II. jt Aufliefe Erwerbungen für unfere Sibliot^ef. 

3c^ übergebe ber jtilrje toegen bie (Srwfi^nung ber 
einjelnen Sä(^er, toelc^ bur(^ ünfauf ober ali ^ortfe^ung 



— aar — 

frfl^ner Subrnivlfon unftrer Sibliot^ef iufloffni, inteut 
i^ mid) borauf U^i^xinU, bft Snorrbung mt^Ttrcr in« 
tcrcfliiinlrr SRanufcrfyte befonbcrS ^tvorju^eben, tod(^ 
für bit ®ef4i<(te twi Sblti Sbtrbatt von fpccütlHn 3iu 
tmffc toaxtn. — Iffiir er^fdttn nAmlid^ tmü) günjltge 
®rlcg(a^ril, eine hirjt ^anbf(^[iftM(^e S^ronif btt 
tlible von Sberba(^, dn goliobanb Don 63 Siatitrn in 
lattfnif^er €ifta<t)t unter bem XJid: 

a) Catalogns sdmodam reverendonim devoties. 
religioeiss. eximia Um doctrina quam viUe 
sanctimonia claronim Uominorum Fr. Abba- 
tum ADtistitum celeberrimi apad Bhenigeos 
Monasterii Ebirbach Cistertiensie S. Ordinis 
Archidioecesis Moguntins , abRuthardo I. 
usqae ad ValeDtinum hujus nomiais I ad- 
modum Abbatem. Ex variis M. S. Codicibaa 
vetostis et antiquilatibus breviter coascriptUB. 
X)iefe0 turje i\i>sto.V^i^e ffirrjeit&nig ber (Sberbo^cr 

Hebte ft^lie^t mJt bem Sobeöja^r be« Sbtee 9ta(entin wn 
9}auen(^a( (1618,) unb iß mdf SAr'dStDlf} (in f. efn* 
(dtuiig }iir ®ef(^ic^le von gberboc^ @. 65 9Iote 91 ) Von 
tfnem (Sberbac^cr @ef filieren 9tamenS SoI). @(^fifcr vei< 
faßt, UKlc^r al0 $rior beS Aloflerfl, am 26. 2)ecembei 
16S3 parb. — ÜOte^rere lerlberii^tiaungen , ^vt\i^e unb 
Urhtnbenabfc^riflcn juin Z})tll von Süi unb anberen, fo* 
wie am @<^luf bie frngmentadf^e Sbfc^dfl efneft (Sberr 
bat^er Sttlba<S)i k. finb biefem ^IftanufcHpt befgrfÜDt. 

b) (Sin 9ldmen0veTjeic^)ii$ ber ^onDentualcn jn (Sber« 
bai^, famml nnerSifle berJtlofienungfrauen in ben 
ftebcn SRainjer grauenflÖßern, mit if)rem ®e« 

16» 




— S98 — 

ivmla^, Slntritt fn tat Stlo^ mb SoM>^< 
a>a« aMonnfcrilrt fn 9oI. ffl^rt bcn ZttrI : 

L i b e r contmens: nomioa Profenoram 
Eberbacensiam et Proresmniin MptemHo- 
naUerionim nonialtum. coeptus 1750. 34. Sep- 
tembris. — C« beginnt mit bcn JHeßcniifna^ 
Ken Mn 1694—1797. ^inouf frigt: Catba- 
logaa Proreuamm : 1. ia fibrienhansen, 3. Al- 
tenrnfinater ( Vetoa Cella ), 3. ad Alba* Domi- 
naa C ®(t«fraunini>|)tt ) , 4. Vallia D« (0cttt«' 
tbol), &. Maneamänster, 6. Dalhein, 7. Tief- 
foithal. — eelgefAgt Ift rd4: Serie« Abbatum 
HoaaBterü Eberbacenaia d. a. ItSt — 1803 nnb 
na(( bicfcn 9tainenSKt|ric^nif eine farje S^ronff 
ber Üebte vou ISberiuc^ tan SSrt ^nb, unter ber 
Vuffc^rifl: AbbalDui Eberbacensinm se- 
riea cbrooologico - biographica ex diplonat et 
coKvia monumentis aucta, et poat qoatuor ae- 
cula in integrum restituto. 
c) Liber SeDiorum moDasterii Eberbacensia * 
ein 9anb in gol. , bie eef<^lüffe bc« 9tal^ ber 
Xelteßen iW>t, ¥rfor, 6ub))rioT, 9urfar k ) Ue 
innere iBerualtung beö Xlofler« rni^altenb , Don 
Soljr 15S5 anfangenb Ui lum 3<i^r 1659 unb «»n 
1665-1702. ^« Su(^ füifit ben ZiUl: Liber 
Seniorum in quo diveraa ac varia per Abba- 
tem fratrem N. N. — et Beniores huius mo- 
oasterii couclusa atque tractata sunt etc. (Si 
ff) borfa bafl bemerfenftuwrl^ße pe^dftn bem ^nU* 
«Rtrilt ber leneiligen «eble bi< |u i^rrm Zot ^in' 



— 399 — 

fÜ^Üiäf Ut fnntnt flngtlegen^ten «Tjett^et ). 8. 
btr ^fonalflanb U* SonMtiM , bti M Um 9i» 
leben tinti W>tt rtvibfitc 3nKntar tia Mt SIMM* 
Mcn unb ^farrrcMnurn * Jlfn^engeTAI^ , lBer)ri4' 
nung ber Rltarc, Mufna^nu von 9Irof)ra, OmeiK 
nntig vcn Cffidalen, Sorfle^n ber Jttoßer^dfe, 
Jtauf' unt> Sauf^contracte u, f. to. 

d) 9lo0 moSIint iät bfe Qnvntung einer bibei et« 
toaft ttefc^äbigten beulff^tn ^anbf($Tift auf !ßit)>fer 
au6 bnn XV. 3a^r^unbert tn fl. Ouart, bfe filtc 
Pen etatuten bc« eif)er}tenfrr<Orbene (»S^rle 
ba Sltbc*) entifaltenb. ®obann: 

e) einen Sanb tn n.Cluart, worin mehrere allere 3ro« 
)>reffen, barunter bfe deine Scgenbe vom I). 6er> 
Valiu4 (Legenda minor de Sancto Servatio. 
1473) IC. mit me^rerem^anbf^rlftlit^en jHfanf 
mengebunben fmb. Unter Irtfleren (f3mmtli4 auf 
$a))icr) befinbet fi(^ foIgcnbeSi' De prima ftmdatioDe 
civitaiis Mognocie, ex lüstoria aea legenda 
beati Aurei et Justine, — ex historia sen 
legenda sancti Albani hierauf folgt : b(e ni»^ 
ungtbiuffle rietne S^ronif ber eifc^öfe 
von 3Rafnj in latdniftter @pra(^c: .Cro- 
nica de episcopis Moguntinia. * @ie 
iß wa^rfc^einlic^ von einem Sberbai^cr 9}9n($ um 
bad 3a^r 1484 unter Sribifc^f 9ert^oIb von 
^rnnebeTg grfc^rieben , mit welchem f{e f(tilie|t. — 
SBrnn aui^ fe^r furj unb fn dironDlogifc^cn Xnga* 
bcn nf4il immer genau, ent^Slt biefe ^anbf^rift 
lt<S) mehrere inteieffanle Slai^rft^ten unb behalte iitf 




— 380 — 

mir vor, fic in rinni iwfcm vAdtfUa fy[U rntttu* 
t^iln. 9ii^ (Injtlnm (fftorift^ii Xetf|tn v. t>g(. 
cnt^U brr 8anb noc^ »»In anbern: Specalam 
fralrum ordinis beale Marie de moote Carmeli, 
— UiBtoria et Über romanonun mysüce desig- 
nata. — Conatitatio Nicolai pape quarti edita 
super regula fratrum mioimini. 
HM ®(f(^eu[ füi uiifer Stufenm ttutten uat aber» 
grtfit: 

von ^crrn 3Stbidna(TJt^ Dr. 3aifl mr^rfte <^pi' 

abgüflt von millflallerti4)tn SapitSttn unb Crna« 

mcnltn aui bcr £t Aat^rinrnrin^e |u Ot>)Kii^tm. 

III. ^Ht tommt nun jn bfn fiuf litten €nixrbungcn 

von nilcrl^ümcrn, ivomit unftrc valnUnbi f(^ eantnt' 

lung UxtUlnH louibe. Unter btn SUltri^ünKcn au4 ber 

rdmifffitii ^riobc enviffnc i(^ nur: 

1 ) Box' tvoI)l(T^(lrnc H ni () ^ 1 e n 3' ä V« " ^o<$ von 
^Uflclblf^im 3^on, nnttn abgeplattet, flall bet fonft 
gewö^nlit^cn äJerlUngerung in eine £pi^. &fe 
würben nebfl me^Ttren Fragmenten von fi^nli^ien 
@ef&|en, nebjl einem mit Steliefftguren verjiertcn 
napfartigen ®efS| von feiner rot^ @rbc , im 
String beö 9}öincrtaßel(6 gefunben. <£ine btcfrr 
Slmp^orcn nur mit einer ßarfen eifernen Adle um> 
f(^{iiiigcn. 
3) (Sine rörnffc^e 9Iit fn @ifen, von einem !£aglö^ner 

bei Sonntnberg gefunben. 
8) Sic von vtrfc^ieccnen Sßerfonen angeFaiiftcn römi« 
ft^tn 6i(b(r» nnb eToniemdnicn, beren fpt' 
cieOc lUifjtii^nung ^ )u UKitlAuftig fc^R »dcb^ 



— 281 — 

wti$t ba« i)ittiUt anfgrflfnte ^ritl^nff im Sin' 

jelnm na(^. 

4) Unln bcn jur StnoQftSnbj gutig unfcrer Sammlung 

bn Saufe feicffd 3a^rc4 traiorbtntn römEfc^ ®ffA' 

fen, QktQl^en x ivill iät nur no<t tftrvorlKbfn ri« 

nen mit Slei ttfc^mtrltn rSmffc^tn ^fcU mit 

aSfbcT^aden. S0 iß bief dne von Scgctiu« I 

17, unter ber Stncnnung Msrtiobarbuli cm&I)nt( 

gefÜTi^tde ffiafTe, berm f!^ bcfonbrrt jn»! iU^rifi^ 

fifgionrn unter Xiiofletian nnb SRartmJan brbirnlrn. 

€d9{cI mir befannt, tritt bier lum erftenmal biefe 

Vfeilgattung über bertn $orm fo mancherlei Sonfefturen 

gewagt würben, in einem beutlfi^n n:<obIeri;aItenen Srtnc 

plar an tatiHt, unb erf^ielnt alft eine neue unb fi^A^ 

bare Sereicterung ber SBiffenrtbaft. Vuefij^r(f(^rc< ^a* 

über ntb9 Vbbiibung, btt)aUi f(^ mir bei einer anberen 

Gelegenheit vor. 

6) Sine bei ®tmmtri<S) in ber 9ia^e von 3Sarienftlfl 
in einem rimffc^en ®rabe grfunbenc fiebrnboi^' 
tige 9ronceIam))c C4 SoQ 2 Linien tm 
IDurc^meffer ) mit einem ^albmonb Aber bem 
®riff, worauf fieben Sterne in Silber efn< 
gelegt finb. Hu($ über biefe ^M)ft fcitcne gc 
f4)maifro[I gearbeilttt Srontc, Wel^ie einen Wahren 
Sf^mud iinffTcr Sammlung bilbet, mu$ iit) nUffere 
Sefc^reibung unb ^tit^nung mir vorbel^Iten. 

7) 2)i( fpedeHere Angabe ber bei unferen neulii^en aufl' 
grabungen lu 3Rflrlenf(l8 gefunbenen glnger» 
ringe (In ©ronje unb Silber) Sdjreibgrif* 
fei, ^aarnabcln in Qetn, ( barunter eine mit 




— 88» — 

tinnn golbrntn Ano^) aRfiijcn (ia €Ubcr 

unb Sronje) SAgel, JCIammcrn, Slclrofir, 

(Idnc X^onffgnr u. f. ». famtnl ffncr fnfhnttf' 

MB unb la^Ircic^n 6aiiiiii[unj von gtbranntn 

X4oni)Iatttn, mit unb D^nc Stglonf)nB|Kl (jur Uli- 

tnfliipung tvfc lun Ocitg bn ^barra 3'n>B<'<^ 

btn) ecKtibung^ßrlne bcr fflAttbc, Slrmc> 

Icf lungSta^ren, Stiyn^' uub Slt5rte(> 

1)rob(n bcr SBIinbt unb gußböbm unb bcrgL mr^^ 

glaube {(^ ^irr nberge^ii ju bürfm, ba ßc bei brr 

btnnSi^ftigtti Sefc^rribung bcr XnegTabungtn fclbß, 

iWämm^tx bort f^re SttDc finbtn. 

Unter ben nitttUlttrlf (i)eti®fgfii|iaitb(ii, nieli^e 

wir lu fncrrbtii ®tl(gtn^rit fallen, (nvSijnt i^ mc^rtrc 

Statuetten in^olj, mtld)t von bem e^tmalfgen ^o(^' 

ultar ber Airtfie ju Stn'ni'SÜTinilali« ^eißammenb, M 

bcr SteiKiratiir birfer Stirt^t, jum 93crfauf autgcfcßt iroT' 

bcn utarcti. älon einem filteren MItar vdot nur no(^ eine 

9»aria mit bem @^riftu0finb auf fccm Ürm, 2 guß 3 3oD 

^D((, erl^Ittn. — 3u bem fp&tcrcn flltar ( @nbc be« XV. 

«bei Snfang befl XVI. Ba^rffuneerte ) gehörte : 

b) eine aJorftcOung bcr 3>initat; ®ott Siater mit bem 

abgefc^iebenen S^ri|lHe im Vrm, bie Xaubc c^- ®fi^} 

fe^ll. ( %)c)ie^ung auf bcn 9cinamen bcr Jlir(^e ) 

b) 3ofranne0 mit bem Atld?. 

c ) @et^rnif4tc Stitterfigur mit €t(iorrt, @(^ilb nnb 
Sanje. (€l. 9Jicti>r?} 

6ammtli(^ 4 guß S ^oü l)o\)t Siau^n, bcn Stunp 
(^rafter i^rer 3t<' refirfifcntiTcnb, ftnb mit j^rcm Sorben' 
außril^ nnb 9)crg»lbung )ieDiIi4 gut er^Iten, 



IV. Untn btn bur^ s'f'""0' Serttitttlung M $rrni 
Jtoulntann Sugenbü^I angcfoB^m aKünicii finb in 
bmitrftn ; mt^itxt ©olbgullxn , barunlrr tiRrr mit bcT 
Umf^rift: Albertos Dux, auf t»r Sädfdie S. Joannes 
B(ap(ista). MnbrTC mit Ludovic Box unb Carolus Rez. 
Sobonn me^rrrr gr6^re Sottundnini M Aaifrre Ssb* 
ivfg bcS 9a9trn (13l4-r347 ) - «uf btr SBorber* 
fritc: berAafrcr auf frintm jot^ift^ orrilertcn X^rone fi^nb, 
In btr atft^lcn etn e^nxrb, in btr Sinftn tfnrn QttfOb 
mit bnn iSopptlabltr ^allenb. Umfdrrjft: Ludowicus 
dei ^. romanoram imp. Suf ber 9tM\tUt : ein mit 
©ISttern wrjirrtefl Ärfuj_(n tfntm ffiltrpaf , mit btr Um» 
ft^rifl: Xrc. vincit. Xrc. regnat. Xrc. imperat. 

flufcr bem forlgrftetfn SiTtbtn, unftr 9Riiftum bur^ 
dlltTtpm(i4( 2>tnfmalt, forait fi^i tine (KifTtnbt ^tltgtif 
i}cil ju btrtn Smtrbung barbot, ju ctrvoDfl&nbigfn , tx* 
fatinte btr Soiflanb lange ftton baS bringtnbt Sebürf* 
ni^, burc^ Sammlung von MdUn p bcf(^ff<Rbtn ®l)^9» 
abgüffcn bat €lubium btr römifc^tn unb mititlalliri' 
U^tti j^unftgc^4^" luirffamer anjurtgm. <S0 nur in 
bitftT 9?t)itt)ung, wie bie VDrigtn Sa^rttberft^tc nai^nti' 
ftn, tvo^l f(^on Sinige« gef^tbtn, aber bie alljugroße Stofl* 
fvitligrcil bce !flnraufe fol(t)er abgüf[e trat bem Unter' 
nrtimtn ^jnbtrnb rnigrgtn 2>a0 ntit vort^il^ftere W)* 
formen auf SIedjnung bed Strttnd, mürbe nun tnblli^ AUft* 
füi)rbar burc^ bje befonbere Oualifitation eintft unftrrr 
fon|t bei btn Hufigrabungen Dtrwtnbtten lürbeiler (,S. ® t if), 
mtliSjtm burct bje untigrnnü&igt @ef3Uigfeit be0 ^trrn 
V. b. EauniQ, fomie br0 ^rni Sommer )n granf' 
furl, bie erforbtrlic^ ))rattif(I;t anlellung )u bitft» Ük« 



— 284 — 

fc^&ft, auf iai UrtiMai^ftt crt^eUt tDorbcn war. 9lan 
lonnte nunmehr ungrfSumt (ur Snefü^rtttig fc^rcHeii. Kn 
etoff fehlte ti nic^t 

SSSir begannen mit brr benachbarten Aircfee unb ber 
SRic^aeUcapeOe )u Jtiebric^ im Si^eingau, tt)e((^e befannt^ 
(ic^ einen toa^ren Sc^a^ mittelalterlich Ornamentil ent^ 
^&(t. Bunlc^fl mürben ^ier bie funfhreid^en ^o(jfcttI))turen 
an ben Jtirc^enfidHen in Angriff genommen. IDie %l9^f 
reliefe an benfelben fonnten mittelfl Rapier, bie tiefen 
Sc^nit^n^erfe beffer in ®9p6 abgeformt tt>erbeu. 60 er^ieU 
ten u>ir eine ^oc^fl intereffante Sammlung toon 124$apier^ 
abbruden fomie t>on 75 Stiid ®9p0abguffen in ben mannig^ 
faltigfien unb anfprec^enbften formen, n>e(d^e fic^ be^ufS 
M Kudtaufc^ed t)en)telf&(tigen (äffen. 6ammt(i(^e ^o()' 
fcuipturen biefer Jtird^e, ftnb t>on einem audgeiei^ineten 
jtunfiler 9{amen6 Sr^arb galfener aue KbenMerg 
in Sal^m gebärtig unb )u ®auobern^eim mol^nenb, im 
3a^r 1510 gearbeitet. 9(uf einer gro^ 9tii(fn>anb ei^ 
ned Jtir^ienflu^M, na^e am Singang , ^at ficb ber Stinft^ 
(er genannt. — 3n fc^on gefc^nittener got^if^ier Stinu^ 
fe( lautet bie 3nfcl^rift: 

9iß. Werck. I^at. gemad^t. Crl^art. /dckeser.. «0» «^Ibesf- 
f f rck. ttß. beim, »ab^tf^* 5» ga» tfbernbetn. ba man. lalt. 
nad^. ber. gebttrl. ttifix nnferf lieben bern. bnfet fnnf- 
bnnbert. nnb aeb'* ^*r. (|0t. »il fein, gnabe. an. ntt||. ntt 
fiparn. «an. mir. nnfer. leben, red^t. benaren. nnb i^üiXe 
bte. 3eben. Beb0t. f0. fd^led^t nnf . nit. ber. enig b0t. bat 
tft ^Hen. crift. glanbtgen. menfibe tt0t. 
«e^nlic^e 9leime mie am 6(^lu^ biefer 3nf<^rift ftnb 
auf ben meiflen Aufem Seiten (ben Sorber^ unb fftid^ 



— 335 — 

»Snbnt) btr jtirc^n^^le, auf mannigfadig onft^Iuii' 
gtnen Sanbern angibta^L 3)i( «Dtfit^dlung bfrfelbtn 
Wfirbc ^icT ju DKtt ffi^rtn. — S&mmtlic^t Cinamtnlt 
biefct rr{4 Mritertcn J^itf)«, btrtn ®Tunbri^ lugleic^ von 
mir aufgcnomnun n>urt«, vcrbidun ffnc arti^ift^c ißuUU 
catioa na^ gtnautn Stf^nuKgtn. Si^ ina^t nun noc( auf 
(int treffliche Stulptur biefr« Jtunftlerft an tinem ic(t jui anf> 
bciva^Tung ven SBac^ Mnnrubclen &(^ran[ In in nörb« 
li^cn Sacrißti aufnurffan SU tKJie^t auA burctbrixbtn 
gefitinituntn Stilen an ^ibrn Seiten M @(^ranfe, ipeti^ 
^infi^llittr bei fünßli^cn 9ef}anblung unb ^o^n tet^ntfc^n 
aSofleiibnng, maffrt Scivunberung serbltnen. 3u bfbaucrn 
ift nur, ba6 biefc f^on fe^i tiefdfübiglen €tu())turtn (eine 
S(i(le ifi bereit« gan} verfoninirn) in bfcfcm feuchten Sotal 1^ 
lern g3njlic$eu SerfaQ entgegen ge^en. — !Bon bemfelbcn 
SReifter [(feinen au(^ bie an bec Jtaiijel bcr alttn Jtirt^e 
)u SXictelEirfni (SinFel) befinblit^en ^nf^riften gf 
arbeitet ju feijn. 2)ai>on ein anbermaL — 

iloify wiil \<S} bei biefet ®e((gen^ft eine in $olj gt> 
ft^nillene Allere 3nf(^rift mit einem finnigen @)>tu(^ er* 
W&^nen, wel^t fi(^ in btr oberfien itiftt ber mit btm 
SaiiVrn ber Srcmftr von Stübtefieim Vtrjierten (£^or> 
ßül)le in ber S.vä)t ju Stfibcd^eim befinbet. — €it 
lautet: 

Muif. cttfl. ttfaeb. tB«»t. »iet^Batrcl. jit. »mi. b«- 
aii^. iR. brm. liirBcjif|t(ii. jir. jftL Meiert. j}(tnti4 
09fr. Mn. ■leii^ßiii Hilf, nrcdi. imii^t. äff, f<il 
^■»bf li|. ^i)ek tn. lEiiat. bfdjit. ». irmc, gcbrt, an. 
ianikcit. tij. jla tt«. Heia», arketl. 



— «6 — 

( €i€b€ e^nc Znm, ed^tc e^nc aicac^ (Met o^ac 3iuK|Mt 
bat flnb brri vcrternc ICrbeit(ni).) 

6onfl n>urbfn no($ in ber grSpmn Aicbric^ iHr(^ 
Mrfc^iebene SleHefd ). 6. an ben (E^or^A^Ien k. abgeformt 
um ben ä))pigen ^ormenrelc^tl^um Uefer ^ o ( ) fotlpturca 
im ännern, überfic^tUc^ bar)u{ienen. S>iefen bfirfien 
fic^ fp&ter auc^ Me au6ge)ei(^net{ten ber lu^rn 6 1 e { n or^ 
namente an ber 6flb^ unb Dfifeite biefer Stix^, fonrfe 
ber t>ie( befproc^enen Slic^aeldcapeOe, in Vbgfiffim anfc^Iie^ 
fen, moburc^ aMbann ber ganje p(aflif(^ Sc^mntf ber 
beiben jtird^n, in i^rer feUenen StannigfalHflfeit unb 
SReifierfc^aft [x(S) ))eranf(^uli(^t. 

ün^erbem n>urben mehrere fRtlitfi, nebfl einer 9fifle 
au6 ber romifc^en 3^'^ in unferm SRufeum abgeformt um 
baburc^^ geeignete !£auf(^ob)ecte für bie bemnlc^flige (SmtU 
terung unferer Sammlung t^orjubereiten. 

®anj befonberd mar auc^ bie 9(bformung ber fdr Jtunfl^ 
gef(^id;te, ®enealogie K. fo ilberaud tDtcf^tigen Siegel 
M äRittelalterd, ju meieren $err Dr. @b 3SltÜ^ 
))on SQien, ber 93erfa{Ter ber oben genannten au^gejeic^^ 
neten Schrift über ©p^ragiflif , und freunblic^fl einen 
Seitrag fenbete, in Kudftc^t genommen, ^emmniffe, bie 
t>ieaeic^t fpSter fidf beffitigen (äffen, verzögerten bi« jet^t 
bie üudful^rung in größerer 9u^bet|nung, unb nur einjelne 
$roben au6 meiner ^4)rioatfammlung fugte ic^ ben ®9))0^ 
abbräden be« ^errn ÜReOi; a(e ®ef((enf bei. 

!Die mannigfaltige !lnn>enbung M ®9p6formen6 
lotxanla^u nodi) ben 93erfu(^ einer ))(a{lif(^en !Dar^ 
{ledung baulicher Ueberreße be6 Slitert^umd. 

3n einer früheren ®eneralDerfamm(ung (1847) ^atte 



l<i M 9noi.1)nrmi eine« fdr unfnt 6amm[ung rrfauftm 
fn ISfVi nalxOirten alt gtrnunifi^ @Tabr«, borauf ^in* 
gmitfcn , wie tt ft^r cmilnrt^t unl» fn^utlb fti; , tvcnn 
3(0ianb ani nnffrai SSerrln Un SSrrfutf) flbrrnr^mni 
»oK(t, (n 5Ijntl(^rr ffirffr bie brnKThnÄnwrlMt« ©fflfii' 
ßAnbc unfntr 9Iu6sra6ungtn, ^ 39. (StbivUrtftt, (SxMtt 
X. in plafKfc^er SKobtOIrung anfc^uli^ bariufttOm 3>ic 
met^iiif^m e^nrinigfrilrn, ivclt^ ftc^ jRmal M 9So« 
Ixaining ktr fcf^r in« Sirtail graben X^Ic rrgcben 
«ufttn, tvaTTR twar nit^l gcrinQ angrf^lagcn, inbtffini 
UMT feie aü4tigfril iti ^itU, fc^n rinm gStrfi"^ ntrt^. 
(B< fanb flc^ jebM^ 9Iinnaiib, btr cfnr ^robe au(^ 
wollte unb fo biteb mtr alfo nic^M dbrig, al4 bitfrit aU 
lerbingS fc^nferfgen unb mü^oDen aieTfuc^ fclbjl in 
UMgcn. 

2)ie IrfafÜfi^e 3)arflcllun8 ber inlertfionten idmiff^ 
®etilubc, tDcIt^c bUTi^ bie vor inei SMonattn von mir ge> 
leitete Hutgrabung bei %aricnfe(ft (amte 9taßltteit) 
am $fa^lgraben, Cwi'über noc^^er ba6 Std^erc) ju 3^age 
gefSrbert worben nmren, {teilte ii^ mir jur Aufgabe unb 
^be fte vor nwnig 3!agtn trf), mit a9eil)älfe unfercr fid« 
figen «rtwiier tSrd unb Sle^m) voOrnbet !t)le 9Iu«' 
fü^rung in nitfet ad ju FItinem 3)ta6|tab (6 Linien = 1 
gu^) wirb jur IDarftrOung ber roifentlii^flen @tnjcl^dtni 
genügrnb erf^einrn unb i(% bemäkle mi(4i mrl^Tert ber 
{ntereffantefttn Xb'i'e mit m5g(i4ifler 3^rtut jur Srftnnung 
ber Innern Slructur — jerlegbar naffcjubilben. 3)a* 9äih 
bed flrlrt nun vpr itfncn unb \i} bitte, bitfen trftrn ^r* 
fud), befftn groge tlnvoOfammeiil^til iti) felbfi am ftrtngflen 
bcurt^eile, mit 9la.<^ft<l)t aufjunt^mcn. 



— 288 — 

3(^ ge^ nunmehr dbtr: }u ben Sefhcbungcn brt 8or^ 
ftanbee jur 9uf((Srung ber ))ater(Anbif(^en ®e^ 
fc^ic^te, burc^ Seranflaltung toon Socolunterfuc^un^ 
gen unb eml^ne junlc^fl unfrre Undgrab'ungen. 

Sc^on im Sru^ja^r biefr« 3a^re6 mar )>on ^errn $ra« 

rrctor Dr. 9ioffeI ju ^Dillcnburg eine Sudgrabnng 

in berSiuine be0 alten ® (^ lo ff ee bafelbfl beantragt unb 

avA unferer SBerein^caffe ber getoAnfc^te Crebit betDiOigt 

morben. IDad (Srgebnif ber 9u6grabung war bie KuMu^ 

mung einee feit 80 3a^ren ))erfi^iitteten gegen 100 @(^r{tt 

langen unb 10 Schritte breiten ®eU)6Ibe6, bie »86n>en# 

grube^ genannt. 3m Schutt l^tte ftc^ nac^ bem 9eri(|>t 

be^^enn Dr. Sloffel, au^er mehreren ßeinernen jtano^ 

nenfugeln, t>{erfeitigen eifernen Sollen, einem burc^ geuer 

fel^r befc^Sbigten ^e(m aud festerer 3eit, Sruc^ftuden t)on 

^rnifc^en k. nebfl mancherlei ©ererben unb t>eriierten Sta^ 

(tftln 2cni(^t6bemer(en6n)ert^e6gefunben. @d liep {icb auc^ 

im 3nnern biefer Stiume nic^td t)on intereffanten 9lter^ 

t^ämern emnirten, ba tt)ie ^rr Dr. Steffel bemerft, 

i^burc^ bie planm&iige burc^ l&nger aM 10 ^afjxc ^inbur<i^ 

toon 1768 an auf Sefe^I ber fRegierung fortgefe^e !X)emo^ 

(irung aOer ®ebSube unb ^eftung^werfe alle ®egenfl&nbe 

toon irgenb einem SBert^ aM getDi^ "ooxfjtx befeitigt, an^ 

genommen n>erben fonnten.^ — SEBir glaubten ba^er, bie be^ 

antragte 9en>iOigung eine6 tDeiteren Srebitd jum Se^f 

ber Sortfebung biefer Kudgrabung , ni^ft geniigenb gerec^t^ 

fertigt, ba aue ben inmittelfl jurSinftc^t ))orge(egten )>or 

ber 3^fiörung bed @((lo{fe6 aufgenommenen geometrifc^en 

$(anen, aOe Sinjeli^iten ber ®ebiube fo genau unb t)on# 

ßAnbig bargeßeOt toaren, baf burc^ eine flufgrabung bie^ 



— 239 — 

fcrStlnnu unbSRaiitmfte iii(bti9l<att aufjufi^liefcii, no4 
nwnigtr für bit Iffiiffcnfc^afl ein bdangrtid^ €rgebnif ju 
Rolfen war. Smintr^iii würbe jtbo(( bfc von $trm Ur. 
Stoffel für bft SnnalfR jufjefagte aiiS Urfunbcn nnb 
Hrt^ftuläclrn tu litfrrnbt ^fcferttbung birfrt Schlöffe«, 
mit Stifügung btr vorlicgtnben alttn ißlSnt nnbSnfii^ttn 
brr ®tbaubf, tine baiiffnewrrt^r Mrbdt fe^n. 910 it^ 
ffl unfl inbeffcn für bfrfcti ^wti no^ nii^'' '■>■*'> 4^"^ 
Dr. Stoffel lugtfotnmcn. 

Sobann finb in brr 9tV)t von SSirtbabfR unter 8c(' 
ong b<« ^trrn Jtl^m nit^rerc rlnifi^ ®rbSnbc nnb 
anbtrt äRauerrrflr au^egrabcn »orben , ivorü^ bie voc 
lifgtnbtn gfomrtrifi^tn Sufna^mcn von i^m gefertigt WUT' 
ben. — 

ISA ftnb namlfi^ meljrere SRautrfpnrm in ber 993^ 
b(0 StöiRcrcafleD« bei äQledbabtn unterfut^t unb namrntli<^ 
eine gegen 9000 Suf n»il fif^ erfhctfenbe Stingmaucr bi 
i^TCT ffiii^tung verfolgt werben. 

$err 9Rebi{inafra^ Dr. Saf^ tt>irb S^ncn mfinblli^ 
eine @rläuterung barüber geben, unb bfirfte bie ^ftt^ellUNg 
ber ffrgebniffe unb Hbbilbungen ben nSt^fteit heften vor* 
btl^alten bleiben. 

3($ ^be 3^nen, meine .^rrn, nun noc^ Serital ju rr> 
llatlen über bie ganj vor lurjem beenblgten Unterfn^iangra 
ber römifiten ®ebJiube, welche bur^ blc vom Slorßanb 
angeorbnett Su0grabung in ber 9tSt)< von 3NarienfeU 
unter meiner Seitung ju Za^t grförbert werben ftnb. 

3c& lege 3t)nen ijiermit einen von mir aufgenomneneit 
geouietrifc^en $lan btr @ebSubt in it)Trm gonjen 3iifaai* 
men^ang, fowie eine Siei^c von ^Detailjti^nnngen ber ein« 



— 340 — 

ttlnm 9i&ume loor, meld^ berett innere Cinric^tung uxan^ 
fc^auKc^en. 

9efonber< (ommt mir bei Ux (SrHSning M ©njeinen 
ba6 oben fc^on \)orgeIegte plaflifc^eSRobeO biefer interef' 
fanten SRaueneüe )u Statten unb ic^ bitte, mir burcb bie 
einjelnen Sbtl^Uungen biefed ®eb&ube^ mdt i^rer 9iei^c 
iu folgen. — DerSlaum biefee <gefte6 gefiattet ^ier nic^t 
bie aXittl^ilung bee fe^r au^ffil^rlic^en Seric^te«, totl^tn 
ic^ ba^er bem folgenben ^efte toorbe^Ite. 

3(^ ^abe nun noc^ 3^nen, meine Ferren ! jtenntnip ju 
geben )>on ben Sefirebungen be6 a3orf)anbe6 ^{nft(^t(i($ ber 
Sortfe^ung unferer SBerein^blStter, fowte )>on ben 
toeiter )>orbereiteten unb begonnenen felbfifi&nbigen SSBerfen. 

9la^ I&ngerer Unterbrechung M Drucfd unferer SSer^ 
eind ^ K n n a I e n, auf bereu burc^ befonbere Umfi&nbe ux* 
anlaste a3erf))Stung ic^ tDeiter unten juriicffommen, unb bie 
Urfac^e berfelben rechtfertigen tDerbe, if) nunmehr ba6 1. 
^eft bed IV. $3anbe6 ber $ref{e äbergeben worben. S6 
wirb am €c^(ui bie brei noc^ rucfftlnbigen ^rotocoOe 
ber ®enera(t>erfamm(ungen nebfi bem heutigen entl^atten, in 
todd)tm bie Srgebniffe ber fo t)ielfa(^ t>erb&((tigten Zl^i* 
tigfeit bed Sorfianbed überftc^tlicb niebergelegt {tnb , unb 
biep biirfte toit tvir boffen, am beften bie g&ujlic^e ®runb^ 
(oftgfeit ber bo^^aften Singriffe miberlegen. 

Um me^rfa($ Don acbtbarer ^anb und jugefomme* 
neu Sßflnfc^en ju begegnen, ^at ber 9}orf)aub ftc^ ent^ 
fc^Ioffen, ein in unferem SeFtft ^efinblic^ed 9Ranufcri))t )>on 
^ermann 93 &r ^über bie ©efc^ic^te berübtei (Sberbacb'' 
ebenfaOd bem !Druif ju übergeben, n)ot>on tpir eine $robe 
Dorlegen. 



— 341 — 

SlffM ^r Me Cnltnrgrfi^ft^te bc« Si^elngau« bcfoti' 
Irrt ft^fl^büTC SßerT, wirb wegttt ju großen Untfangfl 
(bdS ®anjt bürfte 3 SSnbe (r 8' ausfällen) na4 unb 
na<^ , fp wie r« bic ArAflt unftrtr Saffr iulafftii , in 
tRunglDfcn ^ften erfc^nrn, tinb wir ^offtn, ia$ bitfe 
iinnitgt(llf(^t Stigabc )u bcn Xnnaltn, eint wfQTom' 
ntnt Srft^fnung ffic unfrrc Mre^rlic^en Srrrinflglicbn 
fn^n tprrbr 

Sbf nfo »irb glfi^ititig mit bitfer ^iRorifc^n ®(^rift, 
ttnr jn btTfdbtn in na^ Srjiftiung f)ef)tnbt Urinnbttu 
fammlung, nAmIf(^ bafl btTfi^mtc 3^rabition<f>uc( btr 
tiblei Sbtrbat^, Oculua memorise I, genannt, tin !))cr« 
gamcnttobtr au0 btm Snfang b($ XIII. 3af|f^t»ibn'Ki, 
n»tl<^rr bit jum S^dl im Saufe btr Beil uiiltr^egangf 
ncn UTfunbrii »cot 2ii\)x 1131—1216 abf((HftH(^ cnt' 
^(t, »tT6ffent(i(^t ntrbtn. Si^on in rinfm btr früheren 
äafjrtibaiäjU ift tibd bte €rn>rrbung, 3n^alt unb Sc 
fi^affcnVft bitfcr iDtitf^soarn ^anbfd^riß tinigefi Studie 
mitgtt^filt »oibrn, uorauf it^ btr Ailrje nitgtn, Sfjug 
nr^me. Drr SSorllanb glaiibtr, baf au(^ bic 8u^rt ti;))i>« 
flTa))^if(^e «uflftalhiug, bn SSiic^lfgrril brd üBerft« cnt* 
fl)rf<^ni Diüfff, unb mir fönntn 3^ncn ^icr lur 9eurtf)<i> 
lutig bf4 3)ru(t0 unb Si>rniaH, ft^oii (in ^vobtblatt vor* 
Irgrn, tvclc^tfl ouft einer ^itfigcn Cffijin ^rvorgegan' 
9"! 'P- 

34 ^t' ■n''^ i""^ ^'i" tluftrag btft Sßorftaubef um 
fo Keber btr Söearbtitung btün a)ru(ff(5Tiften unierjogrn, 
ba baft betrScfjtlii^t ^anbf<^riftli(^e 3KatrrfaI auS bem 
SSobmann'fc^tn Wai^laß, midf \n ben @tanb fe(t, jur 
SßerDoOilfinbigung bciber Gt^i^Ut'" beitragen )u fönnen. 
16 



— 24« — 

S>af biefe umfangreichen Serfe, beren ^ublication 
fc^on geraume ßtit )ut>or Dom Sorfianb in 9u6ft(^t ge^ 
nommen tDar, (Ingere 93orarbeiten erforberten, e^ fte 
bem !Dru(f übergeben toerben tonnten, bebarf u>o^( faum 
einer (Erinnerung. — 

Steine ^erren ! 3)tef finb bie (Srgebniffe unferer 9e^ 
fhrebungen in ben abgelaufenen betben 3a^ren. Urt^eiien 
@ie nun, ob u>ir bie öffentlichen ©c^mS^ungen )>erbien^ 
t e n , toomit mehrere fogenannte „acti'ot 9Ritg(ieber^ uu^ 
fere6 93erein6, unter bem bergenben IDedmantel lic^tfcbeuer 
Snoni^mit&t, ben Sorfianb t>or bem inn ^ unb au6(&nbifd)en 
$ublifum o^ne abjulaffen feit bem anfange bi6 fafi ju 
Snbe biefed 3al)red ^erabjufet^en bemüht getoefen finb. 

SSSir ^aben e^ nic^t für toflrbig era($trt, mit \oldftn 
SRlnnern, bereu Slbftc^t flar genug au6 aOen i^ren ün* 
griffen ^en)orIeuc^tet, und in einen 3<itungdfampf, n>ie 
{ie gehofft, einjulaffen, ba u>ir ben b&mifc^en S^on, in 
tDelc^em fie i^re $olemif )u fuhren gebac^ten, fc^on g(ei($ 
anfangt in 9txo. 27 ber 9taf[au{f(^en SOgemeinen 3^it. 
vom3a^r 1849 fennen gelernt unb ben t)ielge{}a(tigen Ur^ 
^eber ber meiflen 9rtife( €xxaü)t\\ baben, — ba u>ir nur 
3^nen, m. ^., für unfere «^anblungen ))erantn>ort(i(^ 
{{nb, unb in 9tvo. 34 ber greien 3eit. erfllrt Ratten, baf 
mir in ber n&c^fien ®eneral)>erfamm(ung n>ie fonfl, 
nur 3^nen genaue Slec^enfc^aft ablegen mürben, von 
ber SSermaltung, bie ®ie unfern ^inben ant)ertraut. 

®eflatten ® ie ba^er , meine ^erren , baf mir nun^ 
me^r burd^ offene 3)ar(egung ber entfiefften Si^atfac^en 
ienen bie 3JtaStt ber ®Iei^nerei abjie^en, unter melc^er 
fie nur {u (onge fc^on bad Knfe^en bed Sereind, mie bie 



— 34S — 

Vlfn M Smf anbt« jn unttrsrafeeit rafll»6 j{($ be^M 
^bcn. 

!X)amit bnnnac^ bte MTe^r[f(^( SrTfatnmliing ilt no< 
idm Slotive, wie ilt TfxtiitoixH^t Xtnbcnj, Wtl<^ 
bfcff äSaffe vrrßfArr unb Affentlli^T ViiQriffi flcgnt brn 
Sorftonb unb Infcnbn^t Qtgcn btn SJerdtidfrm* 
lär ^niorritftn, )u beuT%iIen Im Slatibe frv, »»Ofo 
SU mir erlauben, auf bic trfie Seranlaffung, üAm' 
lit^ Me 0enm)IvcTfaDimlung vem 3a^T( 1815 jnrildliU' 
ge^, von twlt^er 3'it «ti, fl(^ aOc gf^ntn 3ntrigurn, 
fo wie bie Sffcntlii^n unb anonijmtn Sngrf|ft in 3''^'i' 
gen unb Srrcin^ri^riftni batircn. 

3m SorauS bitte iäf um Sntfi^ulbtgnng, meine 
Ferren, tvenn it^ ju briS äJorfhinbc«, mit ju meiner Steigt« 
fertigung gegen fo viele tlnRagen, sirOrit^l lu fe^r <n'e 
2)etafl eingebe, «ber e« fi^ul jum flaren 9)erf)Snbni| 
ber flbenrafc^enben Se^uptungen be« $rn. S^cbtmann 
nnb -fefner Stnoffen not^menbig, baß iäf bie fo fe^t 
enl^Strn Sl^arfat^en, für beren tta^r^tfltrcne SarßrDung 
i(^ einfte^, fn ber golge, fo wie fie f{($ jngetragen, «l(|nc 
Unterbrechung an einanber rei^e. 

9m 3S. ÜtSai 1845 erf4ien ^err griebemann, 
twnn f(( nic^t irre, jum erßtnmale (früher nie) fnrj 
vor ber Srülfnung ber ®rneralterfamm(nng (Sormittagft 
10 Ubr) im Sifungdlotat befl 3Rureuma, »o er |t4, 
(wenn ic^ feine Sßorte nlc^t mi^erflanben) an miif) mit 
ber SIeußerung nenbele ; «er fr^ burc^ I)ot)ee @taat0mini' 
flerium beauftragt, ^jeilier gefommen, um einen SÜor« 
trag fiber allert^ümlli^ ®rge^f)aI1^e ju ^Iten, wa4 rr 
Awi) bereite vor brei Xagen bem 9)erein$btrettorinm ft^rift« 
16» 



— 344 -* 

üäf angemeldet Seftembet üitt bie fonbertore Vrt feined 
Kuftreteti« , — ilber bie ))orgebra(^te ganj ungetoo^nlic^e 
Seranlaffung ber (Erf(^inung be« ij^erm $. , ber einen 
befonberen Snftrag (I) be« ^o^en StaaMminißeriumd }u 
einem Sortrage erhalten ^ben tDoOte, — toa^ bie je^t 
noc^ nie t^orgelommen , fonnte ic^ bie Semerfung nic^t 
unterbrfiden, tt)ie {(^ mlc^ tonnbere, ben ^errn %. in 
unferer Serfammlung )n fe^en, ba ic^ ber SDleinung 
getoefen, er fe9 ausgetreten. S)ie| toiberlegte er fogleic^ 
mit Seb^aftigfeit burc^ bie Snttoort, i,bae fe^ feineSmeg« 
ber San unb er gebenle eben fo n>enig fAnftig auSjutre^ 
ten." 3(^ fonnte bie SRoglic^feit eine« (Sebdcbtni^irrt^um« 
nic^t befreiten, um fo u>eniger, ba mir bie in unferen 
SSereindacten tDirßic^ fc^riftlic^ )>or^anbene 9totij feine« 
llu«tritt« augenbiidlic^ nic^t me^r erinnerlich n>ar. 

9uf feine tDeitere $rage: wann er jum SSortrag 
fommen (onne, ern>ieberte ic^, bap mir )>on einer ünfun^ 
bigung eine« Sortrag« nic^t« befannt unb e« 6i«^er 4ib(i(^ 
geu>ffen fei;, baf nac^ ber SKitt^eilung be« 3a^re«beric^t«, 
loomit bie 6ibungen immer eröffnet ju u>erben pfltqttn, 
bie t>on 3RitgIiebern angefunbigten 93ortrige, nac^ ber 9lei' 
^enfolge i^rer Knmelbung folgten. IDeren fetten mehrere 
bereit« notirt, unb bann fte^e bem 6einigen nic^t« im 
Sege. Hn(fy über bie etmaige 2) au er ber geba(^ten 
Sorlefnng fonnte U^ ü)m ebenfotDenig bie t>er(angte 9u«^ 
fünft geben, ba ic^ bie 9up^ ber Serfaffer nic^t ge^ 
fe^en ^atte. 

2)irp t>erfe(te ^rn. triebe mann in fo gro^ unb 
leibenfi^aftlic^e Aufregung , bap er fogar bie unartige Veu^ 
perung fic^ erlaubte : i^ba« f önne er nic^t glauben, bap ber 



— 345 — 

gefiifJlfM^^Tfitbc 6Krct9r Von rlnm an iiA 2>frKt«rfiiii 
gcrit^ktrit of^itUm e^ttibm nlc^M ttiffr. Cr f(^ 
bfutlic^, baß tton i^n nft^t inni Sortrag julafftn ttoOc, 
unb er nKtbe foforl f{<^ auf ba9 ^o^ StaatMilnifIcrimn 
btSebni, um bardbcr Sff<^nKrbf jn fS^rrn, ba{i man i^n 
am Sortrag ftfnHl Suffa^ ^inbmt woDe.* S>amtt 
malzte er in grdftrr $i|}c Vnftalten jum SScggt^. 

Sd ff^T mi(^ ba< löc^fi Unfi^idlfi^e unb SelHbigenbc 
frfne4 flffinßtrten 3D>Hf'IA o» meiner Mrf{<^rten Unfcnnt« 
nfß von feinem Schreiben inbfgnirt ^ttc, f» nfber^otte 
Ulf io^ gan| ru^ig meine 9c^ii)»tnng, mit btmSnfdgetif 
baf er balb fc(6fl eeTegcn^eit flnbcn werbt, fi4 vor 
brm ganjllt^tn Ungrnnb bc9 Serbaf^tf bei bnn ^trm 
SeTefnebireciOT Vtrf^nltt^ }" ^berjeugen. Son meiner 
6tite ftt^e fibrigene fo wenig irgenb ttmi feinem Soi« 
trag entgegen, büß i(^ fogar bereit fe^, meinen Sa^reA« 
beriet m5glf(9fl (bei ber ffiorlefung felbfi) ttix^ abiatix* 
jen, nm i§m na4 SSeenbigung ber ^^r angemtlbetni 
8b^anb(ungtn, bie erforberlic^e 3ii> f^r ben Vortrag ber 
ftinfgen ju serff^affen. 3» eintm ffiegge^ea loegen vtr' 
mcintlit^ ^utäi^t^ttti^ , liegt alfo bnrt^uA fein ®runb 
vn unb mige er eä olfo tmafi »tnigftenS abwarten, ob 
er nit^t no(^ }um Sortrog gelangen werbe. 

Ueberbem trat ber f&frectoi befl IBertfn« ^crr Sttgte« 
ning0)»TS(ibent Dr. SSJUer )>erfj(nli(lf ein unb unter 
btffen von einem Siener mitgebrat^ttn Vtttn, fanb fli^ 
boA Ua^tfc^inlic^ buri^ iu\aU vtrfifiobene 6($rtibcn bt< 
$m. gtltbtmann — no(^ nntröffnet 

34 <viiT »oOftSnbig gtrti^tferlfgt, o^nt baß ftboi^ ^r. 



%tiAmam riac bcffoBfiae Catfi^sIMaiuig fir fc^dlif^ 

fUUfy Creffnimg bcr €t|«ig kun^ bot ^cmi 8rr^ 
ffatfWrcctor, trag fa^, »ic gmo^fiitfa^, ndacn 3a^cMm(^t 
MT, nnk ffirite benfrlbcn toft^rcnb bcr Sorirfang, «riner 
ßttfagr goi&f, anf Uiibflm bc6 6tofB {io fe^r ab, hau 
Mäf htn fitrira Sortr&gen einige SerdntattgliAer, ^r. 
Sricbcflianii nix^ {iir Serlcfniig feinet Snffo^ lok )ur 
S^icignng Mrfc^cbcner aud bc« fbr«^ |u 3b{irin mit' 
gebrachter 6f (tcn^tm gelangte. 

2)Hr(^ biefe getoif itii^t fc^ulbige 8ttfo)>fentiig nnb 
3erßfic(iing Meinet eigenen Sortragd )u 0nnßen be6 
^rn. Sriebenann, g(anbte i(ff benfelben ))oOig jnfrieben 
geßeOt, ia toegen ber Senperung feineA S^f^M -- be« 
iäftmt }n ^ben. — 2>arin irrte i^ mi(^ {eboi^, benn 
ba(b nac^^er fanb i^ jum 3) anf für bamalige (BefSI« 
ligfeit, in ber ))on i^m ^ausgegebenen S^tfc^rift für 
bie «rc^it^e 3)eutf(^(anb« , 1847, int 1. <^eft 6. 35 ben 
obengebad^ten Sortrag beS ^rn. griebemann abgebrncfl 
nnb in ber Kote ^ bie faifcbe ttngabe: j^ber gef(^&ftdfu^^ 
i^renbe 6ecretir ^abel fc^ien 9(nß&nbe gefunben lu 
v^aben, fey ti ffir bie ttufna^me feinet befonberen ^ox^ 
i,trag6 (in ber @eneralt>erfamm(ung t>. 3af)r 1845) ober 
„für regelmäßigere« (Erfc^inen ber ^efte/' 

2)ur(|| biefe öffentliche nHil^r^eitdn)ibrige 9(ngabe erfuhr 
iä) iutx% baß jener ttuffaft eingefenbet nnb jur 9(uf# 
Na^me in bie flnnalen befHmmt gemefen fey. 

ffiSre ee bem ^rn. Sriebemann aufrichtig baram ju 
t^utt getoefen, ju erfaf^ren, ob ber ))on i^m m^ feiner 
Vngabe eingefenbete Sortrag toirllic^ an mic^ abgege^ 



— 247 — 

ben obtr btffen Hufna^me vcruffgert worbcn ftv* fo 
fonnle er triebt bri ^enn Strslcrungercvifor SSedcrt 
mit uxlt^ffl er dbti manc^erld !£ingc contdponbfrt ^tlc^ 
fi(6 Me ®emiH<it WTf(^ffcn, bat Mrf nti^t brr 8aO 
mr unb ba| bi<fe Mb^nblnng dn gatijtfl 3a^i nai^ 
film fßuMitation ivm trftiumal mit ju IBrfi^te fm. 
£)b c9 ^rra^ft ((9» (inen fe ntibegrÜnbettnConDurf o^nc 
nnterfu(^ung ^{ntcrltfüg unb Idc^tfrrtfg in bfe Seit jU 
f(tll(ubecn, fibfrlafTc f4 Knbmi jur 8turt^lnn0. 

3(^ fonb ee ni<^l bcr Vti^ Wrt^, biet In fincni 
btfonbtnn Seituns&trtitel |u rüqta, in btr Wdnung, ii( 
»erbe f))lltn feine SJeratilaffung finben, bcn ^nt. g^iebe' 
mann auf gleiditn Unioa^T^eilen |u trtißßptr.. 

3n btr barauf fotgenben jffentUc^n Sigung bei ber 
vorigen eeneraloerfammlung vom 33. ^tmbn 1847 
(bic aSerfammlnng \>t9 Sa^rrft 1846 ^ttc wegen SBer^in* 
betung b(« $tTrn ISirettor« nlti)t eiatt,) war ^r. grit« 
bemann mieber erfd)ienen, o^ne baf et eincM bcabfic^« 
tigten SoTtrag weber M brm Serein^btrettOT $mi 
ißrftfibentcn Voller, noc^ bei mir angemeibet ^tte, fe 
ba^ mir nun bic Sorge oblag, bie ben SSortrSgen gettib' 
nete dtlt, allein aufljufäQen. ^irrju bot auc^ btr feit 
jivei 3aI)Ten angekaufte @to|f fo au^reic^enbe SDlitte(, ba^ 
id) von meinem faf) brdftdnbigen Sortrog auf bie (Erfn> 
nerung meiRrd ^rrn ^at^bcai (befl SorftanbAnitnlieb* 
^errn ®tT.) no($ maaifui abfürjen ober ganj weglaffen 
mußte, um bie bemnSc^ß voTjune^menbe flatutenmlßige 
SoTflanbema^l niiit aDju (ange ju verjögern. 

3)ad Qrgebniß berfrlben jeigle, baß bic bi0l)eTlgen SSoT* 
^auMmitgliebn (mit 10, 18 unb IS 6ilmmen> bejiatlgt 



~ SIS — 

tmb ^crr »on Oager« mit II CKoomi im fn bra 
Berflonb bcrnfn umt *). Sut^ bcm $nt. grlAfaianit 
toann )wei Slimmni |n X^eU gmortcn, 

Od f^DU allja»fit Mrgadtttcr 3Ht würbe, ba XU* 
Btanb baft fflort ober Me dnloffong intn Ssr« 
trafl begehrt (atte, bic Sibnnfi fttr] vor 3 IXIfx ge« 
0rf4(0ffni itnb ^r. Sricbrmann rntftnite ^ hi ftt^td«^ 
Uninfricbnt^t mit rinon SctenfaSjfrd, ber, tofc mu 
ntr fagte, jum Qortrog befHirnnt gtvrfni fe^n foOtt. 

3}ic^ war brr gtnoue ^^gang ber 6a<^, bcn f(( 
br^Ib fo au«fjibr(i(^ mittelen jn müffni glaubte, ba 
^T-S- ^frrauA bfe Stratilaffung na^n, grgtn mii^ aOml* 
^Iben Mc ge^fflgt Srft^ulblgung btr vcriDcigcrttn 
Sufna^nc fdner tx^tn Vbbanfelitng in bic Knnalrn, fonic 
bcn Vorwurf btr abflt^tUc^ ^fntcrtrdbung fdnt« 
brabfit^tiglrn SorlragA in brr fblgenbcn SknrralKrfamnlung 
(1847) ju n^ebfU. 

3n birftn 6itinc mothtirte nommUtt^ ^cg. bfc Ur« 
fa(^ br« Srft^iKn« frincr bdben HuffStK in ben ^tffU 
f(^(n ScrtiMblfttlcrn. — SRog $r. S- anfang« au4 flf 
glaubt ^n, bnT(6 bie wlOfil^rlii^t SnAbe^nung meinet 
Sa^rctberft^tt fry fdn SBortrag verbinberl ttorbcn, fo 



') ^tn eit0innne*pfflfibait fll&Utt oU Cimtti nft flnrait* 

«ibcii 

1) all Borftanb ^at «en BttibbatI) nft 19 

5) «CTt ahtttinoliat^ Dr. ^ait ult . . 19 
8) „ 'O. X e. Mat^ etrofttlmlt . . 18 

4) „ Xn^fMT ^abtl «tt 18 

fi) „ Bauaritttt Jtl^n ntt . . . . 16 

6) „ ak4.efBat.8Ut. gr^. 0. Saso U 



^Ke rr ®tI(QeiiE)fit, ^ auf in €K(Tt von bcm Un^nttib 
feiner Senmtl^utts bei im ^nrn aSerdnAbirtttor f((^ 
)u fibrrjnigtn, ber i^m stfagt ^abtn ndtlie, tuß nfr 
eben fft nxnfg eine ttnbeutung »on friner icaifit^' 
t igten aSorltfung buri^ l^n gtgebeR »ar, wie von ri« 
ncm feaS 3a^ juvor an baf Sndntfbirrctoriuni gtlanglm 
SnBKlbungefc^Teltxn. V(I(rl>fns0 i^lte $r. g. ma« wir 
leiberl crft na(( biefer OenrralvcrfammlDng jiifSDfg tr* 
^^ren, in einem an ben Slor^nb gtrii^lcten St^rriben 
M« 36. Wftri 1840 bertiH einen «orirag angefdnblgt 
Sf efr« €4rti^i< gfloxgl' inbtffen nit^t |ur Jtenntnt^ bc< 
Sorflanbe«, tnttvtbrr wdl Jn bitftnt 3a^r (1846) eine 
tBentralvrrfammlung nft^t gt^alten mürbe, ober ber ^erc 
Strclnfbfrtttor, gcwi^ In guter üb^Uft, Hnßanb na^m, eine 
3nf($rift nltjul^Icn, ntl(t)t buit^ bie mit folctcr 'ZrtU 
^gfdt vorgebnK^ren nnWa^ren unb brlribigenbtn Vtuße« 
rangen, bie gerci^tefie ßntrüßnng ^cnorgmifen ^ben 
ufirbe. 

3(^ erlaube mir, 3^nen, mrinc ^etren, bicfe« Steten' 
ftM naH) brm Criginal mitjut^tilen, *) tvtli^ fiify in 



*) Xn b(n vatt)t\iitm SoTffanb btf Crtrinl ^ 9ta|Tauif4t >l> 
iRl^UBilfaiibt unt 8cf<^i(^t<fot|'(^un|| ia WUtibabta, 

Xuf (obc VKniftnfalnfotution oem 9. Vpril 

1846, bie aUmricfuns btr «citegliibtn Si> 

^ivt bri brm ^iflbrifcbni Bnriiit, intbffboi 

bntSoiftdgt bfi ben jdtiiiii^ OrnmlMn 

(amnlungni beterffrnb. 

.rS» %olqf brt t«^ gjtüiitlfiijlnfelutioii ^i(U btc ttiu 

Ht)rid)nttt Im Mmi^iiitn Sü^it tma IeId)tB Sortiag unk 

|ti0tt aHtiUi borauf htfl0['4t ot^iMlff^t HctfniBtMgMtra 




— wo - 

eilten ucfl bn- SorßanMfi|uitg an SS. 6(t)ltnict tM7 
von btn ^cnn $rafiDcntrti lurddgclaffcnni (EobmEiU wu 
emiii«)Ki))irTtn fanb, unb uwh^ nfr ju ntiwn Bo 
baneni jufSQig crft ^ci Xoge nai^ brr SntcralwrTann' 
Inng (1847) ju Scft^t fam, WobunQ nir bk ScUgrn^l 
entging , Mtfe Unwa^r^l in ber ö^lli^eii Si^nng tu 
rdgen. 

fbx9 Um eben gebauten VnnelbuRg4f(tiTdben IcnHcn 
toir benn aut^ ben Qkgcnflanb bcr van l^ beabfti^' 
Hgten nac^malfl anberwarM wröffmtlfa^ Sorlefng 
na jn \pH (cnnra. 



BSt. ZXi4 vtn^II^t DfRCloiiinB naf/m bfrftn Settng bri* 
MQta auf- 

1Cti4 'n Mrfnn 3^4» btir itnttT|d<I|Rttc ^ rintn 
S^nll^ra Soitriigt rtbttig. 9tur nOnf^l n babrt Ut Vv 
ßflnbt, mtUft ^nt B(nUrt>ettntJi fabrt, ftalaltRi 
wibtig im Mrign 3i^ btn pnfhiU^ni (hfi^tlnni bct lUi* 
ttrjtii^nttni (n |o aoffoIIcBbtt CMft tntsfe(o|tttllr, 
ba$ Rttlamaifcnm (?l) bagtgni «^ebfn umbn mnlttn, b«i 
rtn fltaflrfinbtina bnn ont^rK^tn iDiRttarimn ^Uagll^ bf> 
laniU {|l. 

duc BcfftHatuig MtfciXnttiitbt trab gmaa aa^btmSn* 
^It( bn tl^bni tlüliftrrial'fttfointioii, ivthlif bcfKinnt, baf 
btn Sarffanbt Watt 3rit rint BMUuHae Xajdgr ttf^alb |b 
nat^n fri, tnnansfit bn unitrifld|n(tt au4 in biiftm 3a4n 
nid)t, b(m nmtili^ni 1B«r|tanbt bttft Xain^t ^ürbar^ }& 
nac^tn unb dnt a'f^Q'e' Küdduttrung batQbn |i4 )a tr* 
bittm, ob gtgcncinni blttld^rigniSertTagXn^dnbt obnalltB. 

3u ndttM Qnoieutis niib tiniugrfQgt, baf btr Bat* 
trdfl nic^t iSngn all rint ^albt dunbt bautra miibj unb 
ba| a b<t OrlJutnung bn bil^cdsRi WlbnitTt btt btntf^n 
Jtatftrt Zbalp^ Dea Kaiman btttrfta foO, uitK veO^nbign 



— 351 — 

ffintB in M(f(m 6<tr(ibeii »on .^tntnmftirigm Vn« 
flftabca' bfcKebc iß, ttxld^ f^ rdtum (KTfönli^en Cr« 
f^ffnm (ittgtgrngrfeftt , fo tvrrbrn &t, m. •^., nun tto^ 
berriM ail< bcr cinfat^en SrtS^lung M ^aqaa^i ilt IMtf 
Kugung S'f4Ö|>fl ifabcn, baf mtlnfr 6flM bfc Seu^ang 
b«« 9efrnnbni« über bie avffaßenbc SBcifc feine« ^ftn« 
tm* fe^r natär(i($ »ar, ba^ bagegen ein toirUf^er Sn* 
flaib gegen fein Dableiben fefneewcgt ergeben, fon« 
bcni foflor bie ab^Itnng felnee SBoiltagfl tuxd) Kbfät« 
png be« neinigen felbß begftnßlgt mürbe — iwfär ^r. 
9. mir bolb itmut^ in 9ffcntIi<^R Ql&lleni na^ feinet 
Seife banfte. 

3>a^ bic ongeblii^ »er^^benen StctlamatiBnen'' nlc^t )■ 
■einer Jtunbe gelangten, bebauie i4, ba abfi^tlic^c (KnU 
ßcHnngen nl(^t oI)ne bette Abfertigung geblieben »Aren. 

3(^ falzte in ber 2>arPelIung br« tSfyi^i^Ui^n fort. 

Berftifliraa UtWtn mb mit bffonbem; BqittfKA auf Ut 
pnßnli^t S^aEBRnifU, »tltbt im 3att 1S1& 9rgat|bnb 
mtbiRre OiiTttnmgra D«n eMltn aniiodtliArT Stlt^ttn) ^ 
morbtn ift. 

Z>a bft Sor}(fettn0 brr Kilbniflk rfaign) Vppaeat rrfoc* 
Int, mcitbn serbn lufümmmstbracbt »trbra mnl, »at aber 
attf Jtoftdi hrt Tttifto-JtaHt v^i)W, fo Tgibt Hd) bit BiU 
llflMI br< Stmli^ fOt riat gffdUigc btffimm» MiHuttnmg, 
»b btt Bemog jugrUffia »itbni foS ob« nit^l, »e^ 
cfln fttbft |(^tn all ^(nKii{)fnb errrdjtffrtigi, 

311 aul9t)ri{^ntltt -^(tii^tanj rai|>fb^U fi4 tu fennrt* 
Ii4n «mrigt^rit 

Sklltin, hm 36. min 1846- 

Zkt #ti}eglid)t XnbiD > Dirrtlec 
Obnfito'MtbDr.BTifbtwaijk'' 



6dt Ut le^ CofaMinlniig, (6o»laiAer 1817,) in 
»rli^ ba« Crgebnt^ ier SotflanMmi^l frinrr VnvaTtanfl 
fo toenig cntfprat^, (€. bic XoK ju 6. 348) f^teiifli 
Mc fi^oti Ilngcr «orberttlftcit dgniHi<^ $Iaiic M 
^rn. 9. m immrr btutlii^ ja ßtfialm, — nrie bcr 
Scrfn4 ^ Smoftflfc^uitg jHgtc. 

3n riner boRi nai$ birfrr SnKnidKrfaniitlnng otgc 
^alttnm eorflanb6fi$itn|} an 4. Wwmbrr bfffribRi 3^* 
T(f »urbe nlmli($ wn bra Srrdnsbireftor J^ttn ftegfe' 
rung^vraflbcnt Dr. StUlir, au^ atibern ringrioaftacii 
d^reibfii nnb ^tcralfm, rinc IlTflAmig b(<$<miJDbn« 
fiaUmHftni grd^mn v. Srtfbbai^ (d. d.^bein^ 
bcR 9. Ottobrr 1847) mltgtl^ll, worin bnfttbe aMHnt' 
ttOTt puf bft i^m noilfijlrti SfebmiM^I fn bnt Sorftanb, 
auf bie Htina^mc vtrji^ht, uRb ßatt frinrr — brn ^tmi 
9r41vbirtrii>T gTfebcmann oH SorßanbeMf tglieb 
))ro)>onirt. — S)jffer ffiorfc^Iag »urbt an4 von boa 
^rrn Strcinftbircctor Icblfaft unterftd^t, ftbw^ vom Sot' 
ßanb abgric^nr, ba bfrirr fi^ n^t für btfvgt achtete, 
lumal grgcn btn in bcr ®(ncraIvcrfoinin[unQ burc^ bic 
flb^mmung btulEit^ genug htnb gegebenen SJIOen btr Xif 
tDcfenben, (^r. 9- ^attCr wie oben benerft, nnr 2Stini' 
men) benfelben o^nc uelteret in btn Sor^anb ju 
berufen, «»6 na(^ ben Statuten nur aOtin ber ®ene( 
ralvrrfamniung juftanb. 

3n biefe», ben $m. % bcfannt geu»rbtnen, wa^' 
f(^ein(ic^ nnerwartetrn Kble^nungd < Sef^lu^ bürfte 
»oI)[ ber iS(^lA(feI ju aQ ben nia|iIof(n Hnfeinbungen lu 
ßnbfn felpn, »obuT(b er in Verblnbung mfl mehreren fAr 
frinc $roiefte rnvfSngIi(^ Oenofftn, feinem nnserfd^nlit^ 



- 368 — 

(BroO gcflrn btn Sorflanb, unter Um 8(tt<^8ng(f(^i[b .pa' 
triotlft^er Sorfi^ISge lur $Srbcrung trt IBtrefnS* feit 
bfM Mnfan0 bicrrt 3a^Tt< In einer 9ttü)t von Seltung^ 
artifeln Suft mat^t. 

34 rann 3^nen nic^t junnit^n, meine ^errcn, aOe 
W jablrtic^en gebrudten Srtlfel, womit mehrere foge* 
nannte „actise* fOtftglfeber nnfercö Siatint, ben IBorßanb, 
^uptfS(^Ii4 ben gcfc^Sftdfü^ienben Secrrtlr überf^Atlet, 
aiut) nur in einttn lurjtnVuSjug nochmals tioT)ufü^ren. 
6ie ßnb btlannt genug unb bic anont^nen foiofe einer 
ber genannten Sterfaffer ^abcn gur Qrreidjung f^te4 ßwcttt 
Fein 9Rftte( »tTf&umt um bUT<^ mdglii^fle Strbreftung 
in ber mannic^falttgftrn Sorot, balb bui^ nicber^oite 
^intvfffung fn anbetn SlStltm, iait bur<^ eifiigflc 
Serfenbung ber SrtrasbtÜge an i^re llorrcS)>i)nbeulen 
unb autoilrtige SJertlue, balb bur(( 9)icberabbni(f ber 
Beilungffauffa^e unter befont>tm 3;fte(n, bie btabfit^tfgte 
fffiiifung no(^ )u er^ö^tn. 

3nbem id) mir erlaube, 3irnt>i iuerß eine allgenitine 
Ueberfid^t jtuci $ublicatfontn nttä} (^ronoicglft^tr golge 
Dtitjulfftllen, jnr Seurt^eilung ber au^erprbentli{$en ^ilfje, 
weldie ble mrift ungenannten SSerfoffer — natürlt(^ nur aui 
.rein ft er abfit^t" nnb lebiglic^ au« «Siebe für bie 
gÖrberung be« SSerein«' fi(^ gegeben, werbe iH) ni^ 
barauf brftferSnFen, ba9 eble 3^t\, lon9 bfefelben bamft er« 
{hebten, unter ben ^au))lgefi(^t0punften jufammtnjufaffen. 

2)ie erfle nod;i ieife Wnbcutung biefer .reinen Sbfi^t* 
erft^icn im 3d^r 
1) 1846 int ]. $eft ber 3ritf(^Tift ffir bie «n^ive 
!X)eutf(^lanb9 vom $tT{ogIf<^en ^ri^ivbirector unfe 



Cfecrfi^ttba^Ur.S^aagott Sticke«« tt fn^ 
flriB 6. SS nnlrr bcr ftabattrai Uctarf^^t 
vMc 9ltt»iTfiiii8 bcr ^cr|ogfii( XaffavU 
\(t)€n Src^toc pi bot SiMtca rab d^i^cct^ 
M ScrriB« fir XofiaKifi^ aitfrt^»«hnbf 
itnb 0ef(^ic^Wf0rfii(nig.' 

3^« folgte {11 enbe br6 9o^ 
9) 1847 wn beMfflben SSerfoRer ein iiDefter Vnf# 
\aa unter gleicher Uekrftlfrifk oM befonberc 
Oelegen^teteoc^ftre (iir 9^^ M SOjI^rigett 
lliiit*inWI&iiMd M frfi^en Snrefai#b{TC€tor6 ^rn. 
Slegifntngdi^r&fibenteii Dr. 91611 er. 

Cd tDar bief brr in )>origer OeneraIt)erfamm^ 
(ung )>on ^m. %. beabfic^tigte Sortrag, mliftx 
naäf beffen Vngabe burc^ meinen — mit lang^ 
toeiligen unb ermiibenben !X>etaitt ungebiil^rlic^ avA^ 
gebel^nten 3a^reeber{(^t obfti^tai^ (?) hintertrieben 
n^orben feyn foUte. 

Sir fe^n fobann im L ^ be« VL 9anbe« ber 
3)armßabter aSereindbl&tter befonberen Sejug bor^ 
auf genommen unb ben Cmi^fong ber t>on ^rn. 
%, für bie bortige SSereindbibliot^ef überfen^ 
beten Cremplare ange|eigt. 

®egen ba0 Cnbe be6 3a^re« 
S) 1847, 2. XoMnber, finben loir jum erfienmol ein 
entft^iebeneA üuftreten gegen ben Verein in iti^ 
tungen. 

3)ie 9tr. 135 ber ^eibelberger lDeutf(^ Seit 
(oon ®eroinnd rebigtrt) bringt un6 ben er^* 



— a65 — 

ßtit au« Um Waffautf4cn ft Hrtfftl MtfcT «rt, 
o^ne Nennung btS !8c[fa|yert. 

4) l»48. S)afl Sa^r IB48 (((ien btm Mdfl lu trfnM 
ncnbcn @infenbrr jene« HrtiffM nit^t flceigntt, 
fdne Serbitnßt in bt\imUrt afftntllf^e 
Cr.inntTung ju bringen. 

2)ascs<n betritt bcr vcrfoppte VnonyiBU« an« 
gtbllffi mit ©t^dlfcn f<^Dn lu Knfong "Ott gün« 
fUgtreii Sa^R« 

5J 1649 in mehreren fortlauftnbtn HuffS^n btr 9Ia|f. 
MOi)tni. 3<'«"<S ^"> Jtanvft)lat) In iKn viel be* 
fytoc^rncn fogfnaimttn nSSorfc^ISgcn jur SÖibcrung 
brdaimin« K. al)gcfa^l von activtn JRitgUctinii,' 
iDoranf iä) fp\ttT laifidFomnien nwtbe. 

6) 1849, Hnf. Januar, »(rtxn bicfc «wo^Igcmcin« 

ttn nur in rcinflti Slbfic^t »rrfaftm nnb In 
milbrßer Sorm t>rrtS|f(nlIii$ten Sorfi^Iägc ber 
ottivtR 9JtTcf neförbtret * bolb barauf jum 
St^uf grSßcttr JBcrbrcitung niK^M in JDttav 
unttr -obigtm XiUi ali (in bcfonberrt @4Ti^(^ 
von 16 €dtcn wieb<r obgtbnidl, vidfo^ ci* 
litt unb aOcnt^albcn Berbrtittt. 

9tun folgt €(^lii9 auf @(filag eine ganjc 
Steigt von StitungftailKttn unb jwar: 

7 ) — 20. Sannor — in Mro 17 ber fttita 3ntung 

(in Slrtifcl, btjtic^nct mit: „E, in Smin ffir 
SlafTauif^c 81(tcri^um«runb(.* 

8) - 24. Januar in Kro. 20 bt«ftlben 9htM tia 

»titrrtr Hitiftl mit btr ^idi^nung : ,|| ber 
9{a|Taui(<4t Sttcin für aittTl^unehinbc." 



— 866 — 

din fo fernen auf dnanber folgenbed feinb^ 
liäft^ Auftreten gegen ben Sereindt>or{)anb fonnte 
niäft gan) o^ne SriDiebentng bleiben. @d tx* 
festen in bemfelben 9(att 9tro. 20 eine fe^r ge^ 
mSpigt gehaltene (SrHSntng ( o^ne 9tamen ) n>orin 
unter anbern ganj furj barauf ^ingen^iefen U)trb, 
bap bergieid^en Sefprec^ungen nic^t in bie ^reie 
3eitung, fonbern in bfe bevotfte^enbe ®eneraU 
)>erfamm(ung ge^drten, ii>o ber 93orflanb, ber 
folc^e Erörterungen nl(tft ju fc^euen ^abe, fid^ 
rechtfertigen n)erbe k. 

2)ie t»ereiteite Hoffnung eined beabftd^tigten 
3eitungdfampfed fd^eint Dermut^Iic^ ben $u^rer 
ber Stetigen in bie leibenfc^aftlic^fte 9(ufregung t>eri' 
fe^t ju ^aben, benn bereite 
9) 1849, 1. Bebruar, erfc^eint in 9lxo. 27 ber 9{af[. 
ÜUgem. 3diung unter ber Sibt^eilung: ,,(Spred^^ 
faal für @tabt unb Sanb " ein Sfuffab , bejeic^net 
mit O ^brr SSerein für 9{affauifc^e 9Uuxtf)nm^f 
funbe K. " mit bcm SJtotto : facta loquumur, 
iDoraud man ^inl&ngiic^ ben n)urbigen 2!on fen^ 
neu lernt, in n)elc^fm bie „acti\>en SJtitglieber" 
i^re ge^offte ^titntiQ^poUmit ju fäbren gebauten. 

Die inlinbifc^en Slitter genägen ben eblen 
„9ctit)en« nid^t me^r, benn fc^on 
10) — 20. 9R5rj, tritt jpr. gr. öffentlich im «rd^i\> 
bed ^ifiorifc^en Sereind |u 2>arm|tabt (VI. S. 
1 . ^eft ) im 93om)ort ju einer üb^anblung über 
ben Aonig^funbragan mit feinen Stnflagcn gegen 
ben Sereindfecret&r auf, iDorin er namentlich; auf 



— S57 — 

auf aOr feine frö^tn Angriffe orgcn bcnfiorflanb 
In twr oben emit^nten $nM{tatlon ^tnUKigr, ta« 
mtt au<$ ti(e öbrigen Sereine 3>ei(tf4lanH, mit 
Utlf^n brr J^fifift In SScrblnban^ |)fV> fl4 
ein rti^t gfinfiigefl Urt^til aber nnferen vo« 
letfSnöIfffen Serein bftben finnen, — natüiÜ^ 
Wti — ,an« refnfieT «bfl^t." 

SRit biefen vtrblenpvoOen Semd^ungen um Me 
^bung be4 Sereinevorflanbet, ^aii))tfll(^[i<$ tut 
6ecrctai« fn ber ffi^tung be0 9u0lanbe<, — 
fS^t $T. 0r. fort, jule^t 

11) 1S40, Octobrr, in 9Iro.l5 ber ^eff. $(rtob. 9(atter. 

9tun folgt wleber Im Sclblatt ber 9Iaff. «Kg. 

12) — 13.3)tai,Kro. 113 (be« ffianbeiere) tfit SfTtfhl 

mit ber Ueberfc^rfft: inr ®ef((i4te be< beutft^ 
Jlaifere Vbotf son Staffan. 
gerner : 

13) — 34. 3ulf in 9tro. 173 bt« SSanbercr«, untn 

ber Ueberfi^rift; Siteratnr. f Sbbilbungen von 
«Itett^fimcrn be« 3RaiRjrr aRnfeum«. 
3)ann: 

14) — 30. €ei)tember, Kro. 333 be« SBanberer« 

(»a[T. a. 3.) mit ber Ueberf^rift : «iteratiir. 
3ur 9taffimjf<^en Sanbe«gcf4i(^tt. 
gern« 

15) — 25. Oftobtr ton Slro. 35S— 362, in bemfelben 

Beiblatt (aSaiiberer) ber Wiiff. a. 3. ein burc^ 
10 9tummern laufenber aiifr«? bef ^rn. gr.: 
*3ur 9tatfauif(^en Sjiibe«f|ef(^i(^te. a)ic ar^fvt 
ber Kaffauifi^tn AlÖfier. — 

17 



9htn tritt loie e« fc^cbit cia «nberc« na« m^ 
unbefannte« loo^tooOciiM octivct Stitglfcb nkr 
brr Serfappung eine« vihtii|l# »ab Cefi^iit » 
freunbe«'' im pftgeaaanlea 8e{Uatt (Banbem) 
ttuf, gegen ba« (bibe 

16) 1849, 20. Kooeaiber, Krp. 978 - 383 farbmabanl 

5 Kümmern (anfenben Cnffol mit ber tUbcifi^: 
irSuttf(^ fflr enoeiterte Sirffomfdt ber eercBfi^fi 
lyVon Srennben bilbenber Jtnall im ^eri0gt^.9lafiaB,' 
in mldfm er mit Sieber^olaag bc« fc^n 9ielfii4 
»arriirten Zf^mai anb griebemaan^fd^cr VUtOi^ 
lungen, unfern Serein al« ^ i^faaai aie^r eri« 
flirenb unb in opKer CaflSfnng begriff 
fen''! — beiei<(net 

17 ) — üfMi^ erf(^ien in btefea Zogen nml^ In bem^ 

felben Statte ein trtiM, amin Mc bciriebfam» 

»Sctiven' wegen i^ befuaten Scibienfb am 

ben Serein, bei ber bcMrik^beB Sorflanb«^ 

loa^I bie Slicfe aaf i^ eigeac ^ik^ »iiMgt 

$erfon lenfen }n «aoOen fi^eiacn. — 3)ie(i ifl 

ba« Snbitel i^re« goaiea 6trcfeeBg. — 94 ff** 

tulire im Bpran« |am gUdli^en Cifbig. 

!tie«, meine ^errea! fub bk aa« bi« je^ iagcbmmcaea 

SeünnA«' unb andere IrttM, ber oBoWag* fe^ actiaea 

SercinfjUeber , iroria an{nt tterriagaagrleyn^rilen bilb 

toriibergefceab o^er aW befoabcrer Ocgeajfamb bor CrSrtinnig 

ia größerer ober geriagerrr Cagfi^rB^hit kfipr a i^c a fUb; 

lufammea gegeu 17—18 MxiSM , md^c bm^ ctaM W 

Scttangfnammera fUft fortfpiaacn — WM iaaci^ilfc bic|M 

3abn# — nt$ aar «a« rclaflcf «b(n|^ lair iamlU 



— SS» ~ 

Mbr gom »erifftntltift )ur gSrbttung M 
Sarin« ! — SftOcii^t aat^t un« bic DitI erprobte ®ütc 
ter belobten .flctfWD'' noit mit w^reren bcfonnl, Uc 
WMt entgangen finb, ober anberer, nwt^t mit foI4 pt^t' 
tpfirbiger Stü^rigfeH in nnS unb^nnlen jtrrifen wrbrcU 
tet würben. 

3(( lege fic ^Ur nieber jnnt cttigen OeM^tnißl biefc 
SKUienben Oewdfc i^rer futriotift^ 3::^JUIsfrit fflr Me 
ecrefnfjuxtfe. — SSan wirb geßc^n nfiffen, baf rin 
(•I^eft auftreten inlAnbif^er Serrin^mltglfeber gegca 
rin Hterianbirt^ SnfHtut, tto^I in nQen a>eutf(fien San« 
ben gani o^ne 9ti\pM 1% 

34 Tum nunmehr jur (urjen Seleu^lung einjcl* 
Rcr «rti[t[ felbfl überge^. 

tkrefts oben ^be {t$ na^twit^m, baf bic In bct 
Note * lur 3ritf((rl^ für b(e Hr^fve fSeutfi^Ianb« M« 
3a^r 1646 von $m. gr. verffftntlif^tt SotEj, teonai^ er mi^ 
namentlich befi^ulbtgt, bic »on ben ^enn ißrafibtntc« 
SRillcr grwanf^te Slufna^nc feine« Sortrag« (in ber 
OencralvtTfammfung »om 3a^r 1845) Snßanbe entge« 
gtngtfc^t )u ^aben, auf rincr lelt^tfrrtigen SntßcDung 
bcfannter Sl^tfa^en beru^, ba afr fein fluffat erf 
ein ganje« 3al|r nai^ brmSbbrnd in obiger 3ritf(^^, 
)ur 8eguta4tung tecgen ber Hu^a^me beöfelbtn für m» 
\at Vnnolen, jugtflcDt würbe, wobun^ flitf alfo ba« et« 
Waige Vnfinncn rine« no^maligen HbbrutM o^ne^n 
gon) von felbß rrlebigte. ISeitcre von $rn.S' t»r Huf« 
na|»me elngefenbete Vufffi^e ^abe i<ft ni<ftt geft^en. 

!X>er iweile unter bcmfelbtn 3:itrl «äRttwirlung ber 
Naffauift^cn Vrt^ivc ic gcbrudte Suffat bc« ^m. %., wtl* 
17* 



^ ^en gldd^faOtf obm emS^nten in Ur 0cnerafMfam»^ 
btng )>on 1847 nicfit )mii Sortrag gefommeneii Cuffa(> 
entl^SIt, {{l mir jn ttifoa bcahfi<^ttgter flitftia^me in unfere 
Berebidfc^rift, eben fo loenig {ugtfommett unb idf f^bt ben 
bcfonenren tibbrucf nid^t )ur ^anb, um etiDaige unrid^Hge 
6)>eciaitt9ten berichtigen )u fSnneit. 

3m flOgemftneit bemerfo i(^ nur, ba0 bie in bem Sor# 
»ort SU einem <u ben 3>armfl8bter Serdn6b(8ttern Vi. 
8d. 1 9 ^eft abgebrud ten ttuffa^ „Über ben Jtunigefunbra^ 
gau'' angebfutete abfiel tll^e ^intertreibnng bed 8or^ 
tragd, eine grobe UnUHi^r^t ifl, tolt läf oben fc^on burd^ 
Sorlage ber tl|)atfS(^n(^en 9egebni|fe in ber )»origen <Sk^ 
neratoerfammlung , ber fhrengflen ffia^r^rit gemSf, na^^ 
gen)iefen. Sud) in ber Wote }ur 9lro 258 be« Sanbe^ 
rerd ))on 1849 ftnb biefe eben gerügten Unu>abrl(Ki(en ))on 
^m. %. toieber^olt 

3(^ ge^ nun über jn bem fluftreten be0 ^m. %t. in 
ben 3eitungen. 

3)er erfie und befannt geu>orbene anonyme Seitungf^ 
artifel in 9lro. 125 ber ^eibelberger Seutfd^en 3eU 
tung t)om 2. Ko)>ember 1847 iß "oitUtl^t in unferm 
Sanbe tDenig befannt getoorben ; id^ erlaube mir ba^r ei^ 
ttige unfern Serein betreffenben SteOen baraud mitjut^eilen. 

Slad) einer Sob^ubelef Aber bie t)pn bem ^. Stinifier 
)9on 3>ungern angeblich betoirfte SBiebergeburt unb Ser^ 
iAngung bed naturforfc^enben Qereind — fieuert ber (Sinfen^ 
ber fogleid^ auf unferen ^iflorifd^en Serein M, über ben 
er na(^ einer Sobfpenbung über frdl^^er tnttoUklU Zi)i^ 
tigfeit, {i<^ fo(genberma$en Sufert: 

,,6eit Ungerer Seit i^ fein ^t ber Knnakn erfc^ie» 



- S81 — 

,irn unk bie jagten bell aXitglicbn M Smiii« fra* 
irgto wnnunbcrt na0 btr Urfac^c bfrftO €$W(igtii<. 
.ge^lt c« an Stoff im amH^rilung? ^ah*n iit 9ta4« 
.grabuQQtn fÜä)» ergefwn? Cbtr f{n» bfe rdmlf^kn 
vCaultrine bcr tfnjlg wflibigt ecgrnftanb bn: SBtrtinC' 
„l^tiflreitf — Scr bcr »»rillten Siftung bn <9c 
«ftOfc^ft b(hPoI»ntr, »riß, ba| c4 une im ^laifautfi^tn an 
«Stoff ju ^ff)or{f{^fn gorf^ungen nic^t ft^It. 3>aC 
«Sanb IkiI f^^ne Sumtntn ^trgegebtn um bfc Vri^fvc 
.nutbar ju machen; an bfn ffiflorlfii^tn Scrrln ßcKt ^ 
.nun bie Vufgabf, I)ftraiif banfbar tinjugrl^cn.* Sobann 
r&l^ bn Scrfaffn nft^t nur blc röntffc^e BeJt, (oHCn fo* 
gQT bU bn neueren dcf^tifete in ba» ®(bfrt frinn 
^^Ktigfeit )n jic^n, unb f(^lfeßt mit Alagcn «übtr ba« ^fn* 
»neigen M Solfd }u einem 9tabicaI10mu4, UK((^r mfe cl 
f^eigt: untal>fJlngli(^ maifit für bie JCelme organifi^ 
.®ffiallung, nie benn aut^ oft leiber von oben^er 
.btfiruttioe unb organifc^ fortbilbenbe Stfteebungeu ni(^t 
«gehörig unterfi^ieben wcTbcn." 

Set nteiint ni((t auf ben erfien Wd ben SSerfoffn 
an bn an9 angeborener Seft^eiben^fil hervorgegangenen 
Sennfung: baß ^au))tfS(^Ii<^ in ber .vorlegten* 
Si(ung, nämlic^ im 3ai}r t&45 Stoff ju gorft^nngen 
geboten worben fe^, In »elt^n er, mit er burc^ feine Hn« 
fptelung ju erfeiinen gibt, ben oiel befprot^enen ttnb von 
U)m ffibft publieirten Siortrag gehalten. !Die barauf feU 
grnbr @rneral)Krfamm(uug bee 3alrre0 1847 bei toeli^et 
er cbeiifaD« ))erföiilt<^ anmefenb, jebo^ wie oben n« 
niS^nt, ni((t jum SSorlrag gelangt mar, ignorirt er 
gAnjtic^ unb f^eint ben fernen Areffen be$ !))ublifutt« in 



— 262 — 

Zon Ut SSertDunbernng burc^ feine Srage angettommener 
Unn^iffen^eit unb 3^f^I^ glauben mac^n ju looOen, 
Jbit 9{a%rabungen ffMtn nic^td ergeben/ obtoo^I gerabe 
bie itbenrei(^(t(^ Sorlage ber (Srgebnijfe unferer Sereind' 
ÜfMQUit }. 9. ber ÜRUt^eUung t>ott fünf geometrifc^ 
üufna^men, 3^^nungen unterfud^ter romif(l)er 9auuber^ 
reße k. aber bie er freiließ fi(9 iDegtDerftnb Sufert, fpioie 
onbere im SoJ^re^beridb^ mitgetJ^feüi^ (Einjel^eiten — i^n 
burc^ bie aOeinige SudffiOung ber 3^i^ on jener angeb« 
lid^ beabfi(^tigien Sorlefung )i>er](^inberten. 

3)ad mu^ nun ber 9kreind)>orfianb entgelten. 

Sdb em)Sl^ne ^ier nnr, midb ^Oed UrtJ^feü^ ent^itenb, 
ble^ feine Studc^en ab{t(l)t(i(4er IBerbSc^tigung gegen 
beffered aSBiffen, um bie 9Ritte(, \oit bie S^nben} fpi^ 
terer fßublicationen ju bejeid^nen, tt)omtt ber ritterii^e 
flnon^mud ben nac^b^rigen ^auptfelbjug in ben in^ 
ISnbifc^en öffentlichen SlSttern, kpie in auswärtigen Ser^ 
einSf(l)riften, gegen ben Sorfianb mit maffen^after (SntfaU 
tung großartiger 6treitfr&fte ju Anfang biefeS 3a^re6 er^ 
Sffhet 

2)ie ganje t)or^in genannte lange 9tei^e t)on B^itungter« 
tifeln bie ic^ä^nen, m. $, oben bereite uberfidbili^^ Sum 
Ueberblid ber ®efammtnt äffe t)or(egte, nac^ i^rergolge in 
allen (Sn)e(^eiten beleuchten ju burfen, wage idb nidb^ 
))on Stfixtii )u erbitten. 3^re ®ebu(b würbe, ic^ geße^e 
e«, auf eine aQjufc^were $robe gefegt werben unb fc^on 
beforge ic^, au weitläufig geworben ju fepn. 

3€^ Win bal(^er, bie einzelnen tirtifel uberge^enb, mic^ 
)u ber 9(ugf(^rift ))on 16 JOcta)>feiten wenben, au« Welc^ 



— 2«8 — 

$au)it(|Ut((( aüt fpiitT erf^ftnnten 9(rtif(I gröfttm* 
Üttili unb nur in vtrfi^iebcncr ^Srbung grflofTen ftnb. 

aXft bfin anfang bltff* 3df|rrt crfn^ientn alfo u>ic 
oben btmtrft in ber Staffauifi^n SDgtmtlnen bie : 

«fBorft^I&at lur SörbtTung W0 Scrrin« für 91' 
l(Tt^uDt«runbe K. abflrfaßt nnb Mröfftntli<^i von 
activen äRitglicbrrn btd ffitreine,* 
bie balb nac^ffrr )um Sc^uf noi^ gröfkrtr Scrfirrilung 
unb Ific^trrer (BtTfcnbung ine 3n> unb SnSIanb noi^ 
mal4 in Ottasform unlrr obigem Zitrl in bcr €>H)tÜta' 
berg'fi^n ^off>u(^brutferei 1849 in anfr^nlit^r 3ii)l von 
Üimplattn nieber abgcbrudt »orben. 

9(1 btr großen Srrbrtituiig btrftibtn bun^ rührige 
9müi)ung bei grnannttn »fletiten,'' n»nn aii^ itt 
rfgentlii^t Scrfaflin: unb Urtiebcr Idc^t jn erral^n ifl, 
barf Ufy ble genaue Vefannlfc^aft mit bcm Su^olt btrfer 
no(^ gar oft von i^nen felbft tilirlen .Oroi^üre auf 16 
Octavfeittn" vomuefe^en , nnb ti biJrflt nol}! genügen, 
nenn i^ ba< SSefenlK^r nntrr au^ttrtn ^auplrubrifen 
fufammen faffe, um bfc Sinjel^eiten beffer beleui^ten )u 
fönnrn. 

2>er 3n^<ili ntöi^lt nSmlfc^ jrrfaifrn; 
I. in SnfUgcn gegen ben Sorjtanb, ^(iii))tf&4(f(9 

gegen ben Sereinefrcretftr: 

a) wegen unregelmäßiger flblfallung ber eeneralvcT' 
fammlungen, 

b) wegen Verjögerung ber ^au4gabe ber Mnnafen, 

c) wegen miHf nit^t angefertigirr ober publicirter (Sa« 
lälpge von Süt^rn unb Sller(t)üniern unferer jf* 
fentlii^en Sammlungen, 



— 264 — 

d) t9fgen au9f(^Hef(i(^cr (Bffc^ftöfü^rung bur(^ ben 

e) kpegen grfliffeiitKc^en ßunlcfbringend befS^igttr Ser^ 
ehidmitgUebrr ))on angebotener Set^riligung anSr^ 
beiten, 

f ) n^egen un)n>ecfmi^{ger unb {latutenn){briger Ser« 
tDenbung ber aud^rtoat« unb öffentlichen Stittetn 
ber Serein^caffe jugefloffenen (Belber unb 

g) n^egen 9li(^tbead)tung jugegangener Sorfd)l8ge nnb 
flntrSge. 

@obann 
II. in $rojecte nnb 93orf(^(8ge jur Kenberung 

unb Umgeßanung ber ®ef(^&ftdful^rung loie 

ber Statuten, meiere ben größten Zf)tU bieferSro' 

c^ure auffüllen. 

JD^ne biefe (entere i e ( t nS^er )u tergKebern, toad ber 
golge ))orbe^a(ten bleiben mag, befc^rinfe ic^ mic^ lebig^ 
lid^ auf bie erl^obenen Snflagepunfte. 

3u I. a ) ffiir n)oIIen biefen 9ef€^n)erbe))unft gar nic^t 
in 9brebe ßeOen unb geben ju, bap eine gröpere Kegelmipig« 
feit in ber Berufung ber (Benera(t>erfamm(ungen jmecfbien^ 
(ic^ unb n>unfc^enen)ert^ gewefen tD&re. 3nbe{fen finb, 
loie oben f(l)on ertoS^nt mürbe, ^emmniffe eingetreten, be^ 
reu Sefeittgung au per unfern jtriften (ag. @o möchte 
biefe UnregelmSpigfeit a(fo um fo met^r billig gu entfc^ui« 
bigen fe^n, ba bie üudfe^nng ber ®enerali^erfammlung 
früher ))iermal flatt ^atte unter bem S)irectorium bed ^rn 
Stegierung^prSftbenten SRO Her, bem $r. Sr. boc^ felbfi 
tDegen feiner gropen Serbienfie um ben Serein, beffen (Su 
rettung )>or gSnjIic^em Serfall er i^m jufc^reibt, fo reiche« 



— 265 — 

Soft ftmbrl. ffiarum rfigte tifrf $r. gr. bann nic^t ba« 
im1#? Wicnanb ^tte auf ben frfl^tn ®(nrraIwifoattn' 
Inngrn Me brft^alb »»rgcbra^tcit SttifitfrTrigungtn nngeni' 
grnb gtfunbtn. Wrntanb »pfirbe brm fiorflanb Somflrfc 
grma^t ^btn, o^nt i^n juerfl gt^iSrt ju ^bcn. 

9t(ftna(d ift, fo viel mir bcfannt, in einer Ocntrol* 
iMtfumnlung, no^in fol^ Sefprec^ungrn aDrin gt^Srni, 
au4 OUT eil" tinjfgr€9l6e irgtnb rinn SRf fibidl' 
fluxfl 8(fl(n ben aäor^anb geäußert »otbrit. 

VufaQrnb, icbn^ «on folc^cn ySttiMn* nfa^l ant^ 
wartet [fl ti ba^ , ba| frit ber Irrten Qrncralofrfainni« 
(nng ««r jtvri Saferen, in »el^en fi$ ble dufritbeni* 
(tti be« Strefnft nU btr ^efc^SfiAfä^rung bt« Sor« 
ßanbe«, bur4 aSieberWa^I fAinntllt^er ®liebcr 
brfi'tiben ttnvtrfennbar auiipraäf, wn $m. %t. unb 0c« 
noffen, aOe $rtel unb XrJebfcbtrn in Bewegung gcfetl 
werben, um unter ben Übrigen SnRagen i^it au<( mit bicfca 
JU bclafleu unb bem In > unb au4ianbift^n $nbl(tum im 
angcnonuncnen Xon be« Scbauern« (f. 1) ju nfi^Utt 
«wie ie^t Wegen Kii^lbeai^tung aOrr QorfleOungen gc« 
gtn ben feßen SBIDen ber Seiter be« Sorßanbt« ein all' 
gemeines 3Rif trauen beße^e!' (alfe fc^on feit dum 
3aljre!) 

3(^ wiD weiter ni($td barübrr fagen, inbem i(^ tai 
llrtlfril ber sere^rli^cn iBcrfammlung übnloffe. 3)er wri* 
lere 31cTWurf t>rr frii^r ju Furj vorder angejeigtcn 
Siniabuttg, wobei in aOgemeinrn fliifbriitten (S- 3) rine 
,f(^einbare $(t>fi<^tl((br(lt angrbeiitet wirb, um ben 
autwSrtigrn bie S^^tilnaljnie an Itw ^Berfammlungen ab* 
juf^ntiben* ! würbe ebenfowtnig vorder bri bcm Sorflonb 



— 886 — 

itmli erI)oben. 3tber tonnte, baf eben burd^ bie nid^t 
allju lange t)or^et befannt gemachte (Sinlabung bem 
Sergeffen M SerfammlungMagd t)orgebeugt n^erben foDte. 

3u b) iDer jmeite Vorwurf ber verfpSteten ^er# 
ausgäbe ber S( n n a ( e n « tDelc^er gegen m i (^ aU feitl^ 
rigen Herausgeber bcrfelben gerichtet i^, bem übrigen^, 
xoit faft iebee SBlaü jener Krtifel jeigt, bie meifien offe^ 
nen unb Mrfiecften Angriffe gelten, lourbe gerecht fei^n, 
n>enn bad befagte atti'oc Sonforthim ober t>ie(me^r i^r 
Senfer, Organ unb üReifler nur mit einiger SiOigfeit bie 
((^iriertge SteDung be0 9tebacteurd ben 9Ritg(iebern tote 
bem großen $ub(ifum gegenüber ^Stte ermSgen mollen. 

Gd bebarf faum einer Xnbeutung, wie bie SIebaetion 
nic^t nur für bie ®ebiegen^eit ber aufgenommenen 9uf« 
fS^ ))erantn>ortli(l^ ifl , n>e((^e überhaupt bad et)ren))oOe 
^efle^en einer ß^i^f^^ift bebingt, fonbern n)ie aud^ enoar^ 
tet n>irb, ba^ bie 9uf{3(e eined ^efted na($ ge^iffen 3tn^ 
brifen innerhalb ber burc^ bie 6tatuten t)orgejei(^neten 
(Brenjrn, bem größeren unb gemifc^ten $ubiifum aud ux^ 
[(^iebenen gfic^crn M SSiffend einen mannigfaltigen 
®toff bieten foDen, kpelc^er i^m ein a U g e m e i n e d 3nteref[e 
ft($ert, ol^ne ben äRSnnern t)om gac^ tßeranlaffung ju 
XuSfleQungen )u (jeben. 

!£ap ed an biefer unerli^lic^ not^H>enbigen SRannig^ 
faltigfeit feit^er ofterd unb namentlich je^t gintlic^ 
gefehlt, iß, fo ungern itff eS bem größeren publicum 
gegenüber gefielen mochte, eine (eiber! n>a^re unb er^ 
wei^lic^e S^^atfac^e. ^ierin liegt bad ganje ®e^im^ 
ni^ ber Serfp&tung. 

SBBoKten »ir aber ). 9, Urfunben aQein o^ne ^ißor^ 



— a«7 — 

if<^ Bearbeitung, toit fc^on loprgefd^Iagen loitrbe, ober 
t^bilologif«^ Unterfud^ungen itnb Komendabkitungen in aU^ 
tngrofer 9üUt, n)enn anif an {i(^ f(^8^r unb fär ge^ 
iDiffe itreife ))on gro^m 3ntereffe, ober gar (Er)&|f(ungen 
au* ber neueflen ^t, totldft ^r. Sr. felbfl gar gerne 
in ben Areid unferer gorfd^ungen gejogen [eben mic^te 
u. f..m. aufnehmen, fo toiirbe bad größere $ub(ienm »o^I 
faum aufrieben gefleOt werben fonnen. 

Unfere gorfc^ungeu {inb, toenn man ben 6inn ber 6ta^ 
tuten nid^t mipt>erße^en toill nur ber Siteren 8anbe<^ 
gef^id^te getoibmet, unb nur fold^en Stoff ^ blc 9te« 
baction )u berücffid^tigen. 

üben fo toenig n^iirbe man ed auc^ bem Siebacteur 
))er)ei^en, n>enn er bie für (Srgebniffe mannigfaltiger 
Sereindt^atigfeit gett>ibmete deitfc^rift mit ben $robucten 
feiner eigenen (iterarifc^en SRu^e aOein ober )um gcif 
feren Xf)€Ü audfüQen n>oOte. äRan tofirbe i^m nic^t mit 
Unrecht S^rfud^t , (Sinfeitigfeit unb 9Ripbrau<4 ber Ser^ 
eintfmittel )u ^ritmtttveden )>onoerfen f6nnen« 

Sor biefer StUppt ^abe i(^ mic^, n>ie bie Serglei^ 
d^ung ber bid ie^t erfi^ienenen ^efte 3ebem jeigen fann, 
fiftd forgfSItig gemutet unb ed ftnb t>on mir ungeac^ 
tet ed mir an @ioff gur tludfuQung ganjer ^efte nic^t 
gefehlt ^itte, nur bann e i g n e arbeiten beigegeben toorben, 
loenu ber @toff t)on anbern Sereindmitgltebern erfd^of^ft 
ober ber äSannigfaltigfett n^gen eine 3^8^^ geboten toar. 

Vud biefem 9runbe tourben au($ bie 3a^re6be^ 
richte atö Seilagen im Snl^ang jugefugt, u>entt ftc^ noc^ 
Siaum bafur fanb. S>al^er fam e6, ba^ bei ber VuAffiU 
(ung ber ^fte mit KuffA^ )>on SereinemitgUebcm, 



— 886 — 

lORolA cr^obfiu 3ebcr tou^tt, bof eben burc^ bte nic^t 
all ja lange t>or^ befannt gemachte (Stnlabung bea 
Sergeffen M Serfammlnngdtagd vorgebeugt uperben foOte. 

3tt b) 3>er jtveite Sorwurf ber verfpSteten ^er^ 
au6gabe bet Xnnalen« ti>e((^er gegen mic^ aM feit^^ 
rigen ^au6geber brrfelben gerichtet i^, bem übrigen^, 
u>ic faß iebed SBIatt jener SIrtifel jrigt, bie meifien offe^ 
ncn unb Mrfiecften Angriffe gelten, mürbe gerecht fe^n, 
menn bad befagte acti))e Sonfortium ober i^ielme^r t^r 
Senfer, Organ unb üReifler nur mit einiger SiOigfeit bie 
fc^tt'ierige SteQung be0 Siebacteur« ben SDtitgliebem toie 
bem gro^n $ublifum gfgenüber l^lte enoSgen mollen. 

Cd bebarf faum einer Xnbeutung, n»ie bie SIebaction 
nic^t nur für bie (Bebiegen^eit ber aufgenommenen Suf« 
fS^ ))erantn>ortii(^ iß , meiere über^upt bad e^ren))oDe 
Sefle^en einer 3^i<f^nfl bebingt, fonbern n^ie an(ff enoar^ 
tet toirb, ba^ bie SnffS^e eined ^efted nac^ gewiffen 9tu« 
brifen inner^tb ber burd) bie 6tatuten t)orgejei(bneten 
Srenjen, bem größeren unb gemifc^ten ^ubüfum aud "oa^ 
ft^iebenen g&(^crn bed SSiffend einen mannigfaltigen 
®toff bieten foDen, n)el(^er i^m ein a 1 1 g e m e i n e 6 3ntere{fe 
fiebert, o^ne ben äRSnnern t)om gad) Skranlaffung )u 
XudfleDungfn )u (jebfn. 

!£ap ed an biefer unerläßlich not^H>enbigen SRannig« 
faltigfeit feit^er ofterd unb namentlich je^t g&nali(b 
gefehlt, iß, fo ungern ic^ ed bem größeren publicum 
gegeniiber geße^n mochte , eine leiber ! wa^re unb e r ^ 
weißliche ^ai^ai^t. ^ierin liegt bad gan^c ®t\fi\m* 
niß ber Serfp&tung. 

JSoaten »ir aber j, »• Urfunben aOein o^ne W^^ 






Am- xi 



IK KIUdhtLdK: 



tb&lt(|ti: Ani-tKif- 




Marn^t fob^ 3a^RArri4t( inrfldgdtgt üb bm ftU 

gaitKn Slrfrrungni tmU^alUn werben mnft», um bfc 
ffir ba« ^ffl frflgcfctic ^ogenja^l nf^t ju M' i» Aber« 
fi^rcitcn. tltn nmibicfeUnintrSelit^MleR ffir Uc^Blgc |K 
bcfcitfgcn, ^t ber SSor^anb bcft^tcffen , ba^ o^ni 9Htf|b^ 
anf bic gtwö^nlfi^ Vu0b(I)nung ber Sogcnjd^I, Ue Rffi^ 
inrAcfgdeglm brri 3a^Te0beri^rc, bra Jett fn 3>niif br* 
finbli^ien flnnalen^ft ^injugefSgt würbe *). 

ffirnn ivfr äbrigend bei (ErwAgutig ber btfannten Ssr« 
gAnge, voncintr, burt^^rn gr. mit foli^ Vrrtgait) fffnt* 
H4 aiid|>ofaitnten fogenanntni «SRttwirtnng fdr bic 
3n>cd( brdtBerc{R0," bit ivfr fa auit in ben frfl^em 
3Q^r(ii ni^l beburft — irgcnb rfntn (Brbrau^ ja kh^ci 
un« fe^t nii^t veranlagt finben fonnten, fo werben 6fc 
bitfi, ■■.$., n<i<4 folgern fluftrclen brtftiben — besrcifi 
iUff finben. 

9)fr ^fnbrrn fa $rn. 0. nfc^t, an ber gortfe^nng ber 
von i^m frfi^ be^onnciicR .Stitrlgc jnrJtnnbe be0^« 
jog(^um0 9lafTau,'' unb wel^w 3tftf4^f"ii er wHier nttif 
grfiuben ober mit feiner 9e[t^rramftft unlcrfld^en nag. 
®o wie wir aber un< in feinen SSfrfungefreie einin* 
brAngrn für ungeeignet ^ietttn, fo eiwartcn wir gleite 
nUdfic^t attib ffir un«. 

^dffrntlii^ wnben nun für bir golgc bei rcgcIniA0i« 
gerem €inf;e^en jnr ^nblicolfon geeigneter Mnf* 
f&|e, biOige Srfiberlrn beffiltgt werben, of)nc baß ber Kr« 
baclion ein gegrünbtter SSorwurf erwüt^fi unb o^nc baß 
^e in ben %aü fontnl, gegen irobtge« ülufDringcn einer 

■) Sab« bU fa)t otTb»pp(tlt B0gni|a^ bitfel ^tfM. 



afitrl)frlRi angcMh^tn .SRftmfTfniis,'' bfc iMbtr rr^C' 
tcn — Bo4 iwnii^t — nof^ cmünft^t grtvrfrn, entfi^ic« 

6» langt wcnlgltniS Cff, meine ^trcn, bit Stcbac 
Hon mir iwitrr anjuvertrautn gcnttgt finb, n>oIfni6fc t< 
nir iiiAt MTÜ6([n, ttxnn i(^ na4 brn bit^gcn 31)ti«i 
bffanntm antrctbcnticn, au^ für bie 3iili>nft rinc frbc 
Sef^aflMeril^rang mit ^rti. gtiebrnonn, »rl^cn 
Xsiiei fit au(( fabelt mag, nntrr aütn Un^AnbcM 
Mimcibc. 

Sm man no^ bitfcn unanf^örH^fcn öffctiHIc^n Kngrif» 
brt $rn. S. iwrutut^n fönnit, aU ^Itc i4 'rgrnb kwb^ 
pcrfAnlf^c Scranlaffung bojn gtgfbtti, fo mu$ f(( 
auf birt Ocßimmtrflc frflilTtn, baß i(^ mtinet €dt« »cbcr 
fdan Ifterarffc^cn no<4 amtltifiett Sl^ligfrit nirgtnbt, 
DbfT aut^ nur buT(9 ctncn tinjfgcn 3<itungtartfft[ bt4 
f(|t cntgcgengttrttcn bin. 3n Hncr nußlofrn 3'4li>nfl*' 
p^mlt itaUt \<^ meint 3tft |u roßbor. .^ gr. ft^t 
mOft 9Rufe baiu |u ^btn. 

3u c) 3(^ ^abe ne^ frrntr Cinfgrt dbti Mt aM 
wclttrc llnterlaffungdfünbe un« oorgtworftnt Kfc^tfrrtt« 
ging ober Xii^tpublfcahon btr Salalogt über unftif 
Qfti^ unb VUtrtI)um0famm(nngtn ju fagni. 

!Z)aß btr btfonbtrt Vbbrud tinrt Qnief^nffft« unftrrr 
bm9 fc^r Heintn SSc^trfammlung ungttigntt, baf bef* 
ftn Will^Kung in unftrtn flnnalcn dberfidffis ftv, f^itn 
unitHiftl^aft, na4 bem Sorgang au^wfirtigtr Strtfnt, 
ntlifyt von l^nlft^rn ^a^MUftn )urüdgt!ommnt UMtra. 
SBa« aber bie oft verlangte $ubIication tintfl Strjttt^ 
aiHM ber Vlttrl^unefammUngtn betriff, fo tonn' 



li^ta^cit Cotalog, wd^rr |t(9 bIo< onf oDgmrJK Sta« 
Mhn mit aningcbcober 3a^I beft^rAt^ bnutm i« loffM. 
(Hm foU^ fUgU4 mgcre «aftl^bag bn OtgnfUibe 
wfitbc mbcr Um SrMrfnff brr bcfn^bcn gmibni ge« 
Rftgca, aM( iMBiflfr ober b» ßrengnai VnfMtcnwtni fett 
n&RMtr »m 804. 

Sin fi>r(M critif« kfiM^iibt« Dcntf^nf» ober, 
confnpunt in oQrr 6)>ccialit&i na^ einem fe^ ^taa 
tiab ntu^ tBiffrar^oftli^cm Spflm knr^gcfS^, »Ic c# 
f(i^ nnf, tDtnn rt SBrrt^ ^ben foO, btftt^t imr mm^ 
■i^t in tfntr Wnterbdtnng, wenn m^ vieM forgfUHg 
»orgcorbciMtStotcrial boju »orlieQt. Sine fol^f MrMl fjl 
ober bei bei bebeutcnben SRaffc bet wrf^icbcncR Sinfd* 
^eften fo anfkrorbentlli^ nf^Ii^ unb leitranbrnb, iaf bfe 
eoT^anMmitsIicber, ml^ fi<^ bicfer fc^r ((^tticrf* 
gen Sibeit unlerii^ Hnnlen, ne^ ni(^ in bcr Sage 
waren, inr Sn^fS^rnng pi ft^tritcn. 

3Ran fie^t an(( ^ier, toit ba< Xabrln nnb S&rmm 
lei(H 6effrnniu^ nnb Uniß^fim abrr f(^iMT ifL 

Clei^RM^ »ürbc bcr Sar^onb, tun m<^a4 «trtge« 
r^iTot^cn 8Bflnf4en entgtgtn ja (onmtn, btc ft^en Un« 
ger brabfi4tifltc$ub(icatii>n ber mcrfwürbigllcn flUrr^fimct 
in lil^rav^irttn ^cfun, rcalißrt ^bcn, nenn fi^ nii^ 
^ittfi4i(i(fl tw« bcbtntcnbtuJtAflenaufnMnbt«, >n^nb< 
grfunbctt nnb bcrWangtl guter ^ier|u gerignrler inUnM« 
fc^tr Sfi^ncr nnb Sit^ogrop^n, (anUftnbift^ UM»n ad« 
in foßbor ) bi« U^ 6<^{er{gMten enlgrgmgc|tcDl ^tkn. 
Snbcftn ^ {{4 ie|t nnertMrtet eine MiO^t ttifput, 



— *ri — 

wd^ bte lR90lJ4Mt toer «u«^^ng VfcOri^t tat» jcf' 
gm t»trb. 

3n d luib e). ffiom, m. ^ al» ecft^tDrrbrgniNb 
km «w^b bU attecUi^ bcm efniatfcarrtAr aa«f4Ifr^ 
Ik^ Abertragfitt ®cf(4Sft«fii^rHng sorgnMrfcR »frk, 
f» i^ MMi rinr Unnu^^t, bs »U bic feit^gniSa^n«« 
tn^k irig<R, an<( aaberr Sorßanb«9llcbeT fit^ brt bm 
Btnintobtltrn l^ltifl bct^Ufglnt- 

ttwbtn mir bagtgcn Wibritrn übcrtragni, bic nrinm 
SttifUa ongcnclftii fi^tnicii, fe fonntc fflr m\df, ivic fcf 
fri^ tovirffR, bw^ tw^ cix Oniab mU)i »orlfrgni, 
■i(( foli^ KuftrSgtn lu ntjic^. — X)ic ,Scti> 
«CR* (omitni ia bri bfT «ortgcn BorftanbMDa^ auf 
Mtinc dnt^ung obtr (SrfctURg bun^ ein mUtt» m^ 
UfU^SUt ober if^atifltrt« Witglkb Scbat^t ntbuni, tiifiii 
i^nnt »dRc Sk^tuRgnt nft^t gtniigIrR. ffianuR t^ 
irn ^c bft^ bcRH ufi^t? 8*1 brr grofcti 8ftri^nMt 
bte fic it^l tnlwiiftER, wUb t» ttfiitü vitnri^t t^r gdin* 
gen. ISUffin gc^ augmr^rtnli^ i^ etreb». Gdtn |s 
langt ^^ i^ iV«! $(at»R (ntgtgcn. 

Qci aOm Scrrincn jß bit tpirfli^ VrMMfrafl mir 
«Rf Sfuigc b(f<$rSufl unb bie ganjtSaß ni^l gn06^Rßi| 
Bur «uf bm Schultern Sinigcr. S}al)tr Hl e< iamrr etac 
f^U rigc flufgobf, bei ben SnfianbMM^fn fo(<^ ffltlnaer 
lufaatmeR ju finbcn, bicaDntSnfnbnungen eRtf)H'n^R, bv 
siitbicfc^ft gldi^niA^er orrl^It werbt, )rruI ba et»f<# 
gcft^fte nUbl immer eint Brt^ttlignng an bei Krbciten ge^t" 
Ico. 3)a« ff) [eit^tcr gtfagt ali au(gefäf»rt, ttte man aQemlrtt 
im 9u«(anb au<^ fie^t. SEBcnn »an aber glaubt, burcQ 
dnc gro^ Waffe Mn SorftaRb^milglidttm unb manRtg' 



— m — 

fittige C^vgea, bfe «iMlen befffr tß fcivUtigfii, ft irigt 
004 Mr Qrfa^rung M anberen Vntintn, baf M kir 
64»fcrieMl »Irflt^ taagil^e «tMurrAftc i> wnütigcn, 
da Z^( feicfer 6trDni bo4 gfloi^It^ tur tt^m^orgm 
Ünb. <Suiit fß ober ffir b(t »ifftnf^afiH^c 3:»&> 
li^t Kit^M fltwoBvcit. Unb baniM fß mon onbcrwCrtS 
uMiba auf ttUf^rABfiing bcr 3«^! bcr Sfiilbnb«' 
■Üglfcbcr inrfli^Iommni. 

Sic faft fn aOca $nbIkatfonfti crbobeiint Jtlagn bcr 
««ctioen,'' Uf noncntrt^ bei bti anjiier»f«i 9t^äfif»' 
bet^ltgung bt« ecrrintfemtar«, tMl^n «Ic^t KOt« bt' 
(«rgcii (Jnnc, bcr Sorßatib ^bc baniuf Ocba^t m^okii 
mAJ(n, anberc brfS^igte Otfintirr in bcnSorfldab 
la lit^n, ba^ aba bun^ bicj abff^tlf^r darflit' 
biSngca aagcbotcncr 9ct^lignag, boa^Scrrin ao> 
nfr^l^rr Sufit^ mwii^, — itlgt ^aUnglfi^, aw^a- 
oa« bk 6pi^ üfrtt ganjra €t»btn< gc^t Aar) gt* 
fagt — bU .«ctlbca* mdi^ttn, (tvraa ffaf bcnnSa^I.aai 
Cabc a(4t oaf cfa brfaaaM SaMvlbuaai bef^rfiafO — 
ia ben Sorllaab. aab ba bfc fri^gca aMtglMm brt« 
fdbca, nk «bn nM^nt, fi^ nft^t btrc^tigt ^Itm, 
twaigjtnf bfa rtani btnct MTgcfii^lagRini Sanbibotta 
brcvi miDD aa^unc^nini, wM nai^ ^ €tatutrn aar 
in ffkRcralvrrfiiaiinluBg vorbe^Iltn Ift, fo ^bcn fb bM« 
^, »ic €fc, ta. $. grfe^, Mn 9tittt( gff^cat, Wrfc 
i^ra fmSegc ßtlfcnbcn Sorßanb^Ktbfr ^aytflc^ 
U4 bcn 6ecrrtSr buri^ i^re Vnnagtn unb ^ßrtiH^Üfatu 
gra ia bca Hugm M iw unb au0lftnbif4ai SßuUftnai« 
fe ^ab|afrtriit baf ^ aiit t0 ft^nl, nuamr^r (^rea 



— 37» — 

6<fg fo wie btti gerefften aintritt in bm Sorßaub fdt 
ralf^fffttn ^Iltii mögen. 

60 wie Iwr SoTjtanb ni(4l iMrfannl^at,baf Z^cf lung 
ber Irbrit ))ir görbtriing tiat» {cbrn ®(f4&ftt« ixfcnUtit 
bfcttf, fe fi^r rr von Ui Ucbnirugung bUT(^tiiuagcn iß, 
ba0 buri^ bic 3uif(^ung guttr MrbtfMfrJlfle haA v»rge« 
^cdtc 3'<I l((4ter unb bcf^ir |u tnci^tn ff9 , fo ivirb <• 
nfi^t bf jwiifclt ttcrbfR wollen , baf ble Stt^efligung ttsn 
aR&nntrn, ble frei von Selbilfut^t, tiut au< wirflit^ tti* 
nrn unelgentiü^lgtm Qifrr fürbic6a<^, i^re SRitwiifiiBg 
anbieten, i^m nur envünft^t fe^n (önne. 

ffiürben €if, ai. ^., aber ben Koifianb jugemnl^ 
I)aben, SRfiniier in fdnr Wtiut auf junrijptn , bie untri 
leicht )» bur(4fd)aurnber 9R<i4Ie i^e (igcntlittien ^TOjette 
verbe(ttnb, bur^i bcn fett eiiitm ganjen^a^r mit bei WT' 
biffenflen .^ATtnacfigfdt fortgefe^tcn Serfut^ ber fßtriitfy» 
ttgung unb ^rrabmürbigung Im 3n ' unb IIu01anb, fi^ bt* 
llrebten, mehrere it)nen ge^dfftge ^itglieber beS 9}orftanbc*, 
glefc^fatn in ber öffentlit^n Sttitung lu veTnt(^linf 

ffiJT beforgtrn bief nli^t, fo wie Sie m. ^. aut^ |ii^ 
äberjtugt galten fonnlen, ba^ wir un0 tbenfowenig buri^ blc 
Bur^t bejlimmrn litten, biefelben bur^ bie OewStgtung 
einer mit fo onmaßenbernZrop begehrten ®ef(b3ft0« 
bti^ligung, woju man un0 aaiti fc^on gerat^en ^attc, 
in« enblii^en Cc^weigen in bringen. 

3Keine ^erren! €ie werben felbft cimeffen, 0b tM 
Streben folt^rr Minntr, wie glelSnerifi^ fie au<fi unter 
bem Vorgeben ber rciniten Sbfic^t i^rc $lane ver^üHen 
raögfn, jur Qrieiifeung btr Qvatde M Vereint bie 
nöt^igen (Baranlicen biete uab ti bürfle vor allem et« 
18 



~ »4 — 

fwbrrUi^ fe^n, bU »4 nnttr ber krgnkm 4f|ItaMM 
Vfrflctrtrn HctiMn, gur Kcnnung i^rtr Nanm aifti* 
ferbrrn, hiniil man fic pnfdnlii^ fennrn Itnu nn» ({^ Ab<r> 
ttuge, ob berrn 3a^I wfrnic^ fo grofi fe9, wie ba 
Comeponkent in 9tr«. 30 bn frrien deftung fit f^llbnt 
— »In tb t» nur efnific ßnb, oba eiean^l nur tiut 
9(rfon unirr Bitljc^altiscr 9Rii«Hning ^nbelc. 

Bn f. ) 9t«4 ^bc ^ dber bcn fcdtUcn SertHrf ci> 
n{g(6 in fagcn, nSnlit^ Aber Mc ^atutenwibrige unb vm» 
ItonfRftfifle Strtocn&ung bcr unreret Strcintofft ■■• 
£ffnilli(^n HXittiln nnb av9 ^rtvatbeitraflcn ingeftoffncn 
Selber, folvie äbrr bie angcblii^ nn80»&"'* ^<4»i»0'' 
abidge. 

S)le „atth»n görbcitr" ^abtn fit^ fnMi^tercnfii« 
ISnbfft^tn 3'it>i>i8^i^t<'(I>> toie in btn ^cfftfc^m Vntint* 
blättern bmü^l, bie ftil rinn Xef^t ton Sauren Mtaii«« 
gabttn Summen, in fIfTtm Scfamalbttrag bna$ubli> 
fum bt6 Snianbe« wit tti Wutlanbr« voriurct^nn. — 
!t)Ie 9t oft btr venoenbeten 6Hmmf foUte naliirli(| rlM 
Strglrit^ung mit bcm bafdr (Beleifitttn ^cnwmifta. €ic 
hofften jum Stac^t^til ber (eitrigen Scnvaltungl 61« 
fpOte, wie un» t>fc refne Vbfti^l bitfer ,11 Clin ea" |u er« 
Icnnrn gibt, U voit fit |ogar äffentli^ |u be^aH)»tCB 
f&x gut fanbrn, barauf ^niefien, loclc^ Serlu^ bnnl 
bfe untmeifma^ige ffitmcnbung bereilS bm Savbc 
tmaÜfitn, mlitt9 fo uit^llä)! SeftrSge gegeben. 

>Ifl natürifdje 8olgf biefer XnCeutungtu (önnte nuB 
»D^ bei iBorauAfe^ung Hfxtt eblen Wott«, nl(|t Mit 
Unrei^t ble «bfit^t vermHl^s, ob fie ni(^t oitfici4t 
Reffen, bo« Sanb ni5ge un< in ber goige bic tkilc&gc 



— 275 — 

ai« Sffentli^en SRitttln ctitiit^cn, um ntiöbabun^ bot 
9ttn crfolgicit^rr SSirlfimfril a6)uf(^n(ib(iif 

SRefnt ^crnn! gür fofi^e Jtuntigtbungni bcr rH« 
neti «bfi^il ientr B^ltlfuen" pr görbtrung titrStr' 
tiMpotdt, Yotii i(t fcintti Su«bru(f ju finbrn. 

Slitffn €ic um fii^ m. ^. 2)i( Saramlungen, 
bf( feit (incr 9lfi^ von Saljrtn mit unflgli^er Slnßrcit' 
gung unb 3RüI»c jufanuncngcbraf^l wurbfn , benn SBcrt^ 
leicfel nuV o'B bae iff^nfai^t btr bafür vrrandgafilcn 
6ummt bttragen mag, unb worauf, wie urtlftiMfa^igc 
€a^fcnnrr behaupten, baS Sanb f)o() jn fri^n Urfa^c I)at, 
äbtT^rbtn tnii^ f(bn writercti Stc^tfcrtigung btr S(t' 
tttnbung. 

3$ ttin nfd)t0 mrlir barflbtr fagcn, unb nur btldu» 
fig ba0 noä) cTWSIjmn, baf bit nSlctivcn* fogar ein 
Urt^til abgtbtn über bit Uni»cifinA$igf(it btr Mn* 
fi^ffungrn bfl btr StreoO^Anbigung btr Sammlung I 

Ufber bic innere Anlage btr Sammlung mH} tinrm 
ft{tcn Söllern, ^abtn auAwArtige 0eItI)rttn vom ^ü^ {{^ 
anerffnntnb au0gtf))TO(^m, aber ob fic^ Jttnner ou($ unter 
bcn .SIttIven' befinbtn, bfirfte nixt) gar ft^r im 3n>eife( 
ßt^tn , obg(ti(^ »tnigfttnS i^trr Srifbemann gern autf 
bafür gelten mS^te. über t» i^ niitfl gtnug, bun^ breiten 
Xabtl, bnrc^ ftde« Hbfpre^m, eine Urt^eil«fai»igfeit 
mit lenen ^fjrafen ß(^ anjumafen , — wie $. {^. t> 
e. in feinem Urtiftil aber Sobmann, btm er o^nc wet- 
tere« ,,Ungenauigrtit in ber Ort^ogrop^ie unb 
in anbtrn 2) i n g e n" sormirft unb in btr 9Iro. 260 be0 
Seiblatt« jur Staff. Srig. 3eit. vom 3. 9Ioi»mbtr bitfe* 
Sa^rce (bem bur<^ 10 Kümmern [aufmben Snffat »)ut 



— aw — 

Kairairif4ni «Bnbf«i)tf4i4te') «od* <r MKcfllc ta km 
^rfjifi^rn CrrtinMISttnn f^on rfnoul ««rgcfera^le ttk» 
fen^olt, fi^on Kit Be^ttint^cit wti^, ia$ JtinMingn ri« 
viel gewifftn^afrcTor unb wifftnft^ftlfc^rrcr %n\(^ ton, 

Sd ift wafi^fi ia(^r[{(& mit jnigi von rtimr saf« 
lofen X^rriftigfcit anfe Unbcfd^lbcn^H, bn ^ni. 9r* 
dbtr Sobmaiin tin Urt^I fBQ» |u ^rm, rinni ter 
größten !Di).<loinattf(r rtinn d^ft — ven ^rn. g^ brr oM 
i^n tit iaaMifmli^t @natw inc Srlo^nnng feiner 
^{itllng(i(6 btfannttn Srttint|)c von brai 09«n«f{iiM 
in CBcllburg an baA SrAiv in Qbfirin vtrfe(lf. tto^l Bo4 
faum eine Uilnnbe gfff^rn ober in ^Anben gt^bt , Mk 
v[(I wnifgrr biplomotlfc^e Slubien gemußt I)(itte. JD^ne 
btffen v^ilologifc^t vnb anbcre Arnntniffc bcjntiffln )k 
VoDrn, nÖi^te man fragen: glnuftt benn ^r, 9- tärtlU^, 
bir tigrntlic^m SRinncr »om 9i0 bun^ b(e blo^ ^tr« 
ausgäbe frfntr an^imlff^rn 3(ftf4rlft — bnn^ Srtracte 
»nfdilfbfner Xrbcitrn unbKotiien Stibeier, anf bfe «r M 
{ebcr 0fItgtn^lt mit fo bceiirr £clbfigenfigfainle{l nfcber» 
l^oil (inUKifi UDb anbern SBntfram fo gebicnbri (u ^• 
bcn, baß CT nefui , f!e bnrii^c^auten feinen Innnn 0e^ 
in blefer Srant^e bcr SBiffcafc^aft nif^t? 

ffirtin nun ferner von ben Hctiven nnb aui^ von bca 
fogtnanntcn Aunß* unb Sefi^fi^tftfrennb In 9n. S83 
bei Sanbtreiö, tte(($er bie Angaben beS ^rn. %. anf fe« 
feer Seite »itberfiolt, abermalfl bie große Sinna^ twa 
11,000 fl. au« ber SanbeeßcutTCaffc fett 13 Sauren, no<^ 
■Ol« bu(bflfibli(^ ( «ftfirelbt clftaufcnb ^uiben") ftenwgc 
^oben uub ba« gr6gerc Viiblitutt borauf au^Ifan gf 



— 277 — 

ma^fi n^b t Mc ^lototonc tnlf)ie(ttn fel)r fdten eint In* 
gäbe aber bie^cTWcnbiing btr fStlitr, voti^ali blt 
ffntfrrnttTfit gar nit^tfl tTfüffrcn, bit Siinttftnbtn aber 
feint ^titl tfitttn, blt vorgcltgtrii Stti^nungm biiT<^ 
inf([)(n, fo nu^ man loa^Tbafl ilbcr bic iinrrfförte JltcE« 
^t ftauntn, wonil bic Ütic^tigMt btr SeTntnbung, 
fclbft blt Slaabmürbfgreil brr vom Sorßanb tfn)rln ge« 
pnifttn, bur^ bfe fffeiulit^c» Seiförbrn fußifijtTttn 0tt(9' 
nungni in ^vati^ti gcjofttn wlrM 

Srbcrnann wct^, ba^ in ftbn ®cnera(v(rfainin(ung frit 
S8 Sa^cn oft nur jn auefü^rlic^e 9ta<S)roti\t {toorüba fa 
bic Sctlvtn fpgar flaqftt ) grgebfn wirb übte fSmint' 
li((( ^gtnßSnbc, bk burt^ Aauf, 3^auf($ cCct Sc^fn' 
FuRg cnsorbri worbeti finb, bog bieft ciiijtlnMi, imt duA' 
gobtn fpettcD nat^wtifcnbin Stti^nungen, ton febcm (in« 
idnen Setftanb^mttglitb, wft voii btr ^(rjoglii^cn 9}«^' 
nungSfanmrt gtvriifl »crbtn, bog ßr btt rinrr ifbtn (Bc 
ncralvrrfammlung o^HC (int cin|igc 9(u9iial)ne 
offni liegen unb Scbem gern in Stenfl ^el)en, bcr fidj über 
f))ecieKe SJcnvtubung bei Qrl&er ju fo maii^erlei Cinitl^ei« 
ten, bit nan bei ber großen Qcfctirünft^fit ber ^cU icäf 
^offtntIi<^ nt(^t au(^ niK^ vorltfcn fon, r^rlit^ äbrrjtu« 
gtn tvilL !Sier bfc^ ntc^t mag, um ^iiil«^» foli^f nie* 
btigf !Brrt>fic^l<gungtK )u verbrcittn, verrätt) eine Unlau« 
Icrfril ber Hbß^len, über bie i4 micf) jebed Uit^cilA tnt' 
^alle. 

3u g.) 9Iuu lulept tio($ einige 9Qort( iKier beu |ie< 
btnttn ^uufl: über bic faft in oUen 3"t><n9<^>* — foivit 
in ben aueiAnblfc^en 93trrin0blStt(rn vielfach erljobene Qe> 
ftflwcTbe twgtn Klf^tbcfu^iung iugegang»« !Borf(^ge, 



— 378 — 

itnit weg» untcrblitboKi SntHMrt auf i^ nif(|ti0m 
fttEafft. 

3n ber Zifat, man lönntc tia<^ btr Sit u»ie ^ anttr 
tfcm iü^tiu @4Kin unbrßimntttr vulfagtnbrr SRbnttiag 
fcorauf 9<}ug genommen Ktrb, ffiun^ glai^Bf wMfe 
nichtige aHittVllittigen bfc activen Sörbnrr un» gciuuH 
Wtlä)t feftbaieit $er(en bcr 93lffe&f(^fl U)ir bcM ^bMI* 
nun vorent^fcltin. 

Son (({bß^anbtgtnSIrMteit betfdbcn befitm ivfr 
oiifer bcr oben cnsaifQtcn Hbfc^rifl ber wa ^rn. ^. frft* 
^ t>ii^lidrttR Mb^nblung, gai nit^t« son nur ntn« 
iun4u»Tt^ Sr^tblif^ftit, fonid mir tvenfgßen« befaBtit 
3)le Ferren .flctiDen" werben gewi^ bem publicum ri« 
nen 3)ien|) aieigrn, wenn fic t^m brn ganten 6(^ i^nr 
®(Ie^r)am[dt balbigfl mittfreilcn. 

£)b ba<t, »itf ßc^ irot niK^ in ben Hctcn finbet, t)0> 
fol^ ^offttt Qebentung Ift, ober ob b(e forneDen Seglet« 
tungdf^refbeDf ttomil ^r. Si. ftembe SereinMiAltcr , bie 
»ft olfnefiin bfrect er^Iten, ober fonfl geringfügige Dinge 
übetfi^iA, ob namentlich btf jenigen !QegleftuRg«f(^rdbeii, 
»onit er j S. feine Uifiliif bei bem 3)amflllbter ^i{tori« 
f^eniBnefn gegen bcn unfrigcn gerii^ietcSeft^iocrbe 
rinfenbetc ic. eincSeannooriung snMcncn, barüber m^en 
€ie ftlbfl OTlVilen. eie liegen ^ier vor. 

S)amit (Sie ebenfo über bie Seft^eiben^t bcr $Iane 
M ^rn 9<^iebtmann, über bie Sauterfdl fdner Hn« 
erbietungen, fonie übet beffen 9Iufri<(tigfett urteilen 
fSnnen, wollen wir S^nen ein in unfern 3)erein0atlen vorgc« 
funbenefl unb ba^er Hctenjtüd genorbeneA !PrIvatf4irttben 
bctfelben an^cntt $r&flben(cn SDtdlltr, nt^t vormt^ 



- 279 — 

ita, tttt[4c* baft fdtu Sctocbt brr langt Im SScrborgenen 
grfponaciuti 3ntrlgura bc0 $in. 3r. 3|)tirR von|}Anti(g tnl« 
^äOtn wirb *). Q« tuar für) »or ter vorigen iBtntnU 



*) ^^we^tgtbontn, 

^«dlgutKrt^TtabtT .^crr Vtdfibnit! 

ObtrobI Mt Unt^gt l>tr •ratTalDcifammlune bfl Ctmni 
fOt ftaffduif^ Xltrrttumttunbt unb ffitft^ii^tlfeirdiung auf 
bm S8. en»""^ fe (ur| angtfttt ift, ba| bit auinJiniecit 
nftgUtbtt tdun baoan Roti) ir^altni Honnt, fslflli<f| bfc 
rigtotlittc SuMct Kttitrll Rribni nuf ) unb obnoM ^nf nufnc 
IM^rt Unfrogf Sbcr Okftattuna vm Uorträjini n(b|t Vngabt 
btt Sn^alttl tnii nod) n(t irgtnb-finc Xntmort iuetns, au4 
JC8r)c b<T Stit Eorbrrtitungtn um fa iMnigrt grftatttt, ba i(| 
frft eon rinn an^ioal. Ditn^if^ {utDiIIr^n: fo tunkt i^ 
beti) pnlinlu^ gu ref^tlntn nii^i cnnangcln in btr Unlniltla 
lung, ba| 010. ^4<uo^l0fboTrn, alt unfrc embrtrr Pircttoi, 
bU wrfdfitbnitit Ctfibttüu, bit |i(^ in bni lt(t«i Sa^nn 
bmi<>*0'fftDt t^bn, au(^ butd) mtint gt^nfatufttn aititl^tl* 
Imigta lumalbti bn jttigtn Srntuttune bt( Bttjlanbd 
VtifMdM, IUI Bprat^f unb tut XblrOlft bijngtn bürßtn, 
ZMn bit Di(lfa4 rrntutttt unb tr^ütttt XlfJEHghit brr liiffotb 
Hni JBtniut Z)tut(4lanbt unb btr Raifet'iitlünbtT, btfanbtrS 
■u4 bit acwn dtnaaniftniiQennrfTt unb »oi fit^ aut i^tn 
fSim tdr« (n(wi(t(It tat, mSttitt btm Waffauift^ StTtint, 
btt utj) hat Xnftagt btantwocttt ^at eon btntn, bit Bffnit« 
II<b ttfttHt unb buid} ^ufd^ciftcn angntgl murbm, bit fpid)t 
•ufltgtn, frint 8tatuttn gtnoutr |u btebai^ttn unb bit Sn* 
^Inilft Bad) 3nn«i nnb nad) Zuftn it^n als bi<^ t« 
(ultiujctn, iMnu bit 3n>t<t< rcrrittit mtrbtn foDm. 

SA* StitflilfbF^Dft fflT Rit^ttTt btutfc^c ^iftotifdit KntiM 
unb bit bamil ettbntibtnt littratifd)t Qaatfpanbtti} jtigm 
mix, wol anbtitDcJTll mügiii^ unb mirtlic^ iH, unb wa( pian 
(•nft btdbßtbtfjitt unb DDibtctilrt. £it Xnirgunstn, bit i4 
om VaftB ti^altt unb bit Stn>flii(tiM|ni, m[4|t nie atto 



— 980 — 

ttTfonnlnng an {»mn ^iSfibnit«! VtiUtt gnit^ nnb 
foOtf aUt ftltit beft^dbcnm, anf^ntt^Ioren ffiänfi^ In 
tDirffamc (Srinurrung fiTtngrn. 

Vtx |rin[3ng[i^ tlarc 3n^It birft« Inltreffanttn ^Hfrti» 



exifioaU\i)tt Xnt laniiiit fBi bal Eanb anfttlcgt, «nanlafln 
nii(, du). .^iK^wo^lfltboTtn jrft aOt mrint frB^tTtn t» 
etbcnftcn OibirtunBRi lu «nturrn unb )ur 2)ilpof[t{«ii fa 
fttllni jDrai ot»ttl«i CicrcloT nuf bit Vtvalt |fl irgfab 
finer aSalna^iiK )iifttbra, um (ist aneraitlTnit «tf^dfut^tig* 
ttit »{(bn ^tisoriBiuftn. Sit iit| ffflBn fiö^n^ Mt SM( 
tattt {u wr^ditni: t( nQrbt mir |ttin Bcrgntlgtii enntf^, 
wnin ii4 mit aUn (trltid) tnung fOr 0». ^ot^s^lg» 
borni eiflbfft^dftiatt ntrc^ctt ^ifen irgrabwit gaDj an|pnti|)ti 
lo< |ut a^n unb |um ttn^m unlmt Srrrinrt uab nnftiti 
ednbtl tintn 2<|tÜ btc Xibtitfn bct gtfdiäritfS^) 
ttnbtn Bttcttäi* flbtrnt^nitn Unntf, webri M) t» 
glri<i| für bttcn VulfQ^tung nntn aQtn UmftdBbni Dtianta 
»ottli<i| fnjn tann, fclbft ntnn VOej »am t^ltffgtn Ottc 
«Ol bint^ niitft btfoigt »itb. KStttrtt ÜUHafft (4 tV<U 
0». .9Mi|v«1)Igtbottn ^^&^mm Onufftn, t^M icrrbt fi^ anf 
Brrlangni gmi natnt Koi\it)lätt naclira. 

RuE um mid) gretn 3nlaab unb Vullanb tK^tftrtigni ga 
Hnnin, baf rt nicbt an mrinti BntiltoiOigtrit, nit^t ui mrii 
nni Ocbittunetn gtUgn ^t, vcnn ic^ M btn 9tf(t|dfHn iui> 
brt(|tili0(t bin, unb mrin editrfitin (u ibm Btfocgusg niöft 
btinragt, ^abt 1(^ mir bit S^ribtit gfnemmtn , jttl Xlltl, 
mal i^ am. -ßoi^nobUfboitn fraiin tln|tln. r(i)c<flH4 
unb mQnblid) ju tTiffnra biffSb" ^attt, jn raitbtr^eltn. 

3n gimo^nttr unmanbrlbom unb »inftn Sm^ung 

iotti gr^arfam^ SMnnc 
3bfftiti, 8<(tb'"<iBn. 

bot SO. eeptmbtt 1S19. 



— 381 — 

bcn«, kern gnvifi viele attbert an ben ^erni SerrfneM' 
rrclor gcrit^tetc tili^t ninber beft^cfbenc ^onntbiinfln 
vorautgrgatigtn fcljR ndgtn, fiber^bt mii^ cfnrr wefttrcn 
Stlnit^tung ber barin offen ornug tnt\}Wltn $lane bt< 
^rti. g. 

Sic ^bett nun m. $. bic nSt^fgften Kn^aIM))unftr, 
tDOiauA €ie ftc^ rin Urt^rit bllbtn lännnt. 

SuA brm eben Witget^riltrn , fomte au< bm wclftf 
ge^tnbtn Sa^rrtbrri^ten werben €Ie, m ^., {{(^ von bcr 
nnunterbro^cnen aSirffamfrit brS Soißanbe« dbn« 
jcuflt ^aben. !t)ie Sorlugt ber Crgebnlffe unfrrer ^^ttg* 
frft, wibtrirgt am voO^tinbigflrn bic gegen unS erhobenen 
Serbäi^tigungen, unb ^iemai^ fann man Itl^it erfennci^ 
Wer bie3tvede be^Sereinf e^rlif^ gefSrbcrl, unb tvcr 
benfelbtn gcfi^abct ^t. 

(Si wirb 3^tieR eben fo »tnig unFlar stblicben feiyn, 
Ibtl^c äRotive ben fogensnntcn «reinen Sbfit^tcn" 
bcr VtrbienfboKen Xctiven jum 9runbc logen, unb 
wel^ie 9Milte( |ie ft(( erlaubten )ur Srreic^ung Iffrer 
Bwedc. 

Urt^Icn €ic nun , nt. ^. , ob wir unO ^ientac^ ail 
fotf^n SefSrbcrcrnb(4 !Bf rcinS irgcnbmie, noc^ in irgenb 
eine 0rf4lSfl<b(rü^[ungeinIaffen, ober In fonjMge Seiic^un« 
gen treten fonnten, — ob ber Sorflanb unreal Ifattt, wtna 
er einen folt^en ^ittofrn Sireiben unb ben feit einen 
ganjfn So!)' nnaufbörlit^ fortgefeßttn SRat^inatioRen, aber 
tveli^e i^ fein lEffiort weiter verlieren »10, bi« It^t bo» 
br^anlic^t ©(^neigen bcr tieften ficrat^lung 
entgegen fe^te. 



Dbud^iSCR «Beriffn •), ipte M)tr c« »n t^ica iktt 
«bn« oworlaL 3>l<fi« gdb ^nr tirriftodiMfln 3:^ 
ti^ »oBni »Ir l^R grnir ttetlaffra. Uaftrar 6cM 
wrbm »fr bagcgnt, fo {ange €le un», m. ^., mHS^fttm 
Snrtr<iun titr|T(M, Rii^i m&U wtota, uafcn geringai 
Jtriflr, »iefon^ brr uixtüt^ gitrbernng bcrSmiB«« 
|a»(dc mit Xrcne unk Msttaurr in nribani. — 

34 lote Mtn 1194 3itntttt m ^ , Jtcontaf^ |a erben 
MB Wn innmi QerHUnllftB M Scnlal ia eeiU^mig 
«Kf kn 6tonb unfcnr SRitgliebtr. 

Sit wrlorrB bnri^ bcn Xob 18 lub bur^ frHwiOi*' 
gm auftritt 60 9t((glf(»cr, »ordbcr 14 bo« XwMB«scr' 
Id^ni^ **) iiir geflDJcn ttinfi^l ^ vorlege. 



••) a. Ca« bmZ«» 
m OttaB Ibtl |n Snnbnft. ^ 

fcBTfl. „ 

, JHn^rattBttnfaaiii „ 
, ^efntt Stnnntt |i „ 



•analtnCfliiRgti bo* 
VcMarSnib* intintacg. 



«ttfin« iB «MMtiM. 
CbttUtm ^ati botfn. 

•tffifiMiMtt Jttd ba^ftr. 



Hrtocai wfri 

tu Qk^dw »efntt link* 
paintntr inSbnte^* 

taiib»bKl4iiltV<f V 4 «9* 

in SMttÜL 
Mnl)inne(rat^ C 4 1 > i ( ( e 

batlR. 
Cknrferfhaftr. e. Ci 4 "> • v* 

|(nau {B Binhl. 
KnUframfr Bitt«! yt 

Obtnnnfcinalratt Bi R k t 
|H «MOt. 



^en «i^iV'SonjIifi (Erttß ja 3tßriB. 



b. Car4 ftfiwUieni Xultritt: 



„ Ttpetl)dtt Vmmann t» 
BbrnM. 

„ Bfgis^mt« Sanier |b 
nSftl tn 
Tt^nOtOtt Sectranb |n 



„ OnHhfltaStBBibatiK. 
„ Ct^ Soigtl p toB) 

erafrifni. 
^ Ibatoanal'Matt Bergi 

nana nsb 
„ euqUH BeulU baf)in. 

IMctttientral^ Brtit, 
Stn^Bsngltammn > Mal^ 
Bfl*e(n Büb 
„ ObriftB.QaB^ciBtaltUr. 
CMtumiiauBiffii eifat 

nftioE&änltt t" BtU* 

borg. 
fXft^alKr abtr^aib jn 

{[aulbatti. 



MflfrU^ratt Seif b» 

«SUfttB-^Bt* 



Boontt aSii ba^. 
tubbatnadt« •>! |b 

Obrif «.«abttnbatln. 

IB KriibtUtdM. 
■lMta.i * a BM it n att ^iw* 

•temfla ^cinifKaRli 

IB CStriB|>aaigaRt^ 



„ 3u|ti|aw«MnM[Ur ^{l* 

btbraBbifl«ti4<ll(cta. 

„ Dfcon iO'f»'"" |B 

«Btnht. 
„ Vfotm JtltiB |B Obm* 

„ 8iät«tfftcJlt<^|BatbM^ 
„ ^fbrjtSabfc Jtonpf t« 

,, Xpoi^rfnXSlgtl |uM> 

bfl^tfm. 
„ ^ofrat^ Jtta^ |u Wtnmt* 



— 984 — 

Uli Q^rtnmttgllct würbe in ttnfrrni Srrdn «fgc 

$eiT Dr. ebuarb 9} eil V in SSien. 



„ Ktttptmfttxttix V. Eon' /, UMn v. Mtf I*' >uik 



Stn |a & 64naiba4. 
M etobtfi^Dlttfif Cantd* 

,/ |Mfg(t{(titlTat( taut |a 

„ Mmt CEnltnba^ |n 

tIRb 

„ ^c^ttD. ntabaiba^R. 
M Vfwrn: S{cr( |ii Obm 

onroff. 

„ ^fifatnx ffile^r in Oben 
la^sfttln. 

,( yfontt «tfnl |n abtri' 

ba4). 
„ BIdin.'JtaiHnurrattClltri 

'nann |u iMbrt^m. 
„ ftfariK Q a t n t ( I |n 

„ f)fantt9I(«biue<l|iMiai 

taufra. 
,^ flfiintr 81 Ul |u. Ritbto 



„ SonfnvatoiMKtf ba^rr. 
„ Xmtinani; StatlRiaBn |a ' 

^ttboni. 
„ flt^tfmtSttgfnungtratt B. 

Cta^l 1« Voll. 
„ .^«fiatt Cartetiat |ti 

„ SufKjral^ei^tlltnbtTa 

„ ynomter CS i^ t n I |i 

DiOrabtng. 
H ^fcatt eiI}inaltalbtK 

in ^i)n^m%. 
„ yrinn 6 4 ni I b t I« 

„ VtabtTi^aliVif V4">lbt 
|n XStflbtag. 

in t3i(bn4. 
» Xür4encati)6(t)rabtr |n 

dam f. 
„ 9faiTfre4'">(i|vVta* 

ffältm. 
„ Vfarin Cifglit |a 



J>n 6unb unfrrn (Saffe fonie ble ScnMitbung btr 
3a^ttibtHtiit, nfrb au« bcr buri^ bcn Sorftonb 
ttie immn ffprü^n nnb wr ^jegli(^ Stt^nting^faM» 
nrr abgrfti^Ivffcnnt Serffntrf Innung , ndd)€ (^ t» 3^f 
nS^rn Jtfnntnifna^me offen Uff,3^ntn fn allen 8(ti|tlii« 
^ten voDflfintofg flai wcTtwR. 

ÜJanHHiT ^btn »fr ti ne^ aniutTfcnnen , baß nnS, 
nie (n ftüdnett Saifren, mit ®rne^migung brr 6tAnbc« 
faauncT au« ber Sanbrtfteurrtaffe biffmige Untcr^^ung 
btrrimidlg gmS^rl würbe , brrcn toir jur ISrreii^iing btr 
u({Ttnf($aft(f(^n S'^otd* ^t* Skrtinfl bebtnrften. 

€4licßlf(^, meint $emn, ^bt {(( 3^nen not^ nltitt* 
^eiltn, baf unfere SoDmai^leR alfl SRitglitbtr bc« Sor* 
jlanbe« mit bieftm 3a^rc triofdjtn ftnfc. 

3nbtm »ir bafjet unfer 9Ranbat in 3^rc ^nbt nft« 
btrlcgen, erlaube iify mir, &t lu bitten, vor brm S^tufjc 
ba €itiing, na<4 SJorfn^rift btr Statuten: 



.^mm SB^eattepUf laufitii ^tmi KMocfBagniiliiCitl. 

gm. „ OkeniMrtSagBtr iiJtf 

„ Vfr. etatl l» ttf4beni. 
„ getffaitifiti e t a 1 1 in 

«affan. 
„ Vfo'i'c Sictoc |u fl«» 

btnftabl. 
„ SuftiiMt^ bittet |o £lt|. 

t«{in. 
„ Bnflsrl4ic«n(n Bittet 
|B ttarimbttg. 



3a|titiat4 etB((taba4 
lu aitviOt. 

tlnstteba ha^itt. 
3u|ti)EaltS0tff luZHti. 
<(>ofadrt«i S a 1 ||a Ho 



t * 

8 SeituMMdallcbrr 
mMcW fi|rifUf4ei mfUwMiuRs tvA^en m MOni. — 

V« »«tbc Iteronf |n SorftoBbtaM^ gtf(^ttcii. 

■16 Crgtbitt M ^nrt wrgniWMinitn Scrutlnf« 
WR« jrigtc t« ^, baß fflniRtlt^c l)0Tßaii)»Amil< 
glicbct in i^ guictloMn wkterHm ttßlttgl wiTcn 
nib ninr t*(g(n6liiRiWRgl(l<^4eft iwffc^ Um ^crrn 
SegoHmftnl^ Srd^cnn ». <Bagcrn unb .^nm Aaaf« 
wuti ^i)»)) eRgenbi^, tntf^icb ba« too» fSi ben 
Vtntrin b(< Septirti in btn Oorflanb. 

2)0 foa^gc Sartrigt nf^it angmtlbct totatu, fo wvrbc 
M a^ne^n fi^ea aliiwdt vorgnüiftcr Srit, noc^bfni 
flMMtIi4< VuMfnibc üjnt Unttflt 3nbfgnation über Mc 
ygtn bcn V«t{lanb fdl^ grrii^teteii Viigriffc lunb gc« 
(cbrs ^otttB — b{( 6i|nBg (gcgca 4 U^t aMittogf ) gc« 

tticitab», m. 9. 

3)ct Bvrflaiift* 



äimalen id Sßtttini 



für 



9{affautf$e SÜcrt^itm^fitn&e 



<0efi^iil)tafiirfil)nng. 



aSintm Sbrniti Sutiitt ^ift. 



aitil 2 littsaro^j^itltit Zaftln. 



<!S>(«6(ibn, 1832. 
S(uf Acftcn bed Sjcrcind. 



iH 



lOJinl^mEiitT^ttK ' 



« ■ I I« ' • * 









beS vierten SanbeS. 



IL ^tft, 

A. Sb^anlilungtit. 

CMtt 

1) Klntfc^t Snfi^Tlfttn, wtlt^t in btn Ittitn 3a^ an*ec 
grabm tsetbrn ^nb Bon ^coftlfer Jtitin in SSain{ . 291 

2) iDic rBmifi^fn 3nrd)Tifttn M ^tTjogt^uni« Kaf^'u* ^'f* 
Ibt^nlLtna. Sen CirnFtlbrn 806 

8) Ck SoÜt^niirt^t Sott. San Dr. SSmttiSflt^n (t in 
gtonffiirt a. SR 849 

4) Utbfr cfnt untbirtc 3nl(%rift btt Sltufnitnl. iB«n Cam 
TKtct Stcttr in fabamar 358 

5) Urbn Apollo, btn .gdlsttt btrJttIttn. Son Stmftlbtn 866 

6) 3uc (STfldrung Ra|Tauif4n Drtlnamni, lOom Vr^isbicn« 

tec Dr. Sricbrmann fn 3b|l<in S6S 

7) Sit latfinifiii'n unb bratfdini EtbnKbfftbrribrr iubtsigl, 

brl Ititm (ünfni san Tirnfttin. San iCtinrtIbtn . . 412 

8) Utbcc bit Xbftammung btr StniolintT bH fQblit^tn 9talTau. 
Com (SiimnafialU^tti 6(qb(it^ in Sitibabnt . . . 435 



B. «RfAcellcn. 

1) Sobmann'« nnb Jtinblinstt'l ^inttrUfTnii tianbr^nftt^K 
C^minlungtn |ut @ttf(^i(^tt bct 9lf)nn0<)u'<. Som Hx^io' 
bimloc Dr. grfcbtmaan in 3b|)cin 457 



5) Itotil flftn bit 3nf4Hft: WUnobatea. Ben Xitnfettfa tti 
8) Sh &lttftn HamUIni in btn Sl^( onb iDonoaUaNn. 

S«n SsMtctci Bcdtr IB ^ßabami; 464 

4) (Kot OtMl»at. Bon Vtoftff» Xt^ctln üi ^abanac 468 

6) Die Brtoemmg von Jtnnbcrg 1523. Stai^ riann aUm 
X}md. Bsa Ct^r Btdtc tn JttBnbfrg 470 

fi> Ck rtMifit* ftftiiRM iBnt lu Binbabcn. Bon tt^jf 
Uttttot Dr. giUbtmona {a SbfMn 474 

Zaf. L Bnn|ci^raaibc dob ^bna^tta SSO 

„ U. Z»c Z>elt4ta{f4< «elt 866 



^(>«ttt»Innsett. 



I. 

fHömi^t 3tif(|riftt«, 

»el<^e in beA listen Sa^ttn int {)ct)Ogt^ttn 

Staffau audgtgtatictt netbett ftnb. 

Ora Alcin i« SKain). 



^ic firitm @ratflriiK Tönifc^n @olbafni, twfa^ OM 
Jttanjtrld^ in äßM^obcn im 9rt^la^ 1842 nttbctlt Mn* 
bcn unb In aRnfarat nufgtßtat fWf, flnb Ut fctfttn tM« 
f^ £DentmäIn, todi^e in birfnt Kmialn MröfMIi<|t o*^ 
ntUrt tniTbm. Qioac ^ man feit \mn ^tü mtlftm gum 
X^ril ^ä^ inteieffante @teinfdiriften on^gegnbtn, oOrfit 
fle letnbm in ben ScTicI|tm btr @mnalDeTf(Utnnbmg trat 
gclegrntittf) berührt unb brmt SSttanntmaf^img auf ^pÜttt 
3eit Ktrf^obm; babun^ gcf#o^ (4/ ba$ eint obn bie aiu 
ben f(^on anbrmäiU p>>''''^ 'f^r »"^ f^"*^ ^'^ Edilio 
princeps, Kettle fi^ eigentlt^ Jcbei SSerein votbe^m foOte, 
ben gegcnmäTttgen Stnnoltn tntgangen ifl: to<a ^offentli^ 
ni^ mt^T gef^^en wiit. Sieniß^l ^iemai^ bit tntißen 
brr fotgcnben^nfc^riftm t^i ouä £ocaIblätteni, tiftüi emi 
gelehrten ©(^rifttn bem ^ubUtuni bctamit finb, fo ffiatibm 
19* 



— 392 — 

mit bK^ in t«tt Slaffosn Stmalni biefc Sufftnbungcii m$ 
ba Stbmtt 3rit no^tragm )u mfiffrn. 

(S^e »ir bitfl t^n, fri rt und erlaubt, eine bcr 
oben emü^ntm ftcbm 3nf<^tiftm nix^mald l^irc ringitrüifen; 
bcnn fic nnitbe, mo^I »tu fit in (SUe betannt genui^ 
obn ncK^ nic^t gt^örig oertinigt nac, bamoU itn= 
tit^g gelefen unb fofort axä) untidrtig CTflirt: fie nmit« 
nitgct^t S3. 111. brr annolen, 3. ^ ®. 211 St 4. 
unb ^fit in ri^tigei 8eftntg alfo: 

CIVLCF CIVLSAR 
CLEMES NVS FIUV 
FOROIVLI 7C0HU KAI 
VETANLX CRANXXV 
STFl lEBED FC 
Cajua Julius CaifiliusClemeB Foro Jalii veteranus 
umonun seza^nta, Cajus JulioB Sarnus filiua centurio 
cohortis »ecundae Baitomm civia romanos annomin 
Ti'ginti qninque. Sepalcrum testamenti fonnula jassi 
Iwredea faciendum curaverunt. 

€ajng 3uliuä, M (Sajud @ol^ii, (Sltmti »on ^onm 
Snfii, Sirtttan, alt fc^jlg Sa^re; ßaln« Suliu« ©anmö, 
btffm ©otjn, 6ntturio brt äwriten ßcltctte Ut üWtier, 
Timift^cc Sütgrr, fünf unb {roanjig ^«^ <)It ()ieg«t ^)} 
na^ bei !8orfi^rift bt« ScfiamenK liefen bie @rl<fn ba« 
(ihabmal nta^en '). 



>) 6e t^ciltt i(^ti(3nfil^Tifi((Kii«inittnbKtmBi(buiia(n btt 
Wlaiain aittrtb. II. €. 28, too ab»: bei It|}lt eu^ffoh 
in txfttn 3<il< nnri^tig alt B anQtgttni iß; bonu^ 
etiincK Int& Genn. etc. IL Knig. S«. £76. 



— 29S — 

3>it Sfttn» fhtb ni^ rri^mtufife ju Irfni, .oiifitt b« 
Ir^ttren, fonbem flnb in jnwi Aoltunnm obge^ßt, wie t« 
bn ®trin au^ Kat jrigt. 

aSa« Ht dttmm Utrifft, fo ifl tnirSanniA aUÜtame 
rinn^nftm unbrfannt; bagegm ^fl alfo rin^ufi iniSam= 
^nint (If^tSamo). iSlrmti dbtv tommt ^e vnb ba bor: 
fo finbft fi^ auf rinn um ba« Stuft 1520 in aRatnjbes 
ftnbT{(()m te^t veriomm Snf^tift rin Anlas Baebius Qe- 
m«> BcngSfuia (giefcti) in 3talini '), mif rinn e^ott 
in Äont DctfMxnbfnen ,3nftMft **" ©ttoM 6Innrt 'jibo* 
^tr ip nidtt nct^Wtnbfg in unfern Snft^ft nrit ©feiner 
binnen« erflämt jii tvcOm, obtoo^l oOe {Kroutge'btr bn 
erflnen 3nf*rift ©innen« intnTrtfttten «nb aiid» SSeifs 
fötb bri bn onbfnt alfo jn ttfen iflt^: ßltmtn« freiließ 
iP rin gnnj grwö^nlfcfin Sunaw* ')■ 

Forum Julii fft TOo^t blc ©tnbt im ftalientf^ 93oIf( bn 
e«mi i^pättx griuli, (e^t ßisibnle im aSenrtianifiJfni). 
@in avbmi Foram Jalir, bai auf Bo^i^ni^n ^^f^riften 
vorfommt unb jur tribus Aniensis ge^rt, ifl bn« jefstge 
9rrtu0 im ^tarlummfifc^ @allicn '). 

S!on ben fieben tötift^ ßoIjoTttn, Me anf Änft^ttf**» 
mvtifint nnbtn, lag nui bie jwritt am Sterine, nie nettere 
3nf^iiften anirigcn, bie fowo^l ^ in Sir«baben *) oU 



') Stigl. Hatticb. collect. Mog. (1520) gel. JH 8((Ke 31^ 

Steiner n. Sutg. 310. 
3) Grat. 601. 7; ftran Flnnlanas aemes t(t Orelll 48L 
• ) Sergt. bit indlces Von Grut. Hurat. u. f. U. 
') et^nt 155 unb 157. 
^) Qin 1841 am Araii] tntbttftn ®[a6|)(in tmS^nt einen 

eelbalnt bttfeihn mit Ramcn Q. Yfbliu Agiasto», ni^t 



- IM — 

to aStdq cMgignAci mxbtn. fDagegoi tvftfc otf 

nnb eine ISo^OTte bn 9Utin uiOi EBinbctickr « ) emi^nt} 
iMim nun btefc biri ttnfc^Ubrttm ßo^ortm am 9t^c 
U^, (aan trii^ mit (Scwt^^ angegdmi toccbcit; baß 
f^ Mc Mbot U^ttmt früitt oU Mt giwUe tatifäfcSol^inJc 
SbrifynOft oifUrt ^btn, fu^tt ii^ anbemöxtd **) ju {rign. 
C. B. too^I civü Romaniu, trifft civiam Bomanonim, 
bbcn bicfe ®iglm nur auf bot centario Saroos gt^ 
nit^t auf bie itPtfte (Se^oite bei 9Ut{n. 

I*OM 

CVICTO 
RIVS ■ lA 

NVABIV 
SEXVOTO 
INSVOPO 
JoTi (^timo maximo Cajiu Victoriiu JanaarioB 
«X Toto in sao posoit. 

3ui?Ütt im frffhn beut ^et^ßen f)(d <Safu< Sictoiiitf 
SltamxdM (birfnt Xftat) nad^ einmt QtWbbt auf ftinem 
QlgniQnBt cnii^tct. 

5Dtefc 8ra onl bUhtO^ 64aft(f^ Steine tvuibc 



Aagvtns, teit in bcn Kniiatai btl ttctiii* DI, 8. 6. S39 
im^iNlifl tbi» if) Mb ettiv«! U. Suig. 671 t«t. . 

>)«tTsI. «t|nt 976. 

■)Se^nt 271uiib 2T7. 

)) «flMt 276. 

x) HUilbimeai b« WiiHK Ütn«. A O. M mb f^e. 



im 9Ama« 1851 nclft iie]^m«i9Rfttict vxA Scfaitifn Hb 
tart^rm in einem atten Snsmtciv fofl 40^^ unter tan 
ie^en Soben in ber brannten iSmifd^ Xiebeskffung fiel 
{)ebbfni]^eim gefunben, unb Max SSeceine angi^uft S>it 
2^nf(^nft iß gnerfl bei annt g^iMj^t im Stoidfuitet (fommi 
fotion^blott @. 51, J^ 61 (t)om 12. !R&r)), bann in bc» 
Somec 3U^Tbit^em XVH. @. 193, itnb iviejft in ben 
aVitt^Iungen bed SSereind Jl? 2, @. 48. 

5Dec Stame Januarius iß ^icr cognomen (Srinome, 
3lamt einer ^amilie)^ (ommt ober ni^ minber ^ufig mäf 
atö nomen gentüe (Stome eined Oef^le^^) t>or. Udber» 
f^avopt ftnb bie 9}amen bev SRotiate bei ben SOten oft ott 
^erfoucnnamen gebrani^ loorben. S>it$ gilt ni(^ nur Don 
ben SSortem luiuos, Julius^ Bfojos, Martnis, bie utsi 
f)>runglit^ ®entUnamen {inb, n^ogu an^ Jasoariuft ^mif^ 
net »werben mitf, ferner t)on Augusios unb Aprilis, tH>n 
tt^e^en SBortem aut^ grauennamen gebilbet n^erben *')/ 
{onbem aud^ bie av^ Scüfim ent^nbenen 9tamen September, 
October, Noreinber unb December (ommen oU (Sogs 
nomina ))or ")• ®^i triefen iß nt^ pt märten^ baf fie 
mon^^mol mif ber gleiten ^DeStnoHon olgeioanbeft loerben: 
fo fle^t Mur. 1348, 13. YLPIA GRATA SEPTEMBRO} 
ibid. 1486, 11 «= 1592, 9: ONESIPHORVS- 
DECEMBBO • BENEMERENTI} Gmt. 546, 2: DE„ 
CBMBRO KT IVLIAE) bd^ mu^ mm Mor« 949, 4: 



") Aprilia fmhtt fi^ Murat 1240, 10; 1454, 8, 
>0 SeptemberM u r. 1348,13»1538,9; Octob€r6rat.l033,9; 
November Grut. 688, 4; 882« 7; Mvr. 601« 1; Deeember 
GruL 241;696,7; 797, 2; 807, 2; MQf. 876» 8; 1151, 7. 



MSMANIBVS DBCEMBRI PICIORIS «U^ MRDe- 
OMibriiis tc c fettoi tooUoi **)• Wi ym w m mcK f Acbicii 
U({f &^tncii iiiil^ in Ocbtttud^ gctpcfni |tt*friii{ tef 
n|d(tto oeDloria decembriaiia '«) ^ Morat 877. 1. 
9tm tot SRoitaWiuiiiieti Fdimariiis 1^ U^ ottVecfnims 
Mwcii ufal^ iittffbibtii (onticii *)• 

UcMgmt iß bet SBci^enbe Victoriiui Jannariiis fntfl 
itfal^ MEtttiiit» 

I*HO*NO*REMDD 
MER*CV-RI*0*NE-6 
0*TI*A*TO*RrO* 
In honorem domns divinae Meroario negotiatorio» 
3ttt (Sfftt bc6 gStdid^ (h^<^ ^^ SRtrbtrfatI, bcnt 



><) Sie ber Index Bei Martt loiS. 

H) 3f| ben (ateinifc^ IBBrterBflii^ Bei)itfilgeiir foloie on^ 
bie Chrasniiattfeii bie )iilefet em^nten 9lameii niil^t alt 
^eteroKittt aitfffil^reiL 

*) 6eSte fid^ biefer SRoitatinatne Ühtt^aopt al6 rSmifil^ec 
^amilienitaine berfiiiben? itSnig Sluina ^tt^ ben 
gel^n SDtonoten bef Slteren i^lIeltber6 3tt)ei neue l(in|n^ 
gcfflgtr b^n benen er ben erflen beni ISett 9ann6 toei^te 
nnb ben bor^onbenen it^n S^enaten a(6 3annaritt9 boran^ 
gellte, toS^renb er ben anbem ben Mttem ber Untertoelt 
geioei^ten SRenat )mn let^te'n bef 3al^re6 ntail^te, nnb 
il^n ^ebrnarittS, b. Ift. Gfi^nentenat nannte, totü er 
ben aSen Gfinben bet t»erfIoffenen3al^rea reinigen (Dsbroare) 
feltte. 2)er SRonat erl^telt gtoar bnril^ 6efigenet im 
3nlianif(^ italenber (ini 3. 707 b. 6tabt) eine anbere 
6teSnng; bie ontinBfe Oebentnng feine« 9lamen« ton aber 



— 297 — 

Sm ^ttmUt 1843 M S^>Abttn1)dm, irnftm bc6 Ü^ 
bViäfm Sfgr&Mft)ta^ au^gegtalbcn wnb t)otn Screine att^ 
grfttitft 

lleBfr bft 3nf(l^t{ft ifl efat fnieenber SBibbrr albgetilbtt, 
oitf iveld^fin eine m&nnUd^eSigur fi^t, bie iebod^ t>erßütntnelt i% 
inbem Stopf, 9htin))f ttnb ein ©titd be6 redeten Seinem freien; bie 
te<l^te {kmb tul^t attf einem SEBuIß, ber ben jtopf be^ 9Bibbec< 
bebedt 3^ Linien f^e^t eine ebenfalls verßumntelte Sigut, 
inbem nomenüic!^ bie untern Seine jerbtoci^en {inb; ba6 
StiJffifm, fibtigend f^on gearbeitet, l9tttbe getrennt anfge« 
fmiben; )u ben %&jfm M SBibber« ifl eine ©^ilbfrote« 
3)a6 ®an)e ift nid^t jt^ei %n^ ^o^; bet Stein ift fefler 
SofaÜ 

SHe 3^fd^rift nmrbe in ber @eneralt)erfammtung ^tm 
28* aWai 184>« erh^ai^nt, aber im gebrutften ^otocoK nid^ 
mitget^ •*). grfi^ »ar fit in ber 2)iba«faHa 1843^ 
Jlf 345 veroffentlid^t, aber ber gelehrten äBelt burd^d 
itnbelannt geblieben, bal^er id^ fle in ben ©onner 3a]^ 
Mixern (1851) XVII ®. 193 mitt^Ite. 

aWercnriu«, ber (Sott be« ^nbeW, ffi^ l^ier ben Sei^ 
namen Negotiatorias, ber bi^^er nnbelannt nmr, bemt in 
ber Sttf^tift '% tctläjt früher bei 5We^ aufgefunben nmtbe^ 



in ber Itatfer^eit ^eioig ntd^t erTofd^en, feine 9erti>enbmig 
016 $etfonen«9{ante mag ba^er Bei ben 9l9mem fc^tDerlid^ 
gu hrgenb einer 3ctt flattgefunben l^aBen. 8ergl. Forcel- 
lini Lexic. s. v. Februarius. [Snmerf. b. Slebaftton.] 

»*) «ergt. «nnötcn IV. 1. 6. 163: „2)ic 3nfd^riften »erben 
n^egen Un^uISnglid^Iett be« 9laume« mit ben erforberlid^en 
SbBilbungen \pättt mitget^eilt werben." 

*«) Grut öö, 1; Or. 1410; @t» mer I. «uSgoBe, 988. 



fi^pm% iracn» ncstUTon s*cnn^ tiet MSBvrt 
tonk fttW MO. NegolMtor aftgdrikt '0> M* »U Ar 
bnt ruiäf nnfnn ^v^ifrtft N^otiaUMio {■ citUn« fcim. 
SM Sßort Megotiaiorioi fdbp fmnirt oft M @<^rift= 
fkOo« ter f)»&tRa 3rtt n», tvie Lamprid vit. Serer. 
Alex 32: anrnoi negotialorium et coronariuoi Bomaa 
remisit, uo t4 M ®ol6 beratet, ttüäfti Ht tnfntt 
M fMnbcU iMgni mttfa^ta tmtfittn (gancttpn i tT). To- 
pisc. in vit. Finni 3: uaves qooque sd Judos nego- 
tiatorias saepe miait (n fi^HEli oft |>aiibcUf^i{fe fog« |S 
im 3Bbmi). @nift Cmint ba« ffioil N^otiatoriiu **)^ 
fo viel toit toiffnt, tricEft tofikc bei bru SOtrn »t. 

9)a(^ UrfR Slhalogie Kinitt auf rinn viel t^fnijieam 
Mi((^ 3nf(^ '^) m.H.D.D.DEO NEKOm .HQI.C' 
mso Bcreatwto sdcfm lon^ati 0l> imito «f ^ MamK 
tmSicrßabtR ^itfi^^ft ") Mercnrio nundinatorio ntUtt 
kKibnt bürfr, läge üüf brfuxgnt ba^ingcfteOt, ucQ bai»3B<ct 
Nutdiiutoriu mir fon^ ni^ Mannt i^ 

^ai SctnetfeneiKrt^ in biefer 3nfi^ Hgt, btf 
gtian i^ S^Oe bit^ einen $iiidt gettcnnt i^ Q« fitis 

»y'nngL kk Mlees Kii Grnter aab Orelll; r*ret>- 
lini, s. *. Kegotlator; ettinii a. •. O. 

*<> OMegnmi^ tDoSni »it feoanttB, Im^ btcfa Xaibnid fftc 
^nb<It((^f1 in baau, tecli^t gml^iriMt n bei OSitn* 
(O^tni ftt^ti, v&mii^ aah nercitwli »Ux mercatorb, 
navls ooerMia ktgcfflgl Bwittn lan. 

*9) Xap^tncggcT hM\ift 3n{^. 9t*. 13, nflSTt BCKitor; 
etcinti II. 854 li^t^ mercaUri. 

") Sf^t im StrtiftfeMre iXulnus; Sc^t 81, ettivtr n., 
610. 



— 389 — 

bct fi^ mm gevobe rdäft fo felttit, baf immcnilid^ in ebmn 
{ttfammcngcff^ten SBotte ein $uit(t ober ein äl^iiUd^ Uit' 
terfi^ttngd)tl(^ toit ein Slott {le^t^ tcit svpra • scBiPn 

Seltne 88, svpra* SCRIPTI, Jabn qiecim. epigr.p.83 **) IN* 
rERRAE,AD-FECTV , ADFINIBVS.ETIAM, »d^e S3elf<>ieJe 

Osaan syllog. inscr. p. 457 anfuj^j aud^ mitten in einem 
SEBorte iß mand^mol ein $unft o^ne itgenb einen {td^tbaten 
Orunb angebracht, j. 8. P VBLICO • LA , LAODIC • E 
bei Cfann a. a. D.; SOTERIDI, ibid. & 840; 
CES * ONIO, deWal mythoL sept. N. 838; fogar mehrere 
$nnfte finben ^d» bie nnb ba mie P * P * I * MIGENIVS 
Slappen egger bab. änfd^riften 9to. 16 ^). 3n mam 
d^en iDon biefen unb il^nlid^en 3nf(^riften mag übrigens 
ber fßunft jufiaig ober loieOeic^t erfl fplter burc^ 8e^ 
fd^lbigung entflanben fein, n)ie benn in einigen ber ati^ 
geful^rten Seifpieie anbere Herausgeber einen fßunft nid^t 
gefeiten l^aben ober bod^ n)enigflen6 nid^t anmerften '^. 
^ie unb ba l^at audb ein fold^r ^nft in einem Sßorte 
)tt )i>erfd^iebenen @rf(lrungen Seranlaffung gegeben, )i>rg(. 
Siebter, romifc^e 3>enfmUer in Xanten, & 219; 
Slappenegger a. a. D. JS 18 *% (Sbenfo finb 



*" ) 3n ber nämli^cn 3nf^rtft fh^t gtoei Seilen borljer SVPRA- 

SCRIPTA o^ne $unft. 
'*) 2)er ixotxit $unft tDtrb l^ier tool^I ber 9te{l bon R fein, X6^ 

rein P ju t>ertt>anbe(n iß. 
*') 3- ». gabrcttt p. 107 %<d INFERRAE; Gruter 576, 7, 

LAVDICE; ^efner rSm. !Z)en!mSIer OberBai^emS CESONIO. 
*^) S)a6 wx erfler @te8e CONSERYATOR * I )nfannnen(8ren, 

ni^t aber 1 ein 9himnter fei, ^at f(^n Ofann a. a. O. 

%tit\%i\ bie )tt>eite Snfc^rift \tiX feltfome erfiSnmgen ge« 



(icrdbcT gatrctH p. 875, ff., Seliwars, de wvmi. 
libroram (Lips. 1756), p. 56; eteintfl^el VUcr* 

t^nmflfunbc ®. 87. Snbeni »fr t9 ßx imnSt^fg fbiben, 
tit namttitd^ M ^obTCtli an9cfii^rtni 9HfpiAt ^fet 
mitjntVilnt, nnb (fmerfm, bafi nnA Ititu l^n(E(^ 3b<> 
f^rift au« unffTcn ®egenbnt brrannt ift, \taUtn wfr 
nur rine no(^ nfi^t lange verSffcnUit^te 3nf4rifl an« 
6ftif in Wgtrim (|ifr an^^mt, WDbri abrr no«^ 6e« 
merTt Wirb, bafi SIStttr btt SteOe brr $unFtt wrfr^ 
»Ic ja au(^ In unfrren3nf(^ri^ ■*) SIBttn ni<^t feltm 
ßatt fünfte angrbrai^t (inb; 

D • M • S* 

Q • DO • ffl • 

TIVSSA- 

TVRNINVS- 

VA- XXXXV 
Sngt. V. J^cfner, «bi^nbl. bcr Stfinc^ Wab^ 
V. »b., 2. aw^., ®. 259. 

MERCV^O 

CISSONIO 

ARAM 

VT EV... 

• • ICTO 

fnnbCTi, dbtx bit ^antu finb, »(im fU nlntli^ uiiKi^ 
Ih^n, ni^t ju (ta^tni; »gl. 3t[{ in 3eit[^. bM ioblf^ttt 
»mini I. 6. 233. 
>S) 8ngl. 3(itf4rifi bM aXainia Sntin« 0. 76. 



— 801 — 

Mercario Cissonio Aram ut (?) e voto*) Victor. 

!Dfm aXercuritte S{{fon{u6 l^at biefe Sra nad^ dtian 
eamt Sfctor getDcl^t. 

(Sefunben 1841 bei ^ebbernl^eim unb fm fRufeum )tt 
Sieebabeiu 

3uerfl befannt gemad^t locn Serfc^, Sonner ^al^ri^ 
bfic^er I., 6. 80; bann nur crtDl^nt im ®mera(ber{(^t 
)>omaRa{ 1841, «nnalen III. 2. 6. 340 aber nic^t mit« 
get^eift; femer finbet fie fid^ bei de Wal myth. p.65, 
M 89, Steiner II. «u6gabe 640. 

9Rercuriu9 \nf)xt, fo "oM un6 befannt, au($ auf )n>e{ 
anberen 3nfc^riften biefen Seinamen, "oon benen eine in 
Sefanfon, bie anbere in (Sd(n (Sngjl befannt iß; ))erg(. 
Or. 1406 unb 8erf($ Sentra(mufeum I. 8 unb 6. 71, 
tt>oraue ^enjorge^t, baf bort CISSONIVS unb ni(^t 
CESSONIVS jie^t, tt)ie au(^ noc^ de Wal. myth., ©. 66, 
J^ 91 f)al Semer mürben 1845 jmei Steine bei VliU 
tmberg gefunben, »orauf MERCVRIVS CI... NIO unb 
MERCVRIVS C . . . . m^ mit biefem SBeittJort ju tx^ 
flSnjen ijij biefe jwei STrS fmb t)om 3af|r 212 unb 291, 
iDergl. ©teiner, II. Slu% 722 unb 723. Son bret 
n>eiteren 3nfd^riften, bie in 9l{)einbai;em gefunben, l^at 
eine DEO CISONIO ($oI)eburg bei ©peler, t)ergleic^e 
Orelli 1979), bie beiben anberen aue 9t^einjabem 
DEO CESONIO, »ergl. de W a I. a. a. D. Jtf 92 unb 



•) OB nid^t ber näc^fle »u^fiaBe hinter E V für ein I mit barauf 
folgenber unleferlid^en Stelle eined 9u(i^PaBen9, alfo E YI.T, 
an3uf)>re^en fein m^te? [%um. b. 9iebalt.] 



838**). VIfo mh bct itnfrriscB finb r« (s Mm 
ai$t Skatmila, tan brnra brri CISSONIVS, riiu« 
dSONIVS, jwd CESOMVS ttfen, bfe übrigtn ficraV 
fa Mtftn Kamm ^frft flnb. S« {ß »o^I nic^l cr^ 
Ii(^, baf tiie tvtt Snf^riftnt, bri Wtläftn bnKaBrStev 
nrin« ft^t, CISONIVS Dbrr CESONIVS mit etnfat^cn 
Bifatm; bcnn te ifl anf jcbnigaa brrftibe Slarae. 9Ba« 
ff flbff btbnttrt, ffl M« Jc^ etn StA^ftl; n bctri^iut 
einen fettffi^'geraunifc^ni ®tü — benn alle Hilfti anf* 
gc^nWne änfc^riftcn gc^Srm bem StVioBtbirte an — Mb 
biefer tourbe tvegen fein« Slltributc — wa^rfc^eindt^ tve« 
0en bc« ^anbtlfl — mit SRercuriu«, brr ittamtH^ an 
Steine ft^r »ert^rt Wnrbe, fnSerbinbung ^tira^t 'Standtt 
WoDttn feinen Kamen »on brr alten ®dttin Zisa, bic bei 
ben Senben, aber anc^ in KStien verehrt tvnrbe, ^ei« 
ten "^ ) obet ■oa^Uifen bamit ben Kamen bn ®tabt Ge- 
Mmia ""), »itlmeV Gesoniacnm **), teicna^bnneue^ 
(Errianin0von 9Iitter **)a]tain) früher gr^ipen^abcnfolL 
8u< ben 8atdn{f(|en fi^eint ba« Sert nit^t {u ftanmcit, 
nenn fc^on gcrabc in Stallen bie ll^nlic^tn Kamen GaaOf 



■*) Sei bn Ictttnnt ^ de Wal CES'DNIO, ettincc IL 
Ante. 760 CESSOMO ; bs^ büiftt bit e(ni angcattau 
9»nn bic rii^liae Inn, ba ^tfntr j&nihn<Sa; Dbttfeofcnrt 
mtb bc« Jt. Antlq. nt9Rfln^tR 3. 90 balOtigtnal, bol fbf 
in Enfini^tn finbct, »e^t gtiiau btrglii^m iaim tstib. 

") CtT|4 in bm Senn. Sa^tbll^ern L p. 21. 

«)de W«l «. ft. D. Wm. 88. 

»») Flor. IV. 12. 

»•)»0»ii. 3«ttB. XVIL6. 21. 



— 80S — 

Qm«, Ciuonias " ) «»rfonrntai. ffia« ufert ba< SBort 
im atttn ittUlSdftn itituttt, fann auflSRatigef inndtenn 
Vlifodim li9 it(t «iifet ernritttlt Wn^fn. 

«I« bie vierte 3ei(e inr 3nf(^ft Hbcntct, ffl 
itl^t gan) flar: vt e vsto, mo^in jHaAi^ Me €yutni 
uuifrn, b. |. wie nac^ cinm @(Ifi6bt, fl&be »o^l einen 
€inn, ot ifl aber ein gu) ungelsc^nlii^er Seifag; naiff 
V fc^einen jnet ober brd 6ui$9(Acn ju fehlen. 

2}if le^te 3ef(( f^nt bcs Stauen be« Stieben, 
etwa Victor ju ent^altes. 

INH-DD- 

MERCVRIO 
lUL-SECrW 
DINA EX 

VOTO 
POSVIT 
Id honorem donuis divioae Mercnrio Jidift Se* 
coodina ex voto posnit, 

3u e^en be» ^Mi^ta ^anU*, bem Wtatmiia 
^at 3ulfa ©ecunbina mii} einem ®(Iübb( biefe 0ri 



)•) CajusCisso Grul.3S8^;Pnbllos ArllusCIssas^Griit 757,fi; 
Q. Lacflhis Cissi», Grat 945,5; Clssos SalUnniu Hnr. 
893,4; Q. CissoBliu AprIlU firat. 537,4; Q. Cissontas Tl- 
tilis Uiir. 259,2; Q. Ctosonlus Pritr Hnr. 1323A n-f.tB., 
alt auf 3n|$riftcn in Stolitn. (t^nt 171 ngiinjt saf 
tinci Safldn 3n[<4iifl Cissonlus, »o ob» bit editio pr. 
(gu*e II. ©. 63) nur Cl... ^ot; fcer ©oIb«t, htm fle 
ficfcl}! iß, flaimtil att< Noricom. 



etfimbfn 1843 |b ^Abfln^m unb i« aRvfnai 
tß iBiteboben. 

a)It 3nf4r{ft iß bcreitt wrJfinitliil^ >oa Seif 4 
in 9onn. 3aVbä4. VlIL 6. 163 unb »on Steinet in 
bcr tueittn Uuttfibt Ut Snfi^ripen Stro. 611. 

.UIj 

..VL.LNTIVS 

HIS PANVS 
L L M 

.... FolgentiuB Hispanos betas Inbens merito.. 

.... guIgntKu« aut 6t)aitien IMt gmi nnb fren« 
big na($ ®ebü^r (fein Stiäbbc). 

©tfunben in ^ebbern^im 1843 tub im SDhifttui 
lu ffiie«babtn. 

3ß fD citt {(^ weiß itO($ nfrsmbs .veröffentlicht 

2)er €trtn ift in iWti Btüit jerbro^en, woburif in 
ber aSitte bei jweitm Beile ein Sut^flabe fe^t unb ba« 
E Bor N nff^t ganj beutlic^ iftj ebenfo »frb bei erfle 
Sut^flabe am anfange berfelben ^\U vennfft : ob ba^cr 
FnIgentiQs ^[er flanb, fann nit^t mit ®c»fß^flt bc^it))« 
tel »erben. 3>fe vor^erge^enbe 3eiie ift cigtntlfi^ ganj 
Mrtiigt, nur von breirö Suc^flaben ifi ber untere Z^til 
ermatten, jebix^ lann barau9 Taum einer berfelben mft SD» 
ftimmlVit angegeben Werben. Uebrigoi« fd^int ber Stein 
ni(^t viel ^ffti getoefrn ju fein, fonbem ^ier ber 9tamt eine0 
®otte0 gcflanben ju ^aben : DEO - APOL wo^l nit^t, ba ber 
brittlc^tr Su^ftabe Mn P if); DEO -I -SOLI cDeo in- 
victo Soli) n>3rt f($on e^a msglii^, ober aut^ lOVI 



— 30i — 

Doligeno, wie auf tlner eben ^felbj} gefundenen Srftnie' 
^nb fle^l "). 

aSon itx Qmi^nti^n SCBibmungOf ormel V ■ S - L ■ L ■ H 
fr^It V-S; ober vertritt ba« Snbe von Hispaniu btefe 
SteDc, fo baß V • S boi))it[t lu faffrn Ifl, wie bie« raant^ 
ma( auf 3nf<^riften bei gati ifl "). 



») Scfet im fßtfl^ bt« (^. Dr. RSmcT-.8fii^titt in ftratd» 

fuit, etciiiiT i[. au«a. 1693. 



m. 

O» JtlclB ia St«ta|. 



!Da bn UntTTiei^nde »ett bnn Krcl)itni fier^ab 
brt Slaffourr Sltrrt^umftMrHtrt Iwn e^rraso&m 9nftrag 
cr^trn ^t, bfe röraif(^ 3nfc^rtften bt« ^i«g^tiMf 
ffir kie SnnaUn jufafflmtn ju fteUcn : fo ronnit bnftibe 
Mcfni in f^n orfc^tm 3ntrauen um fo lltia rntgegoi, 
al4 natnentUt^ bit utittdrVtnifc^en 3nf<^ii^«t f(^on fdt 
ttt^rttni 3a^rni feint Sufmerffamfeit bcfc^S^gt ffattn. 
SBa« nun bie 9laffouet ^nft^riften ata bn Stömtr 3rit 
toriffl, fp {inb bieftlbc nD(^ nirsenbfl it^onim cbii^ 
lann frgntbu)» veÜflSnbfg gtfatnmrft !Sit wenigen, 
tttld^ vor boB gcgenttSTtifloi SoV^ttnbtrt rntbedt wi' 
ren, finb nur »creinjclt ^ier unb ba befannt gnnac^t; 
fctbft bfc SerTt Aber ffiirebabtn «ber anbete X^c 
be4 Staffauet SanbeO rat^alltn bie früher befannlen 
nid^l inegefantmt. Su(^ war «an bamal9 auf bfc 
ffr^altung foii^er 3>enFMiIei wenig bebai^t; bcnn 
von ben in frä^ercn Sa^i^unberten befannt graei« 
benen ^nfi^riflen finb meliere nii^t me^r »or^anben. 
fhft na<^ bcr Stitte be« vorigen Sa^r^unberl ft^int nun 



— 807 — 

^ler, wie auc^ antmvlr», j. 9. in Wlam^tlmf IBtaini m, 
f. w. tfttigrt @ta>iH)t ouf bie Sr^altung von rSmif(^ 
Ucbnreflcn grUgt ju I^abtn; ato fic ju fammelit ober 
Eitflgcfanunt ju (birnt, baran badete man no4 nic^l: luib 
fv blieb t9 QUd) im erflcn 93i(Ttc( ntifere« 3a^r^unbtrM, 
bcnn nii^l einmal ttrr Saron von ®ern{ng, bemboi^ 
bie 9tdffauif(^m Sltfrt^jlmer ju ^o^em Danle »ct^Ic^ 
lel finb, badete baran, pe in feinen SEBerlen, bie bod^ gc* 
rabc bie ximl^tbt ^<it mit btrü^iten, in^gefammt ju Mr< 
if^nllii^en, fonbern emSi^ntt unb erliSrte, mit bie friU 
^ern, fafl nur gelrgenllii^ einjelne. Unb fo ^al crß 
Sc^ne in btn yrömif^en $I(tertl)iImern brr ®auen b(d 
a)i)nner«l)erfl«", SBaiitj 1896, bie frä^ bcfannlen »af- 
fduer 3nf(^riftcn fo jiemlidr in^gefammt aufgenommen, 
aber nic^l na($ ben Sunborten jufaminengefleDt, fonbtm, 
ba er biefe S)fnlmfi[rr nac^ i^rei SQerfc^Ieben^eit fv|lema< 
tif(^ orbsiele, bie 9iaffauer ®teine an gei)öriger €teDe 
eingereiht, fo baf bie nai$ bem gunborte jurammenge^ 
rigen oft Weit aufleinanber liegen. Xiic crfte @amm(ang 
ber 9taffauer 3iif(^riften, na<^ ben Sofulcn, wo fie auf» 
gefunben würben, georbnrt, fteljt in Steiner« Codex 
inscrtptioDum romanarum Rheni, (iDarmjlabt 1837 >, 
WO im I. S^^tile von @. 138 — 153 neun unb bnifig 
römifi^e Snft^iiften auS bem ^ergoglt^um Slaffau anfge« 
fd^rl unb eifiart finb, von benen aber neun alfl ©lent« 
ptl mfütAriff^er flbt^eilungen ober ali 3!ci)}fernamtn wt» 
niger I^ier^er QcijÖtm, fonbein befonbere Wubrifen au4« 
ma($rn. 

2)eT Sllterl^unidverein in SBirdbaben ^at feit feiner 
©nlRbniig 1821 für bie 9Iu0grabuug, @ri}a(tung unb 
20« 



blaißc txwnim, tofc «an tt fanin rinnB anbmi fl^ti« 
Ii(^ Senitt ttiirb nai^rfi^nint fSnnni; abfi ^r bieOc 
fantilniat^niig unk @r[(antng bcrftlbni trug er brmt" 
^dntfnifiig «atlsfr Suroc Snxir füib i« benfBaicral' 
iai^m'W unmiltclbat vor^rrge^bcn Suffinbnngni anf* 
gefA^rt, au(^ Mc 3Rf(^ti^ gnuS^nlit^ Mgtffigt, abrr 
»ft nur jur Wel^burft rrfiart; ba abtr bicft Serfc^tc 
ait^t feiten »fei f))fiter im !Dmdc trf^ftneB ftnb, als fie 
obBc^allcn würben: fe ßnb mati<fyt ^nft^rlflen trfl me^ 
rcTC 3a^re nat^ i^^rer Snlbetfnng jur Jtrnntni^ be0 $tibli« 
fum0 gelangt, ober fie würben anbenoSrtC frfi^ a(0 
wn im Hltrrtfiumsvereftt in SEeftbaben tielanni geotai^t, 
Wie btnn no(^ mehrere fc^on vor neun 3a^ren aadgegra* 
benc IDenrmSIer twar in ben Xnnalen crWl^nt *), aber 
n«($ ni^t in benfelben veröffentlicht ftnb. Sbenfo flnb 
bie ^^er entbedtcn ^nf^riften in bcn Vnnaten nur 
t^ilweife ober gelegentri^ einer erneuerten Setrat^tung 
unterjogen toorben. — ®d wie nun ber gegenwärtige 
aSorfianb beS SSercin«, beffcn großartige S^fitigfeit fii^ 
feit faf) einem 3a^re in niannic^fad)er Seift lunb gib^ 
@Drgc getragen ^at, baß bie in ben lißten 3a^ren rat« 
btdtcn unb in ben 9nna(cn nod^ nii^t ver5ffent[t<$lea 
3nf($riften in bEcfem ^eflt tcf<^inen : fo ^at berfeibe eine 
Sufammenfteliung fAmintli(^er9Iaffaucr3nf($riften ebenfaM 
für bie Snnalen gewdnf(^t. iXicnn wenn gleii^ Steiner 
vor Aurietn in ber {Weiten unb umfaffenberen Sfu^gabe 
be9 Sobti (InscriptionesGermaniae primae et Gennaniae 
Bectudae. 2 3;^., €tligenflabt 1851) bie Staffaucr 3nf(^Tif« 
> ) IV. I. p. Ifö in Odtnonfri^t Bon SR« 18U. 



— 809 — 

tnt wlebrT lufamtncnge^eirt unb faft btt bo)>)KTte 3o^[ von 
frd^r au^tfS^rt ^at, fo jcfgl bo<$ gtrabcbftfe 6iimm[itng 
r^nif<5fr3iif(^rift(n '), toif rt ffflftrtfit^ itDi^ nii^t an b« 
3(f t ff), fol^e grslartfge Sommlnngni anjurrgtn.fonbrm wfc 
ti ^iAntfjT bie $flf<|t dnjdner ffirrHne, €t3bte ober 
aSafctn tf), bft in f^r Serrft^ gt^frenbrn 3nfc^riftcii ef* 
ner gniaucn lSn6ffrRtIfc^ung unb (SiflSTang lu nnterjfe» 
^cn, bamit au< ber 9tfi^e ba< 8ii$t auf ba« 3)ntfma( 
faDt, weli^ aue ber ^enu of ni<fyi bft not^twnbfgt 
€tArrc jur Suf^Üung bn clniclnra Sl^dlt befi^t. Utf 
lerjt((^n(t« nun, ber, wie emSIfnt, nad^ bem Snnfi^ 
unb im auftrage Iti ^or^anttt tt Abernommen ^t, 
bie 9taffautr Snfn^riflrn ffii bltft 9tnnalen einet neuen 
Steviften gn untenoerfen , glaubt blefeibe auf eine anbcrc 
%rt, a(e ee bieder fibüt^ war unb not^ (fl, anfteOtn jn 
müffni: er tviD namüt^ tttber f!c nai$ ber SSerft^ieben« 
^eft i^re« 3nl)art« orbnen, {e na($bem fie namÜi^ SBottv* 
ßtlne, ^iftorffc^e 9Ronumente, ®nb^tint von Solbaten 
ober gamllienbenlmSrer finb — »ie Seltne bie »or 
1836 aufgefunbenen in fein fBrcl eingereiht ^at — noi$ 
Win et fie nai^ ben Orten, wo fle gefunbcn werben finb, 
lufantmenfleDen — wie Steinet a in feinen jwct 
Sammlungen t^at — not^ au(^ gebenft er nur blc vor« 
Ifonbcnen einer neuen 3)ur(frfi(^t ju unterwerfen, — wie 
8eif<$ a im Sentralmufeum r^einlJinbifc^er Snf^ri^ 
machte — : fonbern wir woDen »erfud^en, bie 9taffauer 
3nf($riften i^ronologifi^ ju crbncn, b. ^. na(^forf($en. 



') IBtrgl. moe ii^ ÜBn bicfc {toritc antgatt SttintT't brainftt 
intini »enn. 3atT6S<^cTn XTD. a^Sl) ®. 168 ff. ti.6.193. 



— 8t0 — 

»U «ab watm )ntr^ Ute Snft^rift cntbcA »urtM, fU 
u4 bltfirr dettfo^Sc ^i(t jnfonmniflcaai tiiib lugld^ 
ctatr tutitn QrriAnitig itiitfrjlt^cR. eint folti^ Unter« 
fn^ung ttttb Knorbnung wirb, tvlt wir sUnben, at»$ anf 
bfc Arittf unb Srn&Tung, bte Wfr in Xdrjc ftb(«ma( 
brifägni Wrrbfn, von wefcntlii^em Cinftuffc fcfnj bcttn 
inbem tvlt ttai^ffixm, »tr iwn itbcr 3nf4rift ber erfte 
^au^grbet snoffoi, unb tvaft ffli @4i(tfalt icbeft IDraf« 
«al ft>StCT gf^bt ^t, fdnncB wir bfc Jtennlnfffc imb 
®IaubWdrb(sMl btr firi^en ISbitorrn uto^I ^U nnb ba 
Irnnni (nmm «tb wenn bitfe Ocoba^tungnt anf bie 3if 
f^rfftra frlbfr «ngctornbet tpnbtn, f6nnra fic un< wlfi 
bei bn (Siriflntnfl frfbß von mam^crlti Stufen fein. 3<( 
gtaubc aber um fo mt^r tine 9t»ifton biifer fiill)ertn 
Sutgabfn geben ju miilTtn, a« fein ^auflgeber r^eitu 
(Snbifc^er Snft^riftni üt^n fi(^ bfc 9nii^( gtnonunra 
9ber au<$ nur baran gtbat^l f^at, auf bttfe lllntn ober 
erfltn Sbltionrn jurAdjufvmmcn, fonbem feber ft^ricb gc 
iDö^nlic^ ben unmfttribai vot^ge^nben nat^, o^nr bie 
nrfpnlngdc^t Dutllc aufiufuc^. 

@o »i([ un« befannt if), wurbtn 3nf((ri^rR be0 
ledigen Safiaucr ianUt )urr|l von bem SRainjer 2)om' 
»tr« $iHtl4 wrdffrnt[t(^t. €cin SBirf fä^rl ben2:ftcr; 
CoUectanea antiqoitatum in urbe alque agro Mo- 
gODtino repertarum. M.D.XX ^) cMense Martio. Ex 



*) Kp^ htm 6i^(ti(fc bcfl SemoTlS: Ditie ex irceCarcelUna 
resnl deserti XL dleod. Angustl. An. siL HDxfu. (ottc 
9ullt4 f^on «(([ al$ iWci nnb ein ^IM Sa^i fifitn 
(eine Ctnmlimg tttnbigt. 



— »11 — 

aedibui Joannii Schoeffer, tttft blt f(t)le 6dlc M^ 
fcet) 239ISttrr %ol itnb enthalt 41 3nf4riftcn ntib secgf onS* 
fttaptl, tntiß fn äVainj, efnlgr an^ fn SBortn« nnb rinlgctt 
bcncc^bartra iDrten aufgtfnnken. Son tifffem ffierfe et» 
ft^ira (bur(4 $ u 1 1 i (4 ober iM buit^ bni Sui^bntdn fi» 
foiflt, fß un'gmiß) 1535 eine neue Kuflafie, wttt^e goni 
birfttbcn Stiff^rifttn rntffSft, abrt jugltlcQ trist, wie im« 
nfg genau ber herausgebet nar; benn faft von aDot 
3nf(^Tlften finben fi($ Varianten fn ben jwri Aufgaben, 
gwar felttn tvefenUtt^ «rrf^Ubnit Sparten, fonbcm blc 
SftRitt^inngen «on ber Editio princepi leflc^ me^ ts 
brr abt^tilung btr Serft iinb Sni^flaben, in ber 30*^ 
ber 3'i("<i 'n ben Hbbreofaturen ober in l^nll(^en min' 
ber bebeulenben 3){ngtn, immerhin jttgra fie aber, wie 
wenig 3Sertf) man baiauf legte, bit 3nf(^riften, fo wie f{c 
wItIKc^ ftnb, )u tblren. 3R1t fi^nt tt, ba$ nic^t gerabe ber 
Herausgeber $ntti(^ an biefer ga^rlSfligfelt f^uib i% 
fonbern in bie 9t(il>men ober Sinfaffungen ber 3nf0riften, btc 
von $oI) gef<^Ritt(R waren, ftnb vom 6c^ bie Su^ftafwn 
eingetragen worben, o^neSträtffi^tigung be4 wirfltc^en Stf* 
[enumfange, fonbem wie ti i^m gerabe pa^tt, bie Sorte 
abbre(^cnb ober bie Serfe auSbe^nenb ober oerminbemb. 
3)arau< folgt, ba^ wir au« ^uttid^'SCoItectaneen nic^t 
^<f}tT erfahren, Wie im @in|e[nen ganj genau bte 3nf(|irift 
bef^ajfen war. Uebrigen« ^abcn bie ^eronSgeber blSf|et 
auf bfefc 9Jarianten in ben beiben StuSgaben leine 9t&d» 
^(^t genommen, ia wie eS (((eint bie finflt^ ge^bt, beibe 
Sluflgaben wSren von efnanber nit^t verfc^ieben, ba ße balb 
bie eine balb bie anbcrc benähten, o^ne ftd^ na^ beiben 
nmjnfe^. 2)a^ ;&ulti(^, wie äber^nlit bamal6 bie 



— SIS — 

Mt ank km 6Aarffbiii, not^ Mc Jtnratniffr, tvcl^ bei« 
Vbfi^rriicB MR 3nfi^riflai nst^vciiMg ftak, kfrff'>> 
lum (■ <ifii|c(«tt Rit^rvirfni locrbeB, ttimo^ m> 
bot 44 GMntn, Mc er abft^cb, fatt» brtf km^ ^^^ 

Sn fdnfr@aaualuiig finbca ft^ nun brrf Xa|faacc 
Snft^riftcn; bri fmiexi vsn f^m nwitQt Mc itorilc Sn«« 
gäbe in rinjrlneit jnrini^lni ab, wie f^on oben (■ flIU 
gcoKituB mvA^tit iß; wir Icgm bie Editio princeps |« 
Onuibe, inbrat ttir aitne^m nj^rn, bif bu bei ber 
Ufi^ffi t)om Steint fe iitmUtt) geiun S"^" H 

I. 
MARTI LEVCETIO • 
PRO-SALyTE-Wp- 
DOMININAVC-PII- 

0-vocomvsviT 

VLVS • LEG • XXlIj 

PRP-F-PONENDV 

CVRAVIT • 

Hjirti Leucetio pro salote iinpenitoTis donuni 
nostri Angasti Pii Olaa Tocomos Vitulug ceoturio (?) 
iegionis viceBÜnae wcaadae primigeniue pioe fidelia 
ponendnin coravit. 

3)em 3Rar« Snurtiue ^at für ba« $ci( br« Aalfn« 
nnftrft^cmi, Sfugußiie bt« {^rommeit, Clue IBoconiu« Sihf 
Iu<, ^u))taiann (?) bc r jtoci unb iioanjigiitn S<g{on, bcr etfl 
gmorbcncn fronuncn nnb gttrnini, biefeKra ft^ loffrn. 



— 818 — 

Um 1517 in bn Sta'ptfit )um Strmubt bei ^auetu 
fletn« 3n bfin ^ofe Slrmaba, bei tDficbem bie @trine 
iencr Aa)>rDe fc^on t)or (aitger ^tit t)cm)enbct »urbni, 
fanb ^. 9r(^ii>ar ^abel 1835 einen S^eii biefe« ®tei^ 
ne0 „}it einer Zxtppe ^»emenbet/ mg(. 9nna(en L i. 
6. 17 mit 8bbi(bung biefed ^ragmente^; too aber ba0^ 
felbe J^ingefommen ifl, fann id^ nic^t angeben. 

^utti(^ p. XXVI ; bie jtoeite 9uegabe gibt Me 
vier (e^ten S^iUn alfo: 

• VOCONIVS • VITV 

LVS LEG • XXII- PR • 

PF- PONENDVM • 

C VRA VIT • 

Apian. p.478 jie^tbie3nf(^rift in fänf3ei(en )ufam^ 
men; Grut. 58, 3 nac^ ber )n>eiten Sludgabe ^utti(^*6, 
fe(t a(ytx in v. 4. fliKfc^meigenb Q f)att O; ebenfo Johann« 
XXIV} guc^d I. 6. 34 ebenfo, fiigt aber v. 5 ba« 
Centuriojeid^en > ein; 8el)ne in ben Staffauer ünnalen 
a.a.O. reflituirt bad lieber aufgefunbene Fragment alfo: 

M ARTI 
LE VCETIO 
PR( SALVTE 
IMP • I :)OMINI • N • AVG 
PIl • Q • VOCONIVS 
VITV LVS LEG- XXII 
PRPF PONENDVM 
CV RAVIT 
SEBenn ber Stein, auf n)e(c^em nad^ ber oben em>A^nten 



— tu — 

»Mbms «M« He «rMrrt ^fke WrSBHrifl «M^obm 
Itir, alf» i|t, Mwna ^ pi pBrifrta ttiwaOvak^: fl 
falgt ^IcT««, bif ^ ■ 1 1 i (^ m fcfaer 3tUc n^cr ter htta 
bi« £)rigiBal fifgc^Itm ^L te^Re ta fcteer ( 
Inig n. 87 h^ »i(Wr — au wif nk^ H 
!■ 9ii4A JvnM. Wieaer, de Ic^mmm Bm 
XXII., p. 115 B. 41 ttie Sc^ne {■ bni 1 
tcgn gibt 6t(fiicT in ber aftat Stflgabc ■. MS Mc 
Srtartrn natQ Ornttr, in btr itvcfln b. 68S aa^ 
Sa(^< nnb Sc^ne'f SoMülBBg ailt bn Scaurf mfl ibn 
ba< ttfrbrrgtfnnbnu gragntnt: ,bi< 6«^ftr c pc, wd(^ 
Stalte gibt, Mtral^ bit Slii^Hgfcit btr o^ Milgc 
%i(trn Hbf^rfft $u(ti(^'«,' mli^ Vnnrrlunfl, »ic 
brr augnifi^n Ic^rt, gonj fa(fi$ tfl; de Wal mythoL 
septenlr. (1847) n 340 ttie @rntec; bat €tdn n* 
wS^nen no(^ w^tn brt Srinamcne von SRar6 S(9Bibt 
et^ä)l^tt be« erol^erj. Reffen U. €. 399; Otelli 
13M. 

Oott War«, mit bcn Srinamtn SnicrtiR«, bnt rr 
^irr ffi^rt, fomnt noi^ aaf einem SroticrtSfclc^ ver, 
iDtlc^rS 1836 bei jllein SBinttrn^cini gefunbcn nnb je^t (■ 
SBirSbabener 3Sufmm fii^ befinbel; auf einen ganj S^n* 
litten ebenbafeibß gefnnbenrn aber »fe e6 fc^rtt In 
betn SHufrun nic^t ne^r Bor^anben fianb HARTl 
LOVCETIO*). SBo^er nun btefer Stfname ronune, 
i|t unbcfannt nnb fafl jeber SrnSrer unferer Snf^Hft 



t) Qnsl. ^abtt In bcit Hnnalcii II. 3. €. 335; eteinei 
II. Sn*s. 571 nnb 572; bat i»ritt 2:afdi^ eitoS^nen 



— 815 — 

gibt ffln&in dne anbete SSermut^ung. Sud^t itnb 
Se^ne (eftett i^n ))on ber 3nfe( Seuce im f(^»ar^ 
im SReere ^r, toonadf Se^terer meint, baf, mit Stc^iUed 
bort befonbertf "ocuffxt würbe, unter Mars Lencetias 
biefer ^eroe felbfi ju mfie^en fei. 2)e 9Ba( toiU bic 
Seeart LOVCETIVS a(d mafgebenb annehmen unb t)et# 
gleii^t bamit Sucetiu«, toie 3u))iter a(d Sid^tgott bei 
ben StSmern ^ier nnb ba ^) genannt toirb. Unb barnac^ 
tDiQ Setfer in ben 3a^rbti(l^em be6 Sonner Serein« 
XVII. 6. 166 in unfercr Snfc^rift LOVCETIVS fc^rei^ 
ben, toeii auf bem tt>ifber gefunbenen 9t<^gmente gerabe 
bie itoei erßen 9u(^ßaben fehlen, unb Ift femer ber Ifiu 
fu^t, baf biefer 9tame „ ba(b bem 3u))iter , balb be» in 
ben ftitejien 3eiten Komd a(d ^elbgott^eit t)ere^rten Vtax* 
beigelegt n)orben ju fein f(^eine/ Sßa6 nun juerft bie 
Senberung betrifft, fo fc^ü^t ba6 eine noc^ er^aftene 
SronjetUfelc^en ^) unfere 3nfd(|rift bagegen; au(^ mochte 
i<( ein folc^e« 93erfel)en bent er{}en Herausgeber ^ut^ 
t i d^ O nidjit n)0^( aufbfirben. Db ber Kante Sucetiu« ic» 
genbtoo bei ben 8(ten bem SRarS beigelegt n)urbe, iß 
mir unbefannt ^), ifl aud^ ni(^t na(^gen>iefen Sorben, 



an6f ?e^ne a. a. O. @. 275, unb bamaci^ @ tetner I. 

STudgaBe 809 unb de Wal a. a. O. 339. 
^) Gell. noct. att. 5, 12; Macrob. Satar. I. 15. Srgl. Bergk 

de carm. Saliar. reliq. (9){ar(. 1848) p. lY. unb XIL 
^ ) Sefc^e« ben betben gule(}t ermS^ntf n Srriarf m ntci^t Befannt 

gftoorben )u fein fc^etnt. 
^) ^id)t %n6f9, tt»ie in ben ©onn. 3a^rb. a. a. D. gemeint 

tpirb, too e« ^etßt: ,,Leucetius beruht Mod auf ber Angabe 

toon gudS^«" — biefer »ar übrigen« noäf genauer. 
^) 9ue Macrob. a. a, O.: Nam cum Jovem accipiamus 



— 816 — 

tnVUi) ^fiLttbt ii£, boj went bo« UteMf^e Snt L» 
cetioB gmiciiit fd, rS mit V nlt^t nlt OV gffi^cMai 
nSre; im eegnit^cil bic ffom LEVCETIVS aof iwet 

2)nirmaimi |rigt, baf fie bi< t^U, nNb Me nbcte 
LOVCETIVS 'oitUtiäjt nnr rin €((Te{bf(Vtr ieaer fcl 
SMS SoTt ftamnt abrr bann n(0t an« bni {atrinff^fli 
auäf ni<i)t au9 bnn Orin^iri^, fvnbmi bn Sott Waif 
tr^ielt ^itt wie fo vir(e@6ttfT auf Snf^riflni am K^b 
nnb bn !D«nau, äbcr^aupt in bcn 8cniianfr<$<MHf(^ 
SAnbcrn, cinrn fin^imifc^nt Sfinanrn: rin fe(<^ bc 
jrf^nrt nun gnvd^nfi^ rntwebrr cfitc (Sfgtnfi^fl fert 
eolltS obrr bcjlf^t fi<^ anf einen £>Tt ober rin 6«(r. 
Sf^terrS Mirfte ^trr brr Soll frin: unb fo ^t bmn fi^n 
6c^ntibt a. a. O. ben Srinamen Lencetius »m bot 
Seud ^ergeiefttt, dnent gaDift^en Solle an bcT vbcrm 
aRofel mit brm $au))lorte Tnllum (Toal); aw^ bt 
9Ba[ nmnt bttfe Sejir^ung ^ni(^lnnbaffhib' nnb Märbe 
glaube Id^, bicfeltc angcuommm ^aben, uxmt nii^t Me 
Variante Looceiins t^n an Lacetios erinnert ^tte *). 
Unb fe Iß benn Mars Leacetins ben fündig SofalgotU 
^dten bcijujS^Ien, bit un9 mdfl au« Snfi^riflen, befoE« 



luds ■aetorem, ande et Locetlam S«1U In eannüiibai ca- 
nunt etc. Iriib man b«^ niift ba« BtinoTl ond^ onf Man 

} 2>it QTfläruttg ben S^nibl iß ond^ in bn bcatf^tn 
Sutgatt Hon gotcdlini angtnommcn ; antf Otttnei 
in btt I. SuCgabt gibt t(i bni Sorivg , In bti D. bei« 
weilt n auf bcn Somnuntai, bn nut >>i<^t CTl^tfnnt if ; 
Qitnti tnbli4 ffl^t bitSuftifttu eon?r^nt nnb CSt^ntibt 
an, et« ftify )n tntfi^nbin. 



— 817 — 

brrt bei obfit mvS^nlm ©tgraben befannt finb. SRan 
wrfllf(t^e hierüber bie 3«fa'n'n">ftfllung in beut angffü^r* 
Im 3a^r6u(^f bcr »onn. auert&umöfremibe ©. 170 jf. 

X)i( Kra würbe s^'i^' für ba0 So^I b<< Snto« 
nittii0 $iu0, bffl tugtnb^aftcfien aUrr Jtaifcr unb dnrt ber 
tbrißtn Wtn\<f)tti, bfe je (cblen: er Tegitrte von 138 bi0 
161 unfrrcr ^titrtt^nmq: in birfe 3cft «Ifo fi^l^t unftre 
9tiL SBfeivotil aber bafl 3a^r nic^l genauer angegeben 
werben fann >*), ifi ftc bennoi^ bfe dlteßt aller 9ta|fauir<^ 
3nf($r{^cn, wl^t eine eintgermafm bcOfmintc Sc'toxQobc 
^«t £ie nlt^ftc mit genauer 3a^re«angabe ift dtierÖO 3a^re 
jünger " ). 9u^ alfl nl^cre Uifai^e bei SQei^ung fann 
feine anbere erntfitell werben al« bie auf bem 6l({n aa* 
gegebenen, b. ^. ba9 SBo^E \»i JtaiferA, \>ti aDverel^rlen, 
beS aDgtliebten. 

3)rr SQri^enbe f){t{i JDiuB Soconiu« Situiufl; id) 
finbe niti^t für nöt^ig mit ©rutcr, bem bie folgenben 

'*> £<M( un{u<^te jtMT ba* 3a(T gtnoH )it beptiinntn, itibem 
ti btc Sctbnng, bie er mit {HDä^ni mit bttn auf bn: 3nft( 
£cuct enc^rttn ^i^iütt in Qcitinbung ft^I, auf btn Aain;»f 
bt}j(bt, btn 9ntoiiiiiii« mit bcui Zaurolffl^tn ani fi^natjtn 
WtKt, ttma im 3a(Tt 139 gtfO^Tt jii ^aben fi^tint: al- 
lein tinmal ^abtn wh B'ft^tn, bog Leucelius tnbtxt ju btu- 
ttn ifl unb boun ntiib ttxgen jcnts eigcnilt^ unbtbtuttnbtn 
©irtiltB in t« Stimm, btu btr Soiftr bun^ ftint Ptgo« 
Itn fQ^rcn litg, Qtiemnnb am Sl^cin tintn aitat gtfcKI 
(alicn. 

") Som 3atiT 211 nämlti^t (ine Iltint Kra in btt ^D^tburg 
bti Unl(i:li<tn(t um bot 3a^T 1770 gtfunbtn unb im 
3Btc8babtntr Wnftuiii, Dtigl Sent ^tfrifc^t (Dcfi^it^U I. 
®. 15; itftat 114; etcintv 11. »uflg. 6H u. f. ». 



— S18 — 

^enuififltbtr sOc belßf motten, bni IBernamnt in Oniif 
tu« iu vnminbdR, Initm O. l>.^C(u9, gnoö^nlii^ Vtu 
lu« ni(^t ftttra auf Snrc^riftm fUfft, ). 9. auf einer 1841 
M Cffpen^tim gefunbrnnt unb jr(t tn SRainjcr SRu* 
fenm irfiiiMic^en «w "), orgL OreU. 1943, 2712j ga* 
(tttti p. 25 ff.; MommBen inscr. NeapoUt. (1853) 
n. 5553. 3>ie Kamen Sßoconiuft unb SSjtuIu« gr^drcn 
»{(^t ju bcn fcllcntn, boc^ fotnmen fie, fo vift i^ xotif, 
tli(^t tveitrr in nRfcrrr ©cgtnb vor. 

Sotonine btentc in b«r XXII.8(sfon, ob al« Cen- 
torio (^au^tmann) obn al9 grmdntr Solbat, tann 
rigentiii^ nl(^t rntf(^iebcn rarrben; bfe ^rau^gtbtr ne^ 
mm (Sffttxti an unb man^e fr^m baS Scgionftjeit^rn 
o^ne aDeflut^ritat ein: aDerbing« fann biefr« nitgrn bt0 
unmittelbar vorlfergt^tnbtn S übcrfe^cn worbm fein; tt- 
gibt abci nfi^t nmige 3nf(^Tifttn, attf tvelt^en bie St« 
jeit^nung \>ti @tanbt9 einer 3Ril{t&r))nfi>n bot L^o 
fe^It: ob nun an folc^en SteDen Centurio ober MUes 
ju erflAnjtn fei, ober ob Legio unmittelbar vom vorand« 
gt^enben Soit abI)Snge, bicS }u unterfu<^rn, wfiibe ^icr 
JU weit führen. 



") 8trflt. 3eitf*nft itt SDlcinjetCmine I. @. 62 9lr. 7 tmb 
bit etTi^tigung @. 300, 9Ir. 7 ; (d bct tTfttn Scriffmt* 
Iti^uns teaCItc j^ ba< gati) b(ntli(^c aui^ al« Q n<^men. 



— 819 — 
II. 

I IN • H • D • "D 

GENIO • SANC 

TO ♦ M • AVREL- 

CL • POMPEIAN 

VS • ML • LEG • Vlll 

ANTONINIANAE 

AVG • B • F • COS b- 

lANVAR ♦ IMP • 



^ • N ♦ ANTONINO- 
jiTl • ET • BALBINO- 
II • COS • 

In honorem domus divinae; Genio saocto Mar- 
cus Aurelias Gaudia Pompejanus miles legionis oc- 
tavae AntoniniaDae augustae beneficiarius consulis 
idibus Januariis imperatore domino nostro Antoniao 
quartum et Balbino iterum consulibus. 

3u @6ren bt^ gottlid^en ^aufed; bem ^eiHgen ®o 
nititf ( mii)t biefen 9((tar ) ^arcud SlureUud $om))ejanu6 
au6 ber3unft6;faubia, €o(bat ber ad^ten antoninianifc^en 
})tf)xtn fiegfon, Segunpigter bed Sonfuld, on bcn Sben bed 
Januar, a(d tmfcr ^rrr, ^atfer 9(ntoninu6 jum ))ierten 
SRale unb 9al6inu6 jum in)eiten ^a(e 6onfu(n maren. 

Um 1517 in ^Praunf^dm *^), aber ol^ne 3weffel 
gefunben auf bcm Selbe nac^ ^ebbem^eim I){n, n)o ber 



'3 ) Praumheim fci^reiSt $ u 1 1 i d^. 



NoTw vicua ftavi, Uit Oufifctb otwT ^tibenfdb gc« 
nannt **}, vn^. ^aftcl annaC. I. 1. 6. 48 ff. ÜXc 
gönn, xoit fie bie Edit. princ. gibt, ift für tlntn TÜmU 
f(^ SItai ganj nngrtvö^iiUt^. .llf btr Sc^varfKn 3!aff((* 
jagt ba« ÜBirtbabener aRanufcri))L 

^ittt p. XXXIII.; in ber iwetttn üuflgabe ofnc 
Sariantm, nur (Ipt tr b(e Striae Aber bm 5a^Itn unb 
9u<^ftabm ^intotg unb vmingtrt btn Umfang um Hne 
3d(r, inbcm rr D * N brr 9t<n unb IUI - ET btr lOtcn fnnti 
tn bic vot^gc^tnbt 3HU fe^t, unb baburd) In biefrr fSr 
II -COS $Ia9 cr^U, woburt^ alfo bic U^tnt wcgfSKt 
Apian. p. 481 licl^t bfe 3nf(^T{ft In 8 3eifrn jufaRf 
mtn, bf^SIl ahtt MtSom bei. ®Tuirr gibt btn®tt{a 

■•) et^tnct 0. a. D. @. 94 ft|}l bit|tti unb 9t. VI. nnb VIL 
iu4 SBicIfrobttt, inbtm tt btntnlt, bng „rin Sttjtic^ig 
bern in IStg^abnt bon oIKn 3t<tnt $cr btfinbli^ fltBwfo 
nnt oltni SSini|i$(n aufii^riftta btTfaJTct unb [etC^tf (ci 
f^iiflli^ni Uthmbtii bn @tabt nec^ eor^oiibni" tmb 
bama^ fuc^t »6. 193 ff. ju bctotifra, bag fit Iclrffii^ frfl» 
^tr tnS}icCbab(n gcftanbtn nnb bicOtic^t ben ba na^ Vtamt- 
^m gtlommtn. Otbe^ fanb bitft fibn jlrct^unbcrt Oa^n 
iHngtrc 9totij Bieter faf) t{intn@Iaubtn{fsBitIii()MiB, tun 
btl @ttinti in bei crflcn Sufgabt). Sigcntli^ irrt an^ 
6(^tncl; btnn auf beut SRonufai^'t, tDtli^d gtgtnivitlis 
im Sbflrintt ICT^tV ^ä) bcfinbcl, unb bcffcn anittbcUuBg ii^ 
tu (SHU tc( ^nm at^iebiTCttoi Dr. gTitbtmanii btT> 
banic, finb bit biei 3nF4'^iF<'>t angtffl^tt, t^tn Sngabt btf 
gunbort«, bagcgfn btc ticrtcn bott (TWü^nlcn 3n|(^rifl 
(unt(ii9Ir.Vlll.)if)bcie<f4[icbcn „ju aßt« baten", Unant i<( 
folgtit, bag bie ^anbfi^Tifl urfprünglii^ nit^l in Sitcbabn 
bCTfagt Isai, alfo fÜT bic CTfltn biti ^nfi^iifttn SBittbab« 
nit^t als 9"»^'^ ongnitmtnni locTbtn mug. 



potlmal, jnrr^ 106, 1 naUf ^ttttit^'e iweiter Vnegifec 
unb in bcrfcfbcn %oxm, gibt aUt einige Slglrn an, 
flUtnli^ 

GENIO, AiTONIliANAE, AIÜONINO 
mit bn Qmnfung in lapide ita exhibetor, »otaut \a* 
vorgeht, iaf in €ttin bama« noi^ erhalten war. tM 
fdnrr jwriten Siigabt 1075, 10 if) beigefügt: Maaclerqniiu 
deUneabat, S>a bei ^nlti^ »orjilgll«^ b(c Sorm, M( 
et berXra gibt, anflößig ifl, Maoclerquius ober eine gr« 
u»Ö^nIi(^e Sonn liefeii: fo mAffen toir fte al* bjc wf 
fpvinitli^ ^ler elnrei^ 

IN-H'D-D' 
GENl-OSANC 
TOMAVRELCL 
POMFEIANUS 
MIL-LEG-Vlll- 
APiTONlNIANAE 
AVGBF'COb 
lANVARlMP _ 
DNANTONINO-UU 
T-BALBINO-II-COS 
$iri ift nur irit^fimlit^ ein $untt in bm Sorten 
GENIO unb AVREL gefegt. 3^» folgen außer Johann. 
XXXI., ipeii^cr bic jwtite Sudgabe von ^utL abbrudt, 
bie Änbern ber §a«i(tfa<|e naH} '*). SBlnfelmann ®. 

■*) Sit auftBjiins t» eigfcn fdnn natütltt^ nii^t in Cttro^t 
tonuntn. 

21 



ISl inbert in bcr «bt^tnng wn Srile 3 üb S ^t 
Ort: GENIO 8ANCT0 

H ' AVHELIVS CL • woranf »tr ilM^ 
ttlllcn lurAdlotniiKn: an^trbcB in v, 9.111. jlatt Uli; tc 
|AU i^n fdr einen 9nbfltitt — 8er6nct S^ron. vmi 
Sranffurt I. S. 3 gav( tofc äßinfflmann; 6($cnit 6. 

. «6 Mit elnignt ®<$rdbfc^trn GENEO, MAREL, AN- 
TONNANAE , COS - TO , ANTONO Uli ■ , gma« 
mit btm oben mvftirnttn SRanifc ebcnfo Arau« in 
Ibmoires de la 800. d. antiq. de Cassel €. 333} 

.%ni^i II. @. 5. jnerf) toitber rid^tig nii<^ Sntler} nat^ 

i^m bie übiiflcn: itftnt 107; 6uinei 347, II. 639. 

Su4«, bcr lucrft bic flanjt Snft^rifl nttjifffrte '*), 



>•) e* bfiTftt «Ii^t unintfitlTntt (tin, Gi^titds (Etflfinmg, 
untUB^I fit cttDi* lang ift, (in anjnffigcn: rt'ip bic &• 
tc^ bi([c9 Cicttuf, bit ti( ttmu (btnn bie fdl^B ^n* 
tatgthtt soBnt Mnc Siflfnutg), unb jtigt inglci^, toic 
»Mit bit QTnanaie rBmif^n dnft^rifttn bn 100 So^rai 
jmfld uaT. e^tnd fagt p. 99: „^s iß: jn <Sf>Ttn bcnt 
^tttgottl bnn OtntD Sancto SRattÜB Slaubio ^1 bec 
l^vmftiauu«, eia: btn Onite ConcU (at bti IRartllut 
SlAKbiuS y»iitt)tjaimi ttn Ariigtmaini »on bn ai^lcti 
SnUninif^en ftavlnß^tn tigion — all btr Ca^fn nnftt 
{krt Knlsninut inm »intm unb bti Salbitinl inm 
Itotitcnmol Sfligmntifln toami, bttltt imn Xnbtnlnt auf- 
goii^ttt "SHt mittfnrt , tUM» fc^tsn )u Mrlh^nibt Sntc 
bicfcT anfl^ft: BF-COS-TD. obn, »it man ani^ Icf« 
(oHB FD obtr ED etc. (btnn bitfc jiMt em^ftabm ^o^ »>( 
bntt Sttin, laut btr'altin Diiginalabfi^tift b(«|(t6tit. in 
tinanbn gif^Iungni gtflaiibni unb ftnb alfo oitlboUig) 
ui( AiK^ ba( Bort lAKVAR (Sgl nun anbnn jni »«• 
Imi Unttcfnt^ag nnb XnftUhnng, Aber. Unb nwfl ani^ 



trR&rt: Genio sancto Harci Anrelii ClaDdiDs Pchm- 
piganoa n. f. »., Iribm tt mdnt: in auf ttt änf^rift 
tnvS^ntc CUndias PompejaniiB fti rin Soliti »ber %Tntf 
tvanbtrr brt Claudias Pompejaniu, »rlt^tr tinCnftl Mtl 



bitlBoTlc GENEO SAKCTO anBtlatigt, fe ftc^tt tintm Itbcn 
frtVi f«I<^t tnttBtbCT »n Nonloa proprfi, b. i. Sameti d- 
HCl stuiffni Wnif^ni, obti tiei Nomina adpellaUva, feat 
i|t, gttndiie 9)tnii»PTtt jn (alttn nnb [algli<!^ alfo jn hiw 
mutzen, tag ttoa tin 8Rcnf<^ , bti dtncul @anctu( gf 
(tigtn, ebei ein Genius saDCttu, bat ifi, ein ^riligti imb 
guter @4u^®ttf), (btrgtti^tn btc alten StSmei teIi>nntfU( 
gtgloubet, unb fit bni ^anfgllttra stetig geai^tet (obn) 
>bR ftnft tttMl onbntf babnn^ gcmorntt »nbt. Sitlcift 
^^t Mcft 0an)t Sat^c alfo: Ql (at btc SoJffn W ute niwH 
Safrianu« Snacalla, btlfen in bit(ti Xnff^nft ganj »ffou 
batlic^ S'^'^^t »irb, einen, Vtamtnt ^ompqannf, (Qnltl 
bc« Aaifcrt StiiKi 9nlonini) tocft^en n ttieit* i»tfni«I 
jum iSmifc^ciT Viivgcimtiflti Qemat^t iatit, nad) bein3t"S' 
nig bei S^jartiani in bet gebtnfbef^ieibitng bit[ef SoijfKf 
Cap. 3 nnb o^ngeffi^T In bnn Saftr Sftnfh 21S nrabräisa . 
laffcn, bo^ (0, bag tf btn Samtn ^al (aben w&fftn, aM 
ob CT von btn @lta|tBränbtni tcüt tinuibet tooTbtti. 
SitDtii^t (at nun bt(fen So^n Vcint>tj<iiiu<i utl^et banull 
»it (« fi^cinci, in ffligbabcn al« ctn Sritglnann nnt» 
btm DbcTßtn Stft^tf^abtr Sonuario, in Sefa^ng gtltgtni 
bielem [eintm lobttn Vatttr, btn tt etisa etnnt Deam io- 
mesticnm, ^auf gott, unb einen Genenin «btr Genioni stnctm, 
tinen ^eiligtn @^u(grifl, MtOti^t GENETOrem obti Genl- 
torem sanctutu, tinen ^tiltgm Satter nennt, (Mit btnn bit 
ÄBmtt (6(inalB bie abgefctitbtnt unb BtraBttttlt €ttttn 
i^rtr Serdittn saDCtos eter ^ti'iflt jn nennen gtpflegtl 
babcu, ficlft ttn Yirg. Aen. V. 80. 003 ic.) bit|en @tcin 
)u e^Ttn in Sigbaben anfri^ten tafftn" u. f. u. 
2t» 



— 884 — 

Jtaffn SRarf Van(, (K»nful fn 3a^r 309 gtUKfnt vnb 
Mit Jlaifer CarataDa tia<^ ®rta< (hnorbiing in 3fl^ 
313 um ba< Stfwn gebriti^l wttrtw, frbi>4 fo, bap n »»a 
€tiiifkntSubern trnorbft fc^icn; um nun tilc^t gltit^ 
6<9i<tfal ju erfahren, ^tw, oleCaracaDa einen 3K9 niii( 
3)cHlf(^[Anb unternahm, bet Snvemunbtc brat ^filigrn 
Srnlii« Ui n. SurrliuC, »oninbi alfo CaracaUa jn 
Mrße^en, bfefe Hra getofbmeL 3>lcfeT Crrilning fHnnt 
etefnrr fn brr, rrflen Suftgabc liri; aui^ Se^nc meint, 
bafi Sfanblu« $0ni»janu< fraer SamiHe etwa bnn^ bie 
diflcnfd^aftcn eim« ^rtfcelaffenen ansc^Srl (?), bo0 er 
^bc bic Siifmtiil)tUi gegeu btn Aaifer tmeibtuHg auA« 
gtbtädt, beim (# fei ju erfllrrn Genio Biiocto, Marco 
Aorelio, wobei fiaracaCTa an (einen Warnen ßatt an 
brn befl Warf Vurel benTen mochte. ®(^Dn €(^mibt 
®ef($ic$te be« @ro^^erjegt^um0 ^efen I. @. 25 fanb 
ble lif^tige 2)eutung, wel^e aud^ je$t Sttinei in ber 
iweitrn 9u60abe angnionmen ^t. 3)aß $om)MJanu4 mit 
jener $amilfe »emanbi, fann nf^t ou« brr 3nf($rift Qt* 
fo[gert werben, ift an($ gang unwa^rfc^finnt^, nriierge' 
neiner €o(bat mar. Sfne Sejie^ung auf jene Srmorbung 
fann ^fer au0 lool)! beßwegen nlc^t angenommen werben, 
»eil b(e S}ebifation fafi unmittelbar auf jenen JBorfaO, ' 
ober gar vor bemfelben erfolgt ifL Obige CiflSrung wirb 
no(^ bur($ bie SarianleM-AVBELlVSbcrrafligt, weiche 
bei SBinfeimann (jn beffen Seit bet Stein viedeiift 
n9i$ eriftirte) unb Üerffncr fic^ finbrt. 

3)it Legio VIU. Augusu lag beim ZoU Hugnß» in 



— 8» — 

$annonlnt " ), tarn unter 9t(ro «a^ 3)t5fl(n '*) , Würbe (m 
3a^r 7 t Wesen ift batavlft^en jtrftge« natlj @cnnanfa gc* 
f<^f(ft '^); ob fte von iett idngere B^ft ^iei bUtb, fann noc^ 
sii^t bmitfrn weiben, ifl ober ma^Tf<^ein[i<$, wietDoI^I von 
i^T rrfl In ber }Weiten ^(fle bt« ttveiten 3a^i^unbrrM 
Steint in Semanten nac^ewfefcn Werben fönnen. 2>cr* 
frijfffle mit äa^rtAbejelc^Rung ffl vom 3a(»r 148 '*), bct 
fV&tefte vom 3alfr 223 "). 6(e ^tte verft^iebenc e^ 
rcnbe Seinamen, wie pia Gdelis coastaos "), f» wie |le 
au($ von melrrtren Jtaifern (eitweife Scnennungen an« 
na^m, wie Commoda, ADtoDiniaoa, Soveriaiw **). tto 
|ie fester ^infan, ift ni^t gerabe btfannt 

S)er Vllar würbe gmci^t am 13. Sanitär M 
3a^rrS 313, M)o IRartufl Hutcüu« Sntoninue Caro' 
taOa jum vierten, nnb $ubUu< SStlUiM Salbinutf jnm 
jwtiten äRale Sonfuln waren **). 

") TW. ann. I. 23. 

*") Tat. htit 2, 8S, 3, 10.; Kfi. Borfbe*« In ann. ML 

InsL arch. Rom. DL p. 152. 
'*) Tac tust 4, GS. 
") 3""' XltSrt, gtftgl bem centnrfo NawIUiu ProcUanm, ge« 

funbtn tri Vidingcn, jt^t im 6titttg«fn flSuftum, btgl, 

6l(tnci II. 16 nnb 20; GtSIin SfTjd^nig U» 6tirtt' 

garttT SRuftaml @. 6. 
> ) Oint 8ra bnn SKiir« upn tintnt @slbatnt Stft^t, gtfnabcit 

in Vlninj , vigf. ^cJtji^Tift bd SRainjtt ailttItnmtMi. I. 

e. 60; ©itintr 11,385. 
") gabTtlti @. 665 91r. 517, »o jngfei^ bit Qcfi»^ »m 

bitttr Scncnnung ongtgttcn tf). 
") Stfll- 3*ill*nft bti SKflinj« «IteitSnnUbn. a. a. D. 6. 61. 
•*) 3n bftlitlbt 34r ft^l Stftnt nii^t aftnt SBo^iti^iulii^tcit 



— «38 — 

ID. 
CN-CVRIONI-SA 
BDTOLEG-XVn 
MIL • P - BIETEL 
LVS'CALVINVS- 

CONTVBERNA 
LI'DVLCISS-PO- 
Ooeio CarioDi Sabino legtonü nceaiiBae se- 
I militi PublinB Hetellua Calvinns contnber- 
mU dalciiriino posuit, 

!Cfm Snda« Surio Gaüntti, 6onMtm bcr )twi 
Mb jnuniigjtoi Segion, fdnm fünften BcItUtnoffitn, ^t 
VoUiu« aSctcOn« Hahimt Mrfnt etcfn gefeet 

Sar 1517 fn %liti^tlm eor^nbnt, ^utll^ 

xxxiv. 

lUin t>er3nr4rfft fß »ti $iittf<$ cin6i»Aat abgc 
Ulbet, ickoi^ o^nt irgcnb mit bra €tcine vcrbunbtn ju fein, 
In^mfosoTbicHnsabebrtdtrtjttifc^bfibnifteH ®bm 
fo ungenau ift brt 6oIbatf inbcm et j»ar lantfifgerüfirt 
^^t,-abrr in ber 9tt<^im brn ®(^i[b Bor^Stt, unb fn 
bn SinFen ba« Säuert jum Btiä} vor^cift; ber Jtofif 
i^ o^nc 9(bcifuns, bie Jtleibung n[(^t geiabe ganj 
rJrnift^. 

fDfe (toelte HuAgabe von $utt. oI|nr aQ( SSo' 
rtmtle; Ap. p. 481 ft^t nur fn v, 5. ba< ganje SSort 



tint fha, bit ein decarlo btr almli^tti vin. Stgbn gawibt 
^ mb »d^e i> lofU gtfimbtn, ict)t Im 3)ann^tn 
n tfl, vtqU tt^nt 127; etcinei 233. 



— «27 — 

CONTVBERNALI , brel^t aber bfe Signr um, tDobitrd^ 
ber eo(bat in bie 8infe beit S^itb , in ble Stetste ba« 
€c^U>frt txfjitt, a(fo eine rid^tige GteOung annimmt 
Lazios (Besp. Rom. in extern, etc. FrancoC 1596) 
aie^t bie Snfc^rift p. 415 in 5, p. 576 in 3 SeUen 
{ufammen. Grut 539. 0. gibt fte in fieben B^cn, toie« 
n)Dl^( er aud Apianus jitirt; @ubiu6 (in ®rn^ 
tere gmeiter «udgabe) fd^iagt in v. 2. XXII flatt 
XVII. ))or; n^ie bie editio pr. Johann p. XXXIl; 
9u(^9 l @. 168 mit einer «bbilbung naffm )iMr{l 
Brüter« Smenbation inSEert auf; ebenfo Se|ne 319; 
ffiiener 83; Steiner 320, 11. 66& 

tDie Legio XVII fann auf feinen gfaD rid^tig fritt, 
inbem biefe nebß ber Legio XVIIL nnb XIX. mit bem 
Santd umfam unb nie mel^r refütuirt iDurbe '^); ba^ 
fann ®ubiu9 ^enberung nic^t be)n)eifeft toerbm. Seil 
tribns nnb ®eburtdort be6 @o(baten nic^t angegeben i% 
uia)tt gud^e ben @tein in bie Bettrn be« (Sonflantin fe^: 
oOein in biefer ^eit fi^int Me Segion nid^t me^r U^tan^ 
bm )tt ^aben« 

2)af in ber britten 3ei(e ba« SSBort MIL na<9 bem 
9{amen ber Segton fte^t, ifl nid^t gen>d^n(id^. 



9a(b nad^ ^nttlify gab $eter Äpianns (9ie^ 
nen^i^) bie erfle gropere Snfc^riften^ammlung in 3>eutf(^ 
(aub ^erau6 : Inscriptiooes sacrosauetae vetustatis non 
illae quidem Romanoram sed totius fere orbis etc. etc. 



^^) $rgr. Borgh. o. a. 0.^@. 165 f.; Oretefcab i« ben 
Sonn, da^r^üc^em X. e. 165. 



— MB — 

lDgobt«iliil5S49o[. *<). 3)trfrnena^Mp.CCCCLXV — 

CCCCLXXXlUlaae3nf<9riftntiwB^nttt4 auf, ri^jtete 
g(( aber In bn abt^Uimg "m SBorte unb Snrfe tiiib in 
brr 3a^ bcr btternt burt^ant nid^t nai^ Um Ciigino^ 
baut H ff^int faß nur ftfn Stßrc&m gfucfm (ii fein, 
cio f4»nrt eilb »on bcr anft^rift ju s'bni; ba^ fflOt 
et nuni^maE bfr Sfldtn nit ^I^ Sni^flabcn au«, tt)or' 
mA S)i&kTe Sorte jn bui<^ ^c^tm. SBic n aii4 
btc Xa^ann Saf^riftnt tvitxt batfUOU ot« ^ntti^, 
^6ai trix ibtn bcrritt anflrscbnt, »fr biifen aber nf(^ 
uutc^nm, ba$ n, totil n Uum ein EDcccnnfum na(( 
.^tttti^ ft^ricb, bic StHnt ^bc Ofrgfd^ni (affciC 
bltft« fiel 1^ In btr gerne n{(^t ein, te War i^ 
bloSnnibenHbbnidvon^uttit^ ju t^un ''). ffienn et 
bei ber britten MafTautr 3nfi^ri^ bie giflur rfi^lia ßeBte, 
f« iß blej sieDeit^t nur bcm SufsDe tnjuft^rtibm. 

!X}erf(Ibe »|)ianu« fd^rt pBg^CCCCXXXXVl 
tvci 3nf(^rifitm apad arcem Cronburgu an, von 
bcntn bie eine *") Brüter itoeinal, nÜniUt^ 368, 
1 mit btr Sotfj in arce Kronburg iin% 497, 13 mit 
bcr Snnerfung ad arcem Cronborg in Germania au4 ' 



■*} eintKmaabc uenlSSS, t>it ^in nnb U dltttuhb, f^eint 
auf tincm Sm^miic ju (nu^tn. 

*T) 3ii bir Sontbt an im ftftt ft^ntbt n: ■ddimuj et Ub- 
pinUneiises, quae aliquot ante aimos Ijrptssnntexcasae, st 
nno slmtil Ubore omnia, qaae liaberl potuernnt et £00- 
qDM, tn noblKom possideres et thiereris delectatione, qoa 
decet. 

*) nie gAcn fli, olf niE^t «t^i (iti^ S'4'"9r <» ^" ^^ 



— s» — 

Satin« unk V)>{anufl »irtwi^ott. Son ba na^K flc 
Sii4« IL 6.143 (n fcinffitrF auf, wimo^ er Mftftt: 
«96 blrfc< ha* 61410g Siottfitburg in äRainjifc^ uwr 
tibtx rin anberrt Srontnbnrg In 3>nilf4li»tl>, Ift noi$ nft^ 
auAgcaut^t', unb von [c^ an galt bieSnft^rift ai< rinc 
Mfiauifi^f. 60 vaiU itf)xtt in bUrni Snnalcn L 1. 6. 
10 au< bfr 3.nf4iri^ lin municipiom in Crontnfircg nad^ 
tKifrn; unb wirooi)! bdCronbcrg np4 nii^M Sldmift^ 
attfgffnnbtn wurbt **) unb ®trning fdnoiSivniib bc 
trfi^flte nnb «bn Srrunb brm grninbe fffglric^ MfÜvamW 
t»Ic («Siutalni 0. O-C ^i|t, fo wirb bo(4 bftSnft^rifi 
tu bcffm flcfamntcUcn 6<4riften 9tr. 80 ttitbn^olt, tbtnfo 
von 6Uintr in fcinrr rrßcn Sanuninng Xr. 336, 
®crning verfemte ifnti Jtronmbng na^ ffifßfalm, 
Vnbtr« fn< Suinnburgift^ ^*}: ant Sltiianu« aber, bot 
lebo4 Man f^ciiit naf^gtfi^taBrn lu ^b«i*')r uurf^on 



ETCASS-PO 

TEtrriKvs 

nvni-ciLONE 

U-CTUBONB 
COS- XV 
KALNO- 

■•) 6» Octning in btn tinniilni I. 3. 6. 8., nnb fTd^n 
in Sa^H' unb BHaingtgtnbtn @. 31; banw^ int gn^a IL 

e. 144, mtdttx ba« «Stscnt^tit btrl^ttl. 

••) ititnt 9h. H6 @. 2T1: QioiHnbnrg; (nunn nic^t (in 
ba* gfti<!^amig( St^Ioß im SuitnbnTgif^tR gtintint i|i) n. 

f. tD. 9Ia4 B. ^tf ntr bai^K au^ gn$l an bitfti leb- 
Im €(^log;. btm ift ottt nt<4l |o- 

■') 8n4« bnntrti IL e. U4: „mil Spiannl ttsn Orti 



«(jmK^ni, bat tt 1« ^ffi^ 3)onati[(iiih log; brim 
V^lBNite na^m nnrere Snfi^ift au0 SlvraHnS 6«iiiai>' 
frag ^)f W([(^ leotm fic auAtr^dlic^ an Vit 3nn wr« 
(cflt "), unb fo ^t nibfic^ erfl von ^(fncr bcn 6triii, 
brr no^ in ber Jtfrd^ ju Httf vor^nbra jß, nntn boi 
C6rrtal?rifi$nt Slrnfmlllem bcfannt graiai^t (JDbetbovri' 
f(9r» Ifr^i» VIL 3. 6. 378), Worauf €teiner in ber 
IL Huegabe 9Ir. «68 bie 3tif<^^ Jtoar brm m^lni Orte 
In Savem guuciß, abrr ftc brnnet^ unter btn Staffmer 
3nr<^ft(n mmnirtc. JXe atibrrt änft^rifl, wdi^ Wfitf 
nai ne($ an< Sronbütg anführt, würbe nie Infl Kaffaicc 
Sanb »rrfe^t, »o^f »ril Grnter 537, 8 fif ni< b<« Jtlofkec 
Srttl am 3na titirt. 



3iii3a^rl601 gab3anue®TUleru< ba« 

b« 6ttiiui l^icibt: ad arcem Cronboif In GermtnU, 
tsa* itivd) nic^t bei Ap. foitban Ui Grnt ftttl. Sc^nc 
a. a. 0. >.bi(f( Sta nat t^«l6 an ttm Gi^Iofff Ituntn' 
(utg ctnQtDiaunt , »e ftt XpiaKi CD|9tne , a(n Idbcr mtt 
all gragmcnt fanb," Im« bob) fal|4 iß. 

») Bigl. Ap. ©. CCCCXnUt. 

*>} 3n Sbtntinf Annalea Bojomm <ed. Ingolst. 1554) 6.115 
((igt t« übtt bit 3nf^ifl: Cubat adbuc In rlpa Oenl 
vicus et an CamobufKlum appellaniDs — daos ibi invenl 
lapldes, qnl bis contlnentlllteru. 2>ic|e Xnaattn Senttint, 
utlä)tt im nJimli^tn 3a^rc )u iRcgtnibnTS |latb, alf Spio' 
nvt ftinc 3til<^nftcn tfcirU, lagni al* *Riinnfen)it jn 3tf 
jsl|labt, ix* ftt nß 20 3a(tf na^ Ut etrfafTtT« ZiA 
nf^intn fUtb. K\t aaW JtpianuC bit anfi^riftcii an* 
bnn fiKanufcript, leaC ti jfboc^ mdft lantttt. Htnn Seen' 
tinS bofrif^c S^ianil hn SitCjns Bora Oa^t 1523 toKb bir 
9nf^ftn »e^l ai<!^l tnt^lra ^btn. 



— 831 — 

eoipiM ioscriptionam ^) ](^erau6, toorin tt befanntnd^ 
mit nnQtt0if)nliä)tm %Ui^ alle frül^er Mannttn 3nfd^rif' 
ten fammrlte itnb burc^ bie t)ie(en Serbinbungeti, bk er 
mit bot &tUf)xttn aUtx Sinber anoefnu^ft ffaüt, ritte 
grofe Knja^I neuer 3nfc^riftett jum erjlenmale ebirte. 
S>ap er l^ierbri nic^t mit berienigen ^itif loerful^r, tDeld^ 
matt toAnfc^en fottnte unb bie er bo(^ itt ^itbent Serien 
hmb Qab, jelgen aud^ bieStaffauerSnfc^riften. 3)ie tmei 
erften ber bieder em)S^nten gab er nad^ ^nttic^tf )n>eiter 
Knagabe, bie britte md^ V)>{anud, {eboc^ nid^t ganj genau 
nadfy feinem ®en>S^rdmann. 3)ap er bie jtDeite nod^ einmal 
gab, l^at er n)ie ittoif^nlUfy gar nid^t bemerft 

Kuper biefen ffi^rt ® ruter au6 bem Xaffauifd^en 
nod^ ffinf friil^er nid^t befannte3nfd^riften an, bie er toie 
bie mriflen t)on benen, bie er )um erßenmal ebirte, wn 
Knberen mitgetl^rilt er^aften'l^at 

IV. 
FORTVNAE 



CL 
PRIMI 

LLA 
VSLLM 

Foriunae Claudia Primilla TOtum solvit lubeus 
laeta merito. 

3)er Fortuna Ijdt Slaubia ^rimiUa i^r ®e(fibbe 
gern unb freubig nac^ @ebul^r gelodt 



'«) Ex officfna Commeliniana 1601; IL Edit. burc^ Graevias 
Amstelod. 2 Tora! 1707. 



— 8S8 — 

Um 1600 brf ^ttbcmVInif (E^lermonü apnd PbD. 
Wolfiuni a Pfraumheim '*): G r. 1013, 7 ncfefl Kbbübnilg 
brr Sra unb üngabe krt @miA^r0manti< MaDclerqniiw, qai 
vidit *); Slnfclmann S. 131 ^JKt ben 6te(n für dnni 
erobftcln ''), (bap er in bcr itotitm^ilt j»if($eii C unb L 
unb in b<r vinttn •ooi A tlncn^unft ^t^t, fänntn »ii 
cbrnfo fibcrse^tn, toit baf 0iutrr cfgtntlit^ PMIUll ^t, 
UM« er aber In berKote fosleic^ ri^tfg errennt); Sct6« 
nei a.a.£.Ulc9BinIc[mann nur ein $aat fünfte n^r} 
gu40 IL®.Ö3nnb305 gibt jurrfl ri(^t[se «bf^rift an» 



-'*) SitltrtBoIf itmmt in einer tftntjttsittinuigtnihiitbe |H>if4e>i 
Vtannbeim unb ^ebbcntfrim tarn 8. Stctmin 1610 uei, 
n» t( Vtiit: bag &4iilttciB unb Sflrsnnttift« )n ^osa' 
beim IKgai bei ¥|li|lH'>>ns be< Orte* „bcn Santa Vbilip)) 
KBoIf von$Taunb(i>nuiiuiii>u|ott(nQtbcltn b^tini, t^ntn bit 
Gttint ba]u in bcn ^cbbernttimtr Snignuntnt gSnfHg 
enaifolgtn ju lafftn," etgl. ^abcl in bitfen Snnolnt L 
1 6. 63. 9u$ b'f'on' fl'b' *"°^1 btrvn, bag toebn tn 
ftaunttim no<b in ^bbttn^tim, fpnbcni im ^bnfelb 
ober SoTgfdb bie @itint gcfunbcn teoibcn finb. Sin <ni> 
bntr $tilit'|9 fflelF Don ^raun^tiin „bcn man funp ntont 
jtlctttnttrg," tommt in einer beulfc^tn 3nti(nft »»m 3abr 
1450 vor, «igt. Oabel a. a. O. S. 61; barau« tixftt 
btTODTge^tn, bag bei Grul. 1072. S nnb 1006, 2 AfeHenberg 
ftatt JtettenbcTg ju fc^reiBen fei. 

'■•) ®er bieferHnWn 9»aiic(erqntul, meli^ nn^ (Bmtn'a 
Sertetc @. 10 biii^ $nVatniitl^ciIungen (eine Sanou' 
lung fSiberte, gt»e[en if>, babe i(^ nii^t in difa^rnng 
bringen (enncn; er (c^einl in cbet bei SieCbnbcn gelebt ]n 
biiben. 

'') Qt G6erfc|}l bit I(|}te3eil(: Tivos sibi lemTlt lornm roonu- 
mend, Sit anbtren 3(>Itn ernSrt tr nii^t. 



— 838 — 

SrnSrnns '^); Verden SKeifcii IV. €.304; (Sertiiitg 
Staitu unb Sa^itgege nb @. 235 überfe^t Fortana et Claudia 
II. f.».; 8c^uc 97; ©telner 280, 11. 644. ©er Stein 
ifl (feit 1821) im ^ofgebinbe (über bem Stallt, fagt 
(Bertiing a. a. JD.) ber SGBo^nung bed ^errn Obriften 
t>oti Sreibbad^ )u ^ebbern^eim eingemauert; ber 93er^ 
ein fotrte {tc^ bemit^, biefe 3nfc^r{ft für ba« 9Rufeitm 
)u get^innen. 

Suc^d a. a.D. meint, bap biefe S(anbia "oon ben 
9ta(^fommen bed Slaubiud Duarttnui^, n>elc(er auf einer 
am aRain gefunbenen 9ra erwi^nt n>irb, fei unb unter 
be6 jtaiferd Vieranber Reiten ben Stein ^abe fe^en 
(äffen : allein einmal irrt %uä)i, inbem er biefe Vra ^ 
in bie 3eiten Zxaiani fe^t, wi^renb fte in« 3a^r 217 
flllt, toit Seltne bie Sonfu(n rid^tig erfannt \)at, unb 
bann fann eine Sertbanbtfd^aft au6 bem gleichen ®entiN 
Kamen burd^aud nic^t gefolgert werben. Somit fann 
aber bie $erfon unb bie Sebendjeit ber ^rimiffa nid^td 
KS^ered angegeben n>erbcn. 

V. 

HDD 

AEFOR 

AFLIO 

ORVS 

9{ur btffe IBuc^flaben finb gegeniioirtig auf bem 



^ ) @teiner 11. 644 irrt aber, toenn er meint, gu(!^9 Ifaht 
biefett @teiu entbecft; %näf9 @. G4 fagt nur, er tfaht oUe 
biefe <Bteine genau in Sitgenft^ein genommen. 

^) i^efunben 1632 an ber aXainf))ite nnb nit^t me^r i90r(Kin# 



— 8M — 

SrasKtntc fläftbrn, nHiftt im tnvS^ntra ^oft )■ ^cW 
bmt^a rfngmaitnl iß. aB6<4tc brr aierdti botfelbc fb 
bafl SRaftnm jn gtwinncn fachen! 

!Der 6ttln tvar fc^on vor 2503a^rnt entbcdt »»t« 
Un, nnb boma(0, wo er no0 ganj War, von SKaudOK 
qviut jwdDial abgtft^Hcbcn nnb barna^ von 0ruUr 
Ittrinal ebirt, bdbnnaf mit btr Wii[bnng ber obfren 
SrT)i(rung, woran« ^rrvorgt^t, baf bie Vra voDfiAnUg 
cr^(teQ war; bie befben Uftfriften finb: 



Gr. 1013, a 

IHDD 

DEAE-FORT 

AEL-AEUO 

DORVS 

FALAMAVM 

FX'V-PIR 

M 



Gr. 1073, 3. 
IHD-D 
DEAE-FORI- 
AEI- AFUO 

DORVS 

lAUMAVlA 

EXVFll- 

•M- 



Edennooii apad Phil. Edemomii apud Dn Phil. 
Wolfiam 8 Prraumheiin. Kettenber^um ^). 

Ve^nlic^ bfegoigtnbcn: SBinrelut., wie ®rut 1. 
nur in 93. 6 EXV* "), rtenfo 8(r«ner a. a.O. nur®. 



bnt, Mgl. gii(4« I. @. U; etMt 33; ettintr 323, 

11.225. 
♦•) Haß ¥6ili|ip ©elf b(n »«notntn Ättltiittra »l>« bid. 

ncti «Icttcnttrs (ctgl. «nm. 35) fflMC' all» um rime 

$«fon jn Bcrflt^tn ifl, »^tat au^ au« OTutti: 1006. 2, 

BTgt. unten bei 9h. VI. 
*■) I'H'D-D ertUitt n: lostltulD beredes <Micav«ranL 



— SU — 

&! FALAHARVM. «f^nH« Bu<4« II. 6. 61, twr 

bni ®ltin ettnifalls abf^ritb unt (^n alf« flf6t: 

1 • H • D • D • 

DEAE • FORT 

AEI ■ AFllO 
DORVS 

lAlA ■ MAVRA 

EXV- PL'I. 
M- 
^\ttibbiO>ttnq,Wt%nil}i auf trbfm beif^stf, Weicht 
in Sfnigm von birfcm Xtxtt ab (v. 3: FORI' v. 5; 
lAlAMAVIA, V. 3: AEIAFÜO a[fo auc^ o^ne bic Siitft, 
ifl fona<^ (igtnlUi^ ganj wie bic jiDcilc Angabe @ru( 
ttrS, Md) bct fit fltferltgt fc^cintX ^abd in kwn 8(n' 
na(. I. 1. @. 81 gab eine abbübung beeSiagmenl» unb 
snfut^tt (ine neue ISrflSrung. !<^nc 91, nuljl na^ 
9u(^4, btmtrft aber: «man ^at bei btn'von b« 
fytjf. 9tafTauif(^en nitert^umflgefeaft^aft itUiMtn 9ut* 
grabungen ein Fragment biefr< Sttinetf tvieber gefuiu 
ben *'), ba« bte gBortr ALAEMAVBAE (v. 5) fe^i 
vetbii^Hg ma^t.' StäU, in einer Knmerf. bei itiftti 
a. a. O. €. 368 ftimmt btr neueßen Slbfc^Tifl von $a« 



*■) 5Eiti &t\K f^cint nit^t ectloTcn gtntftn i» fein, fonbtni 
iMt fi^on im Korigtn ^n^rtunbeit (ingtmauttt , btnn bie 
SBerlt t8(T(t(nl (Steilen IV. @. 208) „ni4 ^Gt ii^ in 
ben SDIautTn bctfdbtn (tTifc^iifllii^n QtebänbcS einen an* 
itxn @lcin geft^tu, USTauf bic 3nf<4ri[t abct imeolUeimnen 
ip," fcc)ic4( u^ auf bieftS Sitatauä, 



— SM — 

btl M, eben fa in bet $au)>tfac^ Steinet 3S^ U. 
«B«fl. 63& 

SBa< kfc (Ern&rnng (etrffft, fo gibt t« fatuH eine anbere 
SaffaurrSnf^rift, bei brr blcSrÜirer fo fr^r oon einan' 
bcc abioeii^en: Wir WoDen furj wifut^, wa< fit^ ^ 
ober gegen bie bf<^ »OTgtlegtm Xirututigen fagm (Sjt 
Scginntn Wir nft ber neueren von $abtl, btm btc6pft' 
tern nclß beiflinraien. 3enet teftftnirt a(f« 
IN- H-DD* 

PLATE AEFOR' 
ARAI lAFUO 
OR-VS 
lAMAVM**). 
In honorem doroos diTinaoPlateac ton aram,.. 
3ur fSfyct htt göttlid^rn .Raufte n»i^t bet aSaift* 
ftnft bcn üitar.... 

Se^nlf^ if) auf einem anbern ^ebbem^eimer Steine 
bcr Platea praetoria eine üxa gcwefl^t **). Sßiewo^i 
bic drgJinjung ber iwelten unb brüten ^lU vielen Si^rf« 
ftnn verrat^, fd Tann ftc bo^ Weber genfigen, no^ f^elnt 
iie ber uif))ränglli$tn ®(|la[t nal)e ju (ommen. !ßon 



**] OtgcnnSTttg If) bit nnttxt^tWt ni^i "ttfit ftHnitr, an<^ in 
bcr jwtitcn unb brittni tcincSpui mc^i van btn uorbnea 
ütn^fUtni «n^fliibni, ntbli^ lf> 1 anSnbt bn jutitettBtile 
ttetft^nibni ; uitSri^l teenn btr 6lria btraulgaisnnnai 
nnb bit %nU, »stnit brrtetbe Hbtttfini^l ifl, DKggtbiai^l 
Mbb, bfiiftt nu^T )it mnitttln ftin. 

**) Otfunbcn 1828 nnb im SBicIbabtn» SRnfcitnt, »fll. ^abtl 
a. a. O. e. 74; £e(nc 110; eittatr 209, 11. 6S5. 



— 887 — 

bm alten ^etbmt^m flnb jwar mtl}TtTt Strafen »1t 
pUtea praetoria, platea novi vici teTannt, aber (efnc 
platea fori, übtr^aupi Hr^t blefer Sluebnid (Storfl' 
flrafk) (ein rDmifi^er fein, ivenfgflen« fytU 14 iiftt nUft 
auffinben Idnnen: bann Wlbtrfiireii^ bie von^abet f^n* 
ge^eOten SBorte ju ft^r ker 3!rab{tlDn, ble fi($ bO(( auf 
9uto))fie grfinbet. 3nauc[cTqufu0 *^) nnb ga4« 
(«ieae{(^tan(^fflinfe(niann iinbSrr«ner) ^abenben 
€tein nii^t nur gtfe^oi, fonbem au($ abflefi^rie6en nnb 
abgcjeji^net (rrßmr jtveimal), nnb nirgeiibe wirb er* 
koS^nl, baß vorn ttmai \t\)U, fonbern bie Vra ^1 bie 
gewö^niti^e restimSßise ®eftalt \o^tr tlttiTt. 3e|)t, »ü 
birfe vvrbere ^Jilfle verloren Ift, bürfte e< mifilf<$ frin, 
anberc Su^ftabrn unb SBorle ju cTgSnjen, aii bie Vb» 
f(^rrif)er baranf erfannlen, befonbrrd ba Weber btmSKan« 
clcrquiuS nod^ bcm Sut^tf ble Jtenntniffc ober 
bie @ef(fiidll<^r(it eine 3iif4rift gn Irfen abge^roc^n 
werben fännen, unb ba auftrDcm bie noc^ übrigen Keße 
jtigen, ba$ iie gröfiteiitireüA bae 9ti(^tigt rrfannt ^aben. 
S« finb alfo ^abel'fl 93t:rmut^ungrn unjuläfltg, benn 
wie fann man PLATE flatt DE unb weiter ARAH 
flatt AEI ober AEL [rfrn? 6tciner WiU enbli^ wt 
ARAM ba« SoTt QVINTANI feften, woju Weber $[aH 
ifl, noi$ welches einen beffern Sinn gibt S>a alfo biefc 



«*} SBi( geuifftn^fl namtntli^ aRancItcqniitl nur, trefft 
an^ oul (St. lOfiS. i, n> btigtiagt ift: Maoeleniuliu ad 
Upidem [lesciibebat sicque maluic repraesenlarl, ut et se- 
quenles nonnullas , qoas liabulmus alloqul Id AucUrio; 
)u bicfen ItQIntn gtftSit gttabt in unfttgt. 
33 



— SS8 — 

Qrnarang nfi^ hw^I attgenonuitm tocrbni (ann, UKnbn 
»tt Sil« )n ber frfl^trcn.. %n^€ gab jarcft rinr »•& 
ßtüblge: 

In honoram domi» divioae, Deae Fortanae Aeiiii- 
liiu Aeliodorus praerectos alae Bboromin ex voto 
posait libena lubena tnerito. 

3u (!E)nn bc« göttlii^ ^auft«, brr ®attln 9dT' 
tuna ^at Amfliuö Arioboru«, !ßraf(d it€ SSanrifi^ 
Stfc^abcr«, nac^ flntm &<liiit gnti unb ^ntbig noi^ 
9tbi\)t bitr« 9ra gefegt 

Sentit fümmt btr $aii))tfa$e nat^ bd unb itoar 
nfd^t mit Unnt^t FOR ober FORI ba« i|ei^l wo1)l 
FORT *') finbtt ftc^ mtijr\aä) alt Hbfärjung von FOR- 
TVNAE"), fobaß man nit^l mtt Sc^ne au« v. 3 bie 
Silfw ,NAB ^cranjltlien mu^, bcfcnbrirfl ba N ni(^t bc 
glaubigt ift; Aemilins, ntclt^eft St^ne, tvtil fr A£ 
tn SoTtuna b<)i(I)t, fn Marcus vrrwanbflt, fc^fiit ritfttg, 
fnbtm ^abcl dn €HJif von M fa^; gtgtn Aeliodoms 
tliie ft^on bfc erftc auAgabr ^t, niftit ^abtt a.a.Z). 
6. 8S flatTtn äwclftt, nf^t fo gaiij mit Ültd^l, bntn 
wenn bic jwntt^fftt b<ö9ioTtt« in grjl^errn "B) 9u(&< 
paben anegcbrüiH ift, fo finbtt fit^ bfc« iifi^l frltm unb 
lUMr n{(^t nur in vnf<4EtbtR(n 3(flra bnftiben Sufi^rfti 



«■) SRa^ ^abtla StCait FOR' (Sntilt mint junS^ft an FORI 
^tbatttn, abei bann bSrftc c* »»^I ni^t DEAE fonbcrn 
GENIO ^igni. Sal I fhtbt i4 ni^t mtfr eor. 

»} Sial. Ot. 1739 unb 1746; ttiM an^ etftnti I. Hne* 
jnbe 731, 

*■} „«Itl gciitt." nie 0. 0. O. 6. es ffttt. niB^K Itf ni^i 
lagtn, inbta b« Uatnf^itb aut tttnig Hatttt ntib. 



— 889 — 

Xö\t })leT, fonbern attc^ M r fnjrtne n 9tt($fta(eti dnrt vitb 
bf^fflben SBortrA; n)am miter nac^ OR e(n $inifi: 
bemcrft unb )>frje{c^net iDurbf, fo ift bicd ein 3n1^ttm, 
b<nn eine genaue 9nft(^t jeigt, bap bie Sertiefung fein 
fold^er ?Punft ifl, tt)fe In ber erfienSel^r fonbern baf tt 
dne fpStere Sefd^Sblgung Ifl, auc^ fie^t V fo na^e bei R, 
bap gar fein $(a$ ffir einen $nnff ifi: {(}n (emerftr 
auc^ feirer ber früheren §erau6geber; woran« ]^en)orge^ 
^en bfirfte, ba^ bicfe 9efd)Sbigung erfl nad^ %nifi flaft^ 
fanb. flifo ift Aeliodorus ober loielmel^r Afliodoniflr 
gefiebert, benn n>enn man nic^t einen @(1^relbfe^(er be9 
Steinme^en annehmen n>in, ifl bie (entere $orm jn n>&^(eR 
nnb ic^ fe^e eigentlid^ feinen ®runb \>on l^r abjuge^en, 
ba beibe 9{amen fonß nic^t t^orfommen unb beibe genau 
genommen, entn>eber nld^t rid^tig gebiibet ober falfc^ 
gefc^rieben (inb. 

!D{e fünfte 3ei(e, bie ie^t ganj übertfind^t i% bietet 
mel)r @cl^toierigfeiten, unb tt)egen i^er n^ire ju n>unfc^en, 
bap ber Stein gereinigt n^ärbe. SGBenn ^ier guc^d AlA 
mit ALA erflirt, fo fc^eint er bad Ülic^tige getroffen )u 
^abenj benn aud^ in ber britteu 3^*'^ unterfd^eibet flc^ 
L nur n>cnig ))om foigcnben 1, bal^er ^ud^d unb®ru^ 
ter in ber jtveiten Sludgabe e6 aud^ für ein 1 nehmen; 
leicht mochte auc^ ^abef, ber bie 3eile noc^ t)orfanb, ben 
ganj f leinen unteren ©tric^ am L uberfe^en l^aben, »enn 
er il;n fc^on in ber britteu ^dU richtig erfannte. Sor 
ALA flef)t 1 ober tolt bie erfle Slu^gabe ^at F, borau« 
mad^t Sel)nc P, b. \), praefectus, u>ie auc^ 8u(^« er^ 
fISrte; boc^ ivurbc praefectus rcgcfm5(iig burc^ Prt 
ober FUAEF au^gebrürft? ©oUte F »ie bie erfie «u«^ 

22* 



— 840 — 

QfAt Ifti, fUtt E fxlfm, nlt im fslgnibm Sert, df» »le(* 
Iri(^ EQVES tu bnitm fcfnf »ic»»^ aDtrbinse E 
ßatt eqaes faum itac^tpcfAUi^ f^ 

9titl) ALA ^t tio(^ ^abel MAVM gdcfm, »U 
f^m bei (Sinter fle^t; %uifyi ^t MAVRA, »oranS 
SeHc HAVBAE bflbct; fclcfe {c«art wlib no^ biiri^ 
(Briiter« (Weite «u«gabe MAVIA bcflStigt. tf« 
Mrfitc alf« aVecbingt ba< mauttfi^e (Befc^wabet auf ber 
3nf^rift eiwA^nt fein. 3)ie maurifc^ e»I|Oite »irb er« 
vS^nt bei jDrelli fi39j ein trib. cohor. ex provinoia 
Maar (itania) finbct fi(^ auf einem Sltar in bcm engli« 
f(^ Sßcrie the roman Wall, von J. CoUingwood 
Bruce (Sonbon 1851) 6. 399. 

2)af bie fec^fle Seile oon gu^« rii^ttg erfanntilt, 
folgt ft^sn auA bem, »aS iäf oben aber 1 ftatt L fagtc. 

VL 
lOMlR 
A E-L-CRE 

SIMVS • SE 

DAT-IAB 

A-SS-1-NA 

V-SLLM 

Jovi optiiDO maximo JunonI regioae Aeliua Cre- 

aimus Sedatia Basaina votuui solverunt laeti lubeo* 

tes Dient o. 

3>tm ^iä)fttn Ufttn 3uvUtr unb btr JtÜnlgln 3un« 
^ben adiu« Qrefimu« unb SiboHa Saffina t^r (Sclfibbc 
fro^ unb freubfg nai^ @ebät)r gelöst 



— 841 — 

®o @Tttter 1063, 4 ^) burd^ SD^aucrerqtthrt, 
tDobei bfmerft n)irb, baf berfe(6c bie S(ra genau abgrbit 
brt ^) kDunfc^te, ba^er antfy n){r überaff ble fünfte diu 
festen, n>{c fte bd ®ruter flehen; berfdbe ^at benStdn 
noc^mald 1006, 2, unb n)icn)o](^( berfdbe SRaucIerquiuS al0 
@en>&^r6mann genannt n)irb, ifi bie 3nfd^dfi boc^ minber 
genau: fo flehen bie fünfte nur am @nbe ber SSorter 
unb V. 2 MEL «'). 

9ern^arb a. a.D. @. 65 mit beiben Vbfc^dflen 
nac^ ® ruter, (nur ein $unft mel^^r in v. 5 itoi^dfm 
ben beiben S) toittooffl er bemerft: ^ift nod^ anje^obd 
benen ^errn ))on Sraun^eim ' anjutreffen.^ ® (^ e n cf 
a. a. D. @. 102 ^) t)erIeot ben ^unbort nadf 9Sie0ba^ 
ben^O. Sud^d 11. ®. 1 mit «bbilbung unb fünften 
nur am @nbe ber Sßdrter. £)re((i 1277, ^at in v. 4. 
nur ben erjlen $unft, fonß n>ie ©ruter oben, Seltne 
22 fe^t fünfte nur am 6nbe ber 9Borter unb nimmt 
beft Bein. Sonectur AEMIL in !£ert auf; Steiner 
l^at in ber ber erften Xuftgabe 244 AE*L, in ber jioei^ 
ten 638 AEM; ebenfo l^Sft er bort SBietfbaben, l^ier 
^ebbeml^eim fAr ben ^unbort. 

!Der @tein ifi nid^t mel^r t>or^anben. 

!Die SBorte bebfirfen feiner todtem SrHSrung: 



^) Gr. 1006. 2: Apud nobiliss. Dn.PhnippWolffiam a Fraom- 
heim, dictum Kettenbergiam; torgl. 9nm. 32. 

5») »rgl. «nm. 45. 

5>) SSBornac^ Rein. Aemllias bennut(ete. 

^') Qtx fie^t bieSra für einen <9rabflein an nnb erfl^rt bte6tgten 
ber letzten QtxU: Yoto sascepto legaverunt iibera mancu 

") «rgl. oben «nm. 14, 



— 842 — 

Aeliui Ift na(9 twn Vngabcn nur aDttn richtig, nft^t 
Aemiliaa, »ie no<i^ Ut mucftc Su^be «on @t(iner 
^1. Su0< ttttixtt miUx Sedatia Bilia (L e. filia) 
Auiiia (von Vßna im ^eloyonnt« ), nu« alA UR))a|frab 
((^on Sc^nt ^(i^net ^at. Sto^ iß ju mcrrrn, rinaul 
ta^ in in rrflm unb britttn 3cile ET ftiflt, loat ua« 
Kcntiid^ itl twr iDcbicalion an gwei ®5ttcr fdtcit »of 
!ommt, itnb bann, ba^ in mant^rn Sßcitmt fafl nai^ 

Vll 

DIS * MANl 

O'FAVONIO 

AÄRO • FIL 

FAVONI 

VS VARVS 

COH XXXII 

VOLPAT^ 

ITTPP ■ T • 1— 
Diis Alanibus Quinlo Fävonio Varo filio Quin- 
tns Favonius Varus ccnlurio (?) cobortis tricesimae 
Becundae voluDtariorum paler ex (estainenli {ormuta 
propria peciiDJn filii fuciumlirm curavit 

£m Sd^alttngöltrrn , bfm OufiituS Savonlufl SJa^ 
ni* fehifin So^nt t)at Duhituß gauoniu« ffiatuö, Itx 
Sßattr, Srntutio (?) bcr jwtf unb trci^Juficn (^o^orte fetr 



fc) «nsl. ohn S. 296 ff. 



— 848 — 

greitpiOigen mäf bem Ztftamtntt aud ben eignen StiU 
Ulli be0 €o]^ncd (biefen @tein) fe^en (äffen. 

Um 1600 bei ^rannl^eim gefitnben unb ie^t int 
TOnfeum ju Äaffcl **). 

®ruter 1094. 1 (bem Stauderqniud bie W)s 
bilbung beforgte). SBin feimann a.a.JD. @. 130^)} 
8er «ner a. a.D. @. 2; Sernl^arb a« a. D. 6.66; 
Sd^encf 6. 94^7) (ieber mit Varianten, bie n>ir äbcr^ 
ge^en fonnen, unb ol^ne bie le^te ^tiUyy %viä)i IL 6. 
134 gab toUitx bie editio princeps, unb erfl&rte {nerß 
bie le^te 3ei(e; Steiner 9){aingebiet @.148 ^) (nad^ 
eer«ner); Se^ne 285 (nad^ guc^«) @te{ner 388, 
11 9u% 637 (meif) nac^ Seltne). 

Ueber Sa))oniud Sarud fann nid^t0 ermitteit n>er« 
ben : baf er mit einer auf einer 3nf(^rift in $abua wt^ 



^S) ^ergl. ^ppti ^antfatalog bei 6anmilung be« ihtrffirfH. 

iD^ufeum« (Gaffel 1849) e. 25 9^. 75, tt^o aber bie 3nfd^rift 

ntci^t angeführt ifl. 
^) SEi^infelmann meinte, bag biefe9 Denfmal bom rBmifd^en 

gelb^emt (QuinctiUns) Yanis txxx^ttt fei, koel^er, cl^ er 

gegen $(rininind gu 0e(be gog , bei ^ebbern^etm feinen 

@o(n toerloren ffaht. 3^m folgen Snc5 gürflenfaal 6. 

946 unb £er9ner 0. 2.; Sern^arb 6. 67 belehrt fic 

eine« beffern. 
^) ^ted ifl ber (e(jte bon ben Steinen, bieSd^end nad^föie^^ 

baben toertegt, n^otoon oben 9inm. 14. 
^) Steinet nimmt im ST^aingebiet granffurt, in ber er^ 

Studgabe ber 3nf(^rtften SBiedbaben, in ber gleiten Hnf« 

gäbe ^ebbernbeint a\9 gunbort an; fd^on gu^B (at le^ 

tere9 baffir erüärt. 



(dntnrnbnt Favonia Qainti filia «rrnuntot fd, wrauint 
8a(^< «^nt BKftfRB ®nitib. 

Sor COa ^^It t>{e niJfnt Sejd^nnng, obSant« 
milM ober centario ttar; baS [totere »fib qmS^vli^ 
angmomncn **). 

£i( cohortM Tolontarjonua beßanbcn au0 rSmU 
mift^ efirgon, bic fii^ frcintiOfg in Jtrfefl6bfaiß b<0>« 
bot: ba^ finb bte Vuflbrfide cobort« volantariomm» 
civiuin Bomaoomm, ingenaoram u. fi. glHt^btbralotb, 
nie Borghese Ann. dell. instarch. XL p. 138 mb 
(cttjcn in btnSonntrSa^rbät^cnt X11L6.43. nat^ 
ulcfcn Ifaitn. (H gab totnigflenS jtoci unb brdfiig Co* 
^oitrn brr SrdwiQfgrn: von i^ntn lagen mehrere an 
»Vin, fo bic Co^oTtc XXIV unb XXVI. int IDecnma' 
tmfanbc, »rgt. Rapfiencgget bie römift^en Snft^riftm 
Qaben»6. 16 nnb 90. €taiin Siarttf mb. Sefi^ii^tc ®. 
43 unb 57. Son btr coh. XXXli mürbe 1770 in $eb« 
bem^eim no<^ ein ®rabßein gefunben, vgl. Se^nt 
386. aSann übrigens biefe Co^orte basier lag, fann 
bifl ie$t nic^t einmal oeimut^ungemclfe angegeben »erben. 
St^encf fe^t ben Srabßein untji KugufluS (weil bie 
Samflie SSantö bamalft blül)te), gut^ft unter Sevenia 
Alexander^ weil namentli^ feit SRarf Surei bie (So* 
Rotten ber 9}o(untarier vermebrt »neben; blefer Jtaifei 
^at n2inlic^ »egen be0 marFomanntfcben JtriegeS viele Sflo' 
ven als greimfatge beraaffnet; vrgl. Capitol v. AnL 
phiL 31; ob aber hierauf biefe So^orten ber SrefwiDi' 



^) «cegl. s(ctt in L 6. 816. 



— 845 — 

({gm jtt bejie^ftt feien, ivie Seltne mrint, bflrfte no($ gv 
bejtodfeht feitt 

3)ie le^te 3^Ie, n>e((^e nur jur ^Slfte nod^ t)or^anbcn 
ifl, bärfte beti angegebenen @{nn ^aben; ft^nfic^ {p8e^# 
ne'0 (ErHirung; @ feiner in ber 11. üuegabe Mrfär^ 
bie gorael burd^ SSBeglafung ber brei (e^ten 9u(^ßaben, 
t90bitr($ feine SrUdrung mit bem Zntt ni(^ gerabe 
fibereinfUmmt 

VlIL 

lOMET 

IVNONIREG 

IN HONOREM 



Jovi optimo maximo et Janoni retinae ia ho- 
norem • • • 

Dem l^od^fien beflen Supiter unb ber ,ftonigin3uno 
gu (Sf)xtn ,.. 

9ßar t>or 1600 in ber a(ten rSmifd^en Litauer in 
9ßie6baben umgefel^rt eingemauert, ift aber feit 100 3a^ 
ren nic^t mel^r t)or^anben. 

®rut 7.5aViviano**);Wcbep, therm. Wies- 
bad. de8cr.(0ppenh. 1617.4) p.5. (S^t H in V. 3 au0 
wnb gibt bie 3nfd^rift umgefe^rt (»ie fle in ber SRauer 
Panb)} ebenfo SQBinfelm. a. a.D. 6.74; Sern^arb 

^) do^anne9 Sttotanu9r ^on fßaltncxtjmt9 , Stanfmann gn 
Slnttoer|>fn, 2)i(i^tcr, ©d^riftfletter unb greunb ber Älter* 
t^flmer, ftaxh 1598 )u Stadien. (St befag eine f^8ne€^mm« 
fung golbner imb firberner 99{ebaiQon9 unb ebirte unter 
anbern itiDerarium per nonnuUas GtUiae et Belgicae partes. 
(Antwerp. 1584.) 



— 846 — 

a.a.G.@.66; Sd^end a. a. £). €. 103*') (fsnb bm 
6t({n an bemtlbcltr BttBt nft^t me^r, fonbcni ein I&tig> 
I{0M unb fc^nulrt Soc^, vorfn er s<wefnt, nie er anft« 
fä^rUc^ €. 107 befc^rcibt); Sl^efn. «iiti<T. (v. 1776) 
€. 632 (wie Iffifniamann o^nt H); nt^t bri Sw^ 
unb Se^ne; Sitiner 345, II. au%683. 

Ueber tit «ufmerrfamlcit, bic Meftr 6lctn f4»n 
vor ncErr al« 300 3a^r(n erregt, fli^e bei bem folgenbm 
2)en[male. 

Sitft btrfclben 3(It, Inwt^er ®ruter feine Sainm« 
(ung ebfite, fennni wir no(^ eine Kaffancr 3ttf(^rift, bie 
^H) aber bei i^m ni(^t finbtt, a(fi> ehvaft (p&ter cntbe<ft 
Worbcn fein mag. 

K. 
DEO • MERCVRIO 
NVNDINATORI 

Deo Mercurio Nuadiaatori , . , 

fDem ®olt ancrcuriud, bcm Sefc^dßer btr 3RMU. 

3M( üra flanb vor 1617 Im gtlbc jwffc^en WÜtt» 
baben unb S9ierf)abt, rourbt bann im anfange beS folgen' 
bm 3aijrl)unbcrt4 in bie aufmüRauer btd9tal(r^anfeS jn 
Sifrflabl tingcmauert, von roo fie 1843 in bafl Sieebo' 
bener äRufritm Farn : je^t ifl bie legiere ^Sifte ber unteren 
3eile »erfc^ireunben. 

ntUx btr 3nf(^rift finb SRercuriu« mit btm ©(([an' 
genflab unb ju feiner Wetzten eine ®Sttfn, ebenfolffl einen 
folgen Stab in ber Sinftn Vitenb, beibe ftOcnb «bgc 
bilbtlj wer biefe fti, biiifte nit^t leicht ermitttU werben 



*') Haäf Um oben 9iun. 11 emä^itlnt SRonnjctitt 



— 347 — 

fonnen; Seltne unb Steiner l^a(ten fte fiir bie ®otÜn 
»uttWna, glorencourt für Sloemerta; "oUMäft fonu 
men n)ir fpStcr, n>enn eine genaue Xbbilbung erfc^eint, 
barauf juritct 

3uerfi ebirt t)on ffieber a. a. D. p- 6 (ol^ne 3et* 
renabtl^eilunfl)5 Reines, syntagm. etc. p. 118 **) imaäft 
aui ber legten ©ilbe RI \)on v. 2. eine, neue ^dlOi 
SBinfelmonn a. a. D. @- 74 •^); Sernl^orb o. a. 
D. ©• 7O5 ©c^entf a. a. £). 6. lOOj «^einifd^e «n^ 
tiq. (n).o.) @. 633; Acta Palat I.p. 205; @(^m{bt 
®ef(^ic^te \>on Reffen II 6. 360**)} ©erning »^ein^ 

«O ®in!elmann a. a. O. 0. 74 bemetft (tetbei: r/^ebet 
berid^tet in feiner SBifjbabd SefcS^rdbung pag. 9 unb 10: 
^rbagtoegenobgebad^ten^tetned btele frembbe ^eute, aud^ bie 
fo fi(^ btefe9 Sabd ebne ba& gn tbrer (Sefunbbeit bebtenen 
\DoUitn, benfelben gu fe^en babin tarnen, tote bann bor koe« 
ntgen 3abren $err üanbgraf Tloxii bon Reffen, ein ber^ 
nebntcr ^tebba&er attcr ©darrten unb fonberlii!^ ber 9nti^. 
quitaten biefen @tctn, atd er ebne bad badSlßbab befid^ti« 
get, gefeben unb abfd^rei6en laffen." fßer bie oben er* 
n^abnte lateintfcbe @(brift toon SBeber pag. 6 nadf\dflS^ 
finbet, bag er btefed in Sejug anf ben toortgen in ber 
iEBic?6abener ©tabtmauer eingefügten @tein beri(btct SGße« 
Ufa beutfd^e 9ef(bvci()ung i^on ^iedbaben (granifurt 1636 
8.), tic vieUcirf;tStnfcImanu meint, b^be i(b nic^t einfeben 
f8nnen. 

*') 3bni fanbte fic ju 3ob. 3)an. ^otfliuö, ^rofeffor ber 
aWerijiu 5u SKarburg unb (ließen, Jeibmebicu« bc« 8anb* 
grafen in Darmftabt «nb sulcfet ^^b^^pcufl @cnior in granf- 
fürt, iDo er 1685 parb. (5r fc^rieb SKebrereö, nanientli(b 
flU(b über bie 9^af[aiier (Sefiiubbrunnen. 

*^) 2)iefer tocricgt irrig bengimbort iiaäf bem bei Söomie liegen* 
b^9ürf)abt; i^m folgt $aulv (Sefd^icbte bon S^orma e. 43. 



— Mi — 

((gnibn €. 5; Sore» CytnfUtn D- 7; S^bbct« 
M«aa SftMa^ 6. 78; Sc^ae In Mcfn Saulm L 
1. 6. 16; Se^nc Kr. 81} eielaer 38B; ^itcf 
Vnut. IIL 2. €. 145; SIoicacoKrt ScUrftge a.f.». 
6. 37; {«(4 üi SttUL 3<^i». n. & 1»; eicfact 
ILC70- 

fia^ bdrfic DDndinatorio grCefini totAtu, MtriM^ 
nODdinaUMiu fonf nf^t voTlsmit *')• 

3)feft wDi Snr^ri^ fbib bcr 3rit tl/m Sat* 
Mnng aa^ bic lltcßcs [■ Saffancr Sunb^ aiib boKr« 
^Ib ^nabcrt Sa^m (1620 — 1617) Mröfftatli^t 9n» 
im; MB i^am finb, »ic fcboa aagtgcbra, no^ vier 
Mr^abfn: IV. aab V. tm^oft bcC^rmiObri^ voa 
Srelbbaife ja^Abmi^iB; VIL inVhtfnua |b Caffrf; 
IX. imäRufnua ja SBirdbabca (vtcDti^i ftnbct jt^ ani^ 
V0a L ae4 tln gragnmt »r). 3n bnt nlAßni 300 
3a^rca, b. ^. tit jor (Sränbang M Saffanif^en Htttr« 
t^anftvrrcfn», Ift ungeflfir rine gtd^c 3<>^I Snf^riftm 
bcfanat gmorbrn; von birfm Wirb la bn bA^^ Sb* 
t^Ioag grfpro^nt- 

(gortfrtuafl felflt) 



•)) «RgL •(« e. 296. 



Oni Dr. ft>»eriiBI4«cc fai flfraaf^utt «. Ott 



3n ton Sranlfurtn SitteOigenillatt not^tt {KÜtirk^ 
ftcti von fi^mt^rim untmn 11. 3)t}nnlet 1841 Iic> 
laimt, fca$ tmH) Su^gtatiung rine^ TÖmifi^ @cMiibt< 
onf frincm @ruitbfhid ein« tömifi^ @pt^ Den Stntje gc= 
fnnbcn »ortm, brnn Änfld^t Iwn Snttrt^umöhntMflen fKi= 
fMft. 3<$ Ivfla^ »t^ f('9It^ ")u(l $cfcbeni^ehn, fa^ Heft 
mnfwütbiflt 9ronjtp(att( unb njolttf mir dne Srit^^B 
^towon in«(l|ni, ttürfn ri »« Ptenget Sefe^t, ^irtoon 
nfa^M }u geUIinat: i^ fonntc mir ba\)n Me Stdfe^r^ 
lungnt nuc in bad ©cbac^tnif prägen. 3n bn ©ammlune 
bc« fSetdnd ju Sicdboben, tvo^in bic Pattr orlangtr, 
fonnte mir birfel^ nidit sorgqrigt werben, toett fe fitli In 
@^ierfttin bei |)trm ^abd txfanb, brr bie SAbilbung 
uttb (Srdäning bre ERtItrfä übtmommm ^atte. Srft im 
UL aSanb 3« |)tft bet !8eteln«onnalot 1844 pag. 176 
toutbe bifft Stpnje befpro^tn unb f»(t biefcr 3«t i« ^ 
©ommluttg ftufgt^ttU, Uio i(^ fct(^ f(^n unb abjek^nm 
(onntc. 

{tm $abel I)nlt bie ouf bem @tier fle^enbe @ea 
^alt für ben Zeus Labraudeusj eine auäfü^rli^ 2)ar> 



ftOmi vjA WAObani bn^tlim fft febo^ bort irit^t gege= 
Un, toril „htt Staiun" c4 für ben 9ugtnbl{<f nit^t geßattc; 
rt tniTbt rine folt^ bagcgnt fui ba« nädißt Stttnolni^ 
jngtfaflf. Slbtt aud| Mrfrt 4)eft, »nnal. 9. iV. ^ 1 
1850 iva^tt bit @Tfüaung |mn 3>ifaflc ntd|t, trojit e« 
bit^tnol twnigf)at4 nlt^t an 9taum fehlte, ha bat^tfbt jttm 
£^1 mit ganj untoiffenfil^ftllc^ SHngni att4grfSttl ifL 
— ©0 rrrfudie ti^ ti bntn, jitt Xuf^tOiing {ntrr innf= 
»firblgen Äritffd ^imntt einen Slcitrog ju llcfrrn, bn n«= 
irfgflni« Aber bie ^ii^tfigur, bcn ®ctt auf hm ©Her, tU 
nfgrt S^t tftbrtttcn bfirftr. 

SQon {wbbcm^dnt erließ Uf in meint Stmmlung uns 
tet SInbent folgcnbe @egenfiäiibe: 

1) eine %xa oon weitem <Sanbfleln, 24 Soß ^»if, 9'l, 
QoU breit; mit folgcnbct ^nf^i^if: 

DEO • POL 

ATILiVS 

TERTIVS 

EX COH- 

U AVGQ 

VSLLMF 

Deo Dolicheno; Atilius Tertias ex coborte se- 

canda Aagusta «quitutn (?) voium solvens laelus libens 

merito fecit. 

2) eine bcDiiccne .^anb, von natürliAer WrCpe einet 
SKann^^anb, mit einem büiDieii fcinm tunfel^tüuen 3Irrugo 
überjogen, wcl^e an btr |)aubn)iirjcl He ^nf^rift tvnat; 



— 351 — 

lOVl • DOLIGENO 

CIVL^MARINVS 

7- BRITTON VM 

CVRVEDENS 

DD- 

h. i Jovi DoUgeno Caius Julius Marinos centario 

Brittonum CurvedeDsium dat dicat, 

2)ie XIV. Segion t»ax })oeimat in Srittanien, unb 
jlMct imSa^r 61 unb 70; Stittcn flonben cAi ^üif^ttuppm 
bei biefet Segion unb in ^ieftger ©egenb, }u Slf^affenburg 
unb im Obentoolb *). (L 3uliu^ äRorinud fam t>on ber 
Segion otö Senturio gu ben {)ülf^tru|)|)en, f))äter n?utbe et 
9tet^nuttgdfii^ret ber Segion — a rationibus armatura- 
ram legionis — ti^it fein ©tobftein guSRain) bei Sud^d 
IL pag. 136 unb Seltne 11. pag. 143 beurfunbet 

SBir fe^en aui biefen gn>ei Seiegen, ba^ ber bolid^ 
nifc^e ♦♦) ©Ott, (eitler ein m^t^ologifc^e« »Stufet, beffen 
9tatttT unter bie res deperditas }u rennen, ))on ben SRo- 
ntem }u {)ebbem^m ioere^rt n^utbe. fBkt tvox jiebo^ ber« 
felbe? 

Snt Sltler^eiltgfien bti Zmpü^ gu f)iero))oIid , bem 
l^eutigen äKambubfc^ oberäSambig in Serien, n?ar ber grofe 



*) Huf einer dnfd^ttft im ObeniDatbe Bei Grater n. 93, & 
Britonnes Tripatienses. S)ie BritL Cunredeoses (obe i^ 
iebod^ bid it^t itirgenb9 toeiter finben fSnnen. 
**) Xit @tabt !3)o(id^a lag in (Sommagene in ^i^rten, an ber 
^an^tflrage ton Sntioc^ien m^ ^amt>\ata, Tlanntxt YL 
1, p. 496; bei Sbulfeba Dolün, tergl. Antonini Itine- 
rar p. 189 ed. Wesseiing. 



«Ifc StdfviialgDtt, oaf eöam fi^, stWbtt 8bc{«b 
d« dea Syria e. 31: Tav^otnv ifiCnat. S)cr 9buM 
M OotM tviit aia nl^t gniaant Ktumaiin mo^ 
ttai bonaStrnntSaUnrt |nnil cfoe ^fenntf fetjdgU^ Stünje 
ficdmnt, Populor. et Regtun nnmi T«leru iitediti 
T. n. p. 75. 0« iß bn fl^tifi^ 9ott snb Ue ^«rff^e 
wotnii } jtDff^ni Kttctt iß tin juuuftw^n j wwc pV^f »v 
Oott oif itoct Stfntn, Uc (Svtün räf itvri S^Mti; Me 
Stänie fp mh Hbtotto €cKnt0 »ab ju {>irTQ)Mti* flr> 
Hflt. 8&nigcT i^ccn in J^Illtß<'tR9l^loflte aiaf. IV. 
9tc. 1. SHt Syria Dea War cignttU^ Uc SBnra«, iadäft 
Rm, M bm aOt Sttligionen Ucttnlit^ tnnxn, luu^ €ucc 
t»n{u4 (So|). 56 oOdn wre^ unb von tetü^ Mont- 
faucon raoliqnit^ etc. Tom. L p1. V. rinc Sbbilbuns 
lir^ Spon Miscellan. erudilae antiq, IIL 30 p. 79 
gab jucrß ba« SOb bc0 boI{(^nif#ni 3u))änd, ba« bann 
HontfancoD T. I. pL XVIIL 3 unb Settiger 
Saf. IV. 9to. 3 nai^fl«^ litt- 

aRt^mc Sitfi^rfften gu Wfem M boUdfrnifi^ 3»« 
pÜn ttniffam LipsiuB Inscriptioaum antiquanun fol, 
XVIU n.6bi«10. Gruter pag. XX. 4— 9. Orelli 
CoUectio Q. 1333 — 13S4. 1383. 1235 Steioer 
Cod. T. n. 135 n. 165; bie übrigm im Sttgiftn bDK 
GteincT ange0e(nicn ^nfi^ftnt nrnnen nid^t ben ^vlpip 
ttx £olii^atu4. 

(SctnjCT )ut (Sef^te oltrömift^ (Snitni am 
Cbmidn IC. p. 61 glaubt, baß in altf^rift^m Wbtn 
birfn 9ott too^l fclbft aU @litr baTgcjhOt ut^ DtcOrid^ 
gai fntcm Sfailo^ brc Jtananitn umanbt xvax, im »ix 
mt bcc Sibd fnrani. Gewiß iß, baf bn „oOec^ 



— 85S — 

Ugßf ©onnengott^' — Sol sancüssimus — old ÜRoto^, 
old ©Her »crt^rt toutbe, ®ct ©onnmfHcr ijl ber joroafls 
tift^e SBeUfUcr, ber (Hirftfc^ äRtt^ro« ^ in bcr ganjen afiati^ 
fd^ äBelt, l^ier, too bic Stnf&nge aOtr SReligionen finb, 
ftnbet man bte C(!^fent>fre]^rttng. 3Bad bic SRomer 3u)){ter 
^ei^tn, ifl ncO) f^rif^m Scgrifftn ba« befrut^tenbe ^rfaici)), 
ober ber bun^ bcn @tier ref^rSfentirte ©onnengott rcrv^o- 
noloQy auf bem @tifre ivaltenb, bal^ ber Zmptl Xcaxto^ 
poUum. — 2)er bion^fifd^ @tier, mläjtn bie @rie^ 
m^fUfc!^ Dionysos Helon nannten (Creuzer Dionys. 
p. 767), ifl bad ©9mbot ber Sitte« ergeugenben Qomt. 
S(u^ ber ©Her ber Europa gebort ^ter^er; e« ifl eine 
f9rif^=»)b5nijif<^e |)iero9l9»)]^e, 

©^on in ben legten 60 ^al^ren ber 9lej)uMif nnb 
unter ben erfien Äaifem finbet fld^ f^tif^er ®ottc«bienfl in 
SRom. Jam pridem Syrus in Tiberim defluxit Oron- 
tes; Juvenal Hl, 62. |)etiogabal führte im^al^r 219 
ben f^rifdicn ©ottcöbienfl aU ^errf^enbe SRettgion einj ^fei^ 
f en unb STrommclmufif, fott^ie tan jenbe SÄäbdicn, geborten jur 
f^rifc^en fiiturgic; eigene 9Rab*en bientcn aW |)ierobttten 
mit i^rcm Rixptx bem ©onncngott unb gaben einen S^ett 
it)re« @rtt>erbe«, tvoqvixov zekog, an bie SenH)eIfaf[e, ©• 
Herodian V, 3. 5. 

JBerglcidit man ben auf bem l^eiligen ©tier ©te^^ 
ben mit bcr oben angeführten Slbbilbung bc« bolici^enifci^cn 
3uj)iter unb bcn in meiner Sammlung befinblici^en bei 
^cbbernlicim gcfunbnicn Snfd^riftcn, fo glaube i<^ nid^t ju 
irren, wenn id) Hc T^arflcllung auf bcr !oflbarcn SSronge- 
$i;ramibc in bcr Sammlung bcö 2>crcind auf bcn bolid^es 
nifc^en @ott beute, 

23 



SU bfii {nttreffanlen Vuff<6[flffen, wti^t ^trr Dr. 
9t9inei'9ä(^n(i äitt bic $eifon be» boIiAaiifi^ 
0otM unb bie Sbentftilt unfern SroncebarPeDuns mit 
btmfttbtn au« ^bbem^timn Snfc^rißm In Sorfle^ban 
9(Ii(frrt ^at, (obtn wii vin anbmr ®cftc ^rr dnc ft^ine 
Sfft&tigung gtfunbtn, bft Wir, ba fie ganj unab^Sngig 
tpti bft »orftt^nbtn tlntrrfu0ung fi(^ txQtUn, inr Qr* 
lAutmtng unb luwitntt $rfi^ng ^ftt nlU^ellni jn 
foDnt glaubten. 

Saö bei ^utung br0 ^. SrrfafTcTfl vornrfl eine 
brfonberc Stütt vrrlef^t, ffl btr Stac^wH«, ben Srcngec 
«b^anbl. jur «rc^ilologfe, 1846 11. @. 471 ff. über bU 
SetbTdhing bfd Qultu« biefc« bo({{^tnif(^ni 3u)»{ter im 
r5mifi$cn Kcic^c, von bcn ®rcnjnt 69t(mS bi0 an bit 
iPforte b(8 beutfdjfn St^warjörnlbt«, liefert, fowie in4< 
bcfonbere bie Erörterungen über b(e fijirif^en @ottbeitrn, 
fl}i( 6teQung auf Stieren unb bergt, in bcr ^rjmboUt 
unb äRvt^oI. I. ©. 409, Sic Huflgabe. «ber out^ bic 
f(avlf<^e 9(terll»um4funbe (eitel auf biefeiben 6))urfn. 

So fi^ilberl 3Bo[an«[i in feinen „Briefen über 
€(a»{f($e Sfltett^ümer, 3t( Sammlung, ®nefcn 1847' ®. 
90 ff. ben fla»if(^u @ott Tut ober Thor unb [egt bc 
fonbeted ®twli^t batauf, ba$ berfelbe ft^on bcm 9Iamm 
tu($ (Tur, Taurus, Kuerot^fe) mit bem flivifi^cn 
Stiere »cnvaabl fei. 9u« ximii<^tn SRdnjen, mit bem 
flavif^en 9b(er auf ber einen unb bcm Waiai^ifi^eii 
Slicrfopf, mit bcr Sonne jWifi^ ben ^imcnif auf bcr 



— 356 — 

antrctn €tite, will er fo^nn lur^un, baß f^on ontet 
JtaifcT «ugu^e Hi Sflbniß brt 6ti(r« (Tor) btt 
€(^utigottl)cÜ unti baft @^iii6o[ bcr SBatac^cf gewtfni fcf, 
einrt Sanli^d^ , worin viele vortutjau dtiam in fcci 
Serbannung UblttL 9t rrinnert ferner baran, baß in 
bm vielen in %tl^tn geraumen Xcmprln efned uniefann« 
ten Urvvif« im norbdßlii^m 3nbien :^aufis ba« 8ilb b(0 
Tor in ben SBUnben dnge^auen fi(^ befinbe unb eiai^ 
tet li ali eint außeroibentlif^e (Srf(^einung, baß auf ei« 
nem bit fe^tc 3mamation bcf SBif(^nu vorfieDtnbtn in« 
bianif^ SiEbc in Jtirt^er«: China illastr. p. 197 
bie ^immllf^e Au^ Enmdewa mit ber fiavifc^en Ueber« 
f(^rt^ Tur-Bog verfetten iß. Unb wenn „©Ott" wirf« 
[i(^ in ben flav{f(^en Sprachen ^^og" genannt ift, 
fo leibet ti faft feinen dweifri, baß Tur bie @ott^eit 
ber Ur^Slaven gewrfen, bfe jene ®egenben bed nÖrbU^en 
Snbienft in ber »orI}tjlorIf(^en3eit bcwo^int ^ben. 3)ie' 
ftr Suitu» be« ((avifc^en Tur fjl jeboc^ nit^t allein ju 
ben ^inbufl übergegangen; ber Shjtffud von brm Ur< 
etitr ifl bei ben S^inefcn unb Warfen eben fo ^eimifi^, 
wie bei ben Slffljrem, »eit^fe iljren ^Si^ften ®ott „Tur 
Biel' b. i). Bielt>og (Jupiter Belus), einen weißen obn 
guten ©Ott nannten. 3>er 2HoIoc^, bem bie Ämmoniter 
il|re Äinber opferten, ^attc bie ®eflalt eine« Stier« unb 
bei ben ©f^t^en, ber ©lavtn SBorfa^ren, ift bie Anbetung 
be« Tur {)ffiorif<^ feftgefteDt. — «u« aQen bfefen Zfjat' 
fachen jieijt SffioIanSFi enblic^ ben ®(^luß, baß ber 
Tur ai« Sinnbilb bet Jtraft unb ®lArIe eine national' 
ftawifc^e unb ältefte ©ottt^cit ber Slawen gcwefcn fein 
ntüffe, bie fic^ viel f))itcr über ben euro)>Üif^eR SQorbcn 
33* 



— 85e — 

MtnfMc tittk a[< Thor rine jeitgftnK^ Ungf^Altimg er« 
^itlt. ffift^tigti al« kft Scrbrcftung bitft« ttnltu«, ble 
ber Oerfafffr ^{craaf in bnt Kamen vieler JDrtfi^fiten fn 
$oIeii s, f. tp. na^weffl, iß un« Jeboi^ feine Semer' 
fang S. 116, ba$ nSmUt^ unfei norbtft^r Thor bei 
brn Httnt nnltr Iwm Kamen Jupiter DDlcheniu fxfannl 
toar. »0uf einer Ur Mtm mtttwittißm fBtttaftpUU 
tcn,' eri&^It er bann toeiler, »bie im 3a(re 1815 M 
bcr 6c^anje Bottyin jn Römlöd, S^olnauer AomltaM 
in Ungarn, gefunbtn würben, fle^t ber n»ibif<d&e Hifot 
mit feinem 6treft^nmer SDIiöInir auf bem flowlft^ Ur« 
Piere Tnr SBer biefee wütige IDenfmal mit bcr Un« 
terft^rifl 

JOVI DVLCHENO 

Pnblius AELiofl LVCtUDS 

Centurio COHortis I-A PEditibns 

mit aOen feinen Siguren unb ailrgorien betrai^lrn toflT, 

flnbet fi>l(^ abgebilbet in St. v. .^orwht Urseft^ic^le 

ber Slawen, $efl^ 1844." 

SBir ^aten jur Serbeutlfd^unfl bie tvic^ttgften ber 

ernannten Sitbnific na^ SoianAli auf ber anliegen* 

ben Xafel IL lufammensefleai. 

^ 1. Üler boiif^enffc^e ®ott, mi) in 'Star^tU 

Inng auf fener llngarffii^m 9R{taQ)>[atte, jur Sergleii^ung 

mit unferm ^cbbenilfeimer SBrome' SRelicf. 

Jtf 2. 2)ie ^immlifc^ Stui) Kamdewa, mft i^ 

rem Samtliennamen, bem flawifi^en Tur-Bog überffftric 

ben, in ba6t}Ionif($en Si^riftjiloen mit nnlen angelangten 

fan0FTflif($(n Soraiieic^tn. fDiefeibe Snfi^rift ifl unter« 

fyitb ber Stu^ in ^br&ifc^r Ouabratft^riß wfeber^olt. 



— 857 — 

M 8. !Dad ^apptn ber ^ala^ti, a^nlld^ benu 
ienigen )Don 9Rc(f(enburg. !Der ©tierfopf, t>on Sonne, 
9Ronb unb ®tem nmgebm, erinnert an ben Hpii ber 
9^99)>ter unb burc^ biefen xotlUx an ba« golbene Jtolb 
ber Jtinber 30rae(. 

9nm. ber RebafHom 



IV. 

ndbrr eine ttntHrtc 3^f<^rift M SKttfeiinU jn 

Sott 3. IBetf et in ^atamar. 



Huf tincm an untern ZfftiU Eriber »rr^mneltcn 

6())uEcTaIf)ein im 3Rufcum ju SBirtfiabtn lieft man fa 
fe^r »emitterten Sfigen bit fRejle einer Snf^rift in foU 
genber @ef)a(t: 

MVRANVS 

foaiaTilavia 

ajsdiovrifcivis 

secvanvsstipxxu 

N 



b. 1). Muranua, eques alae primae Flaviae, Andioari 
filius, civis Sequanus, stipeodiorum viginti duomm, 

annorum ju beutTt^: *3)Iur<inu0, Ktftrr beS er' 

flcn ßat)i((^en @ef(^traberfl , bce SInbiountfl So^n, son 
33^ien|t< unb.... Sebeneja^ren (liegt ^ier tegTabenO* 
Offenbar ifl nSmlic^ N in 3. 5. ein ffitfl von ANN 
(annorum), »ctouf bann bfe 3d^( ber Sebenöja^re nnb 
nto^I bie betonnte 6<^(uf formei U-S'E (hie eitus est) 
folgte. 9tUnxitüäf gehörte (6 ju ber Untcnverfniigfl' unb 



— 859 — 

9tomani{!rungd))o(üif ber Slomer, ber untemorfcnm 6ar^ 
barifc^en 93o(fer ftxti&axe junge JRannfd^aft in befotibere 
cohortes unb alao gu locreintgen, auper Sanbr6 ju fü^rm 
itub in ber ^rembe gu loemenben. @o finben ft($ bann 
)Don ben Auferfien l^idpanifc^rn bi6 }u ben fv^ifd^en 93iU 
ferf(^aften So^ortcn unb 9((cn in aDen Slnbern be6 romU 
fd^en 9ieic^e6 unb c0 nxrben in^befonbere ber Staeter, 
SinbeUfer, !De(mater, $annonfer, S^^.raferf 
3turaeer £nt)))>cnfor)>er am Sl^ein, in^befonberf in 
nnferer (Begenb, auf 2>enff}einen enoS^nt. IDtefen rei^t 
fid^ nun au(6 bie ala prima Flavia an, xotl^t, tote 
ftd^ fogleid^ ergeben n^irb, urfprunglic^ au& ber afrifani^ 
fd^eu SSIferfc^aft ber Gaeiuli gebilbet, unb ba^er )>off^ 
fl&nbiger ala prima Flavia Gaeiulorum genannt 
tDar. 9Kit biefem t)oIIfiSnb{gen Kamen erfc^eint fie auf 
einer dnfd^rift gu 9iom (Grater 1108, 5. OrelL 8398. 
Zell ^bb(^. b. r.om. Spigr. 1053,), n>S]^renb fte auf et« 
nem in bießeit ^abriand faOenben !Denf {leine bei On 
843, gerabe n>ie auf unferer änfd^rift, einfad^ 
a(6 ala I Flavia )>orfommt, n>oburd^ ^oieOeid^t ein 
®c^(uf auf bie 3eit, in ber unfere 3nfc^rifi ))erfaft iß, 
na^e gelegt n>irb. Da ber Seiname Flavius, toit 
Mengen in ben Sonner 3a^rbüd^ern XIIL ®. 74 m^ 
gibt, auf einen tin fold^ed Sorpd bilbenben Aaifer ^in^ 
n>eifct, gugleic^ aber auf einem 9Ri(itlr ^ IDiplome unter 
Flavius Domitianus eine ala Gaetulorum ol^ne Stum^ 
mer )>orfommt, (t)g(. Mengen (l a. D. 6. 43.), fo 
ifl e6 fel^rn^a^rfc^einlic^, bap !Domitian bie ala pri^ 
ma Flavia Gaetaloram bilbete» Uebrigeni erfd^eint 
bie guerfi, toieUeid^t t)on a3e«))afian ( Or. 748. ) gebtibetc 



— MO — 

ala GaMntoram alt rine ala Teterana GMtalonun M 
ZeU 0. «. £>. 1843. 3n ft^nli<^ ffidfe crfc^dat OM^ 
M Or. 487. nnb S400. ZeU 1068. eine aU Plana 
pia fidelia milliaria, tw((I)e o\)nt SatiW ntt bcr ala 
Briunnica milliaria (Zell 16A3.) Ibtnttrt^ iß, ht W<- 
fri^ (bei Zell 1056. 1059.) voOflSnlifg al4 ala prima 
Flatia Angnata Brittannica milliaria dviom Borna- 
tWRim -angeffi^ »irb. ®rrabe aber btt 3»f<>t' oi' 
Tinm Bomanoram wr^fnbtrt in btt ala prima 
FlaTia unfnrr Snff^rifl tbm bicft Brittaimica millia- 
ria )u fe^, ba bie Angabt, btr Botbat Shtraitu« fri 
Civis SeqnaDUS genwftn, barauf ^inbnitrt, ba^ rr nf(^ 
in dnent mi Cives Romani gebflbctm ütTpt gcbimt 
^abr. ffloOlc man riniombcn, baf SRuntnuA ali 6c» 
«fuancr bann auc^ tiic^l gu rintr ala Gaetniorum 
^bc Qtffixtn Utitttn, fo (Ißt fi(^ bogfgrn burc^ Seffplelc 
bcUKffnt, baß ttnin aui^ ganjc <Sor))S nai^ s^ioffcn 
9!öirtTf($aft(n , aud benm fit gebllbft würben, benannt 
Waitn, bcnno<4 tfnjelnt €olbatm btrfetben an« an« 
btrn SSolfdßltmmtn fein fonntm; »gl. ^tnjcn a. 
0. D. €. 77. €» j. 9. bitnni jnxi .^tlsctfer in 
einer ^(«panlfc^en ala (Donal 293, 7; 469, 7; 
468, 13.) rill IreBttft In einer 3:^ro(if(^en iCta- 
dinaL Diplom. XVII.) a)ief<n SriDiicIrn würbe f"^ alfo 
unfer Stquaner a\i €oIbat ber s^tulifitien ala 
anreihen. Uebrigntfl fef ^fer no<$ bemerft, baf au$ eine ala 
II. Flavia Agrippiana bri Huratori 674, 1 (sgL 
^enjcn a. a. D. €. 75.) nnb tinr cohore I. Flavia 
Hispanonim (Murator. p 1038, 6) nmll^nt tooT» 
ben. — S)a« nnn aber ben eivis Sequanna inc* 



— 861 — 

befonbcre betrifft, fo fommt btefe Vnbfutung ber Sbft&t 
öfter )Dor : fo nennen pc^ auf einer SBiedbabener Snfd^rift 
bei Or. 181. )n)ei I3rüber Cives Romani et Taunenses 
ex origine patris^ beutlic^ ben Unterfd^ieb beiber ^hU 
tit befnnbenb. )Ruper ben in unferer ®egenb 6fier auf 
2)enTmfi(ent )>orTommenben Cives taunenses fommen 
fold^e cives aud^ fonfl )>or : fo gleic^faüd auf einer ffiie0# 
babener 3nfd^rift (9nnaL IIL 3. @. 212) ein civis 
Sappanos unb t>iefl[eic^t ifl and^ auf ber 9nna(. o. o. O. 
218. mitget^eilten 3nf(^rifi in ber stoeiten 3eire ClVl 
(SSEC)V(AN VS) ju ergÄnjen, ba in ber »litte ein V bent^ 
(id^getefen n>irb. SJrgL Or. 190: Civis BiturixCubasj 
O r. 191 : civis Bellovacus u. a. m. 

(Stwa^ auffatlenb unb ber %ttci\)nUäftn 9o(ge loi^ 
berf))red^enb erfd^eint nun, baf bie Angabe ber Sbftant' 
mnng ANDIOVRIF b. 1^. Andioari filius nid^t unmit^ 
telbar l^inter Muranus erfolgt, n){e fonfl getDo^nlid^, i\)ttti 
mit Beifügung, tl^eile mit 9[u6(affung \>on fiUus ober 
filia, (\)gl! »onner 3abrb. XV. ©. 100.) gefd^iel^t 
@o finbet ftc^ gerabe auf Snfc^riften bed 9Bie0babener 
SRufeumd;. 9. Dolanus Esbeni f. ($(nna(. a.a.O. 
6. 210.) Licaius Seri f. (a. a.D. 6.212.) Das- 
81 US Dnetoris f. (a. a. CS. 210.); ferner Canpanus 
Atebodui f. (?Wuc^ar. ®ef(^i(^te ber ©teiermarf I. ©. 
360.) Argiotalüs Smertulitani f. (Or. 188.) Lombaro- 
maras Buolani f. (Bullet deH. Inst. 1830. p. 111.) 
bei n)e(c^cn allen ber Stame beC 9}ater6 unmittelbar ^in^ 
ter bem bed ®o^nc6 erfc^cint. Den eben genannten 
barbarifc^en 9{amcn Canpanus, Smertulitanus, 
Buolanus, Dolanus, Sasranus (Or. 2979.) 



— MO — 

Rf^t ft(^ nnn au($ nnferKIaraDaB an. JD^ne 3n>c{fr( 
iß au(9 woifl anf (incm ju Sti&ba gtfuubcnen, jr^t |r 
9onn befint>(i(^ni €t«iic bei iet\^. 6nitTaI>9Snf. U. 
9lr. U. ®. 62. Steiner, cod. insc. rom. Uangb. et 
Rben. 1. p. 317, Nr. 662: HELVIVS HOIAKS Weber 
mit £crf(9 a(9 HelviuB Moians, tioc^ init€tcinei att 
D. Moianus, fpnbem H MoIbdus, nie Dolanua lu 
[cfcn, benn aui^ btr Ic^Urc Kamt crft^ttt auf bau tt* 
jüglii^en etcinc al« OOIANVS: but(^ SmiMt^relBBS 
bc0 L unb I, von wlUfn uBtrn gmbct wirb. 9ti<l)t minbar 
batbarifi^r« ®r)>rJise ^t auc^ bei Same ANDIOVRVS, 
in t)M((^ cinerftit« bat OV al0 ben rtltift^tn ffiarteni 
rf sentfrümlic^T Saut, (vg(. 93 o R lt. 3a^rli. XVIII. 6. 123), 
anbereifeitö bic Sorfilbc ÄND bemcrFenAwert^ ^moitntni. 
Stetere in«b(f»nbnt, oft ju ANDE enseftHt, finbrt fit^ 
in teltift^tn Sdlfcr^, ©IJibtr, ©öttei* unb aRenf^ennamen, 
»ic g. 9. Andes s. Aodecavi (Tacit. Ana. tll>4l), 
Andeliacum, Andecamulum, Andecamulenses 
(Or. 1804.), Anderitam, Andella, Attdetoos, 
Andetbanna, Andose, Andurensis COr. 159.) 
Andusia, Andomatunum, vgl. B e v n e ar- 
cheologique 1848 ®. 162 unb Mein. d. 1. soo. du 
Antiq. d. France Tom. XiX @. 26 f. Andecnm- 
borius lici Caesar, Andebrocerix (Wiltbeim 
Luciliburg. p.50.) Andiccus, 3<ttf(fir. befl SRainjer 
«Itertf^umevetefn« 1. @. 60 »r. 39. (Snblfc^ ber ma* 
laMlncr Jantamania Andodunfa fil. bei Arneth 
3»aif römif^c 9RilitSrbi))Ioni( €. 18 $. 14, notan fi^ 
bie Göttinnen Andlis unb Andarta ober Andraate 
f<^[i(0en, '•^ SSon figent^ümlit^i 9rt bei trfUm Vn« 



Mftft n^tint »efift au(^ Wt €(^«ibunfl SECVANVS 
flatt SEQVANVS. 3RlxiUr auffaOenb Warbt rt fein, 
»tnn nft bcr ^Tannttn @uf>ftitution beS C für QV gc 
f^rftbm Wirt SECANVS, vgl. Wagner Orthogr. 
Ve^I. p. 448 ff. 2)a nun aber fpAtcr an(^ C unb Q 
(ni(^tQV) gtrabf ju mit einanbcr verlanfc^t vcrben, fo 
rrnSit Ttc^ bcmna^ SEQANI bei Or. 181. ebra fo gu^ 
wie DAQVS. Or. 3527. patt SECANVS unb UACV& 
Snbtreifdtfl tomüt ahn au(^ eben f» Icl^t au< bcm ur* 
fi)ränsrf<^en SEQVANVS burc^ bftftibc fBtrtaufi^uns 
SECVANV8 tverben , mit tt oben ju (efm ffl , iunat 
auc^ bie grlei^if^e St^refbroetfe StjKovös, Stjxoavög, 
Sijxovavös tlxmMm mochte. — 3»''^ enblii^ bleibt 
noUf übrig bie oben im Sfngang gegebene Sefung bcr am 
meinen venoitterten 3üge btr (Weiten ^lU n3^ti lu be* 
grünben unb ju rechtfertigen. — üi t^ von xmi bei 
anbtrer ©eiegentjett in bem »SBanberer/ Belblott juc 
Slaffauifc^n Sing. 3eitung 1851Jtf 85 unb ben Sonnet 
Satfrt. XV. ©. 89 (i>gr. 3eitf£^rift kefl Wainjer SBer« 
tlncö 1. 4. S. 500.) auf bie in 3nft^rfften oorfornmenbc 
ISrft^tinung ^ingewitfcn worben, womat^ fe^r oft bei E, 
L unb A^n(i<$eR Suc^jlaben ber untere Ouerftrit^ fo 
fdiittbt au4ge))ra9t erfc^eine, ba^ E fet)r (eic^t mit F, 
unb L fe^r leicht mit I veitpe^ftlt werbe: ba^er ernSr« 
trn wir oben DOIANVS unb MOiANVS al« Dolaniu 
unb Molanus. ®ona($ liegt nic^td nflifer, aI0 in ber 
iWfiten 3tile FO für EO b. f). EQ (eqaes) (u lefen, 
inbem an<^ in brm O auf brm ®tcine unten ein X>o))' 
Hiltit^ ifi, ber wai^rfi^efnltc^ ben ®trj(^ bee Q anbeu« 
tcn foD. ®an} analog fltfjt bei Or. 504. FOSINO, 



IMS Wit Mit 9tc4l i> EQ SING nfffUfrt aSb ybc» 
M »M. — €taa4 eqiM i^ aac^ ba« mi^ FO H* 
foibcAIAaMALA: bnUBittt finbcn i4 iifon» te 
ber fn brn SnrinMIna. I. 1, S. 81 f. bcfpwi^can i 3» 
f4rfft, inbca a S. AFllO offenbar AEUO onb 3. & 
AIA ebnifo ALA i^ »it auf mfrrrrSnfifri^— fiet« 
trr i^ !'■ fofgenboi 1 ble oft enfeanunbc 3'^fifll' ffc 
präna. Sei bm nun folgnben FlAVLA. fbA Mc bcf» 
bn Onrrflrit^ Ut F bor^f rinc gtUHttfue ■Kftfyrn»' 
gnnfl bt« 6tfiii< wrf^vnaben, attt^ Mn bna flnan a 
tiriwti L anb rbrnfo wn bc» Si^In^'A ftnb nar ■■<• 
btnlfic^, ebtee^[ no4 ^inlAtiglit^ frfrmtba» 3äsc übrig. 
:Da)a ifl ba« E be« ®tnj|[«0 gati) in bnfdbni Srifiv 
Wie bd Or. 168: EQVALA INDIANA (flott AIm 
Indianae) auAgtlaffm. Cd ivSn olfo bic gaa)c 3ttf(^ft 
alf« vollfi&iibig ^jnfitUcn; 

MVRANVS 

EQALAIFLaVIA 

ANDIOVRIFCIVIS 

SECVANVSSTIPXXII 

N 



Utitt Apollo aii •Ocilgott bct Sttlttn '). 
IBni 3. IBerfct In ^obumat. 



3m 17. daviul be« VI. S9u(^e9 ftfner 'S>tntroir» 
kfgfdttn ani Um gaUifi^fii .ffrifue )S^(t im große 9e< 
jWlngcT ©aOttiiS, Suliu« (SSfar, fünf @0tt^rftHi t5» 
inff($(n 91amcn4, Mercarius, Apollo, Mars, Juppiteruid» 
Minerva auf, uub beici^net fte al0 ble von bcn @a,U 
[irm ^au))tfAc^[f<$ veretjrtcn ®6Utx. JO^ne 3n)cif(l ^alle 
S&far brf Hnet auc^ nur oberflüc^lii^en Jlrnntnigna^me 
gadifc^er ©dtttivcic^rung fünf $aii))tgöltcr a\i aUgtmetn 
unb unter cin^fimifc^'galUfc^eii 9Iamen vcTtt^rt 
fcnmn gelernt, tl^Tc 9(ttrtbule unb Sefen^cil ben fünf 
oben genannten römifi^en im ganjen cntfpret^enb *) ge« 
funben unb tu er nur für Borna fc^rfeb, bie EBeife^ung 
btt einl;einiifr1?en ^tarnen unterlaffen unb bitfelben •oitU 
ntttfr gerabc mit ben beifiglic^tn römifc^en Stnennungen 
}u renitjeif^nen gefuc^t. Ü^afi bem fo fei, ergibt jt($ 



Qcll^citcn b(T fidlen, als Sommeiitai ju Caesar B. G. Yl. 
17." 
■] SAfor a. a. O. {»gl ftKjl: „de bis eandem Tere, quam 
reliqiiae gentes lialifDt opinioDero." 



— 866 — 

nii^t tinr an« to 9<itur in Gaäje fe(^, fonbcnt «o^ 
itrt^onberc au< brr Slci^enfolgt, in twl^cr Joe 

0ott^ctlrn aufgtj&^It »nbm, tvclt^ ffolge gmil 
tanim fc^on feine jufÜQige, unaift<^t[I(^ fein fann, »ri( 
ber KömcT gewiß btn Juppiter nic^t in faß [e^tec 
Stelle, fonbem vielmehr In ccftti vor aUen antxni 
<Bötteni, na<4 aOMonnter €ittt, genannt ^aben »fltbe: 
ti ergibt ii<^ a(fo jur ®entig< hierauf, buf bielenfge 
gaUifi^ ®ottVft, tt»I(^e bem eSfat am meiflra in 9Bt* 
fen nnb Stbcutnng mit Juppiier iKrgleit^bai erft^ien, bei 
ben ®aairm ni((t bit erfle ©teOc, wie bei benftdaum, 
fonbem erfl ble vierte einnahm. SeßStfgt wirb biefe 
Sangorbnung ber (Dotter au^ bur(^ ba6 Soranfte^en M 
Mercurius: brnn nic^t allein S3far0 Angabe: |,hiiia8 
plarima sunt simulacra" Wirb bnrc^ ga^Irei^e gunbe 
»Ott Sfibnifftn bitfe« ®Dttt« ober burc^ jii^ere Ueberlie« 
ftrungen von folc^en bma^r^titet, wie bei riner anbcm 
®elrg(n^eit nSt^T barget^an werben foO, fonbem unjA^< 
(ige 9Joti!i)<a(tare in faf) aQen 3:i)ei(cn Teltifc^er ^Snber 
beurtunbcn fort unb fort bie ausgebreitete ißere^rung bie» 
fer erftcn unb ^aui)tgott^ei( alter Aeiten. 3)enn ti 
Tann wo^l Tefnem 3>veife[ unterliegen, baß bie von Sflfar 
genannten $au)>tgott^eiten ber @allicr jugld^ auc(i über* 
^wpt al0 foI(^e aDer ober ber mcifien Telttf^ien €tSmme 
angenommen werben bürfen : eine 8InnaI)me , weld^e 
nit^t b\oi bun^ bie oben befagte aUgemeiue Stere^rung 
M Mercurius, fonbem au^ einjeiner Ortegott^ei' 
len i^re SefrSfligung erijölt, infoferne bicfdben j. S. 
urfprfinglit^ in ®aUien einlicimifi^ aiic^ nacfr @nglanb 
unb in bie 2}onau[anbcr i^re Sierbreftiing gefunben ^o« 



— 867 — 

im. (Sine jicmlic^t 9n)a^[ Sttfnfc^rfl^en tjabm bitfir 
fc^on früher ^) gcmac^ti ®(obac^tung von Steuern it^i» 
lfc|L — 3n tirr Slangorbnimg btr gattiff^en unb über' 
^aii))t lelHft^en $au))tgott^eften eifc^efnt nun na($ Her- 
cnrius fii ittteiter €tcUe Apollo unb ti i&xfte 
ni(^( ganj o^ne ^ntereffc fein, biefen jnieiten ^auvt* 
gott ber Gleiten nm fo me^r ttna^ nSf^er in< Sluge in 
faffen, aM berfrfbe bnrc^ 2)enFmälcr unferer ®<gcnb, 
inAbcfonbere a\i Apollo Toutioriz in einer Stein« 
fi^iift be« SnufeumS ju SSieebaben eine ganj befonbere 
locole Sebeutung er^Stt, totlüft von felbfl bann bcn äSlid 
Weiter auf bie SJerbrcftung bi'S Su[tu6 unb bit 2)en[m3Icr 
t)e«fe(beii in ben ftltifc^en {Antinn, fowie auf ba« 9B(f(ll 
bitfefl jnieiten f(llif(^en $au))tgoltc9 richten lift. 

3n»i Stamen treten und aud ber Steifte Erltifi^r &iU 
teTn)efenni{tbein!lnf))ru(^entgegen,iurS(}ei{^nungbe0@»t« 
tedS^''"' }" ^otfn, Welchen bit ätomcr Apollo nannten: 
tt finb biefee Abellio unb Beleuus, von benen it* 
boi^ {tner fi'ir fe^t um fo melir von unferer Betrachtung 
auftgef^loffen bleiben fann, je cnlfc^iebener fiify aQfeftig 
bf( 9(nftc^t begTünben li^t, baf bie Gelten mit bent SRc 
mm Belenus ben Apollo bejelt^net Ifaben. (Si nennt 
jroar Tertulliaa Apol. XXIV. unb ad nat. II. 8. ben 
Belenua einen ®oll bcr 9toH(er, allein ganj offenbar 
nur baruRi, weil Aquileia, bcr ^autJtftf) feiner SJere^ning 
ju bem ®rbiele {entfi fettifc^en SSoIfäßammeft geie<^net 
würbe. Julius Capitolious im Sebcn be4 Maxirainos 



>} Sgl. aXonc 9t\ä)iiS}it bcs ^etbcnt^umfl im nSrbli^tn Qif 
TOt)a, £(it)ii3 1823. 8. U. @. US. 



— S68 — 

fUp. 33 iitib nerodiaii Hist. VIII. 3, 15 tm&l^ntn 
Un BelenuB atiBbrfittlii^ al« rincn Sott , totU^ 
«on frtnm Vnbriern felbß mit Apollo ibcnttfijltt 

Werbe, uobti jugteic^ t>ie !Brr6r<itutig fcfneft SultuA ni(^ 
iIo4 üfitr DbtxitiUm, fonbirn au(^ t>iir$ bafl tigcntlft^ 
®aDlnt fi^on au< AnsoniaB Profees. IV. iinb X. anb 
Gregor bon Toare de glor. conf. 5 txlftUt, tocnn ivfr 
mit f<*<ifl feint S^enfinSItr unb @))arrn feiner ttKÜwr* 
breitden aSerr^ning Bütten *). 31 Siotivinfc^riftcn Jcbix^ 
JU Aqoileit, Venedig, Tibur, Vienne, bctn 3)erft 
Belin twi Autun, auf ben 3nft-In Grado unb Corgk 
gtfunbtn, bruTTunbcn eine fo aOgcmeitu SBrre^rung brt 
BeleDus buri$ bie ^auptft^e ber Sttlttn, ba^ bit nai^ 
Ttltifc^cr €ftt( fitlidie Ufbrilragung beS 9IamrnS brr 
®ott^eittn auf SSölter, a)Icnf(^en unb JDfiter au(^ feit 
nof^ t<t)t fortitbrnbe Erinnerung an Beleuua feenTbar 
unb rrf(3rli<^ nta<^t *). !Dtnn nic^t aDrin bcr Teltifc^e 
9Iame Belisana ber von (iSfar a. a. O. al9 fünften 
$au))tgott^cil genannten Minerva, Welche 'oitM^t nai^ 
0rt anbcTcr leltifffeer @ötltr)>(iarungen bem Delenus alt 
©rfil^rtin jur 6dte gefleOt iveiben barf, erinnert an bcn 
Sttamtn bc0 aOotre^rtm ®ottc0, fonbern au<^ ba4 gaOt* 
f<^( !Bo(f ber Belendi (Pün. N. H. 4, 19.) mit beni 

4) 23ie Tti^t Sittratui Qbn Belenns finbet fii^ jnlantmntgo 
(tcUi b(t scbedius de diU GermanU. Halae 1728, cap. 
VII. p. IC3— 171. 

*) SXr na^trc ?lai^W(it ütn jene Votivallän tc< Helenas, 
fumic ütti bit neuere bie(e @i:lt(i(il ((tnffciibc Üitcralur 
leilrtt ^iti )u Weil fS^ren, unb bleibt ffli eine anbeie Oc 
lesen^til «sibc^alttn. 



64it^goH BeliaoB (Dadialait. DeMript. d, moa. 
(■ol. p. 5. 6. 314.) auf fcfnra 9»dntat, Me Mtif^o 
JUnlflenamen Baianas iUv. XLIil, 5. XJUV, 14.) 
CuQo-belinas (LeleweL Elad. namismat. p, 401), 
blt XSpffmamm Belioicoos (Qobil 3a^rb. VIL Gi 
63) unb BeUas Otot^,9affL3nr(^r. @. 14.) fSV» (^ 
fotto^I aufBelenas ^In, al0 bitXararnbcT@tSUeob 
Ccrter a^nlii^tn iStpii^tt. 6» ninnrrt ft^sn bft 9tmt 
BelsQs an iai aquitanifc^Belainnm (L«Iewsla.t. 
C p. 26&. ), ttit bcnit au(9 ; in glrit^rr Scjf t^ung ein pagw 
Belioi no(^ tm 8.3aV^unbert eml^nt, ( Dachalaia o. a. 
C.p.6.), ba< fc^on oben 0rnanntt Dorf Bali D beiAaton 
noi^ {e$t »or^nbcn ifL Sic^t minbn unccmnfit^dnigai 
alter Setnnidvrre^rang , meiß lugleff^ @i(e bc« i&nttbai« 
t^um«, ftnbauf^bie Serge. 3){ebreiSe[(^cn (bieffrant»' 
fen nennen jit befannllii^ Ballon,) bie Belenas- 
eerge 6ef btm 6l&bt(^en 'S>ol im Xie^iartemcRt d'Iala 
et Vilaine (St^rtibei, bicgeeen in (lure)»a S. IS.) 
nnb im £uirfinbnigfr<$ra (9t Sie«, bie Urbc»o^ 
bt« Siueinburfler Sanbe« unb i^re Kdisii»! S. 8. K. St 
unb€. 33.), ber mons Belenatanais bei Bion In 
Krvcmec ^anbc bewahren noc^ ietil ba« Vnbcnfcn an bff 
einß fo weithin veref)Tttn ®ott, »ic ba« Silfen* aber 
apoItinariAfraut, Belinuntia, unb ba« f. g-So^ 
nf«' ober 9clmu0feunr. Sgl. 3en^ bie 3)cntfi^ nnb 
bie Stacgbarftainnie & 35. ättonc, ®ef<^. be« ^efbcv 
t^nin« II. €. 337. 383. 486, — 

Sffienn nun bie »ömer bftfe®ott^t ber Atltcn stlt 
l^rem Apollo ibentifiiirlen, nie e« au(^ auf fünf ber 
oben genannten ißotivaltilrc geft^lc^t, f» fragt e« m, 
34 



— 870 — 

(ef bfit fflonnid^fa^ni Vttrf&ntni iei grin^Cfi^'rtaiir^'tt 
Apollo mtbbai «rrf(^i(baini (Ürän^ frinrrSerr^ng, 
tttUSfti blctta^rtScbeutungcnbSBtfm^t brtBolenaa 
gtttKTm, bfc \tiat 3ufainmcnft(IIiing ntilApollo Vfran« 
laitt, 3jt jnui imHDgnnefRm aa(^ fürBelonaa ftftin« 
(alten, ba$ er alöSonnrn* unb Sit^tgett^rit, glelc^ 
A p o 1 1 o scn^rt wurbr, fo urf fet und jfbDf^ Slfart befliinnf 
M3*>>gni^:„ApolIiDem morbos depellere,''itai 
fe mt^r barauf I)(ti, ganj befonbtrt (n f^ bntfSott bre^ cl« 
Ir* nnli brr J^rilfraftc jn ft^, ol« aiK^ anbere 
nic^t tninbcr btftiotmte d'ugntfliE im\tlbta be^atiflnib jor 
Geltr trttcti. €o (rfllrt eint ju 9von sefnnbenc ätf 
fi^rift bei Crelli Xr. 4329: Mercurios hie lacrtun 
promitlit, Apollo salutem u. f. w. vgl. TOone 
0. a. £). @. 418 f. SJenn nun aber fnAbcfonbere auf 
jtDti ber oben tmSffnten SltSre beB Belenas bem Staaten 
be«ftlbtn iai ESiort Föns '), OncKe, beigefügt tolrb, 
fo wirb man aber aucfr »dter geni^ mit gutem ®ninbe 
Vermut^en bürfen, ba$ fenc ^ et Kraft ftii^ aufbietSin' 
t»h(ung ^filfanter Ouellrn unb iBAber fm bcfonberen 
bcjogett unb bemnai^ au^Belenus feine vorjügli^ße 
Verehrung in .^cilbabern gefunben ^bc, fo ba| 
nit^t aDcin bie banfbar fromme ®(ftnnung ber Sabegdßc 
in ber Sßei^ung von WltSren gerabe an folt^ Orten 
fic^ befonbert au«fi)rac^, fonbem au^ %tnptl unb 
ffitl^gefc^enlc bei folc^en V'^'^'^f^fitn OntDra i^rc 
6tStten fanbcn. €d ^ttt Belenua ju Autun einen 
ZaBpü ibn tiatt »armra ^rilqutUe (SSonc a. a. D. 



*) «gC «Tster, 78, 8 mb 44, 1. 



— sn — 

6. 417.) mt^ rin Um ttntnt gn moS^nctttoi AptJQD 
Gnimiis gewetzter, UM^rfd^cfnlfi^ iwett) noAffi^e ^«e« 
lAubrr auA Hntm M)ii>Dotrm)Ml gtrauttrt Jtrug nm^ 'fm 
3a^rc 1618 in brat @xaU tinti feieren tterbffi^ fttft» 
farat^aiiytlins« am aR&far'Gee in 6i$n»^ {jeffät» 

auf birfctec eigenf(9aft ber ^rillraft Ixiic^t 1^^ 
aber ait<^ Wtitcinic^t bloß bic Stkcutung brt Belebiii 
ald 6«nntn90tt, fnfoftrn man fii$ kit grbei^Ii<$e 
Sirfung cinrr ^tilqucIU in SBcrbinbung iait 
bcT ©onnrnwirmc iaiftt'), («ntwni an^aftOt'«« 
Itifprnber (Wone a. 0.0. )r burc^ WtK^cStftt fei" 
nrt gdUIit^cn föeftn« kcn StSmern feine voDe SbentOftt 
mit i^rnn I^timifd^ra Apollo umfo unjtwlfrl^aftn wer* 
ben mu$te. @m>agt man attr bie religiöfe !(nf(^uung 
brr Vitra, wcl<^c tit gaiije Statur unb il)re itittiHai* 
^(Tungrn auf Bltlgefiaitige ®öttem(fen jurdd^^rte, bc 
benft man baju bte au0 berfelden Snfi^auung ^cnor« 
gegangene SSieife bie ®ottI)cittn an befummle DatUi^tH» 
len jebnKrt jufnji))fen unb jn inbioibuaUiiren, fo begreift 
ti ft(^ um fo (eic^ler, baf neben Belean« Apollo 
al< Sonnen' unb ^eügott im SUgemefnen unb 
@roficn au(^ anbere befonbett Socalgctt^iten gleiten 
SBefen« Beret)rt Wiirbtn, je la^litli^ itnb in i^ren 
.^Iwirfungen manni^fai^er jene tlucden imb 9A« 



«sl- e^iBbei, iDseripL Hui. Holm. UpuL 1886. i. p. 

Iti. n. XVII. 
s) »fll. ttttua« in «ua«. «Itfl. 3tfl. 18«. Öta. k. 27. 



— 87» — 

kcr loumt, mM t» bont eben fo tvenig, wie M B*- 
lenns SSnnber nehmen barf, aut^ Mtfc to^ft^jOacD* ' 
nubeabegott^len glcid^falM mit Apollo InSertinbnng 
gcbrat^l )tt fc^; ttnb fo vctÜTt f{<^ bons bie Sbentifl' 
(Inutg uBb 3><r<»Bi»'>if^I[»xfl ^ fettffn^ Socatgot^ef' 
ten Borvo, GraDDOs, Tootiorix *), Damo- 
Da, Sirona mit be» Apollo ttnb a^nll^« 99tUt* 
nwfint ber Stimn. 

nie oben Beleona felbß m(t Boliaaaa att 
OStttTpaar, »icKrid^t i^ntl^ beiiflemtanlfi^!ß«areSrcipt 
anb Sre^fa (3eu$ a. a. D. €. 34. €i^rcibcr, Mc 
Scten 6. 77.) rrfc^einni, fo ftnbrt fii^ Borvo «af «(er 
SotfvaltAren lail einer ®5Uln Damooa, Graonoa 
auf f((^« 3)ciilflclnen mU einer Sirona gebart "), 
»obnri^ wo^[ Hne SSennut^ung dbet bfe wniianbte Kt* 
fen^efl bei bciben »liblid^en ®otl^tten tutf)€ gelcat Urirb. 
0|ne eine entf)irci^bc@enonin erff^efntToatiorix: 
vieOei^t bringt ein fpitlerer gldiilli^ ffnnb tiiu fol^c 
eefa^rtin on« Üi^t unb beß&ligt eine 6itte ber 0dttn> 
)>aaning (n ber MHf($'rSmif(^cn SRvi^alogie, MmC^c 
burd^ ta))M<lft 8rif)}ic[t belegt «erben fann. (9)gl. 
Sonner So^rbfli^er XVIL €. 185.). 6<9on ber Käme 



M de Wal, UythoL upteutr. p. ISl onflefffl^nni Ap«lla 
UtIu fflbtrgt^ui »ii Ifitt otfb^lli^, ba bit SefBOB ^** 
etittoninilUTitu itDdftI>aft iß, »gl. eesncc 3t4ii.xnL 
e. 168. 
'•} «Bl- de Wal >. b. O. p. 44. 16. 46. SM. 91. 98. 188. 
181. S8X. emno 3«^. XVL e. 66. 



— 878 — 

in itibtn Snntiorte bcr Sotivaltan itt Borvo, wd^ 
anfrinm brrf({bena(6 Apollo Borvo rrft^cint, bnttrt 
auf eine locak ghit^namige Si^uftgott^eil Uxftlbtn, 
ttnb Bwnn man baju mif, twf btefc Reiben Sl&bte, 
Bonrbon-les-Baiiu mib BoDrbon-l4D<7 Inffrant 
reii^, bun^ i^rc »[cKef^rifbmen OucDrn befanntt Qabv 
6rttr finb, fo ifl au($ kfe^bentifiiinittg teflEorvo mit 
Apollo Har nnb gerec^tffTlfgt : no^ Jr$l UitiUfnüi bfe 
granjofrn clnm ®um))f mft ben SBortt U boarbe, 
b({fm Sufiiiiinien^ng mit Boarbon unb Borvo titu 
verftnnbar ift "). €f(^rT[f(^ Iß bmnad^ audfl feine 
SrgIHtnin Damona al9 ^tlllringcnbe (Bott^t 
aufjufaffcn. Sttnber filier wfirbc fi($ bie SEBefcn^lt nnb 
Sebeutung btfGrannaa beflfmmcn [äffen, tvemt wir bfoS 
bfr 11 S)eRrfMne übrig ^Stttn, witift i^n a(S Apollo 
Gra nnoa ^ n e dufammtnflellURg mit anbern @ott^dttn 
aufjdgen unb mdft auf bribcnUftm brtSt^dtiA ftefunben 
würben "). SSfel ^at bieSebeutung fdneeütamen« bie gc 
Iei)rtt$orfi^ung btft^lftigt '*): am ({(^rrflen wirb er tvo^I 
ald locale ®oü)}tit mit SßSifern unb StAbtcn verwanbten 
9tamen0 jurammcn gefteOt unb man ^at mit Ret^t f^on 
früher einen dufammenf)ang beflfelben mit bem bar<^ 
feine Ouellen berüffraten AquiBgrannm («ot^en) 
vermutljet. «ut^i ber Slu(( ©ranniu» in ^Jonnonien, 
fowie bie 6f>ibt ®ranitonum, in littore Saxooico 



") SflI. SBalj im MiinflMatl 183i ff, 39 f. 
") e. dl- Wnl a. u. O. 

") V,ll. ei^ratct a.a.O. Slonc a.a.C, £. 345. !9i(it. 
3iiV">- 1"!^ ^'^- '^- -i^ CRiuilenBriC. 11. b u. A- 



— »4. — 

(SgLCaylpsBea A'Avtin. V. p. Sia) Kmun f&tm 
IViScrglcf^wig ^crbrigejogeB wrrbcn. !Da| er icbcnftltt 
abn.aU$cU0ptt nnb i»ai aUScitig auf mo^It^ft' 
ti3.f-&uel(en Mre^ wuitc, bafut icngt fdttc 3>'fiUB' 
■ntpcBung, mit: Nymphaa, Hygia lub Sirona. 
2{l,nun au^ fibn botSBefen bcr leftton bcfaanflfi^ iuk( 
n^^t 00111 .fiimfiiflcloiitmen, o^slric^ bat Sfrotubab fie 
fnt tutb ^ oU eine »o^I^&tige St^mti^t btiri^aet, fo 
fow-ätn bic Sebetttung bc< Grannos fein 3ntlfA 
HK^ olttMÜen, ttenn.toit. i^n mit bcn auf Oueden 
^fUDriftttben 9lvjn)}^(n unb mit bcr ®ott^t bet Sc 
fpliib^eil — mit Ictlrrer gerabt fo, wie dftrr ben fftt« 
cvU)) — fv gcmeinfamer SBere^ning verbunben fr^ '*'^ 
2)arf t9 na4 ben vorfle^nben OrÖTtctungm ait 
^^^fftvbtt Srgtbnif angenentmen werben, ba$ bie voi' 
gntaniMcn Feltijt^en 3nbii>ibualiftningen bc« gemeinfamen . 
^.ci(gi}tle0 Apollo auf^(iln)irfenbe@«tt^eit(n rao^t 
t^fttig((.£lu(II(n unb S&bcr jurüifgefü^it »eibcn 
f(nnm;.fo wirb btraufl gewif aui^ efn auf me^r al9 ■ 
blol« Sermul^uRg beni^bei Sc^Iu^ auf bie Kalur 
uiibOebflitiing,b<d in einem eiitiigciiDtnfflein btftiffiiefl« 
babenerStnfeumflflbntiefrrten Apollo Tontiorix gf> 
logfn; unb bcrfeibc aM bie ^eilwirfenbc ©ott^eit 
ber fi$«n im grauen Sltert^ume genannten 
Aqn.B.e. Mattiacae, befl heutigen Sie46abcn«, 
um fo nel^r angcfc^en werben bärfen, als ber bcm S, 
Sa^r^nnbrrt ange^5rfge aiotivaltar in SSfeAbaben 



M)98l. da -Wil 0. a.D. imb Ofaus VKg. C^il). 1 

Hb. u*. e, m. 



3a^Tl7S4) sefunb«»!"^ '*)• S« lautet bie vielfach nn« 
genau mftstt^cilte Snft^iift bieft« !tllar4, auf tttlt^ 
anl)dnger M Wlaiimlaui bic von GcvrruS Sltxanbn 
a^elcitdc Ociunnung bcr VILScgfon AlexaDdriana 
aufliuUft^ verfugt ^abm, »od^Inbig nnb flciutU «If»: 

IN • H • D • D 

APOLLINITOV 

TIORIGI 

L MARINIVS 

SURINIÄ 

NVS 3 LEG VII 

GEM ALEXAN 

DRIANAE VO 

TI COMPOS 

Oi^tl^ nun jwar bfe Scbnitung unb ba< SJefm 

biefcA ®ott(« obm im VUsnneinot feßgtflcat uxibfll 

Fonntc, fo bIttfit boi^ bic übltitung unb Stbnitung beft 

SCBortcAToutiorix fdbft noi^ cbrn fo bunftl nnb, bei unffrrt 

Unftnntni^ in alt'fclilfttwn €)>ra<^e, ebtu f« rfit^feU 

I)aft, wie bei bem oben befprot^enen ®otte Grannui, 

unb efl müffm bte g(ef(^ anjufü^renben SrflSrungA' 

vtrfui^c bcr jängßen Sorf(^ung für ebenfo unbtfrfebigenb 

crfUrt Werben, aI0 bie in bcn Snnalen a. a. D. tOTQt* 

brachten abent^enerlii^n St^mologitn einet 3)cutung itt 



•<) Vgl. «nnal. L 6. li \. SRltt^tllitnatii bei Seirinl 9 
6. 71. f. 



— »» — 

ToBtioligi faM Tentoniei Aber 3>f<i>">>wiifrtmig aa< 
Teat anb Origo pa JCtnniHi^nne rinrt K))olIp bent' 
ftfea Urfjmitig«, ba boi^ dbcr^npt von rinm bent' 
f^tn Sottt Mtie 9tcb< frin fann. — dnnl^p ifl ba< 
Bnt fclbß 9cU(bc^ »tc bic jo^ni(^ r(tHf(^ Stamm 
•üf orix, ttrfi^ 8erf{^ fn bcn Sonnn 3a^. IX. 
C 68 ^Klliv^f' infanmcnfltfhat ^at 2)cn bort nft^ 
Bai^ADiefencii (Ügtitnamni Ambiorix, Bellorix, Boio- 
liz, Cutofix (ennur 3a^rb. XB. 6. 196.) Gi^;eto- 
rix, &iiptorix (TaeitAno. IV, TS.) Dninnorix, Epo- 
redorix, Lugotorix, Bbgiodx, Halorix, Orgetorix, 
Tanorix, Vernngetorix, nnb mit Sntaufc^ung Ut 
o nnb 0, Visarix f(([{r$t ^1$ fomit Apollo Tontiori^ 
wie Man Albiorix, HaraCaturix an, fo ba^ bub 
na<^ Vnatoglc bnr bun^ Albiorix unb Catnriz 
angebcatctni aSffferfi^aftrn brr Albici (vgl. QDintn 
So^rbd^n- XVII. 6. 171.) uitb Catariges auf dn 
SoK ber Tontii flc^^rt wflrbf, wct^cS {rb«c^ nfc^ 
na(9$mfefat tonbcn faitn. SebtnfaOe (fl ftbo($ bn 
Kanu Toatktrix in feine Srftanbt^ic Toati - orix ob«r 
ToDt-i-o-rix um fo rotbtnter aufjuISfcn, in je Qrifeit 
Btrinwisungen fi(^ bit ffiurgd Toat ju mannfc^fai^ 
Sonrnbitbungm fortmttoitfclt I)at Xubci Ifl in Sejng 
nf bcn Socal gn bemnftn , baf b(rfe(6r balb ali ritf 
fa^ Q, ^Ib ali ou, cvgl. aRone Sab. Urg. II €. 
169. j lutb wie tt f^eint, an(^ al< eo erf(^eint: Hm 
Srrf^iebcs^eit, »eh^c »o^I nur ^eitwtife anf ort^ogr«* 
(i^tf^n 9Be<^feI jurüdgcfa^rt mttben barf. gaft auf(^ 
re f^cincn, aM ob bic beutf^e Surjel T«ut, 
»ie fie bcn S^rtem Teatooi, Tenticna, 



— 877 — 

TentB, Teatobodaas, TeotomalinB jn 
enmb Hegt fit^ Im Sltli^<f)tn ju Tont mtb Tut 
Kmgcbllbrt ^Stte "). U^t ^ <tu(9 Ht einfa<i^|lc 
SteHrTbUbung dnt0 Toutos nii^l btfMmmt nad^ 
»dfftt, fo »rifen Ui) Hiw Camia Touta (3. f. Ä. 
1847 6. 606.) unb ein Contoatos (Eckhel D. 
N. L p. 75. DuchalaiB a.a.£). p. 17. Leiewel 
0. 0. 0. p. 336. ) auf {cne etnfac^r Bona eben fo gurätf, 
Wit eilt pngus ToatacticuB (Bevo« de philoL 11. 
psg. SM.), ein Tontin's (9tfft^ a. a. C) trab nft 
grtet^ift^T 64rifi TOVTIOVC (»«nncT3a^rb. XVlII. 
6. l^.)f »rl<4e leftere gorm ben Uebrrgang ju tinrni 
Gaina Tntias Densala (Se^ne M. 281; ®rut. p. 
M, 7) dnetn Tntticanus (H6m. A. 1. soc. d. Aa- 
tiq. d.rraiice XVIll. (1846) p 133.) bilbet itnb neben 
einem Touto (®rut. p. 807, 11; SDturat, p. 1508, 
5) ritt L. Toto (©Tflff, Äntiq. z. Mannh. I. C. 
86 n.71) erfi^nt Setter« Sorm Tonto ft^Iieft fi(^ 
Toatobocio (Teotobocaa) (bd Eckhel, Dn- 
chalaia unb Leiewel a. a. C) 0"'^ f" <"</ ^^* 
bemTontiiu, Tontianas, unfer Apollo Tontiorix, 
ntl^n bcmna($ aDeibing« -oitM^t ibentifc^ tß mit d* 
nem Apollo Tentorix, wie i^n Sinbenfc^mitt in fei* 
ner Schrift: ,,bit St&tiffd in üionoclt, sbtr {Inb bie 
aJeuffdien dngnpanbert» SSainj, 1846, ©.S6' an» fnl 
fdjer grfunfl btr 3nf(^iift anjune^men geneigt ifl. 8« 
fagt namli(^ bcrfelbe alfc »örtUc^: ,6t^T annehmbar 



'*) «gl. «otj, 3nf(^ii|t(it b. fi. »aftr I. 6. 5. ?(t[* 
ConntT Oa^it. IX. 6. 62. de Wil o. b. O. p. 195. 



— 818" — 

i|t, UM« ^troi. gtÜIIcT fi6cr bfe ZiUtm fag^ M< er 
aM Scilamn nnb 3:(Utontii in 3taHni nnb Sritannioi 
m^ift, «M aSrrc^ bc* Xitan, ker Sonnt, Me f« 
$^nfF(f(^>agi)1)tifi4ni Teiih, im 3rif(^ TkHau ff» 
^ßcn (Wfl« tDo^I au« anfeitm allbnttf^nt Tfaio tut* 
flaRb) unb M Xa^, in, nad^ Aaltinat^oe Mm 
bm Aurttrn riTu, frifc^ Thiodal gt^Hftn fd. S)a^- 
brr Apollo Tenloriz wdrtnc^ fe(6c{nfl fei mit bcm 90» 
t^r«^ Thindaraka — ^ixUriäf, Wirb ^icT MB 
^tvoL 9XüI(er ftefwillfs trfannt, mtb fomit fltnbc 
buT^' bitfnt ^o(^Mi(^tigm 9frbinbnng0tte8 iat S^^cm* 
mnigfc^n brr grlet^ifi^ni unb bcr bfutf<^ UrtnitsncB' 
angebahnt. IDer Titua iti @Abtn« ffi nnftr Thioda- 
^fce aüti iß fe^r cinfeu^tcnb, unb »irfif^ iß unfct 
Teotoborgium au<$ Titloborgium genannt fficnign; 
ü(fr({n{limmenb mit^tm »ir titulaa, brr Zittl ober bie 
Sentnnung, ftatt mit tUi, iü) <f)Tt, Heber mifunfere«' 
diutan, beuten, in engere SScrblnbung gebracht fe^ 
3>erVi)oao Tealiorix ") unbTeutorix ifl ber !Denteri<4, 
bad Sii^t iJevioQt^, .^elbtnname bei Strabo). !£>{«' 
ttrii^ ^i^t 9)o((emann, aSolFflfönig. Sßie Eömmt nun 
brr Begriff von SBotf neben ben Segriff von Stritt* 
[{(^(tit 1» Htn?" — ^at Sfnbenf(^mitt )ui 
2)rutung unferefl Toniiorix ba« S)eutf0r ^rrbeigf 
logen, fe glaubt Cfann in ber ^U. SSgrm. Sit. 



■T) 3n btc betflc^tnbm €ittllt ip, ult aii^ (ti aSonc a. «. 
D. II. €. 346 in *Rant{ Apollo Toutlorix Ittbci nicsniM 
ri^tig nai^ bn Siilc^nft WicbtT gtgtbtn. 



— sre — 

3tg. 1848. €. 1103 f. itl Um »unf3iis6arcn ditraiiiitKn* 
^nge iti Jttltffti^nt mit tun tlal{f(^ Cprac^' ati4 
baSCMFifc^t tüTliks, tnticoB, (AEenjt ))^ili>[. Sb^anb» 
Iungen€. 34; Bergk. Qoaestt. Enn. 6.S. ff.) in bn 
Scbnitung magnoe, summus jurütfge^ (»gl. Momm- 
MD fa Savfgny 3tf(^rft Xlll., S. 142.) unb bamtt bic 
gcnmnif^'Ieltffn^e (Snbung rix, rio b.^ SArft, Cbcr« 
^V3H vnbinbm gu bflrfcn (vgl. €(^(t<$t(gro([ Sn*- 
nfll. bn Stumisn. It 1. @. 9,). Ob mit mit Ü^eutung 
«nfcTrt Toaüorix a(0 eiitcS „SoIMtönfgrt' ober dntt 
aQroM JUnigc« ober gürten" ba0 Suurd fflt brfeftfgt 
^Uro bätfcn, ntlifyte über biefer ftllifi^Rt Sotalflott^; 
ri^t, laffen t»ir um fo nrlfr ba^fngtfltiri, fe dfter bcrriM 
bU ÜMvngnij brr anegansA^unfte bei fott^nt Untrrfn" 
(^ungm unb beim Stefultate un0 ju b«a bef(^bfnm- 
(Singcfl&nbniffc unftrrt Unwiffni^tit, wcnigfiniSbit jurinrc 
gctviffm ®Tni)c, genöl^fgt ^t. äVag fibiigcnfl bie nA« 
^-(tc Stbnitung b(d Apollo Toutioriz fein, w^!fyt fic 
ttolle, ftfl ßr^t flewi$, ttft mir gtnubrn, fcinr aii9-b(C 
locaim Scbeulung btS Wpoao'SuItuft bei ben Aellm 
^ivor^e^be 93e}i(^ung auf-^ffrüfte borcfl tto^It^lUgc 
CkueDen, inflbefonbetc f m oorlicfiraben %aUt, auf bie ^U 
Hin au 9BieSf>aben. — ^a^xti(S)t Snff^rfftm, anf 
mliim ZpoUo lt)ril« aQein, %f[S in 93eibfnbung mit 
^^gia, SeStuIa)) unb btn 9l^ml)^en erf(^tint, btwdfen, baf 
bfcfr Suffajfung beAftIben al0 ^eilgott buri^ bcn(Sin« 
fluf ffltifc^erWi^l^oIogiebuTc^baS ganje tiMÜ(^t9tömtt* 
itit^ bie voT^errfc^enbe wai unb gelDEß au($ bann Qtilif 
6cn Ifl, als bie rclrift^tn Götter ftibft me^r unb me^r 



l>Tfirftnlni, wm bau fKgnfi^ ffiibriigßig Apoll« 
KuKB iiBbOtbntHBS aii>lrrtni, fobaf ^tWMf of 
bcn Vtinitn gaOffi^ Cl&blt tbni fMM^, ttU aif 
GtrisbrnMlIcnt ^tbt 9tam »mttigl »nrbc *"). 2)>f 
babci bfe bffoiibne 9f|ic^rag oBf^fUqieOfli rab Qlbfr 
bif «oroUgnibc 6rite frinnr ^fraft fwt nb fint M* 
ia Me ^tmi d^Um Mttdrt, bovon iragn onln iibcn 
rine efrbenMrflCT 3Rf(^rifl (Bollei. deUliwt. 1«48^ 
p. 180), tvclt^ bfc IBübrr^eDnng riacr rttCgniQndh, 
Föns setennia, bnr^ tintn Bpeciditor bcr XIO. 9af 
Hnni^iftn Srgfon nnb juat ex iusso dei ApoUinH, b. 
^. auf bnt im Zxanmc nfolgten Srft^I btfl 0otM S^wS» 
fr((fl, jnm Stcgntflanb ^t, fotpfr rinc &tUt ant bca 
Paoegyr. Constant. c. XXL bt6 Enmeiuiia, ttwlt^ bcn 
Afliftr anrtbrl ; Jam omnia te vocare ad ae teai[da 
videntur, praecipaeque Apollo nost«r, cnin 
ferventibuB aqnis periuria paaiuiitur, qoae t« 
maxime oportet odiase* tpobd bo(^ ble ferveDtes 
aquae gtnff nur alfl bic fftiitn CutUm, wit ble jb 
SHttbaitn, Mrflanbrn wrrtifn (önnrn, bcrni OcbratK^ brr 
@oü SReinribigni eben fowo^t )um ßrafmbni Unreife, tX9 
Oulm jum ®(beil)en unb SSoIrlfrin auAfc^Iagtn laffoi 
fann; btnn rt nrnitt auc^ Sumniinfl tlnigc 3'i'i' wtU 
tcr bm SlTioHo fn fi^nuii^lnlfi^ SSngleii^ung mit brat 
von f^m gr^ritftntn Aaifer, tincn ^ctlbringenbti^ 



*B) %[. de Wal a. a. C. @. 200. Steiner cod. in^c rom. 
DBDub. et Rhen. I. p. :iU. Ducbdiii a. a. O. p. 3. C 
8. SO. 38. lOG. u. [. IB. 



— SM — 

inbm er xoiitlii^ fortfahrt: .cmn tu sis, at ille 
iovenis et laetus et salutifer et pnlcherrimaa 
impentor,' loobel nun fli^ juglHt^ erimtfrn mag, 
baf, (»fc not^ jt$t f)>rn(^u>9rKf(^) M brn Xlten ber 
pnlcfaer Apollo au(^ a« 3b<a[ mlmiU^ Qä^infftit 
fcarfltptDt ttuibc; 



3iir ^tnäntng 9taffattlfd»rt Ctttntmtn. 
Sm 9M^ivbiTttt»t Dr. ^tltttmauu <■ 3b^to. 



CaveDdom est, ne In nosln patita 

peregiliii atqne bospUes esse rtdeuDor. Cle. 



I. SortvorL 
3e mitn bfc I)iftoT[f(^cn unb bie ))i}i[oIogif(!^en ESif* 
fenfjnwtge feit nttlfKHn 3al}rjtf)nt(n fortfc^rittm , um fo 
mtl^r f»at)en trnflrSorfittr auf 6cibfn @el)ietm ntuerbingfl 
bm antfquarifc^en unb ^iflorff($en Sofal'SJcreinett 
%f frii^ne, meift au0f($lfttli<^e, 9tfri(bff)ung bilrt> 
tantifc^tr Sc^aulufl burc^ blogt Huflgrabuugm unb 
Snfamntlungm von aKerlfanb JKtnt^ümtrn jum 9)»' 
»urfe gemai^l, unb Ut Strütffii^llgung tfgftttUf^tr unb 
rein n)iffenf(^aftti{^(r Qt^<!)iäjtU<!)tT Soifi^iin' 
gen in btn ®r(njni t^tcfl befonbrten SnnbeS il^nen ba« 
Srgen, Dbtr mnigftenO gugleic^, a(fl befDnbrrelßpit^l Dar« 
flc^altm. 91Qerbfng0; {e ro^ti bic AunfipTObuttc b(r!B9(< 
fer, fflbfl unfeter fflorfa^ren, finb, «m fo »enign rufen 
fie mtnfc^Iic^e X^tilna^mt ^mor; ft fdntt bfe Arbeiten 
tverbm, um fo auSbrudevoIUr unb gebanftnrefc^r iptu 
Hftn fie ju un0. €inb bleft iCcnfmlbr gar mit @($tifU 



}ti4cn WTff^n, f« treten ftc fn bie offmße unb inntflffc 
iffic<^ft(viTfuns mit unA; bcnn bfe Spraye iß boA 
(Wfgt unb dsmtlic^ Sfnbemittcl ttt !8i(ffT, nnt> feine 
(EntfeTntiR0 be« Ortefl unb bcr Seit ff^tvAc^t ^ieriiei btc 
Vnjie^ungftfTaft. Se^r walfr ft^Tleb bai)n im 3. 1848 
3.® Timm (®ef(^. b beutfc^. epra{&e I. b f.): „fSfl gibt 
ein lebcnbfgercA 3«>flni^ ^^" bit Sölfer, als Jtnoc^nt, 
ffiaffrn unb trüber, unb bafl finb i^re ©brauen. 
€l)ia(^ iß bn »oQc ail)rai menft^Üc^er @reli; wo ^t 
nfc^aDt ober in SJenfm&iern gcborfltn fft, ft^ninbet aOc 
Unfic^rbeft übtr bfe aSer^ianfffe beflSSoire«, ba« fte re* 
bete, lu feinen ^tad^bain. Sür bfe Altefle ®efc^i($tc Fam 
ba, too uttA aDc anbent DueQen t>er|iegen aber txfyäietu 
Ucberbiefbfel fn unauflösbarer llnfictier^eit {afltn, ni(^ 
mtljr austragen, afs forgfame Srforft^ung bcr SJenoanbt' 
ff^aft ober übwefc^ung jeber Sprache unb 9tunbart bi< 
in fl)re feinfien Xbem ober gafern.* 

9toi) im vorigen 3a^r^unbtrte beft^rSnfte fic^ bfe 
^ffflotogie, na^ oft ^ergebrat^len ffrt^Iic^m SebArf' 
nfffen, auf bic f)ebr<Jif^ unb bie grfec^if(^TÖmff<^; naS 
tveiter ging, war nur f))orabff(^e JturiofitSl '). 3)fe 
®rie<^en unb bie Stömer ^bcn in bcr Scft^ii^te ff^rrr 
9elb}üge unb in aOgemefneren 93ef<bre(bungcn bei bc 
tpo^nten Srbtijeite unb i^rrr fQoIfSßammc unS bie cfnji« 
gen 9ta{$ri<^ten »on unfcren Siorfa^rcn unb ben 
9ta($barv£ifern aufbewahrt. Wiai man von bcu 



■) Sgl. meint Hb^nblung „üb» antid nnb nubcmc $tile' 
legit" in ^ctiig'l Sci^t» füi; bae Stubiunt ntutm 
6)>raC^ni nnb SiMiatnttn, t. 1U7, U, 2, 255 f(. 



6l>ra4eit fecr Scttcrtn »orfinb, wmbc bri bcM ngoi 

ßemt inrdi^e^^rt iiiü> onmitteEkt barana ^ergdeitd. 
llafnt (S^mnafiai kannten tnii bit Mit »oDm 9tci(fc 
((affifi^ gmatmtrn SktU bn 0riti$m mü 9Umet, 
nnb tttnn fc^on (m 18. SiMmibntc Stffiitg *) aiA 
StUp^oä *) atu^ btii beutfc^cn SltcTt^uv« 
(Befc^mtcr abgcvannrn; fo ^ttm fit Meftn nit^t MB f^ 
mt Se^Ton nnb btn tngtn JtlsftemSnboi, itntr in 6t 
Mfro, bitfer (tt Gt^ut^ifortc, cnMifanflrtt, Bw 2>attf(^ imf 
bi< in b«$ Ifi. Sa^r^BttbfTt witidnt War, fonbmt n* 
(isencii f^JUcren 6tnbien. fiBtnn foI<^ JCraftflriprt btc 
tfinbrflde bcr Sugntb nur ntt SM^e äbeminben fomt« 
tcn, fo barf un0 nii^l wunbent, ba$ blc SRafft ber gc« 
ttj^nlii^ (BcU^Tlm fo lange im ®eltift brt ^gc 
ftra(^tctt bleibt, biö ein an^altenber uitb dbtnvicgtnbcr 
Mnflof an(^ fit in ben regten ffitg fü^rt 

ttie aber Sifftnf(^^ nnb Sebtn »sn Citrtmen in 
iSrtTtaini fi^nH, e^ ble re(^tt 9Rtlte gefunbtn ttlib, 
fo fut^tt man, nat^btm oltEEaflifc^ ®pn^ nnb SRv^ 
loglt aü Qntlle bn bentft^ aufgegeben ninrbe, bar« 
«uf aOtS na(^ norbifi^rn Kamen )u tnlitffnm, nnk, 
^tt in ba« mit ben ®pxai^ eng stiwac^fnte, unatt« 
telbare, nreinfai^t nnb aDtmSi^ße Xotariebfn uufcicr 
GtammsAIrr tinjubiingtn, fa^ man äbtraO, in temw* 

■) Sgl. VriRiuniitgai an 9.S. effflna- <Ben fi»i. 9.M. 

2>iriti. Xlttifitn, 1841. 
*) tlapfMt^tt in eci^iig am 6. Hsubr. 1899, olf bon (m* 

bnt^ 3a^ntlasf ber Unfna^int bei SHt^ttrff in Cc^nt» 

t)f«rtt. «rtnigr 1889. 



Tcnfter äRifc^ung Bon Korb unb €itb, Sfcn, Salbr, 
99arben, Sirufben, grtia, Xier n. f. n>. 

3njmir(((n Yoax auc^ aamai)[(0 bcr Qfta^vtf 
glcic^ung burt^ fanSfrflffi^c unb fnbogennaitifc^c, wU 
burt^ badfif(^e unb ctrunfi^t €lubien, btnni 6alb ftitt' 
fc^e unb fl<ivffcf)r, gotfjif^e unb altnorbfft^e folgten, efn 
vöDig neun unb weiter ^^orijont erf^Ioffen tooiben, unb 
iebe« g((b fanb anbauernb eifrlgfte ünbouer. 2)ur^ 
©prac^SrtflWt^ung ifl enbli^, »ie 3. ©rlrnm (Sorr. 
jur 3. Sludg. b. ©ramm. ®. XIH.) f"^ autbrüdt .ba« 
SHittrI flefunben, bie wKbe, HDen »erleibete, (Stijmotogfe 
ju jfilfinrn unb }u ii^tiqn, unb bcr alten SiOfälir dn 
enbe fiemactit.'' @« bilbete Ttf^ fogar cfnc ,bntlf($r ^^f* 
lorogie* fdbppanblg ^erauö *>. 

@o finb roir bur(^ 3. @rfmm'e beutft^e ®xam* 
matif '), SBijt^otogk , 9lcc^t«altert^ümer unb ®ef^(i^t( 
ber beulfc^en €))Ta<^e, Wie bur(^ ©(^mellet'4 baitlft^tö 
SBörterbut^, @raff'0 olt^oi^bculf^en @))ta(^f(^at) unb 
Senefe'« mittdfjOftbeutfc^e» ©Srterbu* in ben 9ffi$ 
»on §iilf«mittfln gelangt, beren oberfl5t^lt(^|teäSenuftunfl 
au{^ Ungeübte tor fnitjeren 3rrif)ümern beroaljrt unb 
auf ben einjfg riditigen SBeg Ijinnteifet '). Sine ^Sttn^t 

*) 3)t{ bcutfi^t $&ilDlgait imOTunbTig. Ken $. ^offtnonn 

(Bon g<>a««[tbcn). »retrau, 1836. 
')^mom(ntIii^ iii ju btxgUiditn im 11. «bt. S. 624, 67G 

ff. attr 3ufainiiimf(|}uus btc iBSittr, im III. Sbt. @. 

417— 42ii flbci SlmtKiT Von Sänbtrn, €lit>t«i nnb Cittn 

unb üttc eontai-, IV, Üift). 408. 
*) Uiiic nain()afle ^iidubc oUtr ^iCT^er Bc^3>^>acn :93cifc unb 

ilfitt ütcfaffer finbtn gcctmbt bicfn garfi^ungtii im S»* 
35 



— 886 — 

MR wittm 6^rfftm bfrftr Sri, in aUvM ftm, tfaa' 
fang unb erftimmnitg rrft^nt tfiglft^ M> (^m VtÜfof 
ft^rra ober Wai^fblfltni. 2)ic €(^Stft bcc luntn bEfilo« 
natif^ aSortfritff vtib Ut früher msmiS^nlii^« l»* 
ISograii^ifi^t ®aiaulgFHl f>ef Ur Sergldii^nng »on Sn* 
fü^riftcn, Uifunbcn unb ^anbf^rf^en jcber Krt ^(^ 
irae batSRalftial )ur tteftren llnterfuc^nng. ffienit XI« 
ttit^um«funbe, ecft^it^t^forft^nng iinb6)ira<9« 
Wtffcnfi^aft Mrdnt erft^dnrn, fet ti, tov m^gK^, fM 
([nein 3nbfvfbiium, fd t« In vcrfc^iebcnrn, ttnt aufriß 
H0 unb (intrit^dg mit tinanbfr ftreboibfli; bann »M 
unb mup, wir bfcStefuItate bmiti ju erft^ttnen beglttBcn, 
ba« a)unFcI ber SSorodl aUinS^Üi^ ft^ liifyUn. 9lnc 
barf man fic^ nfc^t brr ettten Hoffnung ^ingeim, ba$ 
auf bicfrm äüegc nunmelfr %llti n^t iali, Ici^t 
unb fi(^(r erlcbfgt werben fönnt. !Da}u felflen un« bfe 
ndt^tgen »tangfanun" Sorarbtitcn. «9Iod^ »ftl Serbien^ 
Ifl übiig," Wie AIot»|locf fagt, aui^ auf bfefnn Srtbc; 
boc^ jicmt t?, ba0 btxtiti gewonnene unb ®eft((rrtr jum 
®nnnngute ju nac^m, unb für S^ltered naii^ Jtrfiftat 
unb Umftanbcn, b. \}. auc^ na0 ben vorltcgmbtn litera« 



ttottt "am 9. QnT^c't ftagtotmnnt brt OvnitM^unil in 
Cotba^ „übtz bic OiHnatntn bt$ güt^ntfaiiil ttolbttf," 
». 1847 unb 1650. anbtrti ^c ii^ t^ititn bm^ bot 
flnffat „Qbti bit tttucßcn gsif^imam jni QrflKntne btKt* 
fi^ci OiMnamm" in btr 3titf(^T. für bit Bi^int Xttntfi^ 
lanb« e. 1851, U, 3, 116 ff. ttcilett« itigt fl. 8tot( in 
btti Stliifigai in bnttf^nt 041104 ', 4cf<^4M> mA Ott*> 
fnf ^KR«. TL «cft. I 



— 887 — 

Tlfc^ni ^Alfftmltteln, W ^irr In s'ofer SnSbfl^nitno ct' 

farbcrt nerbrn, aufric^Hg tnitjuwiTfcn. 

Huf iai^titl^ntxAt fngmfe ^jben vnf(^(cbene®c 
U^rte, bcren SRamnt nnb MbfranMungm mtin Suffa^ 
voCflAnblg uttti genau na^wrifet, n«ulfc$|l bit bnttft^ 
OrNnamcn l^rrr nSc^flen Umgebung ju nISulent 1x1« 
fnt^t (Sinigc finb itD<( wtUer gegangen unb ^aben, ben 
li^ent ^afen ber Urfunben verlaffenb, baS unabfe^ban 
SReer univcrfafet Sfirai^veTglefi^ung aQer OrMnaottn 
ber (SrbbcWD^nrT gu befdjfffen ben 3)tut4 gehabt 

S)fe 9taffauif^en Crtenamen ^at bi« fc(t 
Kientonb belcu(^trt; pferme^r fa^ fii^ no^ (m 3. 1848 
unfer Sanbed:!£opograpIr, Sxcan 9iogeI, in bei netttn 
9lufl. feiner Seft^reibung bcfl ^tjAgt^um? Staffan 6. 
155 JU folgenbem patrfotifd^tn Sffiunft^e veranlagt: ,HIIe 
OrUnamen be« Sanbc0 Vetbfenten, a\i !&enfniAIer anS 
tiefer, ft^roeigenber SBergongenfieft, »oljin feine Ur(unben, 
nic^t bfe teffeften Saute ber Sirabiljon rcit^, nS^er nn« 
terfud^l, neben eittanbcr gefteDt uub burt^ fprat^emfifc 
IDcutungen ber ©efc^ic^te nS^er gebrai^l jn nierbtn.' 
6p folfen alfo bie nat^folgenbrn ^iit^eilungrn »on ben, 
»00 SInbere fn anberen Areifen gewannen, eine nutbart 
flnmtnbung auf ba6 .^eimift^e }u mai^en veifu(^en, vnb 
in ^öc^fier 9lü(^teTnI)eit anfprui^ioA nur ba« Sii^rrflc 
unb a3mai)rteflt verfolgen, obfc^on nic^t ganj o^nc tU 
nige weitere Sttebenabfit^ten. 3uerft nUmlit^ woDle ii) 
folcfitn greunben Baterllnbfft^er ©efi^iii^te, beren 99etuf 
ni^t unmittelbar ju biefrn ^orfc^ungen I^infü^rt, bie aber 
to^ 3;()eilna^ine bafür genug bellten, um fi($ id wlf' 
fenf($aftli($(n gDTtfi^iltte» unfercr S^lt ju freoen, an ti» 
35» 



nigra SBeif))irIcn f0Wo()[ iit Sttfultate Ur nrufR Knffaf« 
fnngStvcffr jtlgni, al0 Hnft^uung von bei Sc^nblung 
gebm, um fie lu efgcner milnrt^ilcnbrr Srtrac^tnng fn 
€tanb ju fe^en. 3>ann itiünfifett if$ ani^ tinbnn, bc 
fvnberfl düngemi, meiert 8uß ju dgraeti mtiteT«! fofc^ra 
Sorft^angtii ffobm, wenn ni<4t äntvcifnng lu re^tn 
SRtl^ol», fo bodr Anregung (um Hngriff unb SSerfels 
für unftr engere« SSaterliinb }U bringen, ober too^I gar 
neue arbetteitbe ArSflc auS bem ^eranwai^fenben 9t* 
mtdftt, ifftili jum @Tfa( fär geft^c^men Abgang, t^eiM 
inr Sßtrme^Tung unb (Erfilfc^ung ber oor^anbenra Xxltbt 
unferem „^(jtorifii^en SanbeSverrine" jujnfü^reti , junSt^ß 
ani bem me^rfac^ rmeitcrten £ef)ret))nfona(( nnfem 
®Qmnaf1eu, in benen jc^t me^r, wie ftfi^er, beulf^c 
Sprache nnb beut|($e Qtcfc^ic^te Serüdftc^llgung finbrt ' ). 
3)ie «uftwal;! blefer i8eifpic[( ifl, brr Stixifi 
Wegen, unb wie SIQeS nur Knbcutung fefii fott, nl<^ 
0u0fiil}Tung, blofl jufdKig gefc^e^cn, ntc^t ffflemalifc^ } 
jund^l) ^ate i^ iebo(^ fold^e genommra, bei toti^tn 
fclbil in 3i(ueßer3'it 1101$ bic alten unfritifc^en 9n/ 
fiepten immer wieber hervortreten. S^aburc^ Fönncn bie 
@tgrnf&t)e, wie ftc oben erwA^nl würben, um fo an« 
ff^aulic^tr ftc^ barfleDen, unb bie Scftr er^attra Stoff 



atit iftnli^tn «fidfi^ten 906 ii^ t(U «uffa|} „)ut Qi^i^i^tt 
bts ^(utf(4(n Üai|nB Sbelf Ven Kafyau" in bcn eciblSt* 
t»ii 3ur 9tafT. Slfg. ätitg. Ki. 8C-8t) ». 1849 , um tint 
vcn VS^mtT ju gianffUTt «. SQ. Qt|)tatc ^ifli>ri{c(-)i^ilo> 
rogi(4e aufgabt 311 tintm ?untie btr ?antt«8tf(%i(^tt ffflr 
nnßauili^i aftnnatiallc^i» usfn« 3tit ^ensTin^cn. 



— 889 — 

)ur emünfc^ten Serglric^ung, nid^t nur im Sffgemrinett, 
fonbent bi« in6 (Sinjelfle. «ber e6 (Sft ftd^ nic^t ISttg^ 
nett, baf fogar bei 93 o gel (a. a. D. 6. 412 f.) noij^ 
bie unrichtigen SorfleHungen unb Deutungen l^enfc^, 
avLi benen bal^er auc^ t>orjugdn>e{fe bie erforbcrlicfien SBei^ 
fpiele entlehnt n)erben mupten gur 9ufl||eUung. Sine 
neue Slußage ber verbienfboUen Xopogtapffit n)irb bann 
ba0 9li(^tige um fo fidlerer t)erbTeiten Reifen ° ). 

11. XKgemeineA. 

<if)€ iä) aber ju ben Seif fielen felbfl fornme, 
muffen einige allgemeine ^auptgrunbgefe^e auf^ 
gefteUt n)erben, a(6 fiebere Seiter fSr t)orfommenbe (Sin^ 
gel^eiten bei ber 2)eutung aDer Crtdnamen. 

6d barf juerfl niemals unb unter feiner Sebingung 
ein unc^ronologifc^er @prung gefd^e^en unb wn 
bem, n)ad je^t t)or(iegt, mit Ueberge^ung ber nSd^fl toor 
und fle^enben äa^r^unberte , nic^t fofort toxütnxUd} in 
bad entferntefle U rotte rt^um ber ©ermanen, ber Stor^ 
mannen ober gar ber tnxopii\iftn Letten I)inaufgefHegen 



^) 9lb(citungen bon Maria, u>(e $>abamar itnb ^ittmar, »oBei 
bte erfle @ilbe uneii5rtert bleibt, pnb, a(9 nn)otffenf(^aft(t(^, 
^ier gan) fibergaiigen toorben, obfc^on fte gebructt )}OTnegen. 
!Die alten beittf(i()eu SD'^änneniamen tverben burd^ (Sl^mna' 
fialfhibien ie^t bcfannter »erben. — dledf toeniger |inb 
MUdft ^&\)x6)cn berührt n>orben, n>tc bei a)2auIoff, 9[. 
Uftngen. Sßenn man (ier nic^t iveiter i^orbringen fann, 
mug man bei ber 3ufammenflellung mit 9(nroff flehen blei« 
ben. ®eibe Sorte feigen in llrff. Urf unb 3)?ulf, b. ^. 
ur-ara, mul-afa. Itre (SHffeO nnb berltrbad^ rntf))re(^en 
ber OertIi(^feit ; t}gl. meinen Stuffatj in ben 9(nnalen betf 
l^ifl. «er. 3u 2>armpabt t). 1850, VI, 2, 867 f. 



— 890 — 

Wtbm, vm Ht Kamen jn nnamu 3)fnn rt wlA ^(^ 
ia(b ergeben, bafi bd SBetten bfe ariftcn 9lamtn nnb 
Svnncn in tseit nS^tr liegenben ^titm nnb ItaflSnbm 
(inrtii^enben f))ra(^l((^ nnb gefi^ic^ttic^ Huff^Inf 
finbot •). 

3)o)n ifl ti aber trforberlid^, bie Scriinbernn» 
gen bcr JDTt^osia))^ie ber Xanten vom ^tfgen 
Xage an rüduSTM Schritt vor 6<$riH mit utfunbli^ 
0enau{gfeIt von äa^i^nnbett ju Salfr^unbert ju verfoU 
gtn, nnb {eber $onn, fo weit ti gtfi^e^n Fann, auc^ ba* 
3a^r bcr Urfunbe, w»rin fte erfc^cint, beijuffigen. C^ne 
foli^c vorgSngigt 3Ran(ipii[ation i€>äfmtHtx I, 83 
nennt fie mit voOIommenßem Ked^tc «eine Irflifi$<bipl«' 
matif^e SrTtnntnif ber SlteßenSorm*) fülfrt febc grunb« 
loi gewagte ;t)eulung jn wißffiini^er Deuteluiig, ju ben 
unßatt^afteflrn SinfUDm unb ellrlftm 3:rSumert{cn, be* 
fonber« »enn babci noii) Unfunbe ber ®t\cS}i^tt ber 
bentf<^en €pra(^e unb i^rer 3)ialecte , unb ber bewunbe« 
ntng4wilrbfgcn 9tege(mi$igfcU ilfrer SautvcT^aitniffe, od' 
waltet Vbcr aut^ fogar mit foli^en AenntnifTtn finb alte 
SSerfuc^e vergebdcd, Wenn man ft(^ Uoi an bie ^cuti' 
gen, vielfach, befonbcr« feft bcm II. unb 13.3a^r^un%ert, 
iii )ur tlnfcnntlic^Icit vcrSnberten, abgefüriten unb vcr« 



*) Bgl. 9»ti> ü. a. O. VI, 20 ff. Xclfcnungcii^m »trtm, 
an^ im Slaffauift^cn , Htpc btutf^i Slamtv fi<^ finbcn, 
UkI4< iit in H9 ^ibral^um ^inttufrcii^cn, unb {( ufiibe 
fl4 btt VtÜfit lofftin, änt ^ufammtnllcQniis bei 3<»tifel' 
Isfnt bUfn Art ju tna^tn. Sit baju nBt^igcn UTfiubtit 
ßnb fitilit^ Sllni «I* »ii |u fluoifttili^ Itabtn. 



— S91 — 

ft&mmtlitn $onnrn ^alttn wiü, o^nc fRü^i^l auf iai 
Urfimbl^e nnb UrfDrflnslit^t "). 

Um bieß ju vmuögcn, müfirn bit fllttflen Urfmu 
bei) brr bratfc^en SSnbrr ttieilS voOfianbig ^trauegegebnt 
wnbcn, wo tt bi« {r^ untrrbdeb, t(tff4 gtnautr gebrndt 
fein, aM t0 fnilrn Sff($a(> Srft na^bcm wf r Urfunben* 
bdc^er bebten, wie von Sd^tnet, ^dfer, Stauiltt, 
Sa<*mblcl, iapptnbtxq, Stanmer , Stfcbel, 
eei6er$, 6tenjel n. 81 geliefert WitTben, Iß e« nig' 
(10 gew9rben, ^pxaäfü<bt ^orfi^ungcn barauö ju na* 
(^en"). 

3n gtrec^ltt iSfirbigung btefer unabwri^lt^ n«!^« 
Wenbigen Saftö ^at bet neue ,9}eT({nbcttlf(^er@cfc^i(^ 
forft^", wcf^er im 3. 1846 lu granf^rt a. 9R. bei 
ber rtfttn „©ennanißeiiverfammiung* gtgrünbrt würbe, 
ein foi^ed 33(rjei<^nig aUer beutfc^en Crte, Serge 
u. f. w. vom Urbegfiin ber ®efifife^te bifl jnm 3. 1500 

») e» ial btx nubmie OtHnamc Qic(cntHI i" ^^^ 
bdilf^Ianb bit urluntli^nt gonntii Ws«dU nnb Wlrnn- 
Uba, b. t- Va<t b» SBÜiftnlt^tnc, mfftl. 8Sit bn flnl' 
TPttniig bicftT Z^ingaltiing eciItT btr Sinn b(B8oII« bie 
Scbcntung btr alttn OrtCnamtn, irab fu^lt fi^ (inen ntuttt 
VuCtHg, itm btT StbtulungClDftgftit ju cntgt^ni. 

") Ucbti bi( bSOigf Unjuotrljffishit bn UTrunbntobbrliife 
nii^t nui ttt Stnf unb Aitmci (um Wn {^ontftf im 
nnb Scanni« ni^tt jn fbiti^tn) ffli feli^c Snnft in btn 
Slamtn aQ« Sil an« unfnn ®tgtnb, frabtrn oih^ fl(n 
ba» Ungniöafnbf b« SfbbrflÄt Sei Wttnit, u, gnbdoig, 
SttBtlgtn u. 8. in iDdtmn «vrifm, fltt« giBti^iigt 
SfUfliiiflt in b(r Btit\i)x. f. b. ««tiBt ®tulf«(anb'e I, 3, 
28«. 11,2,166. «iit^ 0.0.0. 0, 72 ff. lY, 157 ff. VI, ^f* 



— 393 — 

n. fEfft. na4 llrrunbcn ali fHiu nScfifle Vitfflabc Ifiitf 
grfteDt, mit ce 3- ®rimm in bni Wnnal. bc0 Anr^cff. 
(iftoriff^n ffimln« II, 134 ff. fcton anbcnttlc unb in 
ber fßorr. jnr 3. SnSgabe bn btutft^. ®iaiiiii. 6. XVI. 
»irbrrI)o[tc "). Xud %iif)CTc ^aOe t(^ in mein» Qt^ 
ft^rift f. b. btutf(^. «r^ive i., 3, 167 ff. tnttgct^cilt. 

9ta(^b(m brr SBorflanb M 9taffauif(^eit ^fflorift^ 
Sertin« btn frü^ti fc^on von ben Sfrcf^iven augtbotenm 
SJniif brr Botl^nbcntR Crffliimlurfunbrn (S^itf^i^- (• b. 
bentri^. «rt^. II, I, 46 ff.) enbift« Im 3. 1853 an« 
b«i SSittrln U9 SBercind Qcnrirmisct t»al, »Irb in fA^r« 
litten ^eften aut^ bicftm bringcnbrnQcbfirfnifff Saffan'« 
abgr^olftn »erben "). 

SBenn hai Jlclltfc^e in bie I)ö(^fle Stegfon ge- 
flcKl wirb, fti gef<^i(l^et tS nlc^t aus SJerfeiinung fdne« 
3BcrtI)e<, tcfonberfl für Crtebtnrnniingen aUtr 9rt, fon« 
bcrn nur um bie vvrgingiiie (Srft^öpfung aller ^e^lii^ 
feiten avi anberer ^tit }u rm))fet)Ien, fl;e gu biefcm le^ 
ten SRittel gegriffen wirb , unb um ben äRi^brauc^, 



nomtn, fstee^I brr 6rt lic^tn, alt prrfönli^tRj b4 
btibcSiaff unaoQjtdnbig unb ungtnau ett jcidjnct, oon tinnn 
lüftiern BtarbelltT nai^ inoblübtrkgtdn flan balb in rint 
ti%tnt 6ainin[ung gtbia^t icttbtn mü^t, (iu aJuQ), du« tOtU 
dmn unffTtc CSpracIic unb Strfdjidiii unftblbor btbrutfnbtr 
0ta)mn troadiftn maf, bcffcn Xutfübtund aber undcmtintn 
Blcip nroTbnti btc Sonnig i|l fjfl umJbKft^Iid)." Ca| 
b» etbantt XnbcKn «Dlut^ |ur XulfübniDg gab, lif( [k^ 
miMTttn. Sgl. 3titr4r. f. b. btutfd). Xtd). II, 2, 147 f. 
*>) BdL Kett a. a. C. 



twIt^cT mit biefrtn aitfltel f» Mäfi fii^ oerfnfi))^, )u wc* 
^ütcn. Site fDTtbauernbcn gorft^ungen **) »erbra ttn4 
nii^t otfiit Slcfulttil laffcn, nnb Seat^tung vcrbiftit bafl 
Monnoie SBort 3. ^rtmin'« **). S)te DKitgrcifenbcn 
Snfif^Un g. jtörntr'ö "'> cr^dft^m no4 nSt)tTt Bc 

III. Sefonbere«. 
£i( ScbnUung aDcr Sigennamfii (nomioa pro- 

'^) S^[. bit ntufflt Gki)Ttft een SSent: Sit soOilt^t GSprat^ 
unb ibtt eraudjbacftit fCi bit (Btf^ii^tt. JCarlti. 1851. 

><) 3n «aupf< Sfitfcbr f. brutfd). Xltrttt. e. 1851. VIII, 3, 
394. „Sit tfiHfüiit epr<](^t alt, Trt4 unb (tfaifi^fnlivnrt, 
nnfrrfc Ctulfditn unrnnunbl, pfifft Buf)t alt j(b< anbnt 
frnnbt (u unecnditm arobtninfltn mnunt filbft uifibTaBdlt 
|u ivnbMt; bif XTt unb ffitif« ilfm jhifmnntnfttungtii bn 
aQnflistt bifftn OliEbraud), bcm ^4 flrfunbf« epcadjßubium 
Dffrn mibnfrtrn mup. 9)i<^t alltin am Obtrri;tin, aui^ in 
anbnm ZtitUn ißiuiri^tanbt ging, bim Eauf btr SfllCinvan' 
bfrung nat^, frltifi^t Kniilttiung bi 2)nttT(^(R voran« mb 
tiat )umal in Ramm btr SlQfft, KtrQt unb Bobnltittni 
mondjt Spar b>nt(t[i)jjni, in anbnm eiüdtn ab« »»ig auf 
bi( b(uir4l( ringcnirlt, unb no fid) jicirttitn btibtn Cproc^ 
oft rini tLart Oirinrinrc^aft barll)ut, ^rdnbtC |tf {i<b, no4 mt* 
((titbrnft olt im Cfttn gtgrnCbrc b(n eicotn, auf Itnt 
uraKt eiammbnO^rung, nl^t auf (In unmilttlban« Qntlt(> 

■* ) Atliif(f)r einbim, {laOt, 1849. TxanaiS) fsOni bic ronanti' 
ftfetn Optn br< 12. unb 13. Si^iti. auf hllifd)» Silbima 
tfruttn; d'Jr franjöFifdirn Cftitnbtii von Bäumtn fallen ttlt 
tifäjtn rnfftaa^t frin, fugat bit ^ntnfabrl am 1 Waif btc 
tjclingifdft eagrntttU unb bir im ffltitttlalt» biarbtiltttn 
arojjfogtn fcU(n auf Idtifc^tn lltfpiung Kn\ia, ft(b(l btt 
Keim feil ur^piän^lictirt 3is(ntbnm btr Jttlttn frio. 



— SM — 

pria) ^^rt M atttn SNfrrn baranf, haf fie arfjirtii^ 
Ii<9 nnr 9tennn)orte (nomina appeUattva) nurm, 

glrf^vlcl ob cinfa^ «bn jufammmgffc^, nitb ba^ Mc 
Crinnrnntg an W cfsenttff^ Qebnttnns M ffintrt Im 
Saufe brt Sa^r^unbertc ft^anb, brfttdwrf nrnnt btm^ 
tkbergong her S>ialtttt baS SSort ou« bon gAeJ^i^« 
0ebian(^ jurddlrat obn* bnnfe SerÜRbming ttnrcnnt({($ 
Bwrt» '»). 

3)rr ttS^ftt UrfTintng aDcr jDrMnaDten (frgt (n bm 
dnfad^flni 9latiiTver^3Illi{ffen bnfdbni, t^U «ot 
mmfc^ffi^n Sobntcultur unb Mnficbrfiing, t^cfM luui^ 
vnb neben berfelben. iSxft nai^ gtwpnncnnn Sfgctit^ume, 
ttfti^ fefler grgtdnbettn ffio^uungtn tt^itlUn bie Ort«« 
namm unb ©rgenben fl^n S9mtnnung von Sigranantcn 
"M (Tfien ©rfinbet« ober 9cfi$et«. 

go mürben in ber ißpaiijenweM bie Berfn^iebenen 
Strien von nt{Ibn)a($fcnbcn ober an9etif[aniieii 
SSnmen, Strdu(^en ic bur(^ Senennungtn gefi^ie« 
ben, nnb fliefimbe ober fie^rnbe Gaffer rrtfiellen je 
natff jufSDiger 9nf)3ufitng genfffer ^flanjenarttn in l^rcr 
S4^e ben 5Hamen. 8(u{^ bie S^iiergattungen, be* 
fonber« ®cwflb, fc^ieb man leitfg in ber €|)ra4<( unb 
K ng^ f^rem maffen^afteren 8(ufentt}alte benannte man 

*') X)(r aSnrft^ ^^t tiit, fcitilt In bloffa Vutrnft, titm br> 
griffitrrtn Ch^Q ; blt Cprat^f fft fibtiaQ etrHrpfTtfc Orif 
nnb Stbanh für aüt tfirt ned) fe tliintn Z^tilt. ffiran btt 
ilStnfd) tinni btarifflBfni Vatam für bat Snbleibiiuin einet 
aRnir4tn ob» tinrtOctrt Tprlf^t, fo ^at n bur^ *i%*ti dt* 
innmng ebfe frnnbt drij^lang auf anbrn IBdfi bn na* 
tntn Bf^rif baffa. 



— 396 — 

fßiitt nnb @rgnibni xaA foIgrtMife fogar W bafrlbfl 
ansebattint Crtfc^flrn. Sbenfo gab bit natdrH^ >nb 
vtclartigf 99ef(^affen^e{l bc« inneren 9obcn0 ober 
ber Aufieren Sage ben ®(gtnbm mannigfaltige Stamtn. 

Ka<^bfDi ba< ftillfere 3agnl(brn btnt Mdnbanc 
bnc(^ Snroben M 99i>b(n4 grnii^en nnb dnfame Unr 
baue buri$ noc^barlid^e Kebenbaue f!i^ ttweitnttn, 
bie Jtnltuner^IItniffe mannigfaitigei mürben, ftRi^lmSfy- 
(en nnb Jlnbere« cntflanbra, baö S^riftent^nm mb« 
Il($ ^inintrat, »nrben aitc^ bic OrUnamen t>ielge|talliger; 
aber bie Alteßtn Slamett blieben in ber SlegeT frß unb 
nnabintfrlfi^ ^aften, inbem fie buri^ unmlttelbarftc nnb 
unmcrflif^fte Xrobition im äSunbe ber «cbenben ^(^ fort« 
)>f[anjttn unb aBmi^Ud) au(^ bur($ f(^rift[i(^e Snf< 
jeft^nungnt in 9te(^t9fa^<n aQer üxt bcfeftlget würben. 

«ur muffen hierbei l^if« bie biüleftift^en «erftn« 
benittgen ber Sprache na(^ ^tlt unb Ort, in ©üb nnb 
9lprb, t^cil« bie Ortfiegra))E»{e in ben (atcfnifc^n tinb 
beutfc^en Urfunben nic^t unbea^tet bleiben. 3m 3)eut< 
ft^ ft^fiben fid^, von bem goti^if^en, bem ifteflen 
3n)efge unfiree iBpraiifftammtS , Wie oon einjclnrn feltl« 
f(^en, römif:f)en unb flavifc^rn Slnbringtingm abgefe^en, 
bfeaSörtetfamilirn naif) Sautvtranbemngm unb fc(bß na(^ 
SQurjflii in bret .^auptbialecte itx^titiol^t nac^: 1) bie 
oltV*t«»itf*< ®»"t^e Im 8. 9. 10. 11. 3a^r^-; 2) bie 
mftletljofbteutfcbe im 12. 13. 14. 3afjrf|.; 3) bie neu* 
^ot^Miitfdje im 13. b(Ö 19. 3a^rl). '"). 



'B ) Xnbrrt mi fltnanrrt StnlttUungni wtiäjn IfUnm ab. Xbtt 
(t ftVKtt fi^en im 9an|tn Mn frlbft, mit B«b»niM0 |u 



— 89« — 

IV. SttiiiIf4t(Scif|>i<rr. 
1) 9i<^i9Tn, «. $54fL 3)ic< ifl dncr bei Utg^ 
pen DtU, »üb ft^on ^dufig von 3. 770 an In Stl9Jtit» 
nrfunbni tmi^at; aba tt iß g^gfit Qpni^ nnb 9t» 
fc^ii^te, »((93ogcl6.413 gti^n^l, baria c(tiai8nra' 
nrn bft HfeD )tt rrTmiun. 3>aju verführte nn wOd' 
ttf4e unb nii^ nS^ gmng vtrfvlfltc Setra^tnnfl bn 
£>rt^eenii>E)fe bc« Wanen« bei SBenf ($tff. Ocf^. IF., 
303, 3t7), ben er »^nt Skitm« fvigto. Xa4 ba 
Sliulo^e «tilrr anbcrrr gonnni fft eiittis rlt^tig Aaco- 
brunoo, nnb fo fn^rdbtn nnfrr 6f(^bern au4 bU AdimL 
Fuld. )u 875 unb Herimanni Aog. chroa in HoDam. 
bist. Germ, von $crt I, 388. VII, 107. VilU qtua- 
dam in pngo Niiensc, aomine Ascobrniino. Se^ 
Il^e goimm f. M 3eufi ,ble Swulff^* S. 7, 521. 
2>arau« enlftaiib tit muat Sonn tff^brunnen, unb fo 
unfcr (Sf(f)born: bcnn Sern unb Srunn iß nur w«^ 
frinbe StrrfcbfebtnEKit bc« am SKafne ft(^ btgfgnenben 
^a<^Uüt\(bttt unb nifbcTbrulfi^cn 3>iaI<Itf0. Mfenbrutt> 
nen, »rnn ti in altrn Urfunbfn flti)tn foK, fann tto^t 
nur buTc^ cintn ^tl)ltx brfl Stftnbcn tntflanbtn f(fn '*). 
9}o(^ 1056 unb 1002 trfc^cint bti (Sunt^er in Urff. 
M cod. di|)l Itheno-Mosell I, 131. 153. bic Icki' 



Main Sctrc^on(;rn bit iti<t( blot bi»4liablid)r, funbttii bnt^ 
i nb buTd) erop^ifdit nidjtiafrJE jibtt Kjntntfem inb bot 
3a^T tic Criginalurfunbt nUb, ico fic Doclommt. 
■9) abrr.|c icirb Aseheim in brn jidpltlii^ta Urfunbin eon 1139 
unb IITU bti Xlding^ R^cst. Bad. p. 40- 0& ttine^xtA' 
übn {(((ft^ltt ftinj Abn bit iOttiUng ntifit (in auf rintn 
naBBttnunrn. 



— 897 — 

nifi^e Sonn ascs, oom a(l^>. aak (fem. mit masc.), 
milttl^b. «Kbej im S^Snfft^fn fc^t no<$ ask. im SntR' 
f<^ eaaki, {m @nglif(^m ash. (Sine SRciige alter 
brntfi^ jDrtdnaintn finb in aUerlcf Suroniin'nf'^ung"! 
bovon gmac^t: vgt. ©raff I, 492. e(^ott 15, 16. 
Cnr^c I, unb ^Hfgtr 3 "). S)ie alten iDtutfc^tn 
Ratten feie Sfi^e jum ^tllfgen Saume (VflI. ®rimin'< 
tvutfc^e 9Ri)t^o[. %nie Sfudg. II, 617), wie bie €ra' 
»en bie Sinbe, lipa. 3)a^er bet ®tabl Scipjli) alter 
9tame (lipfz, lipzce), bfe Sitibcnftabt, unb ba^ti au<$ 
brt neue öftcrreic^if^e .Slantnbunb, Slowenska lipa. 

2) $e^(o4, %. Sicftbaben. SRan ^at ^tciM (So' 
gci 413) an btn reltif^tn @olt ^tiui (vgl. 3euf 33 
ff.) itiaäft, von n)e[($m Sucan $^arfa(. I, 445, fagt: 
borrensque feris altaribus Hesus, unb ganj wiQfiiTlic^ 
Hesi locus al« (atcinifc^c Urforni Ui Crt^nameii a* 
ba^t. Seffeiefl, aber freilief) Sinfac^erefl, liegt vici nü« 
:^er; felbft o^ne ba^ man bit ^tiligfcit btr ^afe( 
(®rimni a.a.!0.) irertci)iel)et. UrFunbli^ im 3. 1331 
^eifl tieäf ein benachbarter SSBalb ^efeloc^, iDorin bie 
»a^K @r{iarung ju fu(^en unb ju finben tf). fSi Iß 
unroibcrfpreiJiliit in altct iBpra^e enliveber Haslocb = 
Hasainch = Flasal-aha (^afelbatt)) ober bej^tr Hasal- 
abi (^afelbuft^) ■■). 3)Itfer JOrtänauie i|t t^Sufig in 



*•) SSitn tauf nur an Väia^mbrn^ trinnnn, con asc unb olh 
(Sad)); esl 3tuB 89. Slotf) 11. .tT. ZU Gtolt :Xfd)<r«> 
leb«! füftrtf Won friH tinfn Sfitbaum in itrfm ©ittid. 

") Oitft enbungrn — «ha — ahi wtilm ^öupa vttfd)intl|rn unb 
s(nvc4(tlt. Se>- Bitiiun XufTat „Obre bit lutunbli^m goti 



— soe — 

Sntr^IaHb; »«[. e^mcKcr U, 244 Steiprr 101, 
etaifi SBtrtnnft. 9t^ 1, 383. Cod. Birswe. p. 4a 
nirtnii% tltfutbrab. 1 163. Cttr^e I, 30. ecri# 

^(ffeit 1, 343, »0 übnaU «irlfai^ Urftttibcntttgabrn |n 
flttbcn Ibb. 2>a)tt EomDun W 9taff. £)Tte ^ffelas, 
^aff([ba($ (in Itrff. nai^ IBefltl 813 ^fUba4), ^f> 
ftiboni, ^(((oii. 

S) ^ittHx^tn, Hiimtwci. S»flc( 413 »m ^ftr 
mb in Sibenlefm »bm Du ober DU Ctfar« nnb 
frinc ScTe^ntng* finboi. @anj abfirfe^ von bcr Scr» 
fi^ndjung nnb (St^mologit, befinbtn toir unfl babri auf 
brutfi^on Sobrn nnb xioäf ba)u nit^t eben ganj altn 
3ciL Diet if) ffiolli ©ritnin beutfi^e Sramtn. DI, 
473 ff. 3)a^rr bie Crt«nanitn X)ktba(^, Slietbrud, Slict' 
^tt, 3)EftI)art (Stmdnbtwalb), ^idfirc^tn (= Seut' 
finden in @übbnitfc^Ianb, ^oUilixt^t), iDichveg (via 
publica). S^ibrn^tim, 3)icb«ibergcn, 2:)(cl«t^aufni, 3)ie« 
trnifofni (nrfunbti<^ Theodonis villa, [t^t ThionviUe) 
ttfifrn, xolt ^ufflotmenfe^ung unb (SniitiD jeigt, auf bn 
Kamnt cfnr« gf{t$er0, alfo Deodo, Theodo, Dieto, 
Diedo. Sgl. 3(ftf(^r. f. btiitf(«. «ic$. 1, 1, 47. II, % 
166 ff. 

4) ^irjen^ain, 9. iDiOtnburg. 9IE<^t ^{n bcr 
®Attinn ^rrt^a, fonbcm goni finfad^ ^irff^wolb, vom 
m^b. hirz, a^b. hiruz. S>n Käme iß Iflufig in 3)eulf^|' 
lanb, unb nrfnnbüc^ nad^i^bar. 93gl. äRtfncUrgef^. 



aUB M pufaamnl Ca^n" in btn Xnnftlm bei (l^i.Btra 
Ott |B ComlbU «M U&l. vn, 8, 4S9; 



— 3W — 

Sab. U 81. «raff, lOia SReirer 1&7. e^ntU 
Ut 1, 34S. ecrlba L Ml. Sanban @t{i). ton Sagt 
946. Sbcnf* )b friUrtn tft ber .^erjba^, We(<^ in 
bkfflf^ fSOt, bcr ^eTjbtig bei ^abanur. @ta(fn 
1, &9e. SBürtaabg. Urfutibflib. L 256. eilmar 386. 
3t efibbnitfc^tanb ift au^ bcr 8au bc« ^(rfcn (a^b. 
Uni) )U btriä^dfliim, Wovon baS brrA^te Jtlofftr 
^frft^au (HiruagiaJnnb^irft^Canbcn (Hinlaiwle) 
feinen 9tamm ^t 

5) S9aIUr$bai$, SL^born. SDieUrfunboi geben 
»ielfa<^ Salbernbat^ unb 3aIbcTeba<^, mii man 
■itbnnn0Tbif{^@otte8a[br in SJrrbinbung bracht, ba 
rt bot^ na^e lag, an ben a(tbeutf($cn@fgennamfnOa[bar, 
ea(bfTi(^ (Sialbcrit^, lat BalderiuB, franj. Bandry) ja 
boifra: int a^b. Baldheri, altfr. Baldachari, na^ 3. 
Sri mm in ^aupt'« dcitfc^r. f. bnttf(^. Hllert^. III, 
130. 6elbfl Senbci, welcher vielfach gegen bte Eicidofc 
UnTritit auftritt, bie fonft mit altnorbifi^en ®ctlrrnamat 
|ur SrfUntng beutft^er JDrtflnamen getrieben würbe, ^ot 
fi($ 107 ff. noc^ nic^l genug bavon loAmac^en fdnnen. 
Sgl. SReiper 147, 164, 169. 6o Saiberftncllrr (Bal- 
deriches- Willare) bei StSIin I, 363. «u($ ®r{mm 
i^ti). U, 1210) lat^ lur äiorfic^t bt^^Ib bei foli^en 
Ortsnamen, unb enteilt fi<^, me^rete aniuffif^ren. 

6) 3)er SarbenfiefR, 91. ^nbont. Sn bit 9ar> 
ben, Waö ernf)Ii<^p unb noc^ neuetbingA gefc^c^en ift, 
I3fit fi($ fi^on barum nii^t benfen, ba alte Urfunben 
(nai^ Ainblingei in SItnoIbi'« ®ef(^ic^te III, b. 
145, 164) i^n Sarcnflein unb bei aRunb be« SolM 
Sarflein nnuten. 3){ef mii^it nli^ ünbatt fein, 



— 400 — 

aM ber baart (nadtc) ©tcin. €o Satter am 6a' 
rcnbcrgc in OrauRft^weigEf^cn , it» bie bftannte 
ei^Uc^t stft^a^. SRait mii^tc benn mit 9ttt)<r 110 
ba« alte ffioTl t»aro, paro (®rimm IBtifif). 1, Ö9) 
(Salb) al4 SEBurjrl nt^m, obrr b«i (Sif)enttam(n 99aro. 
(BSben abrr au(^ bie llrlunben Sarbfnftein, fo führte 
bitfi boc^ jnnSc^fl nur auf ben Sii^ennatnm Saibo, niHft 
in ben Saibcn. 3)enu fefbft btn Sarbengau (.^tn^ 
110) fe|}t 3. ®riinn (®ef(^. ber baitf(^. ©pr. I, 68S) 
mit btn Songobarben in nent SeTÜijning. 

7) !£ie S^ornburg, 9. ^abamar. €« ^ei^t ic|t 
bort eine ^ö^e, auf nMl<^fr 3)Iaucrrtjl( , Urnen unb 
ÜRfinjen gefunben tnutben, nac^ ben Slnnalen be0 naff. 
^ift. Sßereine« I, 3. 110. hierbei toirb an ben norbi' 
fditn 6)ott 3!^or ob» an ben beutfrfien £)onneTgolt 3!^unar 
geballt, aber offne jureit^enben @ruub. ÜJornen unb 
Steffeln ^abrn unjneife(I)aft mani^en btutf4)en Orten SSapiKn 
unb9tamen m<*>"^ Seifpiele ^at ®raff V, 386. !Sxt 
(igenlljf^e !Donntr Aberg , Welcher unl&ugbar oon altem 
Jtultud benannt würbe, (jei^t urfunbliE^ 3!^onereSberg. 
iBg[. 3eu$ 9- 23- ®riram 1, 155. SBar aber irgenb 
(ine »irtlic^e ®urg ^ler, wie bie 3Aiinjen, bi»^ für f))3' 
terc ^tit, beutli(& genug fpreiieii; fo fonnte au^ ber 
(Sigcnname (S^t^oro, 2!or) brft Scftderfl ben 9tamen gc 
geben ^aben. Sgl. mt\}tt S. 129. 3n einer Urfunbe 
Jtarl« be<l®r. v. 786 toirb cnoätint villa quae vocatur 
Thoranlhorph super fluviiiiii Wisora. 91u(^ 3)omborf, 
9. i^abamar, fommt ald S^ünibor)?^ fc^on 772 in ben 
£orf(^er <£i^enfungen oor, iia^b 3Jogtl 757. 

8} greilingcn, 0. @tltei4. üud^ bieftn iftwam 



— 401 — 

^at man von Iwrßittfn %ttia a^gtldttt. 3)rT OrHttamc 
f ontmt me^rfat^ in 3>eutf($tanb vor, untilBfImar 3fö ^t 
ka« ^rffif(^9ref[ingtn (»gl. Sankau'd SSAfhingen 118) 
mft 9I((^t buri^ liberoram habitatio fibtrfebt, mit Sri» 
lingmborf (ie(l grieltnborf) gufammtngcfitat unb auf 
®rimmfl dttätWalttrO). 380 »rafcfm. SEBitfen bie Mf 
tatCbtrt grfblfngtn mUf, mit in Sabtn, fo tti&re an 
bic eigtnnamrn ^tiUlt unb griMa (bti 0raff III, 
768, 701 unb ®rimm ©cfc^. b. brutf^ €))r. 1, 445) 
ju btnfm; wie Söblfiigm von 99obi(o (^oppo), ISflilf 
gen von 9t)»))iIo, ®enjingen von Senjo (®en)ic^o), 
^erUngen von ®erf[o, ancrTIinsrn von 3Rar<^ilo (äRcT' 
fei), 3ßög[lngen von ^agilo. 

9) grid^ofrn, 3(.>gabamar. $ier I^al man an bie 
©öttingrida ober bm®ottgrfdo gebac^t. SBgl. ®rimm 
aSVtl). I, 278 ff. 3 euS 25 ff. «ber ju folc^en Unter- 
fleDungen muffen bie ur!unbli($en S'ugnifft viel ^Üftt 
in ber 3''^ I^tnaufrei<$en, unb b(e Umgebungen aDe grܫ 
^ern 91ntra(t geben, nie ber gredenltorft bei SRQnfieT 
in SDeftfalen, nai) ®rimm SRt;!^. I, 281. II, 1213. 
@ef(^. b. beutfc^. ®pr. II, 578. 656. Unfer Ort weifet 
junthtrft mt ben eigennamcn grfcco (b. @raff 111, 793. 
;t)ronfe'« Traditt. et antiqq. Puld 39, 36, 40, 58, 
39, 223), unb ba^tn ge^frt au(^, mit genauer Seniliv 
form, ba« Ijeffifi^e gretfcn» ober griden^aufen, in fian» 
bau'S ü&JüßungcR 168. Sie urfunbÜ^en gormen Vre- 
dohovin, Vridekobe (bei SJogel 756) erforbem eine 
ünbcnveitige Unterfutttung. 

10) f^roiiI)auf(n, 91. !Di(lenburg. 9Ii(^t vom ®otte 
gro (®rimm ÜRv'!*- '> 190 ff.), welchen @aro Gntnuii. 

30 



— 409 — 

Iikt.Dan.L nttA^ncn **) foO, fonbtni chifoi^ Mm alten 
FrA (^OT, ttvtt[((^, flcilllfiftr unb ^(igrr), btfltn 
mjeclh) firöno fn aOrrltf Sufamnunfttnnsen, mu^ von 
Ortflnannt, ^lufig trfc^dnt ^IBtfyntÜtj 1, 623 ff. 
Ob tu Sektutung au« c^riflll(^tr Seil ^amnt, wa mrift 
bcr ffaO f fl , ober bf« in bat .^efbnitbum hinauf tdift, 
^ngt von 9Ieb(nuinf)3nbctt ab. am Kaffauift^m ftnben 
ftiSf noc^ Sronborn unb S^^nborf; im ^rffifu^n nt^rtre 
Sro^n^aufm, im SSfirtrmb(rgff($ni {.@taiin II, 596 f.) 
Sron^oftn unb %toa^ttttn. 

11) !£a« €iff' ober ©(^ifft^at, bei ISIba(^, «. 
aHDntblics foD ") von @if, btr ®«na^({n Vtttd, bc 
nanni ftin. Sgl. 3eu$ 27. @rimm SDl^l^ 1, 386. 
Sir begegnen auHf an anbeten beutfc^en Crlen, tvo von 
@($fffen bfe Stebt nit^t fein fann, foli^en Kamen, wie 
S^llffenberg, Sc^iffelborn, im na^en ^efftfi^en ; fie 
flammen aRc »om m^b. €ieb, a^b. fip, angf. jtfe, nbif. 
fef, fcw. aber ^tpm ifl fidcin, tröpfeln; unb3.@r{mm 
^ in ;&aupt'fl 3ciif($r. f. bentfc^. «Ilert^. VU, 460 ff. 
an« ben 3Bei«l^)imcnt an St^ein (3, 523. 584. 640. 
790. 795) na^gewicfcn, wie »lelfat^ bei Sctnjangaben 
bcT 9Iamen slfe getroffen wirb. JJa^er «bie tiefen *6ei' 



*■) Stai^ M Dr. ntefiE nnfetgrfinttltr Xnni^t fn brflni Statt 
,.üt>n bta UrtpniDfl unb bi( StMutung btc aat bcm gmna> 
nanir^ra Sltcrt^um tKnfi^Hiibti) Ott<>, SBS[(h> unb 9m 
fontniStiinfn". (3))atbe. 1836.) Sit CTldnamtn \a!ltn 
Rid|ll nrint bfbniltn, alt: ^tiliq bitftni obtc irarm 0ct(, 
na* fit^ von \tlbfl wibnttgt, junal ba auf Urtnnbn nidit 
bit etriaeftt BtüitfMtt gniommtn meebtn fft 

**) Obnfallt bei Dtetr. 



— 40S — 

fni" an brr Sftgfnft^m (Srenje fit einer Urf. ». 1482; 
Im SBalb «bei twn (Sngelfrifen,' M fSilibaif, $of jn 
„Alingrlfeiftn ; " „bie ISnterfijfff n , endr^ff» unk bfc 
9Iot^ftiffm, Stutfifftn' imSnftnimtnU b(tfanf2>erfn: be0 
Sl^ingauft von 1324. Unter btn Sctcn br« Stlofltti 
SRarfenßalt if) ein ,aierjei(^nifi aDer Si&ffer, 9S(^ unb 
Seifen" von 1554. 3)er Sntenfelfcn, efne^ö^e jn>ff(^en 
^tr&orn unb Seflflefn, nirb enofiEjnt In Urf. t. 35. San. 
1344. %I. SuT^e l, 36. Senber 13^2 erttS^t 
Crtflnamcn: <Bieptn, ^e6[xtptn, €i$ne)>))enreifen , &U 
berjtr))en. <Sbtn ba^fn ^tij6xt «Sfebelbom, nnb bfe naff. 
Orte @ro^frifen, (urFunbl. ©ra^nftebc ), «. aRarienbetg, 
Sangenfeifrn, ST. Sangenfc^tvalbac^. 3)er 9}amen be0 
Orted Sfmmtrn % Montabaur I)ef^t in llrtunben €U 
binborn unb ®i^fenburne, unb würbe fo Mrftämmed jur 
fantmtnflfiogcn; ani) int $ef|if(^cn fß efncSßiiftung Sfc 
bmborn ")• 

V. aSeifpiele »on Ort«namen 
aufl beni ^flanjenrei^. 
Um ju btwrffen, ba^ vorflt^enbe vermifc^te S3eifpie(e 
auf 9taffauifd^m S9obrn nli^t etwa verelnjelt ße^en, fon* 
bern ba$ bic aufscfteOteit ®runbfS$e burt^ge^tnbe Qe» 
»Sprung in fiit) tragen, foI{;en ie^t Crtflnanten, ivelt^e 
auSf^Iiegenb von Qflumen, StrSuc^tn unb ^ßanjen i^re 
Benennung erijieltnt. 



'* ) XltQtQm flammt oon tn ^a^I fitbtn in irtigi (ffftfi^t Sloa 
mta „bn eirbtninacetn" , tin |>of bti Jtint^tim, ndcbtr 
tifcntlit^ „btt 1i(bm fflaeem" ^/ in Um Xirthnit brt 
36* 



— 404 — 

H. naßSItm; axäf fonfl in !Dnilf(^[anb «orfpmnmt» 
iB^mtlltt ]y 91. 9Ronell, 109. StdUuL, 600, 
StcVet M) in man^ gomcn. 3)a« Irltifi^ aphol 
(Mpfd) unb bae ft(Hf(^ dero, (engl, tree, gpt^. (riu, 
Baum) geben für ba4 Mllbnitfi^ ben Stamm. ASbllra 
iß Nomfn. €ing.} aSbltre 3>at Sing, beim Vpfelbaum} 
afibltran unb affolteraa (m^b. — teren) Snt ${nr. 
Stai^bem iai eetouftfein ber fflurjeln ft^manb, fagle nun 
m^b. fogar Sfalttrbaum, nac^ Senefe I, 337. 
3) a^orn. 

C^ren, 9. Limburg, fjnnte ba^ln feiten, t»fe 
äRever 99 nat^neifl, wenn ni(^t bicUrff. (nat^Stogcf 
786) Üren baftibß ^Slten, ttia6 e^cr auf a^b. ario, erin, 
Ztntu, ^auAflui fü^rt; area = tiei btn ^Suftrn. 
3) Stam' obtt SBrombterftaube. 

3)aft alte brama lautet im fübUc^eii ^iatecte n«($ 
bräm. gSgl. @iaff III, 304. Bf^mtlUi \, 358. 
Stomberg, 9. 9ta(fau, wiltbc ^icr^er gehören, ttenn 
bic urfunblii^t $onn (b, So gel 665) Orunnoiburg 
fitfl Bcr^iellt, »ie bei bem ^efjif^en Crte Sromba(^, »o 
Gciiba I, 341 au< llrfunbcn bie gönnen Sramb. 
Sromb. unb^raumb. nat^meifet. Unbejroeifelt ißSteni' 
t^al, 9. 3bfifin unb Srombac^, H. Ufingen. anber* 



B«»(l, nadi SflmaT e. 260. etaant Sefftst, CStf« 
fönt um Kitbttt^int auf bna lattinif^m XuMniift bei 
Ctiiftli^ta ad Kplem fonKs, aa^ bnUil. eon 896 M !a> 
t»ab[ttI,4S, «bnuiagdetttt 



— 405 — 

ttSrtt fonnntn tita fatd^ ffonnrn »or; M 0Taff 111, 
804, Siit(e I, 9. 17, 9Rt9er 99. 
4} 9u(^r. 
Xu^n gt^ümi 9u(^, M.9IaßAtl«t, Ou^elbor« 
nct^of, 9.9rau6a(^, Sni^enfttrgtr $«f, e(mbaf., 
ent^^oljer ^of, (ftmkaf. 

5} «I6e. 

tn UThinbrn 3b ac^ (ib-aha) 1)ti^, ^Invon Un 9bu 
nnt tragen, if) unverfcnntar. 2)te a(Un, teiot Solfc jnm 
3^1 ni>(9 fe^l gt^rflut^ffi^en, gönnen finb eibe, ibe 
( iwe) iffe, ^e. SSgl. 9Re9er 100. 113. ®raff 10« 
118. «Rone 11, 109 **). Sei 6crlba II, 367 Reißen 
iit 0onnm bc0 Higtn OrM Stfa itTliinb(f(^: Ibs, 
Iffe, Yfie, Ufie. Sgl. Sanbau'd $(1T. SSüflungen 113 
ff. 3n Reffen Hegt auc^ bfc Qibtn^art b. if. in (Slbm« 
nalb. 3)et Sorflmcifltr bc0 Sübfnger fflalbcS ^atte bie 
$flf4t, tei bortfgtn 3«gbtH bem btutfc^tn Aönfgt «rt^n 
flrmbrofl m^t e^m ^benbogen" berdt gn galten, nac( 
Stinbau'« ©rfü^fc^le bn 3agb in 3>tutf(^[anb 37. 
6) gft^e. 
!I)at)In gehören: @{(^elba(i^er $of, 9. Illingen, 
<Si(^n^of ober $of ju brn @f(^en, 9. 2)[Denburg, 



**) Sin Xtltifd)«! t'ift bi<fr Bamnart lobhar, onb nU btm <A^ 
ISr|t(n XrtiftI 'n [titd (Rept ba^n bnt naff. DrtiDaam 
Kicettn (uri. Rptfern), bin babifdjtn Wlrfsni (urt. Vti» 
fron), bin rt^nciitrifi^rn 9)nifi)in (alt 9tueotcii), bni ^> 
fif(I|fn Kaubon (alt RiufaTin) nnb 9ti|Ttt^fin (alt ntoers/ 



Cit^tlberget aRarf, «. 3bßtfn, filc^tnftrut^, ff. 
Warfenberg. (Slrut bebtutct ®eflrfi))t)- ®raff VL, 
751.) Serge Reifen (Sli^ropf tinb Si(4^oIjFo|)f. £}ber> 
l^atffiait, S. Jtönigjlcfn Ifl ^{rr ju bnüdfii^tiseti, ba« 
in Urrunb. (na(( iBogel 855) (Si(^enßilt mit bei 
«f^iliater 3»arf in bei KS^e ^ißt 

7) etle. 

Sußei bem QxUniaf^, H.Uiingm unb 0. 3)i(Ien<' 
bürg, ber $of €(^9neilen, 9. ©eller«, ^«f (Sxltn> 
born, 9. Sraubac^, Srlen^of, M. 8angenfi^»alba«^ 
SJagegtn ^tlßt Srbac^, 81. Sbftefn unb SO?arienb<rg 
fnUrfunbra (b. aSogef 701. 826) ri^HgeT Srlcbat^ 
unb Srilbac^, «e^nlic^n Sed^ftl weifetSui^c I, 19 
na(^. 3in affo. erila, elira; im m(»b. erle, eller, irle; 
nai^ bfaleflift^erSigen^eil (®raffl, 350. 6ui:$tl,9) 
au(^ eis. S>a\)n gefiört ^itr^cr aii<^ Slfoff/ ^* S^'"' 
ntrob, in Urf. (b. aJogel 732) Eraaf, b. ^. Els-uflk 
= (E[9ba(^, »le ein (Slflbat^ nirtli^ bei Otftri^ 
unb cbenfo Elsawa Im Speffaitnialbe sorfomniL ^nb^ 
Ifi^ Sit, a.$abamar in lUff. (b. 93ofl<( 760) Eis«, 
fß ebenbafTelbf ^els-d^els-aha^cls-ehe, unb ba* 
laue verffitit. €o £(} jenfeit b(6 St^ein« in Urff. be« 
10. 3(i^T^. Elsa = eis -aba. $g[. „ber aSaiengau," son 
S. ». Sebcbui 33. Suc^ (Klfurt, «. SKarienberg, 
^Ißt in Urff. (b. Sogel 702) gl«furt. Äe(t(f(^e 
SBurjeln vergleicht SKone ), 82 f. 

8) (lf(^e. 

Sf^born, K. $ö#; vgl. oben IV, 1. 2>ie 
eSi^e Sfi^biK^, a. X)tej, $ö(^ft, ®l. @oard^aufcn, 
Ußngen, SBcilburg; bic Crle Sfc^enau, SC Ütunfcl 



— 407 — 

ttiib Xaffau, Sfd^fnl^al^n (=^aiii) 9. fßtfftn. ISage^ 
gm @fd^, 9. Sbfifin, gebort ju einer anbem Sßur}e( 
(a^b. ezzisc) unb bebeutet ein ®an)ed ))on Sedent; 
@($me(Ier I, 133. 9Ronell, 26. 9lamen mitfS^^t^ 
— bagegen erHSrt äRone U, 105 fär felttfd^e gomen 
(hesgeil b.l^. fd^ilfig, binfig). (Sfc^born, 0. Simburg 
^eift in Urff. (nad^ SSogel 784) (Sfc^eiid^ofen, m^ 
auf einen (Sigennamen n)e{fet, n>ieAscilo unbEscilo; t)gL 
Steuer 130. 

9) Se))e. 

(St)fa, 9.Ufingen = Esp&ssEsp-aha b. l dt^ 
ptnhad). Surfte 1, 14. ®raff 1, 491. (5f)»enfcl^ieb, 
91. 9lube6^eim. 93ir(e Orte in ber tlmgegenb tragen bfe 
3ufammenfeftung fd^ieb, fd^eib unb Sc^eib, S(. 2)ie}i 
toomit aOerlei Sbfonberungen bejeid^net tverben; au($ in 
Reffen, unb noc^ ^Suftger in Sßeflfalen, mo bfe 
norbbeutfd^e %om fc^ebe eintritt. Senber 49. Sil^ 
mar 343. 

10) gelbe. 

2>eutlicl^ed aSorfommen fe^(t; tva^rfc^einncl^ inSil^ 
b a d^ , 9. @e(terd = gelb ^ ac^ , gelbenbad^. € d^ o 1 1 
13. !Den anf(^einenb fpStern 9{amen g^^bbad^, ber 
aucb im 91. 2)iffenburg '*) erfc^eint, erHSrt 9teyer 101 
ebenfo in ber @d^mei) burd^ gelb^^ac^. Plebanus de 
Velbach erfd^eint in ber Kaff. Urf. t). 1387 b. Ouben 
111, 1170; in einer anberen t^on 1394 ftt^t gelbai^* 



'^) T>o6i ift im «efltf^fn bie S?{bc (b. 4. Feldi s Feld-tha, 
Selbfiuf); im ^unbc ba« S3olfrt enoetddt {u %iVi, ur!unbli<!(| 
cnoiefrn bei Slot^. 



Sclbai^ ig ein Crt In fSfirtni^g, utfuntU^. Ütot 
ta^in ge^ilrt ba« ^ef|if(^ SiUtI, imidoii M Scriba 
11, 376 bie nrfunM{(^ %omm geltvIU, gelwile 
KiAratnttg rr^Iton rönnen. %tl[ttHHn, % Wittf 
(sig, fnnn au(^ räum anbertno^in bejogm tpcrkra. 3>ic 
8onn 9e((cr wirb von G^meller 1, 535 nat^ 
»tefcn. 

11) 9d(re. 

(Krfi^ttt n{(9t ''); tfl md^te brnn Sciieiat^ 
(Sogel 43) fo gcfaft UKtbfn, mte SRever 101 9or« 
renbeig nnb fle^nH^c« nac^wdfet; wenn ni^i e^ei 
%9xa.t)a, Sorre, gSm, b. i. goreacnbati^ ju benfcn i^ 
aSe^ti 107. 

13) ^agebotn. 

9tixä) Sraff unb @0mc[ler II, 163 iß bfe alte 
Sonn bagaa, faageo; Suritl hag; ortl}ograt»^if(^t So« 
Hanttn ftnb hagen, hacheo, heggen. ^ant ober ^an 
(^a^n) ifl blod 3uf<»n>>>tt<if(^uns von $agen, f. 
Senber 138. StafTauift^c £}rt«namm fixCb: .^ac^en- 
bürg, ^a^n, ^aintgtn, (urfunblic^ $avn), ^afnborf, 
.^ambai^ (urfunbUt^ $ainba($). ^wff .^aDgaitcn ^if| 
frii^n (Sogcl 585) ^aginboingartun. 

t) CCaUftif^ V(ft rtt Otastd (eibtncUtc n, 306), iu6|t 
bra baosn abftannnnibni Oniniimnu Hat 9Ia|f. Stam 
btrbad) (tift utfunblii^ i)Iaatit(6. nnt mütU ^irr^ 
etfogtn nrrbtn tinncn, nit Otanbrin, unt am (Sait au^ 
Sugnanltl. ■— S<i 3ätt«4l V- eSrltni tönntr man an 
Ziib-ilit btDfrn, ncB bn ^irbd (pinns cembn L.) na^ 
e^Mtlltc IV 284; abn H fttllrn bft urfnnblt^ni Bon 
mm. 3» IHtut. Jtrrift Qoi^ on brt Slefrl ifl dnt 3in 



18) ^ofer. 

Set o6m IV, % 

14) C^ram, Sran, Jtron. 

Ka(^®iaff 1V,612 iinti€($nicller II, S871V, 
301 ttt odtHuAbniif ffiräßat^H^J ba^Jh-arnttu ebcr 
Jtran, otcr Jh-anmit «bcr ArammetAvogcL 0m ^rjc 
^fft bic !pTdf(Ib<ne {c^t noc^ J^rl>nflbtn(. Unbcjtrfttra 
gc^drt I)irT^eT Srambtrg, M. Sltj. (Sbtn ba^in IdM 
Sronbero, unb u>nin bic .^errcn von Sronenberg 
Jtronen in i^rrn a93a))))rn ffl^rlrn, fo fft bfcf au« f^&« 
trrtr ^fralbifc^ti a^tung gtflofihi. SRevcr 155 btiu 
tet baft fi^ioei}trif(^t Atont^al ebmfo. 
15) einbt. 

<S0 jfl im ISinjttnrn ferner ju cntf(^eibnt, ob ber« 
artige £)Ttftnamrn von btm {inbbaume (®raff1, 
501, 111, 185) ober bnn m^it^ifi^m Sintwurme ben 
Urffining ^aben; mtffl ^fe^m fie jurammcn ingimburg, 
Simbtrg, beren wir in 2?eulf(^lanb dnr SRrngr ^aben. 
eenber 108. (Sinige fltigfn vieDci^t btfl jum StM» 
f(^en lin Ejtnauf. 9Ront 11, 111. @cimm aRv'M- 1, 
652 ff. „'Sin Mufige OTtSnamt Limburg = Sfntburg ip 
rit^UgfT aufSi^Iangm aW auffinbfn ju bfjitfjm.* ^ler« 
^(T gf^örni: Einbau, Einbenl^oljljaufcn (urFuiiblic^ ^ol]* 
I^auftn bei brr Sinbtn), £inbf(^i(b, unb auc^ SÖ^nfcIb, 
nrlä^e« nacfeSSogel 703 nrfunbUc^ S^ntftlt f»ri|t. !Bg(. 
aJtrijer lOf. [SaS naffauifc^r 81mburg ^dft in altm 
UrFunbcn Immer Siiitburg. 

16) ©giwcibe. 

;t)te Saumarl V'i' *ingtlf. seai, sealh; a^b. salha. 
©raff IV, 189. ®rimm ®eft^. b. bnitft^ ®pr. I, 



— 410 — 

301. e^mtlUx 111, 384. m QtftiTt ^ttr^fr: eaU 
i<^it>, Qtlba^, StMa^, ©tr^ain. Qtar|c 1, 36. 

17) Ulme. 

X>ft alte Sorm ift elm. ®raff 1, 349. ^hltt' 
tif(4e S(if(^iefeen^eit ift alm, ilm. et^melEer 1, 49, 
Sentde I, 439. ®riinm &e^. b. fcentfc^. ept. I, 
314. (54 gehörnt barnm ^fcr^: Wiiaiii, (urfunliKti^ 
«Imtbac^ 6. Sogtl 6&4) «. Hefter«, viea({(^t aui^ 
Wtnenrobe (urr. Hvdneroke) «. Stvnfel, flc^n (ilnitcl^ 
(elm -aha) Sac^ unb £}rt, 9. 9tiibe4lKfm. 3)rT irrige 
Ulnt^ai^, »tl<^ En blt 8a^n tnflnbet, »iib, ba in ber 
Urtunbe iti Stat^tri Ctto IIL M Stxtntl 11, 98. 
(Sommer 9tT. 669) nat^ iSogel 33 Ollmena jn Icfeit 
ijl, flatt Oumcna, t>ie(me^r auf olm (9So((^) nwffen, 
bafl ber Sluiib befl SJoKeS fpSter tiit^t tttefir tirr^anb 
nnb in "bai befantitt Ulm f&Ifc^Iii^ oemanbeltf, toS^renb 
(0 grammatffc^ tiifÜQ urfpTÜnglic^ OlmenA ( Olmeo-aha) 
1)Uf, b. ^. OImenüa($. (Sin £)Im0ba($ jft auc^ im ^' 
Uferen, ffifli. aSKmat 358. (Surl^c I, 35. 

18) Sßeibe. 

9(I)b. wida. 2)aV0n 9Qt{benba(^, ^ibtn^^n, 33ieb, 
Siebbat^j be«g(ef($m 2)eminutii>e (S^mcller IV., 
31 ) Seibelbai^, Ort unb S(i($. 

3)[( 9ta(^n>dfun(| btr Seiftilele von brutfcbrn Ort«* 
namen, benen Stiert unb SRenfi^rn f^rc Benennung 
gaben, itirb vorbeftallen. ^oii) möge ni<^t unrmfil^nt 
Mriben, xotltt)t üufgabe bierbei 3. ®rimm btn f^l^wU 
ft^en Socalvereinrn unb i^ren fvecfeUni ilbll)(''uii3n< 9" 
fleDt t^at, in btm Stuffa^t „über ^efftfi^eOnftnamm'' in 
ber' 3eitf(9r. bcA Sßmfn« f. ^eff. erfi^it^lf unb «anbce* 



— 4tl — 

tmit (SäP, 1840) II, t39 ff. (Si foK namli^i ir« 
Qtttt> ein lunbiger uiib flti^igtr 3Rann vtranla^l merbtn, 
in ietvm Sanbrttl^cifc eint genaue glurbefc^reibung auf' 
iutttüm, lljells nati} bcn befleljenben Sager * ober Q}ranb' 
unt> giurbü^ieni unb berglefi^cn SSfrjdi^nifftn , tI)fU< 
na4 ^n i" 3Rnnbe be9 SJolfrt, an Ort unb 6t(0c 
foTlbaueinben Scnennungen. 2)f( Soeben' unb 3nteOU 
gnijbiatttr foHen babei nic^t übergangen werben, wofent 
genaue gntafter fehlen, mit Aur^effen unb aSÜrtcmberg 
ftc ^aben; mit 8Iu0f(^Iu$ natürlii^ aOer neuen tviUfü^t' 
(ic^ itttUf gorflbeamte aufgc^eOltn 9tamtn. iDlc auf 
biefem SBrge fflr aRvttjotogie, 9l**t, ®ff*f(^te unb BptaÜft 
erlfeWif^en DttSbenennungcn foUen f^mmtlit^ gebnirft unb 
mit genauen SBerjeic^niffen Derfetftn »erben. Monoflro« 
ptjieen über einjetne flefnere Iitflrfcte flenflgten junt 8e* 
ginn unb jui Üufmunterung für 9{a(^fo(grr. Sgl. meU 
ncn erjlen IBortrag aber bie aRihvirfung ber Slnt^fve )n 
ben STrbeiten unb 3meden be« 9Iaff. SSereined ». 3. 1845, 
in ber deitfi^T. f. b. Src^iBc £eutf(^Ianb« 1, 1, 46 ff. 



TU. 

3)ie Uteinifii^ trat brntf^en ititnSit^ifyetüve 
iüiwlQtf hti leffttn <9r«fn teu Ktiiftefit. 



btfi^Ioffen I)at, baß ba6 von bem SentralflaaUarc^iw fdt 
mel^men Sal^rnt biaEiri($lfs'< »"b von bem ^crjoglii^cn 
€taatdmfnif)cdum gcmlimlste %affau{f(^e Urfuti« 
benbu^ auf Jtojlcn be9 QJminS aaf%Uc^ ^rftmeffE 
nai) btn in ben ar<^i»n hti ^erjoQt^utne btfinblfc^ni 
Ctfginalen rrf^efnen foQ, werbtn (fnjtlnt StitljcHungeii, 
als befonbcrt ©anje, anc^ bie Urfunbtn unb Ififlorfft^m 
Steflf ber tinjrincn 9Ibtcitn unb A(5fltr in i^ronologf« 
ft^cr Orbnung unb mÖglit^fler SßoDfllnbigteit bringen. 

Dafi unb wie bft^ geft^rt^rn foU, unb nc((^ Sc 
nauigTdl babti ftottfinbrn wirb, mag im 9ta(^fle^(nbni 
an (inigrn $Tobrn t>0Tl2ufig bargdt^an wtrbtn. Sffitnn 
bicfe $robm von ber %bu^ SIrnflein entlehnt toerbra, 
fo fjl abfic^tlif^ ein @(gcnflanb gcml^lt tvorben, nwlc^ 
früher ft^on Öfters be^nbelt würbe. (Itien befi^alb toftb 
man nic^t fagen fönntn, baß bicfe SEßa^l nur Unbefann* 
M barbicitt, fonbem Saf^fenner werben babti slelmt^ 



— 413 — 

®eregrn^(il ^ben, bfe Tfinfttge Se^nblung bn «nf^iTiu 
gtnbtn (Ein{(n)citni mit brr 6i4^eHsen genau ju ta» 
^Mifitn nnb liania(^ ttaalqt ChTOartungm lu befttmmm. 
aSrnn ba0 Strfultat itutn- {ßrfifuiigtn ^in uiib ba von 
nam^aflrn 8Iniia^nien frü^rrtr gorf(^ abweicht ober fit 
rrgSnit, fo tvcrbrn bfe otiroaltmbni (Srixttt unb Umft&nbe 
aOrt nac^ SDtöodt^fett rtt^tfmigtn. 

81« erjlnt €^rffl|lratr , mtK^ im Umfange br4 
jetffitn $trjogtI}um6 Kaffau jwif^en 1198 unb 1237 
iWriftOoS leblf, geigt fi(^berSerfafTer ber lateinifc^en Vila 
Ladovici Comitis de Arnstein, nie fc^on Sogel in 
ben Hnnaltn (II, 2, 121 ff.) nac^wcjfet, inbem er felb|t 
von fic^ fagt, baß er gcfc^riebm ^abe, oi« bie ®iafrn 
^efnrit^ ber Steic^e unb 9Iu)>rec$l IV. in Kaffau regier« 
ten. 2)iefe Vita i|l mehrere 3RaIe gebrudi iporben, fogar 
au« ber Vmfleiner £)riginalf($rift, aber vielfach fe^iei' 
^ft. ^at f. g. Original beßnbct fit^ fefet in bemjent« 
gen neuen ®m6iU it9 ^erjoglii^en Senlra('@taal6« 
ari^ivö |u 3bftein, welche« bie Urlunbrn atler Slaffaui" 
fi^en Jtlöfier tnt^Mt, unb ifl ben brei inneren Seiten 
eine6 ^6tjernen ^t^rantti mit jwei Stüged^üren aufgc 
tlcbl ■)• S)ic Si^rift i|t jwar groß unb beutl{<^, aber 

' > IDa< «onit ift, mit M llldrni man^t anndlbt , |uin Hufi 
^dngiB unb >}cTfd}Ii(|(n txfümat. Xuf btt Xuftnftitt bribtt 
glflgtl ftnb bit (StmilU btt Stuffii nnb \tinn 9tmt^Ua 
angtbrad)!, alt brtetifitt bn Xbtti, im Jtlo|t(rgt»anbt, teil 
bribt al< Conctift tiuarn. Subniai Srftalt Ift bit fafl auf 
bit %äit r)ii\i>i\i)t unb abgctitbtn; unDtt[t(l unb nc^ sing 
ift bit Olrftalt fiintr Htma^Iinn mit tBoppm unb Umft^iift: 
Gut*! eomitisM, nsor ctuS) fnndaMs In Ahnstem. CS» 



— 4t4 — 

bw^ fatuR gleii^jdtlB Mit bcm 93n-fafftT, fonbmt maüi^ 
fpUcr. 

3n Ut 9t(tte M vorigtn 3a^r^unberte wana bk 
alten llrFunben bei Xaffauifc^in, JtI6fter btr @(gni{laiib 
virlfa^ Xat^forfttung von Stften 9ta|Tauir(^ nnb 
autttSrtfgtt ^iftorirtr, wie bie vor^anbtncn SorrcfpotU' 
bnticn tnfl ben gcißlictcn äJorfle^rn barl^uiu 

3m 3. 1768 mac^ttn bie bcrübrnten aitannVinm 
(StU^Ttm Q^Sp^lin, Samef unb Jtrcuer eine au 
^ivaUft^ Steife *) bur« Xaffau fiber ^ebbeni^n, 3b« 
ßein, Slmbutg unb Srnflcin nai^ bent linfen Sl^einufcr, 
»elt^e bcfc^rieden fft in ben Actis academ. Halat HI» 
U ff., unb gaben bafrlbfl Kbi>i(bungen unb Sbbrddc 
melfrercr, an bra genannten Crten gtfunbentr Hlterl^d' 
mrt unb UrFunben. IDer Ctänien'9taffautf<$t KegieningA« 
rat^ 3- 9- Sbet^arb lu Slillcnburg, ber btitte in bem 
bortigen ^iftorifc^rn namenlofen Sßereine *) neben 9. U. 
«. Sra^ unb 6. $. v. Staufc^arb, ^atte lu glc{(^ 3eit 



ventrifi^t nuT bat Otmälbe Eubmigt fcbm in btr Otittt M 
terigm Sa^ibonbcm, alfe iiid)t nft b(v b<r Kuf^ibung ha 
Xlifta im Xnfaimt brt lanfcnbrn 5aiiT%, errbeibtn wnbni. 
«bd^oib tttSIfit BinU<b: „Vuf braXortln fitt« mui bic 
•eäfin in i^mn Oibtatbabit ft^t atlfi auf riacM Jtnibfi 
gtiub enaablt) b«i; «taf abn ift wrltofni." 

■) Sgl. nuin» TEufTali „arinnmuis an iUnt mibiiwliti^ 
8Mfra bun^Kaffan" fn bto BtibUttttni inc Raff. a%3dr^ 
«. 1860 nr 235. 236. 

*) Bgl. DMincn n^tn BvTKag „übte bit SXitiuirlung bn Vn 
ibiw in btn Xtbciin unb ^mita M Haff. W't- Smint" 
9, 13i&, in bft Sritfi^. f. b. 3b4 XXutf^Uub^ I, 1, 88 ff, 



— 415 — 

Ut S6fi(^l, tiefe Geata Lndovici (tffn ju verdffcntlit^ 
Üi ^ü^cr grft^e^n war , unb gab in ben „SRarbnrgl« 
f(^ Htiidsen' t>. 3. 1766, Str. 4. 5. 6. vorläufig ei« 
nen ^luffat) »von @iaf Sutiniig bem legten )u Vnt< 
ftcin, unb brat ISinrii^f,' auf nxlt^en ^en( in fei« 
nen Ififlor. «ii^nbiungen (gcf^ unb Sfitg. 1787) 6t 
1. €. 35 ff. aufmerffam mac^t S)a Sogel a. a. £). 
nlt^t Stter^ib'« urfi>nlngli(^e Vb^nblung, fonbern nur 
fflenr« 9Ia^ri(^t vor 9ugen gehabt jit fyibm \aftint, 
fo mögen btfl (Sifteren ^ier^er gef^örige eigene SJortt 
$Ia( finben. „3(^ ^abe bie in ber Hbtei arnßein ver- 
wahrte Safein eingefc^cn, iinb biefeiben jum accurateften 
abff^reiben (äffen, mlijtt ii) ju feiner 3^11 mit ben niw 
tilgen SrlSutcmngen an bafl Hä}t fteUen tverbe." ^It^ 
ifl, fo viel ii^ tcti^i nie gefcfjelien; xdoIjI mögen aber 
einige neuere Mbft^ri^en ber Vita, welche in benS^iKen* 
burger Sn^ivalatten [vSf btfinben, ba^er rü^rra. — „^Dec 
Serfaffer lebte unb ft^rieb, wie nn< fi^on ber Sn^att be« 
lehret, lur 3tft beS ®rafen Subntig felb^ — 3>tx nAnf 
Uä}t Sierfaffer, »ie 3eit unb ®<^T{ft belehren, ^at bie 
Sinrit^tung ju einem Sa^rbud^e ■*) gemacht, worin er 



*> Scn b{fftm3abttu<bt t)<Atn fiib bif^tt nrnb lit^l bie seriDfl* 
fln epuini untn btn Hrnftriniftfetn Xtii|l«ra<btn aufflnb» 
lalftn. Xu^ bi( Xffmliibltit Mt ^nbftbcift triib babin gt> 
PrUt bhibm mOn». €S(lb|l brc Slanf Luuand flbtint bei 
Qbfr^aib auf lintm iDruitft^ |u Unibfn, ftM LuniiuL 
IStnt madit baraut unbtbmtlitb Luwaod nnb Ssgd folgt 
t^m |lill(d)ictigfnb. Dr. 9IotI) in SXündirn, fin gtnautr Jioe< 
f(b», mic^tE niic^ auf bit gocmLUDitit aufmntfain in Ccom 
tt't traditt Faldens. p. 8Ö. Hr. 90 In loco, qnl dlcKur ad 



— 416 — 

iu(( Ik^It^feit bcr^aiA felbßcn Mft^H: Hoo anno 
ICIX3XX1I icriptBi est isle Über a quodun fraCre 
nostro nomine Lnuando. Qoi ergo legit dicat: ani- 

ma ejoB requiescat io pace. 3)arattf i^ Bon brr itAnu 
Ii(^ ^anb vcrjeic^ml : ICLXXX Eiutachiua abbaa 
secuoduB obiit, cui successit RicholAia abbaa tertios. 
ferner; ICLXXXV Ludewicus coaws et converaua, 
flindator hnius ecciesiae aliaramque nonialium Teli- 
ciler obiit. Sobanii: ICXCVl Kicholfiis abbaa obüt 
Sttt bm 3a^r( ICCXV cnbigt ftc^ »trfc ^anb unb ttirb 
bafl 9u(^ von (incnt anbtrn fortgcft^t. SUrtfl Iia^e i<9 
alfo au< ben ju Hrtnfttin vernarrten atttn ^n^amtat* 
blättern ^ouflgtjogtn unb vtrgli^fn." 

3)ic bift^mgcn Sniift, worin bfe Vita trf(4fm, 
ßnb folgtnbt: 

1} 3» Pagii (Le Paigc) bibliotheea ordiniaPrae- 

monalralenaia ^). Par. 1640. 
3) 3n Chr. Broweri Sidera illustrium et aanc- 

torum virorum, qui Germaniam ornarunt. Mo- 

gant. 1660. 4. '}. 



LaoaDdes unb fn cod. Fuld. p. 323 Kr.fiH n« H bd tbni 
bnftibni eit^rnhiiig ^ri^t Llunnandea. SttgKit^ta (t^t U) 
LluD»[ aud) in tradd. Fuld, p. 13T. cap. ÖT. 

') ](btt nui nncollftäTibig unb ft^lnfiaft. Ctr iiä<^^ .((cauCi 
Sfbd ^ueo fagt (dbft: Vilam a Ptgio in B. P. J^une 
ollm edltam et naevh lacunisque mendosam. 

^} IDtc ^rcitllr S^til tirift: Ylla et convcrslo b. m. Comitis 
Ludewicl ArenmelDü ord. praemonslr. convenl el lUii- 
datoris abballae Arnsleln. Ex ejusdeDi muuasteril biblio- 
ibeca protullt R. P. Clir. Browerui, Soc Jet. Presb. 



— 417 — 

3) 3n C.L. Hago sacrae aotiquilatis moonmeota 
tüBtorica, diplomatica, ootis illostrata Tom. L 
SliTagti in Lotbaringia 172S. fol Tom. II. in 
oppido 8. Deodati (St, Die) 1731. fol p. 34 
—44.0. 

!Da( iDrbiMtiontblatt ifi ^txiäjM ad lUostriss. et revercD- 
diss. A. Ep. TrcT., princ EtecL etc. Lothtrlam et td 
illustres ae geiwrosie Dobllisque stiipb Comltes, Barooes 
Bcequestrlnabmiateeiins|)icaosvlros Inetus Loganae ac 
Westervaldlae. Vud) ^in »iib bat ViBlItdm OtigU 
ml a[< QutHt ongffOttt. 
') XScbre ecat^ Im CoDsiieclus blst.NB39., noc^ Bogtl, no^ 
fonfl fin Stanatiift^n Jcrfiijfr (mäijnc bifft* »rutlf«. — 
Qbtrt fogat (Siblio^rop^. tn- ü, 843] glaubte nii^t an 
tit Siißdii btl |nHi»n iBarbr«, but^ SöAtt na^cTc^rinli^ 
brilimmt, ntcld)» nur „tinm ^smum" tmä^nt. Xtagf^rn 
ninnt 9tr6 ben iwtilfn S^iil ma ftlltn, in btin Xri^JDi 
b(t ^cftUfdj. f. üir. bcuifd). Q^tfr^. (^innov. 134T) CC, 487, 
unb SSafinitr in bcr nrufn StarbciC. b«i Jtaif»>9l(jtitfn 
124G— 1313 (Simttf. iel4l 6. 173 fja', biS «t il!n in 
Glra^burg brnu^tt. iCit (Srf.iL'igleit b;t (Ön. bair Unicrrfi» 
Mtebibliatljcf fu aKünrirn bat mir b.i3 frittne iDrucfivrTt gut 
einlieft m|laltt( unb nüt^^bfirin <)trrnbtt. Sd] leetbc (intn 
gtUgtntn Ott bmultn, um b(n 3>i^^'t UDUßänbij) brm gt> 
[{^[tcn publicum {ut Slotif ju bringen. X>n ^naaiitftts 
tagt , bag T'in aRitatbcitir bit Viia Lud. Arenst. btatbcittt 
^aht: Reslliuiniiis ex autogra|iho et notis inslraclam 
cTulgaitius, qualcm puraverat IMilaHttJDius. TCIfo out^ 
biet i|l bit HutQt bad KtnfIrinrt XuioSTdpb. Um edilufft 
finb 14 HrnUtinfr UtEuntrn objetrucft, oun btntn htv ^i> 
ouigtbn bcmrttt: Varia djploiiiain, necüuni data luct, quo- 
Tum autograpba vcl in Arcliivis legimu.s vel in nosiro as- 
servamus durtopbylacio. iDit Jtai|ctut(unb(n (inb r<4on 
27 



— 418 — 

4) 3n flontheim Prodronns lisloriae Trevi- 
rensia. (MugSburg. 1757. foL) Tom. i p. 709 
ff. '). 

5) 3n J.M. Kremer Origines NasBoica«. (SBicdb. 
1779). Tom. H. p. 361 ff. '). 

2>rT ^anbfc^Tifrtn finb mr^rere, unb luar an «tr* 
f^ft^titn iDrten. 

1 ) S)if ^anp^a}lid)9t nnb Altefle ^anbfd^rift ffi Ut 
bt^ä}xitUnt f. g. Criginal, U^t ju 3bfltin. 

2) <$in( aiititn arnflefncr :$anbf(^T{ft, fe(t )u3bftetR, 
»orin MeGestaLodevici fitzen, ifl in ttt ^tit\ti}r. 
f. b. ar(^. 3)ciitf(^I. I, 1, 74 f. nS(|cr btitii^tttt 
iVDibfn. 

3) ^erß a. a. C trtva^nl rine bdttt, b(e er auf 
fein» lUcrarifi^en (Sntbtcfungflreife „na^ Bonbon 
mib aRibbre^ill fm 3. 1844" fa^ unb jniar im 
brilifc^en SKufeum. 

4) $crt) fanb au(^ auf eiuer fniI)(Tm Steife mify 
englanb fm 3. 1827, weifte er a. a. O. VII, 79 
ff. bcf($rc(f)t, im britif^eii äftufeum unb jtvar bei 



eon JBibmtt btrÜ(t\id)tiitt ; bfc Xmfltinrr Utluntm linb ans 

bmcäite bntltt. bffonbcrt in tcn Salrn, brftr gtbnidt, bie 

3b|ttinn Originolt nurbrn ab« flbirall bat SBfpf bringfli, 
B> Sogfl e. lü UV eocau«, bo^ bir sMjt Viu bort ftt^f; 

H ifl obtT nur tin Xutjug, nie \i)en Stnf in bn frff. 

OtTcb- 1. 111 unb irir^CT a. a. O. e. 28 tfililis bt> 

tatritn, 
>) Xuä) ^i(T fifi^t (t: Ei origlDili mtnuscripto monasleHl 

Anutdaensls, efent aUt näijfitt auf fnit»etc Z>nid(, loel^c 

atn b«^ in jtbm San« nit^ig imt. 



— 419 — 

btn Harieian Monnscripts 9lr. 2800—2803 itei 
SSnbe Acta sanctonim saec. XIIT., unb in $ix. 
233 VoL 2 ba9 Opusculam gestonim Ladovid 
comitis Ärinstein fundaton's nostii 2)(( ^antw 
f(4rifl Irflgt bie Snfc^rift: Liber S. Mario Virg. 
et S. Nicolai in ArinBleyn a. 1464 '"). Db 
UiU ^anbfn^rißcn bcr Gesia verft^febcn ober an 
(Enbe gar bf(f((6«t finb, nur }u vnfc^iirbtntn ^i» 
ten »on betn Steifraben ((ngeft^tn unb oufgejcfc^' 
nrt, wfrti nit^t gefagt, la^t fit^ aber fofl voran«- 
feßen "). 
5) 3m „«r^ftte VIII, 519 ftirb unter ben ^apitxm 
her BoDanbfflen jn Stöfff!," wcl^e ab(r nur 86* 
f^riften be« 17. uiib 18. Saf)!^. entJjatten, bei S. 
a. D, 14, erwS^nt: Vita Liidovici et Gudae 
dynastarum de Arosteia, fundatorum Cocaobü 



Ittin ^abn, finb nocd mtticcn ^snbfufirifltii ba ^3ritianif<^ni 
Sammlung snft()cn. SSinn unb mit fit Bon Xmllrin na(^ 
Snglanb taatn, wo nodj nitljL'Erc ^anbri^riiKn a\ii trm r^U 
nir4tn StuiF(^[anb( fid; br(inti(n, dit fii^ not^ nii^t trwlti 
ttln talffn. Eag !B(tj(i(^niS, «Ktdj« ¥"6 Vri, 79 ff. fllbt, 
Ijat nidjt CbtraQ bii ütcnftiinn 3nFd)iift btitinlt, mit an! 
IBtrglridiuna mit bcn fptcitUtn Xngaben auf SS 883. lOOU. 
1019 tx^iUtt. um bic t)nnt(d}cifc[id)(n et^a^c lI»flriRl |u 
diatiKKiifurn , werben fpälcr bic 3:iltl alltc CStüA gniau 
^tQtbm »ttbtn, 
■■) Ci(f( Vita Ludovicl (;jt ^tt^ ndmljf^ jurltufna^me in bit 
HODumenla Germaniae historica bi^mmt, unb aud) IBä^* 
mti teeatt fif im 3. Banbe fcinn FOQles untre aXainitr 
eSc^fllHIittn gcboi, 

37* 



— 420 — 

m Arnstein, ex aotiquinimo codice. ffia^f 

f4einl((^ kit «rnfttfiin Utfi^rift Ijl gmdnt 
6) abff^tfftHi nfnerer 3«" P"*"" P<^ nw^rere, l^riU 

Iwt t>en JtlofternrfunbrR, t^eiEfl in bot Sit^Ivactni, 

al(t all« 9Ir. 1 ober 2 Stfloffcn. 

!I)ro6c3i, wie bft vttfi^lcbtntn J^erauftgebrr bie ^anb" 
ft^riftcn bcsmßtcn itnb uitbrrga^en, mJgen bte nac^foU 
genben SJtrglfic^iingtn cinigrr Stellen geben. 9Rit ^. 
wirb bit ^anbfi^r. «r. 1 , mit B. bie ^anbft^t. Mr. 2 
bejei^net. £r. if) Brower, U. i|l Rtigo, A>. {ß Eremer, 
beffen SliiSgabe atß neuejle jum ®runbe gelegt »itb "). 

Pag 361 6.£r. ^\t Sorte a lergo qaem nulla 
ciconia [>inxit finb au4 Pcrs. Sat. I, 58 entlehnt, unb 
eft mujj vfehneljr piiisit Reißen. — 3^er poeta, weither 
fagte Est quodam (sjelmr^r quadam) prodire tenus, 
ift Ilorat. Epist. i, 1, 32. 

I'ag 361. Solct (amen in fragil! calamo et in 
vase fulili diilcedo mdlis includi] A.B. Br. H. fic- 
tili: nur Kr. \)aX falf(^ fitlili unb et et, 

Pag 362. Nee Bolaris cerei derogat claritali 
circutiifiisn saepius et olijocla nubium crasaitudo] 
€d A. ß. U.; fo aiidj Br., nur circumferri solita 
aaepius. Sei Kr. frifit cerei ganj. Unten ^eißt c« 
auc^ probitatis cereus. 

Pag 362. tribus a Rheno milioribos versus 

") Qi Wirt) l)irrau< lUQlrid) er^Drn, ob b(t Urt^filc Sbrr ble 
UniuerrlüfftaMt btt »bcflctt Jtitm«c'l (n bn ^iifi^T. 
f. b. Xiif!, I>ruifd)lanbl I, 1 , 4a I, 3 , 284 )u tut ^nb. 
XnbtTf Bd^irlt mnbtn fi(% tti bnn Utlanbfnbu^t tu^ btn 
Crietnalni ngtbm. 



— 421 — 

orientem] ®o mif berSage gatt) rici(^t{() ^. B.i aud^ 
J?r., nur miliariis. ' Sei Kr. frl^It a unb ftt\)ct occi- 
dentem, tote bti JZ, iDad in u^ "oon jtDciter $anb ^er^ 
ri^rt. !X)ct tiieberbrutfc^e SJerfaffcr t^at auc^ „iwat mU 
(cn koegcd ))on bnn r^ne gegen ben uffgangf ber fonnen..^ 

Pag. 263, de sororum honestate et posteritatis 
succesaioiie sollicitus aestuabat ut] <5o ^. B. Br.) 
Kr, solliciter; J7. sollicite. 

Pag« 364. C!om]ti8 de Bomneburch.] @o Kr. 
qM A.\ — burgk; B. Bonneburg ^ Br. Bonneburch, 
H. — Guedam] @o Kr. xmä) A. Gudam B. Br. EL 

Pag. 305. Filii tui certe de longe venient, et 
filiae taae de late sorgent ] @o Kr. ] aber A. B. Br. 
H. ^aben de latere, mit Siecht, auc^ nad? ber V^ulg. in 
Jesai. proph 60, 4 '^). 

Pag. 365. 2){e äSorte Ilactenus, o Masae, fla- 
bris torpentibus usae, Adspirate, precor, velis in* 



*^) iDer mufler^aft grfinMi((r Cappcnberd fogt in feinem ^uf« 
fafee ;,t)on ben nurUcn unb SSeorbritungen be6 Adam oon 
IBreraen" in bem %x&,m b. (icfdlfcf;. f. älU b. ©ef(^. von 
1848 (VI, 823) mit oüvraörunbe; ,,5* ^alte e« für 9)fli4t 
be« {>erau«debrr0 mittetalterlicter ©d^riftfleller, bie e^prüc^^e 
ber b. Schrift burc^ ben Drucf ^ervor^ubcben unb nä^er nac^s 
iuweifen, um aud) baburd^ bie eigen ti;üm(i((fn ®ebanfrn be< 
ec^riftfleUer«, von frembem @4muc!e entbleitet/ augenfäUi« 
ger ju bc^eid^nen unb mand^erlei ^ipoerfljnbniffe (u vermei« 
ben'' «^ugo'ft TCufigabe ift hierin febr genau; minbec 
Srower; !tremer \}(it baton gan^ abgrfrben, ober eben 
bep^alb au4 öielfacg gefcbit. ©ie eteUen ol!!(Qf|ifc^er St^rifs 
ten ober auci^ glrtc^^eiliger mittelalterlid^er ffnb eben fo ge« 
genau, nac^ SXogli^feit/ iu bemerlen. 



— 425 — 

trantibiis aeqaor finti, tofe blc Stelme Jn Ui Wtittt unb 
am Sd^Iuffe btS ^rrametrtft jeigtn', aü< (fnrm tpiri^ 
2>Jii^tn tti äXittelalttr» nitlr^nt Sei A ftlflt velis. 
X>ages;n Impiger — Indos (iammt au0 Horat Epist. 
f, 1, 45. Vu(^ bie SBorte laoguor opiüB deonrrit ia 
fertufl ifl bei XuSgang efnrt ^erantttrre. 

Pag. 866. noQ indigeret ] B, Br. DuilateoDS ind. 

Pag. 366. qui vocat ea, qaae nön aimt, taoquam 
«■, quae sunt] ®o A. B. Br. &, ttic bie Valg. in 
Paul. ep. ad Rom. 4, 17 wirlli^ ^t. Sei &: fe^[tit 
bie Seile tanquam 6i4 sunt. 2>ann fftgen .^ A Br. 
a. licbtig t)(t bei Ar. frt)(enben SSorte 6ti, na(^ bei 
Talg, in Psalm. 76, II. Haec mutalio dezterae ex- 
oelsL Vere. 

Pag. 366. Xiit 9Borte aurea obturat ut aspis 
linb monitis evicta frequentiLius {tirb ivieber ®tft(fe von 
^eiometfrn. — SJk SffiorM Ludit — rebus, »el(^e Hugo 
aii(9 ale SSeid abt[)ci(l, finb etiKtljnt auS Ovid. Epp. 
ex P. 4, 3, 49. 

Pag. 367. pre. ani. t. ad tentati.] 6o Kr. na^ 
A. Ä&er B. Br. ff. f)abfii na$ bei Vulg. in Eccles. 
3, 1 VO0: Pr.icpnrn animam tuam ad temptatlonem. 

Pag. 367. Saxonuin prosapia desccodensl @o 
Br. unb Kr. Iirig ; umgcjItUt S. d. p. Ijaben y^. ü. ff. 

Pag. 367. Anno MCXVIII] 6o iiiifl Ar.; ba- 
fltgegei! A. ^at XVIIII., 5. XIX.; fo aui* bei ntebei- 
bcutf(^e Sierfaffei. H. \)aX )p5rt(i(^ decimo nono. 

Pag. 367. habitum qualem] @o irrig £r.; b. 
quem J. B. Dr. H. 

Pag, 366. ecclesia b. Mariae Magdeburg.] @o 



R:; Hagdebo^nsis ^.} in Magdeb. B.; Magde^ 
burgi H. 

Pag. 368. uodorem] — re jä. B. Br. £ie Vutg. 
!)at in Cant. Cantic 1, 3 in odorein, uiib fo H. 

Pag. 369. Telix iiaque et multa felicitate dona- 
tu8 est ille dies] @d infg Ar. Üli^tfg bagrgcii fe- 
lix inqnam et m. f. d. l d. o^ne est in ^ B. Br. H. 

Pag. 370. com hoininibiis suia et decimtsj eh. 
Bcilicet ac d, Ü.; c. h. videlicet ac d. Br.) c, h. 
sciiicet et d. H. €i} aiid) @. 374 cum omnibus at 
tincDtiia, animarum scilicet et fructunm. Unk fo 
häufig in llrhinbni. 

Pag. 371, gregis dominij <So irrig Kr.) gr, 
dominici jI. B. Br. H. Slud* p. 374 ^d^t cfl domi- 
nici oviliB, nit(^ bnn (^etoofya\\<bti\ Hudbrude. 

Pag 372. depulatur] €0 frrtg Ar.; richtig de- 
putatus A. B. Br. H. 

Pag. 372. virluium perfeclionitiusj <5o irrig 
Kir.; richtig v. perfectibus ^. B.H. v. profectibus et 
gratlil>us Br. 

Pag. 373. (otus vivebat] 1. jam v. ^.B.Br.H. 
Sri Kr. aDcin fiel jam aud. 

Pag. 374. remuneravit plurimis] r. plurimos ji. 
B. Br. 

Pag. 374. quibus amor jam dcdit Spiritus, at 
requiescant a labonbus suis.] €0 irrig Ar; ita(^ 
ber nic^t tter|tanbcncn SIbfiirjung aino tlicil sp. in ^ 
2)(i()rgtn a modo d. sp. D.; u modo d. sp., requies- 
cant Br. Übtr $uj)o oab Qanj richtig h raodu jam di- 
vit Sp ut requ. 2)ic SQorte finb nitlrljnt axi Apoeal. 



— 424 — 

14, 18. M>o bar sriei^ifd^e l£rrt l^at ana^fn, Xfyu pal 
%d meSfia^ iva ävanavatovrai. S)lc Volg. ffat ba6 
Xid^tige amodo dicit jam Spiritus ut requ. 3n Ur^ 
fnnben ^ipt ed ^Sufig a modo in faturain, ab hinc la 
ante unb A^nHc^. 3)er fonfl bmanbtrtc ®ubniitd fanb 
V, 115 feined cod. diplom., in einer Urlnnbe bcr&tabt 
Sße^Iar t). 1306 bie Sßort'e ut cesaet omnia ammodo (sie) 
conquerendi materia, ur.b notirtf bef^alb bad il^m auf^ 
faOenbe SSort ammodo im Index nominnm barbarorum 
et exoticorum medii aevL 

Pag. 874. 10 itinere Praemonstratnm] 3>{e 96^ 
fiirjung t>on A I;at Ar. falfc^ ergSnjt; e0 muf ^ei^en 
in it* Praemonstratenai^ M>{e B. Br. K Ifibtn. 

Pag. 374. His temporibus] 2)te 9(6fur)ung t)on 
jä. ](|at Kr. mi^fannt; e6 mup (;e{jien Hajus t, tote £. 
Br. ^. richtig l^aben. 

Pap. 375. omni cum jure] @o i&.; aber c o. 
j. Ij^Uxi A. B. Br. H. 

^ Pag. 375. Nondum enim tomatiles, nondum ple- 
nas jacientis manus.j €o o^ite (Sinn Ar., tDcfc^er 
jacientis madbtc au6 bcm unt^erflanbenen iacinctis in 
A. B,y maö hyacinlliis tcbcutct, tt)ic Br. H. beutlic^ 
^aben, nad^ bcr Vuig. in Cant. Cantic. 5, 14, u>o ed 
](^eißt: Manns illius tornatiles aureac, plenae hyacin- 
this. !Die 9}ariante Ij^wc^t mit ber gcrmanijtrten (^orm 
lächant jufammen; )>g(. @ raff '6 alt^oc^b. Sprac^fc^. 
I, 594. 

Pag. 375. ut sinl ad elemosinam porrigere] ®o 
Sr.y mlä)tt bie ^Ibfurjung nid^t t)erftanb; porrectae 



— 425 — 

A. B. Br. H. SeOterer erfatmte Me ©fbelfleDe nic^t, 
f)at aber «ffcö rf(^ti(j. 

Pag. 375. ad moduni torni promiissimi] So 
Ar. irrig, U)ei( er ba6 promtissime nfd^t \>erflanb5 ba* 
flcflen riii^Hq — mae -^. i?. ßr. Ä S3ron>er meint, baj 
extendantur ober S(c^n({d^c6 am €c^[u{fe aufgefallen fe{, 
load, na($ bcm ßufammen^ange, gan) nnnitl^ig ift. Sei 
H. ift tomi für torni nur !Dru(ffe^(er. 

Pag. 376. o atteude.] So iCr.; einjig richtig {ft 
noo a. ^. B. £r. H. 

Pag. 377. ut ait qaidam] !X)ie0 iß Claudian. 
IV. Consul. HoDor. 299. 

Pag. 377. in uxoris corpore moUe femur] 3{l 
ber Scblu^ etncd $cntameter6. 

Pag. 377. verbo docet] So ICr.; v, docetar 
J. jB. Dr. H. 

Pag. 378. fermentant] €o Kr. SRtd^tig aUein 
iji fermcntavit, UMe ^. B. Br. H. 

Pag. 379. Sed finem loqiiendi omnes pariter 
andiamiis. Deiim time et mandata ejusobserva; hoc 
est omnis homo: hoc id est per hoc; est id est 
erit; oinnis homo subaudi perfcctus. So mup 
biefe, ourf) bei Are m er me^rfacb t^erborbene, Stelle 
iuterpii;i,]irt imb vcrftantcn werben. 2)a« hoc nad^ 
homo, irc(«1;t'ö J, B, Ijaben, fef)(t bei Kr. Br., wobur(^ 
alfe Unortnuiiij für bcn Sinn cntftanb. lie erjicren 
S33ovte finb namlic^ entleljnt aw^ bem Jfcrte ber Vulg. 
t)on Ecclesiast. 12, 13; bie Ic^tcren SBorte entl^alten 
bie Grflarun(] bcrfelbrn, freilief^ nacf; ber JBeife älterer 
dregeten. ^ugo, njclc^cr bie rechte 95ibe(|Me nic^t er^ 



fantitr, gibt flatij »iHliJ)tU(b, um rinfn ®inii ^rrvorjB' 
Tufrn: Oeutn ijincainus et mandala ejus observemns, 
nmusque |>etfecti , qnenudroodum Pater noiter in 
eoelis perfectiu est. 

$on teutfi^cn Scbot^bcft^rtibungen ^btn ttir 

1. 2)ic ^antfd^rift brr einrn iß im Mrt^h» ju 
Sbftdn, uiib aSogtl gab a. a. S>. bavon tinni »oUcn 
VbbntA. Sc findet rS ftOwer, jv nntcrftbcIbtR, ob twS 
£(utf(^e cbn ba« Sateinifd^t bie llrfc^ri^ war; ko<^ 
mSt^tc 1(^ faum juwifcln, f n bem 8at((n{f(^ baft Bnil^rre 
ju finbcn. 

2. !I)ie attbere bcutf^c Scfitnflbcfc^rtlbiuig flirrt 
93oge[ bhi ali ein jivdicS Sremplar btr trfini auf 
{ßcrgameiit in bcr Sftliotljtf ju 3)tann^im an, offne 
mcitcr baraiif einjugcticn ober anif nur bit OueQe 
btr 9Iac(»Tic^l gu ntitncn. ffiaftTfi^inlic^ fanntt er fie 
burc^ S'fi^'r, wrlt^tr in feinem ©eft^let^teregifter brr 
^Hufer Sroburg, SEBieb unb Wunfel (aRannI). 1775. gol.) 
®. 43 ff. ]xt bcnu^te. Sie Steifenben von 3Rann^eim 
fugen eben fo unbeftimmt von il>r (Act. scad. Palat. IIT, 
34 not. z.): Vcrsio teutooica satis aoliqua in biblio- 
ibcca elect. Falut. servalur iu membrana, ex qua 
Broweriana emendari hinc indc potcst. Sei nS^ercr 
9Ia(f>forfc^ung ^t fii^ biefe ^antf^rift je$t in SRünd^en 
gefunbeu, unb md) ben $roten, bie i^ son bem SInfange 
unb brm €ct)IufTe erijielt, ju urtl)eilen, ift fte von 9ir. 1 
verfi^ifbcn, aud mcrflfi^ neuerer 3cit, Kit tit gaiije me^t 
^01$' ober obeibtulfctie £))ra(^e jetgt, boi^ rco^l felbft' 
fiSnbtg na4 ber laltinift^en Urfi^rift verfafit, obfii(ron 



— 427 — 

ble Mint fcnitft^e MrMt, »celtte mf^r nifVrbeufft^e ^rm 
tragt, aiiflnifcficinlidj rorlag unb jitt llebertrajatifl in 
iit ncurn £pracf;( btiiul^l wurtx. 3»' ScrgMi^unfl 
ftftt i(^ oHfl bfibfn (iiijelne SieHm »on «nfang unt> 
Schluß nctin tlnottbcr. 



<Bf( filtert ©(^rift. 

fhftunge M (loillerö 9Inn= 
jU^n i'on bfm Grfamoi OtaW 
ßobOi'igeit ßtttrcn bafclt|l. 

3n ®oM namen amen. 
Unbet bfö ni^nfÄen (auff »nb 
rMrtbotft tBijc inani)ßf.ilt fw 
fijnt pnbrr btr (onncn fo 
niD^nbm ^i^ tt\)n AtUti 
ban bijr jtjt b^t btm mtn= 
(*cn 9ft ßcgAen, baj ift fi) 
jo IiTcnge t)K rtfnmt guten 
gctiidjen Ittien. Sije trts 
gangen jDt n>i« Rein be ?fi 
cn fall bcE nienfdjr mijt gelbe 
wo* imjt fiUft W'ebfr ßc= 
foiiffcn. ii'up l}ftiit U'oel 
fnl'tilc gdcrlc i^nb sctfateu 
(iibc nn fpnften frocm i)n 
Iibcn ctel ijn bogeiilen an= 
gefcljcn pnb Vnt l'cfi^rel'm 
mijt mandiet futJtCT Icte baß 
leim brr oltfettet ju c^nnn 



Sie nenete ©i^tift 

IticS iji Me »ottebe b« 

©KJTtungc be« gotte^^f 

3Irnfle!)n ten bcm Gbtlen ©»« 

Den Subttvtgenn @iavtn ba> 

3n @Dttcd namen Hmetb 
Unter aQem irdtbimtt^ tvb 
^nbtt tele mantgfalt Ue 
feinbt Cnbcc bn foimen ßtts 
bd mann ti\^\t ebler obtr 
tüflli^r, fo bot mtnft^ 
gcgckn, aii bie jtit i|l, 
n<el(^e bo fie einmal Verlaufs 
fen, ffi Weber mit gelb ob« 
fill'cr ober mit eigner wil^e 
nit ti'iber gu erholen. @oli<l^ 
batai »iele ftix^terftenbige, 
gclerte i>Rb in fimflen tvot 
erfaten, bie ah(^ f^Eomniein 
i(;rem Sckn, »nb tbe! in 
SJugeiit, angefcljen tnbtPofc= 
bebadjt, »nb l»6en mit fim= 
bfrlidiem »(eff tefäjrieben ba9 



3>(c aitetc Si^ifft £D1( nettere ®<^iift. 

ftKgel VtA 'beft^attnwUt^ gottgcftQfo Ubm bn Wt» 
wtter, ju rinem fpiegel vtrab 
»etfei&tituß i^ ttoi^fnneabc 



Sot jibcn wat e^n gTovc 
gnantt Sobettti;«^, ettl von 
gehtrt, cla^ von Itbtn, wm= 
^fti^ in c^ner turgl Slrin^ 
^n •) fltliejtfc^. a?wffr 
^ttc fojtcn fuprrcn, nwl^ 
limffraiiipcn ^n kern flcttf^, 
bc ba loarcn tt^n crcmfiel 
oQn !?i)grntlvR fdiorn, von 
lilw {(^oncr, von geburt aOec 
ft^oiicjle K. 



SoT getHtn tnore eintt dt* 
ler @iavc gmantt Subttvig 
<Sid von gdiuTt vt^ von 
aQrnn feinen vorSltrm teil^ 
von bugent^ftignt Ittotn, 
mon^fftig^ in einer lurgl 
Hrnftrin obertvie von bm alten 
abeliit^n gc^f^, 3Meffrt 
^it fiebm fc^n^rflmn, fo 
noä) lungfratven, bfe felUge 
ntaten ein eremfKQ aller 
hifientrn, fd^öne vonn leite 
vub angrfid)t, nix^ f^Snct 
von {icbtrnn ic. 



*) Ca fcOi)«» unb nrurrt .ßtffvrllrr Qbtr ixt Sibnitung bH üt 
CruEf^Unb mtbifid) corfcmmrnbtn 9tcnitn( Vtnfttfn ab* 
iwiftinibc QBtJnun^Hi f}itUn unb babti fa<iOT nad) ic^t 3e' 
ningtn btflfkn; fo mBgf bit ViAni ^itr, ntä) bn Oretb* 
nilftn btr nfutft<n Ji^cliung/ »tctt Domit^aUtn nxtbra. 
gifi^tt e. 28 ff. bfir.trft fdjon, baS 1) Bom Zbln (ICac) 
bit TCbltilunj tommf, wir bic ÜirfafT'C btr Intrinirdini ttnb 
bn bnt]ä}n Gesla Ludovici gtlt^jn, ba bat e^Ief auf 
nilbm gtlfrn li^gt, nai aut^ ISinltlmanii in bn ^. 
Q^renU ü, anni^} obtc 2) «on bon glSfi^VacOtirt), 



3)ie SltCTC Si^Tift. 
SJ^e »orgmantite butgl f^n 
gtt^fH^«^ Qobt4 ^ut)fi iubir= 
fn jrit lac^ vnb grirgm 9^ 
gtnu milen Wegfä t>on brat 
nfttt gtgm bm cffgangf bn 
fonnm, juffi^ ^om brrgm 
»ff aOrn fijcttm vff tinrai 
(oitoi ftflf, vnb :^t)t Jim) 
^r^ffcnbe tnaffcr c^nS vffbci 



JDle neuer« ®(^tift 
!Du rßTgn^ntc ^g( 9nts 
prin, Mfffet grit du gtip« 
(i^ ®oörtf»uf^, Ip gelegen 
jiup mijle toegö pom Steine, 
gegen bei fonnen offgand, 
iuf{f)en ^0^ (eigen vff 6ec 
So^ne, Mb t>f einem ^gVr 
«nb t<f ber anber frfbten ein 
ba<^ ober tcaffnlin fie^be 



wlätt M Vcrltrin fn iit ta,f)n fclllt, »a( ^onl^cim Ust 
Trev. I, 5Tü billiof. Sogcl bagratn (n bti Xopaen^tie 
Soffju** G. 199 (tdSrt (« 3) für eint KbtÜTiung son TCw 
nelbftrin, n:^) brm Kimtn Itt (ftbnurtt. Cie n|tt Qr* 
ÜLlcuna ifl ti( tinitg riditige, bflanlnfi au^ natb fiicacbli^f" 
Stfinbrn. 9{»I) Bcncdt'l mdb. faSrlf tb, I, 49 ifl »n bic 
a^b., BT (Ottnit. am) bit m^b., am (ai\. earn) mt^ bfe 
altnitbtTb. Gormf baS n^b. Vblcr flJDimt vem m^b. adel-ar 
(adlar) b. |). QbtUXar. Si( ältncn urtunbliiirn Sormni 
bitfiS unb ä6nli(t)n: 9lJnifn (bti Gudeoas, Acta acaiL PalaL 
Il[, ff. Kremer, Wcntk unb in brn U[fd)Tiflfn bn Vrnßtinii 
f(i)tn Urtunbtn> [duttn allf ArinsL, Arenst. cgL au4 Btni 
b(i nbrr Itulfd}! Crttnamrn @. lOG. 6o1tn)«b(ATln-alui) 
iia4 bon «BiTtimb. Urtunbrnbucdr i, 267. 3in ^KTfif^t" 
^tifit ein Scrg Iftnbfr^ con Kar wä) Scriba't Slrgt^ IL 
He. 1SJ7. CJS'ani ^ti^t i«"!) Hr- 8Tü. 1402. brc Ireiae 
Ort Kcnt^iiin in Urlunbtn son 1346 unb 1296 llniolbrt^, 
»iE b.i( ittigt Sttnfborf tbfnbaft(b|t au<^ uitunblit^ 0ntii 
^atbriberf trtSt. So aud) Xcnburg. Sfatn fflogtl ttnb^ 
ArinstelQ oen Xur trfiJrt fi4 oud) ftotl) in btn gttttirt. 
Vnitig. b(T tan. baic. Xt^b. b. 9t>i{ynir4. 0. 1860 Kr, 35. 
e. 207, 



^it &Itf te €(^tift 
ttifita fetten bat ba tlttfit 
^ »on ftoi^, T^dfc Von 
fifi^ bfd fommfi^, gnavt 
U bmft, bti anbcr ifaffn 
ttff bn Unfcn f^ctttn 9fl groirpc 
Mit flo^fi ^^(^ von aOct: 
Ic9 f9fc^ gnant be lanttc. 
3>ar na«^ aU tcc gcifft 
It)(^ Bobrr tapt @ußa(^htd 
TTir law ^fltte prtngriirijcn 
vnb gctnitrelif^ ttgcrrt 
f^ncn p^tA) flitrb er »ti (|h= 
htm tpaien litfciitntnUt t>o 
tuart r^n «nbcr o^'t ffrfotcn 
gntant SÄit^iiIfud vnbet bc« 
gcjibcn bo n batt t) {art 
rc^liict b^ a^tic bo irad tr^ 
famt gnu)e Ii^nrix^ i^nb 
conrfrff a\i er bnrt fpolgctnint 
ertot) fifiirt tt|jtc3 fu(^tR be (ir= 
ä)m be et gefttftet ^ct. tiib 
ald er quam gbttn @uma'S:= 
^m 9n bo« etetifia bad er 
Aud) ßetitwet ^tte. bo er: 
foelte et baö be traft bkffed 
fefieiiS Bulbe etgelien. begcrt 
tt von ^etjen jo fterbni ijit 
Umrct liebe »nb rrgetcn mlft 
1^0. atfo bat et ci|r tlcvn 



£ie nencTC €<^Tfft 
gnont bie 3)c>Tße, ipaiidf 
tct^ mit fif^, mit mSIv^ 
uerf Vttb (Uferet mt^box: 
tax IC 

!£?ama^ old ber ©eiftlic^ 
Satter (3ufla(^in0 neun trab 
jtt)cn^ig i^'tore fetn3(ni))t mit 
ganjeni fleiß vnb rmft tbtttt= 
ti^ vnb totXt verf^, iß et 
mit (lutem ir^aren befennt= 
nufi tu ®ett verfdiicben, 3?^ 
Warbt ein anbcr StJpt er: 
froren ÄidjbpJvbnd gnant, bct 
ttudi tu PcrforflC bti gctteö^ 
^ucj) ntt tmfld^if,^ erfnnbentu 
S?imb tu bnn feöiPen 3arc 
feinet regiftung ift ber CbcO 
@ravc );itbtnug pnb ßoniTtfc 
nndi feiiifc gelrc^nheit vfflc= 
jDC;ciiii mit crlaupnu^ feinet 
Sf^-ts jubffutbcn fcit finden 
bie et flcfiifftct wib cAau^ 
t)att, ISnnb dli et lommen 
tfl g^e» ßomme^be^m in 
bn^ fleipei baö et aud) ^t- 
baul'ct, l'cfunbc er bai bie 
Irnfft ifiiiö lebend p^ ver= 
lirrcn irolt, Bub fein enbf 
fettet ncifrty tnoS er gan( 



®ie iUtxt ©(^rift 
)9t fiand loa). 3!)D ti>art 
nne gcbtnet vnb gcgtlien f^tt 
Icflt ftx^ffe bfr l^fltn !>nie= 
xtt ^crrm rpo ibu von n)ntnt 
atit Von SRon^ bad er ou(^ 
gfbutert I|ortte ton btm pn^ 
hfl vnb fmoi von glam^e^m 
finti (tfalft ftjntn gtiifl 911 
be bcnbc gobcd rnb vcr= 
fi^iitt teö nuKcn maetiM 
911 btm aäiten bflge Jjn bfm 
ifot naeflrfctiben. JHfo n-art 
rr jWM ntt*t l'ij ©unKrt^ 
^nt tel^Iben, bc biitte ju 
(Swffcatb, bw fitrbc jii Äi>tClj= 
borjf, in btm fonften biiiK 
f^neä bctcö tvatb er brad>t 
ju fent iOIiUgA[ct(tfn ju %nii= 



nnUig }u ftnl>m in m^ter 
licde vnb glauhnn, vnb ^in= 
furtfT mit e^rifto ju Teflni<= 
nnn, 8I(fo ein fui^t jeit 
band ju Uti) selefltn, twut 
i^m geb^ienet vnb gts'twn 
feine le|te fpeijfe bn leic^ 
nam vnfetä ^eiin ^efud^rifri, 
gfl«anbTeiil)t vcn einem %VI** 
ron SRonftci baffetbig ci aui^ 
erl'iiuM, vnb in bctifein bcd 
ißccl'ft von glanfcim, btd 
Triers ju ©emmctßl'eiin i-nb 
viric anberni jufomnieiibe 
geiftJitben äßrirftern. 9llfo 
Ietlid<en feinen geifi in bic 
fnibe &ettti btpfolcn vnb 
retfdieibenn ivic einem 9lec(i= 
tcn ßbriftcn eignet, allen ju= 
wr fo batbej vnb barmit 
geu-efcn bcn fegen ©ottc^ ge^: 
tvnnfctet vnb ben ni')tcii Vlea 
uenibni albp gutfeligCli^ ab= 
gefd;cjben. iScmnai^ wie 
bann fiepuriid) ben Körper 
^ettii^ mit f)K(mtcn vnb 
anbrm tetlvart, eingcpadt in 
ein f(^Teinicin, vnb )ti<o na^te 
|u ©ommctfi^im be^oUcn, 



Hnc bfm ftfitn tage quo: 
mm b( grttum ron 9Iaf= 
fautor, bt groutn von @a^tiu 
dniofim, t>t)t giauni von 
^Ij/i, bt ^CTTcn von ^fcn=: 
*«tfl' JM f?""^ brfltaffcn^lTc 
Vtib Riffen i)n lr9^incli(E)nt 
beflottn jo btt ntcn. t«be 
trognt tt)e iarr ju ft»ncT 
(tttdim ant tafi monflcr ju 
Krin^n vnb tvart tC()vat>ni 
vor ttit ^m\ aUatx l)ii tcii 
(ecr tff flttct fcUn bar* vm 
bem iart to nwn faciit' nae 
rv« öfl'utt ajfctmu" nib 
««e fijnrr tcfaroiig bfv ftif^ 
tunrf M ctoijflcrß 91ttitflL-i?n 
jlvii ja« vnber ai?t Diijdjolfe. 

St^JTc (Intn infc fuvjc fwift 
maititd bu ivocl ncinrn vati 
graue ßpbcwtitt;8 \titn bc fijdi 
nft)t (jflijcbct ober geltirfitn 
macE) f^nen bofimt^cn bar 
tjnncn nl)At Iriirt grruwt ban 
b^e ))un: ti'atfrbnjt ivafi ^n 
bV«lT« ftrVft i» 'Kttä^ VP 
bod inaä>t bvr vcr^tffcnbcvt 
vnb vnfitb^jr^t btt jt)t baft 
»9I gqc^ü^M fvnc« Icttnbt» 



3){e ttcntTC S^tift. 
!&oIsnrt6 ^ecai bni Mäm 
tag^ bifi fl^ <Sbetb(iäf ge^ 
fuTtt, £Da von bannen tot 
»inbtm tag^ 6if g^Ain^ 
botff, vnD foTtnJ bfti fbt^ 
ttn tag^ gcfuirt no^ ani= 
fttin JU @. änarganttoui. 
ÄHt bcm fettjpnt tail« frii* 
fonitnm bie C^raucn toii Slafs 
foii'f, bi( @riuini lon ISa^en= 
tit'.toam, bic Siauni von 
Zict^t, imb bic ^xxn roii 
SinitiiTfr, jM btr '^■■n\tc^^n$ 
n:b bMO'i'tf bl' Icid'cbat^ 
JU ba firdjm (^kn SCrnfrrin 
IniliTL-tt fim 11 iirbtrjic? cn jut 
crtrii tcfiiiblm, tnb iji b(= 
ßrat'nt ror beii tol'Cn Slltarc 
in tfin C'in'rc Siitno n«^ 
Pfivifii i'iiffrf Scltfmfldictfl 
geturtlj 9)1. P. IriTU. 3Jnnb 
iiarfi l'rfcruu;^ nnb ftifhing 
bcä i ielf^cmcltcHii ßoiilfrfl ^vn- 
ficin, rtrij. 

^irjfc (triiie vnb futtc 
fdmift niüditfl bu weit an= 
ncincii von bci^ C^btlcn Wtflucn 
Suttlri^^fl IcVcH, ttcIAf fi^ 
friucn bugtntcu unb (f)iiß: 



— 433 — 

3)it Ältere ©li^rlft ©(t neuere ®<^rift 

<g\t tegraien wtb verseficn li^Itbcn gomitMrglei^ 
fcriber ^nt aI0 tatt^ v^l tuMt din ifinbi lA^ft me^ 
npftr lube leben 9ß wrbll* aU bic lauter trar^cU g^: 
gctbur^ ivanbcImob^cEiel^ bei nitM, SBnnb fo ctua4 ^ei 
nwnfd^ ju ((^reiben wiberloffen »oc- 

ben, ift aütt bn Ktgef cn^ 
snb «n^gfeitt bet jeitt mtlft 
aU bcr BMMiT^ iu geben 
Dnnb vffjutoben. 
2)ie Strgleii^ung beibrr €c$ri^ftü(ft, bcrtn Urfpntng 
ouf Siflffauffc^em ©oben wolft fliigenommen werben barf, 
wirb €))ra(f)forfi:$trn 2)atcn on bic ^anb gebot, looma^ 
baft alfmS^lige Burflifmcii^en bcr nicbcrbeutfc^tn Sprache, 
weicht efjebtm ft^ bifl an ben SBaln erftretfte, nat^ Mor* 
bcti nai)cr nac^genicfen iverbtn lanu. Saju genommen 
Werten muffen bie Seföt^ümer, welche ®rinim [n feiner 
Sammlung «beulf(^cr SßieUtltümeT'' au6 naffauifc^cn Hr« 
drioeu gab unb ble batfrtcn beutft^en Urlunben, wellte 
ba« arc^iDalifc^e UrTunbenbuc^ bringen Wirt. ®T(ram 
(b. ©ramm. 3. 9u«g. I, 25} tlogt über ble l^ijltfrlfi^ 
„3!eTnai4(3n>9i't<S ^*'^ mittleren Staltete in ber SBetterau, 
Reffen unb Jljilringen," »oju SRaffaw gerechnet werben 
mu^. 5Bir ^oben jwar ba6 „SBefierwatbift^e Sbiotifon" 
von 6($mibt; aber Wer buri^ eigenen vergtelcbenben 
@el)iau(^ fic^ überzeugte, wirt in @rimm'8 Url^eil eim 
flimmen a. a. O. „@(^meller'$ bair. SBSrterbu^ iciflt, 
wie grüiiblii^ unb geltiljrt bie beutfdjen !£iialecte belian* 
belt Werben muffen." 2)aß aber I^iflorifc^e Socalvcrelne 
3)eutf(^(anbe in i^rer Sepimmung au^ Slütffi^t auf bie 



— 484 — 

^ißorif^e Qntoldelung ber ®pxa^t i^rrt 9anb(«t^(« 
in ne^mm Ifaben, tvirb Kiemanb bcjnwffttn, um bte 
Sarflellutig tti ^roftfforS Dr. Bd^ti l» ^nOe. be« 
€«rrtSTft bie „3:^jlr[ngif(^>6a<9ftf4nt Screfne füi St' 
forfd^ung bift vaterlSnbift^tii Hltcrt^umS nnb Ci^aftang 
feiner 2)eiiFma[e' , [n befftn Moni'n SRftt^clIunsen an« 
bem @rb{de ^tflorffc^antiquarifc^fr Sorft^ungen* von 1850 
(VIII, 3 unb 4, ffiorrebe <S. IX - XXXVIll) übei Me 
,®runbjiige eineA OrganifationSpIaReft ffir ben SStrein* 
fennt nnb erwogen ijal, namentlich wa0 ®. XXVII f. 
Aber K&pxai^t' gefagt wirb. 



Till. 

Staffau. 



S(14 3ufiu8 SAfat {m Sa^re &5 ». 6^t. an btn 
JRIjefn fani» fan^ t^ ffiblf* »on ier ©irg, fcett JrtBtreni 
grgenilbtr, wa^rfc^cfndc^ aui) m^ fubti^ von bei Sa^n, 
bic Ubfcr als Smo^ntr bfeftS 2:^eila von ^laj^au im 
Ojten unb @üben son brn ^un»n umgtben unb bebrSngt 
Caesar, de hello galL L M. IV. 3. Strabo 4. p. 194: jicqccv 
de iptcotv xaxä Toirrfl)' xöv tönov (zovs TQjjovtQOvi) 
Oußtoi. 2>ad übrige Staffau im SiJbat btr Sa^n war 
alfo von @un»n bewohnt, bfe na(^^n unb fc^on ftU 
et/ri|lf ®(buTt Sl^atttn grnannt werben, ^mn haf blt 
@ucvrn be0 Slfar bi< iiat&iierlgnr €()iitten uunn, ^at 
3fu^ (bft 3)eutf($en unb bie Sla^tiaTJiamme p. 94 unb 
95) bfmiefflt, unb bft d^alUn rd^ttn fübli<4 biS jum 
9(nfangt ber m(lttlT^r{ii{r<$eii Xtefrboif, alfo an baS 
Süboflenbt befl f)tutfgcn 9taffau. Tacit. Germaa. 30: 
Ul(ra hos (decumates agros) Chatti ioitiam sedis ab 
Hercynio salin jochoant. — S(S nun bie Ubier, i^Tent 
X)ringcn nic^t lAngcr aSiber^aitb Itijlenb, von ^^ilppa 
(39 ». e^r.) über fcen 3{()ein gefTi^rt U)urben unb bort 
neue aBo^nfibc erhielten, na^mni, Wlt t« natür(i($ tvar 



~ 486 — 

nttk loa^tfi^rinnt^ mft (RmiUigang bn 9tiam, bfe Gw 
Vni obrr Statten ble fflcgntb, flu« Ut fic ine wrtriebot 
litten, ein. 3»ar »irb blr$ nf(^ auMiötttf^ S^fifllr 
bo<^ brbarf rt btffcn au(^ nid)t, nwnn c4 Iftift, ble 
UbfcT Ritten ifitm ni(^t nie^r wittrftc^ nnb bfe HS* 
ncr fit nff^t fc^flOrn timm. Knc^ rtf^tbtnt bic C^ot« 
tat Tcft fcnn 3- 9 V- fi^t- «Ifl fäb({(^ Xat^bam ber 
Sigatnbrer, nnb unin Dio Cassios (üb. 54.36) fagt: 
<;>' (X(^?'i^) oüittP natfä xäv '^Paftalan elX^tpeatiP 
Xärtot , fo fann bitf na($ bnn 3i>ro<ii>nm^atigc fatm 
atiber«, al« von bcm Sanbe bcr Ubier twrftanbm tocTbrn. 
Statten bctpofinttn ba^tr frit S^rifli @fbnrt bcn ganjnt 
Xaunu« nnb iwrbrn junS^fl alle b[Q« mit btffrm Kamen, 
noc^ n{(^t {umX^Uc MaUiaci genannt. — Denn, wenn 
S. $■ SRüIIer (bic beutfitm €tamme unb i^rePrßen 
1., p. 137. ff.) bie UfifKler uub Xmi^trcn nf^l b(o« 
VDt btr 3'it, wo fic jum rrjlen 3RaIe von SAfar, ber 
fie weit unten am StitCcrrVin traf, erwS^nt werben, 
im Ifeutigrn 9taf|au weinen, foiibcm inai uni ^ier aU 
lein anjje^t) einen Xiieit ber Ufipdcr, ja, wie er fagt, 
bic ^auptmaifi- t>ti miM bafelb|l bleilien la^t, fo flnb 
bie @riinbe bafür buri^auS un^Itbar. dt i<i)lit$t bfef 
I)au))tf3f^Ii<^ au« ber @ttlfe M Tacitas, wo bfc Xcn<^ 
lerer unb llfi))eter Ka^baren ber Statten genannt »erben, 
fowie baraud, ba^ fie, ebenfaüd na^ Tacitas, im 3. 70 
n. <g^r. mit ben &)atttn unb 9Rattiaten SRoini bclager' 
len. 3>ar.iii« folgt aber offenbar ni(^t, baf bic Ufi)»ter 
gcrabe bn geioo^ut b&iien, wo er fie ^infeftt, nümiit^ an 
ber Wivn, von welkem SSorte er fogar (wie cS fc^nt, 
aoc^ Sebebur, Sanb unb Solf bct Sntitmt p. 47 — 



— 487 — 

60) l*n SRomfn Ui Sofft« oMf ftrt. — 9tm fommnt ittor 
M Ptolemaeos (Lib. 11 e. 10 p. 150 Wilberg) 

Ov'ianol vor, iit i)i^^ Wa^rfi^inlic^ bfe Itfifwtn ßiib ' ), 
abn, wie i<^ xotWtt untrn jtfgnt Wal», an rinrr ganj atibnm 
6trDr. Hii<$ ffl, abgrfr^ bavrn, ba$ bafl Ov'ianol 
au« Ovalaot rntflrOt ftfti fann, wie brt Strab. VII p. 
392 ffoua/reoi fle^t, unb e8 fenfi ntrgrtib« Borfommt'), 
ble Ableitung be« Stamm«, fcI6fl wrnn fle ^1^'«^'^'^ iu* 
ISffig fdn foDtr, wafl i(^ fr^r brjWtifle, fc^on beßwegm 
bSTC^au« ttnannt^mbar, wtK ein fo ficintr 9a<^, nit bfe 
SBieper, flc^cr reinem 9ioIfe ben 9tainen geben fonnte '). 
— Seiler foDen biefc Ufipirr, bie SRüfler bo(^ bte 
$au))lDtaffe btfl SSoIfeS nennt, nur in bem ie^igen Statin« 
flau gewohnt ^abcn, im JDftrn von ben ünattiafen, im 
Sterben von ben 3ntaergeni im Sinri0 begrtnjt unb außcrben 
no$ ber ISounu« jum %\itii von ben Sßargfonen bewohnt 
gewefen fein, wa« uac$ bem ^Borfiergc^enben um fo we» 
niger bei fffiieberlegnng bebarf, al« aDe biefc 93ölffr, 



■> Senn Mfittiatb nnbUtcTt (imi^Sotbigtr, funbbuit 6» 
allrn «ro^np^i*' HI. p 4UU) bit 3t«itiiat btc Ovia.ini 
unb OvSinat brjTCfifrln, fo fulgt boraul, ba| ytoirmaut 
bi( rcfttrtn onbrr« mo^in (f(t. alt ine fon|t bif Ufipittr et' 
trf^finni, bocd nur, baPfitga ^toIcmduB 3fitanbrn9iSo^ni 
fifet gt^abt, d* {u b(T bfl Xatilul, »ai bfi fjntm frit 
eafort ärttni unftat.'n Belli Ttht naianfd) fi^fint. 

>) gerbigti, .^nbbtid) b a <S p. 400 

>) So wrafg, wlf bit no4 Ilifnrn Uf, von brr Bttn^arb 
(VltRltOitirr brr SBtttiruti p 10) unb Vbdung (Kfi 
int Olcfd}. b. Cfutf<4 p. 253) bIf Ufiptttt fltnannE ^abtii 
UoDtni. es. SoibiaCT a. d. O, unb dtuf p. 88. 



H)(< bie Ovianol crß M!ptolopdu0 uai gani anbcrftDO 
MTfonmen. Sbrr au<$ ba$ »enfgficnA iia<^ twnWattfa« 
Im M< getunnUn ob<r anbcre bei $ti)lrni4nfl vorfom' 
menfec SSöIfcr UnZaumi imo^nt, fann man nfc^t, wie 
3cufi p 99 unb fBogtl, 9cf(^reibung kctf ^jogt^umd 
Xaffau p. 127, t^un, au0 ber bejdgllf^n Stelle folgtm, 
klc »cfitr untra btfipro^m nerben wirb. 

3ur 3tft ^" Aritge be9 SJrufuS unb Strmantcii« 
»urbm bic Oewo^iKr Slaffau'« bl6 gum K^rin nur 
C^atltn genannt *). Sic ft^inm, fcitbnn |lc nat^Scr* 
trcibung ber Ubier bcrtn Sanb mit ßuflimmung Ut Bti» 
mer eingenommen Ratten, mit bfefen im guten (Sinvrmc^ 
mcn geftanben ju ^aben. Sie toelgrrtcn ft<^ wenigpen« 
' im 3. 15 t>. Q^x., ali bfe Sigambern einen Sunb ge« 
gen bfe fflömti fii^eten, aQcin von aUen 9ta^barn, baran 
S^eiE jn nehmen, unb würben beßwegen von jenen bc 
Iiiegl. Dio Gassiua 54. 33. II. p. 75. Bekker: ol 
Svyafißgot, toiis XaztovS, fiövavs tüv ni>osoix<av 
juij i^tlijüayräg ayiat av/ifiaxijofh fy oftyij axörres, 
aard^ftei in avzoüs tJeoipÖTtiifforv. — Älfl ab« 
!Dmfu6 bic I9urg auf bnn XaunuS anlegte nnb feine 



*) 9. S. fagt DIo Casslas &L 33. fSte %Ow JqQvoo» 
avTttiaTaipifny^acma rivToiv (nüc Si^yäftßQtav'i 
inÜTt tfQOi-^iöy ri a<ftatv isitttixioat xal itc- 
pof iV Xavfois fror«» cvnp r«jü 'Pr^wtf. — 
Ciift Btfrftiaunj (^bb ober bun «nt oHbtrt frii, alt bit, 
MQ »K Xaciltrt (IbbaL L 56) fagt: poiiluoqfle (a 
GefBanle«) ostdlon s«pcr vestisla patenii pnesidij In 



ÄJfft^tm itu(ti(5rr jeigh, flonbtn fte (9 ». fSf}x.) auf, 
»trbanlKn fi(^ mit bea €igatnbfrn unb vertiflifn bte von 
bcn StSmeni rr^anenai Si^e tffi Ubier. Dio Caasius 54. 
M; T« «-(Ür Xtnxtav — wpös yäp Towff Soyä/tßQOvS 
ftniimjoar xal tijg xiaftag avtäv,' ^v naQa ttih' 
'PotfiaitM' otneiv eiX^tptacm, i^avianjacm, ö jQovaoe 
va fih tKäxwae, ta 6i ixetQwatno. — UntfT btefrn 
verfaffimtti Sf^m (ft ^mtt\i(f}Uä) btr Xanttvi ju vcT' 
ft^ttt, ta er iarä) Ut auf feinem Aamme jum ^^f(e 
fi^on bamalA angeirgren unb feltbtm Immer mc^r vcrvoD' 
fiSnbigttn Sefe^ipngen von ben Slömem te^crrfi^t tourbc. 
3)0$ mnf tntiotbfr ein X^ed bttf 93o(fe0 prädgeblieben fein 
ober ffiflter ^äf wicber efngcfunben ^aben, ba balb barauf, 
feit brn Reiten be« Aaiferfl Slaitbiu«, bit ofjne Sx^elftl 
(^aHlf(6m Wattiafen ald Srtvoliner beflSanbr« gnif^rn 
Wafn, Statin unb Safin ju beiben Seitm br« römift^ 
limes unter ber ^errft^aft bcr MSmcr genannt werben. 
2)er Warne i(l »a^rf(^iefn(lt^ fef« eiaentlii^er unb bei beit 
3)eutf(^en felbfi flebrauc^Iii^er Sßolföname, bcr einen be* 
fonbtren ©(amm ber l5f)at(en 6ejei(^netf, fonbern nur 
von ben Stömern brn i^nen untenvorfenen Statten von 
bem ^auptorte beigelegt ^}. iSal^er »erfc^tvinbet er auä) 

*) Tut ^lapttzt nai brfanntlic^ Aqme Hattlicie (Ammiui. 
Harcellin. 29. 4.) obn HiUiacam. Z)mn in btr ettUt btS 
PliniDS histor. naiara). 31. 17. Saat et Hattiad in Ger- 
mania Fantes caiidi traos Mtenain, ffi tjfiiibat Haltiael 
OKaitfseenHattliciini, nitlit niniiv |u TodIcs. Sifftr illtrrt 
Kamt btt»{ft auil) bi« Sbtnittil Mrft« Mal tiacam mit brm AforT- 
Tioxof b(l ytoinnjut, ntl<br* man fälf^li^ fO^ IDIaibutg 
gt^aUm (at. ^aar fiat ^oUmäul ftll)|t UatUum nnb Ma^ 



— 440 — 

mit htm Kuf^JTcn bn lÜMffi^ ^tnf^ft, «la^t twM 
brr S^atttn $(a0 unb nft^int nur nM^ eimnal fn fe^r 
Auster 3(it al« etj({(^ng riner Hbt^ilung S)ciitf(^ 
i« röntifi^ ^ccrc. (Sfl iß iit$ ni($t o^ne SBit^tiarrft 
fdr ben ßlvctf mrinci Untrtfui^ung, Ua Smri« in ffi^ 
rtn, baf bie ^rutigtn 9taffaucc rtin frantif^rr Vb* 
ftamnutig flnb. 3n bm anflc^^rtrn 9u<^ vor aRfilUc 
^^ r« uamdt^: »^fefre gro^ SoU (bie tt^ottra) 
bc^nb aii6 etncr fficrblnbung nc^rrm fUinrt CtSnuRC 
5)0^ jcigt fic^ ^itrbri bft ctgnit^iinlii^c (Erfc^nung, 
ba(i b(f brr Kuflöfuns bltfc« Sunbf« bte briben $au|)U 
btftanbt^flt brtfelben, obn bf( cfflOitHi^ C^lten unb 
bie c^atiift^tn SunbtSvöIfrr fii^ fla«! Hrf^ffbenen aädl* 
frcWTclncn anfc^Iofftn unb ba0 jtiu rrßrTtn ji4 ^^^ 
aOc 3tit(n bcT ®tf(^i4te ^inbur(^ {^irn ofttn Kamen 
bewahrt ^boi. 2>enn bcr jüngfre Stamtn ber ^cffm 
iß »fftnbar Kic^t« «nbrrt«, aie ber alten Nanen bec 
e^atten'. Unb I. p. ia7; MS>er ^aHEf^c asültebunb 



tUcam wrawtftlt unb ffa (<[>> WoTTtoixöy, bot n nStbi 
lii^ »8B ''Aqzowov y^t, bi( «raWtJHmmunj effltbfn, bi< 
{u Hatliam 4>a|t, b«4 ift brr Kumt inofl bU arftc^fi^c 
Utbriffbung btt Uatllaecm des Plinins. tDat« fort aii4 
Stuf, nmiit n bu aXdttiafre bloS bffiwtgrn nl^t Don Hau 
tiaeum graannt tvifTm niK, tDcil btrft* (bat er nu^ ytsto 
mSu* fflc rip< ^ilt mit Jlattiiun, btm ^uptarit btt fcri 
gtblitbtnui CS^alttn), nid|t isi Scbittt b<t ffilaltiahr gdta 
gm ^bf. — UtbriatnC fc^tint ma Hatllacura, (ratftdnb«« 
auf matte ffitt«, «nb ach, Bailb, ba( fo ^u|ig aU glufi 
unb OrKnamt ooitonnt anb rimift^ «cani lauttn muftt), 
efnan „Sirtbabcn" |u btbtuttn. CSe and) gotbfgtr DL, 



fi^rint fi($ ju Ixt 3rft , olA |Ic$ Mr erS^rrm e^tner« 
bfnbnnflcn In Syntfc^fanb bKbrten, In fcinr UTri>nlRg(i4n> 
StflanM^flle oufgelSfl )u ^afitn. a)«in bie Statten fin* 
Un wir gnar fortan In MmQuntie \nr granfen genannt, 
aber t$ wann Ut^ nur ftie rig<nlli(^ S^attm im 
^rffmgait nnb O^rrla^ngau. 3)af]rgRt rrfc^nm blr 
fStiUt^ (^attiff^en StSmmc in brr DBrttfrau, Annlgt** 
fnnbra unb 9!(cberlal^ngau in brr Skrbinbung txr HIc 
mannen , twren ^tarnen uni in bcn SRafngfgnibm jnnf 
tnlgfgrntTitt." S^agl man aber na($ bm Kamen bitfet 
^attffi^en SunMvdlfer, fo nntnl SRällcr juerß bie 
aRattiafen, bie er boc^, ba er |ic auf bte ririne Jtnnige«' 
funbra bcfc^rAnft, ft^on be^wegtn uit^t aM eigene« 93oIt 
anfel)m fonnte. Unb wran rr fagt: „9ui^ fi^eint (^ 
9tame erß feit ber B^f' '» ®tbrain(l) gtfommrR ju fein, 
al< bte fRömn ben eroberten fiberr{)einif(^eR Zljtii ®er« 
manienfl mit SÜ&Oen umgeben unb aljt biefer X^il ber 
Statten inner^lb jenes umfc^Ioffenen ®ebieH fiäf milllfl 
ber TÖmiff^en Dbrr^errfc^aft etgob," f» gibt er felbjl ba* 
mit }n, baf bie StatHaTer eben fein befraberer, v»n ben 
eigentlichen (Statten verfc^iebenrr €tamm gewefrn feien. 
— !Dann nennt er noi^ bie ^anboten, „bie ein i^ttU 
f(^er <5lamm gnvefen lu fein ff^cinen unb bemr €i( 
man in brm oberen Saijngau ju finbcn geglaubt ^at," 
nnb faf)Tt fori: « Scbeutenber, ivenn auc^ erfl in fpS« 
tertr 3^^ erfc^men bte 9u«(nDb.inten , bie_n){r ald ei« 
nen ^votiQ trr atrmaniirn fennen lernen nnb beren ©ije 
in ben fiiblic^en 3.^filen be« d^attifc^en SanbeS, in brm 
91feber(at)ngau unb brr SBetterau gefüllt werben muffen.' 
£a man alfo von ben 3)anbuten gar ni(^t weiß, ob |lc 



im S^attnitanb gnoo^nt, bie Sucdnobattten aber erf im 
"oltl fpSterer ^tit, ali itt Wcmanticti^ ober ffranttnfnmh 
^^ \^^n 9cb{(bet, nur einmal birCfeite beS SRaine, alt 
tM>r ituTjem eingejogcn enoS^nt mxUn, fo f&Ot bamit 
bie Knna^me t>oti (Statten unb (l^attlf(^en 9unbc0t>oireni 
a(0 ^^öOig ungegränbet )ufammetu — 9ud^ au0 bem Xo^ 
men ber Reffen, bcn fpSter aOerbingC nur bie nSrb(i<^ 
(Statten fnl^rtcn, fann man nic^t ((^ließen, ba^ bitfe auc^ 
frä^er im engent unb eigentlichen 6inn ^ttcn ge^eifen, 
ba au0 fprac^Iic^en ®riinben Reffen nic^t au0 Sitten 
entflanben fein fann. Siefmcl^r l^Kit 3^vf P* S48 
todf)x^äitinUäf gemacht, baf Hessi urfprdnglic^ ritt 
®auname n)ar unb gerabe bte Glatten nur ein einiget, 
nid^t in Stimme jerfaKcnbeC fßolt bUbeten. Sc ernSrt 
fid^ ba^er leidet, bap ber 9lame ber ÜRattiaci feit bem 
6nbe be0 2. Sa^r^unbertd, n){e ed fc^eint, nur nod^ ein« 
mal in ber Notitia imperii ))orfommt, ba er gar feinen 
eigenen 3^eig bed 9}oIfe6, fonbem nur bie bid^er )90tt 
ten fibrlgen (Statten ))o(itifc^ getrennten S3en)o^nfr iti 
Xaunud bejeid^nete, unb folgt aud bem Serfc^n^inben bed 
9lamend feine6n>egd ba6 93erfd(;n)inben be0 SSoifed, bad 
))ielme^r »on nun an eben fo n)ieber ju ben Statten 
(6a(b 8f<tnfen ) gel^ort, n)ie ed früher, ))or ber rSmifc^en 
^rrfc^aft nur fo genannt n^urbe. 

SQBenn man aber nun aud einer Stelle bed $to(e^ 
mSu6 gefc^(ojfen ^at, bap bie bafe(bfi genannten IBöIfer 
auf bem !£aunud gcn>o^nt, fo ^at man bafflr au(^ feinen 
einjigen faltbaren ®runb, ))iclme^r ergibt ftc^ baraud, 
bap bamald (ungef&^r löO n. (S^r.) Statten ba6 Sanb 



— 445 — 

bewoluttm. — 3)lf €trirt p(^t libr. II. c. 10. 15. p. ISO 
In i>tr itu^anbc von SSilfccrg unb ^dßl: 

Kazixovai di %f/S rtffitniag zä ftiv napa ror 
'P^voy norn/iov OQXofthot^ an aftxrwv o'ita BovO- 
ämetfoi ot /tiKQoi xal ol SvyafißQOf ixp ovs ol 
Sovrjßoi oi j1ayyoßä{tiot. elra Tiyittqnt xal *Imi}l- 
tMtS fitta^v Toü 'PtjVov Mttl tüv ^Aßvoßaloiv o^itM, 
xoi ixi 'frtoveftyot nal OvaQflwves lal KaQiTrol' 
v^ovs Ovianol xal ^ lüv ^ EXovTftltav iftt^ftoß M^XQ* 
TÖv elfttiftiviav ^Ahtlwf dffiwv. 

8Dt Me genanntm 93ö(frr nofinten alfo an im 
9t^in uitb folgen in ker Stit^tung von ^torbnxflrn nat^ 
Säboßcn. Kcboi Un 6iaanibem wc^nm bie Joi!i7/7ot 
Aceyyoßaftdai ti. ^. t)f( Hatten *), wit f« f<^<>n Utigft 
mit furgtr llntrrbrr(^ung btr ^H, t>a Me Xenc^terer 
unb Uflptttr auf i^rti SBanbrrung nat^ ®fibrn fic^ jiDi* 
f(^en Sieg unb Sal^n auff»irlttn '), btt füblfi^en SRaii^ 
barn bcr trflmi gtn»fcn »arro. 2)i( Stiattm aber tDO^iu 
ttn bis an btn SRain, bie 3>n($teTfT alfo bnmal4 fd^im 
fäbti^ von blffrnt gluffe. Sc^on mit bem SBorte 



■) Ditg tat Stuf bnDtrfHi p. 95. 

^) Taclt, n^nnsD. 32. Praiimi Cbittis certam Jam tlveo Rtae- 
Dnm quique tennlnus esse sufDclat l'slpll ac Teneterl eo- 
Innt. fBtld)! ettUf b(« R^ciD« ermrint (ri , gt^t bataut 
liiert mit Sttltimnittrit btroor, bo<b i|t tninf bn an bit flsam 
bunj b<r 6Jfg Bbtr bit b^r Sutn {u btnftn StttoraOt 
nebnifn bamaU Xrnttrrtt unb U|ipittr iwifi^tn eigambttn 
unb SRatitahn , mit itHlttni |it 70 n. Q^r. ntaiB} btlugfr' 
ttn. — Um Ö9 n. 6^. wo^nltn |it no4i uxitn unttn. 
3tu|p. 90. 



— 444 — 

cinir fcfrinl, Ufntt nan Me Srt bec Vu^fi^Ittng kadHH 
eint Rtue 9tQlnrabl^tf(uiifl kjric^iict gu fein, »(c fU ob 
bCT SKünbuns t>cS äSatn« mit bcr mfttcrrVInff^tn 3:fef' 
ebene beginnt. SBenn e0 bann (ri^t, bie Xenderer nnb 
Slifrionnt tto^nttn /ieca|t) tov 'P^vov aal %äv \iißvo~ 
ßaiiM o^iiM, fo tft bamft ber X^ eben biefrr iS^nt 
ivifd^en Slbeln einer* unb Cben« nnb €c$warj»a(b an« 
bererfcttS gemeint Bvar verfielet g^Abe $to(emftu< nn« 
irt^AßnßaXa oQij aui^ bie nfrblic^ von berSRainrnfln« 
bnng ben St^etn btgleitenben @ebiige ")j ba biefe aber 
gani na^ an ben Strom treten, fo fonnte nEi^t tto^ 
gefagt werben, {ene wohnten jffiift^ 6trom unb Sc 
birg. 0n^ w&re bann bamft gar fein Unterft^eb 9on 
bem (Bebtet ber Sigdmbem nnb ISI)atten gegeben, ba biefe 
|a duc^ auf ben *Aßvoßaia oQt} im tveiteren Sinn 
wohnten. Um fo mc^r muffen ble fofgenben, al« neEltr 
fiib(i(^ Mobntnb genannten ^dlfcr weit auperl^Ib ber 
@renjen unfercS SanbeA gewohnt ^ben, nnb e« Ifl mfr 
getabeju unbegreiflich , wie man fle na(^ btcfcr Stelle auf 
ben 3^aunuö fe|en fonnte. !Denn au(^ unter Sovtjßot 
nur bie »ewo^ner be« inneren Sanbefl ju »erliefen, iß 
unjuiaffig, weil ja nnr bie naQa tov 'P^vov wo^nenben 
Sölftr genannt werben. 3)[e Ufi)>cter ftt^ auc^ 3'nf 
na4 biefer 6tel[e ^M\i} vom 3ßaine, er ijt aber mit 
fi(^ feibft im aSiberfprui^ , wenn er }u biefer felben 3e{t 
bte Xent^terer no($ jwif^en ®ieg unb 8a^n Wonnen 



■} Or wtttf^t fli aud) baranttt/ ab« nt^t oBfln. Oal ngibt 
fi4 anl ftian SrabbtltimniUBg, 61tf|( au4 Betblgtc OL 
p. 819 



— 445 — 

(üfl, WO, ttie er f(I^ Ott tintm anbetn Crte fogt, bfc S^ 
ttn fcic fflbfic^m 9la(^bani bn @fgambtrn gmefcn. 

^(fe von $to[tmSnS Im Guben ber Statten an« 
gtfrttcn IBSIfir bilbtten aOtr Sßa^rf(^t{nl{c$rtit na^ f1)^ 
ter ben Sunb brr Hlamannrn, nxnfgftmfl wrrbtn fHt 
313 bie 3ii\tti \iiUi} vom nntrm Statn fo genannt, 
nnb ^ft bte mfttdr^Hnifi^e Xltfrbntt btrtftiu bt« 
R^tinrt auf brr Tabnl. Pentinger. AUma&ma, ba$ 
Sanb aber n3rbll<i^ bavon Sneria, tvoniiitn f^irr bad 
®cbict ber Statten )u vrrflt^L — 8u^ UKcbtn bfc 
Wamanntn beim crfttn Sofammciitrcffcn mft ben 9t5mnii 
cbcnfo ncstn i^rei vortrefpii^tn Stefterti getü^m^ ufe ftäffa 
bic Xenc^ttTti unb Ujiprter. SSimn mon alfo, toie nf^t 
Mop 3'"f>r fonbern au(^ HRüIItr t^ut, auf bic Sbcn« 
titSt ber Xent^tcret u. f. vo. mft ben fpatcni XIamannen 
baranS gcfc^Iojfen ^at, baß bctbe am SRafn gewohnt, fo 
tviberfpre^en fic^ fenc gnar, befonberS aXüüer, bei bfe 
genannten 939 [(er nöibtic^ vom 9Ra[n fett unb bann 
wicbfr bic XIamonncn bli jur 2a^ wohnen ISßt, wcti 
bie anbern ba gewohnt; ba »fr jcboi^ gejefgt ^aben, baß 
biefe f(^on jur ßcit bed $totcm3nfl fübli^ vom Staine 
flctVD^nt, fo ifl ed aOerbiRgd »a^ift^efnlli^, baß fte in 
ble 9{Iamannen aufgegangen finb, ja bertn Jtcrn gebllbet 
^abcn. 

@cgcn bfffe jog Im % 313, n)o fit juerft genannt 
tterben, SaracaUa. Alemaiuu», geolem populoram ex 
eqiioinirificepugnantein,propeMoeDum amnem devicit. 
Aurel. Victor de Caesar. XXI ; Aelius Spartian. Caracall. 
c. 10. 3)amald fSmvfie er au(^iit{I)reT9t% gegen bie €^at« 



ttn. 2)ain ff^m fhib bic Ktnw Ut Dio Casaiw >). 
^Eirolifitjat ii ttal 6 'AnttvivoB ffpoC nrag Kiw- 
Mvfi, JlL«lT»öt> idnoS' vtvttn («orf Xtnrwi') oiw «2 
•fwaJxte xal %äv ^Alßavm ") ov n^ Saat yt i- 
ühanaf, iovlöngenis n vnißtivav. &t ttarcn vof 
^ Ader krn 9tV'" '»^ nmift^e ®e6{rt (itigtfalTni. 
Catti ia Germaniam irroperant: CapitoL AntoDin. 
pbil. 8. 2)a$ Caracalla bamaK auf bnu Zamui vat» 
ai^fttni bi< an bfti e^maligtn limes vorbrang, bmulfeit 
bfe fn ber KA^c von äbflHn gtfunbtnni, barauf belüg' 
lii^, Stdnlnft^riftm, ant^ ^at er tro^I brn Sali ttfc 
brr ^crgeflcat, obgltfc^ it bit 9tidUt)t aui im Innern 
Sanbt an bcn fR^tin, wie Dio Cassius a. a. C fagt, 
erfaufcn mu^le. äßenigßcn« muß feilbcm ba< Sanb wie- 
btr (einigt 3eil rönif^ grWtfen ftin, ba im 3a^r 
350 cives Taunenses auf €tcininf($riften erroS^nl toei- 
btn. a)o(^ »ar bicfe $errf(^aft fe^r furj unb fop »5^ 
rtnb btfl ganjtn brüten 3a^r^unberlö erfii^efnen gleii^' 
müßig aRainj gegenüber granfcn — benn fo ^ificn 
nun bie Statten unb Sllamannen, von (inanbcr burc^ ben 
9Rain gtfd^iebtn, flttS brol^tnb iit*er ben Kl^ein ju ge^, 
uwnn fie aui^ noi$ mant^mal von ben Stömem Im efg* 
nrn Sanbe angegriffen roerbcn. @o ^ti^i ti vom 3> 350: 
Idem apud Moguntianum (ribunua legionis sextae 
Gallicanae Francos irrnenles, qnum vagarentur per 
totam Galbam, sie afllixil, ut Irecenlos ex bis captos, 
sepliagenlia iittereintis , sub corona vendiderit. Vo- 



•) 3tu| p. 327. 
") Lej. 'AlafiOVbh'. 



— 447 — 

piso. ADrelian. 7. t(u« berfelbm 3^t tft i\t Tabnta 
Peatingflr., wtl^ ba9 gütige iRatfau unb ini übrige 
S^attcnEanb Suevia in bem €fnnt nennt, Wie bie (SfylU 
ten bei Ptolemaeus Sov^ßot unb bei Caesar Saevi 
^i^tn. 

@anj befttmmt »trb an($ im 3. 306 in EoiMa. 
Panegyr. ConslantiD. Caerar. diclo bic K^inbrüde bei 
äRaing alt Slorbgrenje M HIamannen(anbt6 angegeben: 
A ponte Bbeni usqne ad Dambii tronaitum Cantien» 
Sem devastata atque exbaiuta Alamanaia. (6if^ 
an<$ mtnt, ^effifd^c Sanbe^gefc^ic^te 1. p 18.) 9luti 
^al man aber geglaubt, ba0 etwa feil 350 bie 9(anatt' 
nen fic^ nfrbii^ über ben äRatn bi« jur Sa^n auftgc 
breitet, unb biefen ®lrl(( bis auf (S^fobuig in Se* 
fi( gehabt ^ttcn. €S wirb bat)er gut fein, bie hierauf 
bejfiglft^en @t(Den tti Ammianua ju bttrat^ten. Lib. 
XVII. 1 (357 3. n. e^r.) ^(i^t eft »on bem erjtrn 3uge 
beS 3ulianuö gegen bie Slamannen bfrdfeitfl beA9I^ein<: 
Moz ad locam praedictom rMogoatiaoam) est ven- 
lum; flumine pontibos constratis transmiMO ocoa- 
pavere terras hostiles. At barbari, praestricti negotii 
magoiludine , qui se jd tranquillo positos otio tane 
partim inquietari posse sperabaat, aliorom ezilio, qoid 
forlunis suis immiDeret, anxic cogitantes, simulata 
pacis pclitione, tit primae Tertiginis impetam decU* 
nareot, misere legatos cnm verbis compositis, qoM 
deouDciarent concordem foederum firmitatem: incer- 
tiimqne quo coosilio ant iastituto mnlata volontate 
per alios cursu celeri venire compolsoa aceTrimam 
nostria mioati snnt bellum, ni eoroin regionUiaa ex- 



— 448 — 

C0Mi8MDt. Qaibos fide olara compertii, prima noe- 
tia qaieie navigüB modici* et velodboB ocüngeDias 
imposoit milius: ea re, at vi ingfloti tannm vemu 
decnrao egressi, quidquid invenira potuisMot, feiro 
violarent et flammis. Quo itn di^raaito aoUa primo 
ezorta visia per montiuo) verticea barbaria ad cel- 
■iora ducebator alacrior miles nalloqw) inrento — 
•iquidem opinaü diacesaere coaTeatim - emiDoa in» 
gentia fiimi volamioa visebaatur , indicantia no- 
atros perrnptaa poptiUri terraa hostilea, Qnae rea 
GermaDoram percuUt animoa atqae deaertia in- 
aidiia, qaaa per arla loca et Islebrosa straxeraut 
noatris, trans Moenum noauoe fluviuin ad opilulan- 
dmn suis necesBiludinibus avolarunt. Ut eniin reboa 
amat 6eri dubiis et Inrbatia, hiac equitom aoatrorum 
adcuraUf indo navigiia vectorum militom impeto re- 
penliDO perterrefacti evadendi subsidium velox loco- 
runi iavenere prudenles. Qaonim digresaa miles U- 
bere gradiena opulenlas pecore villaa et frogiboa 
rapiebat noIU pafcendo. Emensaque aeatimatioae de- 
cimi lapidia cum prope ailvam veniret squalore tene- 
branim horreudam xtL Stai^ bcni gangen 3of«»iiiim' 
^attfl ging damals Sulian auf brat linfcn Wainufrr ^{tu 
auf, wie auc^ iffimf annimmt, nur {int ftfnt ®rilnbe 
ni(^l fli(i^^a(tig unb ^at tx überhaupt bie @t(If( mifvcr« 
ßanben. €ie ift abtx nur bti bcr Hnna^me wrfl&nbEic^, 
baß bie rriÜ^Iten Stgcbtnijeitcn auf bei linfen @(ftc 
volfielcn. 9ii nSudii^ 3u"an bcrciM auf ftinblic^em 
Saben, fäbli<4 vam 9Iain, Dorgcrüift war, würbe ri 
bun^ bie Stictien<6otfiJ^fl bcr Viamannen aufgellen j 



— 449 — 

ali fit aber 6a(b boraiif Slberflanb (tfftcn lu »oOen 
erflirten, — imtrrtcffrn mar c« Ätenb gewotben — f(^i(Ke 
CT wa^Totb brr Sa^t in (t^tni Sc^iffnt 800 SRanit 
bnt aitatn ^fnauf "), tumit fle Mc Hlamantun auf ei* 
nfr anfeern €(Etc utnxraiidKt dbrrftdra. 9n foEflcnbeit 
SRorgcn führte er fein {teer bic erftni ${^en btr Srrg' 
flrafe hinauf, übtr bcr auf brat ®eblrg( bic geinbc ^ 
jrigttn, ober foslrit^ juräi{}0|trn. 2)a erblittten fie btn 
StoiK^ i^nr 3)Arfer, n)(I<^ inu Si^t^unbcrt attgtjänbet 
batUn. 2)i(ft maren n9m({($ ben äRaln (ine Streite 
hinaufgefahren, bann in4 ®rMtt ber Xianannen efngc« 
fallen unb brangm nun von Storben gegen ben dbm* 
n)a(t) vor, »Oj^rnib 3u(iau utt äßeflro eben ba^in vor« 
riWte. — Iwrüber »erloren ble Deutft^ ben SRut^ 
unb fugten ft(^ burd^ ble gefnbe mit ben S^rfgen fiber 
bm aRain jn retten ")i n>a« i^nen au^ geUng. SU fi< 



") 3in Ztttt (ft na^ sunaa venaa rin Sott, btt StoiBt M 
SIuITH, aulgtfaOtn ebrt bocin »rfttttl. 9ta4 brnSufoi"' 
ncntditfl luin H laiim tia anbtrt* (rin, all Hoeno, bo^ 
»flibi Rheno bat, n>«dur (t anfornnt, nti^t änbtcn, ia 
man tvArbt bann um fa ntctr |a mrian: Vnnatlint gtnür^igt. 
Utbrigrnl sfbnntbt Ammtan. Sfctt« decoirere son brr ga^rl 



" ) Sai tttit Irans Hoenom ünvlnin id opltaUDdan nli 
necenUDd lolbns ivalunat. Slcnn „bra Stehen) S<sn> *<( 
StSnitE M|tf^" (onntn fit ja ni^'i tvtnn fit aufbitanbtn 
CKftt btl SRaini, »a bltft nii^t mann, fls^n. Sit OrlU' 
Tuns eon ffitnt, itf bU Vlamannrn von brr ct4ttn Ckitt, 
motiin fit ft<( juttft crftnctt \fitUn, auf bit linft, tpb bit 
ERimn g'tDtftn, fi^ |ut fftitung (^ctr ^atw btetbtn, ifl of* 
ftnbai falf4/ ba btibt eon Knfang an anf btmfclbtn Ufrr 
39 



— 480 — 

aber i|Tc 2)2rfn im eti(|e ütftn, jpliiiibtrtnt bfe Stamrr 
uttg^inbni. Suf bcn ttHtmn aRarfi^ fancti Mefc fn 
M« 3nnm brt OboiUalbt«, in km fit oder tvcitcr 
vorjukriiigni ni(4t ffir gerann ^{Hten. — tDfrfc Sr* 
Hdning fi^nt nir bur(^i:0 rfnfa<9 tiiib brn SBvrtn 
angnnrffcn, wS^mtb man bri Ut Sttno^c, bafi ein 
3ug onf ber rtc^ltn <S(fte be0 Vlafn0 flattgtfunben, anf 
vielfat^e S^wierigfriint ^fit, bie jum X^df ft^vn «oa 
fficnf bcmerflE^ gentat^l ttotl»n f{nb. ®an| bcfonbert 
wiberfprft^t bfeftt Unna^mr bie Watnr be« Sanbc« auf 
btr rn^ten Seite, febot^ niÜ i<$ bafl dinjetne d&eige^ra, 
ba {(ber aitfmerffame Sefer bei obiger QttUi fclb^ baS, 
wuS {[$ meine, finben wirb. — Senn e0 aber In ber 
Weiteren Scft^reibung biefeft dufleO ^ei^l: Munimentiim, 
qnofl in Atamannoruin solo conditam Trajanus bqo no- 
mine voltiit adpellari — fo verfielt man )tnai me(> 
flen« baninler ^ebbernl^fm , bot^ ifl blefe 3benlilSt er* 
flen« ni^t ganj fo^er, unb fann bfefe StcQc einen 3n>ef< 
fei begrfinben, bann ober f6nnle fe^r wo^I biefeft ^rt an 
ber ©renje beft atamannenianbrft geiegene SafteD von Am- 
niianus „in solo Alamannorum condilom" genonnt 
werben ober fetbß im Sefi^e ber Hlomannen gewefen 
fein, of)ne ba$ barau« folgte, blefe ffStten über bie Stain' 
ebene btnauS |i(9 auf ben 3^uau« verbreitet fSrnn 
äber^auvt, nenn ic^ vom Staine, aI9 ber ®renje ber 
Sranfen nnb Ktamannen fprei^e, fo fann in biefen Sa^r« 



wann, aui( s*fBflt »trb, taf bit 
itwt iDhrfa f nilgatai. 



— 451 — 

^unbcricn ni<$t von ftflrn ®rciit^{iniiraitgm im 6Innc 
mobmter Staaten btt Stcbc ftln. 

3m 3a^t( 358 )Ofl Sulfan )um potüt« aSalc gt< 
gtn tu Slamannnt nnb untntoarf gucrß ben ASnig 
Suomar, bet fritbfm 9unbcftgraoffe btr 9l8mn blld). 

€0 Wirb nfi^t grfast, tto brr Utbrrgang äto ben 
iRIftin ßattgtfunbm , ba aber 6ui>mar a(9 Stac^bar bcö 
am 9)edar too^nenben AöniQfl ^ortatfufl mvl^nt wirb, 
aadfy füblii^ von ben Slamannen, gegen bie Sulian im 
3a^re 'onlfa gejogen war, wo^ittt '^ ) , f» mn^ fein ®an 
wenigftcnft fiibü(^ vvm 3Raln, wa^rf<^lnlic$ bitf jum 
9)e(far rei($enb, gelegen I)aben. 

Suf einem britlen, gegen ben am Stcifar wol^nen« 
ben ^ortariuS unternommenen 3"9< ( 3^ x- t^'O 9'nfl 
Julian, um bafi @ebiet befl legt befreunbcttn €nomat 
jii ft^onen, oberf^alb von Wolnj über btn StVi». 
:Z)araud folgt abei bo(^ Mofl, baß be* Suomar ®ebiet 



"} ßat bf( am DtataufK »otncnbca, tut Sutfoa |UKft be> 
Um|>fini Itlanannfn anbnt etaHTHi , All bh, bnn Xfalg 
Quainar »ai, gc^t barant 1)mei, ba( rr untn b(n JtSnfi 
gm bn nftin nid)t gtnannt tefrb, mal graf^ etfC^t^fn tsJErt, 
ba I^n AmmianDs ja lannlt, Xu^ fagt Ammliotu eon bra 
Ainigea btc nirbli^tn Viamannfi): Ires Imminissfmf reges 
venere, tandem illquando trepldi, ei bis, qol mlsere Tic- 
Ib «pud Argen lonlDin ■Dillia; CSuemac obri (iitte ftlbff 
M eirafiburg gtgtn Suli^n BtUfpfr (AUnunnomm re< 
ges CbDOdomarias et Vestralpus — cum Saamario in 
unnm robore vlrium colleclo — consedere prope arbem 
ArgeDtortluni, Amm. XVI., 12) unb untnwarf ^lä) njt 858. 
(Saoniirlus uIIto com snis venit, Teroi ante saeviensqne 



nMU^ von tau bca ^ortarfue, alfo «om Stcftor, nl^ 
Wie 3cuß annimmt, nSrb(i(( vom äRain gtltgoi ^be. 
— Huf bieficm 3uge traf 3nlian an ^ @mi}ni ber 
Wamannen unb 99uTgunbrr bcn StStiiß 9)lacrian, ber atfo 
bama[$ no(^ weit ifüii^ von Steine am »ber in einU 
gcr (Sntfemnng vom aRain wohnte. 9Ia(^ aber er* 
ft^tint er, ber Jtdnig ber Sucdnobanten , anf bcm Xan« 
nu«. Ammian. XXIX., 4 (3. 371) fogt von Saienti* 
nian; Agitabatar inter tnultiplicea curas id poliMi- 
Diom omDiam et primum, nt Marcianam regem anc- 
tum inter crebras tnutationes BDCcesnonnm jamqne 
in nostroR atlultia viribus exBiirgentem vi 8op««ti- 
tem rnperet. JuDxit pontibus llbenum. Et antegres- 
8UB contra Mailiacas aquaa Sevema. ('^aroufl, baf 
^ier iur Stjtii^nung \)t9 Utbrrgangft Hattiacae aquae 
gtnannt i% ft^efnt, brliituftg gefagt, att^ ^ervoriu^eben, 
bap bie fnl^tr eon Hmmian emS^nttn UtbcrgSnge nii^ 
M tSaßel, fonbcrn in einer @egtnb ©tatt fanben, u>i> 
fein größerer Ort lag , b. I». fübü^ am SRain.) — S>ann 
^ci$t ti etwas weiter unten; In Macriani locum Bac- 
cioobantibus, qaae contra Mogontiacum gena est Ala- 
manna, regem Fraomarium ordinaviL Xlicfe unb bic 
eteDe XXX., 3 über benfeibtn SRacrian fuib bte einji« 
gen, in bcnen Slamannen auf brm Xaunu< genonnt 
Werben. Sutcinobanten Ejotten aber noc^ furj vorder an 
ber ®renjc ber Surgunber gewohnt unb waren wa^r« 
f(t)(inlic^ von birfen, bie Sbcr^auVt fd^on IlngereS^fvon 
€dboften bie Slamannen bringlen, vertrieben, jug(el<^ feit 
3ulian« 3:ob gegen bic Kömer erflarfl, über ben SRain 
unb abwArtS nai^ bem Xaunu« gejogen. Sber bcrfclbe 



— 4S8 — 

SRacrian firf aui^ (atb im Xamip^ gcgrn bfe ^xttntm, 
unt> iDcnn ni(i^t, t«it t« WQ^rfc^tinlic^ jfl, bfe Sucdno« 
bantnt unmittelbar barauf von bfefnt aber btn SJtafn 
jurdtfgtniorfni nurken, fo muftnt fie bo(^ im anfange 
tw0 nic^flrn Sa^r^nnbrrl« vor »cn bi« jur ÜRdnbung bt« 
aRain« nnb bann übcT brn 9f^in fic^ auMnitnibm Sur* 
gunbern mit i^rm €tammgenoffni nat$ @dben tt)ci(^tn '*), 
3)afi abrr fi^on bama[6 bfe granffn toiebti bi« im aSaiif 
münbung no^nten, f($cint aaify wi brr (Siw&^nttng ti« 
nti Aam))fc9 ber no(^ vor ben ^urgunbtnt in bitfer ®egenb 
fibcr btn 9tf)cfn ge^rnbtn atanbatfn mit (^ntn ju folgen ''). 
€cft biefcr ^t tofrb btr ^launufl burd^au« ^Infift^ gc 
nannt ; gnn verfu<$tni na<^ brm Slbjuge bei Surgnnbcr 
bi( Sllamannen m<^ einmal in brm Derlaffenen Sanbc 
^if bid JU i^ter ehemaligen Worbgrrnjr, btm 9Sain(, ant« 
lube^nen, fte f<^rinen anäf met)rt StSbte am SRain, fo* 
wie ffionn$, einige Seit wicber btfefftn ju tiaben, boi^ 
UMTcn bie granfen weit fiber ben Wlaln nat^ @üben 
vorgebrungen , worüber "bai 9iaE)ert bei 3'"i o- <■- ^^ 
JU ftnben. @fl war a(fo »or Siflobwig nit^t b(o4 9taffau, 
in welchem mit Sudna^me ber Furjen ^tlt, ba fic^ 3Ra' 
crianuA einbrängte, über^an^t feit bem Slbjuge ber Ubier, 
(Statten (.granfrn) wohnten, fr&nftfc^, fonbcrn batf gan}e 
r^einifc^e Sranjien beflanb, wenn auc^ oI)nr biefrn 9Iamen, 
I)ö(J)(t wai)rf(^einli(^ fc^on feit bem Sibjuge ber ©urgun* 
brr in feiner mi fpStcrer ^tit bcFanntcn Huflbeljnung ju 
beibrn Seilen btS allein« von &ieg iinb SRofel biö 

-) 3(uS 317 ff. 34«. 347. 
") flBfl.lI« p. 339. 



— 4M — 

SRnrg onb 6itr. — ffiafl bmn nun rigcntfti^ S^obwig 
bnri^ {mot btiäl)iiitat €f(g äfirr ixt IKamaitnni gctvon* 
not, wie rr fie btfitgt u. f. n., s'':)t nf^ Ht UKftct 
ttlc^ an: fo Vit! if) Q«ofß, baf Kaffau au<^ fdbU^ «on 
btt 9a^n nie Ifttigcrc 3*^1 von 8(amannen bmoljnt gewrfrn 
tub frfnc Sktvo^ncr rtin frAnfifi^er, nrfi)rflnflU(4 
(^attift^, Vbflanunnng finb. — 3Btnn nan abtt, wie 
Sogel in bm angeführten Vui^c barau^, ba$ baS füb' 
(i(^( Slaffou crft bun$ S^Iobteig frSnfift^ gmorbni, 
nit^t bloe viele EBn^Itniflc Saffau'fl jm 9RittetaIlet cr> 
nirt, fonbent fogar auS biefen. Srr^&Itnfffen anf bfe 
S^alfad^e einer Untenverfnng ber alantannifc^en Smi»^ 
ntr nntti ble SrnnFen fc^Iieft, fo würbe, avU) wenn bat 
von mir SRac^getoieftne ni^t fo fif^et wäre, a(9 efl ifl, 
bo($ bitft 0rt ju fi^Iießen, fe^r »mig binbntb fein, ba 
ftf^ aOe jene aSer^Itniffe auf anbeit SSrffe fe^t einfa^ 
CT([&ren Jaffen. 




a. 

Wti stellt tt. 



I. 

SS. 3. Seemann*« unfc 9t. StiniUaitr'i i^itu 

tcrtaffcae ^anbf(f»ciftli(^e Sanuttluttgrn jor 



Svnin rt ^c^ jiratt, bic Hrbfftm frü^fTfr fforft^ 
für Mc 8anbr0flefi:(i((t( mit 2>anf unb Ku^crrfornfttt jn 
bntutrn unb aut^ itnsotrtnbrt ^{ntertafTnie €tAite I^m 
gcber tiif^t ju überfeinen, fo »erblrnen bie ®cnanntni 
bi^[< Shidfic^t nu^rfat^, unb tA bcbarf ba^rr ftiner ffint« 
fi^ufbfgung, itxnit ^icT Hnfragni ju »ritnrn Suf^Dttng 
gefltDt wrrbfn. 

Sobmann'fl St^tnganifc^ Kttriffimtr finb bc 
Tannt; ntlnber befannt ifl, baß rr vfcle Sac^trAge baju 
b(i fdnm Sebjdten famRidlr, ab» brren Sc^iiffal na($ 
fdntm Xobe bit Kat^rif^ttn freien. !D<r$ofral^ Öefltr' 
rtfc&cr, 9(r($ivar ju SamSero, cmSI^iit In brm Hrc^ive 
ber @eftnf*aft für ältere beutft^e ®efi*i^le ». 3. 1821 
9b. VII. @. 207. gan} aenaii unter Sobntaiin'd lltrrari' 
fäftm «atftlaiT« beffen ,$anbf{§riftlfc^e Äat^träfie ju fei* 
ncn SR^elnflaiiift^en «(terttifimeni.* — 3)er Ärc^irrat^ 
2)itnigc jit @arlfiru^e maibt baju bie Semcrrmtg, baf 
er ffibft ,rin ßoife« aJtanufcrlt)! folt^er SVai^tTäae fdion 
Dor 3a()r unb laß bei btm fflerflorbenen flefelfen ffabe." 
'Koi^ jeßt mi'i^ten riefe 9tac$tiaoe »on me^rfat^rin Nnften 
fein. — 

3!ice|)raribent Dr € (^ a a b lu SRaing ^al beS Sier« 
florbcnen ^jo)]ra))^ie in ben Sorreben }u feiner ®ef(^. 
ber etabt äRainj (äRainj )S41) unb brr ®ef(^. brö 



M^cintf^tn €t&bkEinnbt« (SRniti) 1843) g(S(f>tn uittt 
bcffen ^Cflorifc^e Srbtiten nSlfer gefi^flbrrt; nbn bleft 
«KiK^trage* bltlbrn unemif^nt. 

Atnb(inger'0 ^tai^laf übn brn 9{^tingau ^abc 
1<4 onbrmart« ') nur fUT| cnod^nt, nc^mc aber jc^ 
Scr&nCafTuns , ba« üOititrrt Ktvon mitjut^tilen, um an^ 
barauf ble Sufmerrfamfcit btr äRilforfi^r )u tvdtrTct 
Snr^ellung ju inirrn. 

3>tn grjgmn Wa^Ia^ *) Afnblinflnr'« raufte Mc 
I^nfgl. pTta% 9legiming für mt^tr» Xaufmte von Xi^af 
Um an unb legte f^n in bcm tlr^tw von SRänfler 



«i4iH fSt btt Sibditi) nnb BUcifc bcf »äff. : 
tiBl." (ffiitlb. 1848). e. 23. 
') 9S pnb in Oatijtn mf^i: oH SOO SaltASnbe. titt 3a> 
Mt btr riit)tlnni SSnbt umbt in clnn Sttonbntn 2>ni(B' 
f^rift belnittt gtmo^l: ^Tjtt^nig fl&ci bit Aiiibltnan14c 
^aübf^TiftnifaiiiilBiis nnb bir bacin oarrommenb» Uilim* 
binii6i4nftnt. gOr bic Sflit(|litb« b« etniRi ^i »aUi' 
ISnbi[{^t Otf^iiftt !Qt|i|ibaIcn)'' (Vabtrbont bei CdninSi 
1828; 36 Dcldbf ctttB ). f[n<^ Dr.e^aaB, inl^n ia bct 
tbtn anscfD^tttn eombin jui Otf4. (tiitn Vdta^obl »Bfe 
bH KfKtn. eiibtAmibe* bit ebSTa)>tini bicln Kaitiin 
^iponlcc 0ab, ^at am IttjUrtn Otlc (^ IL 9. YUI. ff.) 
ftintf Srnnibtt XinbfinAtc Slegrop^tt unb nG^itt Sa^' 
rii^lni ab« blt ^^iiffxTe nnb b(n 9nbdt ftintt dmaf 
Inngra na^ ristntt io^TcIangtr Stnntntg gtgtbtn. Sin 
ttS^fiti ^ft bti 3eitf(bnfl fßr bit «i^ibt Htutfi^titb't 
foH all( flngabni in lotiltirtt Qnaltii^uitg bailuni, na^ 
bnn (I gclunatn i|l , Ober bit an Suitcfftn abscetbtntn 
SSnbi bat ftblnibt Sn^alHCtrjti^nlB )n tigSnjcn. 

2)cr im 3. 1851 eKparbtnt t. Ifxtu^. Br^iuntb Dr. 
Qr^aib in bR Sorrcbi in ReRes» hlM. Westph. S. ). 
(I847)faate.XI. y2)itAinblinacif4ieaminIuRaißbitgni4l 
btC btWunbtrungtmflTbigfttn, TcbtnSlSnalitbtn gltigtf bitftf 
t^fitlBcn SRanntS. Sit ttflanb utf))H[aflIi4 «n» SOS (ge> 
li«') SSnbtn, Uejn nsc^ 16 golio' unb 11 Cuanbanbc 
foStnaitat« CodtcM toutmtn; in Kltm alfo aul 231 SSif 
bcn, tootmn jcbrd) S4 9Snb{ f^^n cot bn Qinntrltibuns in 
bat f. 9T<^it> abtianbtn gclontnitn fuib. 3)ei giEgtit £>til 
btßtlft in olttn B»n Sniblingn gtfamntttttn , bti Rtintvt 
auf bin een iftat ftlb^ gtftTtiQt«! abf^ttftai nab fonfKgtti 
Xataibciningtii. 



— 469 — 

nietxr, »eU ber 3ni}alt nciji auf SBrflfaltti äSejua ^oi 
Mbcr auc& 9taffau, unti btfontirTfl btn SIEiringau bttrilft 
bitfcr 3n^a(t, unb It^ bin mehrere 3a^re nebtn^r if 
fü^üftigt ^nvcftii, au« bm mir sufSUtg nbcrfnibttra 9Sn> 
btn @rforbtr(i(^efl ju notirtu ^), 

aRinbtr btfannt ifi aber, baf ben It^tm Zl^til be» 
Xad)[affr9, bm iK^cingau betr., ba0 ^riogl. naff. Staate« 
minifierium anrauhe unb im 3a^r 1838 in'0 ^irflgc V" 
<S)lv jur SufbRoa^rung obgab, wo tx bii je^t unbmu^ 
(ag. (Sin neues unb grnaued SSrrgeic^ni^ iß barübei 
aufornommm loorbrn unb fo ergibt {l($, baf ine^etfb' 
ft^nitte gan) bructferttg vorliegen, i^tiU vex 99i>bmann'9 
Xi)dngauif^n SKlert^ünirrn abgefaßt, tifefls barnat^ 
a(0 fiitift^e Anmerfungen baju. ^ier unb ba betlugt 
fti$ Jlinblfnger aber Sobmann'0 Plagiate au« feinen 
arbeiten. @o ^ei|t li unter «nberem tvdrtUc^. «'Die »Dt« 
B. @elte 47 ^at Sobmann aufl meiner ,9tl}ringauer 
^eft^it^tc' mörtlii^ entlehnt *). 3di SUgemeinen rfl^nt 
menigfienä Sobmann ®. 124 Jtinbüngcr'fl „Si'cunb' 
ff^aft unb Unterp$ung bei bem voriiegenben ^erfc' 
@0 fSme barauf an, Sobmann'fl gcbrucftefl älBerf mit 
Jtinblinger'S sorliegenben ^anbfc^rfftlfc^en Hrbeitm n&brr 
ju vergleichen ttnb rtUMigc Ucbnelnftfmmungtn im Ciiu 



^) St^iieglith Sennbniig tonnte f<(ni efaitnlen tu jteeien 
meinte XnffStC in ben Vitnalai bei (i|)er{[i^n Stitin* jn 
Surmflabt VI., I., 1— IT Sbcr ben 9au Jtunigtffnnbta unb 
VI., 3, 119 f[. fibte bie urlimbli^en Soemcn bO glugno' 
mens ShIiti. 
* ) HtTtnlidi an anbnen fDiten. 3n «. 29 ^gt e( : „SSi ^ 
anl btr Uihtnbt seinl, aber SBcbmann an« Ra^lSffis'nt- 
Ki^lifl &ot CT @. 123 Met triSftlt, an« mtiaa i^m acltt' 
^cnen 91^ingaut(4tn Oeft^ii^te." 3n g. 34 — 39. „2>ie 
eifle Snibednng, bag in btr Uttnnbe bei Sntt I., 101 ba« 
fMtnannle 8t9b4cn acoitint fej, (at Sabmann an« mtinn 
gcf^tiebenen (S(f4i<v>e be< Sldtingan'« entfernt. Cr nun- 
bfitc [\iSi, bag \a Snoa« etiputlc« be^ tSnnte aufnc^tOt 
UtibcR. 3" §' CXIX. „9ue meinen geagmenten jnr H^cin' 
niftttn <Sl«(<ii4te iß bit(er ^ataflrap^ aigtfi^ritbtn." ~ 

V. @. 664. „«Ba« bter fltj ^' ...i.. 

Sagten bnidtn laffen nnb t 



— «0 — 

iAatn )> MTfoIgoi. 3)atn ^t nir Mlfa M( 3<<t tf 
fr^(t, aber i(ii) woOtc ni^ untnlaffm, Mc wrgrabniai 
Srbcftm Jtinbffngrrft bltr na($ aOen i^roi 3^(«i nnb 
oft il)rrm fianjrn 3ti^tdtt fo voüftanbig bcn Sotft^icril 
ju wtitereT Stmntnifnaffmt WTtvltgm, alt ti bltfftt V9<fy 
nie 9(f(^a^, fnbrat ii$ ftlbfl tmr crfl Unbeutnngtn gab. 

3)fe cTflc unb ^au)>tfa((Iic^flt Hrbcft befle^ an« 
(innn Sotnioiut in Ouartform unb S'btflrt, anf €. 1 — 
84 iEcrt unb e. 95 — 136 «otcn, mtt ber UtbrrT^rift: 
,9TuHt^dt au« ber Sanbrtaeft^ic^te bt« N^ngau'« Mit 
ttOT)i]gl((&<r Kdtffii^l auf btc »orbcnn Sonbcfwani^Ki' 
tangoi" *). 

^Darauf folgt @rringr« itbfr bic Gli^lig bc6 JtfO' 
ßrr« Xfrfmt^af, cfn Sfrieft^niß bcr tlrhtnbai dber bcn 
etcfn^cimn ^of bei QMÜt, Kac^rlt^tm fibrt bft etabt 
SltviDc unb }ur Seff^it^K b<r ficrren «. Sinbatt. 3)aran 
rriV fi<t ('» @onvo[ul von Urftinbrn |ur St^ngautr 
Sanbctgfft^lc^tc, bcffm <Sin)tInf)dtni ^ler ni(^t wo^I anf< 
g(}SI)lt ncrbni IdnnHi. 

!&ic fritift^n t(nmrrfnng(n Ainbdnger'« |n Bob« 



*) TSAt tlnjtltttn Mt^nlimgm flnb felgoibf : 

%. 1. natfiiliifec anlagt brt 81b(inganH. (. 2. Hnfltbo 
lunflcn uab Scliattttbtilc bcr S)orff4afttn.| |. 8. OtttCK 
ScrfafTune. 9. ^- Sit Qijbif^Efc »nbcii ^of^cirn asb 
Sanbft^tTni. g. &. g^oitfcMng imb 9if<^tiiiag bn vin 
atmKr, S. 6. S)eTf' unb ecftnlt^gtngtiii^t, funM' ntb 
{«nbgerii^t; nflt ^aupttfreilnng bcr bocbnot fBalbnMn. 

f. 7. Uninablfttilung bcr 9int«lMlbiniani. $. 8. R(gfia(, 
bra man Ui bcr ^n)>tlbtilung unb bni Untcrobttnlnnaoi 
)mn (Smnbt [cgtc. §. 9. gortftQnng nab bog bn gug 
bn eDbcn jnm Snnib bei bcr X^cilnnj bn Öofbnnattt 
gelegt »arben fei. §. 10. Ql»ac »am Obctonttc Oltefilc. 

g. 11. Sticaf Vom Icgenanntcn EanbgTobra im Ctnamtt. 
g. 12. CllpaS vom gledtn 9Itubcrf, (einem alten Wamen 
unb3uR>a4fc. §. 13. <£nvcilnuns feiner gelb • nnb Salb» 
maef auf ttc @eile btS Sai^e unb fei" |»ettn (Btri^H- 
(lanb. f. 14. Stmat alt« bem finbauilt^en (Delikte %. 15. 
drrungen iu>if4en Sleubarf unb QltuiQe in Betnff bn 
Kti^tt am Stiirte bc« QttDJdcr Bmlfmafbc«, ben f^ Sit* 
biHt a\t ttigent^nm aacin^jutigtttn mEi^te. g. 16. gort* 
feQnngtn biqn. Snnngen. 



— 461 — 

mann« StViitflouif^en 9((ltrtl»iiniem bflhn cttun fecfoii' 
bercti t(f>f(^n[tt, tn 38 9)ummfrn, mit fotainker U<bfr< 
f{&Tifl: „Jtrilif aber SPMnann'S St^tinsauffc^e adcrl^ä' 
mer." *). 

2}arauf folgen «StlrelngaurT @ai^n von Ain^Ifii' 
aw;" nur einige Urfunbenobfdirlften an» uerft^febener 
Seit. — 

ScHer ifl bagegcn ein (Sonvolut (n &3 dummem, 
mtlberUtbeif^Tlft; ,3ur StVinsauer eanbeflgefi^i^te'' ')■ 



*) 1. Snjtt4>ii6 bcE Uitf. bei Sebmann; 2. SnntTlitiueK ja 
vrrf^icbRtnt Vdngrolibni Sobmann'S a&f cnM6081iutnii, 
Ibri» in galie , tbeil« in Cnait. Sitte tin{tlne otigm 
■bn ttcinnt Vngabcn, StbaotitunQnT, ftelaenmgtn tc. tocr' 
bcn bdeucbltl nnb mibnUgt, batb ait<pbi'<4ei f 'o*^ ""' 
mit luiicn SSorlni, ). 9. M eit'I mib aus bei Soft stjo« 
flm;" „toit ^(tr Sobmann bixb aHtl fo genau »riS" i.no' 
$tT Dcig bat $tn Spbntann?" „Sobmann Iflgt jundlen 
nnb ba< tc^' 'Qib'iS-" ..KunbcrliÄ I" ^iniftbn^cnVti* 
fafftr ftbt ttrifl." „?«trt «tltbmSBI" „Apsfe." „Vojlra." 
„Transeat.'' „Snabt amBtttbrt." bÖoS"»!" „Wrtt" «Sa«' 
tn balb XBabnl." „OtTBatJpinnfl.'' „Dubito vtlde." Qbmto 
tommcn abri au<b Vnibrflift bet Seiralla unb btC ifobtt 
»Dr. Xu^ SinblinBCT [tibß ft^ltn lonn, |dgl fiib btfonbtif 
in ftna^Iiiben Stmnliinsen , »it btnn « SSalbaff een 
ffialb'ab bnlriltt, »tlAcf niebttbentfib af lante, flaH bsn 
■ITk b. b. daib. Ob bltfc in^ntnt Kottjtn tu» bie So* 
ft< jn tiatt fBimlitbcn, ab» aulfObifi^m, KtctnflBn in et* 
ntm Iitnari[Cb(n SSInlte fein loDlctt, n^Stt nitgrabfl. — 
Sinblingn bat aui^ mit iBDbtniinn mOnbiiibc Si()ni(attoneil 
^(babl, tDi( aue inan^H euüt bnunstbel. 2>a6 ftinb*. 
Itngtr, at< Stifaffer eon bn antifannlni „Otfi^i^tt bcr 
bcntfi^en Oiiiatcit," flbn Qntßc^nng bn ^nbtn nnb &n< 
bcagtiitbtc, flbn 6tcncr' nnb ®ibBj)DnaniKfcn im fUtttat' 
gau nnb bnsl- bi' Stnmitbuna gduiblt^ itcnntitijft fBt 
fl^ bat. (tbarf ttinn Scmritn^. 

T) Saina^ b^' Aiiiblittgti bie Xbfitbt, „btn enttsnrf einer 
9ef4i(bt( bte XbcinuancS" )u gtben, unb juar in foTgcn' 
bcn Sbfcbnittcn: 1. „KatÜTlicbc Snlagt bte Stbcingaute. 
2. SSatcHcinli^n ^nflanb in fiü^titn 3tlltn , son bmcn 
n'n ttxat Sanbt buttn. 3. ^ufi^nb in btn d'itm, nn tt 
ton bcn 9l3mfTn bciingcfiidit unb £cfc|)l nuibc; Vorfällt 
unb atnberungfn njäbttnb tiefer ^«iobe. 4. Suflinb un- 
tre bcn aUmanntn unb geanhn bi« ju Saxi bcm @Togni 
unb jm einffibeung bei Sbi^iflentbume. &. Vnfaffung ju 



— 46a — 

IH felam unter jtef^rr 0uff(^rtft 6 9lummem mit aU 
Inicf Kotijen. »«^ voller ^tib btc btutfcti'" unb iBt'f' 
nif<^» Gfij}ai, Koten unb Kottjcn Ainblingtr'* ,3ur 
®ef<^i(^t( br0 St^etngau«'- (n 41 «ßaragraplfcn "). 

ee folgen uieber, unter ber Suff^ri^ ,3ur 9t^in> 
gauer Sanbe«sef<^i(^tc" fn 17 Nummern aOerlei Wotf jen '). 



3«ttii Jtad bt> 9m§tii nnb frinn Ka^falgn. C. eerfsf* 
ftnig na^ bttn SaiBliagifittn S^taUtx, tif jut B^lti ne 
b(T S^ingan antti brn äKainin Qcibif4o[ alt ^onpt- nab 
bann at ia«.'bt$\)tmt tarn. 7. Suf'ob unrtr btn (C[)bt' 
MBfcn, i\t in« lö. Sa^T^unbtTt. 8. üUmS^IiBC Kcnbtinm 
m bn Sltnen enfaffung 6ie auf btn Ice»n aurfflTflni. 9. 
^nßanb (cim flntiilt bt» IcQlen finifSificn, ^ntitinberan- 
flcn )utn UmfhiTj bcr Sltcni ^{tfiflung, iSM^tUaaata ber 
Stttingau» gegen Joli^t Singriffe, gttDaltfamt ^Mtt^ife^uag 
ber Benommenen mgregeln , ttobei man einen ^eimlidbtn 
Oang , am bie nttingaucT ju fronen , beoba^io" 3)<( 
uoHe KneaTbeitnng , »tle^c mani^c locale SJebenjmciIi gc 

iait )u ^abtn fc^cint, if) entieebei ni<^t bui^sängtg )n 
!tanbe gclommeii, ein tn anbei ^Snbc iI6eigegangen ; It|}' 
ttreS nitb wa^rfi^einli^ bei ben ttitiftbtn Scmctinngen )n 
Sobmann'fl !Cnttl|ibtift. 3Ba9 unier bei angegebenen Sn* 
brit BOiIiegl, betragt 16 befibiiebcne flogen in gnnitm gn* 
mat, unb wai mit folgenben UcbtifcbTifttn : g. H$nittgt 
ecfi^affaibeil bc* S^eingan'a. g. 2. heutige SHfafTung. 
g. 3. Wotaclii^c Knluge unb «c&BIItntnä. %. i. <Bxftt fln* 
logt )nr SJt^ti^cit buci^ Ünlage einte XioifciebtnC. S. 6. 
SRaTffnebcn. g. 6. 8iinbfnebtn. g. 7. eQnbnifft mit btn 
ScnaCbbartcn jcnfeitfl ber Salbaff." 3)aTauE folgen Slolate, 



S>iiTauf me^rtTt 8ISttei ÜbiT „Sie gtanitn." 
<^) Itfnblingn btbirate fid) ^äuü^ in [(inen 9toti|n), alt «rifti 
lli^, b«r laltinif^ni Spcad){ fOc fi(^ Cie Qbiigen Rummeni 
^t ni<(t aUe »cTbanbfn. Beifpititninft falgm eon bni te> 
jlni bit Uebettdiriftni. g. ]. Pasi Rheni Inferiorii notltlM 
et oriffines. g. 2. Dltinnis Moguntlnae pars elTectus quo- 
modo. g. 8. Terra Mllcn llbera. g. 4. Ad allodlum Aepi 
qudamtehus relala. g. 5, Ejus relatio «d Aepum et 
Archldloecesin. i 6, Ad Capitulum Melrap. Mag. g. 7. Ad 
CIvlUtem Mog. g, 6. Ad Celeras ditiones Electoratas Mok. 
g. 9. Habitus interiorts antiquitatis. 
9) Inf lettn Dctaebldttrrn !uc|e d)TonoIogif4t Xngabt bn Ur> 
tmb« fllKe bie ein|t(oni .^nptodt in aipbabetift^ Sti^. 



— «B — 

%tmtx „llTfiintKnfamtnlung für Ut St^tlnsauiit^ 
Sankrflgcft^fi^lt,'' auS verfc^icbcnm 3<il)rni, mcift Crigi« 
Mfll» unb darunter bat »on 3. ©rimm »ergeblii^ gc 
fu(^t( ffieiSt^um br« gtifeingaure von 1324 obrr bt» StJ' 
bi«t^iimd von aRaiii{ ^ntäfli^Uittn fm Dt^tingau, ju« 
fammcn 20 Stüde. 

3uglefc^ niU icfi «k^ I){er bcmcrfen, baf bic von 
Jtinblfngcr aufbtroa[)rten unb alS vcikrm bctrat^ltten 
«Stitragt jur »affauifc^m 9t\<i}i<i}U von @. gorftcr" 
auf 313 gtbroc^tnm golioftiten ftt^ wieber gcfunbcn (o' 
brn. (Eben fo ^al fu^ babrf wicbn gtfunbtn ein aiM 
,,€o|)(aI6u0 SQieSbabrr unb Sbfltiner ^ocumentt, vcn 
30^. «nbrca." 

Sac^Funblgt Sffcr ivtibni [cEi^t rrat^tm, baf Jtf nb* 
(tng(r'0 9toUn unb Kotfjm mr^r obtr minb<r fragmrn« 
tarift^ finbj t^iö f" ä» vo-fi^ftbfncn 3<'t«n im Sauft ber 
vnff^itbrnartig^en Sibdtnt mi^r ober mfnbiT voDjlSnbig 
nlebfrgtfi^rfebot unb iibfrarbfitft wurbfn, wie e« bei ®e« 
lehrten ju grff^f^cn pßcgt 9ti(t)l« bcßo »eniger tiaben 
fie um fo ^S^tren Strt^, ali Jtfnbfinger ein gebontcr 
ätl^eingauer tvar unb bie topi\(t)tn Jtrnntiifffe alle au* 
autovtifi^en StbenStrfa^rungrn ju ^fflorffc^en ^araUcien 
bffap. 

Steine anficht ge^t nun ba^in, baf bfe „®ef4i(^le 
beS St^cingaueA" einen offenboren ®tn)inn ^abcn nftrbr, 
Wenn „Sobmann'S ^anbfc^rifltfc^e StadbirSge' ju feinem 
gebrudlen SBeife aufgc^nben mürben, unb wenn ein®ai$< 
tenner, möflllf^ft an« bcr @egenb felbfl, fi(^ finben tonnte, 
um Jtinblf nger'fl jerflreutc 9toti{en ju einem ©anjen 
)u vetarbeflen, alS weitere SRat^trSge, Seibefl bann ju 
vrrbinben unb enblit^ ein ^M a())^abetif(^e« ätrgiftcr 
aOcr @[n}elnt)eiteu ju ben xactitrlgen unb ju bem gc 
bTotften State gemeinfam ju fertigen. @»Ole Bob« 
mann'fl ^anbf^rift ni<^t gcfunben werben, fo wärbr 
iiä) ucnigflenff eine 3ufammenf)eIIung unb SSerfc^meljung 



na4 Sohnann, Subniu*, Seoniiil, ffiOrbtietiii, b« riflenai 



»SR itfnklitigtr'e moüita |it tlntm ®ani«i iK W* 
tif(^ BanrrfunQ«! unb errft^tiguoflen ju SobaunnV 

roftoi ^Stte frcilit^ t«r Maffaulfi^ Q»rf4'4U»nin «it 
tragen. 



U. 

« » t I 8. 



tCtc rSmift^e 3nfi$rift mit Mniri Meliae-cives 
WsiDobateB, ml(fyt bnr 'Itrotcfft»' SMället «oii aNafitj 
in brn Mnnalrn t>f« aJcrcind (II., 2, 110 ff.) nlSutcrtc 
unb ffl^ogra))i)tr(^ abbJItvtc, würbe d^i» Stbrnfm gcgtit 
bic Hcc^l^cit brt gunbcfl aufgciiommm. SJoii ba vct' 
dreitrtf ftf ficlj in Sammlungrn r^<inifitcr Snft^rlftni 
tben fo o^tit flnftanb. 3" meinem Sutfa$f übet bni 
„UTfpTUtig brsSIamcnfl brr StabtSBiiAbabrn" im „San' 
berer," brm Stiblatt ber Staff. mq. 3citfl. 1&49. ^ 33 
—24, fanb ji^ «nlal , 3n)eifcl ßrgen bie «etfit^it ber* 
fdben gu cr^rtini. Jtiirillc^ ^at fu ^err ^rofrffor Aliin 
von SRafn] in bcn 3a{»Tb. brt 93mind sdii ailert^iHii«* 
frtunbcn in St^ciniaitbc ju Sonn v. 1851 , @. 205 ff. 
nä^cr bffproc^en unb fte oljnf SÜeilrtcS füi « faif^l nnb 
etbit^trt" frfidrt. 

3i»fieiM, gebt. 1852. 

Dr. griebtnann. 



in. 



Vit äUt^tn ^amilin tn im Sterin = unb Sonau« 
länfcrm. 



Sf[annl(i4i gr^t bie urCunb(i($t 9}a(^weifung von 
ffamilftn nic^t über ba« fünfte 3af}Ti)unbert ^inaufl nnb 
bei^ gibt (6, nie Sc^reibti an ber unten angeführten 



— «5 — 

StcDe S. 313 mit 9tec$t fagt, eine datüi bnffir, »rft^ 
an 3in)tTl&fiigfeit Irfnnn Hxdji'o^dt m<^ftt\)t Sft finb 
bUrefl bie Steinfc^rifttn übn^u)»! unb bfe «ufTc^rff' 
ten bfr Xöijfenoaaren indbffonbtn. 3>ie römifi^ 
©ittf, bur(^ Qufflrprlgte 3nf(^rfften unb Äamtn ffirrfer* 
tigti ober Sefi^tr jU vermigcn, übtTtrug fic^ aut^ auf 
bic romaniftrttn untcmorfenen Jteltm unb ®mnanni, 
KtUfft als Singt^ornt, unb o^ gaiu unintercfllTt unb 
glfi(^güllig btt bcm SQ$tc^ft[ ff|ier ^trrm bft frA^ercn 
6ittm unb ®(brau($e beibehielten, ntelt^r fie von beu 
Körnern em)>ftngen. Skan e0 ift an ^<S) natdrüd^ unb 
benfbar, ba^ bie fiegreic^en @rrmanen, al^ {ie in bie ti* 
mffc^en @renjlanbc an Stt^ein unb S^onau efnbrangen, 
nenn au4 €tibtc unb bereit 9etvot)nn, weniger getof^ 
bie SetpD^ner beö flachen Sanbefl ausgerottet ^ben, nfe 
überbaut)! eine gflnjlii^e Slertilgnng bicfrr mit bcm 9la< 
Dien „ 9Iomanen " . belegten e^tmaifgen Untert^anen btr 
Stimer ganj unmdgli(^ war *). @o tttm tS benn , ba^ 
ftc^ neben ben fiegreic^en ®ermanen au(^ bie Sltcm Sc 
»o^ner erhielten unb eS bürftcn fid^ ba^er fogar no^ 
^eut ju Xaßt einjrlne foldier uralten gamilien, bc 
fonberS in ben Sttiein' unb ^onauIQnber, nac^weifen (äffen. 
Semeife bafiJr finb bie auf Steinft^iiften, nie oben bc 
merft würbe, bewa fürten Flamen berfeiben, bie ju eigeif 
tpmlic^, ju wenig römifci^eS, unb ju o^enbar (rmf(^ 
germanifi^eS @e)>rSge an ftt^ tragen, als baß man t^t 
3urammen|l{mmen mit mobemen gamiiiennamen einen 
blopen@))ieIe beS 3ufaQeS beimeffen tonnte. ®.@(^ret' 
ber a. a. D. @. 317. £e(terei fü^rt jwar nur eine 
gdmilie, Losciua, SSf(^, an, aber ti laffen fidf ber» 
gleichen offenbar uralte 9tamenS' unb gamilientrabitionen 
vcm Unterrijcfn bis in bie 2)onau(3nber nac^weifen. 

Offenbar beutft^en ©eprägc« if) j. 8, ber in einer 
€ö(ncr 3nf(^rift bei Serfc^ ü. 'S». 1. @. 42 n. 34 er- 
warte VALGASMAIEUVS, welchen Deycks in ber 

■) e^rtfbtr, „ bit (Utrfttn Siiinilitn fn eQbbcutf^Ianb" unb 
btfin) ,ßa\d)tniuäi für «rf^i^tc unb Xlttitbun ia CSflb* 
hutf^huib" 16S9. e, SU-31& 



— 466 — 

3r{tf(fir. ffir 91 Il(rt^«w. 1 839 e. 247 f . aM 9 e ( g ( n m a (^ e r 
(wie Äabmocier, ®ä)vf}maäftr) un VALGAS = Felga, 
W Srfge (Graff Althdsch. Spr. III. S. 504) nnb 
mahhari (rbmb. 11. 649) nflfirt, baftef itioä) att(( 
an Volt unti Waitr erfnno't. itittrti m5<i)it itio^ 
Wttiigtr watirrt^einltc^ fdn. 3fi ti unfl aiic^ EmSugeti' 
Mid unmögKdd , btn 9tamrn ^tl^tnmaäftT bfflimnt 
na^juneiffti, fo iß rr to6} brr Srt, baß tr fiä) itmif 
frfttnb am JN^einc vorfitibet. 2)a#f(lbr ailt VDit brm ebnifo 
offfnbar nii^t roinffd^tn FREIOVEBVS, tltui Xari' 
oitr«, in rinn- äRainjer 3nf(^rift (Catal. K 9R. SRiif. 
(5. 50 n. 117), in btm jic^ btr öfter vorromntnbe Ko' 
nun gr(ii)ofer nicSt scifmnrn (aft ®Ir{(^m 0» 
VrHs'S ijl (iu$ ber Stamungufl bei ^cfner, 9tSm. 
Säa^ern u. 348, in weld^rm ber mobemc gamilirnnamm 
9t a u) f n 9 beutlft^ V0Tlfff)t : tinti £flerrel($if^en JDtrifien 
ätamfng gebat^tcn bie 3^itutigeii vor einiger ^tit öfter, 
— Dem aHittcIrfeein geljört Weiter an ber6c(tiif(r Blua- 
stjs, tifffeii £)enfinal bei ^ainj gefunbtn, in bem erfltn 
^efte ber „!Xbbilbuni;en ber Snatitjer Hltert^ünier' (ÜRainj 
1848) tie uerbienfe SBfirbigung gefunben fjat. ffis roirb 
bafelbfl ®. 3 ber 9tamt Blussus auf baS Aeltifc^e blys 
ober plyz jurüdgefiitjrt unb beffen 3bentitSt mit bem In 
3)tafni noc^ rrifiirrnbenSamtliennamen Blees (i>ieDei(^t 
beffer Bloos) mit voKem füti^tt angenommen. @lei4* 
faliö in äßaitij unb EBießbaben fanb fttfi ber gamilien« 
namen Strobtl, ben SteiDcr, cod. insc. Danub. et 
Uhen II. p. 401 mit eben bemfelben @rab von SBa^r* 
f<^ein(ic^feit auf ben bei il^m n. 1624 erWSbnten Xöpfer« 
namer Strobilie turüdiül^rl, tofe ben Flamen Vol- 
cius (Steiner a. a. SD. n. 922) auf ben in 9Hainj 
unb Seligenftabl etiftireubcn Familiennamen SSolj, nenn 
nii^t sielrael^r rictitfger ber gleic^fallfl in SRainj unb am 
ältfeinc jiemlirf} Iflufigc 9tamen Soll anjune^men i|t. 
Denn au(^ In bem von @i$teiber a.a.C@.317 nnb 
Steiner a. a. C c n. 641 ) atigefü^rten 2!ö))femamen 
LoBciuB enlmfcfelte ft<4 ntc^t etwa iof, fonbem, mft 
Sewa^rung bei urfpriingtff^en c (b. f}. k.), ukI^c $a' 
milit, na^ Sti^ttibct a. a. C, In bidf««^ ^» 



— 4« — 

jWcigungnt, ronto^I im gunWl Stitflel CIn 9at«n) 
ftibft, aii in beffen Umsegenb, namcntlii^ in Son^^Hm, 
noc^ ie^t fortbtü^et — nui$ fdi bie Sonauiantwr weU 
fet ®rib[ In bcn SBfentr 3a^rb. 1843 CIL «ngtigtbL 
@. 34 bfrfe uralttn Samilira unb gamiliennamen nat^, 
wobei bie ititfirfTante Srfi^finung ju beobat^ten Ift, baß 
bort flavifi^e (Sinflüffe gtrabt fo bfe SVamm na(| 
l^rer Hrt umbtlbttm, wie am ER^ine bU sennanf' 
f(|tn. SHa^bem @efb( a. a. JD. vorffn 3nf(^riftm 
mit bnt Stamm Capitas nnb Capitianus fctpoV 
aiie bem römtfc^fR Wlrrt^um als auS bm 16. 3a^r« 
I)unbrrt( In btr 6tabt Cilli (Celeia brt altrn Noricnm) 
beftiroä^m ^at, fl^rt er in frfmi Qttrac^tung alfo fort: 
„llnn){fifnt)ili<^ iDirb man burc^ blfftn 9tamtnglti(^(attt 
„auf bi( 9}ennutf)ung gebracht, baß batf <Scf^td}t btr 
„rEmff<^(n Su|»itiane fafi fünfjfg @tntratfonm buriQ' 
„gana(^t, nnb cm^ bot brittf)albt)unb(rt Sauren in SiÖi 
„3ivtige getrieben ^abe, tetli^e na<^ bem Sluflbntde; eo- 
„rum gratae posteritati ju fi^lfr^tn, einen 3aI)Ir(i(^m 
„9tac^ivu^S in auöfif^t gefteat ^tten. 9{ef. felb^ fannte 
,no(^ vor einem Sa^rje^nb eine arme Samllie bafelbß, 
„bie ben Flamen Jtuvitf(t (Kupizh) fill)rte, (aut^ in 
„SSien ^rift ber $ofbib(fot()efe' Antiquar «Suc^^anblrT 
«Äupv'tf^r mtläfti nur eine 6[avemfirung von Capitas 
nju fein fi^eint); allein ba bie alteren Siaufbuc^er bei btm 
„legten S9ranbe, »eEt^er bie Stobt im 3, 179S bis auf 
„wenige ^Sufer einSfc^ertr, ju @runbe gegangen finb, f« 
„war e« unmöaliti), ben 3ufammenf)a«g be« flavi^i^m 
„Ramend mit bem neu ' (ateinf fi^en ju eruirrn. ^aß 
„übrigen« ein folcpn, fo Wie ein 9tapi>ort beS (enteren 
„jum alttrömifi^en, möge ftattgefunben ^aben, ift gewif 
„me^r alfl ^•^pcti)t\t, wofür eS auc^ anberwQrtfl Snalogien 
„gibt." Stber md) in bem efgentlit^m @a[Iien laffen 
fi^ biefe Sinologien na(^tveifen. J. Berger de Xivre^ 
Lettre a M. Hase sur une inscript. latin. etc. Paris 1833 
p, 225 erfWrt fit^ für einen TATINI VS In einer von il»m 
bef)>ro[^enen3iifi$rift ((tattLatinius), Weil efl no($ je^t in 
ber 9ia^e ber gunbftAtte eine gamilic Giattini gSbe. 
^abantai. 3. Sedtr. 

80* 



(Sint &attit9Üt. 



^m (Sonrfctor Dr. 6 e dt r baffer btfl(t rinc fldne 
^crgarnttitrone, ml^t 2' 1" 10"' lang, 4" brrit nnt> a>f 
tiiUT Stile btfc^ritbtn ifL 2)11 brfdorirbcne, mit tfnt« 
Uafrot^tn 6tTf^ tingtfaftt tRanm ifl 3' 4'" (ang, 3" 
10"' brtft uRb umfaßt 154 Btlttn. Sn bcn eberm 
Stanbf auf ber Stücfftltt ftnb aeüf Qpattn tintd ange« 
nSbt gttptftntn fdimaltn Sanbttf tum ^''(■■■■""tiibfitbcn 
iti lufammniQtrontiR ^trgamtntbtatM. %r&ifa uwr 
Tiadt ^. St (f erfl S[u8fagt noc^ dn €tü(f<9ra m0 San« 
bcS an btr StoDt. 

Sit [ateinffc^t @(^rlft, bta^fifenar), iß f<i^3n unb 
btutlid), am Anfang unb <Snbf btr StoIIt Jiboc^ fit efnl' 
genätil") frEir abgigriffen unb faum mtbr ju Itfm 3)ie 
HnfaiigStiii^flaiifu bcr etnjclntit @&gt finb mcifl mit n* 
Htm von oben nac^ unttn ge^tnbcn rot^tn Strit^t gtjiert, 
w>fc mnn bie(i qu^ fonfi, g. S. iu Bitltn 3>nirf»frffti 
auft bem 15. 3at)ri}. fitl;t. X)it Utbtrf(^rffttn brr ^tbm 
®tfietc finb mit glSnjenbrot^tr :Dintt gefi^ritben. 3)fe 
(injeltitR ®tUtt I)abfn vcr;iti'tt3nttia[tn; brfonbtrS f(^n 
baftCbi'^ trflcii, ba0 rotj), blau unb grän unb mit jwri 

?,o[biitn Änöpft^tn in tintr Mofctte Derft^tn ifi. aeftn» 
it^t golbnt Anöttfc^rn btfinbtn fic^ oben auf btm linfen 
uitbtfcbriebenrn älonbe. 

^ai^ mtiuct Slnfu^t, roft nac^ btr bt« ^fmi!p™f. 
Dr. äßeiganb in ®U^tn, mlfi)t bft @t)TO(^e nur un* 
btbrutrnb ron btr uitbitianbifcbfn ab, unb ti lAßt fi<^ 
roo^jl annfljnifn, ba^ bie .^anbfd&rift an bfr ®rtnje, nw 
%itb(rl&nbif(^ unb 9tiebtrr^cinif(6 iufammtnftoßen, tntfiati« 
bin ifi. Sie 3eit, welc^tr bad ®anjr angehört, mag baS 
15. 3ai}rl]. ftin. 

Sit @tbrtt ftnb: aRorgengrbtt , ®tbcl ju SrfuS 
e^riftnfl, ®tbcl jur ^I. 3ungfrou SSaiia, ®tbet jum ^ 
St^u^ngtl, jtoei äRtßgtbttc, ®(bd fdr bic @ff(m in 
Stgftuer. 



— 460 — 

9ue betn 14 — 15. Sdf)x^. gi^t tt manche oft 
fc^on t)fr)ierte ®e6etbtid^er; fo((^e jum (Sin^tdtn mit 
XufbftDa^rett fe^r bequeme ®tbMxoHtn f)ah€ i^ fonß 
no4 n{(^t oefe^en. 

S(M $robe ber Sprach, bie an ftd^ nic^td befon^ 
bered ^at, m5ge bad jiDeite ®ebet ^ier fttlftn, iugleid^ 
mit genauer ^oc^beutf^er Ueberfe^ung. 

Een guede beuelinge soe wie si alle daghe mit 

duocie leest die en sal niet onversienlic steraen en 
die viant en mach he uiet scade bynne die daghe. 
IG beuele myne doet in den alre bittersten 
doet ons heren ihn xpi Ic beuele myn menichuoldige 
sunde in die menichuoldige wenden ons Heue heren 
ihu xpi Ic beuele my ziel en myn lichame in die 
diepe ontfermherticheit ons heren ihu xpi en in alle 
dat guet dat god seiner is Dat hi mi behuedo en 
bewaer voer alle dat mi hynderen mach aen siel en 
an lyf en aen myn hoechste salicheit Ic arm sundich 
mensche offer alle myne gebreken in die diepe wende 
ons heren en in syn bitter martelie en in syn heilige 
doet O suete here om der onbegrypeliker myne wil 
dattu dyn preciose bloet weites störten aen de cruce 
soe toem * ) mi de hulpe in alle mynre noet en snn- 

derlinge in die vre van mynre doet. Amen. 

@ine gute 93efe^lung, fo n>er fte alle ZaQc mit 
Slnbac^t lieji, ber nic^t foU (wirb) nid^t unüerfff)cnö flcr^ 
ben, unb ber $einb nic^t mag (fann) ii)m nic^t fc^atcu 
binnen (in) bem (biefem) Zaqt. 

3ci^ befel)le meinen 3^ob in bcu aUcrbitterficn %o\> 
unferd ^erm 3efu 6^rlfli. 3ci& befehle meine manin'qfal^ 
tigen @fmben in bie mannigfaltigen SQunben unfer6 lieben 



') Biftiut tocrf (^rieben für koen. 



— «70 — 

£flTcn3efuC^HfH. 3i^ bcfc^U meine iSedt unb mdnm 
Srib in bie tiefe 8arm^eriiflfeit unfeT«$tmt3efu6^rifU 
tmb in aßt baS @ut, ba« @ott fetter 1^ , ba^ er mi^ 
U^itt unb E>tu>aI;Te vor HDim, baö mf(^ Iffnbcm mag 
(Fanti) An @«Ie unb a» itib unb an meittn ^Öt^jlen 
6e(lgfeiL 3«^ onncr fünbigei SRcnfc^ opfm aüt »eine 
Öebm^ in ^' tf'f^ iffinnben unfrrrt ^errn unb in 
fein bittere« aXarttrtlium unb in feinen ^riltgni Xi»b. O 
fAfn ^cn, um ber unbegreillit^n Siebe willen, ba$ bu 
bdn foßbare« Slut woDtrfl vcrgiepen an bem Äreii)r, fo 
^uc (fornncf) mir lu ^flfe ftt aQer meiner 9Iol^ unb 
fonbttIi<^ In ber €tniibe Bon mttnen Xobe. ümen. 
^abamiiT, 20. 3an. 1863. 

3. Ae^rtin. 



V. 

9e(a$mtng »on Sttonbttfi 1522. 

(9Iaf^ ehinn nitro S^nntOciflinalt *). 



einleitung. 3n ber Siifingifc^en Sf^be vertuet' 
bigte ^artmuti) von ^onbtrg Sidingtnfl @btmburg im 



*) ZKr Mt Cnict, b« von btm ^tcrn Qinfcnbtr M Um a6> 
^anbtn grtommrn bcitiifentt toiri unb tcoraui bit nodifoli 
otnbc Ortdbluiie teectstttcu abgtfrfiTftbfn ift, mar oi)n(3i<'(<' 
ftt iU dutnft Ttlttn gtivocbnt „fficfc^Tttbang btr Do 
Uettung eionbtrg* anno 1522, bamul* in tnä^rtnbn 
SdaotTung aufjtfr^t burd) fctir Xcnbtl, jt^o abtc ouS 
brt lotr^cribnS tiginiiänbign; S'rjfic^nifi obnsfrnbtrt jum 
nfttniniil in iDtutt fi(3(btn. SitfTen bfi Jtanin: 1664". 8Bir 
Vabtn, abaefc^tn nun bcm intrvtfiantin Snbult, bifftn Steigt 
um fo litbnr in unftcn Vnnaltn cfrcitl fälligt, alt bnftibt 
bat Ottginal gttoiS mortgtlKu niibtcgibl unb fid) non ban 

Jltmli^ uii0(nautn Xbtrud in QRQnctiC Stang i>. eicfingni 
>. m. e. 27 in itbn etiit^ung ecrt^ril^aft untrrfd}ribft. 
[Xnm, b. KtbattiM.] 



— 471 — 

XaVsott tnit (Srfofg. 9Raii ^pb Üe Stlagerung auf un^ 
W* b«l gürpm: Sonbflraf ipijitfpp mit 1500 WeiPflen, 
bann brr $fa[jgraf, ber bofl 9iri<^«roapprn vor jtc^ ^rr 
traein Ut^, mit 600, julcgt ber @r)bff(^i)f von 3:rIcT mit 
400 !Bfrrbfn jogtn vor Äronberg. Untn Jronimdftölofl 
unb ipffiffn (1532, 10. JDctobtr) nturbc in tinrr IRitift 
iüxd) 500 Arbeiter bit trjte €^anje ttiffnet ( jwti anbrc 
qac^^er), brtf Siagc mit fifernm Augtlti gtfc^offcii. 2^ 
&anbgraf, buri^ btfjint ^h bit feinblic^en AugdR bran« 
gen unb titiiqt feiner Siener tritgtfn, leitete feibft bft 
®d)Iangenbüc^fen; bie auS ber €tabt fiit^enbtn Leiber 
unb Ainbrr na^m er gütig auf. @nblic^ verlangten bie 
@tabtr&t^e, bem ^faijgrafen, bei bcm ber Aomtlfur 9BaI> 
l^er von jrn>ntnf>rrg, ber @raf von .Rönigflein unb an' 
bere von 91be[ um ®nabe baten, M Steicfc^vifar ju i)aU 
bigen. 3)ie« vet^inberteii *ßl)illj)p unb SKit^arb. ^ai^» 
bem ®tabt unb @c^Io^ (u^ aUtn brei Riirfttn lUergeben 
(^artmut^ ^t\b^ [»atte einen Ausgang gefunben), na|mm 
fte Grbfjulbfgung ein, bejleDten (18. Ott.) einen gemein* 
famen flntmann unb StÜn uub 60 ganbflfnri^te. S3or 
bem Sbjuge von dbrrnburg t^eilten fic^ (»eibe .RurfAr' 
ften alle Siiingif^e ©eiiftuiigen jenfeltfl beö Mfjeine«. 
2)fm Sanbgraf übrrlie^m fie Stabt, Schloß unb ®ebi(l 
(Sronberg (9Iicbert)6c^{)abt unb @f($born). $t)ifivp fiif»rte 
nun ^icr bie Sut^er. Se^re ein**), ßwiiis 3ai>re fpS' 
ter erhielt ^artmutf) fein @rbe jiirütf unter brm @eli'if>b( 
ber 9en)at)rung bcS evangei. @ultuft , ben er auc!& ju 
granffurt auf alte SBJcife förberte **•). ffigl. ipijil. ber 
@rogmüt^ige von I>r. SI)riflian v. Sftommcl.) 



„9tlt an füffjcn ^an ^ä) f)i( bv bie befegtrunge 
»nb eroberungc ttonenfiergde befctiriben uff fampfiag na* 
dyonisil, xoai @ Sontogfi liuc^flaroe anno Uomini xv 

**} Co wuTbf Qronbtrg in (r|l( lul^rrifdit Orl im it(igtn 

•••) 4)arCmutb «or tatl}nt (pirfSnlitt«?) Srrunb, ftanb mit ijm 
in BiitfiM(f)ltt. 



— 47» — 

(imbert zzn tPV^ Me bn; fnrfien rli^rb Mfi^f |s 
friere, iuhtoiq $fa(twrai^ unb $I(^U{))6 Satibgrai^ in 
beffett mit ffttiiOQ iDoIfgang bed ^faf^rai^ bruber wx froiu 
bergd. 160 bürgere Mgcinrlicb mitt ber ^rießerfc^afft 
geruß t)nb ungerufl fittb bie jvt in fronbergtf getoeß, äff 
l»on ^ufe )u ^ufe gejelt Item xx reifigen lz Ianb6« 
hted^t item xxz buren \)on efc^bont t)nb niebern^erflab 
ragefc^ifft fule igentDiOige geburen. Item 1500 reiftge 
l^t ber (anbgra\)e gehabt Item 600 ber p\aliiWtQ»t, it. 
400 ber bifd^of \)on triere, man fagt toaxH^ bte fitr^ 
wx fronbergtf b^enanber ael^abt ^aben reiftge frieger wh 
buren br^ffig bufent wh lag ber Ianbgra«)e mit fi^me loold 
h\f bem a9n>en ^o(b neben t)nb oben bem galgen baf »an 
uf fronbergtf in f^ne leger beum wi berge b<^(ber nit 
tDol fc^iffen funte, n)art bod^ bem furflen inxiSf f^ne gejett 
uff fampflag gef(^offen mi ime ber fpnen ein bei! umb^ 
bracht, aM man fagt uf ben genanben bag nad^ mitage 
))mb )n)o "ofjx M\) man br^ fc^ffe in fronbergf mitt ffaU 
ben fc^Iangen itoetnt n>ibber ben fr^en tbom t)nb n)ibber 
iuncf^er franfen buf ^ betten fein fc^aben unb man fagt 
ber (anbgra)>e bett fie felbfl geban. Uff fonbag fc^offe 
man nit ind fc^io^. fte ()aten aber gearbeib an ben 
fd^anbferben ^nii (iffcn fei^n ju^n \>om (eger an bid }u 
faint n)enbe(in aucb fein pfale in ben n)ingertcn am nuß 
))enbergb Wt> im gver^bergd bif an bad pfaffcnfiucf. ten^ 
felben fonbag gu obent )u "oitx Sbrn machten fte ein 
f(ban^gran)en t)on ber muren an t»on jund^er ^artmutd 
garten b^ ber francffurt^er poxUn bip on ben b^'^ifl^" 
flod ber flet tauben am ))affenf}u€f a(p man ben tot^d 
aben get^ b^ bleicbenbacbd n)ingart mit fcban^ferben )>nbt 
grofem ))nbt fieinem gefcbu^ U)o( )>erforgt \>ni gefc^a^e fo(^ 
arbeib aU in einer nad^t, fagten ed bitten 500 man ge# 
arbeib wt> man moc^t fein arbeib f)exn for brommelfcbla^ 
gen t)nb pf)\)^tn fte ftcb aucb felbft mit in ber arbeit^ t)nb 
bad n>ad bed pfal^grat^en f(^an$. bie lanbgret)ifcben l^^atten 
ein fcbanO )>ff bem f(bilmfflu(f bp faint n)enbe( b^ bem 
groffen feflenbaum in bed langen fc^mitd gart()en, ber 
ettt)o p]()ilip6 giednerd n>a6, )>nb bv faint tt)enbe( ^inber 
ber muren, alp man nac^ fc^enberg ge^et, fd^offen mit 



— 478 — 

((^langen wWotr brn frandfortfitT t^orn »nb bir ntnrni 
banimb. bie pfaljgrniifc^rti ^attnt ir lager fm gi)»r«i»T((e 
in bt« ^fiitmni toingarte «nb banitnb In ft^u(tl}(R$ gar> 
Üjtn snbl ror I^eT pttnS Sßingart^r vor bm Stl^nc ba$ 
man in i^r lagei nit fcfilffen funtt. 93fF ini>ntafl na<9 
b^ont^fii morgtn fninr ^ubcn fle an ju ft^irffrn, biö uff 
binftag naä) mittagt a[^o v[»n unbertag ba^ man im fit» 
den fic^ nIt n?o(t ^a[lcn luntc an ft^aboi ju btr ni^re 
»nb bit grofffflfn Pein, bie fte in fleien fi^ofen woge 
rVtitr boc^ nit mcr bann 95 ipunt tnb uaroi ^fnit ßeia. 
^axnatt) ijaben bie Iionbcrgdifc^e nAmlit^ iund^ Ou^rin 
ebclfneiftt (f8 »ar Mn Ijer mt^r in (ronberflif) »nW 
bie burger vnbt rct^e btm iifal^grat» ben ^edtn ttoUtn 
vffgeben aif efm vicarien beS rcic^fl, rr VoolK aber nit 
alfo annemm tnb bie anbem furflrn woltta ii anä) nit 
gepabtn (al^o fogt man) Uff ben mittat>ä)tn gaben juntf' 
|er Ou^rln obgenant (er btW aber nit gern) »nbt bit 
bürgere etitmiit^iglitfi ben flecfen uff mit^ wtti betvegung UKil 
id^ nit cigenbli^. brn bonneretag xoai [afnt gaQentog 
ben 36. oclobrie namen bie genanben br^ furften Croif 
bergcf In eigner )>crfon »übt ^olbunge von btn bur« 
geren, Ijilten vor bem rat^ufe eben na^ b? ber murtii 
am graben mit gimlii^em mU, reifigen vnbl unbcren, ge« 
rcbten ben bürgeren burc$ Iren rebner bie bl) aUen ijrm 

?;ettioniiI)eit(n tnb frvVV'n J« laff'n, »nb fe(|ten alfobalb 
iinrfljer Stjiiactum von Sarmftngen ju e^m amtman vnb 
So^annem fc^erer, bcr for f(^u(t^ei# onb buwemeifler wat, 
JU iren br^fit furflcn gemeinen feUer befaßten unb belo* 
gerten ben petfen mitt uc lanOfnec^len inen ju vtrfßtm 
rnb JU matten, if)Eic&er furf) lagt juanjig t>nb bie bric 
ben muln)iUenft gnug mit prieflcrn vnb bürgeren vnbl 
funbrrli* milt mir peter benteln worfen mir for wie icft 
iuncft)eT ^arbmuben geiuiQig gctoefen toere, vnbt fn scrfurt 
alv [» eig(iil[i(^ von ben buren von f(^n>alba<^ erfaren 
galten bie trierift^eti Ratten ir lager jum nuwen^agen 
monfler vnb liberbac^ quamen in legrr vor fronbergd 
nit in biefer btlagerunge viibt neben namc nimanbi in 
fronbergd m^gli(^en fi^aben an l\)U ben jtveene, nmlKb 
ffifm^r ademun ein rrifigFnei^t Wart uff bn iraren 



ftfff^oifen mit t^ntt büffnt »nbt bcr ^at fo^a ^äfant 
bot^tcr Satifxintn, flarb am xxx tag Octobris vnb u^ 
bfnflag nac^ b^onijii wart Eacariiu von f}0^tm grft^of« 
ftn btr 6Iib Icbtnbig.* 

(SroabeTg, beit 14. Kov. 1851. 

^9f). SetfCT. 



3)n tömlfi^r flrfnrme iöwt pt WtHaUa. 
Som Vtd^ivtircctpt Dr. ^rfctcmaiiN i« 3bpcfR. 



Unter bcn Hcten btS t^rmaligm Obcramtf« ju SBieA« 
babett, roelf^c {e^t int Sentralftaateari^fvc gu 3bf)tfn auf' 
bma^rl werben, finbtn fic^ folgtnbt ?ttii)xict}Un, rotl^t 
in ieber 39()te[)ung »ibtcnrn, baf man fit bti Strrgrfffn' 
l)tit entreißt, wenn au(^ ju bebautrn i{), bag tvebtr^fi^' 
nung nod) iäReJTung belgenffKn ift, njobnrcfj größere St» 
ßlntRitE}(ft erjieit werben fönnte. ^d) befc^ränfe mid^ jm 
nSt^fl baranf, bie vorifegenben amtlirfienSeriitte in toorU 
getreuen SuSjägen nieberjufegen. SßaS jut @r[&ulerung 
ober S^eutung unb ®en(^tfgungen bicnen lann, ift in 
untergefe^ten anmtrFnngtn beigefügt morben. Sine be* 
fonbere ©teile barin nimmt ba^ienige ein, wai $err Som 
rertor Dr. Seifer )u $abamar mir mitgettjeilt ^at, bent 
id) biefe ^iotijen für folt^e ßwrcfe jur einfic&t geben ju 
muffen glaubte, bn er f<$on in mehreren ©ctiriften ati 
forgfSItigen Aenner römifc^er Ülterlfritmer unb änfi^rif' 
ten am Sl^eine fic^ bemann ^at, 

3m 3al)re 1732 traf ber Sürger »Dlat^. Sorn ju 
Sffiieöbaben, nof^ einem, tooljl nidil uon i^m felbfl oerfaf« 
ten 9)temi]ria[, iveictied er an bie ceiivittTOete Sürftinn 
unb Wegentinn 81 malte von 9iaffnu'Uftiigen barüber 
rft^tete, tn feiner ^ofraillje „am f. g. ^eibenberge in bem 
€aa( ober in ber Saatgaffe' bei einer baulichen SSop 
na^mej|„auf [ein alttS, »o^( etU^e ^unbert 3a^re mit 



— 475 — 

cinnn von bem S9ergt ^erabitcfaDenni €(^utte WotiHtt, 
runbeS @fm3ufT,'' unb bti femtrnn %a(^fu(^tn „in bic 
ftm inwenbig no(^ ftin gnnaijitcii Stonbd ' ) auf tfnen 
»on ©anbflein fn ^ebriidgröije auägr^auenen, itnb no^ 
auf einem onberen 3.^iere, tvelcfje« man fajl für einen 
»fiffeloc^fen erfannte, jxjenbrn göwen" '). Iwr ginber 



') Rad) »iTnitlicbtn 9Iad|rid|tm ^at nan im eenumc 1862, 
tbtnfaQt in btt Ctaalgaiyt M aorstnonimnin ffraalotMIfB 
tu HrfU cBmifditc Bautin gtfunbtii anb |ivar mit nsd) nw 
Miftbn nfultninn far^m san^nbewar^ bn Sdnbc. ZXt 
XUtn))iimlMTtin iriib bttft efltMo^nt jn tMittr» nad)ara* 
bunfltn tmü Bi^t unbniutt lantn UBb bann 9td(<nt Bber 
bni Btfnnb nittbtim. 

*) £af Mtftt Etoc tin timHiitt iDnifmal um, botflbn Uft 
%M, »al bantbcn Atfunbtn mttbt mb mitn iiM^ mltati 
t^cilt »frb, burd)au( fiintn imttfü btfttitm, tbiot mb etiet 
iMm totün 9tBblaat unb 6e^eRfn|hib(tt bft Leg. xxn., 
iMl(f)(i bitfrl iDcnhnal lunicbff angt^Mt, wir auf htm gob 
ernbtn fii^ nrflibt, unb nftllttntn au<^ anbrtwjrtl ntbrn cfm 
anbre. SgU bie Ibbilbunetn unb ÜadiiKifunflni in bn Vn« 
naltn btt SBtttini II, 3. Ca nun bi( ^it^tl^tint babti, loit 
bit nfitttt XXitftcUune »gibt, bit 3nfd)tift Leg. XXII. C. T. 
traetn, unb bitg auf bit fünfit Qo^ottt »tiftc, \t> trfdjtint 
bat Qkanic M (in iDmlraal biirtc ^in taiicnirhn (Soiierte, 
Bl<id)i)ifl, auf mtl^t Snanlal^une crrii^ttt. Hat tint nnb 
CSiitt juglrii^ nligitft Bf bnitung (abn Unntn, mit unl obM 
et|ug auf btt Qob«tlt, litflt Ut Btnmttune nabt. Sre 
bit ettDung ti^lifl btobatttd, ntUf)« btr tritt giiibn fibll* 
btüt, bitStadjfoIgRabttnnbcfAritbtn lafTtni fo litgt auc^ M* 
Xnnai}mt nafit , bog bn Hat glridifam fUgnb auf bfm 
etitn fd^ 

<&tn Dr. Btcttt bat oUr bttft Kiibtunfltn btl Stnlfftn 
unb bis Unflfmifftn jufammtngffajt , unb äugtet fid) banibrt 
btt Ktiiratn mit fotgtnbra ffioTttn; „Q« lag bit Leg. XXH 
nii^l in btm Qatltl bri bn alttn civiUa Hattiaconim, fon' 
bttn in MoguntlaCDm (IRatn)), b. t). i^r ^aiipn tinb 
eianbquatiin blitb baftlbR) bit tm|rlntn Gobc^rttn ftlbft obtc 
n>uTbtn abwtibftlnb nad) Dtrfd}itbni<R , nä^tttn unb ftrntrtn 
etaticntn (tinotift »rrltgt, n>jt man |ut emOgt auf btn uf 
fd)itbtntR eSttntptiiticDtn eeu äitgtln, CSttintn n. f. u t» 
fit^i, rotlibt mit Leg. XXII PR. P.F. btjtitbntt, bit twrfdjitbt. 
ntn Qob»tm (unb it (latltn btrni jtbt ftgion 10) anbtutnt, 
mtlo^t an brn gunbottni jtnfl; ^itgtl, Cttlnt u, f. m ftatioi 
nirt mann. Xu« btt gtlrljnni ^ufammnfttllitng bftftc Qo> 
boitinftl^rit^, VBiUft imuUli alt btttn .ettsqKliri^m 



Utf in 9JtDcn «ah tin n^t nsta^M 9cM(b antn 
Hncr gulni ^«rbcbnihinfl* avebcbni nnb fn frin fBe^ 
^v« , für 3cbrrniann jnr Btf^aunng ' Mngra. Sr 



ttUttiaat (in »fn Xnudni II, 8, Ct. 98— S6Ü) nsfM M* 
baf Ut Sobortt, bk^c inn Rtairi^n rinn tattrlttra 
Qr^abc, in «SaiRj ISafttV), ^t6hrmf)*im, SM(«4 üb 04* 
rin^in; blt mit bna d«i4ni brtFulm« H fRoinii mit bm 
Oitild« 10 ffiatai, ^bbrni^riin, KM bd «HUt mU 
bm Sol AjmUo inDtainit mit bt» ^ilbmoibf luVtaln, 
ftirt nb Otkinsni mit btm tB»<B |n Valai >iib Ot^ 
TiBBflii mit bm etltr |nna(n|; mit b« Va»* 1« Wlb 
mb Mrin^; mit bra Mab* lu Itaini, nb nUf4 aO 
brm 3ri4<ii X, gltli^faU |it fRalai, maM^IMk KB««* 
3tit an b<ii gtnanntm Ortni in Bcfa|Wi« gdigni ^bc — 
Oint eraaiitn nnticfu^nng rAtlt, |unal ba «itn Utfn fä/a 
äd^fn and) no4 anbtn aU CStfnqH(i(i4«i vorlHnRn, 0(* 
ni( Otandtfl (d biffn ^nfamminfttHnng errbtffrni] Mbtfmu 
bm fifetjnt bat |uU(t gtnann» 3ri4«i X, tMlibH 94 «»f 
ettlntn (XnnaU a. o.O Xaf. VIII Big. T uob 8.) in Ben 
binbung mit C. alt C. X. |inb«t, antgtfi^loflhi «MTbRi in 
mafTtn, ba, mit e. 268 mit Hk^e b^rDoietbobn wirb, bk« 
fr« Bbnt dnwtfd alf Cobors decima ja nfldctn ifl. 9ail 
paraHtl mit birfrai C. X fdjrint abrr ba« C. T In bn Sn* 
fd)tift brt einrn , unb fo fid)n mit jintr eiglt blt cobon 
declnu, rbnifo |id)rr nitb mit btr inxitra bit cobon qulota 
bfifflbtn Leg. XXIi bfjffc^ntt. Cjif man Teno^ na4 btm 
gunbDTtt jrnre mit Un. XXII T.R. P.F. C. X. btui^nttn 
äirgtlputttn an! tint GStotienlning btr (r^nttn Qoqortt b« 
23. iiQtm ju Stalnj It^iittcn; fo »Qrbt fid) bana4 analog 
fQr bi( fflnfir ßoborlr btr Sunboit bri einxn , bat Qa^l 
lu tBirlbabfn, alt jritnitilt Biation bnftlbn aant^mn laffra, 
^at (ic^ birft IBcrmuIbung obn* 3<van9 alt RabfHrgtnb trgtf 
bm, lo nült ^t qmxi tian nod) V<)bntn Srab von S^r> 
f(^inlid)(dt bard) bal mtrhoürbigt SDrafmai, bn eSntn 
fdbft, b«r, nadj btc actinmitigraHngabt, alt auf rinn IrtDon 
Sitfftlotfirtn fle^nb, aufgtfunbni mwrbt. Ca writn^in !■ 
btt acttnmäfiign) Carlfgung (rint na^nrni Ungtbtn Qbn biti 
fcn eOffdadiftn fdbft , fonbnn nur tmofi Obti b<a ttbmt' 
gcottn fi(nibFn Clirrn, gtmat^t tonbrn; fo teitt bri bm 
fli!nilid;(n SRangil -jtbir ^ridjnun^ bit ni^tit Ofruppinwg 
btibrc XbifTgrftalttn taum )u vtrmutbni, toran nlcfft anl bn 
in brn Xdm «itbalttnra SrridrunqtorifudKn btr nfftn Wm 
brr fid) {u ttgtbta fd)imt, baS ibnrn btt CSwt alt Cit' 
Btr btt im Jtampft Qbtiivunbtnrn eafftlodtrfi 
bacstftrat, Dortam. X)od| bnn fri, mit iljm woQc flitmaw 
btn tann tl, nni^bnn bit fänftt Qo^om bct 23, ttafs" wf 



»oQte ni^t rntfü^ribni, ti bftftr iiw „ein ^rilmffi^ 
9^|0tt gewcfra unb |ur Sov^ng in birfrt ninbc ®e« 
■AncT Bcfrtt* ober gpb bamtt eine vicDdi^t vor altm 



btn üntmau Mönmitftn ift, tntgf^, ba| CEnt nb 
BOffcloi^f' 0^ etitT in Bciit^s fttika «Sflca |n 
bm ebni ou Qo(«ctn|rli^ nad|0fwiffnini flMita OmMoMa 
M eantn int bd CStittfC Z>fltftt nun brHUia4 In 



bra UbcntgTOfm etnnUIbnn btl ilmm unb CtiiRl w* 
»fffrcmaftn BonnmntaU Btmviginiatii iwtitr Qo^ertra M 
Iignibr(arBie(Hrfnfaiiinintt(tn:b(I(tfii, ja mältn wo^I, ai 



bfc rSnftra (St^tttt Ut gt^nbfnn äirfltipURm aiK^ bi( GKgUi 
fisn BHlttitnanbffliQot*rKnil(altni 1t«Äni. Ca Unflbtrnt^II 
bni^ui wiib, fb (0 t4 malft\^*iB\ii^, b«fi and) bit fibrigni 
aitgrlplattn biffflbn 6islni bn C. T. rnttltltm, mib bftfi 
BatrfdidnUcbMt Urigtit f{4 |afl |itt Okmi^trit bobm^.baf, 
»<nn bit ütKMgntt mennairatak Btr Wu itrnna bn 09m> 
boU |»titr äo^orltn lue Srtncionns bnfrleni «im wt* 
am finrl stnwiafa« sellbcii^t» Strir* mcHU) In unfmm 
Z>f ntnalc anfltbnittt toSn, in EEim fh^trlUI) nit^t oll ^upt* 
nnb bn SQffdoi^C ebtc &t\n ml unltrlitgnibc RtbnfEanr 
bfc IStttpft bareffttllt wcibni tonntt, lonbrm bdbe atröbc 
fe aUid}bfctd)liet tiibtn ttnanbn crfc^tintn toQrbin, mit ). B. 
etin nnb eapricon auf b(in in XnnaL II, 3ti( IV, Btg. 1 
abafbUbttm etdnt ju btibrneStiitn b» Leg. XXII, Infi So> 
^rtni bnfrtbtn. »itlltjdit oll bii etmiinfamna Btth bn 
Ibtiliat, anbtuttnb DRmigtn. Offnibut mitt bfaino^ bit 
fünfit Seboctt bit ani4Unn brt Dmhnaltl, nnb i^c gtlb> 
l(i(^fli UKin fomit btt iitot gnatfra, momit wir bmn bm 
tinitinm gaU iittn , tintl bft )((« obm mvätaltn (Stt/cct 
l(n)rid)tn tintt bcffimmtn So^itt {uwriftn jn Unnm. Si((> 
Iti^t litat aber in b<i toloffaltn ZJotfttDuna non iiwt unb 
etid aud) (in nlifltU>ni9i^I»aif^ C^bol, )nmoI ba 
rintrftill bit gan|t Stfi^nibuita bei bU QlEuppt umr^Ur* 
fcnbtn brmallni ffnnbbaurt auf dn ^^iliatbnm tiiB{uivnftn 
Mrint, nnbmtfriti EBw« nnb 6ti(i au4 Mit in^nnitn' 
%tfttUt, gtfunbtn nnbrn. Co finbrn (i^ inibtfonbm auf 
btn in btn Xnnal. o.a.D.Xaf.X gi^.&lä. 13. 17. abgtbib 
btttn Slän|cn dop Vlnlliaicom in aRSfttn unb anbtnt 6l(iblt 
bit Silbtr btl eSnxn unb btl etitrii tinanbtt gtgtnäbtt gti 
fIfQt, unb tUNu: t^ll o^nt, ttttll nrit babci Ht^tnbtn Qe> 
borttnjtitdtni auf tintr (gig. 8.) tif^tintn fit fbflac 
gttabt, K)tt btf btr Leg. XXII, aM Ombltmt tinjtlntc Qe> 
borttn ftlbf). fiitUtii^t b^ngt bitft jlufamntnfttaunfi Mn 
Ciwt unb eiitr mit brm üanplifd) i|>tt1if4tn CtonntnbUnffc 
lofanuntn, btr aud) in bal limiMjt ttaffan, wit baf |n Atb« 
bttn^tin anfgtttctu bttannit nft^tfam ^MuHUiima» 



3eilni gc^tlene S^tai^ abgebiltitt* warben fcf .Worin« 
nen bor Slaffaarr iivot ein benai^bartea SSoK äbntvnB« 
ben, wtläfti Umali einen Ct^fcn in S^ilb unb SBa)M 
twn ober gar jum (Sott gt^bt I^abe,' ober ,au{$ wo^ 
ein in soiigen ^tittn rntttnüriian 3;i)ierfam|if abgefi^fU 
bert" touibt, unb «in bie tmqliUtt Surg ober Saal 
flcfett' uott«n fei «ben SKat^rommtn jum ®tb&(^tni|i.' 
^ »fogar von SutoArtigen fc^on ein anfe^nlit^ recom- 
pense angeboten ttOTben,* fo oj^erirt er benfelben bcr 
gürflin „mit beut ^tx^ai, bafi, ba ber ftopf I|o^I jn fein 
fi^eint, fi>[(^er förbcrfam^ eröf^et nurben motzte." 

3)a« farfllit^e Cberamt }u üffiir«tiaben {unter)(i<4tut 
St. t). 9obe, ». Koden^anfen, (S. ®. ^ellmunb, 3nf)xc 
toi) berietet unter bem 1. SRosember 1733 über baS 
eingegebene SRemoiiai golgenbee an bie Sürfünn. 2>cr 
Hmt Ijabe, «wie im SRemorioI bef{§rieben werben, * gaU 
fc^en einem alten ®emSuer, bergleii^m in ber Saalgaffe 
an bem bafelbf) Ijinter ben ^Sufern befinbdf^en geifrn 
noä) t)in unb mieber fürtfanben, unb „bem SInfeften nat^ 
vor Seiten nnterirbif(^e ®Sngc genefen," fic^ bargeftcDt 



btt, Qingang gtfunttn gat XtaTnod) nid|tlnt bn tint 

SIT B»rfd)nun9 itt ^tifltflfn Stonatrt aU paffnibtl Sinn* 
ilb mid)tiin eenntnlcari, (Knnal, a. a O. e. 323)} 
kn etitc •nce^mbol bfc 3rb( (Xnn. a. a. O. 6- 237) 
imb fo mit auf b(m<^bbnnb(imcT9JIiit)[ännibuT<t)b(nDanbtt 
eonntngtnalt (CBivtn) txitounQtntn CStitr mit 
bnn Tltitm^äiitinU bit fuft cnttednttt lScb< angrbturrt mftbj 
\a mag »oQl ani^ btc ouf bfm etitn fi^rnbi fitgTHifet tint 
nnftm tolofTalm Otiuppt rint glrii^t nUgÜlt iBriit^Diig auf 
btn SlittrralbiRift gt^abt ^abtn, i>ai bamit bit Dbtn tn 
Brttrtt Ktiittfanq auf bit gtlbjiriditn btc Sobontn unb 
iatbtfsnbnf auf bra Simn ti[S mui^maflid)» Sdbitit^en btc 
fQnftfli Qo^DTtt nid)! btftiligt ;ii nrrbtn braucl)t, folgt f4on 
baraul , bat auit tbtn bitft 3tid]tn btr Coborttn, mit Su 
ptitonii BSnt , 6lftr u. a. auf btnfdbtn ftnnbtn Utfptung 
unb bitftlbc Xboption fflc ftimbtn (ägnptifd) > prrliftbtn) 6ul> 
tut fibiiMtftn, brm man (iti um fo mti)r in btn ^titm 
btt finttnbtn iRtic^t« unb ftintt etifiUtnbtn HltiubtnC tnt> 
naf)m, jt ftSttit unb tntfdjitbtnn %at, burcf) bit tigtnm 
»aittr lit^t btfntbtgtt unbtftünmtt OlffQ^t mtnfqlldite Vbi 
^ngigtfit een (S^ XBtfni {u bn frnnbtn «Stittn ^iat 



— 47» — 

gcirigt, iaf n baftibß orbrntl^ tfngonanfrt, aii(^ mit 
lauter gebrannten 3f(S'lT>Iott^ umb unb umb am %n9 
bnfelbfit gr)»iaf)ert gnstfen, auf wrlt^em ^laflrr mit tliu 
anbcr dn L )u Anfang, fobann r5mif<^ 3'ff"" i"*^ !>■' 
(rftt tvlebn Suf^ftabtn, auf tfner ^tlbm abn anftatt 
beC blDM l' ^t¥ LEG. XXII C. V. «3nf))Ktar Sf^cnd 
^a^ Mvar fu ftintn WerfwÜTbisIeftcii bcr ®tabt m^if 
bcB Cap 3. t. 10. p. 69 ff. vnmutljrt, M *tt UM 
.Mit btr im 14. Soc. rntflanbratn SStomgrftQfi^aft *) 
^CTril^rr," aber Me auf Un fßlatttn trfl bei unferem le(* 
trn bovpn genommenen 0ngenf(^ein gtfanbenm 9u(^fla' 
ben nit^t Temarquirt, ba aber „auf (eber $(atte eine an« 
bere S'ff"' unb auc^ gnie^t anbere ^u^jlaben beflnbliV 
unb »auf ber hierbei fornmenben Sßlatte nlc^t ein blöket 
L, fonbern LEG. ju ünfang fie^t," fönnte mithin bit 
ganje SnfcriptJon avi) a(fo geirfen nerbcn: Le^o vige- 
sima secunda Caesario Vespasiani' *) dt fei befannt 
genug, ba^ „bit ^fejtge {}ei£nif{^e SRauer, meiere nft^t 
»eit von biefer @egenb, wo ber 8fme eingemauert gc 
flanben, ^er)ief)t, unb wovon noi$ rodera vorifanbni, von 
ben StÖmem erbauet tvorben, unb bie Stömer ein Castel- 
lum bat)icr gehabt' *). 



. . .iftoe. HutfObningfli II, 230. 

e<t (ntt't ffitfnung, »ornocb „ jum rarnfgltrn bfrfrt tBwt 
ttint e&mifäK XnliqnitiEt )a ff^n ft^t" wirb banb fQrr 
ganji Um^tbung »ibnltgt. .^inbri ift |n bimnlta, baf b«t 
6d) untn Diilnn Kaflt maa^t SolbUnitr HTboTgen ^b, 
ntlcbt gtfiimitKlt unb g(|3ubtrl (u mtcbfn octbitntn. 

*) Xn m^ttn nimmt man C. Y. fOr Znqabt bn Soborte. 
ßtnn bitft Uiian bat nailb bin eatlicsfiibrn VaiiriitttB nnt 
jßtnhiiilnn nur blc IBtinamra PR. P. F. ( Primigenla Pia 
FIdelU). t&tan C. V. tia etinamt tadrt (CodsUds Vietrix), 
fo gt^irtc n untrr ib» bi(^n unbttatinini ; tbm \o, mttm 
nm G. V. (Gemini Vlctiii) Irfm icDait. ftd^ntt gibt U( 
btfoDbnt HbtianMuna oon ISitnte de leg. Rom. XXII 
(iDannft. It(30) unb •cottftnb't ftadgntirungra Qbrt itbt 
tlnirlnt Eigion in brr Htal •OntQilop. bcr tlalT'. ItUertbuml* 
»{ffcnf^art (eStattg. 1845) «rft 63. 6. 699 f. 

') iDal eSmifcbt 9apK niaftt in ntarlltr Seit on^jegcabcn, qm 



— 480 — 

Da att^ verfi^icbnu viml\<^ aMnjm »bei Oxfhat 
twb tiD^ ganj Hlrjl{(^ M Im ^»ipiUilbm gcfiinbcB 
toorbrn feien, SDit Nero Claudius, au(^ <i>u von Ve«- 
pasianaB, ivel^c btigcirgt mnrbni, [r^en mU bor Um« 
f4riß Nero Qandius Caesar Augustus German. Imp. 
triomphator, auf ber anbem GtUe Securilaa Augnsti, 
mh ben Sui^ßalxn S. C. , «fo »itHefi^t Sigillom Qvi- 
tatis *) pfifft,* bffonbert abrr ba bei «AaVfn VeBpa- 
sianiM an(^ t){(raaftm am St^fir geftonben;' fo ^Itcn 
fic brn iiwn für römifc^ Urfvntnsft, empfe^en i^n 
jar Mufbetvabrung, ben Aopf jur Ccffnunfl unb ben Sin* 
ber IUI Seloirnung. 

$ö(^{len Cite tourbe ju Ufingen ben 19. Rowm« 
btr 1733 refolsfrt, bag bei gfnbei 10 f(. erhalten, bct 
iixot, weiter „eint rÖmifi^e SntiquftSt )u frin ft^eine," 
am Jlopfe geöffnet merbeii fodte, ,bD($ bergeftalt, baß aOr* 
tviebei In bie eifte gorm ^ergefleUt werben lönne." 

lufl iOberamt (ieg ben @teiii^auei ^o\). ^Sfflc 
von 3bß(iii fommen unb bic $ö^(ung am Aopfe untei« 
fu<^en, unb nac^ beffen f(^rift[i(^em ®uta(^tcn som b. Sk» 
jember 1733, .baf gebac^tei iönt nit^t ^o^I, fonbtnt ein 
Ipure0 Saget auf foI<^em ij)," beritt^tetc eft am 13. San. 
1733 neiler, ba^ bei ^o1)lt Sd^aU »on einem Mofen f. 
g. 8oger, loelc^ft öfteifl nic^t me^i, als ein ^aarbiett 
ou8mad&en motzte, Ijerrflljrr, alfo feine roirfll(^e .^ölung" 
fei, nt^^alb man auc^ „mit ber Sröjfnung 9nf)anb gc 
ttDmmen." $ö(^|)en JDrteft rourbe ÜQefl genehmigt unb 
bie Hufbena^iung „im bafigen ^eirf(^aftli(^en ^anfe* an« 
georbnet untet bem 17. Samiai 1733. 

3m 3. 1804 moUte ber fa^funbfge 9tef)lening6rat^ 
unb Hr(^Ivar S. Sänge nai^ feinem f(^riflli$en Seiic^te 
an bie Sürftlit^c Stegierung „bem Söieen einen f(^idli<^en 
$[a$ in ber neu angeorbneten 9tegferunfl9bfbIiotI)ef an« 
tteifen." Seim Transport »ai er «unter freiem £»immd 
im @<^Ioßl)ofe " flelfen geblieben, aber unter auffi^t. 



ntlfni unb M^elt^n »It Set^nuiian in btn XnoaL bct 
Btttini in, 2 e. 3. 1U2. 
*> IBiriniti Soutu Consnlto. 



— 481 — 

Stfrmanb ^ttc fti^ »fHl lansR- S^it" an „rencfl mn-f* 
n>Srbigt SRonummt gnragt,' alt ti am 31. 3ulf toon 
einem ^RaurrTgefcDen auf Oefr^I beö JpDfraDtmerbirettix 
rium« lu Steinen fär ^auA unb @arten betfelben jer* 
fc^Iafien Würbe. ({0 erfolgte eine »felfeiKoc uiib mtiliao' 
fige Unttrfuc^ung : 9}iemanb ntoDte ben Sefe^l (lerfönlfc^ 
ertljelU Ifaben. 3>r aSaurerflefeße 6e^rrte auf frfner 
Muftfage. !t)fe Sitten fe(bf) verlaufen am (Snbe o^ne 9te> 
fnltat ~ nnb wie e« ft^eint , mit fimfdiwciginbtr Rio 
btrfdtlaflung. fDa« KS^e ifl für ben aitcrt^anefminb 
ft^merjlii^, aber o^e u>efttrc0 änlereffe. 



ffta^ttaQ, 



3u brr vorfte^enben SRiSteDt glauben wir eine 
flelnc Semerfung nat^fi^fden ju bärfen. !l>a$ eO f{(^ 
bei einer „®T\ippt Bon Böwe unb Stier* unb 
jroar in bei ßufammenfteQung , ba9 ber erfiere bm le^ 
terrn als ben „Sefiegten" unter ft(^ liegen Ifatte, um 
fdn So^ortenjei^cn ober ein von einer Soijorte errichte' 
ttt !Denfmat fianbeln fÖnne, fonbern hierin (eblg(j{^, wie 
au(^ am Sc^Iuffe bcfl €rflArung#verfui^eS beS •^errn 
Seder fi^on angebeutet werben i{t, ein mtt^rifc^eS 
^cnfmol gefüllt werben bürfe, wirb bemienigcn, bec 
ben Stlafl ber mill^rifd^en S^enfmälcr von gelir Sajarb 
eingefe^n ^at, alAbalb atfl unjweifel^aft erfd^einen. 
3)enn Söwe unb Stier einjcln ober mit efuanbtr im 
Stampft, ober ber le^tere son bem erjtcren beftegt, er^ 
f(^einen in S&nbern unb 3<^iten, in bencn felbftrebenb an 
rdmifc^efl fffiefen ober römifc^e Suffaffung unb £ar|)e&iing 
nii^t geba(^t werben fonn. <Bä)en auf ben SQanbrn ber 
von Bolta unb Layard wieber entbeiften über »ierrefialb 
3al)rtaufenbe alten ^alfifte von Khorsabad nnb Nim- 
rood »erben Söwe iinb Stier von allen f^mbolifc^en 
X^iergeftalten am ^üufigßen gefunben; auf ber Btampt 
31 



— 482 — 

ber großen Zrc^)fit bc0 $ait))t()cbSiibf6 t>on ^nrfrpo^ 
I{0 crfd^etnt in ^XcUcf ein iiwt auf eintm Stirr, bfti 
rt t)frfc^llnflt — Äwf einem ßpllnber, ber eine Sfflcnbe 
in iteilfc^rtft trSgt, nnb ft(^ gegenwärtig im faiferlic^en 
9Rufeum jn SBien beftnbet, fle^t ber 86n>e itber bem Stier^ 
auf ben er eine %a^t gelegt ^at, im Jtampfe mit einem 
9Ranne, ber i^n mit einem @peere angreift. 2)er Stier, 
mit einem SRenfc^en^aupte, mit bem iitotn im JCampf, 
erfd^eint auf einem grünen 3a0)>id mit }tDei Xeilinfd^rif^ 
ten, gegenn)Srtig im britlfd(^en SRufeum in Sonbon. 
9(uf einer autonomen S^Iilnje )>on Tarsus, im 8efi( 
ber foniglic^en SibUotl^er in $artd if) iotot unb etier 
fojl genau in ber Stellung jn fe^en, n>ie unfer gunb* 
beric^ft fte befc^reibt; eben fo auf einer ©ilbermnnje, bie 
in ?Pb6nicien unter ber ^errfc^afl ber perfifc^en Könige 
gefd^Iagen n>urbe; ja auf einem ^emifp^droib mit einer 
^egenbe in $e(f)TOi^S^aractcren ftnl)fn toir toieber ben* 
felben Sotoen fafi tt>ie ju STc^ilminar ben unterliegenben 
Stier ju tjerfc^Iingcn im Seqriff. llnb fo liefen (ic^ 
nod^ manche !l)arfteUungen auffuhren, aud benen ber mi* 
t^rifc^e S^arafter unfercr ®ruppe unwiDerfprec^lic^ cr^cU 
(en bilrfte. stimmt man nun ju bem angedeuteten I^ingu, 
bap bie ©ruppe in einem tempelartigen ®ebSube gefun« 
ben tourbe ^in bem 8(nfe()en nac^ \>ox ^tiUn unter ir* 
blfd^en ©ängen*' unb erinnert man fic^ an bie bnrc^^ 
weg unterirbifc^fen Wit^räen ober Speläen, fo wirb ed 
faum einem 3^^ift*( unterliegen fonnen, baß burc^ bad 
in t)er SRidceUe befproc^ene IDvnfmal ber Beweis tJoKfiänbig 
erbrad^t worben fei, baß au(6 t>a6*r6mifc^e 2Bie6baben 
gleid^ ^ebbernbeim ben 9RitI)ra0cuUu0 gefannt unb 
innerhalb feiner SWauern ausgeübt l)abe. 

SQBad fol)ann ba6 t)erloren gegangene OTonument. 
felber anbelangt, fo \}at ber 93erein^*4Jorftanl) au(b tariiber 
Slad^forfcbungen angeftcüt, We inDeö biö je^t wenig Jfuf^ 
fcbluß gegeben f^abeii. ^ixd) ber $ludfage einer 82iS()ri' 
gen grau, bie ben ?6wen nod^ in bem «^ofe bed ginDerd 
in ber Saalgaffe unter freiem <^immel unb fpäter auc^ 
in bem ®3rtcben neben bem alten dtegierung^gebiube ^at 
^e^enfe^en, war berfelbe fi^enb bargefieOt, lebo(^^6^er 



ni(^t als 3 bii 3 guß, mit()in jebnifalf« gfriulf^ unter 
?ebeti?grÖ^e. 3)te MuSfati« riniget anberen augenjeugrn, 
bie iijii na(b @rößc unb .pollung mit einem Wegger^iinb 
verglichen, flimmtn bomit übtxrirt. — Sie allgemdn gc 
glaubte ilrabition, ntonadi ba9 Monument bamale unjer< 
fc^Iac^en, al0 Unterlage eined 3!rrpv<nftein6 vor bem allen 
^Imibaufe fei eingegraben TOorben, ^atficft, einer von Seiten 
te« ajereinfl am 11. Äuguji b. 3. an ber gebadjte« Stelle »er» 
anfialteten 9ta(^grabinig jofo'g^ bli je^t a(6 unbegrfinbet 
^erandg.'fti'Ul. ^a ber bejeidjnetrn Stelle war feine Spur 
von einem SÖmen ju cntbeden; vieüeic^t ba^ bie tiJrjlfc^ 
begonnenen ©runbarbeiten jum 9Ieutiau ber evangr[if(^en 
Airc^e ballier, ganj no^e bei jener SteOe, noc^ ju einem 
beffercn Äcfuttate f5f)Ttrt. 

[ünm. b. Stebaftion.] 



9Raii Berid^ttge: 

etite 808 Beile 18 )»o]i oBes lief IVL.SECVN 
2m „ 15 „ „ ^ POMPEIANYS 
341 w 6 „ unten „ Xnm. 85. 
847 « 6 ,, oben ^ 118 ««) 



rr 



»I 



u 

m 



H 

n 
n 



8 



'/ 



// 



n 



n 
ff 



74«») 



^moUtn t>e$ ^tttini 



fAr 



^{affamf^e %Utü^mitmH 



ttitt 



<8^ e f 4) i 4) t « f n r fd) nn 0. 



mtxtm aSanbefl S>xittt» $rft. 



3Bic«l6abett, 1855. 
$(uf Jtoften bee !93crein0. 



^nddt 



brS vittttn fdanitS. 



llL^tft. 

I. 8t>^anblungen. 

6tite. 
3>i( rSmif^tn Snfd^Tifltn bei ^tiiDst^iunl 9Ia[[aii, 
btatbtiUI bon ^tiin ^TOfeffoi Blfin in Staittj nnb 
Vrof. Dr. StdtT in gTantfuH a.aR 486 

11. mUttUtn. 

1) Dk illi|lt UTtunblii^t Smä^nwia btl naffauifi^n 
Vfa^lsiattn« , «on ^»ni Dr. KBrncfSOd^nci in 
^onlfuil a. 3R 611 

2) !Cit altt XRDntt in ffliHbobtn, bon ^«ni Dr. Jor. 
Qttlti in gtonlfuit a. 9R 6U 

3) Utb» btn DcIt'Sanun Stttfetig, »on 9"^ni 9, 

S^. giri^cmi »on ftulf^ in St|)(ai .... 617 



IN8CBIFTIOMES 

OVCATVS NASSOVIMSIS 

LATINAK 



.1 



INSCRIPTIONES LATINAE 



TERRIS NASSOVIENSIBÜS 



AUCTORITATE 
SaCIETtTIS ANTIQIIAIIiaXIM NASSOTIEDSIS 

EDITAE. 



AyUlS MATTIACIS. 

«DCCCLV. 

TYPIS STEIMAMS. 



rraefhU«. 



Vuuin diu optiretur ut, quie aat in Ifusovienil 
ducalu buciuque rcperUe essent aut In Miueo nostro 
Wlslbadensi asserrsrentur. Utioarum iDsciiptloDum ayllo- 
gen edi JubereniuB,roKaliCar.KlelDlU8llOKUiitliceiisl8et 
Jac. Keckerus, tum Hadamaraniis, nunc Moeno-Fniico- 
furtensl». Vlri doc(Js!>finl (alloinque renrni eplgraphlcarum 
periüsslnii, soclelall aiiliquarlonini nostne adscrIpU, quoB 
liucripttomim utriusqiie lioinanlae Latltiamm corpus In- 
staurandum denuoque condendum mollri probe sclremua, 
eam provlriciam in ff recepeniiil. ul inscrlptiones . quas 
dliliuiis. acciiraiiuR quam aiilea factum esset, descrip- 
ta» rnlligereiil, ordiuarful. laphlunique flde dlUgenter aer- 
vBia etpllcnrent qiiaeqiie celerl Inleniala rellquissent 
aut <lep^a^-asse^t atqiic comiplssent, denuo teutarent, 
corrigereiK , eiueudareiit. (Jul quam egregle munere In 
sc rerepto perfuncti siiil nee noi^lnmi »ec liuliis lod 
(.-at dicere. .\ostruni erat, hoc qualicunque Hbello oslen- 
<lerc, societatem nostram triüinia qiiaUiior annis abliiuc 



IV 



constilutam non solum id suum dtiilsse, ut lapides anti- 
quos et ollin el nuper enitos litlerJH Inscriptos et Hen- 
ris caelstos coniportarel el in Miiseo incluäerel. sed 
etlani iit tltiiluM onuies imu lenore dcsciiptos atque ex- 
pHcatos edendos ciirareU quo major eux inßpicieudi cupido 
mellorque lalfum reruni Hdeutla exdUtretur alllsqiie anli- 
quarioiiuii sucielatlbus exptnnhim propoiicreiur aut tml- 
tandum aut supenuidtuu. 

ScripidmuH Aquls Hatäads Kai. Hart HDCCCLV. 



Conspeclus Biglonun, qnibus IQiri notautur. 



k. > AbbildunfeD von UalDier AlterlhQmeni. 1 — V Hiiui 

1819— 52. 4. 
a. • KaaUen des Vereins tta Nuuoisebe Altertbamskuode 

und GesdüehUfttrsdtaQK. 1— IV. Wieabaden 1827— &2. 8. 
. • Apiani et Amintil InacrfptloDes sacro-sanct Tctost In- 

goliladt 1584. rol. 

• Becker In B. I. ; Z. T. A. eU. 

1. • Bendurd Antiquiutes Wetteiime. Huov. 1781. L 

I. ' JabrbOeber des Vereins von AltertbamsfreDoden ImHbelii- 

laode. Bonn 1842 rr. 8. 
L • CaMog des Hnseams der SUdt Mainz. Halnt (1846.) 8. 
r. • Dorow OprenUllte und GrabbOgel der Germanen und 

RQmer am Rhein. 2 Hette. Wiesbaden 1819—21. 4. 
. > Ebhardt Geacblcbie und Bescbrelbung der Stadt Wlcabaden. 

dessen 1817. ä 

• Fuchs alte Geschichte von Halm. 2 Binde. Haini 1771. 8. 
>T. • Chassol von Florencourt Beltrlge lar Knnde aller GDI- 

terverebnins. Trier 1842. 8. 



- \l — 

GerL • Gerken ReiscD. i Binde. Stendal 1T8S ff. a 
nern. • y. GernlDg: Rheing^enden. Wiesbaden 1819. a 

und Uaingefenden. Ebenda). 1621. S. 
Kr. ' firuterl tüestunift insrriprioiium ed. Knev. 

1707. Fol. 
Grol. • Grolereiid in H. I.: /.. I. A. eir. 
H. ■ Habet in Aiiuil. 

H3K. • Huesgen verrltlitrruclie Hiiefe. Frankfkirt a. H. 177C. & 
Hut. - KiitUcbii coliettinea anttquiUtura In urbe atqne agro 

Vogunl. l&SO; II. eüil. 1625. Fot. 
Job. ' Jobannb Mriplnr. bi^t. Mogmil. T. 111. FraDcotuni 17S7. 

Fol 
K. ■ Klein. 
Kn. • Knaiip KOMii-scb« Uenkuiairr des Udenwald«. Heidelberg 

1813 I.II' Aufl. \on .Scriba. DarmsUdt I8Ü4) H. 
Kr. ' Kraus in Memni^r^< ü« )■ ^ncii'te des Antiq. de Cusel. 

CaiAci 1780. 1 
L. • Lebne gesaromelie .scbriften, berausfegeben von KDIb. 2 

Bde. Mainz 1886 ff. 8. 
L L • Laurent Lentcb t'enIrel-MuNeum rbeinllndlscher Inscbrir- 

len. 3 HeHe. Bonn 1839—42. S. 
La. • Lamey in ina acad. Theodor. Pilatln. Hannbemll 1766 

SS. 4. 
Ui. ' Lizins rejpubllcae romanee Ac. iibri Xli. Francor. 1&98. Fol. 
Uag. ' V. Ungen kleine teulsebe Schriften, g Bde. Wttlenbenr 

1732. a 
Lr. ' Lenner Cbronik von Frankl\irl. 'i Bde. Frankfurt 1706. Fol. 
Mit. - MitlbelluDgen an die Mttflieder des Vereins lUr Nassau^ 

sehe Alterihuntskunde und ße.tcblcblsforscbung:. Wiesba- 
den 1851— 1652. a 
Mst. Idst. • Folium mano exaralnm, conllnens Inscripliones, quae 

Inn-a N. 4, 9, 38, 47 striplae sunt. Asservatar in Tabu- 

lailo publico (Staatsarchiv), quod est In oppidulo Idstein. 

et sub flnem saecuü decimi sextl scripliim videtur (ef. KL 

In Ann. IV p. 820). 



X. • Hmbar Nacbriclilen van den Alteilhamern M Hombarg . 

Homburs 1777. 8. 
Or. ' Orelll Insrripllonnni t^tlnNrani rnllMtio. li. Bd«. Turki 

1828. 8. 
Reiii • HtfinMü «yiiKsuia iiiscriptiuiiuni untliinuiiin. Lipsiae 

lesa. Fol. 
Ell. A. • RheliiiMber Aiitiquarlus. Fraiikrurt 177a H. 
Km • de Rliifr Max. memoire sur l» ^rabiy»enienl)i romahu da 

Rhin etc. II Tom. Paris 1852. 8 
Ri(. ' HIKer tieRknllnlißkelleii dir 8ttdt Wiesbaden. Halni 

IfiOO. «. 
Scb. • Rcbaab licscblchte der Sledt Mainz, i Bde. Hains 18U. 8. 
Schm. • stiimidl (ieschlchte des (irossbenoerlbanis Hessen. 2 

Bde. GWsen 181K— 19. 8. 
Sehn. • Scbentk Geschiclil.<;heschrriliun(t der SladI Wiesbaden. 

Kranknnl 1768. 8. 
Sl. - Sielner codex Inscrliilioniim romaiiarum Rlwnl voll. II. 

Darntstidl 1837 seq. 8. 
St. II. • Steiner cudex iiiscripiionuin roiuananim Dannbll et 

Rlienl voll. II. Selisensladt 1851. 8. 
d. W. • de Wal iiiytliologiae septenlrionalls monamenta epiira- 

pblc« lalina. lUrerlit 1847. 8. 
W. • Wagener Hmidliucli der AllerlliGmer aus heidnlscber Zelt 

2 Bde. Weimar 1K4l>. 8. 
Web. • Weber lliernianiin Wlsbadens. descriptio. Oppenbelm 

1617. 4. (ins Deiilschc Obers. Frankfurt 1636. 8.) 
Wi. ' Wiener de le;tione Rom. vire^hns secnnda. Darmsladl 

1830. 4. 
Win. • Winrkeimniin Besrhrelbuni: von Hessen. Bremen 1697. 

Fol. 
Wnk. ■ Wenck Messiscbe Landesgescbiclile. Frankrurt 1786. 4. 
Z. f. k. • Zellscbrirt mr die AllertbnmsnlMenscIitR. 



— VIII — 

Zettsch. ' Zdtsehrift des Vereins zur Erforsebaiig der rheliiischeii 
Geschichte und AlterthOmer in Mainz. 1. Mainz 1846— 61. a 

ZelL « Zell Handbuch der rOmisdien Eplgraphik. 2 Bde. Ctrls- 
ruhe 1850—52. 8. 

Zim. « Zimmermann J. P. Wiesbaden und seine Umgebunsen. 
Wiesbaden 1826. 8. 



-H^3^4H- 



ERRATA, 



Pag. 27 linea 22 lege TERTIYS pro TDETIYS. 

Aqoas Mattiacts pro Fontes Mattiaeos. 

MogonUaceDsis „ MogoDtiaeae. 

desampta pro desomptae. 

112 et 113 pro 98 et 99. 

consuli, patri p. proconsuli pro eonsal pa- 
ter p. proconsul. 

asservatis pro asservati. 

N. 4 ., iN. 2. 

N. 41 a ,. N. 40. 

pag. 64 ,. pag. 62. 

CINTVGNATY Id. tab. 32 — CINTYNATV 
id. tab. 21. 

Atessas pro Attessas. 

imperatore Mai. Augasto pro Maximino. 
Alia errata minora iroprimis iDConstantiam quandam et in- 
terpuDCtionis et scriptarae (e. g. coi^icit, hajas, Cajus, Optimo 
et similia) Candidas lector ipse qaaeso emendabit. 



»» 



»» 



»« 



«1 



1» 



»» 



»» 



»> 



»1 



n 



11 



11 



32 


»» 


9 


45 


w 


16 


— 


11 


29 


48 


«1 


13 


52 


11 


1 


53 


11 


6 


54 


fy 


13 


• 


11 


21 


56 


11 


7 


70 


11 


5 


84 


M 


13 


91 


1« 


29 



11 



^y 



11 



11 



1» 



11 



1« 



11 



11 



jy 



11 



yj 



Viciis ad Mdibun ilrum, sub Taono monlc, dois 
ttn leucas ab Francoftirto oppldo. 
1. 
IN ■ H ■ D ■ D 
GENIVir PLATEAE NOVI VI 
CI CVH EDICVLA ET ÄRA 
T ■ FL ■ SANCTINVS ■ MIL ■ lEG ■ HU 
P ■ ALEXAND ■ P ■ F ■ IMH COS T ■ P» 
PETWSEI FELIX FRATRES C" 
R • EI TAVNENSES EX 0RI6I 
NE PATRIS T ' FL ' HATERlt V 
TERANI COH ' III ' PR£T ' PUB 
VIND1CIS ET AVRELU All 
MAS MATER EOKVM • C • R • D ■ D 
AGRICOLA I CLEMaitKO COS 
In bonorem domus divioae. Gentutn plateae SwA 
Tlcl cum aedicula et ara Tltl Flavll Sanctinus, mjles le* 
glonis vlceslmae secuitdae primlgenlae Alexandrianae piae 
flüelis. Immunis coDsuUs, et Peipetuua et Feltx ftttres, 
33 



— 486 — 

clres Romani et Taanenscs ei origfne ptMs Hü FlaTll 
Matemi. veterani cohortis tertiae praetoriae piae vindids, 
et Aurelia Ammias, mater eomm, civis Romana, dono 
dederunt Agricola et Clementiuo consulibus« 

An anno 1768 reperta in Museo (Wisbadensi) 
assenatur: supra est Signum Genii deitra pateram, siid- 
stra cornu copiae gestantis. 

Fuchs H, p. 12—24 c flg.; Neubu p. 22; Um. in ActPalaL 
m p. 177—183 c flg.; Schmidt Gesell. v.H. i, p. 26; Gern. Rhein- 
geg.p. 234; Lehne in Rhein. Archiv. I, p. 140; Wilhelm German. 
p. 44; Or. 181; Wiener 85; Wagener I, p. 801; Lehne 109; Stei- 
ner 281; II, 633; Schaab Gesch. T. Mainz I, p. 114; Ringl, p. 313. 

2. Novus Ticus ad castra Romana Inter vicos Hed- 
demheim et Praunlieim situs erat; eius etiam In se- 
quente inscriptione mentlo ßt. 

4. Tili Flavii, non Titus Flavius cum editoribus est 
legendum: tres enim fiUi et gentile et praenomen patris 
habent. 

4. Legio XXU. primigenia inde ab anno 60 p. Ch. 
n. per plura saecula in Germania superiore erat et ple- 
nimque Mogontiaci statiTa habebat. Eiusdem et infra 
mentio fit in ara N. 68, in cippis 44 et 52, atque in la- 
terculis 78; cognonien Aleiandrianae, quo h. 1. omatur, 
legitur etiam \. 24 ; cf. Klein : Ueber die Legionen, welche 
In Obergennanien standen, p. 12 ^c. 

5. Literarum ALEXAND vestigia quaedam super- 
sunt. Severi Alexandri uoroen iussu Haximinl in monu- 
mentis exculptum est ut infra N. 3, 48, 67, 72 — Er- 
rat Grotef. hl Krit. Rihl. 1828, p. 46, cum SEV ALEX 
sese legisse putet. 



— 487 — 

7. UtmiD clTCs unlus oppidl, In primls castelU In 
Tauno vel Artauni (Tac ann. I, 50; Ptol. II, 11), ta 
plurlum munidpioruni ad Taunum montan ätorum Tan- 
nenses slnt nomlnad, non coDsenÜiint Interpretes, tM. 
Zeltscb. d. Mainz. AlL Yer. I, p, 214. Eonun mentlo 
fit In octo Tel Septem Inscriptlonibus Infra N. 2, 21 et 
30; ceterae ad flnem adicluntur. 

8. T. Flavius Uaternus Taunensla uxorem duxent 
Aurellam Ammiam, civem Romanam, unde fllU eomm d- 
v«s TauneDHes et Romanl fiebant. 

9. Cobors III praetoria in Gennania non occanft; 
eranl deceni cohortes praetoiiae, quae onines cognomiua 
piac vindicis babulsse videntur. UUes cobortla I pr. legi* 
lur in laplile llogontlacl, Lehne 273. 

12. Calpiuniiun Agricolam et Sextum Catium Cle- 
menüniUB consules liabult annus p. Chr. o. 230. 



DffHDD- 
tiENlO PLATIAE 
NOVI Via AEMI 
LIVS BARICIO 
TVDlVa SOL-LEM- 
In bonorem domus dlvinae. Genio platlae NoTl viel 
Aenillius Bariclo Taunensis votum (?) sohlt lubens lae- 
tus merito. 

Ära a. 1770 reperta In Museo asseiratur; supn 

venum 1 est Signum Genll in aedicula stantis, sbiistra 

comn coplae gestantls, dextram RUper anilam tenends. 

Zinunenn. putasse lidetur, aediculam cum primo Teraa 

32« 



— 488 — 

ad Inscriptionem inferiorem nonpotinere, qua iure fbrtasse 

nou erniTit. 

Fachs n« p. S4 c flg. 1« Neuk p. S8; Laa. bi Act Pa- 
Ut in, p. 175 c flg.; Gercken Reisen lY, p. 207; Sdimidt I, p. 25; 
Gern. Lahngeg. p. 286 ; Zimm. p. 152 et 155 ; Lehne 106; Schaab 
p. 154; Steiner 233; D, 634; Wagener I, p. 302. 

2. Platine pro platene, ut infrn N. 4 Geneo pro 
Genie pemiutatione Utteramm E et I satis nota. 

3. De NoTo Tlco Tide ad N. 1 v. 2. 

5. TVDIVH. Ita aperte lapis, quod monstmm edl- 
tores Texavit; plerique patriam Baricionis dgnlflcari eo 
vocabolo putabant : Lehne ap. Gem. 1. c. Tudinlum proYin- 
ciae Belg;icae oppidum, Zimmerni. Tuderlum ad Amisiam 
(prope Meppen) situin intelUgit, quae Interpretatio pro- 
pter accusativum Tocis ferri nou potest Postea Lehne verum 
Tidit, IIa ut T ut saepius, Taunensis, VDIVM lapi- 
cidae errore proVOTVM, quod iam Fuchs suspicatus erat, 
ait insculptum. De rivibus Taun. Tide ad N 1. 

3. 
INHDD 



PLXPILETOl 

ARAMQVI 

STGENIVM 

SXTONIVS 

GRATVSDD 

jMPALEX XG 

III STDIOie CoS* 
In honorem domus divinae. Plateae praetoriae arnm 
quintanam et Genium Sattonius Gratus dono dedit impe- 
ratore Alexandro Augusto teriium et Dione consuUbna. 



— 489 — 

Ära 1822 reperta et In Miiseo assenraUu 

Dorow in KanstblatL 1838, n. 45; Habel inAnnaL I, 1, p. 

74 e. flg.; Zbnm. p. 152; Grotef. in Seebod. Ann. 1828, n. 46; 

LehnellO; Wagener J, p.dOl; Sebaabl.p. 155; Steiner2d9; 11,635; 

ZeU 827; Ring J, p. 816. 

3. Ära quintana est ara in via quintana castronim 
posIta, cf. Gruter. 129, 5. Dor. interpretatur Aramque 
et Gen! um, de quo vid. Hab. 1. c. 

5. J)e Sattonii nomine vid. Abbild, v. Mainz. 
Alterth. L p. 6; Publicat. d. I. soc. d. Luxemb. VI, p. 
50 etc. Dor. legit: Sextus Attonius; sed punctum 
deest Ring coi^ungit litteras M. 

6. Ring: Gratus posuit decreto decurl- 
onum, nesdo unde verbum inserens. 

7. ALEX erasum est, utN. 1, quodvide, sed vesti- 
gia satis certa eins nominis supersunt, unde mirerls Dor. 
legisse: Aurelio. 

8. Anno p. Cbr. u. 229 Severus Alexander tertium 
et Cassius Dio consules erant. 

4. 
INHDJI 



GEMOSANC 

TOMiVRELCL 

P03fPElA3fVS 

millegviu 
anüpNana 
avgbfcüsb 
ianvar • imf 

D • i\ • AN^ONXO • IUI 
IBALBINOIICÜS 



~ 490 — 

In honorem domus diilnae. Geneo sancto Marcus 
Anrelius, aaudia, Pompelanus, miles legionis octavae 
Antoninianae aagustae, benefldarius consulls, tertio Idus 
Januarias imperatore doroino nostro Antonino quartum 
et Balbino iterum consulibus. 

Lapis, qui hodie non entat, a. 1520 erat Praun- 
hem, vico Heddembemo vidno, vid. klein in Ann. Nass. 

IV, p. S19. 

Hattfcb. XXXm ; Ap. p. 481 ; Lai. p. 552 ; Grat. 108, 1 et 1075, 
10; Winckelm. Gesch. ?. H. p. 131; Lersner Chronik ?. F. I, p. 2; 
SdwiikDenkw.p.98: Fachs II, p. 5; Kraus Mäm. p. 822; Or. 1709; 
Sdim. I, p.25; Lehne 107; Ebhardtp. 208; Steiner Maingeb.p. 149; 
St. 247; U, 689; Klein 1. c; legitur in Mac Idstein. 

Huttichius editor inscripüonis princeps miram arae for- 
mam exhibet neque in Htteris conscribendis sibi constat, 
in altera editione plures versua aliter componens, ita ut 
inscriptio uno versu Gontraclior fiat; ceteri cdilores alius 
alio modo scribunt, vid. ülein. 1. c. Dedinius inscriptlonem 
partim seeundum Msc. Idst. partim secundum Maucler- 
quii avTontov ap. Gruler. 1075, lOdelineatiouem. 

2. GEIOO Msc. Idsl. et Or., quae lectio, quum ma- 
gis Sit insolita, fingi potuisse non videtur. GENO est 
ap. Blauclerqulum ; de permutatione litlerarum £ et I 
vid. ad N. 2 v. 2. 

5. Legio Vill augusta circa ab anno 70 p. (!li. 
per plura saecula in Germania superiore tetendll; mili- 
tem hujus legionis invenies X. 50, centuriouem 7K lalercu- 
los N. 75; cognomen Antoninianae habes quoque Sl. II. 9; 
cf. Kl. Ueber die Legionen in Obergerm. p. 19. 



«- 491 — 

6. ANOTÜASM est ap. Haaclerquhim, AITONNANAE 
Msc. Idst. 

7. 'S in Msc. Idst. triplfd ligatura comprenduntur 
litterae T. I. D : dies est 1 1 mensis Januarii ; Ap. Scheide 
Ebhard. etOr. liabent T D. ceteri ID. id est idlbus Ja- 
nuariis (13. Jan.) 

9. AKTONNO est ap. Mauclerquium : ANONO in 
Mse. Idst., apudEb. et Or. legilur. Marcus Aurelius Antoninus 
Caracalla imperator quartum Publius Caecilius Balbinus 
iterum consules erant a. p. Chr. n. 213. 

5. 
1. 2. 3. 

OLLtC ESVO II 

TI(iN T (iE^ 

IALIVS 
ATVS 

Haec tria fragmenta arae a. 1 822 reperta Lodieque 
in Museo asserrata sine dubio liunc in modum concin- 
nanda suol: 

OLLE<i 
II • TKiN 
(lEMALIVS 
'"ATVS 
E SVO 

(Genio) collegii (fabrum?) tignariorum Genialius 
Optatus (?) de suo (posuit). 

Lehne 113; St. 227; II, 646; Ring I, p. 311. 

1. Ante COLLEG St. scriblt. Alü, Ring GEMO. 

2. II omittunt editores. 



— 492 — 

S. TALIVS L e. VlUUiu babent edtores praeler 
RJng, qul hone veniun et Mqueoles non dtat 

4. PIATVS Steiner. 

5. 6. ondttuiit «mies. 

g. 
L 0. M. 
CIVLI VS 
t IVIVS 
V 
Jovl OpUmo IbilinoGaliuJiiUiu Menealiu ( t ) votom 
(soMt lobeiu meritoo 

An a. 1$5S Kpena et in Museo asservati. 

8. Hl versus saUs certam lectlonem non praebent. 



• » 
i\OIt 
F 



« 

PT 

Fkagmenta 



11» 



lOi 

ADRA 

ORI> 



1833 reperta budieque bi Muaeo 
asserrata ad arani Joil »pUnio ma&imo et Junoiil retinae 
dicatam perllaeie \ldeuliir. 

N. 5. est arae iiiiis, ut iaiu lapldis margo bidirat; 
lltteranm, quae in ultimo bulus fraipieuU versu legun- 
tur, Teatigia eadem lafra >'. 29 T. 3 InTenles. 



— 498 — 



8. 
I • • M 
GVICTO 
RIVSIA 
NVARIV 
SEXVOTO 
INSVOPO 
Jovi optiino maiimo Gaius Victorius Januaiius e\ 
voto in suo posuit. 

Ära a. 1851 reperta et in Museo asservata. 
Frankfurt. Conversat. Blatt 1851 n. 61 ; Ki. in Bonn. I. 
XVII. p. 193; Mitth. 1852, p. 48; St. II, 1691. 

9. 
lOMIR- 
AEL- CRE 
SIMVS- SE 
DA- TI- A- B 
A- SS- I- NA 
V- S- L- L- M 
Jovi oplimo maxinio JunonI reginae Aelius Cresi- 
mu8 (et) Scdaiia Bassina votum solverunt ]iibcnies laeti 
merito. 

Ai-a er. a. 1600 l^unlienii fuisse tiaaiuir, s-^ed i>iiie 
dubio ileddernhemo vindicanda est. Sdicnk i. c. p. 102 
urbi Wisbaden asslgnat, de quo vid. K. in Ann. Nass. IV, 2. 
p. 341. Hodie non cxuil. 

Gr. 1062 et 1063, 4; Ling. H, p. 170 sq.; Blid. p. 65; 
Scb. p. 102; F. 11, p. I; Or. 1277; £b. p. 209; L 22; SL 244; 
11, 638; Kl. I. c. p. 340 sq. ; legitur in Ms. Idstein. 



— 404 — 

2. AEL. Ita lapis secandam Mauderqniiiiii av- 
xomtjv; Fuchs conidt AEM, quem L. et St secud sunt 

4. B * ASS * r NA Fuchs interpretatur BiHa L e. fiUa 
ei Assina, Peloponnesi urbe. Ceterum HS. Idst. recüns, 
ut Yidetur, praebct BASLXA; ita et Ebhardt. 

10. 

roM- 

1 • IV'NO 
NI ' REGI 
NÄCIN 
GH POS 
Jovi optimo maximo et Junoni reginae Qngetlus posuit 
Ära 1827 reperta et in Huseo asservata. 
L. 26 ; St. 228 ; II, 645 ; eadem esse videtur, quam Zünm. 
p. 154, omisso vocabulo Cingetias citat et anno 1825 repertam 
esse dicit. 

4. Nominis ignoti causa tertio saeculo lapidem as- 
siguat Lehne. 

11. 
iOVIOLBIO 
SELEVCVS 
HERMOCRA 
TVSQVIETDIO 
GENES DD 
Jovi Olbio Seleucus Hermocratus (sc. filius) qui et 
Diogenes dono dedit. 

Ära assenatur ap. v. c. Roemer-Büchner Francofurti 

ad Moenum : supra inscriptionem fuhninum fasccs videntur. 

B. in Franlir. Archiv VI, p. 12 et in Heidelb. Jahrb. 1854 
n. 31, p. 490. 

1. IOVIOLBIO. Juppiter Olbius, qui nullo alio 



— 495 — 

laplde traditur, nomen traiit ab ^Olßa Ciliciae op- 
pido, de q. \\i. Steph. Byz. s. h. v., ubi teroplum Jovis 
erat celeberrimum, cuius sacerdotes rei^m loco late impe- 
ritabant nuinisque memoriae produntur, vid. Strab. XIV, 
p. 672; Eckhel. D. S. P. I. vol. III, p. 2699. Ceterum 
Olbium libertum habes ap. Grat. 1070, I. 

3. SELEVCVS HERMOCRATVS 1. c. 'Eq 
fioxQOTOvg sc. vlog^ Hermocratis filius. 

4. Q V I E T. Seleucus Diogenis etiani nomine voca- 
batur more band raro in lapidibus obvio, de q. vid. Zell. 
II. p. 128. 

12. 
lOVI • DOLICENO 
C IVLMARINVS 
) BRITTON VM 
CVRVEDENS 
DD 
Jovi Doliceno Gaiu8 Julius Marinus centurio Krit- 
tonum Curvedensium dono dedit 

Manus dextra aerea a. 1831 reperta et iu domo v. 
d. Roemer-BUchner Francoflirti assenata. 

St. U. 1693; Roem. in Ann. IV, p. 851; B. iu Frankf. 
Arcl). VI, p. 8. Seidl in Sitiongsber. d. Wien. Acad. XII, p. 48. 

1. Juppiier Dolichemis (Dolicenus, Dulclieiius, 
Dulceuus. Dolochenus, de quo vid. ßraunii Bounen- 
sis couuueuiaiiouem »Jupiter Doliclienus« a. 1852 
Bomiae edilaui) ab Commagenorum oppido Dolichene 
(h. Doluc) cognoniinatus, nmllis lapidibus celebratur; 
vid. Or. 945, 1232. 2493; Z. f. Alt. Wiss. 1837 p. 53; 
.Marini Atti II, p. 538; Ling. II, p. 120 sqq.; Roem. I.e. 



— 4M — 

ScUl L c B. In IWddb. iihrb l c.f. 387— «8. Jahl 
tn HnodL Gel Anx. 1854, n. 78. 

7. 6aiiu Juliiu JUrtnus a ratkutbiu amibirM le- 
gknüB Xllll (i. M. Y. est In dppo pnpe MogonUacnn 
icpcfto (Leime 170), quem cundem cnm nostro hibeC 
Roem. 1. c. Cetfmm hiud sdo an fme dt rictum, nt 
in tUls quoque doobus la^bus Dolldieoi, Ramgensl et Car- 
nuntensl ap. ftaun L c. p. 4 et 5 legautur Marini duo dos 
dd sacerdoles. cf. B. In Hddelb. Jahrb. L c p. 498. 

S. 4. Brittonum et cotaorles et ilae la mnitiB 
lapidibus per (jennanlam Pannonlam Norieun npaHs le- 
gunlur: i1d. v. Heflier d. roem. Denktnael. Oberbaf. HOndi. 
1844. p. 45; ScribaliinamstAreUT. VI. p. 155; Ametb 
Mllitaenlipl. p. 10. 39; Ankersbofen, fiesch. T.KaerutheD 
p. 316: B. inBonii I. Wl. p. 108. — Brittones Cur- 
vedenses. qui aostrv tantum laplde uoll sunt, numc- 
ruiu, 4U«n rocabant Romanl. elTedsse Tldentur ut uiime- 
nis BrltlODom Trlputlenülum. numerus Brittonum et 
Exploratonim Nemaaingensium. numerus Brittonum 
Caledoniorum, qui numerl onmnt sub centurioiiibus 
eraiit, lid. L. 92 rl 101; St 1, 161: t. Hefher Roem. 
Bay. ed. III. p. 30. 72.90; Lerscli in Bonn I, IX. p.69. 
Seid) I. c. p. 49 cohorlem Cartetlonum ap. Horsley Brit 
Rom. p. 273 comparaL 

19. 

DEO - DOL 

ATILIVS 

TERTIVS 

EX ■ COH 

II AVG 

V * SLLMK 



Deo DoUceno Atflius Tertfus ex coborte secunda 
aogusta quaeslionarius (?) votum solvens lubens laetas 
merito fedt 

Ära 1840 reperta et In domo v. d. Roem. Fran- 
coftirti asservata. 

Roenk in Ann. IV, 2. p. 860; B. in Frankf. Arehiv. VI, 
p. a Seidl L c p. 73. 

4. Cohortes rarisslme habent cognomen augustae; 
quorundam populorum cobortes eo GOgaomlne quidem or- 
natae sunt ut cohortes Thracum, quorum I, II et III ita 
nominantur (Ameth. Hilitaerdipl. p. 14; Gr. 534, 2); 
cohors I. aug. Ituraeonim (Lehne 231); coh. I. aug.NeF^ 
viorum (Am. 1. c. p. 62); sed cognominls ang. tarn nude ad 
numerum appositi \i\ alibi hivenies exemplum nisi Gr. 
493, 8, ubi trib. cho. IUI. aug. legitur; idem dlGendum 
est de alis. Id cognomen ob vlrtutem datnm videtur 
cf. Henzeu in Bonn. I. XIII, p. 35. 

5. Uuaestionarius estmiles, cuius munus quae- 
stiones erant, Or. 3502; plerumque A quaestionibus 
nominantur ut Or. 3462, 3503. 

14. 

DOL 

. VuENTIVS 
HISPAXVS 
LLH 
(JoTi s. deo) Doliceno Pudentius Hispanus Vo- 
tum solvit lubens laetus merito. 

Fragmenlum arae a. 1843 repertae et ia Museo 
asservatae. 

K. in Ann. IV, 2. p. 304; B. in Frankf. Archiv. VI, p. 10. 
et in Heidelberg. Jabrb. L c. p. 403. 



— 498 — 



S. Liiterae VS Tocte HISPANVS ad solemnem quoqoe 
formulam votiTam V S L L M perünent, ut saepius vid. St 
II, p, 406. €. 

15. 
DEO 
CASIO 
OVINIVS 
VSLM- 
Deo Casio Ovlnlus Votum soMt lubens merlto. 
Ära a. 1828 reperta non restat. 
Lebne 16; Kn. in Hess. Ardiiv II, p. 540; St. 229; n. 
16912 Ring. I, p. 814. 

1. 2. Deus Castus, ut supra deus Dolicenus, est 
sine dubio intelligendus Juppiter Casius Or. 1224, a 
Casio monte Asiae coguominatus ; de Gallorum diis Cas- 
sibus non est cogitandum. 
4. Stein. N. S. L. L. M. 

16. 
INHDD 
MEKCYllo 
IVLSECVN 
DINA-EX 
VOTO 
POSVIT 
In honorem domus divinae. Mercurio Julia Secun- 
dina ex voto posuit 

Ära a. 1843 reperta et in Huseo assennta. 

L. L Bonn. I. VIII, p. 163; St. 11, 641. 



— 49» — 

17. 
IHO-NO-REX-DD 
MEKCVRIOÄEB 
OTIATORI- .i 
In hoDorem domus dlvlnae. Sfercurio negotfatori. 
An an. 1843 reperta el In Huseo asserrau, In qua 
supra ftigmetitum Uercuril arletl Ineldenlls est 

Didasnl. 1843 n. 345; K. In Bonn. I. XVU, p. 198, et In 
Ann. IT, 2, p. 296. 

1. De syllabis onmlbus punctis disUncUa vld. K. In 
Annal. I. c. p. 298 sqq. 

2. 3. Idem Mercuril cognomen est in lapide ap. 
Or. 1410. Hucusque edebatnr: NEGOTIATORIO, sed In 
flne est foUnm licet non accurate expressum. 

18. 
MERCVltO 
dSSONIO 

ARAH 
VT EV 
..ICTO 

Mercurio (^onlo aram Mctor 

Ära inferiore parte mntila a. 1841 reperta et in 
Huseo Bssenata est: In lateribua eins rasa saera insculpli 
sunt. 

L.L. In Bonn. I. p. 80; Stein.II, 640; deWUUytiLUXXIX; 
k. in Ann. IV, % p. 300; RinK. I p. 388 (bic lapldeai In ftinti- 
bui Uattiacia repertum esse pnttt). 

1. CesonJus s. Clssonlus (vld. Z. f. A. 1852 p. 
488 et 491 ) eelticum Mcrcurii cognomen Incertae signi- 



— 500 — 

flratloiiis est : plares das nnadnis lapides affert K. 1. e. 

4. Haec Tcrbonun Tcstigla enudeari posse non vl- 
dentur: ftilsse Tidetur aut VTEV ant EVI, vid. Ann. L c 
p. 301 noL 

19. 
HERCVU - \N 
VICTOSACR 
VnCEM 
T1VSBASS\ 

)LEÖ VI Via 

ET VEXILLAR 
LEG ' EIVSDEV 
Herculi invicto sacrum Gaius Terentius Bassus, cen- 
turio leglonis sentae viciricis, et vexillarii legionis eius- 

dem 

Ära a. 1826 reperta in Museo assenraia necdum 
edita est *). 



*) L. L III, 142 babet lapidem cam nostro fere verbo tenus 
conspirantera quem übet communicare: 

HERCVLI IN 

VICTO • SAC 

RVMC- TER 

ENTIYS BASS 

VS > LEG vT VI 

CTRICIS ET VE 

XIUTIO LE ' EI 
a. 1825 in vieo Brobi repertum esse et in villa viri e. Fnss 
asservari notat idem; sed St. II, 977 bune cam nostro 
confbndit, ratus illum extemum in Museum Wisbad. esse 



— 501 — 



5. Leglo stall TtcMx Veapuluo Impennte In Gtr 
manlun Infertorem Tenlt, vld Tac. h. DI, 44; Grotef. In 
L. L. III, 80; Kl. Heber d. Legtonen InOlMt^enn. p. 22. 
n. 76. — Elusdem legtonls eextae TeiiUatU com allannn 
leglonum veslllarils eldem HenniU deo anun dlcant Nee- 
mag! isserratam, vld. Bonn. Jalirb. VII p. 44. 
20. 
DB- 
ERO 
Kl 
VNDI 
CYLA 
MOK 
DEI 
;.P. 
(In honorem) domos dirlnae. (Llb)ero(pat)rlSeenn- 
dlnlus Saecularis (?) (ex) monltu del lubens posulL 

Fiagmentum ane/ a. 1829 repertae et In Huseo 
asservatae. 

Lebne 85; Stein. 288; 11, 648. 
4. 5. Ita editorcs Interpntanlur. 
21. 
IHDD 
DIU 
HVllVS 
VICTOR 
fDiLS 
CTEXV- 

tnnsUlam, qaod fkclnm non est, et Fiedler ID Nene Hit* 
tbeil. des UiQT. aklia. AltcrtlL-Ter. 1, 8 p. 16. 
U 



— 502 — 



In honorem domns dMnae. Deo Inrleto nthrae 
Murius Victor aedllls dvinm Taunendum ex voto. 
In arae latere hae snpersunt litterae: 

Q 

L 

— I 

CoS 

Ära a. 1829 reperta et in Huseo asservata. 

Ann. J Ub. VII e. flg. 6; L 68; Stein. 236; II, 648; 
Ring I p. 811. 

3. Stein. Marcus Victor; Ring: Martins. 

4. Ita edltores; de ciTi Taunensi v. ad N. 1. 

22. 
DIM 
MIR 
S£NE 
CIO 
PSP 
Deo invlcto Mitlirae 3Iarcus Tertius Senecio pe- 
cunla sua posuit. 

Ära a. 1826 reperta et in Huseo asservata cum 

foramiue, in qno adhuc est catillus s. turibulum. 

Habel I, 3 p. 181. tab-V, flg.A; Zimmerm. p.l61; Lehne 

67; Stein. 235; II, 647. 

23. 

D • I • M • 

A..I..O. 

Deo inviclo Mitlirae 

Ära a. 1826 reperta et in Museo asservata. 

stein. II, 654. 

2. A an M. Sit, dnbitari potest 



— SOS — 

24. 
I • M 
IVI IVKNA 

ir V 



(Deo) invicio Hithrae Jimiiis Junenalls (?)... 
Ära a. 1826 reperta et In Huseo asseirata. 

Hab. I, 8 p. 181. Ub. V flg. 2; Stein. D, 665. 

1. 2. Ita deUneavit Hab.; Stein. Intetpretatur: 
luvenalis, cetera omittens; hodie ne illae quidem lit- 
terae satis apparent. 

25. 
DINC 
LOLLIVS 
CRISPVS 
)COHXXXn 
VOL 

Deo invicto Comiti Lollius Crispos centurio cohor- 
Üs tricesimae seeundae Voluntariorum. 

Ära a. 1826 reperta et in Museo asservata. 

Hab. J, 8 p. 181. tob. V flg. 4 et H, 8 p. 169; KQlb ad 
Lebne I, p. 287 ; Stein. 287 ; II, 649. 

1. Ita editores interpretantur. C essepotest Gaius. 

4. CohortesVoluntariomm constabant ex dvlbus Ro- 
manis, qui plertqne perflincti iam militia nitro nomina da« 
banty cf. Lir. XXVII, 47; Henzen. Bonn. Jabrb, Xm p. 43. 
Quo tempore cohors XXXII in Germania füerit, in« 
certum est, cf. Ann. IV p. 344; eins mentio fit 
et infra N. 38 et 39. In Decumatibus agris aUae quoqne 

SS* 



— 504 — 

Voluntarioroni cohortes oecumint, ut coh. im, coh. XXÜII, 
coh. XXVI, cf. St II, 719; Rappenegger Bad. Inschr. 10 
et 60; Staelin Wirt Gesch. p. 43 et 57. 

26. 
FORTVNAE 
CL 
PRIMI 
LLA 
VSLLM 

Fortunae Claudia Priniilla Totom solyit lubens laeta 
merito. 

Ära c. a. 1600 reperta bodie in domo ▼. d. de 
Breidbacb Heddembemi extat 

Grut 1013, 7 ; Wlnkelm. p. 181 ; Lersner n p. 61 ; Fachs 
n p. 63 et 265; Gerk. lY p. 304; Geming Maingeg. p. 235; 
Lebne 97; Wagen. 1 p. 302; Stein. 230; II, 644; KL in Ann. lY 
p. 331 sq. 

27. 
FORTVN 
SACRVH 

TACILVSEO 
ALAEIFLAT 
lAEHlLU 
LLH 

Fortunae sacnun Tadlus eques alae primae Flatiae 
milliariae (votum soMt) lubens laetus merito. 

Ära a. 1826 reperta et in Huseo assenata; in 
ayersa parte est Tir leonem bumeris gestans. 

Hab. I, 2 p. 182. Tab.Y, flg.8; Stein, n, 652; B-Frankt 
Arcb. YI p. 20. 



— 505 — 

S. TACrrVS habet Stein.; ceteros Tersus editores 
omittunt at inextrietbfles. 

5. Alae Flaviae nomen ab imperatore Flaviae gentia 
habent, cf. B. In Ann. IV p. 360. Quo tempore ala 
I Flavia milllaria In Gennania füerit, nescimns; eius et 
Infra N. 60 mentio fit 

28. 

HDD- 

AEFOR 

AFLIO. 

)RVS 

Arae c. a. 1600 erutae fragmentum , quod hodie 

In domo v. c. de Breidbach Heddemhemi exiat; lapldis 

Inscriptio haec fuisse Tidetur: 

IN • H • D • D 
DEAEFORr 
AEIAFIIO 
DORVS 
lAIA • MAVRA 
EX • V • P • L • L • 
M 
In honorem domus divinae. Deae Fortunae Aemilius 
Aeliodorus (praefectus ?) primae alae Maurorum (?) ex 
voto posuit lubens laetus merito. 

Grat. 1013, 8 et 1072, 2; Win. p. 131; Lr. 1. c; Ling. 
II p. 77; F. II p. 61 c flg.; Hab. in Ann. 1, 1 p. 1 e. flg.; L 01; St. 
232; II, 636; KL In Ann. lY p. 833 sqq. 

Mire vexabat haec inscriptio interpretes; Hdfie\ I. 
c. veteribus tidem abrogans in fragniento varia suppift, ita 
utiegat: Inhonoremdomus divinae. Platcae fori 



— 506 — 



tram Afliodorus.... ceterisomlflsis. Nos secutf sumiis 
Gratenim, cui bis Haaderqidus deUneavlt, et FadisUim 
atvoTtTtp^j qid plemmque ei consentit, cf. quod füsius 
dictum est in Amt IV, 1. c Nota figuram litterae L fere 
cum I congruere, unde ista dubia partim sunt eiorta. 

3. Aemilius velAelius; LelmelegensAE'Mex- 
plicat Marcus, AE ad praecedentem vocem referens; 
Lingen: Heliodorus. 

5. Initio supple notam equitis vcl praefecti; ala 
Haurorum alibi non occuirit; cobors Haurorum est ap. 
Or. 529. Ung. coi^idt ARAM HARMoream. 

6. Gr. priore loco : F'X'V'P'I'R, unde Ung. 
EXVPIL- 



29. 
lAE 
T TI 
TORIN 
COC WDE 
SV 10 

\- ViII D E 
iPI T 

GOP DI 

AVG sr P 

COS 

imperatore (domino nostro) 

Gordiano Augusto et Pompeiano consulibus. 

Lapis multis partibus mutilus a. 1853 repertus et 
in Huseo assenratus; nondum est editus. 



— 607 — 

1. ...lAE. Haee litteraram vestigia Fortunae 
fortasse aram indicant, ut est in IqikUbus superieilbiUL 

3. T R I N. Einsdem TocabuU vestigia esse Ti- 
dentur, quae leguotur supra N. 7, 5 v. S. 

7. 8. 9. Hi versus ex Or. 22 colL 2331 sup- 

plendi sunt: IHPERAT.D.N || GORDIANO || AVGT 

POllPEIANO II COS. quorum consulatus est a. p. Ch. n. 

241. 

30. 

KSRVSS 
TAVNENS 

MONITV 

DJPLLM 

Karus Taunensis monitu dei posuit lubens laetus 

merito. 

Ära a. 1844 reperta atque in Museo asservata 

Dccdum edita est. 

1. Littera K esse videtur ^o Ka, ut Romani in- 
terdum Kput, Klumnia pro Kaput (caput) Kalumnia 
(calumuia) scribebant, vid. Schneider Lat. Gram. I 
p. 290. 

2. De Tauncnsi vide ad N. 1. 

31. 



OSVII 

N A N T C 

OM'CO 

posui in nomine Antonini Commodi consulis. 

Fragmentum araea. 1850repertum in Museo Mogon- 



— SM — 

flieaul usemtiir neqac editnm est Utlo desant 
phm; Tcmu ItaeoUs dflüagaantar, nt In aeq. 

L sqq. Nnm Tfnim Tidatan, Ipse dnUto, neqoe 
ndhu profenc posslm; u est In T. liconsalseptimumt 

2. C Uttcn In flne sitls ctrto legi non polest 
S2. 



lAVIL 


DOM 


AOST 


1 



An L 1822 repcrU et In Huseo usemla; BCrl- 
ptun tota Tere eranult; versus UneoUs dlstlngui vMentor, 
nt üi Isplde praecedoite. 

Bab. I, 8 tab. TI Dg. i; SIcUl n, 658. 
33. 
AVIE 
DOM 
ICOM 
Arte ftagmentom sup^oil slmDe repertnm et is- 
Boratum ut pnecedens. 

Hab. p. 18L lab. Y flg. 5; Stdn. II, 660. 
34. 
AC 
Hae duae Utterae legnntor In aversa parte me, 
qnae a. 1826 reperta In Huseo asserralur. 
Hab. p. 181. Üb. T Bg. 6; St. U, 6äl. 
35. 
IN H 
AD 



— 509 — 

Hae lltterae leguntiir In frtgmento arae, a. 1820 
reperto et in Museo asservato. 

S6. 
ER 
Hae duae Utterae iuxta eapitto arae foramen ad 
catinum inferendum aptum Insculptae sunt. Reperta est eodem 
anno et in Museo asservata. 

Ann. I, S tab. VI flg. I et n, 1 p. 43. 

37. 

IT 
Hae duae Utterae ab ntroque latere fmuninis in 
arae capite insculptae leguntur, quae a. 1826 reperta in 
Museo asservatur. 

AniL I, 2 tab. YI flg. I t et H, 1 p. 49. 

I an L scriptum slt, incertum est 

38. 
DISMN 
OFAVONO 
\U10FIL 
QFMON 
V\ÜIVS 
CoHXXXU 
VIPATK 
MTD 



Diis Manibus Quinto FaTonio Varo fllio Quintus Favo- 
nius Varus (miles ?) cohortis tricesimae secundae 
Voluntariorum pater 

Lapis c. a. 1600 repertus et in Museo Hessen- 



— tio — 

Cutelaso usemtus: apogntphimi, qao4 nMt T.d. Lan- 
dan Casselanus, expresaimus. 

Gr. lOM, l; Wlokelm. p. 180; Lr. p. 3; Bernbd. p. 66; 
Schenk p. M; F. II p. 131; St. Halngeb. p. 148; L. 285; Eb. 
p. 208; Appel Udcilal. d. SammL d. Kusel. Hos. p. S5 d. 75 
(insQlptio Ibl addila non al); SL 24S; n, 637; KL In Ann. IT 
p. 81S; RiDf I p. 818; tegitnr etltm In Hi. Idstein. 

4. UUltls Signum ib nommnis adpictum ondttl posse, 
festes sunt lapides satlscertae lectlonls, cf lufra N. seq.; 
Z. f. A. 1852 p. 485 seq. et fortasse WUtheim Ludll- 
bnrg. p. 145. 

«. De cohorte XXXn Volontarionim tM. «d N. 25. 

8. Ultlinl Tersus, qul tn HS. IdstelnlaDO non legf- 
tur, slgla tam incertae sunt lecUonls, ut certa seatentia 
extricari posse noa videalur. 

39. 
D. M. 

PILADELPVS 
PILANDRICA 
PADO ■ XXVIM 
DOS- XXXII VOS 
lANVARIVS 
ANTESTVXX 
Dlls Haiilbus. Plladelpus Pilaudrl (flilus) Cappa- 
dox (anDarum) TlglnU octo (mlUtls T) cohortls triceslmae 
secuudae Voluntariorum; Januarlus Antestlus (ftclendum 
cunrlt). 

appus L 1770 repertus hodle non exlaL 

F. If p. 167; L 266; St 234; il, 642; Ring I p. S1& 

I sqq. Haec est lectio ediUonls prludpis, unde L. 



— 511 — 

sagadter sensum extricavlt ; dos emendationes Stein, edit. 
altera recepit: PADO - A * XXVIU. 

COH. XXXII • VOL. 
Varia infelidter tentarit Fudis. quem Stdn. In priore 
ediüone secutus est 

5. De cob. XXXn Voluntarioram Tide ad N. 23. 

7. VXX. Quid haec sigla significent, incertum est 
Lehn, et Stein, üs omissis ponunt F, King F.C.; L. et 
Ring TE litteras coniungunt nescio quo auctore. 

40, a. 

sTmim 

S • E • FRATER 
F C 
. . . annorum .... stipendiorum quattuor (hie) situs 
est; frater Adundum eura?it 

Cippi fragmentum incertum quo tempore (ante a. 
1830, ut videtur) repertum et in Huseo assenratunt 

st n, 685. 

40, b. 
M HONORATI 
VS TDETIVS 
Marcus Honoratius Tertius. 
In basi statuae lapideae, cuius pedes tantom restant; 
ea a. 1854 reperta In Huseo Hogontlacensi asservatur. 

Period. Bi&tt 1854 p. 42. 



— 512 — 
IVMa. (NIci.) 



VIcns InterHoechBt etFnncoftatam oppida id NIduo 
flnvium Situs: unicus est \aBSOTlie tIcus, cuiiu Domen, 
quod nunc est, In latlnla InscripttoDlbiis If^tnr; t. tiifra 
125 et L. 15. 

41, >. 

FOKTtK 

LCoRNEL 

ARATOR 

)LEG\1I1I 

G ■ M ■ V ■ 

V-SLM- 

Fortuaae Lucius Cornelius Antor centujio legionls 
quartae dedaae geminae Hartlae Ticirids Totum solilt 
lubens merito. 

Ära, culus lateribus vasa sacra Insculpia sunt, a. 
1828 reperta 1d Husca asserratur; \ld. Auu. 1,2 p. 296. 

L 93; Seb. I p. 63; St SS4; II, 666; Ring I p. S08. 

1. Lehne ultimam Itttertm omitllt. 

2. Stela. onilttlt praenomen: Idem II edit legltCa- 
ins; Lehne et Ring lltteras KL coiiJuugunL 

4. Legto XUII gemlua Marüa \1ctrix Inde ab a. 70 
usque ad fiuem priml saecull Hogontlad erat; lam prlus 
Augusto impennte usque ad Claudii tempora Ibi teten- 
dlt, aed tunc modn cognomen geminae habult: ex lioc 
tempore dppum InveuiesN. 51, laterculos utriusque lern- 
poris H. 76; cf. Kl. Über die Ug. In Obergenn. p. 4. 



— 513 — 
41, b. 

D 
V 

P S 

]} 8V0 P 
L- L M 
IVLIANOX 
CRISPIN 

(JoTl opOmo) maxlmo tat sno posnlt lubens 

lattus merito JuUano tt Crispino (consulibns). 

Frigmentoni arte ecdeslte Md quondim Inflxiiin 
hodle in Huseo aflserrttor. 

L 9; SL 225; U, 664. 

1. 844. Itaedltores; nunc v. 1 — 3 aon restant et In 
T. 5 lltterse medlae eTinuenmt; Tersul I Steio. loserit L 0. 

4. 5. Gaudlus lulianm et Gaius Oaudlus Crispinus 
conaulatu a. p. Chr. n. 224 ftincU sunt; desideiatiir 
In extremo laplde sighun COS., quod SL addlt. 
42. 
CRVFI 

Gü RiÜL 

Haec leguntur in lapide molail Incertom qao an» 
reperto, qui hodie la Huseo issemtur. 



— 514 — 

liedertmcli« 



VIciis prope oppidolom Hoedist sitiis. 

43. 
I ' • H 
I IVNONRE* 
C IVN SECVI 
-DICC H itlV 

Jovi optimo maiimo et Janoni regime Gaias 

Junliis Secandinus 

Art t. 1690 aedibas Tid infixa a. 1825 in Hu- 
semn delata est In sinistro latere Hercurius, in dextro 
Hinerva videntur. 

Win. p. 144 sq. ; Zimmenn. p. 154; St 221 ; II, 667. 
1. Hic versus solus legitur ap. Zimm. 
S. 4. Win. legit Gn^NLEGV 

DYS 
D.FEC.T..ILV 

et interpretatur: Junius legionis V dux fedt tumulum. 

4. St ineditlsuspicatur: decurio dvitatis Taunen- 
sium, quam coniecturam Ipse in edit altera nimis auda- 
cem nominat 



— 515 — 



Floendheiai« 



Vicus ad Hoenl ripam situs. 

44. 
CX • CVRIOXISA 
BINO • LEG • XXII 
MIL • P • METEL 
LVS • CALVmVS 
CONTVBERNA 
IJ • DVLCISS • PO 
Cneio Curioni Sabino, leglonis Ticeslmae secuudae 
militi, Publius MeteUus Calvinus contubernali dulcissimo 
posuit. 

Lapis, qui a. 1520 in vico eitabat, bodie desidera- 
tur. Insculpfus erat miles capite nudo, cum clipeo et 
gladio stricto impetum faciens : in edit princ. et ap. Job. 
dextra clipeuro, sinlstra gladium tenct. Apianus et Fucbs 
figuram convertentes dextrae gladium, ainistrae clipeum 

accommodant 

HaL XXXIV; Ap. p. 481; Laz. p. 415 in qninqne versibns 
at p. 576 in daobos versibns distrib.; Gr. 589, 6. (qni septem versibns 
titninm exbibet); Job. XXXII; F. I p. 168 c flg.; L 219; W. 
83; St 220; II, 668; K. in Ann. lY p. 326. 

2. Edit. princ: LEG'XVII, qnod mendumGudiusap. 
Gr., quem ceteri secuti sunt, coireiit De legione XXII 
vid. N. 1. 



— 516 — 

5. lOL uro kgionis nomlid postponltmr. 

4. P. HeteUus Cilvinus ex L. opinlone fillus P. 
Metem CilTinl erat, qid est in dppo Zahlbtcensi ap. ips. 
220. Fuchs, quum nee patrisnec tribus nee patriae nomen 
addatur, posteriori ae?o lapideoi assignat, St saeculo 
p. dir. n. secundo. 

6. Ap. syllabam LI versui quinto adpingit 



Blented«. 



Vicus prope Fontes Hattiacos sitos. 

45. 
0-H 
)NONIREG 
VG3hrSH 
tVS PRO SL 
RMlt\6C 
(RV 
(JoTi) optimo maiimo (et) Junoni reginae Eugenlas 
Martlus (?) pro salute PrimiUTae coniugis et suorum.. 
Inscriptio arae nondum publld iuris flicta incer- 
tum quo anno repertae et in Huseo asservatae. 

46. 
DEO MERCVRIO 
NVNDINATORI 
Deo Hercurio Nundinatori. 



— 517 — 

An e. a. 1617 In tIcIdo agro poslia hodie In 
Museo aaseirator. 

Insculpti sunt deiu et du, ciducenm nterqne sl- 
nlstra gestans: deus est Hercarlns; denm L. Nundlnam, 
Flor. Rosinertam esse pntat 

Web. p. 6; Rdn. p. 118; Win. p. 74; Bhd. p. 70; Sehn, 
p. 109; La. In AcL PaUL I p. SOb; DIL A. p. 688; Scbm. D 
p. 360 (qui lapldem vico BiieraUdt prope Wonnaiiam slto avii« 
KDat, quem errorem adoplavitPaDllGescli. d. Stadt Womu V- iS); 
Gern. Rheinseg. p. 6; Dor. II p. 7; L 1d Ann. I p. 16; Eb. p. 
209; Zim. p. 78; L. 81; St. 249; IL 670; Hab. ia Add. IH, 9 p. 
U5; mr. p. 87; W. p.l27; L.L. iDBono. LU p.ll9; Zell 828; 
KL In Ann. IV p. 346; Ring I p. 889. 

1. 2. Hercurii Nundlnatoris aras Trereris reper- 
tas duas habes ap. Flor. p. 35. 



(Aquae Mattiacae.) 



47. 

lOMET 
IVNONIREG 
IN- HONOREM T 
JoTt oplUno maximo et Junoni reginae la honorem 
titulum fecit .... 

34 



— 518 — 

Ära c a. 1600 Teteri urlils moro bneno modo 
iDserta faodle non extat. 

Gnt. 7, 6; Web. p. C>; Wlackdm. p. 74; Bbd. p. £6; 
Scbenck p. 103; BIl A. p. 633; Eb. p. 209; SteiiL 946; H, 688 
KL in AnD. lY p. 816; «st descrfpta In U*. Idst 

2. 3. REC ■ ONOREH T. Ita Hs. Idat, ceterl 
HOKOREM F; Eb. ONOHEH; St omlslt H. 
48. 
m-H-DD- 
APOLLIM TOV 
TTORIGI 
LMARINiVS 
HARHriA 
NVS 3 LEGVn 
GEHALEXAN 
DRIA\AE VO 
TI COMPOS 
In honorem domus divinae. Apollini TouUorigl Lu- 
cius Haiinius Harlnianus. centurlo legionis septUnae ge- 
mlnae Alexandrianae, voti compos. 

Ära a. 1784 repcrta et In diTersorio »zum Scbtltzco- 
hof« inserlaa. 1852 In Museum tntnslata est 

Li. in Act Palat TI p. 47; RitL p. 110; ZIm. p. 168; 
Gern. Rbeinseg. p. 3; Eb. p. 210; Dor. I p. 62; L in Ann. 
I p. 14; I. 62; Or. 2069; W. p. 734; ?eei Wiesbadens Heil- 
qnetlen (Giessen 1623) p.27; Stein. 242; U, 684; de W.CCLXTUI; 
Zell I, K2; B. in Ann. IV p. 375; Ring I p. SS7. 

2. 3. Toudorlx, CelUcum ApolUnis cognomen, deim 
saluürerum morbosque depellenlem (Caesar b. G. VI,17.) 
slgniflcare Ttdetur, Tfd. B. I. c. 

8. ALEXAKDRIANAE. Seml Aleundri nomen (cC 



— 519 — 

ad N. 1) excolptum ex vesUglis littenurum satls certls erat 
polest Olim falso legebatur: 

GEM • P • F • ALEXAND • D • D • D • FORTVNAE VOTI 
Tel similia, vid Or. I. c. Ära intra a. 222 et 235 dedicata 
est; eo tempore legionem haue ex Hlspania, ubi stativa ha« 
buerat, iussu Severl Alexandri ad Germanlcum fortasse 
bellum in Germanias Tenisse putat BorghesI In Amt 
deir inst. arch. XI p. 152; id vero nullo lapide nee 
alio argomento probari potest, cf. Kl. lieber die Legion, 
in Obergerm. p. 23 n. 78. 

49. 
FIRMIVS 
FIRMINVS 
ZROMVLA 

VXOR 
EX VOTO 
Firmius Flrminus et Romula uxor ex voto. 
Ära a. 1853 ex fundamentis ecclesiae Mattiacen- 
sis incendio deletae eruta in Museo asservatur.. 

Periodische Blatt, der Gesch. iL AlterthomsYereine 185dw 
4 p. 14. 

3. mOMYLA. Inferior pars lltterarom ligatarum 
X deleta est nee non superior litterae V vods YXOR; 
ROHVLAH libertam habes ap. Mommsen Insc. Reg. Nea- 
poUt 3964. 

5. EX VOTO. Co! numini ara dieata ftaerit, did 
non potest, cum superior dus pars mutilataait 



84* 



— 520 — 

50. 

C-\ILCF-BERTAMEN 

EBfA * CRISPVS - Vt • LEG • VIII 
AVGAN XLST^XXIFFC 
Galus Valerius, Gai filius, Berta, Menenla, CUspus, 
miles legioüis octavae Augustae, annorum quadraglnta, 
siipendioruni Tiginli uniiis; frater faciendum curaTit 

Cippus, In quo insculptus est miles armatus, »am 
Kranz« quem Yoqmt, 1841 repertus et in Museum trans* 
latus est 

Lersch in Bonn. Jahrb. I p. 82; Habe! in Ann. Kass. III» 2 
p. 237; Stein. II, 671. 

1. Berta est oppidum Macedoniae (Ptol. III, 13) 
quod Meneniae tribui ascriptum fuisse lapis testatur. 

2. De Icgione VIII Augusta \ide N. 4. 

51. 
L • VETVRIVS • SP • F 
VOT • PLAC 
PRIMVS VETER 
EX • LEG • Xmi 
GE3I 
H S E 
Lucius Veturius, Spurii filius, Voturia, Placentia, 
Primus, Teteranus ex legione deeima quarta gemina, hie 
Situs, est. 

Lapis a. 1840 »am Kranz« repertus et in Hoseo as- 
senraius. 

Lersch L c p. 83 ; Hab. 1. c. p. 238 ; St. II, 672 ; Ring. I p. 338. 

2. VOT. Vera tribus scriptura esse videtur. 
4. De legione XIIII gemina vide N. 41. 



— 521 — 

52. 

D • M • TITO 

fimo • G3t]HI0 

Va'ER ■ LEG • XXU PR 

PF- NATIONE 

BATAVS 
ANNORVM 
L • VLPIVS • AR\^TIVS 
HF-C 
DUs Manlbus Tito Flavio Gennino, Tetorano Ie^o> 
Iris Ticesimae secundae primigeniae piae fldelis, naUone 
Batarus, annomm qulnquaglnta; Ulpius Arvatlus beres ft< 
dendum cnraTit 

Lapis a.1841 »am Kranz« repertas et ioMiiseoas'- 
serratus. 

Lencb. L c p. 81. Hab. p. 23a Stein. 11, 673. 

2. Olim legebatur GERMAXO. 

3. De legione XXII vid. ad N. 1. 

5. BATAVS pro BATAVO, de quo vid. Beck, lo 
Bomt Jabr. XV p. 96 et 108. Eadcm ia eodem nomine 
scriptura est in Inscripp. ap. Reines, cl. IX. n. 47. 73. 74. 

53. 
DASSIVS • DA 
ETORIS • FIL • 
MAESEIVS 
HiL COHV- 
DELMATARVM 
AN XXXV • STl 
X\T • H • S • E 
Dassius, Daeloris filius, Macseius, miles cohorlis quintae 



— 522 — 

Delmataram, annomm frlgiiita qnlnque, stipendlomm se- 
dedm, hie situs est 

Lapis repertos et asservatus ut N. 51. 

Hab. 111, 8 p. 210; St 11, 680; Ascbbadi In Bonn. Jalir. XX 
p. 7& 

1. DASSIVS et DAETORnominabarbara. Dasius 
Pannonius est ap. Or. 504. — Maeseius patriam Del- 
matiam Dassii indicare Tidetor, ut ap. Gr. 573, 1: 
PLATOR VEiNETI F. MAZEIVS est in lapide Salonae in 
Delmatia reperto, cf. Anieth. MilitaerdipL p. 20. HASEIVS 
est In B. I. Vll p. 55. 

4. Cohors quinta Delmatanun Vespaslano impe- 
rante in Germania tetendlt, cf. Ameth Hflltaerdipl. 
p. 29 ; Aschb. I. c. Mogontiad ollm erat eiosdem coliortis 
lapis, cf. L. 259. Aschb. I. c. habet DALUATARVH. 

54. 

LICAIVS • SERI • F • MILES 

EX • CHO T- PANONIORV • AN 

XXX STI • XVIH SE FRATER • OP PECS 

F 
Licalus, Seri fillus, miles ex cohorte prima Pannen 
nionun, annorum triginta, stipendlorum sedecim hie situs 
est; firater opus pecunia sua fedt 

Lapis a. 1842 »am Kranz« repertus et in Museo 
assenratus. Insculptus est miles armatus. 

Hab. p. 212; St H, 678. 

1. LICAIVS et SERVS nomlna barbara: editores 
pro mo scripserunt IICAIVS i. e. Caius neglectis litleris 
praecedentibus. SASSAIVS LICCAI F. Breucus est ap. 
St II, 1344. 



— 529 — 

55. 
CIVLC'F CIVLSAR 
CLEMESNVS FIUV 
FOROIVLI )C0H-URA1 
VETANLX CRANXXV 
STFl HERED FC 
Galus Julius, Gal fillns, acmes, Foro Jullo, vetera« 
nus, aimorum sexaginta; Gains Julius Sarnus, filius, cen- 
turio cohorüs secundae Raetorum dvium Romanorum, 
aunorum Tiginti quiuqiie; sepnlcrum testamenü formula 
iussi heredes fadendum curaTerunt 

Lapis repertus et asservatus ut N. 51. Insculptf 
suut duo Tili, alter volumen, alter centuriopis vitem 
manu tenens. 

Hab. L c lU, 8 p. 211; KI. Abbild, p. 28; Stein. U, 875; 
KL in Ann. lY p. 292. 

1 — 4 Hab. versus, intervallo medio seiunctos, con- 
tinuos legens mire nomina confimdit. Sarnus est no- 
men, ut videtur, barbarum. 

2. CLEHES. Eandemnominisformam (pro CLEMENS) 
habes ap. Or. 481 et Lehne 215, vid. KI. 1. c. p. 293. 
et Zell 11 p. 61. 

3. Forum Julium est oppidum in Camis sltum, 
hodie CiYidale. 

Cohors secunda Raetorum, quam habes etiam 
infra N. 56, non ante finem saeculi p. Chr. n. primi in 
Germania superiore stativa habuisse Tidetur, vid. Kl. L 
c. p. 27. sqq. 



— 524 — 
5«. 

Q. 
VblVSAGI 

VSrVS • RAETVS 
MIL • COH - U * RAET 

AN-xxxsT^ xm 

H-F-C 



Qnintas Vlblns Aghutns, Rtetns, nOes eohortis 
condae Rietonim, umomm tiigiiita, sttpeodknuB tre- 
decim; heres ftclendum conTlL 

Lapisa. 1840otN.51 repertus et in Hoseo assoratiu. 

Lench in B. I p. 83; Hab. UI, 2 p. 239; SL II, 674; KL 
In Abbild, d. Mainz. Altertb. U p. 28; Rins. 1 p. SS8. 

2. AGIYSTYS nomen barbarum: H. et St habcnt 
AYGVSTYS. 

4. De coh. n Raetorom Tide N. 55. 



57. 



BLAN M 


m 




avi V 


UL 




COH I 


I 




STIPXX 


IV 




H F C 






Blandinius 


.dvis . . . . 


. mOet cohorlte 


seciindae Raetonim annorum? 


• • • • 


qulnqne. 



stipendiorum viginti ; heres faciendum curaTit. 



— 525 — 

Lapis repaius et assenratns ut N. 51; siipra tri« 
cBnium est insculptum. 

Hab. L c Ul« 8 p. 218; Stein. U, G67. 

1. BLAN-*N1 esse videtar nomen Blandinius ; In 
fine versus latet patris nomen. Cetera tttterarim Testl- 
gia non satis cognosci possnnt 

58. 

DOLANVS - ESBB 

NIFBESSVSEQ EX- 

COR - IUI THRACVM 

ANNO XXXXVl 

STIPENDI XXirn 

HSE 

Dolanus, Esbeni filius, Bessus, eques ex cohorte 
quarta Thracum, annorum quadraginta sex, stipendiorum 
viginti quattuor, hie Situs est. 

Lapis repcrtus et assenratus ut N. 51. Insculptus 
est supra eques annatus hostem deiectum premens, pone 
est senrus lanceas tenens. 

Hab. 1. c HI, 8 p. 210; KL in Z. f. A. 1850 p. 512; St II, 67S^. 

1. DOLANVS et ESBENVS nomina barbara; Bessus 
est natione Bessorum, gentis Thradae.- 

3. D.e coliortibus Thracum vide Kl. I. c. 

59. 

T . FLAVIVS • CELSVS 

VETC • EX • ALA • SCVBV 

ORVM • aVES • SAPPA 

VSAMLHSEHF 

Titvs Flavius Celsus, veteranus ex ala Scubuloram, 



— 52« — 

dfls Sq^panus, amioniiii quliiqaagintaf hlc sltiui est; 
heres fecit 

Lapis a. 1842 repertas et asaervatus at N. 51. 
Supra conspidtur Tlr in tridinio cubans, cui puerad pe- 
des stans praesto est. 

Hab.Lc 111, 8 p. 212 ; st II, 676; Asdib. inBonn. Jhr. np.5& 

2. Ala Scubulorum unde nomen acceperit, iQcertum 
est, Tide Aschb. 1. c. Commemoratur in ara Wormatiensl L. 1 2 , 
et in tabula honestae missionls Vespasiani imp. ap. Ar- 
neth Militaerdipl. p.29; cf. eüam Hur. 204, 6; 1101, 1. 

3. Cives ut saepe pro civis; SAPPVS, ita H., in 
lapide est ut dedimus, SAPPA ii VS. Sapa urbs Aetblopiae 
memoratur Plin. 6, 20 ; 2dq>a in Mesopotamia Flut Con. 
22, quam Ptol. 5, 18. 2anq>ij nominat 

4. Editores falso legunt LI * £SF * H * F , vel XI * 
ESEHF et interpretantur: ex sentenüa heres fedt 

60. 
M\'RANV8 • 

foaiaTilavia 

ANDlOVRlFaVlS 

SECVÄVS • SITPXXU 

... Kj . . • • 

Huranus, eques alae primae Flaviae, Andiouri fi- 
lius, ciWs Secuanus, stipendiorum vlginti duorum, anno- 
rum 

Lapis, equo, quem serms manu tenet, insignitus, 
repertus et asservatus est ut N. 51. 

Beck, in Ann. Nass. lY p. 858 sqq.; id. Frankf. Arrli. 
VI p. 20. 



— 527 — 

1. MVRANVS, ANDIOVRVS Aomlna barbara, dcqui* 
bus vid. B. I. c. p. 361 sq. 

2. Ex litterariim vestigiis multis partlbus mutilis 
genuinam lecüonem revocavit B. I. c. De ala I. Flavia Tide 
ad N. 27 et B. 1. c. 

4. SECVANVS positum pro SEQVANVS, de qua 
scribendi ratione vid. Beck. I. c. p. 363. 

61. 
STIXXI 
Stipendionim vlginti udIus. 
Cippi firagmentum a. 1834 repertum et in Museo 
assenratum. 

62. 
D. S H 
MEMORIAE • SE 
CVNDl • AGRl 
COLE • NEGOTI 
ATORI • ARITS 
CRETARIAE-A 
GRICOLIA AG 
RIPLNA • nUA 
PATRI • PIENTIS 
SIMOF-C 
Diis Hanibus memoriae Secundi Agricolae, negotia- 
toris arüs cretariae, Agricolia Agripina filia patri pieutis- 
simo facieudum curavit. 

Cippus a. 1842 repertuB et assenatus nt N. 51. 

Hab. L c 111, 3 p. 209; St. 11, 681. 

4. 5. Negotiatori rectius cum Stein, pro nego- 
tiatorls positum accipies quam pro datiio. 



— 528 — 

5. De arte cretaria vM. t. Hefiwr bi Angab. Mg. 
Zeitung 1851 N. 243 sq. 

63. 

RIAMM 1 Td 1AM--1 

BPVS CRISPVS-P- 

ANUS G CSV AimiSCCNiV* 

IVS • NIVS VITV lYS • MVSMTV • 

LVS NOVELLIVS VSNOVELL'VS 

SI 

ITS VELD — 1 IVS • VELDAEH 

YiTVLVS • / • YETVRVS 

aiYS LIFSSl lYS SlIGAl- 

STTL T :: • R 

In menioriam JnsUnius (?) Vitidus Novel- 

llus... Yltulus eins libertus (?) sit tibi terra 

levis. 

Cippas inedltus Incertum quo anno repertns et in 
Huseo asscrratus. 

Pleraeque insrripüonis Utlerae eTanuemnt neqne 
eae, quas dedimus, (secundum nostram et altedus 
Tiri docti lectionem) omnes extra dubluni posilae sunt 

64. 
FLOREN 
Florenlius s. Florentinus (?). 
In lapide oblonge, qui ignolo anno locoque reper^ 
tus est, hae litterae dubiae lectionis insculptae legon- 
tur.. Similem inscriptionem liabes ap. St. II, 1609. 



— 529 



65. 



S 
P 
H 

lOT 



CO 



IHP 



Haec duo fragmeDta Incertum quo anno reperta in 
Museo assenrantur, et dubiiaii potest, an uni eidemque 
lapidl attribuenda sint 

66. 



nie QVIE 



XCIT IN PA 



CE EPPOQV 




Hie quieieit (quieseit) In paceEppo, qul Tiiit(?). 

Lapis a. 1754 ante portam, cui nomen erat Mo« 
gontiacae, in campo (hodie Friedrichstrasse) repertus et 
in Museo asservatus: est alabastrites ; columbae mono« 
grammati Christi nomen indicanti additae sunt. 

Dor. 1 p. 41 e. flg.; Zim. p. 157: Hab. I. e. lU« 8 p. 
199; St. 240; 11, 692. 

3. EPPOQV. Editores Eppocus, sed sine dubio, 
qui in bis inscriptionibus christianis fere semper addl- 
tus est, annorum Titae numerus omissus est, ita ut ex 
coniectura riri cuiusdam docti Intelligenda sint sigla Ter« 
borum, qui vixjt; neque tarnen in lapide spaüum est 
annos, quos \iiit, addendi. Nomini Eppo alia eiusdem 
termhiationis nomina Ludino, Quito, Sicco, Ivio 
ex inscriptionibus christianis ap. Hab.Lc. p. 195 et 198 
desumptae comparari possunt 



— 530 — 

Dotslteliii« 

Titos prope Aqoas Mtttiacas Rhenuiii Tersos situs« 



67. 
RTVNA 
EIVSEXV 
CEPERV 
MPDN'S 
NDRC 
Fragmentom arae t. 1824 repertum et im Museo 
asservatum. 

Lehne in Ann. I p. 19. tab. I; St 250; II, 1690. 

L. duplicem interpretaüonem tentavit: In hono- 
rem domus divinae et Fortunae reduci eins ex 
voto susceperunt pro salute imperatoris do- 
mini nostri Severi Alexandri.... , ita ut lapls 
a. 23S p. Chr. n. sit assignandus. Altera eius inteipre- 
tatio haec est:.... Fortunatus et Seins ex 
voto susceperunt sub imperatore domino 
nostro Severo Alexandro. Priorem interpretatio- 
nem amplexns est St Nos in medio relinquimus. 

4. 5. Nomen Sereri Alexandri erasum est, de quo 
vide ad N. 1. 



— 531 — 

Franensteln. 

Tieos prope Dotzbeim sitos. 



68. 

ARU 

VCETIO 

)SALVTE 

OHIVIN-NG 

VOCONIVS 

LVSLE6 XXU 

PONENBVH 

RAVIT 

Hart! Leucetio pro salute domioi nostri Augnsti, 

VocoDius Vitidus (iniles ?) legionis Ticesimae secundae, 

ponendum curavit. 

Fragmentum lapidis c a. 1520 parietl sacelll, 
quod »zum Annudt« Tocabant, prope vicum siU, infixi, 
quod Habcl in vUIaArmuda a. 1825 detexlt; non restat. 
Priores editores varie insoiptionem exhibent: editio 
ptinceps Hutt XXVI ita conscribit: 

MARTI. LEVCETIO 

PROSALVTE IMP 

DOMINI • N • ATG • PH 

0- VOCONIVS VIT 

VLVSLEG XXII 

PR • P • F PONENDVM 

CVRAVrr 

Neque ceteri magis consentiunt cum fragmento; 

iam idem Hutt. altera edit t. 4 — 6 mutavit. Ap. p. 478 



— 582 — 

in qulnque Ycrsus contnctim exUket Altaram HaU. 
8ecutii8 est Gr. 58, 3, mutita tarnen tadte Utten t. 
4 in Q. Grutenim seeutt sunt Job. XXIY, St 248, 
de Wal Myth. 340; Laz. p. 582 in qnattuor Tcrsibns; 
F. I p. 34 Y. 5 centurionis Signum addit; L. in Ann. 
I p. 17 fragmenium illud denuo repertum resUtnit eunn 
que secutus est Win. 41; postea rero L. 87, itemqne 
St II, 682 Fuclisii lectiones pTolwTerunt KL in Ann. 
IV p. 312 etc.; Ring I p. 345. 

1. Martis cognomen LeucetU originem (raiisse \i- 
deiur a Leucis, üalliae Belgicae gente, vide Sclim. Gesch. 
V. Hess. II p. 399 et U. in Ann. I. c. p. 314. sq. cf. 
N. 98 et 99 et Bonn. I. XVUI p. 243. 

3. Antonini PU aetaU (a. p. Clir. n. 138—161) 
inscriptio vindicanda est, quamquam L. falso nisus argu- 
niento ad a. 139 ipsum cam refeire conatus est, Tid. K. 
1. c. p. 319. 

4. Ring: VOCCONI\S. 0. Olus L e. Aulus, Tide 
Zeitsclir. d. Mainz. Vereins I p. 200. 

5. De legione XXH vide ad N. 1. 

Tota igltur inscriptio ex L. sententta banc for- 
mam habuisse videtur: 

MARTI 

LEVCETIO 

PROSALVTE 

IMPDOMININATG 

PIIOVOCONIVS 

VITVLVS- LEG- XXII 

PRP FPOXENDVM 

CVRAVir 



— 588 — 

RlariMihaiuiai« 

Yieas in pago RhenaDO QUieingaa) prope Rfldeshdm sltor. 

69. 

rO-M'SERAPI 

CiSLESTI * FOR 

TVN-ffGENIO 

LOCI • p • ucmi 

VSPALTR) 

LEGÖIIMF- 

PROSESVIS 

QVLLC. 

Jovi optimo maiimo, Serapi caelesti, Fortunae et 

Genio loci Publius Liciniusy Palatina, centurio legionis 

quartae Macedonicae, posuit pro ^e suisque voU lubena 

laetus conipos. 

Lapis initio nostri saeculi in aedis xysto positus de- 
letus esse videtur. 

Lehne in Ann. I, 2 p. 12; L. 46; St 252; II, 702; Zeil 
386; Ring. I p. 347. 

1. SERAPI: noQ est opus ut cum editoribus Se- 
rapidi interpretemur. 

2. CiELESTL Juppiter caelestis est ap. Hurat 8, 
10; Jupp. caelestinus ap. Or. 1223; inde vocabulo prae* 
cedeiiti adjcctum videtur, tarnen Caelestis etiam Dea esse 
polest (Or. 1942 sqq.). 

6. Legio IUI Macedonica primo saeculo in Ger- 
mania superiore tetendit; ejus laterculos habes N. 74. 
V. Kl. über die Leg. in Obergmn. p. 12. 



35 



Orlen, Ober- et Unterllbbach Hd intra We- 
ben et Idstein oppldida slti non prociü ab vallo Ro- 
mano absimt prope caatellum Romanum, culiu vestlgia 
et locus bodie die Hoheburg rocatur. 
70. 
IN-H-DD-6Cfitl 

<i3rti[ü-a''BASsü-cos. 

In bonorem domus dlrtnae. 6enlo centmlae Aiilt 
Gentiano et Basso coDsullbus. 

Ära a. 1770 prope vallum Romanum repo-ta et 
in Hnseo assenata: supersunt In ea pedes SenU. 

Bilzliaab, Gtdiil Idst. pregr. 1787 p. 10; Wnk. I p. 16; 
L. lli; SL 267 n, 694; Roem. in Arcb. C rnnU: eescb. VI 
p. 96; Klag I p. 343. 

1. GCJltl. Kr. ap. Wnk. Interpretatos est: In bo- 
norem dlis deabus Genliun Trereil («nanmt dedicart); 
L. GEN legens: Geoio Trereronun, cui lecUoni St adsU- 
pulatur, at In altera edltlone est: Genio cobortla augo- 
stae Ttererorum. 

An dedlcata est a. p. Chr. n. 211 Qoiato E|d- 
dlo Ruft) Lolllano Gendano et Pomponlo Basso consu- 
Ubus. 

71. 

PED If TREVEROR 

VMPtXXXXVl 

SVB ■ CVR • AGENTECRBS 

CENTIWO RKSBECTO ? 

UG-VUI-AVG. 



— 585 — 

Pedatura numert Treveronim passuum nonagiiita sex 
sub curam agente Crescentino Resbecto, centurione le- 
gionis octavae augustae. 

Lapis a. 1778 prope castellum Romanma repertus 
in Huseo asservatar. 

Kr. Lapid. lit Wisb. 1775; N. p. 51; Kr. HanaiL Mag. 
1784 p.9; 6ereL IV p. 270; Rtehaab L c. p. 9; L 284; HOpseh 
EpigrammatogFaphie I p. 52; St. 254; n, 69^ Scb. I p. 108; 
RoeoL in Arcb. f. Frankt Gesch. lY p. 48; Ring I p. 344. 

1. St PEDATTREVEROR. Olim intarpretabantur 

pedites numeri, sed est pedatura numeri, 

de qua v. similes inscriptiones ap. St 11, 52; Bonn. J. 

III p. 98; Overbecli Catal. d. Bonn. Hus. p. 57. 

4. Ring liabet RESPECTO Signifero. 

5. De Lcgione VIII augusta vid ad N. 4. 



72. 
1. 2. 



IMP CAES 

PIO 

FELICIAVG . OWIFICIMA 
XIMOTRIB- POTF^ • T- 
COS P P PRO 
TREVEKOR 

EODEVOTA 
MVRVMAS( 
MAXIMOETiy 



bnperatori C^esari (Marco Aurelio Severo Alcxan- 
dro) pio felici Augusto poulifici maiimo, tribunicia po* 

So» 



— M6 — 



Intate, nwnl, pater piUte, proconsol.... (aHuas T) 
lyercTOnini (Alexindriana) eo (T) denti nnnon ■ 
soClo resütoit) Mislmo et A(dlino eonstdlbas.) 

LipMls I. 1778 irope ctstellum Rornuam repertl 
ftagmenta hiec duo in Hoaeo userrantiir. 

nihaob L e. p. 10; WdL I p. 17; ZIm. p. 146 iq.; L. 
IM; KoMLtnArdih r.Fnnkf. Gtatk. IT p. 96; Seh. I p. 107; 
SC S58; D, 6K cell toL H p. 87S; Mhk I p. SU. 

1. 2. 7. Nomtau fmpentoilB Senri Alexandil aua 
Sunt, nt N. 1, qnod tML 

7. Laconam omlttlt RIi^. 

8. EO St pro EI positnm pnttt 

9. ASC ut In lapMe. L. Afi cnm alHs legns In- 
terpretatur: aggeremque, quod cetcrl amplectabantur. 

10. zun. lapidem a. p. Cbr. n. 107, Rlzhaub, 212 
asslgnant; sed est a. 223, quo consules ennt Ladus 
Martus Maxtanus et Lucius Rosdus Aelianus. 



— 687 — 



l4itercull Icgtoniui el mmtumrU 



Describuntor omiies et Nassoid et extanl, qui sunt 
in Huseo; adidantur , qaos in ducatn Nassoico reper^ 
tos esse harum renon scriptores memorant Nmneri, qoi 
unds indaduntor, sunt Inrentarti de Antiquitatibus in 
Museo assenrati; de numero horum lateradonun Tid« Pe- 
riod. Bltttter 18S8, I p. 10. 

L Latercnl! legionnm. 

73. 

Legio I adiutrix. 

Hujus legionis laterculi sei in Museo assenantur. 

LEGTaDI. rep. (2) Heddernh.a.1851. (6) Aqu. 
Matt in castr. Rom. a. 1838; cf. Miitheil. 1852 p. 140. 

LEG I^ AD. rep. ( 1 ) Heddernli. a. 1851. (5) Mogont. 

LEG I AD. rep. (4) Mogont 

LEG I VD.rep. (3) Aqu. Matt, in castr. Rom. a. 1838. 
St II, 687. 

Legio 1 adiutrix drca annos 100—150 Mogontia- 
d stationem habuit; cf. Kl. über die Legion, p. 21. 

74. 
Legio nilMacedonica. 

llil LEG. Tres latercttH in luTcntario hnic legioni 
adscribuntur; sed (1) et (2) Aqu. Matt. ann. incerto 
et 1847 reperti, ad legionem XllII reCerendi vldentur; 
(3) rep. incerto loco litteris paene deletis insignitus est, 
ut, num idem deeo statueudum sit, accuraie diciiiequeat 

De legione vid. ad N. 69. 



— S88 — 



75. 



Legio vm angnsta. 

Quinque laterculi in Huseo suut; cf. Ztanm. p. 157. 
LEU VIII NG.rep. (3. 5) Mog. a. 1823. 
LE6 VIII A.. rep. (1) Aq. Matt tu castr. Rom. 
LE6 Vm lAI. rep. (2) Aqu. Matt 
LEG VII ... rrp. (4) Mog. 
LEG Vin AVe rep. Nldae a. 1808. 
ZiOL p. 157; St 0, 669, md ex Ann. I, 1 p. 12 non 
•pparet, eom laterenlum ifta insignitnm fülase. 
LEG-VIU. lep. Aqu. Matt a. 1820. 
Der. n p, 5. 
De legione Vm augusta Tid. ad N. 2. 



76. 
Legio xmi gemina Martla victrlx. 

Hqjos legionis laterculi undequinquaginta in Mnseo 
asservantur. Qul nulla littera aut G tantum addita in- 
signiti sunt, ab iis probe sunt discemendi, quibus GM 
vel GEM^^ Utterae adiectae sunt quuin liaec res ad tem- 
porum, quibus in stationibus Rheuanis legio erat, conipu- 
tationem recte instituendam mullum valeat; cf. adN. 40. 

LEG XIIII 

rep. (37 a. 39. 41. 42) Heddemh. 

(43) Hofheim in castr. Rom. 

(10) Aqtt.Matt; (8) ibid. a. 1847; (18) ibid. in 

castr. Rom.; (22) ibid. a. 1839; (9) prope 

Aqu. Matt 

(38) Hoedist (LE deletis); (S) ibid. a. 1845. 
Ann. II9 8 p. 280. 



— 589 — 



(6) Rambach 1837. (12. IS. 27) Hogont 
(29. SO. 31. 32. 33. 34. 35. 36) incerto loco. 
Aqu. Matt a. 1815. 

Dor. I p. 55 et sq. e. flg.; Zim. p. 22 ei 157; Peex 
L c. p. 28. (p, 27. LEG. XII pro xnn mendose scriptum est) 

LEG XlUl 6. 
rep. ( 1 . 20. 25 ) Aqu. Matt ; ( 3 ) ibid. a. 1849 ; (23) 
ibid. a. 1850; (24) ibid. in castr.Rom.; cf. St. II, 688. 
(28) incerto loco. 

LEG Xmi GM 
rep. (37b. 16) Aqo. Matt; (11) ibid. a. 1839. 
(13. 45) Mogont (In N. 16 et 45 M littera 
incerta est) 

Nidae. St U, 66a 

LEG Xim GH 
V 
rep. Aqu. Matt in castr. Rom. a. 1838. 

st n, 68a 

LEG XUIl GHV s. GUT 

rep. (48) Aqu. Matt a. 1841; (49) ibid. a. 1850. 

(26. 44) Hofbeim in castr. Rom. (14) Mog. 

(19) Rambach a. 1846; (4) ibid. a. 1847. 
Ann. IV p. 201. 

Aqu. Matt 1838; Hoechst et Roedelhehn a. 1835. 

Ann. n, 3 p. 814 ei 280. 

Exstant praeterea haec laterculorum fragmenta: 
LEG XI .... rep. (47) Aqu. Matt hi castr. Rom. 

(17) Mog. 
LEG Xll.... — (40) Hoechst 

LEG Xlll... — (46) Rambach a. 1846. 

LEG XllII.... — (2) Aqu. Matt in castr. Rom. 



.m GM rep. Heidemb. et laMiueo Roemeri u- 



B. FnnU. lick. H p. 17. 

Denlque hac reftrendi snnt duo vel treti lltercull, 
qul la InTcntulo l^oni Uli adscribuntur, tU N. 74; 
nee non dao, qid In InrenUrio leg^onl XXII (26 et 52) 
attrfbiinntnr, tUL pag. 62. 

77. 
Legio XXI ripix. 
Ei^fu l^onlfl lalercall In Hiueo sunt tredecfm. 

LE6 XXI. R. 
Ifp. (7. 11. 13) Hoecbst 

(3. 10) Hofhelm ad castr. Rom. a. 1842. 
(9) Aqu.Hatt; (4) ibid. a. 1845; C12)lbid. 

a. 1849. 
(5) Mogont. 

(2) Zahlbach. (6) tncerto loco. 
LEG XX] R U (Siel) 
rep. (1) Horhdin in castr. Bom. a. 1842. 
LEG. XXI R 
VNFER Tel VNCER 
rep. (8) IMd. Nomen centurlonls fhbruni addltum est 
Leg. XXI rapax in Germania superiore erat drca 
annum 60 et sqq. 

a. KL Deber die Legloiieti etc. p. 16; H. Herer die 
XI D. XXI. LCBiOD (UlUbeUuDseD d. intlq. Gesellsch. in ZOricIi. 
TO 1868) & 126 sqq. 

78. 
Leglo XXn prlmlgenla pia fldelis. 
Uulus leglonis latemiU dicUer centum sepbut- 



-. 541 — 

glntt InHttseo asservantor; nonniillis centutionls flibrum 
nomen est additmiL 

LEG. XXII 
lep. (los*) Aqu. Matt a. 1850. (106) Hoechst. 
C 1 13 ) Mugont. Ann. n, 8 p. 280. 297. 814. 

(33. 139) incerto loco. 
LEG XXn rep. (56) Heddemh. 

ATmxn 

P.XX GIVIARI Tel GMARI np. a. 1732 Aqu. Matt 
Weber p. 111; Eb. p. 21& 

LEGXXUC-V 
rep. Aqu. Matt in Saalgasse a. 1732. 

Weber p. 111; Rbein. Antiqo. p. 638; Eb. p. 210; St 
241; n, 689; Meyer Gescb. d. XI Leg. etc. p. 145; Ann. IV 
p. 474 et 479; ef. N. 102. 

C ' V erit nomen figull Tel centurionis fiibrum , non 
cohors quinta, ut St eiplicat 

LEG XXÜ N Tel IV 
rep. (123) Aqu. Hatt In castr.Rom.; (133) Mog. 

. . IIGXXIIINI 
rep. (29) Incerto loco. 

LEG 

xxu 
p... 

rep. Heddenik. et In Huseo Roemer. 
B. in Franlir. Arcb. VI p. 17. 

LEG XXII P 
rep. (11) Aqu. Hatt; (16) a. 1846. 

LEG- XXII PK 

rep. prope Libbach. Maricnfels a. 1824. 

Kr. I, 832; St. 255; II, 696 et G98 sq.; Ann. I, 1 p. 40. 



— 542 — 

(149) A(|.IUtt I. IMI; Uttene decsse tMcMv. 

LEU XXII <R1 <d 4l 0' '■ PRI) 
rep. (10t ) Aqu. Mttt a. 1847. (89) WefsoMa. 

lEGXHI PP 
rep. (153) Blersladt (126) Aqo. Matt. (lOS) 
Heddenih. 

(62) Id Aqu. Matt. a. 1844; (157) a. 184«. 
(92. 145. 151) MDgonL; (119) a. 1822. 
(112) Incerto loco. Heddenih. Incerto tarn. 
St. n, 657 ; Am n, S p. 160 & flg. 

LEG xxn PP 

VEBACAPU 
Itp. (88) Heddemli. a 1843. (54) Aqu. Katt a. 
1842. 

LEG XXO PP 
PRIMVS F 
rep. (131) Incerto loco. 

... XXII PP 
(II latere) IDIBVS MII 
rep. (127) Hoflielm; L e. Idibus Malis, ut Monun- 
sen V. D. eipllcult; Utlerae stilo Indsae forma multum 
a solennlbus dlscreplmt 

LEG. XXII P P 1 
rep. (1) Aqu. Hatt. a. 1839. 
LEG XXII PKP 
rep. (72) Marieufels. (107) Hollieliu, a. 1842 
(57)Mdae,a. 1845. (42) Aqu. Matt. a. 1821 i 
(128) a. 1847. (37) MogoDL (161) In- 
certo loco. 
BltlMub ejm. UM. proK. 1787 p. 10. 



— 54S — 



LEG XXII RRP (pro PRP) rep. (34) Aqu. Matt 1849. 
LEG. XXII PRP — (9) Incerlo loco. 

ASTi.... 
LEG XXII PRP 

CAI - STRA ... (L e. Calus Strabo? ) 
rep (104) Aqu. Halt. a. 1844. 
LEG XXII PRP rep. (137) Heddernb. 
IVLIVS AVGVR F 

LEG rep. (162) Hoechst, a. 1844. 

XXII (47) Heftrich. (19) Orleiiu (100) 

PRP Aqu. Matt (48) Heddemh. 

LEG. XXll «PI (L c PRPI) 
rep. (3) Aqu. Matt a. 1846. 

LEG XXU PRBPI 

rep. Aqo. Matt 
st U. 

LEG XXU PF 
rep. (136) Heddemh. (117) Mogont 
Aqu. Matt a. 1732. 
Weber p. 111. 

LEG XXU %PF 

rep. Nidae. 

Ann. 11, 8 p. 243 €. fiff. (tt>id. p. VI Heddernb. no- 
mluator. 

LEG XXn PRF 
rep. (4) Aqu. Matt a. 1847. 



LE6XXUPPF 

CCSECVHF 
np. (156) propeA4U.Malt a. 1846; cfLSnlth u- 
UqulL of Titna Hiyence Wlsb. (Und. 1851) p. tM. 
LEfi. XXU P;PF 
r^. (51.58. 59.91. 185. 154) HeddcnlL (IS. 82. 94) 

Uoecliat; (164) L 1845. 
Hib. In Aon. U S p. 118 sq. e. Og-, nU pbm cobM>> 
tlom slsna addlU nnl; St. U, OS. 

rep. (40) Herstadt (68. 76. 98) MirieBMa i, 1849. 
(182. 146) Horhdm In ctstr. Rom.; (159) 

a. 1843. 
(35) Reirenberg. (36) Hoechst 
(147) Aqu-Halt; (60) a. 1844; (21. 158) 

a. 1846; (95) a. 1850. 
(105. 122. 124) Ibid. iD castr. Rom. a. 1888. 
(6) prvpe Aqu. Matt a. 1846; (5) a. 1847; 

(96) a. 1849. 
(44) Hügoat; (67) a. 1821; (115) a. 1822; 
(45. 102) a. 1828; (28) a. 1832. 
(121 litteris In forma cnicls posl- 
tis) a. 1823. 
(120. 130) Innaio loco. Nidae saeplus. 
Hab. in Ann. U, 3 p. 182 c Ar.: St 223; 11 661 namt, 
■.180Ö, 1^0. 1836 lales IMenalosmdaerepertosesse, KdUhDe 
et Habcl, quos ex Ann. I, 1 p. 12 et II, 3 p. 297 dUt, non ae- 
curate eorum notas tradnnt 

Wehrlicim a. 1780. Orlen, a. 1833. 
Kraus. In Mein. p. 332; Sl. 259; Period. BL IKiS, 4 p. 1&. 
...PPF AtiRIP-F re|t. (38) Bferstadt a. 1846. 



— S45 — 

...GEPFLEC XUI F.. np. (61) pnipe Aqu. Hau. 

>. 1844. 
LEe XXU PP'F rep. (15) Aqu. MW. In mir.llciiii. 

C'SECVTIF a. 1839. (55) HeddernlL 

LEG XXII FP'F Kp. (20) Aqu. Matt. a. 1844. 

LCOPECFF 
LEG XXII PPF IVST\1I FECTT (in cinulo scriptum) 

rep. (86) Marienfels a. 1849. 
. . G XXU PPF rep. (168) Ibid. 
•IVST.MF 
LEG XXU PPF rep. (7S. 77. 79. 82. 83. 85) 

NNGAÜDIF Marlenftls, a. 1849. 

LEG XXII PPF'I'I'SF rep. (84) Hailenrels, a. 1849. 
LEG XXII PPF rep. (69. 75. 78. 81. 160) Ibid. 
IVL'PRIMVSF Ueddemb. In Hm. Rom. 

et B. In Fnuik. Arcb. Tl p. 17. 
...XXU PPF rep. (63) Bleratldt. 
. . VL . RUIVS 

... XXII PPF rep. (169) Rtersladl, a. 1846. 
P...P..F 
LEG XXII PPF 
ELVlVSMOUiVS F (yel Inlllo mutjlo) rep. (66. 67. 70. 
71.74. 152) MarleoMs a. 1849. 
(18) loceno loeo. Nldae et as- 
aemtos In Hos. Bonnensi. Legas 
Holanns ne^'e liolans neu Holans 
Tel Mojanua, ut edltores Tolunt 
LLn,64; St. IE, 662; HererGodi. 
d.XXILeg. ftc. p.l4fi. 



g Vel UHerfs ■üb iB 

■=> rep. (114) Hofhdm In castr. 

b Rom. a. 1842. (155) Mosbad^ 

LEfi XXII PPF ^ ig44 (SO) Mog. 

^- cT. Smith Lc; KL Zdt 

K Alt-Vcr. 1 p. 86. 



LEG XXn PPF CV 
rep. Aqu. Matt 

St 241 ; U, 689 ; Heyer I. c; sed auctores, qaos ffle 
Gitat, latacnlnm hla Utteris Insignltnin non habent 

LEG XXll PRPF 
rep. (HO. 143) Heddenih. (12. 25.27.46.49.53.188. 
167) Hoechst (SO. 111) Harienfels a. 1849. 
st 253; II, TOa 
(144) Aqn. Matt 1834; (125)a.lS3S. 
CI4)a. 1842; (2) a. 1847; (17)a.l849; etjam a. 
1818. 

Zlm. p. 10; SL 211; K, 689; Dor. I p. 4S & flg. 
rep. (23. 24. 31. 90. 118. 138) MogoDt; (109) a. 

1823; (116) a. 1821. 
rep. (50) incerto loco. Libbach 1780. 

KT. In Hao. Hag. 1784 p. 14; id. Kern. ^ 883; Gerak. 
IV p. 269; SL 255; U 6W. 
LEG (165) Holh. in cast Rom. a. 1842. 

XXII Heddernh. In Hua. Roon. 

qi P F B. Frinkf. Areli. VI. p. 17. 

LEG XXll PRPF rep. (39)Honi.inc8str.Ruffl.a. 1842. 
CAI * STRABO (99) Marieordü, a. 1 827. (10) Aqu. 

Matt a. 1844. 



— 847 — 

LEU ÜW PRPF Rp. (41) Horb. In tut Rom. 1. 1842. 

IVUVS AVGV 
LEG Xni PRPF IVLIVSAVGVKF np. (134) Heddmh. 
LE6 XXn PRPF MA np. (140) Incerto loco. 
LE6 XXII PRPF rep. (8) Aqn. MiiU. >. 1849. 
D D I N 
. . . IPRPP rep. (»7) Aqu. Halt 
. . VATVS F 
LE6 ' XXIl PRPF IVL ' PRIMVS rep. Noecbat 

AoiL DI. 2 p. 179; St. II, 6S6; tatercolum dl- 
cuDt esse in Huseo, nbl vero non restat 
LEG XXll PIRPF (pro PRI) tep. (64) Hoechst. 
LEG XXll rep. (141) Mogont. 

II PFR 

LEG XII PRIPIF 
rep. (142) HogonL 

LEG XXll PRPFD) 
rep. (65) Mogont 
Denlque laterculorum fragmeuta cum bis littera- 
mm TesUgils oupersimt: 

LEG S ... . rep. (129) Aqu. Matt ; (98)a. 1848 
LEG XX .. rep. (43) Ibid. a. 1847. (148)mdie. 
LEG XIUl . rep. (7) Ibid. a. 1846. 
LEG XXIU ... rep. (150) Ibid. a. 1844. 
LEG ]UUI .... rep. Aqo. Matt a. 1820. 
ERICIC... 

Dor. D. p. 5, c. flf.; Meyer L e. p. 145. 
...MPPA'LEG... (163) Aqo. Matt (Uttenmm TäU- 
gla aatls Incerta sunt.) 



— S48 — 

(26 et 52 referinuu ad leglonan XQn, iM Tide 
pag. 56. 

De hic leglone Tide id N. 1 ; num cogMniliia pil- 
mlgetda et primlgenia pla fidells Tarium tempas Indlcent, 
nondum est exploratum; cf. KL Ueb. 1 Leg. not 47. 
7». 
Legio XXX UlpU tJcUi 
LEU XXX VV 
HulU ^lu leglonis latercull a. 181S In ^co Nida 
prope Hoechst repertl sunt, sed nullus eitat. 
Haini. ZellDiiK 1619, 84; St. 2S2; n, 663. 
LegIo XXX Ulpia %1cIj1x a Trajano Impeniforc con- 
scripta per plura saecula In Germania inMore est cC 
Kl. I. c. not. 80. 

IL Latercull cohortlnm. 
80. 
Cohors III Dalmatarum 
COH HI DAL 
Hi^us cohortls latereull In Huseo extant vlginU 
unus, qui omnes praeter unum (a. 1846, >ln der Jagdvtlla 
am Horchen unterhalb derPlalte« repertum) AquLs Mat- 
tiacls eruti sunt: unus a. 1838, tres 1839, allus 1848, 
alius 1850, rellqui tempore incerto. 
st II. 690. 

81. 
Cohors ni Trereromm 
coli HI TR 
rep. prope Libbach c. 1780. 

Kr. In HiiMU. Hag. 1784 p. 15; Rcemer In Frankf. Areb, 
L c; St S56; U, 697. 



*-* 540 — 

Olim Interpretabantor: cohon tertiaThraciim; recte 
Jam Gerck. IV p. 269, qui nesdo unde refert, bpides 
coh. IV TreTeromm Ibidem repertos esse. 

82. 

Cohora im VindeBeomm 
COH nn VIND Tel COH HH AIND 

Huius cohortis latercuU asservantur inHuseo quat« 
tuor; quorom duo repertt sunt prope Reifenberg, terttua 
Aq.Hatt in castr. Rom. a. 1830, quartus »am Hfffcben 
miterbalb der Platte« c 1846; eüam c a. 1780 prope 
Heftrich in castr. Rom. 

Kr. In Han. Mag. 1784, 19 et ISl; Id. Mem. ete. 1. c; 
Rizhaab L c; St. 251; II, 701; Zim. p. 158 (ad hanc coborteDi 
etiam pertinere videtur, quod idem p. 24 de Coh. 111 memorat); 
Beck. Frankt Arch. VI p. 19. 

83. 

Numerus Cattbarensium. 
CAIIHR Tel NCATTHAR 
Huius numeri laterculi In Museo assenrantur t1« 
ginti et unus. Litterae H A R conjunctae ^unt. 

rep. (1. 2. 8. 4. 5. 8. 9. 20. 21) Reifenberg, 
(6. 7) ibid. a. 1845; ceteris baec nomina infra addita 
sunt: 

FORtS (19) rep. Ibid. 
DOM (10) Beddenib. 
P (13. 14, 15) Ibid. 

Oittera tribos Tel duobua circolia cir« 
comscripta est) 

36 



— 550 — 

<P> (16) IbM. 
CAPI (17) tbid. 
ARM (IS) Ibid. 
TAHIC (II) Mogont 
ICANSRHENANA rep. (12) ibU; et apud 
Heldenklrclie, In Mob. Roem. 
Rom. ID FraBkC AtcIl IT p. 89 sq.; B. IbU. VI p. SO. 
NCAT7HR In bibUotheca pubUca FriDeortull. 

IR friKDL ibil 

Unde tilc niiDxnu nomm duurit, dlssntiuiit In- 
terpreles; Lehne 30. nimm nnmerusGidamiduBiJudaeie 
an Gaddinomm Anblae sIt, baeret; Boeclclog notlt. dl- 
gnlt p. 813 ab oppido Dabnathio Cattara (quod Plfn. h. 
n. lU, 22 AscrlTlum appdiat) nomen trabtt; Bor- 
gjieä Insc. del Reno p. 13 eos ex Catarls, populo Pan- 
noniae inferloris (PIId. I. c 25), desttmtos esse statult 
Hagenbach (ad Or. 3414) Cbattuaiios b. Hattuarenses 
scribenduin esse censet. Nos Boecklsglo adslipulamur. 
Nomen varie scribltur: CABBARENS In lap. HogonL 
L. 30 (uU B mnsversa Uneola addlta idem est atque 
thth aut Üb er. Zeit f. Alt 1851, p. 454); Catarfenses 
Tel Catarianenses NoUt dlgnit p. Ocdd. VII; nostnuD 
scripturam babet insc oUm Hogont. L. 258. 

Flgulorum nomina. 
ID lucemls, patinls paterisqae diversi generis Rgulonim 
nomina quam plutima occumint 
84. 
Primo ponuntur nomina eonun Tasoruni, quae in 
Miueo assenantur quibuaque locus, quo reperta soii^ 



— 561 — 



idscribi potest Numeri qipositl snnt biventaifl, quod 
in duas partes A et B dMsani est. 

Aquae Mattiaeae. 
A. 2. FORTIS 6. mHPVS 

3. OFRONtN Ontra) 5. OFCIN 
ANTONI (extra) I. EVCARP 



7. CINTVGNA 
BierstadL 

Heddernhelm. 

46. SECCO F 
44 NACAIFE 
42. NIMPVS 
45. OFCELADI 
38. OF MODfiSt 



4. PEREGRN 

60. EVCARP 

58. GELLIVS 

F 

59. SATTOIF 

61. FORTIS 
37. INO 
43. OFIVCVN 

Kernel prope Schwalbach. 
B. 136. COMITIALISP 

Kastei (castellam Romanum.) 
A. 14. ATILLVSF 68. CATVLLVSF 

15 et 28. ATTILLVSF 13. LVCIVS F 
25, 26, 29. GEIXIVSF 47. PRIHIGENitVS F 
27. CLIVS F 
23. VIATORF 
12. COMHVNIS 
30. OFNia 
52. PONTIOFFIC 
41. SECVND 



40. CABRVS 
57. FORItf 
51. OFRVFNI 
24. STRoBILI 
65. LENVn (intra) 
APOLLINIS (extra) 



86* 



— MJ — 



MogoitlacnPL 
SO. SECIHVS F 64. AlUBIUS 

IS. FOSTO 48 et 55. CIJITV6IIATV 

8. OF VITAL 49. PONtl 

17. SARIO U. MOA 

«4. IMIBIH LVPAH 

C3ra Hogontltcnm l 1854 lepot 
B. 117. CEKDRIIIVS F 141. DVBOTIX 



189. QlAEl 
141 CM81IC 

140. IVLIYSm (in drcnlo Script) 
Zablbach. 

35. SACCO FEC 



144. OKTVeNAll 
188. OF-PAT[ 

143. vmv »AP- 

^ 36. AMAIfDVS P 
84. MABCELLVS 

Welseniu. 
62. AVGVSTALIS FE 63. PRIHITI^'S 
FlntheD. 

30. MABtAL FE 

Helmersbelm. 

31. AKHIVS 38. VITAL 

32. VSECO 

85. 
Oulbus loda nliqua na» et Tasorum fragmenta, 
qnae nombiibus ioslgnlta bi Museo asservastnr, reparta 
sint, accurate diel non potest; pluia pertbiebant ad col- 
lectionem, quam olbn Jos. Emele Uogontiad babnlt, ea 
Ipse ille Vir doctus partim Mogontlad, partbn bl Ca- 
stello Romano (Kastei), partim In Altialenslum Tlco enilt, 
aUa ei aliis profbictae HassiacaeRbeDanae lods sIU cona- 
pamtt ^tque omnla desalpslt bi Ubro, cul est tltnlns: 



— 558 — 



»Dr. J. Emele Besdndbong rOmteeher und deutscher 

AlterthOmer in dem Gebiet der ProTlnz Rhdnhessen zu 

Tage geflirdert (Mainz 1825 adt 498 Abbild. ; n. edit 

183S). Vasa ex ea cdleetione in Moseo asserrata baec 

figulorum nondna ostenduat; qaomm figura in illo libro 

repeiltur, additum est Nomeri sunt bTentarii. 
et: st U, 1628 et seq. 

Sdb. tab. 82. flg. 27. 
Ibid. flg. 28. 
Id. tab. 81 flg. 31. 
Id. tab. 32 flg. 81. 



B. 27. AVSTRVSF 
10. lOSSA FEC 
18. BSBBV F B 
25. DACOMA 



19. SEVERVS FEC Ibid. flg. 84. 
88. VNISSAT: fltid. flg. 88. 



1. VERVS FE 
28. OFS... 
21. MACCONOF 
15. SERVAoF 
81. IVN... 



ibid. flg. 82. 
ibid. fig. 8. 
ibid. flg. 87. 
ibid. flg. 28. 
id. tab. 81. flg. 26. 
34. FLOMDVSFE id. tab. 82. flg. 25. 
8. VmiVS FE 24. MARtALFE 



28. tBIlRALSF 
12. 9EDDVII 

6. lOSSA 

8. CARINVS 

26. VITAMS 

16. TEMNVS 

11. VITAU.. 

5. DIBBaN. 

29. OF SiL\lNi 
4. NASVT 



32 ANDVSFI 

14 FEC 

17. FAVENTlJrVS 
20. VINDEHUV 
2. SEDATI.. 

13. HORINI 
7. CFPAiriC 
30. LAiTI ... 
22. AM 



• • • 



— BM — 

Ex eidem coDectione eüam luec taut lUentur: 
117. HARtALFE Id. Hb. S2 Og. S5. 

77. OFCNGEU IbM. 1%. 36. 
133. SECVNDl Ibid. p. 22. 

40. CINTVNATV Id. üb. 21 Ig. IS. 



86. 
Rellqni Tasa In eodem tfoseo uservata Aquis 
Mattlads, Heddembeinl, Hofheml mita dlcuntur, sed 
dld nOD potest, quo quodqne alt repertum; numeri suat 
lOTeotaill. 



B. 135. AGRIP'F 

09. IRITVS F 

60. TEBTIVS FE 
101. HARtA FE 
110. IGBBVL FE 

86. SEraAL.FC 

04. TOCCA F 
103. lOCCA FX 

78. VIDVCOS • F 

7S. CAIVSF 
100. BR'TVT BIluIrllT 

69. DIG.WS 
139. COSII.VS 

SS. ivcvv-ys 

81. OVARTVS 
113. SECCO 
119. )AJI€1IVS 

38. »ARt . . . 



106. CVIAS F 

79. LAHNVS F 

47. lOXSlVS F 
111. SECVND F 

96. T0CCAFEC 

68. )KI'KVSFE 

67. comv.. F 

90. CSSBELATVUVS 
40. BOVDVS 
42. CRACViVA . . 
114. LVTEVS 
39. RVFINVS 

52. SECVKDANVS 
124. PLACDVS 

65. ... DYS 

53. VI.\DV . . . 
36. MARCEI.LI.\V 
59. MARt 



— 655 — 



71. PERRflOr (mantb 


08?) 120. PRIMUI 


84. SILVINIM 


132. SBCVNDl 


58. JIBJI 


51. CRESTl 


87. AQVn... 


62. MAFI 


SO. COSIAI 


59. MARt 


48. CRISPl 


126. ... PRIMI 


97. MBTDVl 


93. S1LYAN1 


125. HARTINI 


115. NHONl-I 


41. IVD'N 


35. OFFER 


74. .I.ERl 


108. OFKONT 


113. OF BASSI 


45. OFPOir 


85. OFCOIV 


121. OF nrcw 


76. OFFem 


75. OFNI 


46. OFHVRRAT 


80. OF PATRI 


123. OF PATRAC 


122. OF PYD3f 


104. OF PAK 


103. OF VIN 


95. OF SGNl 


98. OF VIH 


66. OFICVIRU. 


72. OFS- 


127. OF VITA ♦) 


57. FOSATTAM 


56. OF VITAL 


89. OF--N 


SS. FOVDIIVM 


82. FEAGER 


55. MACIOF 


109. AAMLVl 


70. DIOM 


130. aSIIEBl 


105. INIC 


61. HAIAOI 


128. LVBIWWW 


116. AENISAIV 


118. SAWUYV 


107. ACMONISA 



*) Eadem inseriptio est in vase Aquis Mattiads rep. et in Mos. 
fionnensi asservato cf. Ov erb eck Katalog des K.-Rhein. 
Mnseams in Bonn (1851) p. 188; Dor. 1 p, 89 e. fig. 



— SSO — 

44. VMN 91. A nvmu 

92. VI. ..ION 131. ARAIVO 

43. •" Alt 183. "ICE" 

87. "■ EMO 54. C.TIG 

«4. AiriO RAN 

CHVS 
63. VIT drcamscripto 
nomine ALPINI* 
SIICVNDI 

87. 
Pneten nt sdmnB, hsec figalonim nondna a BCri- 
ptortbns memoranlur in vasls, quae In ducata Nassoico 
reperta sunt, neque restant 

Aqnae Hattlacae. 
EVCHARES Kr. in Uem. L e. I. p, 8S3; SL U, 691. 

*'*^' HopKh EpIgT. 1, p. 52; St. U, $9L 

CAPIFES r-o T 1- j -■ 

DMhnb. Urfeacb. d. WeU. p- 187; SL II, 
VC FS 1630 (sed non exUt b) Hnseo, Dt St. 

tradiu) 
EVCARPl rep. 1818. Dor. I p. 45 c Dg. 

R 
P*B-V- VIATO rep. 1818. id. p. 87 e. flg. (Lehne 

F- F legit VICTOR.) 

T'T rep. c. 1785. rwctp. 108. Odem 

etitm nomen flsiill C<esir tlut, sed iDcertum est, Dom tcs Ulo 
nomine InsigDlInm QDqnam repertum Sit) 
Idstein. 
COXltALIS Fl EVCHARES 

■ARINVS 
rep. c. 1780. 
Inu Hern. etc. p. SSL iq. 



— 557 — 



Ems. 

AHBATVSI 

In duobus Tasis ex terra sigiflata, qaam Tocant, 
confectis a. 1852 rep. et Ibi asservaUs. 

Sunt, qnl anttquum ilUus oppiduU nomen In figuU 
nomine deprehendere veUnt 

88. 

Flgulorum nomlna, qnae legontor partim in lucer* 
nls, partim in vasorum fragmentls, qnae fere omnla 
Heddenhemi reperta in collectione V. C Roemeri Fian* 
coftarti ad Ifoen. assenrantor. 

VIRTHVS F 

..AVlANVSF(YdMlA.) 

llRlfVS FB 



BEBBV FB 

AMMIVS 

FAVENTINVS 

MAGIRVS 

TRITVS 

DIGNVS 

ATiMETI 

LVRSI 

G ■ OESSI 

C^'DIOF 

HACCONOF 

CITISOK 

IOC . . . 

B. in Fnnkf. ArehlT VI p. 27. 



PKTRVLLVS FX 

COVIIRIANVSF 

ÜBERAUS F 

VICTORIÜVS F 

lASSVS 

VARIV- 

MAllV-L'L-Vl 

FORTIS 

COHVNl 

SXTONS 

DIOMIU 

QlVDl 

OF BASSl 

CtGR 



ANES 



— 5S8 — 



I> UkB«Arai GyaMsi Vameatma 



HeMenüMBi itffttmum 


ftagw^a, ^fmt kMc Mirii 


ostendimt: 






AMANUS 




siLvim 


•••• ESVS 




IDANVS P 


fiMsas 




HAIOR H 


Inscriptiones 


qaae 


IB Ttrii geaeris Tasis 




leg«Bl«r. 



VcßVwi (A. 10.) 



VlJiVM (A. 20.) 
QXSCM (A. 22.) 



Scyiilii noTOB ia Masea tsscrfaatar; 
hiTentaiii. 

MISCB (A. 9.) 

f//DISCE (A. 11.) 

reperti Mogontiad. 

VI VAS (A. 19.) 

AVE (A. 21.) 

reperti in Castello Rom. (Kastei.) 

MERVH (A. 56.) 

rep. in Tico Flonheim. 

BIBE (A. 66.) 

rep. in urbe Kreuznach. 

HOC... 
AVXl 

Hoc luxi. 

In fragmento figlino in hypocausto rep. et in Mu- 
860 (B. 134 Invent.) asservato. 

91. 

Vasa in ducatu Nassoico reperta sed alibi asser- 
vata has inscriptiones ostendunt: 



~ 559 — 

MIS-C-E 

Scypbus rep. Aqnls Hattlacla et In Museo Bon- 
nensi assenatos. 

Uor. 1 p. 58 6 flg.; L L. U, 72; Overtwck L e, p. 13& 

DTEKEN PAHPilL (Dedml TerenUi PamphUI.) 

VasfeneuiD, Ueddernb. rep. et In coUectloneRtEineri. 

Simile vu in Aüglla rep. est dellneitDin in Artb. Journ. 
18&L 29 p. 85—37; Grat. ^0. 1. C. TereDlliu PunpbUm 
libertus memoralDr. 

B. ID FnnkT. Anh. TI p. 7&. 

CORNCVR 

Amphora grandls, Heddanh. rep. et tn eadem col- 
lecUone asseirata. 

B. L c p. 25. 

Noin Cornelil curatorls nomen latelligeDdum 
3it an VRnae modus slgnlficetur, Incatum idem relin- 
quiL 

92. 

XofjoX^ 8. XoQvlov 

Ampbora parva fictilia Ueddemb. rep. et tat eadem 
coliectione asserrata. 

B. in Fraokr. Arcb. L c. p. 26. 

Quae graeca vocabula sibl Telint, eo mlous di- 
el potest, quod litterarum tractus nee in ampbora satls 
ccrle eupressl sunt, nee a nobis onmino omnes extri- 
cail possunl. Prior Ultera o, quae longjuscula et te- 
niiata ningls est, posteriori simills non est, qulppe quae 
plane rotunda circuli parri explell speciem prae se fe- 
rat. Ullimac litterac duae, quae A et compeiKÜiun syl- 
labae Qi> sigoificare vldentur, inaolltae formae dublaeque 



— 560 -* 

lectionls sunt Tabellt ipsa, ex qua hi Utteramm gne- 
camrn tractus oniiient, circumdata est capitibus sea 
potius facicbus compluribus Solls radlatis, quae 
maximam partem iia inscripüone tegUDior, ut dimidia 
fere parte tantum conspidantor. Ceteram tuteoli dao 
dusdem arglllae eodemque loeo repertt et apud eimdcm 
asservati adversa parte sfmllibas SoUs capltibns radlitis 
omatl sunt, quae Yasa tria baiid sdo an ad IDthne 
Heddembemi magno honore babiti cultom referendl 
sint 

93. 

VTIFKLIX VIV 

Ud felix TiTas. 

Tegula Heddembemi reperta et ap. Roem. asser- 

Ta(a. Supplementum subministrat tegula a. 1842 in vico 

Zahlbach prope Hogontiacum eruta; in qua est VTI 

FELIXVIVAS. Vid. L. L. in B. I. II p. 92—93; St II, 

541 ; Z. d. Mainz. Yer. I p. 87; ad tetenim llbandi, 

propinandl, gratulandi morem et rerba solemnia FELIX, 

VIV AS potius quam ad christianam doctrinam referen- 

dae sunt tales inscriptiones , cf. 0. Jahn in B. L XIII 

p. 105 sqq. 

B. 1. e. p. 22. 

Inscriptiones, quae in anulis leguntur. 

94. 
• • AM COMPESCE PATIENTIA 
Iram coropesce patientia. 
In anulo argenteo CC, 1) in Museo assenrato. 

st II, 1628; ZeU 1, 1914; L L. in B. J. Tni p. 164, qnl 
Horat epist 1, 2, 62 conferri inbet 



— Ml — 

95. 
QVINTVS 
HARTINE 
QulDtOB HirdiiK (sc suae dat) 
In anDio aareo (C, 2), qui In Hnseo asBerratnr. 
PraenonilDe solo Qalntna Ule nana est, qnim 
uolcus amicam, nt Tldftiir, fttnlliarftcr et anatorie a1Io< 
quem hoc slgiio amorls donaret Cf.LL.Lcp. 163; 
St II, 1626. 

96. 
PVLVERI 
ZHCAIC 
Puhui ^^aatg. 

Haec legimtor In anull onycbe (Carneol), qul cum 
fibulis, acubus argenteis alloque mundo mullebrl a. 1834 
tatra castellum Romamon prope Aquas Matliacas 
in pueOae, duodedm fere anoos natae, sepulcro Inven- 
tus, ap. PtL Lugenliuebl, mercatorem MatUacensem as- 
Boratiir (C, 3). 

8L II, 686; B. inFraDkr. Areb. VI, p. 34. 

1. PVLVERI lU Icgoidiim, non Tulverl, ut St; 
qnod quid alt difOcUe est loterpretata : latlna carte vot 
est, non graeca, et fortasse patrem puellae, anuli ollm pos- 
sessorem (culus nomen genetlvo casu poni solet ut N. 
98) Indicat; simlle est PVLVERI EVIOELCX ap. 
Monuns. J. N. 6310, 274. 

2. ZHCAIC est Zv^ats, qnod saepe in scyplils 
legltnr. cf.R. J. XUII p. 113: estRomanonim tItc, Vi- 
va s cL n. 90. 



_ 682 — 

»7. 

MAR 

Inanuloargniteo(C,4), quIlnMnseoisserTBtnr.haec 
leguntur, quae forUsae Hartialein, flgulum satfs no- 
tum, Indlcant, quam I casn potiiu Indsa esse rtdeatur. 
A litten lineala caret tiansrersa. Ct L. h. B. Jataifr. 
VIII, p. 164; SL U, 1627. 

98. 

AS 

a 

Asd. 

Haec leguntuT la annlo aeneo ad obgignandnm 
apto, qul a. 1823 Wonnaüae repertus bodle in Miueo 
asserratnr (C, 5). Cf. L. L. 1. c. 
99. 
lOVC 
Ib anulo argenteo a. 1S53 in vico Harlenhils re- 
perto et in Huseo (C, 6) asscmto. Quid bae littene 
ElpdOceot, incertum est 

100. 
IaG 
Haec leKontor tn aimlo argenteo, a. 1849 in vleo 
HarienfelB reperto, qol In Huseo (C, 7) asserralnr. 
101. 



t 



Hoc labanim, quod Tocant, est in frigmento anoli 
aoei ignotü loco et anno reperti, qoi ollm erat in col- 
lect. T. d. Hoiak, hodie In Huseo assenrator. CC, 8). 



— 56S — 

102. 

LEGIO 

CV 

Legio (vicesima seciinda) Cajus V 

In aDulo a. 1776 Heddernhenii reperto; non 
restat Huesgen verräth. Briefe I p. 33; cf. N. 78 p. 57. 

Inscriptiones, quae in pistillis et circulo 

leguntur. 

108. 
DVORVM IVLIO 
RVHHERHETIS 
ET SOTERlCm 
Daomm JuUomm Hennetts et Solerichi. 
In pistillo aeneoy in Huseo (C, 9) assenrato; in 
ejus ansa sunt litterae 

DCSCIP 
Decimi Coraelii Sdpionis (?), Ita ut nomina opi- 
ficum eorumque seni sint; an est titulus collyrii? Con- 
ferendus Hommsen J.N.6150, ubi D'C*S-C sigia legun- 
tur: tunc JulU duo medid ocularii sunt 

104. 
VABVR 
CAEDI 
Valerii Rurcaedi. 

In pistillo aeneo in Huseo (C, 10) assenrato; in 
ansa legitur: 

CVED 
AVRAN 
Cajus Vedius Huranus. 



101. 

FA-i-C 

In plstfllo aeneo In Hiueo (C, 11.) usennto. 

QnU dt IgBoro; F tu lUetnr, ilgnmcit fedL 

loe. 



FtaTfl PaullnL 

In plsdllo aeneo to Hoseo (C, 12) asscrnito; mono- 
gnmma In flne idditum ostendlt Cbrisüanl nomoi esse. 
107. 
lOVlNCl 

JoTind. 

Legltur In altero drcnll aenel qncm Tocmnns, pede; 
Utterae non tarnen soUüs lltteninim tnictibns expressae sunt, 
sed puDctis Ineisis consctipue. Alter pes Item puncüs dl- 
stlnctus, quae rero, quum certi litteranim ductns extri- 
carl non possint, ornamenU causa consoipta esiie vi* 
dentur. Orculns 1851 Heddetnheml repertus In Huseo 
(C, 13) Bsservatur, 

HlttheU. 1^2. p. 48. 



505 



Inicrlptlones 1d tesserls. 




/ 


OOÖP 


\ 


©OQQ 


\ m^ 


\ 


o 


NH 




l75 


'i 


NG 


9© 


\ 


wisiy 


oc^ 


/ 


» 


/ 



Haec leKuntur 1d tessen, nt <ridetar, Iiuorla, qute 
In Hnseo asserratur. ReperU est a. et loeo Incerto. 

Prima sertes pnnetalonim et Httoinon Indplt 
a nomero quioque et srllaba TA, Ita nt nnmenig 
quinque extremos Idem'atque Die prior slL Delnde 
sequitur tnuisrerso ordlne altera series punctulDram et 
lltterannn, quae proflsdtnr ab punclulo Illo uno, quod 
est snpra syllabani TA. Claudltiir ea series pimctnUi 
qnattoor eitremls. 



— 566 — 
109. 

Eadem namerorom et sigjonim ntio In alten 
tessera lusoria est: 



/H^K. 



ÖOG 
50© 
OOO 

eoo 



fo" 



TA 






M\l 






^^Mm7\n7mip^%^ 



Oö 



0% cW Q O \X 




000 
000 
OOO 



CN 



OOO 

OOO 
OOOi 



TA 






OG 

o 



o 



vi O O r 



sz 



o 



O 






\ X ooo>\ X 



(/) 



OC 



ce 




o o 
o 



iHjTimi 



Facta est ex lapide, quem hodie Serpentia vocant, 
et a. 1851 in tumulo prope Mogontiacum *) cum numo 
aureo Constantii imperatoris reperta esse dlcitur. 



*) Yel potids prope vicam Hechtsheim. 



— 567 — 

Appendix. 
Inscriptiones, quae in Nassovia non sunt repertae, 
sed aliunde allatae in Huseo, quod est Aquis Mattia- 
cis, asservantur. 



Kastei (Castellum Romanum ad Rfaenum 
e regione Mogontiad situm.) 



110. . 

••D*D-ri'0"M*E*" 

BELONICARANT\S 

T IVCVNDVS DE SVO 

-•• -DVICoNOVO BE 

lonkh-ceiügo ar clAo 
cos 

In honorem domus dlvlnae. Jovi optimo maiimo 
et (Junoni reginae) Helonii Carantus et Jucundus de 
suo (dono) dederunt vico novo Heloniorum Cetliego et 
Garo consulibus. 

Ära quadrata a. 1833 reperta, cuius lateribusMer- 
curius, Foecunditas (? Nundina, Fortuna) Hercules, Juno 
et Victoria insculpti sunt 

Kanstbl. 1836, 137; H. in Ann. n, 3 p. 318; Kalb ad 
L. 48; Grot in Z. f. A. 1838 p. 126; Seh. 1 p. 146; St 363; 
U, 261; Ring I p. 328. 

1. Supplendus est versus, ut dedlmus, non vero 
de Helonio numine topico cogitandum, ut quibusdam Vi- 
sum est 

4. Vicus noTus Heloniorum est insula s. domus 
coniluuae, non pagus. 

87 • 



— 568 — 

5. lUrcQs Condiiu Cethegns, Galiis Etadns Oanu 
a. p. Chr. IL 170 consdita Amctt mmt 

111. 
IVNREG 
PLATDBX 
EVN-NID 
TYEIR-A 
TESSAS - X 
SMSCCO 
NCESSVS 
D-FECER 
Junonl reglnae platet dextra eontl Nidam Tltus 
Veterius Attessas et Sextus Masdus Concessus dedlcando 
fecerunt 

In basi statuae Junonis aereae a. 1810 reperta. 

Gern. Lthng. p. 237; LinQotrttlbL d. Mainz. Konstver. I 
p. 11; L 49 c. flg.; St 848; 11, 280; RInf 1 p. 809. (qoi in 
dnos Tenns contrthiL) 

2. Olim interpretabantor plateae d extra e: recte 
St In edit II. 

8. NIDA est Ticos, non rims, quem Interpretes in- 
telligebant 

6. MSC. est Hasdus, non Harens, nt quldam vo- 
Inerunt 



— 569 — 



(Tid prope WtgnMatam tUL) 



112. 

MARTI LEVCEnO 

T-TAOTVS CE!rSORINVS 

V-SLLM 

Marti Leacetio Utas Tadtus Censoriiins votam aol- 

Tlt lobens laetua merito. 

In Ubdk aerea a. 1836 reperta. 

H. In Ann. n, 8 p. 886; St II, 672; ZeU 81& 

1. De Mart Leacelio vld. ad N. 68. 

113. 

CMITEUA PREPVSA 

MARTI LOVCETIO 

Y$S$L$LSM 

Curtdla Preposa Martf Loucetio votam sohlt lu- 

bens laeta merito. 

In tabella aerea a. 1836 reperta. 
Kfllb «p. J.. I p. 276; St 809; II, 671; Habd L c; de 
W. 889; Zell L e. 

2. Lovoetio L e. Leucetto tM. ad N. 68. 

114. 
MMAXDO-VICTORIS 

IVNIORIS 

.IRFAimS DVLaSSOO 

QVI VIXIT ANlM-n-D-XTin 

PATER ET MATER FC- 



— 570 — 

DUsHaiiibasMaxiiiiiVictolsJunioris, infiuitts duldii- 
slmi, qui vixit annum uniim, menses duos, dies duode- 
Ylginti; pater et mater fadenduin curaYenmt. 

Sarcophagus parvus a. 1837 repertus, cuius oper- 
culo insculpta erat inscriptio graeca, quae legi noii 
poteat. 

H. in AniL n, 8 p. 884; St U, 880 A 578. 



mblliiB (Hogontlacum.) 



115. 
QCORNELIVSQF 
VLTMILLEGXVI 



Quintus Cornelius, Quinti filius, Ullinia, mlles le- 
gionis decimae sextae .... 

Lapis, cui insculptum est sagum armillis et par- 
mis omatum, olim domui ad Rhenum (am rothenThore) 
sitae infixus a. 1833 in Uuseum translatus est. 

L 200 c flg.; Ann. U, 8 p. 28i; St II, 85a 

2. Ullinia pro Yollinia posila est tribus vid. Or. 
2157; Gr. 564, 3. 

Legio XVI Augusto iniperante in Germania superlore 
stativa habuit, circa annum 40 in Germanlam inferiorem 
movit, quam paulo post annum 70 cognomine Flaviae 
adsumpto rellquit; cf. Kl. Ueber die Leg. in Ober-Germ, 
p. 7. 



— 571 — 
aBnlilbiich. 

(Vicus prope Mogontiacum Situs.) 



11«. 



GEHANN.. 

AERO'IIX 

HS. EST 

FRATRES PoS 

.... gemlnae, annorum 

aeronim octo, hie sitns est; fratres posiienmt 
Lapidis fragmentum a. 1838 repertum. 

H. II, 3 p. 283; D. in Ann. in« 1 p. 99; St II, ie8&. 

1. Deest LEG. XIUI, de qua legione Tide ad 
N. 41, a. 

2. Aeronim pro aemm est in aliis qnoqae lapi- 
dibus, ut in Zahlbacensi ap. L. 218. Brann In Ann. II, 
2 p. 160, Fuchsium Ip.303 6ecutu8,aerum8. aerorum 
pro eo, quod est 8tipendioruin,abAugasUinde tempore 
aliquantisper in usn fiiisse adnotat: at extat in lap. leg. 
XXII, quae seriore demum aetate in nostram regionem 
yenit; Dahl 1. c. p. 102; Win. 51. 



572 — 



(Womatia s. Yanglones.) 



117. 
IO'H-12 lYNO 
ltRE6IN-JITE 
LVS EBVRO-ff 
WbAk' V/OA. 
EX VOTONS 

P 
JoTt optimo naxiiiio et Jnawii reghiae Antdus Ebnro 

et Ftamia Lnda ex voto in suo posnerant 

Lairis a. 1842 lepertus. 

H. m, 8 p. 902; St U, 592 et 1626; L. L. in B. L Till 
p. 16L 

2. REGIN lU bpis ; St et Lersch. REGINAE, unde 
bic LVS iateipretatur Lascius, Ille Lucius; U. ex- 
hibet Antavielus. 

4. L L. et St FIRHA. 



— 57« 



AddltamentnEL 

Iiucriptlones extemie, in quibtu inllqu NiBsold 
daatus nomlna lesunüir. 

CiTttas Mattlacorum. 

Agcr Haltlaetu manoratnr Tac ann. XI, 30 (ad 
am 47); Hittlaci occuRunt a. 70, Tac bist IV, 37; 
gens Matüacomm Tac Germ. 39; Plln. h. n. XXXI, 17 
mentionem hdt fbntium Hitflaconim, quos nonüDat Amin. 
Marc. XXIX, 4 MatOacu aquu, hodle Wiesbaden; 
MatUacae pUae Hart XIV, 25. In noätla dlgnlUbun 
HatUad juniores et senioies nee um HatUad juidores 
Ballicani ennmaantar. 

Chitas Hattlaconim tintumuodo In Inscriptioiil- 
bus extenils, quae subsequnntur, legitur. Quae cum feie 
onmes Castelli ( Castro Romano ad Rhenum Mogontia' 
cum versus) enilae sint, erant, qul hanc cMtatem suk 
moenlbus Castelli condltam fiilsse pularent: L. Rhein. 
Arch. II p. 145; tiem. Lahngeg. p. 236. RecUns aU 
aquas Matüacas, ut Romani Tocant, snbintdllgendiB esse 
sUtuunt: Dahl in AnnaL II, 2 p. 14; H. Ibid. DI, 2 
p. 132. 



— 574 — 

118. 

I • • M- 

...KON • RE. 

..NÄliLQVILi 

NVS- PATERN 

VSDCMATTI 

EXVOTOPOSI 

LL'M'DEDICXa 

..OCT-XR'7-BiS 

COS- 

JoTi opUmo maximo et Junonl regiiiae Vakrlas 
Quilinos Paternus, decurio civitatis Hattlacomm, ex Toto 
posuit lobens laetus merito; dedicata decimo Kalendaa 
Octobris ter et bis consulibus. 

Rep. 1800 Castelii et in Museo Mogont asserva- 
tus. 

L. in Ann. I, 1 p. 22; L. 34; Borgii* i>all. arch. 1834, p. 
71; Scbaab 1 c p. 142; Cat. 10; St. 367; II, 266; ZeU 310; 
Ring I, p. 319. 

8. X K exitio eyanuerunt, cum lapis transportan« 
do damnum faceret (22. Septbr.) 

Qui annus significetur, nonest extra dubium; nam 
inter annum 161 <& 394 sexies evenerat, ut unus con- 
sulum tertlo, alter iterum lioc magistralu fungeretur. L. 
propter pulchram litterarum formam lapidi annum 161, 
quo M. Aurelius imp. III et L. Yerus II consules erant, 
Tindicare studet St. eum secutus est. Equidem et pro- 
pter nomlna propria, quae seriori aetati conreniunt, et 
ob Ipsam hanc anni significationem tertio saeculo lapi- 
dem adscripserim et cum tres inscriptiones (Hur. 158; 



— 575 — 



Or. 911, 2385), quae formulam TERETSEMEL 
praebent, ad annum 202 referendae sint, ad Idem tat 
tempus nostram aram penlnere credo eique annum 208, 
quo H. Antonlnus Caracalla III, Septimius Geta II consu- 
les erant, tribuo. Borgh. L c annum 248, Ring 255 
sumit 

119. 

IN • H • D • D • DEAE • VIRTVTI • BELLO 

NE ■ HONTEH • VATICANVM 

VETVSTATE ■ CONLABSVM 

RESirrVERVliirHASTIFERI a 

VITATiS MATTIACORXKAL 

SEPIHP 

ET AFRICANO CoS HI QYORVH NO 
MINA I STASVNT 
C HEBBIGNATIVS SEYERVS CVR BIS 
L LEVINIVS QVIETOS TERTINIVS ABROSVS 

T VITALIN VSPEREGRINVS HACRINIVS PRISCVS 
t ':)TANTIVS • HARaANYS ATRECTIYS CVPITIANYS 



C RIXSIYS ADNAHATYS 
C lAUiLLiYS CRESCENS 
TITIYS BELLATVLLYS 
TITIYS SEYERVS 
LICINIYS COSTAS 



PERRIYS lYSTESYS 
ATTONIYS ASCLEPIYS 
YRSIYS MAT\'RYS 
STATYTIYS SECYNDINYS 
SERYANDIYS SENYBYS 



LYTATIYS VICTOR 

{a honorem domus divinae. Deae YirtuU Bellonae 
niontem Yaticanum vetuslale conlabsum restttuerunt ha- 
stiferi dTitatis HatUacorum dedmo Kalendas Septerabris 
Maxinüno etAfHcano consullbus hi,quorum nomina bifra 
scripta sunt: 



— 57« — 

Gaiiis Meddignattiui Serarus cmtor Ms; Ladas 
Lefiniofl Quietofl, TerOiihu Abrosos, Utas VltaUnlas Pcr- 
egriiius, Micriiiias Frtaansy Cosüntios Mardaam, Atre- 
cttos Cupiüanos, Gabis Ittisliis Adnimatas, Pcnlas Jastf- 
nns, Galus Jaminius Greseens, Attoolus Asdepios, TItf as 
Bellatullus, Uraius Matunis, THius Sererus, SUtattos Se- 
cundinus, Lidnius Costas, Serrandius Seniidus, Latattas 
Victor. 

Rep. 1800 ibtd et in Hoseo Hogont assenratos. 

L. RheiiL ArdL I p. 142; id. AnnaL I« 9 p. 16; Or. 
4968; L. 90; St 851; Cat S6; St D, 289; Zm 887; Ring I 
p. 818; Schatb p. 148 

2. Vocabalum mons non proprio sensu somendam est, 
sed ut T. sequens ostendit, dictum pro mole Tei aedi- 
fido magno vel castris, quod nos Casenie nominamus: 
id aedifidum nesdo qua caussa ex imitatione Vatlcani 
montls Romae nomen acceplt; ibi hastiferi, qui ex Hat- 
tiads Yicinls erant conscripti, stationem habebant 

5. 23. Aug. anni 236, quo consules erant C Jr 
lius Maximinus imp. et C. Julius Africanus; eo die Vui- 
canalia celebrabantur, quibus aedes recens aedificatae inan- 
gurabantur iHique deo dedicabantur , ut ab igni defen- 
deret 

6. Verba MAXUONO AVG non penitus sunt erasa; 
de dus modl nominibus erasis vide N. 1 t. S. 

9. De forma D Ütterae vide super N. 83. 
Gr. C VRBIYS. 



— 577 — 

120. 
lOM 
ETIVNON 
REGINiEi 
L-SECVND 
imVSFA 
VORALIS 
mm V]R-AYG 
CMINSVOP- 
JoTi optimo maiimo et JunoDl reglnae Ladas Se- 
candinias FaTonlls serir Aagostalte dTiUtis Httttaconim 
la sao posuit 

Rep. 1808 Castem et in Hoseo Mog. 

L Rbein. Arch. I p. 445; id. Ann. I, 2 p. 24; Gr. 4577; 
L. 86; St. 8d0; U, 265; Ctt 11; Sdiaab p. 161; Ring I p.819. 

121. 

(Unus Tersos deesL) 

D'C-M-IVLIO AHATORl 

FIUOlNFANTlDVLaS 

SlMOQVlViXlTANNVM 

AETA-Vm-DIES XmiF'C 

... decorio dYiiatto Mattlacoram Jollo Amttori 
flUo infttnti doldssimo, qai Yiiit annum tetatto octaTom, 
dies qoattoordedm flideodom coravit 

Sarcophagas c a. 1520 Hogontiad, nunc non 
restat 

Hott X; Ap. 468; Gr. 688, 6.; Job. IX; F. I p. 211; 
L 810; St 445; n, 882; Sdiatb p. 140. 

Ut editio pr., ita eeterl praeter Ap., qal F. C. 



— 578 — 

In fine loro Tcnol tradit, et Tcnom ddetm ll liciaii 
fragmaitis explet 

1. IIa L et St tai edit n; tai ptUn explkucnt 
litton media negjecti: dite Ibadbiis. Conld etiam po- 
test: decurio cMum Marco. 

4. Ita edd.; sed error BdU Inesse ^idelar, ita iit 
pro VUl scribendum sIt Uli L e. annum (umuB ) menses 
duos. St. XllL 

ClTes Taanenses. 
De iis tUe ad N. 1 T. 7. Eomm mentiofit liilf. 1, 2, 
21 et SO, et In extemls sequentibus. 

122. 
IN H D D 
DEOMERCV 
RIOLSEMLIVS 
DECMANVSQ 
CCRMNEGMOG 
CTVSLLMSAT 
VRXIO • ET GALLO COS 
In honorem domus divinae. Deo Uercurio Lucius 
Senilius Decmanus quaestor, curator civium Romanorum 
Mogontlaci, negodator Mogontiaci, ciTis Taunensis, Totum 
solTit lubens laetus merito Saturoio et Gallo consulibus. 
Rep. 1844 in vico Finthen et in Museo Mogont 
asserratus. 

K. in ZeitsclL des Mainz. Alth. I p. 211; St. II, 557; 
Jen. Lit Z. 1848 p. 1187. 

4. Decmanus est nomen germanicum, nisi forte to- 
calis est supplenda, ut sit Decimanus. 



— S79 — 

5. Curator nunc magls placet quam censitor, ut 
olim expllcui et St adoptaTit 

G. Titus Haterius Satunünos et Galus Annius Tre- 
bonianus Gallus consules erant a. 198. 

7. Saturnio pro Saturnino. 

123. 
1 H 
CONSERVATORl 
LICIN ' TVGNA 
TiySPVBLlVS 
UVCTINSVO 
VT- HABERET 
RESTITVIT 
ATTICO 1 PR 
ETEXTATO 
COS 
Jovi optbno maximo conserratori Ucinius Tugna- 
tius Publius duovir civium Taunensium in suo ut ha- 
beret restituit Attico et Pretextato consulibus. 

Rep. 1808 Castelli et in museo Blogont asserva- 
tus. Latein ostendunt Hercurium, Herculem, Hinenram. 

L Rhein. Arch. I p. Ul; id. Ann. I, 2 p. 16; Or. 4982; 
L 18 c figr.; Ctt 2; St 862'j n, 269; Sebaab p. 118; RiDgr I 
p. 319. 

4. Publius praenomen est nominl et cognominl 
postpositum. 

8. C. Vettius Aufidius Atticus et C Asinius Prae- 
textatus consuics a. 242. 



— 580 — 

124 
C • PATERNI- POSTVMnn • DEC* C* TAY 
NENSIVM * VIRl • SACERDOTASIS * PRA6H 
Tia * P ATERNIA * HONORATA - FOi * ET * HB 
RES • PER- SVOS - PARENTES 

F • C 
(Diis Minibus) Gal Ptternl Postuminl decurionls 

cMum Taunensium Ttri saeerdotasb pragmttid Patemia 

Honorata fllia et heres per siios parentes fiadendum cu- 

mit. 

Sarcophagus 1809 in vico Zahlbadi rep. et in 

museo Hogont asservatus. 

L RbeiD. AtcIl I p. 141; id. Ann. I, 2 p. U; L 288; 
Schtab I p. 112; Cat 126.; Freadenb. Bonn. Ann. m p. 177; 
St 836; II, 462; ZeU848; Ring I p. 820 et n p. 57. 

1. D. M. in operculo fuisse Tidetur, qui non est 
repertus. Ring habet D. C. TAY. 

2. Lege SACERDOTALIS. 

Pragmaticus est consultus de rebns diTlnis, sa- 
cris cerimoniis et simiUbus. 

4. Parentes i. e. cognatos *). 



UYit. 



*) L. 882 bone dppom ad dves Ttonenses pertlnere pn- 

c • nruo • siMPLicio •miiiviR 

AYGVSTAU-C... YMPRA61IAT1C0 
CRESCENTINU* REGINA 
OB MERITA ElYS 
F- C- 

Rep. 1714 MogonU non resttt 

Job. 111 p. 854; F. 1 p. 202; L 882; St 441; 
11, 828; Ring 1 p. 820. 



— 581 — 
Nida Ticus. 

De quo Tide supra N. 111; altera ara eodem loco 
enita haue praefert inscriptionem. 

125. 
10 H 
PlS-DEXTEN 
ADlVTSEXTVs 
Lftatib-SPSßAT 
AHHON-SE 
CVND JI ' HiL 
DS'r'KC 
Jovi optimo maximo platea deitra eonti Nidam 
Adiutorius Seitus, Liberalis Speratius, Ammoniiis Secon- 
danus milites de suo feceruitt 

Basis aerea circa 1810 Castelli rep. et in moseo 
Hogont. asservata. 

L 15; St. 849; 11, 231; Schaab p. 151. 

2. De hac interpretatione Tide ad N. 111 T. 2. 

3. L. interpretatus erat adiutori ad JoTi refe- 
rens, et duos milites statuerat; recüus St. in ed. 11 tres 
milites sumit; eorum nomina autem ita erant pcmenda: 
Sextus Adiutorius, Speratius Liberalis. 

4. Speratius, non Speratus, ut edd. 



2. Lacuntm L. explicat civiam Taonensianif quem Ring 
secutas est; sed Borgb. I. c* p. 130 interpretttor caa- 
sarom pragmatieo, qood St. in ed. IL adoptaTit, 
ande hie lapis tantom in notola additar. 



38 



— 582 — 



IV^ta. 



I. Inscriptio aliena, 
quae per longum tempus ^ieo Nassoico tribueba- 



tar. 



IL 
ETCASS'PO 

TENTiNVS 

UVlRClLOIfK 

UETUBONE 

COS- XV 

KALNO 



.... et Cassius Potenünus duovir Cilone itenim 
et Libone consulibus quinto dedmo die Kalendas No- 
vembris. 

Apud arcem Crouberguni, iit Ap. 446, editor prin- 
ceps scribit; unde Fuchs II p. 143 aram vico Kronen- 
burg in ducatu Nassoico addicit, quem secuti sunt L. 
Ann. I, 1 p. 10 et St. 226; sed v. Hefner Oberbayr. 
Arch. Yll, 3 p. 273 recte regioni Bavaricae vindicat in- 
scriptionem , quae adhuc in ecciesia vici propinqui 
Attl extat; vid. quae nionui Ann. IV, 328 sqq.; St. 11, 
669; V. Hefta. Küm. Bay. UI edit. p. 247 etc. 

4. Ära dedlcata est 18. Oct. a. 204, quoL. Fabius 
Septimius Cilo 11 et Flavius Libo consules erant. 



— 588 — 



IL Inscriptio falsa. 

KA RIMELIAEE 
PRO FEUCITA 
TE PVBUCA 
CIVITATIS 

UAT11 
IVESWSINO 
BATES 
Hatri Mellae e(x voto) pro fellcitate publica d* 
vitatis Matii (c)ives Wslnobates. 

1803 prope Castellum (Castel am Rhein) nugatur 
editor princeps rep. statimque deletam esse aram. 

Edidit iste 1834 in Ann. 11, 2 p. 110 c. flg.; St. 
372; 11, 232. 

Vide quae de inscripüüuis fide eiusque auctore no- 
tavi Bonn. Ann. XVO p. 206 sq.; quantnm vero inscri- 
ptio spuriis et commenticiis vodbus repleta Teiayerit vi- 
ros doctos, lege apud Friedemann in AtcIl f. hess. Gesch. 
VU p. 201 ; nequis in posterum huic fiirragini viri ha- 
rum litteramm inprimis rudis aliquam fldem triboat, 
Omnibus viribus postulo rogoque. 



■H©- 



INDICES. 



? signiflett, quae afflemiitar ex leetione vel interpieUtione 
certa. 

t signiflett Cbrisiiana. 

* signifieat, quae affeniDtur ex titolis additamenti. 
Notae omittontiir. 
I. Nomina et eognomina viromm ac mulieruiiL 

CoDtinet titalos lapiduni N. 1—72, 110—125 et sopel- 
lectiliomSl— 107,vasi8 exceptis, de quibns Tide indicem 
n. Nomina et eognomina omnia soo qoodqne loco 
exhibentor; imperatorom nomina qaaere in indice VI. 
IL Nomina et eognomina fignlonun, 

Sont ex N.8i— 89 ;nomina in latercolis N. 78—88 insernn- 
tor. Titolis, qui restant, Inventarii nomenis est additos 
(cf. ante N. 73 et N. 84). Longe plorima sant eogno- 
mina, abi uomen reperitor, sao qnodqne loco indi- 
eatnr. 
DL Regiones, popoli, oppida, viei. 

Qaae paaea de reram poblicanim administratione oe- 
eaimnt, addnntor. 

IV. Tribas. 

V. DU, deae. 

Deonun eognomina sao qnodqne loco repetontnr. 

VI. Imperatores, consnles. 

Ordlne cbronologico exbibentnr. Qni imperatores in 
titolis nominantor, MAIVSCVLIS litteris scripti sont 



— 586 — 



¥0. Res mOitaKs. 
vm. Notabilia mitu 

Conttnel res notato dignas et IttiiittiteiiL 

IX. Notae. 

Qaod titalos omnes soo qaemqoe loco interpretati sa- 
mos, eiplieationem modo iddimns« ubi litten eadem 
non idem signifieat. 

X. Loea, ubi tituli assenrantiir. 

Addili sont, qui pertemnt. 
XL Loea « ubi tituli reperti sunt 



— 587 — 



L Nomini et eogrnomlna. 



*Abro8ii8 Tertiiilas 119 

*Adiutoriu8 Seitus 125 

* Adnamaius C. Riisius 119 
Aelianus 72 
Aeliodorus Aemillus 28 
Aelius Cresimus 9 
Aemillus Aellodonis 28 
Aemillus Baiido 2 

*Afrlcanu8 119 

Agiustus Q. Vlblus 56 

Agricola 1 

Agricola Secundus 62 

Agricolla Agripina 62 

Agriplna Agricolla 62 

*Amator Julius 121 

Ammlas Aurella 1 

* Ammonlus Secundanus 125 
Andlourus 60 
Antestlus Jaonarius 89 
Arator L. Cornelius 41a. 

Anraüus UIplus 52 

*Ascleplus Attonlus 119 

Ascus 98 

Atessas T. Veterius 111 

AtOius TerUus 13 

*Atrectlus Cupltlanus 119 



*AtUcu8 123 

* Attonlus Asdepius 119 

Aurella Ammlas 1 
Aurellus H. Pompdanus 4 

Autelus 117 

Avltus 70 

Balblnus 4 

Barido Aemillus 2 

Bassina Sedatla 9 

Bassus 70 

Bassus C. Terentlus 19 

^BellatuUus Tltius 119 

Blandln ... 57 

Burcaedus Valerius 104 

Calvlnus P. Hetellus 44 

Carantus Helonlus 110 

Celsus T. Flavlus 59 

Censoiinus T.Tadtus 112 

Cethegus 110 

Ongetlus 10 

Clarus 110 

Claudia PiimlDa 26 

Qementlnus 1 
Clemes C C. f. Julius 55 

Concessus S.llasdus 111 

Cornelius 91 



— 588 — 



TCondias D. Sd^ 103 
Corneliiis L Arator 41a. 
Conieliiis Q. Q. t 115 

* Costantiiis Hardanus 119 
*Costas Lidnius 119 
^Crescens C. Jamilliiis 119 

Crescentüius Resbectus 71 

Cresimas Aelios 9 

Crlspinus 41 b. 

Crispus 63 

*CrispusC.C.f.VaIeilii8 50 

^Cdspus LolUus 25 

*CupitiaiiU8 Atrecüus 119 

Curio Cn. Sabinus 44 

Curtelia Prepusa 113 

C. V. 102 

Daotor 53 

Dassius 53 

* Decmaniis L. Senilius 122 
Dio 3 
Diogenes 1 1 
Dolanus 58 

fEppo 66 

Esbenus 58 

Eugenius Martius? 45 
Favonius Q. Varus 38 

*FaToraIis L.SccQndinius 1 20 
Felix T. Flavias 1 

Finnia Liida 117 

Fiiminus Fiimius 49 



Flraitiia Flniiiiii& 49 

t Flaviiis PaoUnus 106 
Flavliia T. Celsus 59 

FlaTius T. Felix 1 

FlaYlas T. Genniniu 52 
Flavlus T. Matenms 1 
Flavius T. Peipetiiiu 1 
Flavius T. Sancdiiiis 1 
FlorentiQS 64 

^GaUus 122 

Geniallus Optatus 5 

Gentianiis 70 

Germinus T. FlaTius 52 
Gratus Saitonlus 8 

Heimes Julias 103 

Hennocrates 1 1 

*Honorata Patemta 124 
HonoraUusH.Terfia8 40 b. 

*Jamil]ias C. Orescens 119 
Januarius Antestins 39 
Januarius CVIctorius 8 
Joviucus 1 07 

' Jucundus Helonius 110 
Julia Secondina 16 

Julianus 41 b 

* Julius Amator 121 

Julius C. C. f. Clemes 55 

? Julius C. Henenius 6 

Julius C. Marinus 12 

Julius C Sarnus 55 



— 589 — 



Julius Hermes lOS 

Julius Soterichus lOS 

Junius C. Secundinus 43 

Junius JuTenalis 24 

f Jusüuius 63 

*Ju8tJnu8 Perrins 119 

*JuTenalis Junius 24 

Karus SO 

Levinius L. Quietus 119 

* Liberalis Speratius 125 

Licuius 54 

^Licinius Costas 119 

^Ucinius L. Quintus 119 

Licinius ?. 69 

*Licinius Tugnaüus P. 123 

Lollius Crispus 25 

Lucia Firmia 117 

*Lutadus Victor 119 

*Hacrinius Priscus 119 

*Marcianus Costantius 119 

Marinianus L. Marinius 48 

Marinius L. Marinianus 48 

Haiinus C. Julius 12 

HarUalis 97 

Hartina 95 

fMartius Eugenius 45 

Hascius S. Concessus 111 

Matemus T. Flavius 1 

^Maturus Ursius 119 

Maximus 72 



Mailmtus M. Victor 114 

* HeddignatiusCSerems 119 
Helonius Carantus 110 
Melonius Jucundos 110 
Menenius C. Julius 6 
Metellus P. Calilnus 44 
Muranus 60 
Muranus C. Vedius 104 
Murius Victor 21 
Novellius 63 
NoTelHus Vitulus 63 
Optatus Genialius 5 
Ovinius 15 
Pamphiltts D. Terentius 91 

*Patemia Honorata 124 

* Patemius Cf ostuminusl 24 

* Patemus Val. Quilinus 1 1 8 
fPaulinus Flavius 106 

* Peregrinus T. VitaUnius 119 
Perpetuus T. Flavius 1 

*Perrius Justinus 119 

Piladelphus 39 

Pilander 39 

Pompeianus 29 

Pompeianus M. Aurelius 4 

*Postuminus C.Patemusl24 
Prepusa Curtelia 113 

*Preteitatii8 123 

Primiila Claudia 26 

Primitivt 45 

38* 



— 590 — 



Primus h. Sp. f. Veturius 5 1 

^Priscos Macriiiliis 119 

Pudentias 14 

Pulverius 96 

*Quietu8 L. Levinias 119 

* Quiliiras Val. Paternus 1 1 8 
Quintos 95 
ResbectUB Crescentinus 71 

^RixslusC. Adnamatus 119 
Romula 49 

Roftis C. 42 

Sablnus CiL Curio 44 
Saecularis Secundinus 20 
Sanctiniis T. Flavius 1 
Sarnus C. JuHus 55 

SattoDlus tiratus 3 

^Satumius 123 

fScipio D. Cornelius 103 

* Seeundanus Ammonius 1 25 
Seeundina Julia 16 
Secundlnlus C. Junius 43 

*Secundinius L.FavoraUsl 20 
Seeundinus Saecularis 20 

* Secundinus Statutlus 119 
Secundus Agricola 62 
Sedatia Bassina 9 
Seleucus 1 1 
Senecio M. Tertius 22 

*Senilius L. Decmanus 122 
*Senudus Seirandius 119 



Serus 54 

^Seirandiiu Senudus 119 
^Severus C Heddignatiiia 

119 

*Sextus Adiutoriua 125 

Soterichus Julius 103 

^Speratius Liberalis 125 

* Statutlus Secuodlnus 119 
Tacilus 27 
Tacitus T. Censorinus 112 
Terentius C. Bassus 19 
Terentius D. Pamphilus 91 

^Tertiuius Abrosus 119 

Terüus AÜlius 13 

Tertius M.Honoratus 40 b. 

Tertius M. Senecio 22 

*Titius BeUatullus 119 

*Titius Severus 119 

*Tugnatius LiciniusP. 123 

Ulpius Arvatius 52 

*Ursius Maturus 119 

Valerius Burcaedus 104 

Valerius C.Cf. Crispus 50 

* Valerius Quilinus Paternus 

118 
Varus Q. Favonius 38 
Vedius C. Muranus 104 
Veterius T. Atessas 111 
Veturius L. Sp. f. Primus 

51 





— 591 — 


^bius Q. Agiustus 


56 


* Vitaliniiifl T. Peregrinus 1 1 » 


Victor 


18 


Vltidus 6S 


* Victor LiiUUus 


119 


Vituius Novellius 63 


'^ctor H. MattimM 


114 


Vltulus 0. Voconius 68 


Victor Hiirius 


21 


VocoDius 0. Vituliu 68 



Victorius C Januarius 8 



II. Nonina flgvloron. 



fAbiviral 




86, 91 


Aquila 


86, 87 


?Abliuq 




86, 131 


Ann • . 


8S 


Acmonisa 




86, 107 


Atillus 


84, 14 


Aenisalus 




86, 116 


Aüinetus 


88 


Agiippa 78, 


38. 


85, 135 


Attillus 


84, 15, 28 


... aitus 




86, 43 


AtUullus 


78, 56 


Alpinus Secundus 


86, 63 


Aubanos 


86, 58 


Am. . . 




85, 22 


Augur JuUus78,4 1 , 1 34,137 


Amabilis 


84 


i, 54. 89 


AugusUdis 


84, 62 


Amandus 




84, 36 


Austrus 


85, 27 


Ambatusius 




87 


f Avianus 


88 


? AmciDus 




86, 119 


Bassus ( 


)6, 112. 88 


f Ammiavus 




86, 109 


Belatullus 


86, 90 


.... andus 




85, 32 


Bitutrix 


86, 100 


Ammius 


84 


, 31. 88 


Boudus 


86, 40 


Anliochus 




86, 64 


Bricio 


78 


Antonius 




84, 3 


Cabrus 


84, 40 



— 9M - 



CUn 




86,78 


Dosilia C. 


88 


Capus 




8», 87 


DkUanis 


85,5 


tCipIfes 




87 


DI8I1U.1 


86, 69, 88 


CailDiu 




85,3 


Dlomedn 


86, 70. 88 


CaUllua 




84, 53 


Dom.. 


88 


Cdldas 




84,45 


DuniUs 


84, 141 


CcnlTlinis 




84, 137 


. . . ilin 


86, «5 


Centtainu 




88 


.... emo 


86, 37 


tciu 




84, 5 


. . . eDus 


8» 


CHgeUiu) 




8ä, 77 


Eucirpug 


84, 1, 60. 87 


CUingnalus 84,1 


', 48, 55, 


Kuclinea 


87 




1« 


1. 85, 49 


Favenünus 


85, 17. 88 


Cklnebiu 




86, 130 


Fcager 


86, 82 


Cmm 




88 


Fer 


86,35 


C Uns 




»4, 27 


Flamca 


189 


tCH^C 




84, 141 


Finnus 


88 


Cnaeus 




84, IS9 


Floridus 


85, 34 


CoDütlaUs 


84, 


136. 87 


ForUs 


83. 84, 2, 16. 


CommuDls 




84, 12 




57, 61. 88 


Comuuls 




SS 


T Fuudfum 


86, 83 


CODlU 


86, 67, 85 


FronliQus 


84,3.86,108 


Cop«. L. 




78, 20 


0e)]lii9 84, 


25, 26, 29, 58 


CosUiu 


86, 


50, 129 


lia 


86, 76 


Cracuna 




86, 42 


Helvliis Holaiius 78, 18, 


Crestlos 




86, 51 


66, 67, 


70, 71, 74, 152 


Ciljpus 




86, 4S 


iBSfiUa 


88 


C. V 




78 


... Ice 


86, 133 


Cudu> 




88 


. . . leri 


86, 74 


Culas 




86, 106 


Idülmw 


84, 64 


Dacoma 




85, 25 


tlnic 


86, 105 



— 593 — 



Ino 84, 37 

Joe ... 88 

Jossa 85, 6, 10 
Jucondus 84, 43. 86, 121 

Julinus 86, 41 

JuUus 84, 140 
JuUus Augui78,41 ,134,137 
Julius PriiDUS 78, 63 etc. 

Junlus 85, 31 

.... ius 85, 9 

Justum 78, 86, 186 

fl.l.S 78, 184 

f Kailuis 86, 68 

LaiUus 85, 30 

Latinus 86, 79 

f LeuTii Apolllnis 84, 65 

Liberalis 88 

Lubim 86, 128 

Ludus 84, 13 

Lacumus 86, 88 

Lupatus 84, 18 

Luteus 86, 114 

Ma 78. t40 

Maccou 85, 21. 88 

Macus 86, 55 

Mafljs 86, 62 

Magirus 88 

fMai.. 86, 61 

Maior 89 

Manduus 86, 97 



Mangandtts 78, 73, 77, 
79, 82, 83, 85 
Bfarcellinus 86, 86 

MarcelUis 84, 34 

Marinus 87 

Marius C 78 

Hartialis 84, 30. 85, 24, 
117. 86, 38, 59, 101 
MarÜDUS 86,125 

THaüollus 88 

Meddulus 86, 110 

Meddus 85, 12, 18. 88 
Mianus 89 

Modestus 84, 38 

Molanus Helvius 78, 18 
66, 67, 70,71,74,152 
Mol.. 84, 18 

Morinus 85, 13 

Moisius 86, 47 

Murraous 86, 46 

?...mppa 78. 163 

• . . . n 86, 89 

Nacaius 84, 44 

Namonius 86, 115 

Nasutus 85, 4 

Nicus 84, 39. 86, 75 
Nimpus 84, 6, 42 

P 83 

P. B. V. 87 

TPaüac 86, 123 



— 594 — 



Pfttridus 85, 7 

Patrius84, 138.86,80,104 
Peregrinus 84, 4 

Penriis 86« 71 

Pelrullus 88 

Placidus 86, 124 

Pontius 84, 49, 52. 86,45 
Priniigeimius 84, 47 

Primiüus 84. 63 

Primus 78, 131. 86, 

120, 126 

Primus Julius 78, 63, 69, 

75,78,81,160 

86, 122 

86, 81 

88 

84, 51. 86, 39 

85, 23. 86, 72 
84, 35 



Pudens 
Quartus 
Uuindus 
Ruiinus 
S 

Sacco 
Sarmus 
Sattamus 
Satto 
? Sa\Tlnus 
Secco 



84,17 
86, 57 

84, 59. 88 

86, 118 

84, 46.86, 113 



?Secina1ius 86, 86 

Secinus 84, 50 

Secundu8 84, 41.85, 111, 
132. 86, 132 
Secundus Alpinus 86, 63 
Secundus C. 78,15,55,156 



Sedatos 85, 2 

Sempron. 78,30,114,155 
Senus .86, 95 

Senra 85, 15 

Sevenis 85, 19 

Silvauns 86, 9S 

SOvinus 85, 29. 86, 84 89 
Sirabo C. 78,10,39,99,104 



Sirobiliis 

T. T. 

Tamle 

Terminus 

Terlius 

Tiberalis 



84, 24 
87 
83 

85, 16 

86, 60 
85, 28 



Tigranes C. 86, 54. 88 
Tocca 86, 94, 96, 102 



Tritus 
?VCFS 
? Umln 

Unfer 

Unissato 

Ursus L. 

Varlus 

Yalus 

Veracapit 

Vcreco 

Vcrus 

Viator 

Victorluus 
?Vl...iom 



86, 99. 88 

87 

86, 94 

77 

85, 33 
88 
88 
78 

78, 54, 88 

84, 32 

85, 1 

84, 23. 87 

88 

86, 92 







— 59S 


1 — 


Vidacos 




86. 78 


Virius 85, 8 


Vim 




86, 98 


Virthus 88 


Vindemilius 




85, 20 


Vitalis 84,8, 33. 85, 11, 


Vindus 


86, 


53. 103 


26. 86, 56, 63, 127 


Virilto 




86, 66 


VlUuna 84, 143 



m. Regiones, populi, oppida, Tici. 



BataTus 




52 


?Mauri 28 


Berta 




50 


Heloniorum Ticus noTus 


Bessus 




58 


110 


Brittones Curvedenses 


2 


*Mogontiacum 122 


Capadox 




39 


curator dTium Rom. 122 


Catharensis 




83 


quaestor 122 


Curvedenses Brittones 


2 


♦Nida 111. ♦ 125 


Debnatae 


53 


.80 


NoYUs vicus 1. 2 


Eburo 




117 


Novus vicus Heloniorum 1 1 


Forum Julium 




55 


Pannonii 54 


Hispanus 




14 


Placenüa 51 


Haeseius 




53 


Raetus 55. 56.? 57 


^Hattiari 






Romani cives 1. 55. * 122 


Civitas Hattlacorum 1 18. 


cives Romani Hogon- 


119. 


120. 


121 


üad 122 


curator 




119 


?Sabiuus 44 


decurio 


118. 


121 


Sappanus 59 


bastiferi 




119 


Scubuli 59 


sevir Augustalis 


120 


?Secuanus dvis 60 



— 596 — 



TamieiisiB 2.3.2 1 . 30. * 1 22. 

128. 124 
dTto Tkunensls 1. ^122 
aedUis cMan Taun. 21 
^decurio 124 

^duoTir 123 

Thraces 58 



Itanarhenana 83 

Trtml 71. 72. 81 

^VaUcanus 119 

Vicus NoTUs 1. 2 

Vicns NoTus Meloniomiii 

110 
YindeUd 82 



lY. T r i b a 8. 




Claudia 4 


Ultmia 


115 


Henenia 50 


Voturia 


51 


Berta in Hacedonia 50 


Placentia 


51 


Palatina 69 






V. Dil, d 


eae. 





Apollo 










84, 65 


Apollo TouUorix 










48 


'Bellona dea VIrtus 










119 


? CaelesUs 










69 


Deus Castus 










15 


Cissoniua v. Nercurius 












Deus Imlctus Comes 










25 


Deus Dolicenus 










18. 14 


Jupiter DolicenuB 










12 


Fortuna 


26. 


27. 


2». 


41, 


,a. ?67 



— 597 — 

Juppiter 0. m. Serapis caele^tls Fortona elGfnius loci 69 

Genias 3 

Genius centuriae 70 

Genius collegii tienariorum 5 

Juppiter 0. ni. Serapis cael. Fortuna et Genius loci 69 

Genius plateae No\i viel 1. 2 

Genius sanctus 4 

Hercules inilctas 19 

In lionorem domus dkinae 1. 2. 3. 4. 16. 17. 20. 21. 

28 48. 70. 110. ♦119. ^122 
Juno 

Juno regina 111 

Juppiter 0. m. et Juno repina ? 7. 9. 10. 43. 45. 

47. 110. 117. »118. »120 
Juppiter 

Juppiter Casius 15 

Juppiter Dolicenus 12. 14 

Juppiter Olbius 11 

Juppiter 0. ro. 6. 8. 41 b. *125 

Juppiter 0, m. conservator *123 

Juppiter 0. m. et Juno regina? 7. 9. 10. 43. 45. 47 

110. 117. •US. »120 
Juppiter 0. m. Serapis caelestis Fort, et Genius loc. 69 
Leucelius v. Mars. 
Loucetius v. Mars. 

Liber jtater 20 

djis Manibus 38. 39. 52. 62 

Mars Leucetius 68. 112 

Mars Loucetius 113 

Mercurjus 16 

39 



— MS — 

Mercuriiis CSssonius 18 

deus Mercurius *122 

Mercurius negotiator 17 

Mercurius nundinator 46 

deus iUTictus Hithras 21. 22. 23. 24 

Olbius T. Juppiter. 

Serapis 

Juppiter 0. m. Serapis caelestis Fort et (ieuius lod 60 

Toutiorix V. Apollo. 

•VIrtus 

dea VIrtus Bdlona 119 



VI. Iraperatores, consuies. 



Flavius 
ala I Flavia 27 

Trajanus 

legio XXX Ulpla vlctrlx, iu laterculis 79 

Antonlnus plus. 

pro saluie domini n. Aug. 68 

Antonlnus phllosophus 

p. Ch. n. 170 Cethego ) . 

Claro consulibus 5 

?ANTONINVS COMMODVS .... 31. 33 

^Septlmlus Severus 

p. Ch. n. 208 ter et bis consulibus 118 



I 



— 59g — 

CARACALLA 

p. Ch. n. 211 Gentlano 

ßasso consulibus 
p. Ch. n. 213 imperat d. n. Antonino IUI i 

Balbino II cousulibus ' 

leg. Vlll ADtoniDiana 4 

SEVERVS ALEXANDER 

p. Ch. IL 223 Maximo # 

/ 72 
ttoniine coUegae deIeto| 

p. Ch. n. 224 JuUauü ? yii h 

Crispino cousulibus S 
p. Ch. n. 229 d. n. imp. Alei. Aug. HI ^ 

Dlone cuflsuiibus i 

p. Ch. n. 23(» Agricola > 

Clementlno consulibus ' 

p. Ch. n. 235 ? (pro salute) imp. d. n. S . . Aleiaod . . 67 

Leg. XXII p. AI ex and. p. f. 1 

Leg. Yil gem. Alexandriaua 48 

Alexandii noroen erasum 1. 3. 48. 67. 72 

• MAXIMINVS 

p. Ch. 11. 236 imp. Haximino i 

Africano consulibus ' 
Maximhii nomen erasum 119 

(iORDlAIVVS 

p. Ch. n. 341 Gordiano I 

5 29 
Pompeiano consulibus i 



— 600 — 



Tu. Res mllitaret. 



Alae 
I Flavia 
eques 60 

I Flavia mllliarla 

eques 27 

? Hauronim 

praefectus 28 

Scubuloram 
veterauus 59 

Centuriae. 

ceniuria T. Aviti 

p. Ch. n. 211 70 
passim in laterculis. 
Coliortes 

II augusta 

miles 13 

III DalmataruDi 
laterculi 80 

V Delmaianim 
miles 53 

I PannoDlorum 

mileä 54 

III praetoria pla vindex 
veteranus 1 

II Raetorum 

miles 56. 57 



n Raetorum dviiun Ro- 
manorum 

centurio 55 

veteranus 55 

IUI Thracum 

eques 58 

Treverorum 

? 72 

III lYeverorum 

laterculi 81 

IUI Vlttdelicorum 

laterculi 82 

XXII voluntariorum 

centurio 25 

miles ? 38. ? 39 
Legiones. 
I adiutrix 

laterculi 73 

111 Nacedonica 

centurio 09 

laterculi 74 

VI Ylctrlx 

ceuturio 19 

VII gemiua Alexaudriaaa 
centurio 48 
vexillarii 19 



— 601 — 



Vni augusta 
centurio 71 

miles 50 

laterculi 75 

VIII AntoninUuia augusta 
miles 4 

xmi 

laterculi 76 

XIIII gemina 
miles 116 

veteranus 51 

laterculi 76 

XIIII gemina Hartla 
Tictrix 
centurio 41 a 

laterculi 76 

XVI 
miles 115 

XXI rapat 

centurio fabrum77, 1 
laterculi 77 

xxn 

centurio fabrum 78 

miles 44 

laterculi 78 

XXII primigenia 
centurio fabrum 78 
laterculi 78 

XXII primigenia Alexan* 
driana pia fidells 



miles 1 

XXII primigenia fldeüs 

laterculi 78 

XXII primigenia pia 
centurio fabrum 78 
laterculi 78 

XXII primigenia pia fidells 
veteranus 52 

miles ? 68 

laterculi 78 

XXX Ulpia Tictiix 
latercuU 79 

Numeri 
Brittonum Cunedensium 
centurio 12 

Cattbarensium 

laterculi 83 

Treverorum 

pedatura 71 

Aerorum 116 

beueficiarius consuUs 4 

centurio 

cobortis 25. 54 

flibrum passim in la- 

legionls 19. 41 a. 48. 

69. 71 

numeri 12 

contubemaUs 44 

eques 27. 58. 60 



— 602 — 



alae 27. W 

cohortis 58 

immiinis consuUs 1 

miles ? 38. ? 39 

cohortis 13. 53. 54. 56. 57 

legion. 1. 4. 44. 50. ? 68 

^mOites 125 

pedatura 71 



? quaesttonailus 13 

sttpendia 40 a. 50. 53. 54. 

56. 57. 58. 60. 61 

veteranufi 

alae 59 

cohortis 1. 55 

legioiiis 51. 52 

vexillarO 19 



Vm. Notabilia viiria. 



Aedilis '21 

aeroruni pro aeruiu 116 
ara 1. 3. 18 

ara qiiiutaiia 3 

ars crelaria 62 

Batavs pro Kaiavas 52 
cives pro civis .59 

cretaria ars 62 

civis 1. 21.55.57.59.60 
118. 119. 120. 121 
♦122 ♦123 ^124 
collegium tignariorum 5 
* conlabsum p.c nl a p !>. 1 19 
ciiram agcrc 71 

curator 119. 122. 

*decurio 118. 121. 124 



devota 72 

de suo 5. 110. U25 

dominus uoster 4. 67. 68 
duicissimus 

contubemalls 44 

infans 114. M21 

•duovlii 123 

edicula pro aedicuia 1 



e suo 
ex ala 
ex cohorte 
ex legione 
ex origine 



o 

59 

13. 54. 58 

51 

1 



ex Yolo 8. 16. 21. 28. 49 

67. 117. ♦118 

Hlia 62. M24 



— 603 — 



fiUus 50.51.52. 53. n5.M21 
frater .50. 54 

fratres 116 

Geneo pro (leiiio 4 

heres 52. 54. 56. 57. 59 
hcrcdcs 55 

Imperator 3. 4. 65. 67. 68 

♦119 
infans 114. «^121 

in honorem 47 

fin pace 66 

in suo 8.41b. 117. *120 
in lionorem 47 *123 

D. D. Yide In ind. V. 
K pro Ka 30 

flabarum 101 

letus pro iaetus 2 

Lovcetio p. Leucetio 113 
Harune pro Martinae95 
memoriae 62 

mater 1. 114 

milUaria 27 

monitu dei 20. 30 

fmonogramma 66 

murus 72 

natione 52 

negotiator 

artls cretariae 62 
"Mogontiaei 122 



pro Aulus 68 

opus 54 

Panoniorum pro Panno- 
niorum 54 

pater 20. 38. 114 

pater patriae 72 

pecunia sua 22. 54 

pientissimus 62 

platea 1. 111. 115. M25 
platea praetoria 3 

platia pro platea 2 
ponendum cura\1t 68 

* pragmaticus 124 
pro salute 45. 68 
pro se suisque 69 
? quaestionariiis 13 

* quaestor 122 
qui et 11 
fquiexcit p. quiescit 66 
qui Tixit 114. ^121 
quiutana ara 3 
regina S). 10. 111 
Raitoriim p. Raetorum 

55 

* sacenlotasis p. 8 a c e r d - 

talis 124 

aacrum 19. 27 

sanctus 4 

Secuaiius p. S e q u a n u s. 60 



— 604 — 



'seviil Augnstales 120 
*ter et bis consulibus 118 
tignuloruni conegiimi 5 
Mbus 69 

Tide in indice IV. 
tudium pro T. votam 2 



UlUnla pro VoltIiiitll5 
Toti compos 48. 69 

uxor 49 

iAQ 66 

ZHCAIS 96 

XoQohj 92 



DL N t • c 



7A annorum 39 

AD. ADI 73 

AEL 9 

AN 40 a. 50. 52. 53. 54 

55. 56. 114 

ANN 59. 116. 

ANNO 58 

AVG Angustus 3.21.68.72 

augusta 4. 13. 50.71. 75 

*AagU8taIi8 130 

B. F. 4 

C Gaius 13. 42 43 50. 

55. 78. 86. 88. 102 

•119. »124 

coniux 45 

centurio 71 

ciTis cf. C. R ^ C. T. 

*ciTita8 118. 130. 131 



*curator 133 

e 70 

9 48 

) 12. 19. 25. 41a. 47.55.69 
CHO 54 

C. L. 4. 26 

•C. M. 130. 131 

COH. 1. 13. 38. 53. 55. 56 
58 et in laterculls 

80—83 
COS. 1. 3. 4. 31. 29. 70 

72. 110. 114. »118. »119 

•123. »123 

C. R 1. 55. '122 

CT 31. »122. »133 

CVR. curator 91. *119 

curam. 71 

?C. V 78. 102 



— 605 — 



D. Decimus 


91 


GM 


76 


dies 


114 


GMV 


41 a. 76 


*deciirlo 


118. 131 


lERED 


55 


DAL 


80 


H.F 


59 


Dcsap 


103 


H,F.C. 


32. 54. 56. 57 


DD 


1. 3. 11. 12 


H.S.E 51 


. 53.54.58.59 


•DEC 


124 


H S EST 


116 


D FECER 


111 


IL S.E.ILF 


59 



DIM 21. 22. 23. 24 

D. IN. C. 25 

DIS M!V 38 

D. )L 39. 32. 62 

m 4. 67 

EQ 27. 58. 60 

EXV 21. 28. 67 

F feclt 54 et passim in 
laterculis et vasis. 

filiiis 50. 51. 34.53.58. 

115 
F.C 40 a. 35.62.114*121 

•124 
F.F.C 50 

FIL 53 

•FILI 124 

FILIV 55 

FE FEC in vasis. 
PI. 1 

G Gaius 8. 88 

Genius 70 

GEil 48. 51. lld 



L HONOREll D. D. 17 

I.\. H. D.D. 1. 2. 3. 4. 16 

20. 21. 28 35. 48. 70 

110. 114 »119. ^122 

IMF 3. 4. 65. 67. 68. 72 

•119 
IN SP 117 

L U. H. 6. 7. 8. 9. 10. 41 b. 
43. 43. 47. 69. 110. 117. 
•118. •120. •123. »125 
IHM 1 

IVN 43 

IVL 12. 16. 24. 55. 78 
LR 9 

L. 41 a. 48. 51. 52. 78. 

88. •HO 

LEG 4. 19. 41 a. 48 49. 

51. 52. 68. 69 71. 115 

et In laterculis. 

L.L.H 14. 27. 28. 30. 40. 

•118 
H. Marcus 22. 40 b. 114 
39* 



— «06 — 



mends 114 

MacedoDica 69 

maidbus 86, 71, 84, 120 

89 

* Hogontiacmn 122 

MIL 44. 53. 56. 57. 115 

ML 50 

N 71. 83 

68 

OF ptssim in Tisis. 

OFnC 84, 52 

OFIC 86, 66 

OP.PEC. S.F 54 

P. passus 71 

pia 1. 78 

posuit 69. 117. *120 

primigenia 1. 78 

Publius 69 

PAL 69 

PED 71 

P.F 78 

P.L.L.U 28. 30. 41 b 



PLÄ 

POS 

•POSI 

PO 

P. P 

pater patriae 
primigenia pia 

P. P. F 



3 

10. 116 

118 

8. 44 

70 
78 
1. 78 



PR 

PRJET 
PRF 
PHP 
PRJ».F 
PSP 

Q Uulntus 
'quaestor 



78 

1 

78 

78 

52. 68. 78 

22 

38. 115 

122 



quaesUonarius ? 

que 
R 
RE 
RKÜ 
REGLN 
S 
SP 



13 

69 

77 

43 

47. 111 

117 

111 

51 



S. T. V. L lERED. F. f. 

55 
STI 53. 54. 59. 61 

STi». 50. 56 

STIP 48. 57. 60 

STIE 40 a 

STiPEXDl 58 

S. T. T. L. 63 

T 1. 59. 111. 112. *119 
li 4 

T 47 

TR tribu 69 

Treveri 81 

TRIB. POTES 72 



— 607 — 



V 


88 


VA 


104 


VET 


55 


VE'K 


59 


VETER 


49. 51 


VJER 


52 


VEIR 


111 


VICT 


19 


VIND 


82 



VOL 25. 30 

VOT 51 

V. S. L. L. M. 9. 26. 112 

113 ♦122 

V. S. L. L. M. F 13 

V. S. L. M. 15. 41 a. 

V. V. 79 

♦IIV 123 

MfflII VIR 120 



TL Loca, ubi tituli asservantur. 



I. In Nassolco ducatu. 
Inmuseo Wiesbadensi 1— 3. 

5—8. 10. 14. 16—25. 

27.29.30.32— 37. 40a41 

—43. 45. 46. 48.-67. 

70—78. 80. 82—86. 90. 
94-101. 103—117 
In >1co Ems 87 

In vico Hcddernheim 26. 28 

II. Loca externa. 
Bonnae in museo 78. 86. 91. 
FrancofUrtJ 



In bibl. Gymnasii 89 

in bibl. pubUca 83 

In museo Roemer-BUcli- 

nerl 11. 12. 13. 76. 78. 

83. 88. 91. 92. 93. 

Uessenkassel in museo 38 

Hogontiaciinmuseo31. 40b. 

♦118— 120. ♦122— 125. 

III. Perierunt 4. 9. 15. 39. 

44. 47. 68. 69. 79. 81. 

87. 102 ♦ 121 



— «08 — 



XL Loca,abl titoll reperti sank 



L In Nassoico ducatu. 


Wefaiheim 


78 


Bierstadt 45. 46. 78. 84 


Wle8baden47- 


-66. 73—78. 


DotzheUn 67 


80 


. 82. 84. 86. 


Ems 87 




87. O;. tfö 


Floersheiiu 44 


II. Loca externa. 


Fnuenstein 68 


Alzd 


83 


Heddernbebn 1—40. 73. 76. 


Bretzenhehn 


112—114 


78. 83. 84. 86. 88. 89. 


FInthen 


84. *122 


91—98. 102. 107 


Flonheini 


90 


Heftrich 78. 82 


Hechtsheim 


109 


Hoechst 76. 77. 78 


Heimersbeim 


84 


Hofheim 76. 77. 78. 86 


Kastei 84. 85. 90. 110.111. 


Idstein 87 


•118—120. 


•12.3. »125 


Kernel 84 


Kreoinach 


90 


Libbach 78. 81 


Mainz 73. 75— 


78. 83.-85. 


Liederbach 43 


90. 115. '121 


Marienfels 78. 99. 100 


RMelheim 


76 


Marienhauseu 69 


Weisenau 


78. 84 


Hosbach 78 


Worms 


98. 117 



Nida 41—42.75.76.78.79 
Orlen 70—72. 78 

Rambacli 76 

Reifenberg 78. 82. 83 



Zahlbach 77. 84. 116.M24 
III. Incerto loco 74. 76. 78.85. 

88. 90. 94. 95. 97. 

101. 103—106. 108 



-H©-ZBE^^*^ 



■I. 

i«cellen. 



— 611 ~ 



891t Dr. 9tbmtv*9ü^ntt in ^tottffntt a. 9t. 



@iue ber fd^S^barflm Urfunbcn für bie l^iflorifd^e 
!£o))ogravI)ie bcd ^erjogt^umd 9laf[au ifl bieieuige, meiere 
Joannis script reruin Mofnint II, p. 514 mittut 
unb bie ftd^ mortUd^ gCeicblautenb axxif in Aremer'd 
Orig. Nassoic. II, p. 117 abgebrucft finbet. 2)ie ^ir^e 
}u Sd^Iopborn, (Bom=Brunueii, brunnon), unmettXöntg^ 
fietn tvar ))on (Srjbtfd^of aBiaigiö t)ou äRam) erbaut, 
))on bent bSnifc^en Sifd^of @taggo eingebei^t unb mit 
ibrem U)ett(äuftgeu @prenge{ bem @tifte @t. Qtepl)an 
in 3Ratn} übergeben ti^orben (umd 3a^r 1000). 93a(b 
barauf U)nrbe bie anf&nglid^e ^oljfird^e abgelegt unb 
eine neue, fieinente an bereu Stelle aufgeführt unb "oon 
bem ^eiligen Sarbo, Srjbifclb^'f ^^^^ ^fainj, im 3alb^ 
1043 eingetoei^t. S3ei biefer @e(egen^eit fieUte berfelbe 
bie nac^folgenbe feierliclb^ Urfunbe an^, tDorin er bie 
ecbenfung bed (Srjbifd^of aBiOigid befiStigt unb bie 
©renjen bcd Äircftfprengcld genau feftfieDft. hierbei fin^ 
bet fidb nun unter anbem bie erjie urfunblid^e Gr^ 
mS^nung bed romifc^en limes transrhenanus, bed im 
Staffauifd^en fogenannten $fal)(grabend, unter bet 
9e)ei(l^uung phal. 2)a bie und befannten 9(bbru(fe ber 
Urfunbe mangelhaft unb aerabe in ber @d^reibart ber 
Drt«^9Zamen jum S^beil fe^r entfleMt *) jinb, fo möchte 

> ) Xit tDic^ttgfien aBwetd^enben Sefearten (et Joannis »erben 
unter bem Xtiflt angezeigt. 

9* 



dn bit>l9naHf(^ genaurr %birud ber gatijra Urfunbt 
mi Um CiiflJnal *) fn im Vmaita brt ^Iftorifi^ 
VanbtfiKTcinfl tvo^I am $Ia(r fdn. 



Ja nomine sancte et Indlvldue TrinlUtla. Notnm 
Sit cuucÜB tu Christo credentlbufl, praoiübnB sdlket, 
itqne futnrls, | qnod bic est tetmlnos detennbudonla eo- 
desle, qnam WBlIglsaB VoMnUils Arehleplwopus In 
TÜla, que didtur Brunnon, Jonslt coutral, | et a Stag- 
gone eplscopo Daoonun fedt conBCcrul: A fönte flnrll 
Wllene,et dcfluTlum descendendo usqoe ad eum locum, 
qul m^ didtur Labe '), | ubi predla Hartmannl et 
ftaganhirdl ') flnlimt, et üIc In fluTjuin, qnl didtur 
ScinwlUni, et eundem fln^ium oscendendo td cum lo- 
cnm I nbl predli Cuononls duds, et Uirtmannl ab In- 
Ticem separsntur; et Inde iisque In medium montem 
Veltberc, ad eum lapldem, qui | nilgo didtur lectulus 
Brunihllde *), et sie vlam qnandam usque ad Eflg:ene- 
8tnwt,ubl Ronebach rlvulus oritur, etlnde per medium | 
montemBodenbarl, etslclnflnemelnsdem montls usque 
ad eum locum , übt scamna sunt postla , et a acamnis 
nsque In lllum montem, | qnl didtur Wanzonts mons, 
et Inde In fontem, quI dicllur Selebruunon*)et sie 
tn rlvulum, qut dicitin- Buochbadi, ac lotum | predtum 
Govldt *), In Iflco, quI didtur Laresbadi, et sie de- 
Bcendendo In fluvlum, qui didtur Cruofdera*), et 
com floTlum descendendo nsque ad eum | locum nbl 
Duosna inflult, et Ulud flumen ascendendo Dsqne tn 



'} 2>it ue^IcT^ltttte Dtijtnal-Urlinitc btfiiitKl m btnnoIcB 
im HtAitt bei Unlenj. etilisIbtliu^eibtlbCTg K.8SI, 
»Dtin flc mit einer anja^I Den 8x Urinnbitt Mi ttUMi 
3abiti> bni4 Jtonf, bon gnnl^it tut, atbrnmui t% 
KaSf bn ^anbf^iift bei Jhtalsgf ft^ai bicfcßcn fril^ 
int eefi9t tt» Mtlebttn ^iffDiitert osn gi^atb M ^ 

ßibtn lu ^Ücn. 
cb ■) BanDbanIL ■) BraonlbiUe. 
*) BelebnmnOD. *) BooldL *) Bmofdcn. 



— 613 — 

eins fontem, et ä fönte Duosne flavU in plateam, que 
de Wisebadon | tendit in Logaenalii *) et sie per 
eam plateam usque ad eum loeum, qui dicitur ph al * ) et sie in 
p h a 1 in circuitu usque ad fontem W i 1 e n e fluvil | predicdl 
Quam ecciesiam cum uniuersa determinatione tempore 
Ottonis iunioris imperaloris idem preAtus Arcliiepiscopus 
WilUgisus ad ecciesiam sancii | StqilianI protomartMs 
inflra murum mogontie *) in monte sitam, serricio 
fratrum ibidem deo smientiiun cum omni utilitate de* 
navit Sed tunc | temporis eadem ecciesia lignea erat; 
que postea tempore Henrichi ^*) regis, filii Cnon- 
radi '^) imperatoris, ac domni Bardonis, Venerabflls 
Arcliiepiscopi 9 in melius | restaurata lapidea fiicta est. 
Dlud igitur nihilominus lateat, quod idem dominus vene- 
rabilis arcliiepiscopus Bar do eandem ecdesiam Ipse con- 
secrauit, | atque eandem terminationem cum uniuersa 
decimaüone eidem ecciesle omni integritate firmavit Et 
ut liec finnacio stabilis et Inconvulsa pennaneat, hanc 
epistolam conscribi iussit, et sigilli sui impressione corro- 
boratam, subtus firmare precoeplt. Siqua autem persona, 
magna uel parva | contra hec uenire, uel aliquid, quod 
Actum est, permulare temptaverlt, iram omnipotentis dei 
et sei Stephan! protomartyris incurrat, et | omnibus 
Christi fidelibus resistentibus Votum suum ad unguem 
non perducat, ac diTini anathematis uldone dampnetur. | 
Hec autem facta sunt anno domlnice incamacionis Mil- 
lesimo XLill. Indict. XL 

3)ad fref^ruube Siegel ifi unten aufgebtücft. 6« 
ift unt)erfe!)rt unb jeigt bad 33ni|lbi(b be6 erjbifcj&ofd, 
mit unbebedtem, tonfurirtem «ftopf; in ben am unteren 
9tanbe mä) ftcl^tbaren ^&nben ^S(t er red^t« ben un^ 
))er3ierten ^ummflab, (inf6 ein aufgerid^tetcd 93ud^. 
Umfc^rift: 

BARDO ARCHI PRESVL. 



^) Logenai. *) qui dicitur Pfal in circuitu usque etc. 
*)Moguncie. '<») Henrich >i) Cunradi. 



— 614 — 

auf her KAdfcUc in Utfuiibt fte^t Mc fvAterc 
ST^fvalaufi'c^rift: 

FlnnaUo doniUonis B. Wllltejsl Yen: Archl^. Hog. 
detertulnalioDls Jacorum ad eccleslim in Villa Bninueo 
slve Bora prope Castrum Ktfolgüleiu, quaeEccI. cum unt- 
TOsa Inlus fipedficata detenolnatlone ab eod. Yen. Willi- 
giso Ecdede S. Stephanl protbom. ab ipso Y. WUUgleo 
bifra Yfb. in moute comtnictae cum omni utUltate do- 
Uta est tempore Ottouis lunlorls Iniperatorls. Veo. Bardo 
ArichepisGopus eudem Eccieslam In Born In melius 
restauratam et lapidcam fadam consecraTlL Auju> Hllle- 
almo et 43. 

Born enm pertlnentlis et aliis advocatlls Eschborn, 
MDllBter, Liederbach et Hattersheim rendlta pro 3000 11. 



:£ie Alte SUünjc ,^tt Sßtc^batru, 
Dr. jar. 0ulct )ii 'Jivantfntt a. SR. 



_ ) tarn mir eine Hdnc Waffauifrt'c -Silben 
mfiujc ju Öcfii^l, Wflc^e indnefl SifftitS iiotb ltue^)rt 
ift uiib Pcrcn 39c[aiinltiiD(fiuiii) iiiu fo uic^r vvk ^Mextnt 
fein ttiirfle, al& bcfauntlidj filtere niijfauif*c SWiiiijeii ju 
brn ©cltftilicitcii geijören. Sie i^ von ber Oröpc eine« 
Äroiierfl uiib jeiijt auf tcr ^gwuvtffite trti Srfiifti mit 
bcin UiiffiinifcfifH Söivtn, barüOer eine b\i jitin 2tibt Ijer> 
vorragcube gigur mit ber llmf^rift: Adolfus > Come.«. 



— 615 — 

(XDOLFVS t COHES), auf ber Stiitffdte aber itod^maM 
benfelben 9Bai)))eufci)tIl) mit t)cr Umfcftrift : moneta * wesc- 
baden (UOKETA-WESERXDEN). iDie ©d^rift ifl bie 
f. 9. flotljifd^e. Unbefaniit tjt c«, ju wel^^t 3cW ba« 
>aud SÄaffau jiierft bad SWiuijvfcl^t erlangt I^abe. ®raf 
^eindc^ II von 9ia{fau ()atte bereite eine ÜRüttje }U 
legen, benn 1224 befennt @rjblfc^of (Engelbert \)ön 
^(n, quod oppidi Sige de novo constructl Comes Nasso- 
wensjs in moneta tbeloneo et omni jure suo medle- 
tatem {()m unb ber (Solner ^ircfie übertragen ^abe ^). 
^uä) in ^erborn, für n>e(c^e bie @rafen SBalram unb 
Otto 1251 etabtrccl^t unb SBoc^enmarft erhielten, tbirb 
ba(b barauf eine Snunje errichtet n>orben fein, ba fd^on 
1259 ber bortige aWiinjmeifiter enoStjnt n^irb *). Sei 
Der Sänbertbeilung jwifc^en biefen Sörübern 1255 erl^ielt 
Otto bcn 3:()ei( norblid^ ber i'al^n, worin bie (Stäbtc 
@iegen, «l^erborn, !DiQenburg lagen, 3Ba(ram ben 5£^ei( 
fäblicb ber Mjn mit ben ^anptorten ^r>^tin unb ^eiU 
bürg *). !Die Ferren bed Ottonifc^en ©tamme6 liefen 
bal)er n)o^( in Siegen unb 4^erbom munden. 9Bo aber 
9iJa(ram unb feine nAc^fieu 92a(^fommen i^re ÜRunjen 
Ratten, ob fie auc^ bie ^un^ftStten in Siegen unb ^er^ 
born benu^ten ober ob fte a(dba(b in i^rem Sanbedt^eiie 
eine neue *3Run)e anlegten, ift nic^t befannt. Xud ber 
Umfd^rift einer naffauifd^en 9Runje *) „Moneta Edgesin'' 
la^t fid^ folgern, bajj fid^ in 3bPein ( gtec^inflein ) eine 
3Rflnje befunben l)abe. 3« bem 93ergleicl^e ilber bfe 



1 ) Ucomblet Urf. Jl, 120. Stttmtx, acab.9ettT. II 251. ihre« 
mtx (Siitto. einer geneal. ^efc^td^te be6 Ottontfd^en 9lf}e6 k. 
Urf. 92to. 189. Serol. aud^ ihemer e. 410. Kmolb» 
(^t\dfi6)it ber Oranten-lRafT. SSnber I 38. 2)ie (Sinffinfte 
au$ biefer äßfinae iser^ffinbete Srabtfd^of (Sonrab 1202 ben 
trafen SBalram unb Otto, ihremer Urf. 9hro. 166. Ur« 
hmblt^ fommt bie 9tiin)e gu C^tegen no<!( 1818 )»or. Sir« 
noibt lir, b, 100. 

s) JTremer Urf. 9{ro. 154. Kmolb III, b. 118. 

') itremer Urf. Ittl. $enne6 (^efd^id^te ber Orafen i»on Jla\» 
fau I, 226. 

*) «»aber «eitr. VI, 209. 



— 616 — 

^f< tu 9Se{(6ttr0 itDifd^ btm 9{f(^of «)Ott Sßomi« 
mib ®raf Sßalram, 1195, ifl stoar gefogt, baf toenn 
auf bem Serg eine 6tabt erbauet würbe, ber 9ttoinn 
an 3oa, SNinje u. f. w. aCri(^ get^ft werben foUe *). 
Vttein ed fd^eint nid^t )u ettier Kniage gefommen )u fein. 
SpUtx xoax eine fo(<i^e in Sßiedbaben. !&enn biefer 
Crt, ber nod^ 1123 altfcurüs regia erfd^eint *) unb in ber 
Srubertbeilung wn 1255 gar nic^t erwS^nt wirb, fom 
an bie ®rafen: fc^on in bem Sßeidt^um wn 1353 wirb 

f|efagt, ba$ bie (Brafen ben freien ^of ju 9ß. t)on Aai^ 
er unb 9lei(^ hergebracht b&tten unb )Don Klterd ^er 
befSpen *), in bem Sebnbriefe St. Sigidmunb wn 1418 
aber wirb unter ben Xeid^Mel^en bed (Brafen llboif ne^ 
ben 9Bie«baben unb feinem 3ube^5r aud^ bag SRän}^ 
red^t ifitem, gulbin unb filbrin äRunje }u Siepbaben 
iu fla^en^ aufgeführt •)• 

!X)ie ®rafen f(^einen iebix^ i^r SRiinjred^t Weber 
flarf noc^ lange 3({t ^inburc| au6gntbt ju ^aben. X)enn 
ed finben {ic^ einedtl^eilg nur wenig urfunblic^e 6rwSf^^ 
nungen ber naffauifd^en üRunjen unb anbemt^eild get)0^ 
reu, wiefc^on bemerft, Stterenaffauifc^e 9Run)en i^u ben 
feltenen ©rfd^einungcn •)• üRaber *•) unb aSeUem 
^eim ") fuhren einen !Z)enar Dttod an, auf bem ftd^ 
unter einem mit Werfen ge)ierten JCopf bad naffauif^e 
Sßa^^en beftnbet unb weid^en fte bem Stifter bed Dtto« 
nifd^en 9fied beilegen. 9uf bem 2:ite( bed britten S3an^ 
bed 2r Kbt^eilung bed Kmolbi'fd^en 9Ber» ftnb ein 9taf^ 
fauer !9racteat unb ber @oI{bu6 eincd ^upred^t abgebtU 



*) ihremer Ur!. 9hro* 121« ^emief I, 118. 

•) Jtremer Ur!. 9hro. 99. 

*) jrremer Ur!. 9tto. 174. 

*) ihremer Ur!. 9tto. 175. 

• ) «molbi IU, b. 86. «ier loirb Bemer!t, bat er|l OHraf So- 
dann ber fltitttt toithtt an hit Snlegmig einer fRfinie 
gebadet, e« fi(^ a(er bamtt be<!^ no^ Bt9 in ba« 17. 3a(r« 
imibert t^ergogen (a(e. 
>•) »eitr. VI, 88. 
" ) SRfinafammlung U, 2, 6. 168. 



— 617 — 

\>tt, berm abjdd^ntmg ffntolbi )oom $rofe{for Sobmann 
erhalten ffatU (@.114). 3)te in Xbam 93erg« SRünjbud^e 
(9Rt]nd^en 1604) abgebi(beten 9la{fauer Aörtlinge mrr^ 
ben )>on Krnolbt (@. 26) bestoeifelt. 

@o ifl benn ber obm emoS^nte 3)enar ein inte^ 
reffonter 93eleg für bie Zf)MiMt ber 9Run)e ju SBiee^^ 
babem 2)er barauf bemerrte ®raf Xbolf t>on S^affau ifl 
n)o^( ber 1370 geflorbene @tifter ber SBiedbabener il^ 
nie, toelc^e 3bflein unb 98iedbaben befap unb 1605 er^ 
(ofd^, ober beffen 1426 geftorbener Snfet 9bo(f II, auf 
n>elti^m btr oben enoSl^nte Se^enbrief (autet. 



ßon St* ffb* ffteibemt t^ott Sentfcl^ itt SBe^Iar. 



@9 I)at jn^ar nie an ®ef(l^id^tdfreunben gefehlt , bie 
i^ren @(^arffinn an ber Xudiegung geograp^ifd^er Kamen 
\)erfucl^t, unb baburd^ bie Äufmerffamfeit i^rer 8efer ober 
3u^orer ju enegen gefirebt ^aben, bo4 ift in neu^ 
erer ^di vielfältig biefed et^mologifd^e @tubium umfaf^ 
fenbcr betrieben unb baburc^ ba6 gefammte beutf(^e 3((ter^ 
t^um aufju^eUen ))erfuc!l^t morben. @d btlrfte bal^er eine 
Semerfung fiber gen)itTe babei ju beobac^tenbe Stücfftcl^^ 
ien ben Sefem biefer Sl&tter t)ie(Iei(^t nic^t unangenehm 
fein. 

SBenn ed n&m(i(^ ))ie(e Crtfc^aften gibt, bie il^ren 
9tamen t)on il^rem Stifter, \>on bem Srbauer eined ^ofed 
l^aben, ber fpSter in ein !^orf fid^ au6be^nte, fo baf toix 
f)itv bie 3n^aber t)on Oraffc^aften, Aerrfc^aften ober auc^ 
nur Stittergutem bleibenbe 6tStten für i^re nad^gebornen 
®6I)ne txxidfUn fe^en, fo liegt boc^ am J£ag, baf, wo 



— 618 — 

toir urf))ning(t(l^e, noc^ aui ber ^eiben^eit l^erfiatnmcnbe 
Orte i)abcn, n)tr in bie ®6tter(el^rc iibergei[)m unb 
^eroeit, ®enien ober Halbgötter a(6 9{amener^nber biefer 
Drte auffud^en milffen, tnbetn biefe überall in ber alten 
nn^ befaimten HetDenn)e(t, unb alfo iebenfaU6 auc^ in 
!X)eutfc^(anb, ald ©rünber ber 6tabte nnb Ortfd^aften, 
nnb aU Urheber unb JBerlei^er il^rer 9lamen gefeiert 
mürben. 

fragen )t>{r nun mi^ ber Xbfiammung bed 3ta^ 
men6 Äleeberg, an melc^em tt)ir ein Seifpiel nn^ 
ferer Drtönamend^Grflirung geben »ollen, fo fonnte man 
mo^l fagen, e6 fei, n)ie®letberg berSerg am®leiba^, fo 
Äleeberg ber 93erg am Äleeba*, unb alfo nic^t« !I)un^ 
feleö ober ber ©rf lärung Sebfirftiged vor^anben , l|oc^* 
jien6 ju bemerfcn, bafi t»i*ellei(^t bie furj »or ber 55olfer^ 
U)anberung l)ier an ben 4^fal) (graben bcrangerucften 
granfcn biefen 9?amen mitgebrad^t unb bieÄIee nacft bem 
©leibacf; ober ber Älein bei Äirtorf, n>o fie l()er,qefommen 
n?aren, umgetauft b^bcn bürftcn; ~ ba fic^ aber auc^ 
ein ©fauburg, ©laberg, ©fciberg (mie ber 93Bette^ 
rauifc^e ©eograp^ud bitfe verfc^icbencn (Sc^reibarten,©.156 
anfiil^rt) ober®(o' unb®lonbur(^ an ber 9libba, ein®laub* 
ja^I bei 9lobbeim unb weiter ein ®lauberg unweit Sfc^enrob 
finbet (Sielje ^^Irof. 5pb. 2)ieffenbac^ , «u^ing and bemjage-- 
bud; im 9(r c^iv für ^cffifd^e ©efcl^ic^tc V, ^eft 1, 6. 139); 
fo burftc n)oI)l anjunel)men fein, ba^, fowie bei tjielen 
anbcrn Drti^uamen, auc^ ^icr ®ac^ unb Drt von berfel- 
ben ®ott()eit il)ren 9tamen erhielten, unb alfo nic^t eind 
auö bem anbern, fonbcrn beibe auö einem Stritten ju 
erflären fein müd)ten. 

39Ber war nun aber biefer ®lau, Älee ober @Iei, 
nac^ weld^cm aHe bicfe Drte benannt worben fein fonn- 
ten? — 9liemanb anberö aW ber Apollo-Livius, ber 
auf bem ®rabbenfmal bei 3gel (ale ®ebieter über 
bie am 9torbpol befinblic^e Unterwelt, wo^in fic^ bie 
Seele beö älbgefcbiebenen begab) Slio ^eißt 3 benn eö ift 
baö bort tjorfommenbe CUV feine 3^^'r ititcm t>on ber 
Jpeiligfeit ber ^a\fl 154 nic^td befannt iji, fonbern ein 



— 619 — 

3lame, bcrfelbe, \)on bem bcr 3lamt be6 bcfannten ion^ 
gobarbenfönlg« 6 1 e b u d ober 6 1 c p ^ o , beö Siac^folqer« 
?ilboin6, cntleljnt n>ar, unb bem U)ie in @riec^enlanb 
aüc Serge *) unb „>loyot'\ in Stallen aüe »aivi«, in 
2)eutfcl^Ianb iiberfjanpt alfe „flippen", fo aud^ namens 
IUI) t>iele S3erge bicfer nnferer ®egeub geijeiligt maren, 
bie benn !)ien)on entweber imebiefe: ®leiberg, ®(ou* 
berg, ^(eeberg, ober t)on bem SlpoKo^Spiilud* 
Sieliud auc69ie(ftein, Sillfiein, Silbftein unb 
Seilfiein gntanut tmirben. 

@d unrb biefe et\>mo(ogif(l^e Sibleitung burc^ bie 
^eralbif beflätigt. Demi eö fAl)ren bie aud ber ®(au^ 
bürg au ber 9{ibba abflammenben unb "oon üjx be^ 
nannten ^atricier t?on ® lau bürg in ^ranffurt a. 9t. 
ald ^eimfleinob ein mit ben beiben S^igefingern beu 
3Runb aufreijienbeij u>ac(;fenbed ^Kännc^en (©. 6ieb* 
mad^er äBappenb. I, 210 u. 3), ein allerbingd nid^t 
fd^oned, bod; aber uralte^ unb ben Suferfien ^o^n unb 
93era(^tung bejeic^nenbed 33i(b; bad auf ein ben9(poI(o^ 
9{iorbr betroffene^ groped SRipgefc^icf unb eine i^m 
babei n)iberfal)rene fd^mal)lid}e Se^anblung anfpielt, ))on 
tcx })t)ar bie griec^ifdbe @age ni(l^t(( mclbet, bie bad a(^ 
ieö Ijinter bem SHavcnbienft ju verfierfen fc^eint, ber 
ben Slpodo toegen ber (Sriegung ber 6);^^^)^^^ ^^^f) ^^^ 
Sitere (Sbba fennt bie 'Zadfc aber nod) genau, inbem in 
iljr 8ofi benJJiorbr burc^ einen fe^r an baö Obfcone 
grenjenben ajor^ourf jum Scinveigen bringt. Denn u>eun, 
um aucb bied nod) )u erflaren, in ben alten Reiten bie 
(Sieger nach voüftanbig beenbigtem Jtampf bie Sefiegten 
ju gflaven machten uab meiftbietcnb verfauften, fonac^ 
mit ben niitcrjodUen ungeljinbert jeben 9Rut^u>it(en trei^ 
ben fonnten; fo fann man ftc^ benfeu, tt)ie tvSI)renb bed 
jlampf^ mit ben Oefangenen umgegangen tvurbe, ba 



' ) Homeri H) mn. in ApoU. v. 22. : 

Denn bir gefielen bie luftigen SBarten unb ^o^er (SeBirge 

Dberf^e Gipfel unb bie jur @ee ^infliegenben @trl^me. 



— «20 — 

f(^on SEacititd (ffnn. I, 61) bie ptUboIa unt> scrobes 
ber in bcr Bi^laifi im Xeutoburger Sßa(b flefangc^ 
not Slomer emS^ut, unb ^itM ttxf^rotiQm mag, n>a6 
ben 9)arud bm>og, ben Selbfhnorb ber ®tfangatf(6aft 
))or)U){ef^en. Die oitgebnttcte StcKe bcr Alteren Sbba 
fd^eint aber anjugebeu, n>ie mit bencp verfahren lourbc, 
bie nid^t ju Stob gemartert, fonbern benen ba0 £eben 
gefc^enft n>urbe, intb bie, uadgibcm biefe geierli(^fcit mit 
t^ncit t)orgenommen tDorben \mx, a(d ®d^eln, ali Sür^ 

Jen für bie flrcue il)rer 9(uvcni>anbteii, bie etwa einen 
lntent)erfnng6vertrag gefc^i offen l;atten, in ber Oefar» 
genfd^aft bef^alten n)urben. 

€o richtig fonac^ biefe von ber 6bba über 9li5rbr 
erl^altene KadEiric^t fein biirfte, fo fc^eint ed bagegen boc^ 
ein 9Rith>erf)&nbnip jn fein, toenn fte if)n nun au(^ g(ei4 
gu einem n>irfHc^en ®ei^el mac^t unb erjS^It, bie Sanen 
f^Stten i^n ben ®6ttern ald ®etpc( gefleDt, inbem 
ba6 eine gan} cigntt()um(iitc, mit bcr gcfammten nbri^ 
gen alten !ü]tvil)oIogie im 3&it)erfprnc^ fiej^enbe nnb ir^ 
genb eine vernflnftige nnb paffcnbc 6rfWmng audf*Iie^ 
fenbc 9ta^xm if}. @d fc^eint vielmehr «poUo^SHiorbr 
al6 Orafelfiott Äied^^^clio«, ®icffel e^ebem ge^ei^ 
fen jn haben •) unb al6 folti^er ber SWitregent be6 ober* 
fien @otte^, beffcn „®cfcUc" gett)efen )u fein, tt)ie er 
bad ja in ®rieÄcn(anb ebenfaOd toax: ba nun aber in 
Dcutfc^Ianb bie Drafel bem 9Worbr tt)icber abgenommen 
UMirbcn, ber Seiname ®iefel i^m aber blieb, fo fc^eint 
biefer, bcffen nrfprunglic^e Sebeutung in 98ergangenl)eit 
geriet!), Durcb eine wirfüd^e ®eipcfficllung erflSrt »or- 
ben }u fein. 



*) !Z)ie toolIfiSnbigeTe Orfl^nrng be9 Sorte« ^(»afftl" ^ai bct 
i^txx Serfaffer in einer anberen Heinen 91b(anblung über 
ben Mercurius Cissonias toerfnd^t, bie «vir einer fpateren 
anitt^eilung vorbehalten mfiffen. 

[Vumerf. b. 9tebaction.] 



— 621 — 

!Die etme »erberbte 34. ©trojj^e betSteflUbrecta 
(autet äbrigene, mieberJ^ergefteUt, folgenbergeflalt: 

Thegi tbü Niördr Tace tu NiOrde 

tbü wt Dordan hiugat *) tu eras e septentrionehnc*) 

gOs um sendr at gothom: obses missus ad deos: 
Hqmis me/Jiar haufdo Hymeris filiae utebantur 

tUk at hlandtrogi te pro lotii-alveolo 

ok th^r i munn migo. et tibi in os immejebant. 

@d n>urbe übrigen^ SIpoUo in bett ^ieftgen ®egem 
ben lebeitfaUd nic^t fon)o^I a(d "SRomt^^ oberOrafefgott, 
fonbern tiehne^r a(d £ferod, b. 1^. a(d @tamm))ater ber 
\)Ux angejiebdtcn Solfcrfd^aften iinb gamilien verehrt, 
tDie bad beim auc^ in ©ried^enlanb nid^t o^ne Seifpiet 
tt)ar*), unb in ©allien felbfi ebenfaBd fiattgefunben ^u 
^aben fc^eint ; benn hierin (teat unferm 2)afur^a(ten nac^ 
ber ®runb, )))arum, ba bie Lanier tor unb )u SSfartf 
3e{t auf il^ren SRilnjen ber 9Re^r)a^l nad^ bie magna 
mater abbifbeten, bie ojllic^ gegen bie 9(pen unb ben 
9ll^ein ^in, fon)ie einige im (Silben n)o^nenben 93d(fer 
ben XpoKoIopf baranf festen, n)ie bie6at>aren, $e(t)etier, 
Xebuer ober ^etrocorierv Semoricer, ober wie bie 99et 
gen in Sritannien i^n in ganjer ^igur auf einem ^ferbe 
ba^in reitenb )>or{lenten mit Seife^ung feine6 9tamend 
6))pi(Iu6. 3a eö fcl^eint baf noc^ ^eut )u S^age ber 
JR^einjirom feinen bic^terifd^en Siamen „SJater JR^ein^ 
aud feinem anbern @runb fü^rt, a(d xotil eben ein 
Kpodo xxloxr^g i\\ i^m ftecft, inbem ed am!£age (iegt, 
baf 91 ^e und imb @rannu6 badfelbe Sffiort ifi; baf 



*) tbü vart austr hedau i. c. tu eras in orleutem hinc lotrb 

ftnnloa gelcfen, toad iebcc^ fd^on beg^alB ntc^t rid^ttg fein 
ann, icrdl bie 9(nttevation ein mit einem N. anfan()enbea 
fBort gcbteterifd^ forbert. Uebrigena geigt, iDaa xoxx nur 
i9on ber 9ebentung bea SBortea gils, gisling, (S^teffel gefaat 
(aben, bag biefe beiben 8erfe 2 unb 8 einer neuem 3<tt 
ange^Bren, in »etd^er bie olte nnb rid^tigeSR^ttoIogie fd^on 
toergeffen koar nnb bie bnnfeln 9enennnngen ber m^t^ifiben 
^erfonen butd^ SRut^magungen nnb toxWxW^ (Srbu^* 
tnngen cTflSrt h^erben burften. 
') ^ea 8))olIo CB^ne Acraepbeus, Galeotes, Megareus, Pata- 
rus, Cbaeron finb aus StepbanusbonSi^sang, Oaxis aus Ser- 
viui (zu Yirg. Ecl. I, 66) befannt. 



— 622 — 

a^ ®Tannu0 K))o((o 1% btjcugen Me vfrim »tm 
Hpoite SrannuS gmri^tnt not^ vor^anbcnrn Hltart, 
unb ba0 btr ®ott bcd SI^cinflTomfl <M in Utal^u ber 

terrfc^tTfamllfnt itv ät^tingcgmben f<^on in ten erftcn 
citcn, ba biefe SSoIfer ber @efi$i<^tf bcfannt tvutbtn, 
bflrat^ttt worbfii ff) , br^cust ^rovcrj, brc (IV. 10. 40) 
alfo fi(^ vernehmen ISft. 

6(aubiiid tvr^rtt bein ^ciiib, bcr ob bfiu CribaiiuS 

c[nbra<4, 

@r bfl bni Sdflift^cn £(^ilti riffigeit Selb^cmi* gc 

tpanu, 

Sftibomarfl, ber fuiibig vom ffiiagcii bm SSurff 

f))ff$ )U [(^[ciibtnt, 

®ax uon bem SiatcrS) 1} e i ii fclber tu flammen sepraljh. 

SiBJr fe()m alfo, ba^ bcr auf bem St^ein anf cinrm 

uon eiitcm S^iDan * ) nejO)iriien 'Sla<fia\ bat^Jn fc^immeiibe 

©c^njnnciirittcr Boffenarin *) nicmnub aiibcr* al6M))oUo 

® r a n uu Ö ober 91 1^ t: n ii d iit, fpivie ba^ bit ^raultfc^c @age 

ber Geba Siflurbd 9tüö ©rani iiciinl, iwcil fie iiiifcrer 

Sage, bie nic^t bcn Siiinrb, foiibcru beii ©raiiiiufl 

jum ^aii))il)elb(n birferScfinibm ma^le, iljr^cd^t ivibcr' 

fafjreii laffeii woUtc * ). Uebriflcn« f^ciiicn bie in bcn 

glurbüc^cm unb Jtartcn no(^ jcDt erhaltenen ©rüneit 

33ege unb 9Icuiiit)egr anc^ Ijicrijer jh gcl)örcn, unb 

ben €onnen))f(ib bcä @r.innuö 9t))DlIo {u bebeulcn, 

inbcm biefe ©niiicn äBeije iljrer ÜlRe^r}a^( Hdib nnb 

reacImA^ig, fo viei uiift tcfainit ifl, bie 9{i($tuntj von 

Cp nac^ SQrjt ein^altrtt. 

*) Ixti bn e^Uan btm 9))dI(i> tbcnfatK teilig ttai, iß bt* 
lannt. 

*) fe^ntgiin, bcr 9Iatnt bc« e^mantnnlttrt , ift alfn ber Io> 
btnbt, b. i. flra^Icnbc OTonnufl. 

*} mg (iti fl))>Ito OtannuS all SR(il)ifnb ttf^cint, tciib 
ntÄl auffolltn, Uti[ tin« ZJ)tüt bie bcn iSSltcrn t(<l<S"i 
X^ic» unbcbcnlli^ mit i^ncn in bct sn^tbelogit vnatdi' 
ftit toeiben, unb util anbeni Xfitilt 6atttni, an bem ia 
in OritC^tiilaiib bn fflcannulnomc ÜTpovog (aftttCi (ti 
Yl^U Ol« ¥fub <mr»in. (Georglc Ul. v. Sa) 



HiuMbuckerei Di. HailiD Sündig oHG.. WaUuf 





■^ 


Ih 




^m 


^^1 

1 1 \l 


iHIVIIHigill 


^ 


W(^y/\ 3 tlDS G07 833 San 




^.4 


Ijb'ö 


Stanford University Libraries 


Stanford, California 




Brtnni tUs book on or before daU du. 




1 




\ 


\H 




t "^Mttl 1 "^ 


V '.T4;BH 


5^ 


^ 


\- \A 


T\i