(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Papst Adrian VI., 1522-1523"




TfTE LICRARY 

BRIGHAM YGüiNG LNIVERSIT/ 

PROVO, UTAH 










•-' * , C : ' ^ . •*• 

.•:v' "^/^'ä 



'■"""■*■" ;t :.■•■*' 









f apjl Itirian VI. 



1522 — 1523. 



. 'iGi 



55on 



Couftantin Kittet hpu i|oflei\ 







""w- 




/ 






>*' 



Praevalebant jam fat 

C Vellej. Pater c 






XDien ^880. 
D^itgelm ^raumüHer 

^of« unb Uniöerfitöt8=Su^pnbIev. 



. •, 



PROVO, UTAH 



i^orreöE. 



.^JJetne ^Ibfic^t war urfprünglid), ber @efc^trf)te be^ legten beutf(i)en 
^apfte^ eine @in(eitung öovau^^ufenbcn, wd&jz für bte 9f^eformation^= 
periobe eine neue (5^runb(age }d)a[fen foüte. @o lange biefelbe nur a(§ 
eine 5inge(egen^eit ber beutfd)en 9^ation betract)tet* trirb, fommt man 
nämtic^ nic^t au^ ber fatalen ^^^age t)erau^, bie "ipartei^^nfc^auung be^ fec^^- 
geinten ^a^r^unbert^ für bie einzig richtige ju galten, fic^ ni^t über 
fie, fonbern unter fie gu [teilen unb benjenigen 2^^eil ber !^eutf(^en, 
welcher fid) an fie nid)t anfd)lo^, gleic^fam al^ ni(i)t t)ollbere(J)tigt an- 
gufe^en, i^n gu !l)eut|d)en gtoeiten (S^rabe^ §u marf)en. ^a^ ift benn aud) 
in ber ^l)at bie im gegenwärtigen ^lugenblide nocl) üor^errfcf)enbe 2(nfid)t, 
obtüol)! fie niemal« bie uniüerfal^iftorifc^e fein !ann, ja felbft nid)t einmal 
bie tt)al)rl)aft nationale, ba bie beutfd)e il^ation au§ bem großen (Sreigniffe 
be§ fed)^§el)nten ^a^r^unbert^ §tt)ar ben inneren ß^^efpalt erntete, aber 
nid)t bie religiöfe Einigung unb menn man aud) in unferen ^agen burct) 
^etüaltmagregeln „ba^ Sßer! ber ^Deformation gu öollenben" hoffte, fo 
^at man baburc^ e^er ben politifd)en ^au gefc^äbigt al§ geförbert, auf 
feinen ^^ciU aber ha^ öorgefet^te Qki erreid)t. 

53om ftreng tüiffenfc^aftlidien @tanbpun!te au^ mirb e^ aber bod) n)o^l 
geboten erfd)einen, gur richtigen ^ßürbigung beutfc^er 33orgänge analogen 
(Srfd)einungen bei anberen 33öl!ern nad)5ugel)en. (Srft eine 3?ergleid)ung 
ber beutfd)en ^emegung ber ©eifter mit ber ber Sflomanen unb ©laöen 
fü^rt, tt)ie id) glaube, gur rid)tigen unb unparteiifd)en 3öürbigung beffen. 



IV 3?orrebe. 

H)a§ bem einen unb wa^ bem anbeten ^o(!e im ®uten tüie im (Schlimmen 
roirfli^ §u!ommt. ^iefe nnenbüd) f^mierige unb au^gebe^ntc gorjd)ung 
barf aber nic^t fo betrieben irerben, bag man bie beutfc^en ^^orgänge 
im fecf)^§e^nten ^a^r^unberte aU 9^orma(§uftänbe anfielt, at^ ben einzig 
bered)tigten ©rabmeffer cf)riftU^er ße^re unb (f)rift(i(S^er öebenöanfci^auung, 
fo \)a^ (entere früheren ober fpäteren ©rfc^einungen nur in bem ^age §uer* 
!annt tüerben, in trelc^em fie mit ben gu 3ßittenberg ^eröorgetretenen über^ 
einftimmen. ^a^ ift tüo^l bie ^aftoren^^^efc^ii^tfc^reibung, bie me^r 
ober minber in usum Delpliini ftattfinbet unb mit bem be{)ag(i(^en 
^efül)(e oerbunben ift, tüie unenb(id) weit mir e^ im 33erg(ei^e gu anberen 
9^ationen gebra(i)t ^aben! (Siegen btefe 5luffa[fung er!(äre id) mi^ aber 
a{§ !Deutfc^er, ber id) fo gut bin mie ein 5lnberer, menn t^ aurf) ni^t 
5um beutf^en 9fleic^e gepre, mie a(^ SJlann ber 3Biffenf(f)aft auf \ia^ 
entfdjiebenfte. ^er große geiftige ^roceß, meieren bie D^omanen im SD^ittel- 
alter burd)marf)ten, ber nid)t minber lt)irf)tige ber f(at)ifd)en ißölfer barf 
nid)t (änger in ber 5lrt betra(i)tet merben, 'ta^ man fid) nur an einen 
(Saüonarola unb etma an ben SD^agifter ^o^anne^ $u^ — (enteren 
natür(id) in ber ^rumePfc^en 5Iuffaffung — unb ä^nüdje Vorläufer 
ber Sfleformatton erinnert unb an i^r ^ir!en ben unau^b(eibUd)en 
3Ößittenberger SO^aßftab anlegt! 

3Kein ©ebanfe mar nun, a(^ Einleitung §u ber !l)arftet(ung 5lbrian'^ 
ein ^i(b ber Entmidlung ber 9^omanen in i^rer S^otaütät unb ebenfo 
ein ^i(b ber ©nttüidtung ber @(aüen, g(eid)fatt^ a(g ein @an§e^ auf* 
gefaßt, p geben unb mid) burd) bie ungefieuren (Sd)mierig!eiten eine^ 
33erfu^e^, ber einmal gemagt merben mußte, nic^t abfc^reden §u (äffen. 
!Dag Eine ift erfolgt unb bie größere Slb^anblung: „^ie 9ftomanen unb 
i^r Sßer^äUniß §u ben eteform-^been be^ 3}litte(a(ter^" 1878, 
fucf)t Einheit in bie 35ie(^eit romanifc^er 33öi!erentmi(l(ung §u bringen 
unb ben 9^ad)mei§ §u liefern, mie biefe na^ gemaUigem ^i^ingen enb(id) 
im ^a^re 1517 in bem ®a^e übereinfamen, nur ba^ (SüangeUum 
fönne no^ Reifen. 

(Schmieriger mar bie ^Dur^fü^rung eine^ (eitenben ^ebanfen^ bei 
ben f(at)ifd)en ißölfern, ba fid) unter it)ren §änben aüe einheitlichen ^been 



SPorrebe. V 

bcr übrigen ^ö(!er in trenncnbe iimcjeftaüen, mie fie e§ benn §u feinem 
poIitifd)en ©taatenft^ftem, ju feiner ©in^eit ber «Sprache, ber @d)rift, ber 
\^iteratur, ja bi^ heutigen jTage^ nic^t einmal be^ Ä'atenber^ brad^ten, 
gefc^ttieige §ur ©in{)eit in reügiöfer ^egietjung. ®a gibt e^ öon 5lnbeginn 
an feinen ^^^^cfpf^^^ ^^^^ P^ f^cf) nid)t §ugen)enbet unb ber nic^t i^r natio^ 
na(e^ unb politif(i)e^ Öeben gerfe^t t)ätte, öon btn ^ogomi(en unb *i(3ata^ 
renern ^ulgarien'^ §u ben |)ujftten unb 2lbamiten ^ö^men'^, üon ben 
©räcofc^i^matifern bi^ gu ben ru)fifcf)en 5^i^iüften, bie, moberne 3::abO' 
riten, \va^ im ad^tge^nten ^at)rl)unberte bie ©garen an ben (5;5arett)itfcf)en 
unb bie ©ro^en be§ ißolfe^ an ben (E^avm geübt, im neunzehnten 
^af)r^unberte in bie ^orm einer ^octrin bringen, bie 'Doctrin beö 

9}(an fann fid) aber faum einen gr()6eren ^iftorifc^en (S^egenfa^ 
benfen, a(^ bie (Sntmicfetung ber romanifc^en (Staaten unb ber f(a=^ 
Difd)en 9ieid)e. ^ie erfteren auf e()ema(^ römifd)em ^oben gegrünbet 
unb burd) ba^ römifcf)e ^f^ed^t no^ me^r mit Sf^om öerina^fen a(^ burc^ 
gemeinsame (5^ef(i)id)te. ^er bteibenben Dccupation folgt bie ß^onftituirung 
ber 9fierf)t^Der^ä(tniffe, bie 2lufrid)tung ber 33erfaffungen, bie ß^oncentrirung 
ber ^Territorien gur (Sin^eit eine^ (Staate^ auf bem guge nad). ©er 
ftaatlic^en ©in^eit unb 5lbgefd)(offenf)eit ftedt ficf) bie firdiüc^e ©in^eit 
§ur iSeite. ^Die ^ebeutung ber ^auptftäbte entfpricf)t biefem ein()eit(ic^en 
(Streben; bie ße^en^^errfc^aften granfreid)^ ge()en aümäüg in bie ^rone 
über/ bie 5a{)(reid)en ^önigreid)e (Spanien'^ in bie fronen öon Saftilien 
unb öon SIragon, bie frei(id) erft ^ar( L (V.) üödig oereinigt. (Sng(anb 
wirb bur^ bie 5^^ormannen a(§ (Sin groger Staat feftge^alten, ^rlanb ba§u 
erobert, bie poUtifc^e Bereinigung Sc^ott(anb'^ raftlo^ öerju^t. ®e^t 
auc^ ^taüen burd) feine Berbinbung mit bem beutfd)en Sf^ei^e feinen 
eigenen Seg unb mirb t§> enbüc^ ber ^^i^^öpfel §n)ifd)en granfreid) unb 
5lragon ((Spanien), fo ift e^ öon ber größten 3ßi^tigfeit, baß ba^ feiner 
5^atur nad) atten d)rift(id)en ißötfern gemeinfame ^apftt^um 
ben 3ftomanen ai^ if)r beinahe unbeftrittene^ @rbe öerfädt, 
in 800 ^at)ren nur einmal ber tc^üd)terne Berfud) gemad)t wirb, e^ 
einem IDeutfc^en, ^brian VI., §u§un)enben. 



VI 25 r r e b e. 

!Dagecien bie (StaDen ausgebreitet über ben 3;:^ei( (Suropa'S, ber bie 
größte ^reiteantagerung befugt, ntd)t über bie ^nfeln unb §a(binfeln 
beS Seften, in ftetem Kampfe mit ber ciöilifirten ^ett, Sf^omäern ober 
(S^ennanen; immer bereit, fid) an bie weniger ciüiüfirten anpfc^üegen, 
an |)unnen imb ^öaren, an SJ^agt^aren unb 3^ataren, butben fte bie 
frf)rec!üd)[te ^ned)tfd)aft, menn fie nur in ein f)eimifd)eS ^emanb, in 
bie f(at)if(^e ©pra^e fid) einbüßt, gurren bie anberen 33ö(!er müt)fam 
einen ^au auf, fo raolten fie ba anfangen, tüo biefe enben, mit eigenem 
^aifertt)um, ha§> ber ^bee beS ^aifert^umS entbehrt, mit eigenem "^^atri* 
ard)ate, mit eigener ^irc^enfprad)e. ^o fid) bie gan^e übrige ^e(t fügt, 
üertangen fie eine 2(u§na^mSfteüung. @ie ^aben feinen (Sinn für baS 
^riüatrec^t unb ba^er aud) !ein Verlangen nad) einer 33erfaffung, fie 
bringen t§> §u feinem Staate, nur gu 9fieid)en; tnaS fie bauen, ift ephemer, 
tneil il)r unftäter @inn feine !Dauer auffommen läßt unb eS i{)nen öor 
^Utem bef)agt, einzureißen, tüaS bie ^ebeutenberen unter i^nen gefc^affen. 
Qmmer ift bie 9^i^tung gum @^tremen üorfjanben. SBo 5lbfolutiSmu§ 
ift, tpirb er gum ruffifd)en, lt)o grei^eit ift, fü^rt fie §ur polnifc^en 
5luard)ie. Sie finb immer bem ^remben feinb unb fönnen e§ nimmer 
entbehren. 3Ba§ fie nid)t ^aben, mirb mit Ungeftüm öertangt; maS fie 
befi^en, l)at im ^ergfeidie gu bem, U)aS bie 3^^"^^ft bringen fönnte, 
teinen Sertt). ©in (Staatenfljftem ift i^nen §u tüenig, fie t^eilen fi^ 
unter ^^a^^ beutfd)e unb faiferti^e, unter ha§> päpftlic^e, ba^ romüifdje, 
baS magt)arifd)e, ber Saräger auS bem äußerften 9^orben einigt fie tüiber 
i!)ren 3ßiüen, bem Domänen reid)en fie §ur 3lufrid)tung feiner 3^^"9^ 
^errfd)aft im üier§e^nten unb fünfjelinten ^a^r^unberte bie |)anb, wie 
einft t)or ben 30^auern öon Sonftantinopel ben ^Ituaren unb ben Werfern. 
9^^id)t bie Sprad)e ift eS allein, bie ben Sladen Don ben übrigen 5Sö(fern 
trennt. So bebeutenb biefe Sc^eibung ift, fo ift fie gering gegen bie 
cuUuvl)iftorifd)e, gegen ben gän3(id)en ^O^angel an ^iftorifd)em ^wf^mmen- 
^ange mit ber alten SOßelt unb i^rer (^ioilifation, gegen ben SO^angel an. 
©emeiufamfeit gleichartiger ©rlebniffe, unb ben ftetS wieberfe^renben 
^erfuc^, tütnn anbere 33ölfer fid) in if)rer (S^ultur, in ber (^emeinfamfeit 
ber po(itifd)en ober tt3iffenfc^aftlid)en Aufgaben einanber nähern, eine 



35orrebe. VII 

f(at)ifd)e ^ered)ttgimg auf ben @runb ^in gu erlangen, baß fie ben 
Organi^mu^ ber übrigen ftören. 

@o öerftreid)t ba^ 3Dlitte(a(ter für fie in fnt^ttofem Sftingen, in einer 
güüe öon Slnfä^en, an bie eine ungemeine ^raft öergeubet tüirb, bi^ 
gulefet bie f(aüifd)e iBelt einer großen ^refc^e gleicht, burd) bie ber 0§* 
mane eingießt, beffen Sultan ber red)tg(äubige ©gar feinen lieben trüber 
nennt, mit tt)e(d)em er in greunbfd)aft (eben tritt. 

T)k\m @ntn)i(f(ung§|)roceß ju burd)ge^en unb gu befd)reiben, blieb 
aber bi^f)er nur mein SÖ3unfd), ha bie @c^tüierig!eiten §u er^eb(irf) unb 
nid)t b(o^ n)iffenf(l)aftti^er ^rt finb. 

^(f) n)ar fomit genöt^igt, meinen urfprüngtic^en *iß(an §u mobificiren 
unb tt)enn id) nii^t bie ^oüenbung eine§ ^er!e^, an bem irf) ^treiunb- 
öier§ig ^a^re arbeite, in ba^ Unbeftimmte ^inau^fc^ieben tt)oüte, bem^ 
fetben jene Einleitung §u geben, bie e^ je^t erhielt, trobei fpäteren 
2^agen, tüenn fie gefriftet tt)erben, nocb immer üorbe^aUen bleibt, in 
ben l)ier angebeuteten ^fab lieber ein§u(en!en. 

jDie gegentüärtige 5lrbeit ift aber öon Einfang hi§> gum (^nbe 
ÜJ^ofai! unb jeber Erggieger unb ^ilb^auer tneiß, tra^ hci§> Reißen mit, 
tt)enn \>a§ @r§ gum fünftlerifc^en @uffe nid)t in ^inreii^enbem 9J?aße t)or^ 
Rauben ift, ber SQkrmorblocf §ur ^lu^fü^rung ber @eban!en nid)t reid)t. 
!Da^ ift nic^t meine (Srf)ulb, njo^t aber ber (^runb, irarum wir bi^^er 
feine SJJonograp^ie über 5lbrian befaßen unb bie im ^eifte^Ieben ber 
europäifcf)en 33ölfer fo entfc^eibenben ^a^re 1522 unb 1523 ber ^ar^ 
(egung beffen entbehren mußten, voa§> ein !^eutfc^er in jenen 3:^agen unter* 
nal^m, ber fi^ berufen fü^Ue, gegen bie tt)i(ben SBaffer mit fü^ner §anb 
ben erften ^amm aufzuführen. 

@§ ift ettüa^ 2;^ragif(^e^ in biefer ®ef(^id)te unb e^ treten @egen^ 
fä^e in i^r ^eröor, bie ba^ (5^emüt^ auf ha§ ^nnerfte beilegen. (55ef^i(i)te 
ift aber nid)t ha §ur (Sr{)eiterung, fonbern §ur ^ete^rung; i^r ^n^alt ein 
{)i3c^ft ernfter, ergreifenber, namentlid) tnenn er einen ^arteüampf fd)i(bert, 
in tüelc^em bie bebeutenbften "^erfönli^feiten ficö nic^t au^fannten, mit ber 
33er3n)eif(ung rangen unb nur mit SD^ü^e fid) über ben tobenben gtut^en 
erhielten, bie gemeine Staturen t)erfd)(angen. !^ie 5luf(öfung eine^ firc^:» 



VIII 35orrebe. 

liefen unb po(itif(^en @^ftem^, an \t)e(rf)em ^a^r^unberte gewimmert, ge^t 
tti^t o^ne conöu(fiüifd)e kämpfe öor fid). ^er aber fann innerlich ru^ig 
bleiben, wenn alte giigen eine^ großen (S^ebäube^ plöt^Uc^ p !rad|en be^ 
ginnen unb \\d) jene furrf)tbare Senbung ber !Dinge mieber^oU, bie ber 
ri)mifc^e (55 efc^ic^tf Treiber mit ben auf ißaleriug l^iocletianu^ be§üglid)en 
^Sorten au^brüdte: quasi fragorem quendam impendere com- 
perit Status Romani?! 

^d) !ann gum @c^(ug eine ^emerfung nid)t unterbrü(fen. 

®tär!er a(^ je brängt fid) mir je^t, n)o ic^ beenbe, rüa§> i^ in 
jungen ^a^ren begonnen, ber ®eban!e auf, tr)e(rf)en 33or§ug bie 9fled)t^5 
tüiffenfc^aft unb ein 9^ed)t^t) erfahren üor ber (S5efd)i(J)te unb f)iftorifc^en 
gor(cf)ung befi^e. !Der ^urift öerfagt auf ber feften @runb(age ber ^e^ 
fe^e feine 5In!(ageacte, er hernimmt bie 3^ii9^^^/ ^^ ^ört ha^ ^ür unb 
Sßiber unb entf(i)eibet, nad)bem ba^ ^Jactum ftrf)ergefteüt tnorben. !^er 
^roceg ift §u @nbe, tt)ie ba^ Urt{)ei( öerfünbet tüurbe. !5)er ^iftorifc^e 
^roceg ^at fein @nbe, bie gorf^ung fc^üeßt nie ah, ber nimmer mübe 
gteig fü^rt gu feinem ben gorf^er üoUftänbig befriebigenben 3^^^^- 
3öir bur^tüanbern bie öerfc^iebenften Sdtm, mir öerglei^en 33ölfer unb 
(Staaten, bringen in ha§> innere ber @eele, in ben geheimen §aug^a(t 
t)erberb(i(i)er unb ^eitfamer ^ebanfen, aber gum 5lbfd)(uffe fommen trir 
nie unb ba^ ^efte, ba§ un^ gu Xfjüi lüirb, ift nic^t foiDo^t, tt3a§ tt)ir 
tüiffen, al^ tüa§ von af)nen. 

$rag, ben 25. ^ecember 1879. 

l^tt ©etfaffet. 



31 n ö a 1 1 



Seite 

S)ie SInfänge ber beutfd^en ©laubengf^oltung i 
Stufbau be8 beutfcf)en Äaifevtf)umg .... 2 
2)ag Söefen begfetben berul)t auf ber S5er== 

binbung jDeutfd)Ianb'§ mit 3taHeu ... 3 
^oatifdje aSeveinigung Wlittümvopa'^ ... 6 
SlUmältge aSerftetncrung beö dle\ä]e§ , nament-- 

lic^ burt!^ bte g-tanjofen 8 

SBIeibt l^olb geiftüd) , r)alb hjeltlirf) .... 9 
SJiellÖeit ber S^erntorien unb felnblid^e «Stel- 
lung ber ©täube ju einanber 10 

Siterarifdjc 3"ftänbe 16 

@roße geiftige 5lrbeit 21 

9Ke]^rung ber 3ern)iivfniffe unb SOfJanget an 

ftttlic^em .^atte 22 

äöol^I toijer ÄarPg V 25 

auftreten 2)r. 2«arttn ?ut{)er'g 26 

Slbloßftreit öon ber Untüerfität ouf bie ^aujel, 

bon ber Äonjel auf bie @affe getragen . . 27 
erfcfieint juerft alg 8leformator ber fatf)oIif^en 
Äirc^e unb iüirb aU fold^er auf "üa^ 8^reu= 

bigfte begrüßt 29 

®d)h)onten feiner SDoctrinen 30 

5Berfat)ren ^o^ft Seo'ö X. 32 

Sut()er entfernt fid) immer mel^r bon ber ta= 
tI)otifc^en SDoctrin. Sel)re öom aögemeinen 

^;5rieftertt)um 35 

©teigenbe (Spannung in 2)eutfd^lanb unb Dp' 

:|)ofition gegen ?utt)er 48 

©efal^r einer allgemeinen IXmhJätjung ... 49 
eingreifen Äaifer ÄarP« unb Berufung jum 

9fieid)8tage nac^ 2öorm§ 51 

Sut^er'g 9fieife ba^in, baö (Signal jur Um= 

hjöljung 51 

?ut^er'g 5tuftreten in Söorm« entfrembet i^m 

ben Äaifer unb einen 2:^eil ber g^ürften . . 53 
(Srfteä (Sl)m^tom eineä Umfd)Ioge8 ber öffent= 
lid^en SDfieinung. «Streit beg S'^urfürften bon 
Sranbenburg mit bem bon Sad^fen ... 54 
Äaifer Äarl fd)üeßt fid) auf'g engfte an ben 
^apft on unb erltärt ?utl)er aXS einen 9Ser* 

rürften. S)a§ laiferlid^e ©biet 56 

Ungemeiner (ärnft ber ?age, bon bem :|)ä^)ftli(i^en 

9'iuntiug njol^l gehjürbigt 57 

?eid^tlebigleit in 3lom 58 



Seite 
Stalienifc^e 3uftönbe , 2Bid)tig'Eeit ber 5Berbin= 

bung ^o^ft Seo'g mit taifer torl ... 61 
Siege ber Äoiferlid^en über bie ^'i'anjofen unb 
^a^3ft ?eo'g unbcrmuttjeter 2;ob .... 66 

2)a8 Sarbinal^cottegium 68 

Slbrian bon Utred^t, Sarbinal, ©obernabor 

bon S:|3anien 71 

Sonclabe unb feine ^4>arteiung 80 

2)ie (Sarbinäte rid)ten eine geiftlid^e 2lrifto== 

Iratie ein unb Befd)ränlen baef '!)3a^ftt!^um . 82 
(5a)3ituIationgurfunbe für ben neuen ^apft 

unb 2lu§tt)eilung be8 ^ird)enftaate8 . . . 85 
^^rud^tlofe Scrutinien. «Scharfe ©d)eibung ber 

kletteren unb Jüngeren 87 

Unbermutf)ete 2öaf)I eineö SDeutfc^en, eineg 
i^remben (barbaro), eineg faiferlid) ©efinnten 
(Imperialissiuio), eincö 3Ibtt)efenben, eineö 
ben ^iömern Ungefannten, Slbrian'ö bon 
Utved^t, 9. 3anuor 1522. a5er!ünbigung ber 
2Bat)l. Sd)retfen unb (Sntfe^en in 9lom . 92 

Slbrian VI. nimmt bie Sßa^I on. Dleife nad) 

JRom 94 

aSershjeiflung ber Stellenläufer unb Surti* 

fanen 95 

3IufnaI)me ber 2Ba()l außerljatb JRom'Ö . . 96 

tart begünftigt SCBolfel) 97 

SBel^en 3Intl)eiI 2)on 3uan SO^ianuel an ber 

Sßal^t genommen 101 

2Ra§rcgetn ber Sarbinäle 105 

(Ernennung bon Legaten. SKbrian VT. . . . 109 

aSorleben '. . . iio 

Seine SSerbienfte in Spanien 111 

S)a8 SarbinalScolttegium an ben 9^eugch3äl)Iten 117 
(Sd^hJierigteit ber Sommunication jhiifci^en 

9fiom unb 5Rabarra 126 

Slbrian ert)äa 9Zac^rid)t bon feiner SBal^I . 127 

©teic^mutl) 128 

jDie erften Sorrefponbenjen 129 

aSenel^men ber j^ranjofen 135 

2lnnat)me ber SQ3at)l 138 

SluSbleiben ber Legaten 140 

3ubel aKer beffer ©eftnutcn 142 

5)ie ^oIitifd)e Srinitöt 144 



On^U. 



Slufna^mc ber äBol^t an beii füvftUd)en .§öfen 

unb in iQpanxen 

?lbrian uevtSßt gftaöavva unb get)t nad) ber 

.^an^tftabt bcö Äönig8reid)ö ^Irogon . . 

aiefibenj in ©aragoffa 

.^ulbigung . . . 

i^eränbcrte ?age ber SDinge 

©clbftftänbige Üiegierung beg ^apfteö . . . 
l'oge ber 2)inge in 9lom unb in Stauen . . 
3:m^ertincnä beö franjöfifd)en ÄönigS . . . 

©anftmutl) 5lbrion'ö 

(Siege ber Äaifertidjen 

@d)limme 9cad)rid)ten anß beut Oriente . . 
'^Ibrian entfd)Iief?t fid) , eine allgemeine ^aci= 

fication f)erbei5nfül^ren 

aJJiffion beö 33ifd)of8 öon 'Jlftorga . . . 

(Sd)eitern berfelben 

Äönig ^rauj I. unb Hoffnung ber franjöfifd) 

©efinntcn 

(Senbung iope §urtabo*g 

©orref^onbenj hjegen ber Söal^I Slbrian'ö . . 

(Sd)reiben on bie Sorbinäle 

Slbrian entfd)Iicfjt fid), nid^t burd) ^franfreid) 

Sn gel}cn. äkrjögerung ber 9lbreife . , . 
Äommt nic^t mcl^r ntit^aifer Äorl jufammen 

^Ibreife nac^ Italien 

3lufenti)alt in Sßillofranca, in @cnua . . . 

2Utfentt)aU in ?iborno 

?anbung in (5iüitä-isecd)ia 

5Infunft in 9?om (S. Paolo) 

^ufammenfunft mit ben Sarbiuäten . . . 

Setonnng ber Jfteform 

einjug in 9iom 

Krönung . 

3lUgemeiner 3tubel 

Sruci^ mit bem ©tjfteme ^a^ft i'eo'g X. . . 

drittes ^ud[|. 

träftiger Slnfang ber 9ftegierung 5lbrian'§ nad^ 
innen unb ou§en. ©ein Programm. 2lIIge= 
meine ^ocification. Ärieg gegen bie Surfen. 
^Rettung Ungarn'? unb ü^^obug'. 9fleform 
9?om'g unb ber römifd^en Surie. Sefd^tuid):^ 
tigung beg beutfd^en ®d)i§maö, inbem if)m 
bie red)tlid)en ©rünbe ber O:ppofition ent= 
jogen tuerben fotten 

Sfieformatorifd^e 23etüegung in 9tom. S)e8 Sar= 
binalö (ägibio ©taatSfdjrift über bie ^Rotl^* 
iDenbigteit berfetben 

(£rf)obcne!? Seif^iel 5lbrian'g 

^ermürfniffe mit 3)on 3uan finauuel. §af; ber 
SiÖmer gegen ben ^-po^ft 

Ungemeine (Sd)h3ierigfeit feiner ?oge . . 

CSrörterungeu über ben 5lblaß 

^lan ?lbrian'g in betreff ber beutfci^en iRotion, 
tior n:»etd)e er mit ber SSoüenbung ber $Re= 
form ber römifc^en Surie treten Ujill . . 



©eite 

124 

149 
154 
' 155 
150 
160 
IGl 
163 
164 
167 
IfiS 



169 
169 

170 

170 
171 
173 
175 

178 
179 
ISO 
185 
187 
188 
191 
192 
193 
195 
199 
200 
201 



208 



210 
217 

221 
225 

235 



241 



Seite 
@ro§artige SSorbereitungen ju bem $Reid)gtage 

t)on Dtürnberg .242 

?nigemctner iöefdjiu erbetag 253 

?utt)er'g ?el)ren gegen bie lyürften .... 260 

3)ie ^JWiffion S{)ieregato»g 269 

Jßerlangcn eincg freien d)riftHd)en (Soncitä . 278 

•itntujort ber ©täube 283 

'3d)luernjiegeube (folgen beö 33cfd)tüerbereid^g=^ 

tageg 287 

©cfatjr einer 9tclioIutton 289 

9^ctd)«ritter unb 3^eid)^^ftäbte 292 

25enel)meu ?utf)er'§ 298 

®d)mä!^ungen ^utl^er'ö gegen 31brian ... 299 

5öerror)ung ®eutfd)tanb'g 300 

Sanonifation jujeier 33tfd)öfe 303 

58emül)uugen ?(briau'8, 3xom jum 9JJitteI)3unfte 

ber gciftigen iöctüegnug 5U madjen ... 309 

3oI)ann 9teud)Iiu 310 

2)ic .^umaniftcn fagen fid) üon Sutl)er Uß . 3ii 

3o()aun üon ©tau^ilj 313 

3ol)anu M unb SöiHibalb ^irflieimer . . 314 

S)ie Sfjeorie ber 3.^er5hjeif(ung 317 

SUbredjt S)ürer , . . . 32i 

Sl)riftoVl) 5-ürer 322 

(Sd baierifd)er 3lgent 323 

2)ie baiertfd)eu ^erjoge crflären fid) für bie 

Sicformatiou im ®inue 2lbrlan*g .... 325 
(Sragmug üon 9fütterbaui unb feine (5orref|3on= 

benj mit 3lbrian 333 

Sein Streit mit Utric^ bon §utten . . . 339 

:)JioraIifd)e ä5ernid)tung beg ?el|teren . . . 346 

■Butten'? %oh 350 

5-oIgen be8 3>erbleibeng beg (äraämug in 

2)eutfd)Ianb 352 

?ublt)ig SSibeg 353 

Seine 5lnfid^ten bon ber 2lufgabe eineg Soncilg 359 

3fo]^ann g^aber unb Sodann Sod^Iäul . . . 361 

Sl^omog Sjjorug gegen Sutljer 365 

5Bifd)of ^nffier 369 

§ieront)mu8 SSalbuS ......... 370 

9lleanber 378 

betrug 9nartt)r öon Singleria ...... 379 

5paoIo @ioöio 381 

Sllbergato 384 

©eri^janbo 385 

S)ie ^Reformen ^aul'g III. feeru^en auf benen 

Stbrian'g . 385 

Sgnatiug öon Sol)oIa in 9lom 386 

3gnatiug in Serufalem. ©egenfa^ siüifd^en 

t^m unb Sut^er 389 

Srü ttf tcS ®u*. 

(Sintüirlung Slbrtan'g auf bie berfd^tebenen 

Staaten 392 

2)ie Sc^ibeij 393 



Snfialt. 



XI 



Seite 

!Der ®icf)ter ^iUaß Waniid unb 5lbrian . . 394 

mrirf) ähJtnflli . 397 

®d)re(f(ic^e «Sentenj bcc* l'ct^tercii gegen bie 

retormatoriftf)en iöouevn 401 

XHbcian unb (S^riftiern 403 

@uftot) SBafa 407 

5lbnan unb ber niogloUjitifc^e 5Rorben . . 408 
'•^oolo bi Senturioni fud)t bcn Sanbttieg nad) 

Oftinbien 410 

(Sr ger)t nod) Dtoni 4li 

Slbrtan'^ Sorge für bo'? Äönigreid) Ungarn 412 

5lbrtan unb ba§ 5lönigreid) ^olen .... 419 

Sluögtetd) ber Berlvürfniffe mit £önig ©tgmunb 4?0 
3)er .^od)met[tcr beö 2)eutfc^en Drbem^ unb 

fein bop^etter Slbfaü 433 

jDie ?iieberlanbe unb Slbrian 436 

2)er Sarbinal öon 3)orf unb ^'a^ft 3lbrian 440 

@rö§e 2BoIfel)'ö 442 

dv fud)t ^apft 5U rtierben . 448 

2öiII bie ^i'onsofen üernidjten 449 

Äaifer Äarl V. unb Slbrian VI 451 

SSerfuc^e, 9lbrian jur 2;i)eitna()me an ber 

Offenfit) = ?iga ju ben^egen 456 

Slbrian ertlört fid) fortttiöl^renb bogegcn . . 459 

i^irc^Iid^e ^^^rätenfionen tarl'ö 461 

CSntfd)eibenber (Sd)ritt beg ^a^jfteö in Setreff 

berSincor^Joration ber brei geiftlic^en 9litter= 

orben unter bie Ärone (5aftiIien = ?eon . . 462 

5Berme()rung ber Wladjt beö f)3anifd)en tönigö 464 

®^anifd)e jDenffd^rift 469 



(^ortiüöDrenbe Unter()anblungen . . 
Setagerung unb ^aU öon 3t{jobuö . 
(Sinbrud be§ (äreigniffeö auf 2lbrian 
®oberinifc^=franäöftfd^e 25erfc^n)örung 
33er]^aftung be8 garbinalö ©oberini 



470 
477 
484 
488 
489 



Seite 

@efanbtfd)aften ber eingetnen ?önber ... 493 

@efanbtfd)aft ber (viorentiner 494 

^;srad)tüoüe ©efanbtfd)aft SSenebig'^ ... 495 

^errlid)lcit 9iom'ö unb be8 aSoticanö . . . 497 

5Befted)ung ber Umgebung beö ^a^fteö . . 501 

5Infunft 3oI)n (Sierra 502 

3ermürfniffe mit Äönig j^-ronj .504 

2)roöbrief beö Äönigö on ben "ipa^ft . . . 505 

Stbfd^lu^ ber großen ?iga in SSenebig . . . 512 

S)er ißertrag oon Casa Pasqualigo .... 516 

^•ranjöfifdje ^olitil 518 

S^erratf) unb 3!Jieud)eIntorb ....... 519 

Jleueg 3ermürfni§ mit Äaifer Äarl .... 520 

Sonfiftorien in Setreff ber ?iga 523 

2Infd)tu§ 5lbrian'g an bie 2)efenfiü>-?iga . . 525 

Srrt^um gjJignct'g. ^roclamation beö S3unbeg 525 

Srfranlung 9Ibrian'g .529 

®orge für bie 3oI^anniter 531 

Äird)tid)e Senjiüigungen für taifer tarl . . 532 

2)ie Äranffjeit Slbrian'ö nimmt ju .... 534 

Seric^te barüber . 535 

®ein Sob 536 

<Sd)tuß. (Syequien 539 

©ein 5fiad^ta^ 540 

5lufna^me ber 2;obeönad)rid)t bei Äaifer ^avl 541 

2(ufnabme ber 2;obegnad)rid)t in @ngIonb . 542 

3lnfnat)me ber 2;obeönad^rid)t in granfreid) . 543 

öejing 545 

dtemeng VII 548 

Söürbigung ber 2;oätig!eit ?lbrian'ö . . 551 

Slbrian unb g«artin ?ut]^er 552 

S)ie ßeiben ^^Jrofefforen an ber <S^i^e ber 

d)riftlid)en äöett 554 

S)ie gfleftauration ber latt)oIiid)en 2Bett baö 

SCßerf Slbrian'g 557 



Crjle^ %nt^. 



Slümäüger 3SerfoÄ be8 Sietd^eg feit bem Untergange be§ alten Äaifertl^umg. — Sebürfntß einer Sfieform 
beS 9ieid^e^. — ?öfung beö 33erbanbe8 mit Italien. — Wiener B^^iefpalt. — llebermad^t ber geift* 
Uelzen Sterritorien. — SSeftrebungen Äaifer 9JZa^imilion'g I., ba8 ©anje pfornmensul^atten. — 
£ird)Ii^e Qfleformen. — 2)ie Äird^engüter finb iaß ^iü, in h3etd)em ftc^ bie Seftrebungen beö 
?lbcI8 unb ber ^^ürften begegnen. — Stufbtüfien ber '^umoniftifd^en ©tubien. — ©d^lnere Slufgabe 
ber beutfc^en Sßiffenfc^aft. — 3)ie r^-roge über ben fittlirf)en SBertt) beö literorifd^en 2luff(I)lt)ung8. — 
2ob taifer «IRajintilion'g (12. Sanuar i5l9). — Sßot)I feineö (SnfeB tarl. 

II. 3((tft^nttt: 3)ie i{(nfänge hev beittftiien ^lauhen^^palUinQ, - ^i*. "SEHavtin Sut^er. 

33ebeutung be§ 2I6ta§ftreite8. — S)r. SJiartin ?ut!^er. — 2)er 9)?ongel an einem abgefd^Ioffenen 
®t)ftem lüirft anfönglic^ günftig füi" it}n- — 35erl)atten beg römiftiEjen ©tul^IeS. — innerer 
SBec^fel in ben Ueberjeugungen ?«t:^er'^. — 9Jiof?Ioie 2)erbl}eit feiner @^ra(i)e. — ißrud) mit 
ffiom. — ^eue ?el^re. — 2)o8 oHgemeine ^rieftertl)um. — SInleitung, atteS ©egnerifd^e ju 
erföufen unb umzubringen. — ÜDie Sd^rift an ben Slbel beutfd^er 5Rotion. — Äaifer tart !ommt 
nad) 2)eutfc^tanb. — Sutl^er bor ben 9ieic^8tag ju 2ßorm8 gelaben. — SSeranthJortung unb 
Urtl^eil. ~ ©ünbnifj beg Äoiferg unb ^apfteS. — «Sentenj gegen ?ut]^er. — 25er 8. 9Jiai 1521 
fe^t bem Umfid^greifen ber ©laubeuöf^altung bie erfte @(^ran!e. 

III. Uh^mittt ^oh »^a^ft Sco'd X. - 928a^I «Kbrtan'ö VI. (9. Sanuar 1533). 

©egenftüdf ju bem fird^Iid^en (Streite an bem Äam^fe Äaifer Äarl'g mit £önig %xan^ bon t^ranf- 
reic^. — 3talienif^ = f^anifd^er trieg. — Sieg ber ^aiferti({)en. — ^a^ft ?eo'8 2;ob (1. 25ecem« 
ber 1521). — jDaö (Sarbinatöcoüegium. — Slnfang beö Soncloöe. — 2Ba()lumtriebe. — 2)ie 
Sorbinäle öerfertigen eine SBal^Ico^ituIotion, tl)eilen ben ^firc^enftaat unter fid^, fönnen fidö 
aber über feine 2Ba^I einigen. — 9tot{}tofigfeit. — Unbermutt)ete 3Ba()l eineS SIbhjefenben, eineg 
2)eutfd^en, ber bur^ bie Kapitulation nid)t gebunben ift, Slbrian'g bon lltred^t. — SSer!ünbigung 
ber 2ßal^I. — Sd^redEen unb (Sntfe^en ber 9iömer. — y^tolienifdöer ©tanbpunit. — 2)eutfc^er 
©tanb^unft. — ^a^ft unb Äaifer gehören ber beutfc^en 5)iotion an. — ©roßarttge (Steüung 
ber (enteren. 



(Erfter 2lbfd?nitt. 
5a6 bfut|'d)e leid) im anfange be0 Ced)0jel)ntett Jial)rl)unbertö. 

Die beutf(f)e ®ef(^id)te btlbet öon ben klagen an, a(^ ber «Stamm 
ber taroünger erlofc^, ber oftfränfiji^e ^l^eit if)re^ großen 9f?eic^e§ ber 
5Iuf(öfiing preisgegeben mar (911), h\§> gum ^tobe ^atfer ^a^imilian'S 
im 5al)re 1519 ein innerü^ §ii]'ammen()ängenbe§ oranges ; e§ ift bie 
mittelalterliche ^eriobe ber beiitfc^en 9fteid)Sgcjd)ic^te. 3)ht 33^ü()e ^ält 

0. ^ öf tir : 'Jlbriait \I. 1 



2 S)o§ beutfd^e ffieiäj im Slnfancje be^ )eä)9\ei)nicn 3a()r^unbert8. 

^önig ^onrab I. in fd)n)erer Uebcrgang^^cit bte beittfrf)en (Stämme gu* 
ftimmen; aiid) tritt bereite iintei* t^m ba^ f^öniottjmii, oon bem beutjc^en 
(^pi^fopat getragen, a(^ ber ^f^ing ^eröor, ber bie Sßiberftrebenben öer-- 
einigt. 9lo^ ftärfer ift biefe^ ber gaü bd |)einric^ L (919—936), 
ber bie ^uöeinanberfet^iing mit ben franjbfif^en ^aroüngen, ben legi- 
timen @rben ber in krümmer ^erfaüenen 9}^onQrd)ic, unternimmt, §u 
ben üier ^aitptftämmen einen fünften, ^u bem beutf^en ^erne einen 
f(aüifcl)en gefeilt unb baburd) ben Einfang mad)t §u bem nid)t blo§ natio- 
nalen, fonbern aud) internationalen S^arafter be^ 9fleid)e§. ^ereit^S bie 
brittc fbnigli^e 9^egieriing Otto'g I. (936—973) gab auf biefer ^afig bem 
^eid)e feine bleibenbe ^eftaltung, alö ber bentfc^e ^önig erft ha§> ^önigreid) 
Italien erlangte unb baburd) baö einftige ^auptlanb römifc^er ^ac^t, 
ißilbung unb ^'^n'lic^feit mit bem beutfc^en 9^eid]e oerbanb, bann bie 
römifd)e taiferfrone erlangte (962) unb babur(^ ben T)eutfc^en bie 
©uperiorität im ^ßeften, auf bem ^oben ber lateinifd)en ^irc^e §uglei(^ 
eine '^^ixik öon ^Irbeiten tuie ben Inbegriff ber (5^rö§e eru)arb. (S§ mar 
nic^t ein Eintrag gegen ®eutfd)lanb, a{§> Otto unb feine !aiierlid)en 
9^ad)folger bie fd)mere 5lufgabe unternahmen, bie lateinifc^e Sßelt gegen 
bie gried)ifd)e, bie d)rift{id)e gegen bie mo^lemifc^e, bie beutfd)e gegen 
bie magl)arif(^e unb flaüifdjc §u oert^eibigen unb in ber OJ^itte öon (Suropa 
ein Dieid) auf§urid)ten, ba§ oon ben (S^ren^en (Sfanbinaöien^ bi^ §u ben 
moglemifd)en ^üftenftäbtcn 3talien^ reid)te. !l)ie ©ntfaltnng ber 'I)ingc 
ging unenblic^ rafc^. 3)cr ^meite Dtto befanb fii^ bereite in oollfter 
^ctl)eiligung an bem Seltfampfe, ben bie ^Iraber feit 300 3al)ren fül)rten. 
1)er britte Otto oermod)te ber d)riftlidien ^elt einen ^eutfc^en, feinen 
33etter, j^iim ^apfte p geben, ^alf bie tönigreid)e ^^olen unb Ungarn 
aufri^ten, bie Süden gmifdien bem romäifc^en unb beutfd}n'ömifd)cn ^ei(^e 
burd) lateinifc^e ^ünigreid)e auffüllen unb fagte bereite ben tul)nen 
©ebanfen, ben politifd}en @(^merpun!t oon ber ^orbfeite ber 5llpen 
nad) bem (Sü ben §u üerlegen, 9^om §ur ^auptftabt be^ beutfd) -römifd)en 
(Srb!reife^ ju mad)en unb baburd) ber ganzen abenblänbifd)en 5Belt ein 
(S;entrum ^u geben. 

Silben bie erftcn brei taifer für fid) eine eigene Gruppe, me(d)e 
ber nac^ Dtto'^ IJL frül}em ^Tobe (1002) entftanbene nad)l)altige 2hif 
ftanb ber Italiener gegen bie 'Deutfi^en oon ber ber brei nad)folgenben 
Slaifer, ^einric^ al^ taifer ber (Srfte, llonrab al§ Ä\iifer ber @rfte, 
^einrid) a(^ ^aifer ber ^meitc (1002 1056), trennt, fo gehören öet^tere 
auc^ infoferne äufammen, alö fie ben politifd)en ©d)U)erpun!t mieber 
nad) T)eiitfd)lanb oerlegen, ba^ lo^geriffene Qtalien mieber mit bem 



1)og beutfd^e tReic^ im ^Infange bcS fec^8sct)nten 3o^r{)unbertg. 3 

9flei(i)e Dereinigen, bie große @(at)en()err|c^aft ^ole^lao ßf)robriy^, bie 
^rag ^nm gefäf)r(i(^en D3^itte(pnn!te einer po(nii'd)''böt)mi(d)en SDbnarc^ie 
mad)en iroüte, [türmen, bie magl)arif(^e mit bcm l!aijcrrcict)e in l^erbini= 
bung, ja in 5Ibt)ängigfeit fe^en, in 9Rom aber einer ganzen 9ieil)e beutfc^er 
^äpiU ^(aij getüätjren, ^'ai(ertt)imi nnb 'ißapftt^um, bie ^bcf)ften ^I^ürbcn 
ber 3ctt, unbeftritten ben ^eutfd)en jumcnben unb i^re 3l(}ätig!eit burd) 
5(nfd)(u6 an bie Sf^eform^^been ber Qüt frönen. 

SD^an ^at aüe Urfac^e, bie 2:^ätig!eit ber jed)g erften ^aifer (962 
bi^ 1056) groß unb bebeutenb §u nennen. ^IRan fprid)t öon ben fieben 
Königen 9?om^ a{§ ben ^egrünbern be^ getrattigen römifc^en @taate§, 
Don ben fieben erften Sultanen ber O^manen al^ ben @ci)öpfern o^= 
mani|d)er 353e(tt)errfd)aft. (Sin ^f^eic^, ^a(b erbüi^, ^a(b electiö, ^a(b 
gelftlid), ^a(b meltlid), ba§ fed)gma( ()intereinanber, tpenn aud) nur in 
94 3^^^'^^^/ l'ö au^gegeic^nete §errfd)er fa^, mußte rafd) auf ben ^iD^e- 
pun!t feiner SDk^t unb feiner SBirffamfeit gebracht raerben. Unb jo 
trar e^ benn auc^ unb begeic^net ha^ 3at)r 1056 aiiä) ben Anfang 
eine^ tiefen ^erfaüe^, ha§> ^^Iuf()i3ren einer gleichmäßigen po(itifd)en 
9ftic^tung, bie ^eutfc^lanb an bie @pi^e ber abenbtänbijd)en 9^ationen 
erhoben. 

"^ann fommen mir rafd) ^u einem streiten unb t)erf)ängnißt) ollen Qdt^ 
räume ber beutf^en (S^ef(^id)te, ber, mit ^leinrid) IV. bcginnenb, mit ^aifer 
griebric^ II. unb bem letzten ftaufi]d)en .Slönigc, Ä'onrab IV. (1254), enbet. 
Drei 'iPunfte treten un^ f)iebei jur Drientirung entgegen. !Die S^age oon 
Sanoffa, |)einri(^'^ IV. Unterwerfung unter *^apft Tregor VII., um 
ber ^bfe^ung burd) bie beut|d)en gürften gu entge{)en (1077); ^aifer 
griebrid)'^ I. Unterwerfung §u 3Sencbig unter 5lte^'anber IIL, ^unbert 
3al)re fpäter (1177); ^aijer griebrid)'^ II. 5lbjefeung §u 8l)on burc^ ben 
(Sprud) eineg ßoncilö unb ber frü^e ^^ob be^ ^aifer^ (1250), feinet 
<So^ne^, i^önig ^onrab'ö IV., in Italien, batb aud) ber Untergang 
feinet ganzen ^efd)(ed)te§. ©^ finb nic^t brei teud)tenbe ®terne am 
beutjd)cn ^orijonte, fie be5eid)nen aber brei ^öd)ft benfiuürbige "ipcrioben, 
welche fid) riefenmäßig übereinanbevtt)ürmen unb gujammenftürgenb baö alte 
M^'aijertljum zertrümmern, \ia^ nac^ bem ^^obe ^^aijer griebric^'^ II. im 
brei§el)nten Qa^r^unbertc nidjt mieber erftel)t. @ie finb bie natürlid)e, 
id) möchte jagen unauöbleiblid)e golge eine^ mit fteigenber Erbitterung 
gefütjrten, raftlo^ fic^ erneuernben ^Quipfc^, ber im eilften 3al)rl)unberte 
entftel)t, ba^ zwölfte bel)errfc^t, im brei^e^nten burd^ ben Umftur^ be^ 
^aijert^um^, bag fic^ mit bemfelben ibentificirt, §u ©iibe gefül)rt wirb; 
bie natürlid)e golge, al^ Me^ auf bie !I^eorie üon ^lut unb (Sijen 



4 ^a§ beutfdie 9fteid^ im ?lufange be{< fed^Sje^nten 3fa]^r]^unbettö. 

geftellt würbe unb ba^ ^f^edit nur im ®c^ werte beruhte, brutale @ett)a(t 
aüein galt !Da will ^einricf) IV. bie ©ac^fen !ne(i)ten tDte |)einric^ V. 
bte beutfc^en gürften, tüte ^önig ^onrab III. bie ^e(fen, it)ie griebri^ 
^arbaroffa erft bie {ombarbif(^en (Stäbte gerftört, bann in ber 3erftü(l^ 
(ung ber großen |)er5ogtl)ümer bie ^ürgfc^aft ber abfoluten ^aifer()err((i)aft 
erbüdt, tpie ^einric^ VI. ba§ nortnannifc^e ^önigt^unt unb ben nor^ 
tuannifd)en 3lbe( ausrottet, wie griebrid) II. mit §i(fe ber ©aracenen 
alle (Btänht, bie feiner SBiüfür ^iber[tanb (eiften, befriegt, bi^ enbtid) 
ber (S^ebanfe ent[tel)t, ba^ [taufifd^e §au^ unb bie grei^eit ber 2Be(t feien 
incompatibte 'Dinge, unb \idj mitten au^ biefen kämpfen ber blutige gaben 
ht§> beuttcf)en S!önigf(^i^ma entiDidett, ba^ feinen 3(u^gang nimmt am 
frühen 3:obe be^ grimmigen ^einrirf) VI. (1197). (Seitbem it)irb ba§ 
•^rincip bc^ friebüd)en 5tu^gteid)^ preisgegeben unb ber ^ürgerfrieg 
conftant, man !ann fagen, beutfc^eö Öeben^etement. ^er «So^n §einrid)'^, 
ber ^nabe g^riebrid) II., it)irb a(^ römif^er Slonig entthront, müt)fam 
gegen bie "Deutfc^en im ^efit^e (Sicilien^ erl)alten; ber Sßctfe Otto IV. 
unb ber <Staufer *ipt)i(ipp, |)er3og üon @d)tx)aben, ftreitenfic^ um bie^önig^- 
frone unb madjen in bie Sßette ha§> flaüifc^e ^önigtl)um ißö^men gro§. 
^{)ilipp fällt burd) SJ^eud^elmorb (1208), tuie l)itnbert J^a^re fpäter ^önig 
^llbredit I. ^aifer Dtto IV. lüirb t)on bem ©taufer griebric^ II. befriegt, 
mit ^ilfe ber gran^ofen entthront, ba§ Slu^lanb in ben ^önigftreit l}inein< 
gebogen, nic^t blo^ ^öl)men, aud) Dänemarf inirb t)on bem (Sieger gro^ 
gemacht unb ber fran§i3fifd)e ^önig feiert bei biefer (S^elegenbeit feine 
^riump^e über ben S^aifer, ber t)or bem ^faffenfönige griebric^ IL, ^önig 
t)on @otte^ unb be^ üpo[tolifd)en ®tul)le^ Knaben, in bie ©infamfeit ent^ 
weid)en mug. Dann beginnt mit 1220 ha^ oerljängnigooUe ^aifcrtl)um 
griebrid)'^, ber erft 1235 au^ Italien nad) !l)eutfd)lanb ^urüdle^rt, um 
feinen älteften @o^n ^einric^ §u ftürjen unb in Sien ben jüngeren @ol)n 
^onrab an bie «Stelle be^ älteren §um beutfdjen Könige gu erljeben. Qc^n 
Jya^re fpäter finbet aud) bie ^Ibfel^ung be^ 33ater^, bie @rl)ebung erft 
|)einrid)'^, Öanbgrafen üon 'Xljüringen, bann SÖil^elm'^, (trafen oon 
^ollanb, ftatt, ber gebannte f aifer tüirb öon ben ^armigianen (18. ge* 
bruar 1248) gefc^lagen, oerliert i^ager, trone, Siegel, SO(ad)t unb ftirbt 
in ^pulien (1250), mv ^al)re na^ i^m ^önig ^onrab, ol)ne bafe ein 
(Staufer ntel)r bie beittfc^e ^rone erlangte. 

^a^ ^önigfd)i^ma, ba§ atn @rabe eineö Staufer^ (1197) ent^ 
ftanben, reicht aber tveit über ba^ G5rab be^ ftaufifc^en ^aufe^ I)inau^. 
@^ fe^t ftc^ unter ben römif^en Sl'önigen 511fon^ oon (Saftilien unb 
^fiic^arb t)on (^orntDalli^ fort. @ö erneut fic^ in eigent^ümlic^er ^rt im 



j?a§ beutfdfie 5)f?etcf) im 9lnfanfle be§ fec^^jefinten Cfoljrl^unbertg. 5 

^'ampfe Dttotar'^, .^önicj^ Don ^öf)mcn, mit bem römtfdien Könige 
^uboif Don §ab§burß, ber enblid) bie (Stn^eit be^ beutfrf)en ^önigt^umö, 
aber nt(^t ha^ ^ai}ertf)iim ^er[tel(t, mo^l aber öon bem rid)tigen (S^ebanfen 
getragen mvh, i)ü^ nur bie (Srblic^feit ber beut]'d)en ^önig^frone bem 
3fleid)e m§> feinen Sirren aufhelfen fönne. ^a§ @d)i§ma beginnt auf§ 
neue, aU |)er^og 5I(bred)t üon Oefterreid) gegen ^önig 5Ibo(f gen)ä^(t 
mirb. 3ltbred)t befteigt über bie Öeic^e beg erid)(agenen ^önigg ben 3:^ron 
(1298), um §et)n Qal)re fpäter ben blutigen Einfang burrf) blutige^ @nbe 
5u büfeen. 53ier ^al)re nad) ber Srmorbung be^ fraftooüen ^önig^ 
5Ubred)t [teilte @raf |)einric^ öon Öü^etburg, r5mifd)er ^önig, ha§> 
taifertl)um lüieber ()er (1312), na(^bem t§> 62 ^a^re l)inburc^ unbefe^t 
geblieben, ^a^ ^af)r barauf (1313) rt)ar er felbft eine l^eic^e. 'Da§ 
<^önigfd)i§ma begann 1314 auf'^ neue; nad) ad)tjä^rigem ^ürgerfriege 
mürbe ^önig griebrid) TU. ^mar nid)t erid)lagen, aber gefangen, unb 
ber ©ieger, öubtnig üon ^aiern, fa^ bann am (gnbe feiner ^Tage ^a§> 
^i)nigfc^i§ma, ba^ er, feinen (Sib üergeffenb, erneut ^atte, gegen i^n 
felbft burc^ ^arl üon SJiä^ren auf'^ neue au^brec^en. Öubmig'^ plö^lid)er 
jlob (11. Dctober 1347) rettete i^n öor ben golgen einer gleiten ©c^lac^t 
öon ^Impfing (1322) ober üon ^i^ll^eim (1298), mo ^önig molf fiel. 
T)ann [teilte ^aifer .^arl nid)t blo^ bie (Sin^eit be^ ^önigt^um^ l)er, 
tt)ie feiner^eit ^önig 9^ubolf getl)an, fonbern aud) ha^ ^aifertf)um (1355); 
aber fd)on unter feinem «So^ne .^önig ^Oöenjel brac^ ba§ ^önigfc^i^ma 
ärger al^ je au§, fo bag erft ^tüei Könige, 9f|upred)t unb ^Bengel, bann 
felbft brei miteinanber [tritten. @r[t unter bem le^en öu^^emburger, ^aifer 
©iguutnb, tobt fid) ber blutige ^ang au^ unb nimmt ber ^ampf ber 
(Stäube eine anbere 9ti^tung. 1)ie gnirften^äufer riöalifiren untereinanber, 
machen fammt unb fonber^ ben taifer fd}U3ac^ unb tl)eilen [ic^ in be[[en 
^Ittribute, bie S3iel[taaterei !ömmt auf, bie @inl)eit be§ S^teic^e^, reprä-- 
fentirt burd) ben ^önig ober Slaifer, mirb illuforifd); nur nod) bie ber 
^ird)e ift üor^anben. ^ie 9lation i[t in (Spaltung unb gel)ben üer^ 
funfen, ol)ne §ilfe, o^ne Stellung auö fic^ felbft. 'Da^ ift ber fur^e 
^n^alt bcutfd)er @efd)id)te feit 1056 bi§ §u ben 3;:agen, in meld)en 
enblid) bie .^rone bei bem §aufe ^ab^burg bleibt (1438). 

5D^an t)atte öon Seiten ber (Staufer get)offt, burd) (Srmerbung be^ 
^önigreic^eö (Sicilien eine fübeuropäifd)e (S^rogmac^t §u begrünben. T>a^ 
^önigreid) Qerufalem, bie ,tönigreid)e Sorfica unb Sarbinien maren 
ba§u errungen morben, Qtalien bi^ auf ^om unb 33encbig in ben ^efi^ 
be§ .^aiferg gefommen; ein einziger ^ag ^atte griebrid)'^ ganje ^ac^t 
gebrochen unb ba^ ^aifert^um unrettbar in ben ^Ibgrunb gebogen. 



6 S)o8 bcutfdie 9fteicf) itn ^tnfange be« fec]^§^cf)nten 3at)r]^unbert«. 

(Seit bem 3at)re 1250 trennen fic^ bte (5^efd)tde ^talicnö unb ^eutfc^^ 

lanb^. ^a^ anjouinifdie §ait§ öerbvängt in (gicitien hci§> [taufifc^e, tt)irb 

erbe andj ber 5lrpaben in Ungarn, bie ^Iragonefen n)erben Ferren 

(Siciüen^, unb bie beutfd)en Könige, n3e(d)e an eine ^lufriditung be§ 

^Qijertljumg benfen, (djliegen fid) an bie ^Iragoneien ©icUien^ (3:ri^ 

nalrienö) an, wäfirenb |)abgburger unb \^u^'cmburger mit ben Slnjou^ 

gü()(ung fucf)en. ^ie inneren ©treitigfeiten ber ^eiitfd)en abforbiren bie 

©roBmaditfieüung, iüeld)e ficf) of)ne ben ^e|'i^ Qtalien^ nic^t bel)aupten 

(ä^t. ^ag Ucbergetric^t ber Sf^omanen über bie 'Deutfd)en mac^t fid) auf 

allen "fünften fül}(bar unb er[t ber zufällige Umftanb, bag nic^t gang 

ein 3a^rl)unbert nac^ bem lu^fterben ber 5(rpaben (1301) ba^ §au§ 

^liijou in Ungarn erü((^t unb «Sigmunb üon ^u^emburg bie ^rone öon 

Ungarn, üon ^öl)men unb be^ beutfc^en 9f^eid)cg getuinnt, fc^eint enblic^ 

eine iStetigfeit in bie beutfd)e @e(c^id)te gu bringen, aber aud) bie gange 

^olitifd)e Idjfe §u öer(d)ieben. (i§> tpar fc^on im öier5e()nten ^^^^'^unberte, 

^unbert 3al)re nad) ^aifer griebrid)'^ II. 2^obe, 5lel)nlic^e^ üer(ud)t ujorben, 

al§ ^aijer ^arllV. an§> ^öftmen, 3}^a()ren, ber Öau[i^, (Sc^lefien, Trauben- 

bürg, ber Dberpfafg unb §a^(reid)en @nc(aüen im beutfc^en ^Reic^e einen 

bö^mifd)en ^rogftaat j^uf, öon bem man — n3ie heutigentags bei bem 

33ert)ä(tniffe '»PreugenS §u bem beutfd)en 9f^eid)e — nic^t mugte, ob 

^öl)men in ^eutjd)lanb, ob nic^t baS beutfc^e 9^eid) in ben ^rogftaat 

^5()men aufgel)en tüerbe. 3)er 3^ob beS ^aiJerS ©igmunb, ber feine 

männlid)en @rbcn Ijinterlieg — fein trüber, ^önig Sßengel, mar gang 

finberloS geblieben — unb ha^ ^UtSfterben ber Luxemburger (1437), ber 

früt)e Zoh 5llbred)fS II. üon ^abSburg, ber bie brei l!ronen, beS S^eic^es, 

^öl)men§ unb Ungarn^ befag (1439), mie ber Umftanb, baß ^lbred)t'g 

nad)geborner @oI)n ÖabiSlaug n)o()( ißö[)men unb Ungarn, aber nid)t 

baS 9fteid) bejaß, in ber ^(üt^e ber ^ugenb ftarb (1457), bemirfte, bag 

auc^ biefe ^Kombinationen fic^ üergogen. Ungarn riß fi^ öon allem 33er* 

banbe mit bem ^eid)e loS, ^i)^men !am an bie )3olnifd)4itl)amfc^en 

Qagellonen, bie auc^ Ungarn enuarben, unb ba§ 9?eid) öerfiel immer 

mel)r ben troftlofeften inneren Sirren. §atte fid) nid)t baS ^aifertl)um 

noc^ bei ben §abSburgern gricbrid) III. unb 3!}?apmilian neununbfiebengig 

Qa^re (1440 — 1519) ununterbrod)en er()alten, bie ^nard)ie, öon ben 

giirfren entfeffelt, l)ätte bei allen 3^1)oren beS 9^eic^e§ fiegreid)en ©ingug 

öel)alten. 

damals mar e§, baß baS ^ebürfniß einer 9^eform beS 9^ei(^eS 
untüiberfte^lid) ^erüortrat. 1)ie 3Ö5arnung beö berebten (Snea (Silöio 
■^Piccolomini, eS njerbe, incnn nic^t an ber ^efferung ber ®inge gearbeitet 



2)o8 beutft^e dieidi im ^Infnncie beg fe^säe^nten 3ot)rl)unbert«. 7 

merbe, bcr Untergang folgen '), n^ar nid)t — n)ie bie be§ (S^arbinal^ 
9^ico(au^ Don ßufa: luenn ber ß^Ieru^ fic^ nic^t felbft reformire, njerbe 
er rcforniirt n^erben — üoÜftänbig in ben ^ßinb gefprod)en njorben, unb 
bie erj'ten ^,a[jv^ ber 9tegieriing 3[)k^imi(ian'^ luaren mit 9fieiormoer)ucl)en 
üergangen. Slüein gerabe ha§> 3[Birf)tig[tc, bie 5lufrid)tung einer großen 
(S;entra(gen)a(t, einer bfeibenben, n)of)(orgQniiirten 9^eid)^[teuer, nic^t b(o^ 
^ur Untert)a(tnng eine^ 9?eid)^geri^teö, fonbern auc^ eine^ 9?eid}^^eere^, 
um nött)igenfaü^ bie gürften §u paaren gu treiben, irar enttt)eber gerabeju 
f)intertrieben ober borf) I)öd)[t mangelf)Qft in'^ ^^er! gefegt Sorben. 3ßeit 
entfernt, bafe ein frifd)er ®eift, trie er nac^ g(ücfüd) üo(Ibrad)ter Orga-- 
nifation [ic^ in einem verjüngten @taat^!örper ^u geigen ppegt, ftd) je^t 
bemerfbar gemQd)t ^ätte, traten nur bie ungä^ügen im oietgefpattenen 
9Reid)^fi)rper Dortjanbenen @egenfä^e nod) feinbüd)er t)erDor, bie ^Inimo* 
fitäten nahmen bei bem 3}?ange( an ()crt)orragenben ^erfönlid)!eiten, 
nament(td) unter ben dürften, an @^ärfe gu, bie ©tänbe fd)(offen fid) 
nod) engljergiger üi§> friif)er gegen einanber ab, hci§> (S^efüf)( ber (S^emein^ 
famfcit ber ^ntereffen er(ofd), ein unenbUc^ fpiegbürgerüc^er ®inn, ber 
erbbered)tigte Uebelftänbe a{§> beutfdjeg Unnefen p begeid)nen Öuft {)atte, 
erlangte nid)t b(o^ Geltung, fonbern trat aud) aller freien unb grog^ 
artigen 21nfd)auung ber !Dinge entgegen, bie ^ä^rung warb [tär!er, bie 
l^iele unflarer, ba^ Slreibcn ber *ißarteien üerlüorrener. 

^a^ 'iRnä), anstatt burc^ feine 53erbinbung mit Qtalien eine raelt^ 
f)iftori]d)e ^lufgabe gu li)fen, ^atte eg üerna^läfftgt, baö (gi^trefterlanb 
burc^ eine gcmeinfame 33erfaffung §ur ßrreid)ung gemeinfamer Qitk an 
fic^ §u fnüpfen; ^a^r^unberte lang im traurigften inneren Qm^k befangen, 
tnar e^ entfd)ieben im 9^iebergange begriffen. 511^^ im (September 1521 
ju Salaig bie großen llnter^anblungen ^i)nig |)einric^'^ VIII. oon (Sng^ 
lanb, ^i3nig ^Jrang' L öon granfretc^ unb ber ^Ibgefanbten ^aifer t'arl'^ V. 
ftattfanben, raurben oon ben ^^^e^teren bie nad)brüitlic^ften ^efi^n^erben 
über bie gen^alttljätigcn |)anblungen ber g-ranjofen erl)oben. Sie I)atten bem 
burgunbifd)cn §aufe „baö |)er§ogtl)um ^urgunb, la visconte d'Au- 
xonne et ressortde sainctLaurens, SQ^i^conot)^, ^3lu^*erroiC^ unb ^ar^fur^ 
(Senne, bie (Mraffd)aft^oulogne, bie öanbfd)aften an ber (Somme mit gerönne 
3[Rontbibicr unb 9^ol)c/' nebft geringfügigeren S^^erritorien entriffen. Sie 
t)atten Spanien eutfrembet: *:)larbonne, SD^ontpeKier, Xouloufe unb ba^ 
gange ßanb oon ^^angueboc, ^ierne (^earn) unb bie ©raffc^aften go^^* 
unb ^igorre. (Snblic^ bem beutf^en 9f^eid)e: „ba^ ,^i)nigreid) 'Me^, bie 

1) Prius est interire quam corrigi. 



8 2)ö8 bcutf(^e 9tet^ im 2lnfange bcö jetf|8je'^nten Otol^rl^unbertg. 

(5Jraffd)aft ^roüence, bte 'Dauj^^in^, ^l}onoi^ imb iöeaitjolot)^, ba^ 
.§er§ogtt)um SD^aKanb, tia^» .f)er5ogt^um ®enne§ (^enua) unb bie ©raf- 
fd)aft Slfti." ^aifer ^arl V. öertangte, ha^ aiU§ biefe^ i^m unb bem 
9fteid)e gurüderftattet würbe i). ^aö 9fletd), tüeld)e§ unter bem |)ab^burger 
Otubotf ber !Demembration burd) ben ^ö^menfönig Ottofar entgegen^ 
getreten tüar, ^atte fid) (äng[t geitiötjut, bte grangofen zugreifen p (äffen. 
'Der §ab^burger ^arl ftanb mit feinem ^ege^ren allein unb o^ne Untere 
ftü^ung \)a. 

Italien befanb fid) in fremben §änben unb ein groger Z^ni be§ beutfc^en 
9^eid)e^ nid)t minber. ^ie 33ereinigung beiber Öänber unter (Sinem @cepter 
{)atte h(\^ beutfc^'römifd)e ^aifert()um begrünbet, bie ^rätenfionen ber 
SHomanen nad) einem SBe(t!aifert^um gurücfgetüiefen, 30litte(europa Der» 
einigt, bie f(aüifd)e Sßelt don ber romanifi^en gefc^ieben, bie (S^ultur ber 
(ateinifc^en ^irc^e nad} bem 9^orben getragen, ben :|3o(itifc^en @^U)erpun!t 
in ^eutfd)lanb, ben geiftigen in ^^aüen getaffen unb einen Wetteifer 
entgünbet, ber freiüd), foüte man meinen, nod) eine anbere Si)fung gulieg, 
a(^ in ber !Demüt^igung §u (^anoffa unb 3Senebig, in ber ^^^l'törung 
^aitaubg burd) ^aifer griebrid) unb im 3ßüt^en eine^ ©getino ba 
Sftomano, im ^erni^tung^fampfe ber ^uelfen unb @{)ibelinen pm 
33orfc^ein !am. Qe^t beftanb Qtalien au^ einer fponifc^en 5Qcaffe im 
Süben, au^ ber (Signoria t)on ^enebig, ba^ fic^ be^ *^apfte§, be§ ^aifer^ 
unb be§ ^önig^ üon granfreid) ertüe^rte, au^ bem ^er^ogt^ume 9J^ai(anb, 
ba^ ^önig 3ßen§e( begrünbet, um ber (Sr()ebung §u einem ^önigreid)e 
juöorgufommen, ba^ aber nun tt)ie ein «Spietbatt be^ ^aifer^, ber 
«Sdjtüeijer unb be§ fran5i)fifd)en ^önigg^^ ^in unb ^er gefd)(eubert tüurbe, 
au^ ber ^f^epubü! gtoren^, bie fic^ be^ ^aifert^um^ ertüe^rte, um ben 
grangofen ober im günftigften ^alte ben SJlebiceern ^u oerfatten, au§ ben 
|)erjogtpmern @at)ot)en<*ißiemont, (^enua, gerrara, Urbino, 3}lantua, au§ 
fleinen «Staaten, faifer(id)en ober !irc^üd)en Öe^en, enbli^ au§ bem ^irc^en^ 
ftaate, ber 3D^itteüta(ien unb bie ^i^gänge jum aragonifd)en (fpanifd)en) 
Königreiche @ici(ien umfaßte. T)iefen aufgenommen, gab c§ in Qtalien 
nur ti3e(t(id)en ^efi^, !i)nig(id)en, ^er^oglii^en , repubU!anifd)en. ^a aber 
ba^ ^apftt^um mit Italienern befefet mürbe, ga(t e^ awdj a{§> itaUenifd)eö 
3ßa^lfürftent^um g(eid) 33enebig, unb ber Italiener, ber an Befreiung 
feinet 3Sater(anbeg öon ber ^errf^aft ber Barbaren (^u^Iänber) bad)te, 
njußte tt3o()(, bag er in bie(er ^egie^ung gute^t bod) auf ben ri)mifd)en 

^) !i?anj, iJtctenftüde unb S3riefe. I, <B. 359. 

2) @§ ift intereffant, fid^ gu öergegenmärttgen, bo§ 2;irot bamal§ (1521) an 
granfreid) (2JJatIanb) angrenzte. 



ÜDag beutf^e 9?eirf) im ?litfanfle beö fe(i)§sel;iiten ^oI)rl;unbert#. 9 

(Stut)( rechnen fonnte ') (S^anj anber^ üer()ie(ten fic^ bie T)inge in ^cutfd)- 
(anb, bort tjatten biefelben ^aifcr, tnelc^e in Italien mit ben 'ifäpften 
ftvitten, bic fürfttid)e 2}^Qd)t bcr ©iic^öfc bcgrünbct. i^on :3^()rl)iinbert 
3U ^a()rf)unbevt iraven bie 9ftei3a(icn i3erini]er getrorbcu; bic ^aifer be^ 
fünf5et)nten ^a^r^unbert^ belogen uom Oicirf)c fo Diel luie nic^tö, tnubcn 
aber nmjome^r beftürmt, für ba^ 9^ei(^ einzutreten. (S^ i]ab unter ^l^aifer 
griebrid) III. unb 9J?a^'imi(ian in ^lugsburcj unb anbcr^mo är(^er(id)e 
(Scenen, n)enn ba§ !aiier(id)e |)of(a9er üerlegt unb bie Sirt()^rec()nunijen 
beg(icf)en trerben fodten. 33on fieben d)urfürft(id)en (Stimmen maren bie 
erften brei geiftüd), ber ®runbbe[i^ im S^eic^e übenuiegenb geiftlic^. 
"Der ^önig üon ^i)^men, ber ^mifc^en ben brei geift(ic^en unb ben brei 
metttic^en (beut|d)en) S^urfürften bie SJ^itte t)ie(t, raar fein ^eutfc^er. (^r 
roav Qageüone, "ipole, urfprüngUd) ßit{)auer, fein ^önigreic^ bem bcutfd)en 
9f?ei(^e burd) ben ^uffitenfampf unb bie Vertreibung ber ^cutid)en au§ 
bemfetben entfrembet. ^ein \!anb ^atte fid) bem beutfc^en ^öefen feinb^ 
Ud)er ermiefen a(^ ha^ nobile membrum imperii, xok Reifer ^ar( ta§ 
^önigreid) genannt, ba^ er mit 5l((em gefc^mücft ^atte, tüa^ er au^ aller 
|)erren Öänber gufammentragen fonnte, unb ba^ i()m fetbft mit ^^^f^örung 
alte« beffcn ge[o!)nt l)atte, bag er gefd)affen, mit milber ^nbrunft in bie 
Barbarei gurücfgefprungcn mar. ^eben 3Iugcnb(icf mugte man fürd)ten, 
bog, menn aud) nic^t tit ^rone, bod) ein 2^^eil ber „^erren", bie fid) 
a(§ bie „^erren be^ ^i)nig^" anfa^en, an ben inneren ^änbefn be^ 
9Reid)e^ Int^eit nc()men unb au<3 ^ö^men ^erau^bved)en mürben. (3ab 
e§ in Qtatien nur @inen £ird)cnftaat — ha§ eigent(id)e ^eutfi^lanb ^ä^tte 
il)rer bie fc^mere 3}?enge. !l)arin (ag ein gan^ unnatürlicher ^i^f^^^^^ 
ber "Dinge, ber im 5Öiber(prud)e mit allen anbern ^}icid)en fic^ befanb, 
in bie Öänge fid) nid)t l)alten lie^ unb bie Oppofition ber Vaicn ebenfo 
l)erDorrief, alg er bcr eigentlidjcn "ilufgabe ber Sl1rd)e nur ju oft (Sd)aben 
brad)te. @d)on Uli mar bie g^^age aufgemorfcn morben, ob e§ nid)t 
im magren ^ntereffe ber ^'ird)e begrünbet Jci, bem D^eic^e ben großen 
^efi^, ben fie Dom 9fieic^e erl)alten unb für ben fie bem 9^eid)e ju l^ei- 
ftungeu oerpffic^tet mar, gurücf^ugebcn unb fid) auf bie milben «Stiftungen 
ju befc^ränfen. ®er beut]d)e ßleru^ l)atte barin einen '^Ict ber Spoliation 
erblidt unb fid) "^apft ^afd)at cntgcgcngeftellt, ber jenc^ münfdjte. 
Seitbem maren gan^c ^er^ogt^ümer an bie bcutfd)cn ^ifc^öfc unb (Sr^- 

9)^acc!^iabetti'§ <Bai^, ba^ bie ^ä^fte [tet§ mit au§länbi|d^en SOHd^ten unter- 
^anbelt, \vav nur nad) ber einen @eite :^in matjr, ba^ fie bie eine au^luärtige 
9Rad)t bnrd§ bie anbete in ^djcid) ^u f)aüen unb 3taüen§ ^retljeit baburc^ ju nsa^reu 
geftrebt. 



10 2)aö beittfdje dieiö) im Slnfange be8 fec^öjet)nten 3al)r!^unbertö. 

bifcf)öfe gefommen unb wenn ber Öde mit ftetgenbem Unmut^e auf ben 
immer me^r antpadifenbcn ^efi^ftanb bc^ S(ern§ bMtt, formte man i()m 
biefe^ nic^t oerargen. ©c^on im ^Infange be^ fünfzehnten ^a^r()unbert§ 
lag ber ^In^brud) eine^ gvof^en ^ampfe^ gtütji^en (5^eift(ic^ unb 2ße(t^ 
üd) fe()r nat)e, unb ^ätte ni(f)t ber |)uffitenfturm bie ©emittier üon 
bem innern Streit auf bie 9^ot()mcnbig!eit ge(en!t, ben ^ampf um ba^ 
'Dafein gegen bie ß^^ec^en aufzunehmen, trer fann fagen, mie meit bie 
blutige 3Iu^einanberfe^ung graifc^en ©eiftUd) unb ^ettlid), 9^epub(i!anifc^ 
unb gürftlic^, bürgern, dauern, 5lbe(, gürflen ein J^aljr^unbert öor 
Öutljer gebieten märe?! 

Unterbeffen na^m bie ^Inga^l ber 9^eid)^ftäbte, ber geift(id)en, 
ber abetigen, ber fürft(id)en ^Territorien be^ 9fteid)e^ immer mel)r §u. 

«Sie übevfiieg bamal^ bie Slnga^l oon :350 met)r ober minber fetbft^ 
ftänbigen ^Territorien, ha man nebft ben 7 ß()urfürften 4 (Srzbifc^ijfe 
(OJJaibburg, Salzburg, ^ifen^, Bremen), 46 iöifc^öfe, 33 raettlic^e 
dürften, 3 metj'c^e (^er^og oon ber SD^aag, öon @opl)ot) unb ben 
gürften oon Marino), 63 ^räfaten, 13 ^ebtiffinen, 4 ^alel^en, 
107 trafen unb^erren, 85 grei^ unb 9f^eicl)^ftäbte §ät)lte, im Ö^anjen 362. 
^ie ^i^t^ümer waren: Bamberg, 333ür§burg, SS^orm^, 'Bp^X)^l\ @trag= 
bürg, (Stj^ftett, 5Iug^burg, (^oftni^, §i(be^f)eim, ^aberborn, ^nx, 
^alberftabt, Serben, a}?ünfter, ^affau, greifingen, ß:[)iemfee, ®ur!, 
(Sefau, Öaoanbt, :33afe[, Saüi^, 9flegen«burg, 9}2ei§en, D^aumburg, 
^J^inben, D^nabrücf, ^übed, Utred}t, Samin, ©c^merin, ®enf, ß^amerit, 
Sufan, 33^e^, 'Xuü, l^üttirf), ^Trient, ^ri^en, 3}?erfeburg, Öubu§, ^ranben^^ 
bürg, 9f?a^eburg, @d)(e^tpig, |)aDe(burgi). ^ie 3^t't)röcfe(ung be^ 9fteid)e^ 
war weit gebie{)en. ^f^ec^net man bie trafen unb |)erren nebft ben grei^ 
unb 9f^ei(^5ftäbten ^inweg, fo ftanben, abgefe(}en oon ben (El)urfürften, 
an beren @pi^e brei geiftUd)e fic^ befanben, 130 geiftüd)en (Stäuben 
36 we(t(id)e gegenüber, 50 (^t^^ unb :53iid)öfen 36 weltlid)e gnirften. 
'^k 5(nzat)( ber Slbteien unb .^(öfter ging in bie ^aufcnbe. ^2(uf welcher 
Seite 9f^eid)tl)um unb ^efi^ fid) befanben, tonnte unter berartigen 53er^ 
l)ä(tniffen feinem 3^^if^^ unterliegen. !3^er ^ifc^of ftanb in ber 9f?egel 
bem weltlid)en gürften alg gürft unb nid)t bto^ in feiner bitc^5flid)en 
Sürbe gegenüber unb nur wenige unter ben „fünfzig ^ijd)öfen", wie 
man fid) au^jubrücfen pflegte, waren Öanbcgbifc^i)fe unb machten nid)t, 
gleich ben ^anbe^fürften, ^Infprud) auf ^f^eic^^unmittelbarfeit. Umfomef)r 



1) 9^arf) ben SDioinger SKufseid^imngen öon 1522 im 3Bienev ©taat^ard^io, 
tt)obei aber Serben jnjeimat ge^äljlt )x>urbe. 



3)aö beutfc^e dieiä) im ^ilnfaitfle bet* fccf)öje()ntiMi v^af)r^unbert8. 1 1 

fucf)ten bte |)o^engo((ern in ^ranbenlntri] inib gvanfen, bie 3ßitte(«bn(^er 
in ^iai'Q unb ^aiern, bie Canbörnfen oon Reffen bie jüni^even (5^(ieber iJ)rer 
§äujer ju ^ifc^öfen unb (Sr^bifcljöfcn, minbe[tenö ^u T)ompvbpften ober 
T)oniI)erren ^u er[)ebcn, natürüd) unbekümmert, ob baburd) bie £ird)e 
fid) üern)e(t(id)e, menn nur ha^ 'i^üx\tnü)a\\§> ciemnnn; fudjte ber öanbeö- 
fürft ben Hinflug beö T)iöcefanbt(d)of^ ^u (c^mätern, wo er fonnte, ba 
it)m biejer a(^ S^^rft entijegentrat. @o lofe im @an;^en ber 9^eid)^üerbanb 
Xüav, fo n)iber[trebenb bie Qntercffen ber geiftüdjen unb rt)eltüd)en gürften, 
}o gQ^Uoö bie ^Differenzen §tt)ifd)en ben Prälaten, ben trafen, 9flittern, 
^erren unb 9^eid)^ftQbten, jo c\ah e^ boc^ nod) immer ha^ ^anb einer 
gemeinfamen S^eügion, einer tjemeinfamen ^irc^e, einer gemeinfamen 5Ser= 
faffung, gu ber e^ ja ^taüen im ^aufe öon 700 Qa^ren nid)t gebracht. 
iSie bilbete frei(id) nur ben äußeren ^at)men unb geftattete, bag inner- 
{)a(b be^felben fid) aüe niög(id)en Ö^egenfä^e breitmad)ten, beren 2luf^ 
einanberp(at,^en (x{§ Inbegriff beutfc^cr grcil)eit be§eid]net ivurbe, ber 
tampf 5tt)iid)cn 2lbe( unb gürften, (^eiftlid) unb Seitlich, ^eid)§ftübten 
unb 5lbe(, (Stäbten unb :^ijd)öfen, ^^^^f^^'i ^^^ (5^efd)led)tevn, dauern 
unb ^erren, 33orne^m unb ©ering, (ifjurfürften, gürften unb llaifer. 
^ie 5lufrid)tung einer großen unb gefd)(offencn 3J('onard)ie im 333eften 
^Qtte nid)t bemirft, baß bie 3}^ad)t be^ beut{ct)en 9^eic^e§ gcftärft, im 
Qnnern bie Drbnung fräftiger betont irorben luäre. Qm @egentt)ei(e, 
ha§> 9^eic^ befiegelte feine (Sd)U)ä(^e, inbem e^ (Snbe be^ fünfzehnten 
Qa^r^unbert^ fid) in einen (Staatenbunb umgcftaltete, unb a(^ c§> ^ur 
T)ur(^fü^rung ber' nötljigften inneren 9f^e[ornten unb @infü[)rung einer 
allgemeinen (Steuer, be^ gemeinen ^fennigö, fam, ging ein jammern 
burd) baö ^Jteid), al^ t)anbte e§ fid) um einen eiuigen Xribut mie in 
granfreic^ 1), um ben ^ertuft alter greiljeit. X)er ,^önig oon granfreid) 
oerfügte über bie gan^e ^raft feinet ungetf)ei(ten 3^eic^e§, c^ gab in 
bemfetbcn feinen gürftcn, ber fic^ feiner 3[Öi((für tüiberfet3t ^ätte. 1)er 
römifd)e tönig unb erwätjlte taifer aber mußte bei ben n)id)tigften ^e= 
ratt}uugen ber S^^eic^öftänbe ben Saat üerlaffen unb t)or ber Xl)ürc ujarten, 
bi^ biefe ^n (Snbe gefommen maren^). ^aö raar bie (S-l)re, baö mar ber 
(Einfluß, ben bie beutfd)e ^JJation i^rem Dberl)aupte gönnte. Unb boc^ 
mar IDt'a^-imitian mit aden feinen 5et}(ern einer ber oietfeitigften unb 
genialften 3}Mnner feiner Qtit. 511^ S^nabe oon ben £)efterreid)ern in 
ber 31Mener ^urg belagert, oon bem 3^0^^^*^*^^^^^ iö31abi^lauö um bie 



>) Softer, taifert S3ud^, (Sinleitmtg. 

2) Softer, Uebcr bie ^oütijc^c 9fJcformbetueguug. 



12 S)fl8 beutfrfie ^Keid) im 3lnfnnflc be^ fe(f)e5el)itten 3at)rl}uttbert^. 

trone oon Ungarn gebracht, ja öon Ä'önig ^?at^ia§ au§ 5Bien getrieben, 
cjrünbete er in bem ^ütgcnblide bie ttieftcmopätfc^e SDIac^t „beg |)aufe^ 
Defterretc^" an ben lüften be^ £)cean§, a(g bic an ben Ufern ber 'Donau 
^u ©rnnbe gu ge()en fd)tcn, 2UIeg öerloren mar, ma^ ^higfieit, «Stanb^ 
^afttgfeit, Xapferfeit unb unernuibüc^e 3©at)rung erworbener 9^ecf)te im 
^>^aufe öon 300 ^at)ren §u ^tanbe gebrarf)t Ratten. 

9?ieinanb beiüte^ bnrrf) feine 3^^at!raft beffer ha^ Untra^re ber 
fo oft tt)ieber^o(ten ^()rafe: „tu felix Austria nube", a(^ taifer 
90^a^-imi(ian, ber bie (Srbin üon ^unjunb üor ^trölf ^^reiern erftritt. 
^Gi^aö an ber |)eirat mit ^Diarien @ad)e be^ @(ü(fc^ mar, mürbe 
rei^(id) aufgemogcn biir^ i^ren frühen 3^ob, burd) ^önig Öubmig'^ XL 
3ftänte, buri^ bie (Sntfü^rung ber ^nna öon Bretagne, ^raut SO^a^i^ 
mitian'^, burd) ben früf)en ^Tob !Don Quan'g, ®ema^( ber ©rj-- 
Ijer^ogin SDIargaretlja (^Oto^imiüan'g 3^o(^ter) unb il)re^ ^inbe^, burc^ 
ben frü()en 3^ob tönig ^l)ilipp'g öon (Jaftilien unb ben Satinftnn 
feiner @ema{)(in ^onna Quana, bie ÜJ^inberjä^rigfeit i^rer beiben (So^nc 
unb ben Qwi^t mit i^rem (S^ro^öater ^erbinanb, tönig üon 5(ragon. 
30^it ber g(ü(f(id)en ^eirat fd)ien ha§> Ungtüd, ba^ tarl ben turnen 
betroffen (1476), in ba§ |)au§ §ab§burg einge!e{)rt §u fein. "Die @r* 
merbung ber ^lieberlanbe ftür^te ba§fe(be in unabfel)bare tämpfe mit granf^ 
reid), beren conöu(fiDifd)e ^-IBirfungcn fid) bi^ in bie iüngfte Qzit erftredten, 
a(^ i()r (S^runb unb lu^ganggpunft (ängft abl)anben gefommen mar. 
3mifd)en granfreid) unb ©nglanb eingeflemmt, bfieb bie neue @rmer* 
bung allen ^dimanfungen ber beiben rioalifirenben 3}?äd}te au^gefe^t, 
einerfeitö ber 3lu^ganggpunft ^ur ©rmerbung (Spanien^, anbererfeit^ 
bie unüerfiegbare OueÜe politifc^er ^ermidüingen unb ber bleibenben 
geinbfd)aft mit ^ranh-eid). ^J^ur ber raftlofen 3If)ätigfcit 9J?a^imiUan'ö 
mar e§ mögüd), £^efterreid) ben Ungarn mieber ^u entreißen, menn auc^ 
bie fpric^mörtlid)e 3^reu(ofig!eit ber Ungarn i^n mieber be^ @rbred)te§ 
auf Ungarn beraubte; ja fetbft bic getl)ei(te ^au^mad)t mugte er mieber 
ju vereinen. @r fetzte fic^ (1515) mit ben ^ageftonen au^einanber ^), 
aboptirte ben @ol)n be§ ^ö^meu^ unb Ungarnfönig^ Slabi^lau^, ben 
jugenbli^en tönig \^ubmig unb beftimmte i^n ^umS^eic^^öicarunb 9^a(^fo(ger; 
er gog aud) ben tönig üon "ipoten auf feine @eite unb bemirfte baburc^, 
bafe, a(^ er ben 'ißlan faßte, feinem (gu!c( tarl bie beutfd)e trone ^u^ 
^umcnben, bie 33erfuc^e ber grangofen, auf bie iage(tonifd)en |)öfe ein* 

') (Sine üortreffüc^e Sarftctlung ber iingarifd)en 3u[tänbe im Stnfange beä fed)§= 
§e{)nten 3a()rf)unbert§ ent^ätt bie ^ambasciada Veneziana in Ungheria", l^erau^* 
gegeben üon ^. b. toimont 1879. 



2)a8 bcutfd^e 9ieid^ im ^Infaugc be8 fccf)§5el)nten 3at)rl)unbertg. 1 3 

gumtrfen unb fie für ha§> franjöfiirfie ^ntcrcffc ^u geminncn, fic^ frud)t^ 
(o^ emiefen. @r fnüpfte felbft ha^ @efd)i(f bc^ ^ab^burgifc^en |)aufeö 
ivicbev an bie @rl)a(tuni3 ber .^önigreidje ^öl)men unb Ungarn an, a(ö 
biefe ber ObI)ut eineö Knaben anüertraut tüaren, ber n)eber in ^ö()men 
nod) in Ungarn fic^ ^2(nfe^en ju Derid)a|fen unigte'). !l)aö {)ab^burgifd)e 
.^'aifer^auö tüurbe baburi^ gur SS>ad}t an ber ^onau gegen ben ©inbruc^ 
orienta(i|d)er unb occibentaler Barbaren. 

3t(^ 30^a^nmt(ian bie Anerkennung alö enr>äl)(ter römif^er ^aifer 
erlangt (1508), fuc^te er )og(eid) and) ben brüd'enbften Uebelftänben in 
ber beutfc^en tird)c gu begegnen. (Sn* oerlangte, t^a]^ fid) ber (5)cift(id)e 
mit einer ^räbenbe begnüge, brang auf ^al)rung ber ^ed)te beö beutfd)en 
(S;(eru^ an ben mä(fd)en ^i^t^ümcrn, auf 3(ufred)Ü)aÜung bc^ Öaien- 
patronate^, auf Entlüftung ber Pfarreien, trat beut (SriDerb öon Nullen, 
Diöpenfen unb 5{nnjartfd)aften, ben fteten '^(ppeÜationcn nad) ^Hom 
entgegen unb behauptete ba^ Üiec^t ber Sompactaten ber beutfdjen 9iation '^j. 

^er üerpngnigüollcn inneren is^age be^ 91eic^e§ gegenüber traten 
aber bie ^efd)iDerben ber beutfc^en ^^cation gegen hm r5mifd)en @tul)(, 
tüie fie in Actenftücfen üor un^ liegen, nid)t in erl}eblid)er ^eife tjeruor. 
3}^an befdjiuerte fid) n)o{}l über bie l)äufigen !l)i^penfationcn, ^u^pen^ 
fionen unb 9^eüocationen, ir)eld)e üon bem römifd)en (Stul)le erfolgten, 
über bie ^u^'ü^ii^^M'^ng üon Sat)len, nauicntlid) bei ^ropfteicn, über 
bie 53erleit)ung üon ^frünben unb geiftlic^en iÖ3ürben an (larbinäle unb 
*i|3rotonotare, insbefonbere über bie §al)lrei(^en (S^fpectatiüen, bie gu 
einer SOIaffe üon (Streitigfeiten unb Ausgaben Anla§ gaben, über bie 
Eintreibung üon Annaten, über bie ^^erleii)ung üon l)ol)cn 3Bürben an 
gan^ untauglid)e "iperfonen 3), über neue Abiäffe mit ^efeitigung ber alten, 



'; @iet)e hierüber bie intcreffanteii ^trdjiöaüeu be§ böljmifc^eii ?aubeöard)iö§. 
''Jlaä:} ber „relatio Cuspiniana" nai)m äJiapmiüaii ben Äöuig ^ubmig aU tertium 
filium an. @|)äter fd^reibt biefer: „Idem ~ Caesar contra literas suas nobis in 
Viennensi conventu datas operam dedit in Augiistensi et magnis studiis ela- 
boravit atque effecit ut rex Carolus nulla de nobis facta mentione in Regem Ro- 
manorum eligeretur. Deinde illud quoque fecit, ut principes electores magna 
ex parte in eodem Augu.stensi conventu sua sufFragia ipsi regi Carole darent." 
3)er Äönig öon ^olen gab bann aB 35onnunb Äönig !Oubtüig'g feine 3uftimmnng 
giir ^ol)I ^art'g unb ri^ bamit ^öljmen unb Ungarn mit fid) fort. — „Nobis 
insciis," fci^rieb ^Önig ?ubn)ig, „rex Poloniae ad electionem Caroli consenserit." 

-) Gravamina germanicae nationis (Bibl. Univ. Prag. VI. H. 145). 

^) Ecclesiarnm regimina minus dignis committuntur qui ad mulos magis 
quam homines pascendos et regendos essent idonei. — Gravamina nationis 
Germanicae et S. R. Imperii decem. 



14 2)a^ beutfd^e 9teid) im ?[nfange be^ fedfiö^etinteit 3fa!^rl[)unbertö. 

um ^üt) 5ufammen5ufd)arren. äJ^an fe^te ^tn^u, ha^ man früher 
für bie 3^er(eU)itng beö 'ißaüiumg be§ ©raftu^te^ a}]ain§ 10.000 f(. 
bc^Q^it ^abe, }et^t fei biefe ^umine aümäüg auf 20.000, 25.000 
big 27.000 f(. geftiegen unb ba ba^ @r§btgtf)um rafc^ iuet)rfQC^ 
erlebigt morben '), trage biefe^ nid)t inenig ^ur Verarmung, ^oti) 
unb (Slenb bei. @y war feine ®^re für 'Deutfd)(anb , menn unter ben 
33orfte(Iungen, bie bei bem *ij3apfte angebracht tuerben foÜten, {)ert)orge^uben 
tpurbe, T)eutfc^(anb fei burd) bie ücrfc^iebenen Kriege t^ei(n)eife öeröbet, 
bie :53eDi3(!erung fei l)erabge!ommen, gum großen 2;;[)ci(e feien bie gelber 
unbebaut, bie ^btle gcuiinbert, bie ^ergmerfe weniger ergiebig, bie (Sin- 
nal)men gefd)mä(ert. !l)ie ^efi^reibung errinnertc an bag ^emälbe, 
n)e(cf)e!§ St^prianuS üon ben golgcn ber ri)mif(^en |)errf(^aft bei bem 
Untergange ber atten ^elf entwarf. @ie liefe aber bie 5^*age unbeant- 
wortet, ob bie beutfc^e ^Jlation nicl)tg S?(ügere§, ni(^tg ^effere^ t}abe 
t^un fönncn, a[§> fic^ fetbft ^u ^runbe ju ric!)ten? Sine Verfolgung 
ber @eiftlid)en, ein 5Ibfa(( wie in ^öl}men warb in 5(ugfid)t gefteüt. 
!iDeutfc^(anb bebürfe fein ®etb für feine eigenen bringenben ^lu^gaben. ge^t 
erft fc^ien man baran §u benfen, bafe ba^ 9^eicf)gfammergeri(^t erf)a(ten, 
|)ogpitä(cr, 3[Baifen(}äufer, Firmen- unb S3erforgung§anftatten '■^) gegrünbet 
werben müfeten. !5)er (S^umulation üon ^frünben muffe gefteuert, bei jebem 
(Japitet 5Wei ^räbenben, eine für einen gac^t^eologcn, eine für einen 
(Janoniften beftimmt werben. !^eutfc^(anb foüe eine ^ragmatif erl)a(ten, 
wie fie granfreic^ bereite befit^e unb ba in biefer ^egicljung ein ^iberftanb 
öon (Seiten ber geifttic^en Sl)urfürften, ber ^[Renbicanten, ber "Prälaten 
unb inöbefonbere ber ^äpfte gu befürd)ten fei, möge ber ^aifer ^ov- 
!et)rungen treffen, biefcn ju befeitigen. OJcan mufete fi^ nur barüber 
wunbern, bafe bie beutfcf)e D^ation nid)t längft |)anb angelegt t)atte, 
i^re Uebelftänbe ^u befeitigen unb fie ^u ber §öt)e emporfi^iegen liefe, 
i^a^ man rat()(og war, wag je^t anzufangen. 

3D^it einem gewiffen 3^riumpl)e bemerfte ber fIorentinifd}e ^taatgfecvetär 
^Jücolo SD^acrf)iaüe(Ii, bafe nur bie 3^i^trad)t ber !Deutfd)en fie f)inbere, 
Don i!)rer inneren @röfee unb ^ebeutung (S^ebrau^ gu mad}en. 'Der 
''J^adifolger 5D^a^imi(ian'g aber mad)te fein §e()( baraug, gu erftären-^), bafe 
bag 9f^cid) im Vergleiche §u bem, \m§> eg gewefen, für einen ©chatten 
gu f)a(ten fei. @r mochte augeinanberfe^en, bafe, wenn bag 5lnfe()en beg 
iReic^goberf)aupteg erl)a(ten werbe, auc^ 'i^a^ ber ©lieber, ber (S;i)urfürften 

1) In vita unius hominis septies. 

2) Pro pustulatis quorura proh dolor plena est Germania. 

3) 12. äJJärs 1521. 



55a8 beutfdje Sieid) im ^Infaiifle bci* fecf)8;^el^nten 3a'^r]^unbert§. 15 

§uma(, getr»a^rt trerbe. T)er qan§ imb gar üerfe^rte begriff üon gret^eit, 
bem man in !l)eutfc^Ianb (iiilbigte, (ie§ aber nid)t erfenncn, ba^ eine 
5vcil)eit o()ne Orbnung imb o()iie 3D?ad)t fid) uid)t l)a(ten (äffe, „^ann 
ber Slaifer be^ ^aifertl)iinic^ l)alb notl) angel)t imb er üermant feine 
gürften gemein unb eblen," fc^reibt ©ebnftian SRünfter in feiner Ho^mo* 
grapljie ^) „fo fpredien fie, \)oi fie gefeit finb unb 9^icnianben bienen, 
benn ber jnen ®o(b giebt. Daju (äffen fie aui^ i^re Untert()anen nid)t 
bienen unb fagen bod), ha^ ber ^aifer it)r ,*perr fei." Qn bcn üietcn Uebe(^ 
ftänben fam ber fteigcnbe §ag ber 9^eid)^ritter)d}aft gegen bie gürften, 
in bcren ^ienfte ein Xijcii oon i()nen getreten luar, ein 3^()ei( aber fafi 
auf feinen 3agbfd)(i3ffern unb (jatte Öuft, mit a((er ^e(t ^\*ieg gu führen. 
^ux bem inte((igentcren 2^^ei(e fie( bei, ha^ bie 9^ei(^^ritterfc^aft eigcnttic^ 
nur bem ^aifer untenrorfen fei, i^re @te((ung gegen bie 3;^erritoria(fürften 
magren muffe, unb e()er fid) mit ben 9f?eid)§ftäbtcn gegen biefe uerbinben 
fo((e, aU ben Öanbe^fürften ^orfd}ub ^u (eiften im Kampfe gegen ben 
H'aifer unb bie ^f^eic^^ftänbe. ^on biefer ©rfenntnig bi^ ^ur energifd)en 
^()at irar aber noc^ ein lüeiter $Beg unb unterbeffen üerbrängten bie 
gürften ben "ähti voo fie fonnten aug bem ^efi^e ber !Domftifte, ber 
(Japitet, ber 9ieic^öbi^t()ümer, jogen if)n in i()re ^ienfte unb machten 
i^n baburc^ uon ben 3^erritoriaIfürftent^ümern ab()ängig. Wau (egte einen 
5Bcrt() borein, üi§> l^ieb^aber be^ 5lbe(^ §u gelten. 33ie( §u fpät erfannte 
bann ein Xl)ei( be^> 9^eid)^abe(§, wie Diet il)m biefe Siebe gefoftct unb 
U)ie fe^r er aug einer «Stellung nac^ ber anbern ^inau^gebrängt tnorben 
ttjar. !Der £neg ^wifc^en @eiftlid)en unb ^eltlid)cn, ber in näc^fter 
^ufunft T)cutfd)laub mit ben milbeften (Scenen bebro()te, luarb Dorber^anb 
um ben ^efitj Don Abteien, ^ropfteicn unb ber ^i^t^ümer unter ben 
Vaien felbft gefüt)rt, bie baburd) il}re 30?ad)t ^u ftävfen fud)ten. 

^a, l)ätten bie republi!anifd)en Drbnungen im Dtcic^e, ^eiftlic^e 
unb 50L^c(tlid)e, (Stifter, ^2Ibel, Stäbte t^r gemeinfame^5 ^ntereffe gegen 
baö (grbfürftlidje ridjtig getDÜrbigt unb, ma^ (£l)urfürft TO)red)t 5Xd)illc^ Don 
^ranbenburg (f 1486) fo febr fürd)tete, „einen ^rel)" in'gemeinfamer 
Sac^e gemad)t, ba^ @rbfürftentl)um l)ätte nod) im fed)^5el)nten 3at)rl)unbert 
unterliegen muffen. 5Ulcin nic^t bloö ber ^bel tuar gefpalten, aud) bie 
9^teid)^ftäbte, bie nur mit ^2ül)e fic^ bie 9ieid)§ftanbfd)aft ertampftcn, 
im ^unern aber burd) ben oft blutigen Stampf ber fünfte mit ben ®e= 
fc^led)tern (*i|3atriciern) auf ha^ 3:ieffte gefpalten unuen. 3ßie e^ in 9iotcnburg, 
Erfurt, ß^onftan^, Spei) er, ^ijln, 51ugöburg §u inneren kämpfen getommen 



1) SSojel 1550. @. 381. 



war, rührten fi^ in i^rer ^Irt aui^ bte dauern i). @^on 1432 ^atte fic^ 
bte r^einif(i)e Q^eburfc^aft unter eigenen |)aupt(euten gu organifiren bc= 
gönnen 2). ©eitbem ^atte eö an ^unbfd)u^ unb an ^auernaufftönben 
nid)t gefehlt. @e(bft bie j(at)if(J)en dauern in ber (Steiermarf ^)/ 
rührten fi^ unb tjerlangten i^ve atten ^f^e^te (Slava prawda). „^a 
ift nid^t^/' meinte (Sebaftian SO^ünfter, „baö ba§ arme ool! nit t{)un 
muB unb on (o()ne) öertuft nit auff(J)ieben barf." Umjome^r beforgte 
ber freie ^auer in ben Dbertanben ben 33er(uft feiner Sf^ec^te unb raar 
er entfc^loffen, biefen nid)t gutlriüig gu butben. ^D^an befürd)tete be^- 
^atb auf bem O^eic^^tage gu ^lug^burg 1518 ba^ (Sd)limmfte „öou beut 
lDÜtt)enbeu Ö^emüt^e" be§ beutfd)en dauern unb beburftc c^ mcnig Del ^ur 
großen J^tamme. ©er ^ünbftoff (ag in aüen 5rt)cilen be-S 9^cic^c^ auf^ 
gehäuft ba, unb wer fid) berufen fül)lte, ben gunfeii I)inein5Utt)eifcu, 
fonntc fieser fein, bag t§> am aügemeinen ^ranbc nid)t fel)(cn werbe. 
2Ber aber bie Hoffnung auf eine 9^eform nic^t aufgeben woüte, mußte 
\x&j fagcn, ha^ fein 'tRdd) fc^werer ^u rcformiren fei, a(^ bay beutfc^e; 
bag fein ©taub ol}ue ben anbern reformirt werben fönne, ba^ 9leic^ 
nid)t ol)ne bie Slirc^c, bie ^irc^e nic^t ol)ne ba§ Dieid). ^ßer bieje 
9^icfcnaufgabe unterna()m, mochte 5ufef)en, \va§> er uuternel)me, ob er 
nic^t anftatt aufzubauen ^erftöre. ilik angeregten unb nid)t getöften 
gragcn, bie au^ bem fünfgeljnten in ba^ fedi^^e^nte ^al)rl)unbert fid) f)iuüber^ 
gebogen I)atten, brängtcn fid) bann mit einemmale in ben 33orbergriinb, 
unb fam ber (Stein §um 9^o(Ien, fo genügte ber erfte «Stoß unb feine 
Gewalt ber @rbe fonnte ben nad)ftür5enben (Bd)utt mel)r auf()a(ten, bie 
(Srfd)ütterung, ja bie Umwälzung be^ 3^eid)e^ erfolgte. Unter biefeu 3Ser* 
^ättniffen War e^ a{§> ein frö^tid)c§ ©reigniß 5u bezeichnen, bag bie große 
geiftige Bewegung, welche bie (Soncilien be^ fünfzehnten 3a()rl)unbert^ erzeugt, 
a(g fie bie tiefere ^enutniß ber gricd)ifd)en @prad)c unb Literatur geförbert, 
\>a§> ^ebürfniß nac^ einer befferen Unterri(^t^metl)obe, nac^ einer ebteren 
gorm unb reid)erem ^erne unabweisbar gemalt l)atten, au^ na^ ©eutfd)- 
lanb gebrungen war, unb zt^ar in fotc^em ^IRaße, baß man batb fagen 
fonnte, t§> fei feine (größere) beutf^e @tabt fo entfernt oon aüer 8itera= 
tur, baß fie nic^t bie gele^rtcften Kenner ber griec^ifc^en Sprai^e auf- 
Zuzät)(en l)ab^^). aitS üon 66 größeren unb fleineren Unioerfitäten ©uropaS 



1) 33enfen, ^auernfrieg. <B. 32, p. 24. 

2) ^^^aah, @ef(^id)te be§ großen r^eintjd^en ©täbtebunbe^. I, ©. 410. Ur!. 317. 
'^)^ohit'\d), ®efd)id^tc ber ^rotcftanten tu ber ©teiermar!. B. 14. 

4) ^agen, 2)eutjd)tonbg üterarijd^e unb reügtbfe iBerljättniffe int 9?eformation§- 
jeitatter. I, @. 215 ff möijUfä gefantmelte ©(^riften. 1841. S3b. I. 



2)o8 bcutf^e dieiäi im Slnfange beö fe(^8jel)nten 3a]^r^unbert8. 17 

ni(^t lüeniger a(^ 16 !Deiitfc^(anb angehörten, bte geteerten @d)itlen, in 
irelc^en Öatein unb ^riec^ifc^ ge[el)rt mürbe, nic^t gerechnet, mar enblid) 
aud) ber ^ag angebrodjen, üon met^em man hoffen fonnte, Sf^om nic^t 
blo^ ba§ ^atiertt)um, fonbern aud) bie ^öiffenfc^aft §ii entreißen, ben 
33orrang, me(d)en Qt^^^i^" bi^^er im gei[tigen Öeben behauptet, enblid) 
!l)eiitic^(anb ju^iiraenben. 3Öte innerlich öergnügt lobte fid) 1511 ber 
0e(e()vte 3ot)ann @d' fein ^a^r^unbert, „in melc^em, nac^bem bie Barbarei 
ben 2lbfd)ieb ermatten, bie Qugenb auf bie befte SBeife unterrid)tet tüirb, 
voo bie ^iatefti! bie fop^iftifd)en ^äd)erlic^!eiten t)erfd)mä()t unb barum 
tägUd) fotiber tüirb, mo bie d ortreff lid)ften ^f^ebner in (ateinifc^er unb 
gried)ifd)er @prad)e in gan§ ^eutfd)(anb fid) finben. Sie öiefe SSieber^erfteüer 
ber fd)önen fünfte b(ül)en nid}t jel^t, bie oon alten @d)rift)"te((eru ba§> Ueber- 
pffige unb Unnöt()ige au^fc^eiben, bie3Iüe^ gtän^enber, reiner unb eleganter 
machen, aÜe vortrefflichen ^2lutoren trieber an ha§> Öid]t §iel)en, @ricd)i^ 
fc^eö unb ^ebräifd^e^ oon ^JJeuem überfe^en, SD^änner roie (Sra^mu^, 
SÖÖimpfeling, "ipirfljeimer , ßu^pinianu^, "ipcutinger, 9leud)lin, |)einrid) 
^ebel, 53abianu^, ^eatu§ 3^l)enanuö unb üiele 5lnbere. Sa^r^aft 
glüdlic^ bürfen mir unö preifen, bag mir in fo einem 3al)r^unberte leben." 
^Derfelbe gelehrte 2^^eologe fül)rt aud) an, fonft feien bie 3[Öiffcn)d)aftcn 
nur in ben ^löftern gepflegt morben, }e^t, ba fie überall emporfpröffen, 
mären fie allein nur in ben ^löftern nic^t. Wiäjt nur bürgerliche, 
fonbern ^belige, [a gürften gäben fid) hm Siffenfd)aften ^tn. !l)te 
^JD^önd)e folltcn bebenfen, mie meit fie in biefer ^e§iel)ung gurüdgcblieben 
feien. $»anb in §anb mit ber ©ntmidlung ber Siffenfc^aft ging gleic^^ 
geitig auc^ bie ber ^unft, gleid)fall§ üon ber italienifd)en in ^egug auf 
§ö^e ber ß^onception, (Sd)ön^eit ber formen, ^rac^t ber garben über- 
flügelt unb erft mag bie Wcakxci betraf, oon 3llbrec^t 'I)ürer §ur gleic^^ 
bered)tigten |)öl)e ber 33arftellung gebracht, ^a e^ ift beinal)e unbegreif- 
lich, in ber 3ßeltgefd)id)te nid)t bagemefen, ba^ eine unb biefclbe D^ation 
eine fo großartige ©ntmidlung geitigte, meld)e i^ren gered)ten ©tol§ 
bilbete unb in beren Pflege bie ebelj'ten ©eifter metteiferten, um mit 
einemmale au^ bem SD^unbe eine^ ^rofeffor^, ja ht§> populärftcn öffcnt* 
liefen 2c^xtx^, 5u erfal)ren, \iai nur ber blinbe (S^laube allein nü^e, bie 
Uuioerfitäten nic^t^ taugten, ba^ ^tubium ber 'ipi)ilofopl)ie nid)t oiel 
meniger a{§> fatanifti) fei, bie 5^eil)eit be^ S^illen^, ba§ ebelfte ^leinob 
beg 902cnfd)engefd)led)teö, muffe preisgegeben, mit ber ganzen 33ergangen* 
l)eit gcbrodjen, ber ^unft mic ber Siffen]d)aft ber ^rieg crflärt merbcn. 
SDJan traut ben klugen nidjt, menn man biefe ^errücfung ber !iDinge 
gcroa^rt. 

ö. Softer: *Jlbrian VI. 2 



lg 2)ag beutfd^e dteiä) im Stnfange bcS fed)§je^nten 3a'^rl^unbert§. 

'^k beutf^e 32Biffenfc^aft ^atte bei ben zerrütteten Quftänben be^ 
Sf^ei^es, bei ber nur ^u bered^ticjten Un§ufriebenl)eit unb (55äl)rung ber 
SOhffen, bei ber [ittlic^en 33ern)i(berung ni^t b(o^ be!§ (^(eru^, fonbern 
aller ©tänbe, ber Ijoljm mie ber nieberen, eine ungemein fd)U)ierii3c 
Sluftjabe. @ie löfte nur einen 3:l)eil berfelben, tt)enn fie bie ^ugenb 
ein beffere^ öatein leljrte, il)r bie Harmonie ber i3riec^ifd)en (Sprad)e 
er)d)(o6, bie jprai^lic^en (S^e^eimniffe ht§> Sitten ^^^eftamente^ eröffnete. 
^le ^ugenb mugte üor Willem erlogen werben, ein eblere^ "^rincip mu^tc 
ba^ Öeben burd)bringen, ben gürften mu^te etiDoe Slnbere^ beigebradjt trerben 
al§ Qagb^ unb ©tallgebanfen; ba^ efel^afte (Saufen, ha§> bie ^^ation öon 
Oben bi^ Unten üerro^te ^), mu^te abget^an unb ein anbercr -53egriff üon 
3^ugenb tjerrjc^cnb irerben, al^ ber ber Ueberfüllung mit ^Speife unb 
3;:ran!. !Da!3 (Srbübel ber ^eutfc^en, ber fleinlic^e 9^eit), lüie bie ben 
!Deutfd)en angeborene Unocrfö^nUc^feit, blieben üon ben gortjd)ritten 
ber ^iffenjd)aft unberührt; ber ^a^ ber Öaien gegen bie ©eiftlic^en lüar 
nirgenb^ ärger al§> in !^eutfd)lanb unb bereitete eine grauenüolle 3u!unft. 
'^a^ 9f^eid) bcfanb fid) nic^t^meniger benn au^er ber @efal)r öor beutjc^en 
>taboriten!ämpfen unb e^ U)ar feine llebertreibung, inenn Qeitgenoffen 
barauf Ijiniüiefen, bag ey gar nid)t an "ißer Jonen fe^le, bie ba meinten, 
^ott einen ^ienft ^u enneifen, wenn fie bie (^eiftlid)en, al^ (S^ott unb 
ben ^enfd)en gleich uerlja^t, mipanbclten unb au^plünbertcn. 9}hn 
tonnte einen allgemeinen 92iebcrgang bemerfen. ^ie geiftlic^en Ö^^urfürften 
waren e^ gewefen , welche nad) bem Untergange beö alten großen ^aifer* 
t^um^ (^rafen^äujern an ber ©teile ber fürftlic^en ben 3Bcg §um 
^önigtl}ume bahnten. Sarum follte in natürlid)er Sonfequeuj ben 
Drittem berfelbe ^eg nid)t aud) eri3ffnet fein; warum follte nur ben 
Käufern iöranbenburg, ^ittelöbad) (^aiern^^falg), ^rabant'-§effen bie 
Verfügung über bie geiftlii^en gürftentpmer zufallen? 3Barum ber 
Sleruö — ^f^egular^ unb reic^^ftänbifdier ß^leruö — ben gröf^ercn ^^eil 
be^ beutfc^en @runbe§ unb ^oben^ befi^en? ^a§ aber ber 5Ibel uor-^ 
^atte, wenn er fid) in ben ^efi^ be^ l!ird)engute^ fet^e, fonnte man 
au^ bem (Sc^idfale ber ^löfter erfennen, bie in feine §äube fielen unb 
in benen nun .§unbe gefüttert würben unb bie Siebte, wie Slenca^ 
(©ilüiuö bereite bemer!te, fid) mit (5d)aufpielern abgaben, ^ie Siffen^ 
fd)aft erwies fid), wie immer in Reiten großer (5^äl)rung, unfäl)ig, ^ilfe 

^) 35ergL (Sobaini^: „^on ben Wirten beu S3ctniu!cneu unb bon ber 35ermeibnng 
ber 2:rnnfen()ctt" (Traufe, I, @. 209). „SSärcn bie 2)eutfd)en uidjt biejem ^cinbc jum 
9?aube ücrf allen, fie l)ätten ben gongen ©rbfreiä befiegt, jc^t geUe \>a^ 2a\tcx aU 
Sngenb" (@. 218). 



5)o§ beutfi^e ffieidi tin 3Infange beö fec^öje^nteu 3al)r]^unbert«. 19 

§u bringen. (Sie tonnte ©in^elne retten, bie mit großer perjönlid^er 
^ilufopferung it)r guget^an maren, bie aber borf), a(ö ber (Sturm lo^brac^, 
tt)ie 3Bi(übalb ^irt()eimer, rat^tog baftanben. Sie erjd)i3pfte fid), 3JHtte( 
au^finbig §u mad)en, ber entfet^tic^en ^ubonenpeft (bem morbus gallicus) 
§u fteuern, bie bie 3)hffen ^ur ^^ergtreiftung trieb. Sie ()atte aud) fein 
3)?itte(, bem (5^(auben an eine neue Sünbflutl) entgegenzutreten, bie um 
^a^ 3al)r 1524 (o^bred)en foüte unb g(eid)fa(B nic^t lücnig beitrug, 
bange (Erwartungen einer ^eranna{)enben ^ataftrop^e gu üerme^ren*); fie 
ht\ai feinet, um einem fociaten Unifturg ber ^inge gu begegnen, ©aju 
brachte bie 2Biffen]d)aft er[t nod) i^re eigenen Streitigfeiten, ben ^eib 
ber ®etel)rten, if)ren ^a^ unb il)re f (einliefen Öeibenfdjaften^). Sie goß 
mit i^rem §o^ne, i^rer UnDerföl)nUd)!eit ha§> Oe(, metc^e^ f)ei(en fotlte, 
in bie glammen. Siner ber jüngeren aber l)0(^t) er Dienten ^^i^O^t^offen, 
ber Spanier öubinig ^iüeö, ^at in feiner ungemein lehrreichen Schrift 
über bie Urfac^en beö ib'erberbniffeg ber fünfte unb über bie 5(rt, wie 
bie SBiffenfc^aften gu (el)ren [inb, ein fettfameö (S^emätbe ber ^arteiung 
unter ben (S^e(el)rten entworfen, ber ©ewiffenlofigfeit, mit we(d)er für 
@e(b bie afabemifc^en (S^rabe an Ignoranten ert^eilt, 3)lebiciner o()ne 
irgenb eine ^enutniß ber 9^atur gleic^fam al§> prioitegirte 3J^örber auf 
bag Öanb gefc^icft würben, bie ^uriften, ftatt ba^ 9ftec^t aufred)t ju er= 
{)a(ten, ^roceffe näljrten unb 35erwirrung fäeten, bie $l)t(ofop()en mit 
i^ren Subtiütäten bie ^eifter töbteten, mit i^rem fd)le^tcn Latein e^er 
Barbarei fd)ufen a(§ fie befeitigten, fo bag man ein S^vei^t t)atte gu 
fragen, wa§ nü^t benn biefer fo ^od)gepriefene 5J(uffd)Wung. ber ® elfter? 
Wan t)at fic^ in ^eutfc^tanb gewöhnt, biefe ^rage oom Stanbpunfte 
be^ Streitet 9f^eud)ün'^ mit $oc^[traten aufgufaffen unb grofee ^uft, ^eben, 
ber nid)t bie epistolae obscurorum virorum at§ eine rcttenbe S^^at, 
Ulric^ oon ^utten aber a(§ ben @nge( ht§> ^a^rl)unbert§ betrachtet, mit 
ben unwiffenben SD^ön^en jener Xage in einen 3:opf §u werfen. So 
aber barf eine Bewegung nic^t aufgefaßt werben, welche nid)t bto^ in 
^eutfd)(anb, fonbern gleichzeitig in ben oerfc^iebenften l^änbern ftattfanb, 
auf bem einen "ipunfte ^ur eifrigen unb !ü()nen wiffenfc^aftüc^en g^orfc^ung 
auc^ ben ftrengen fitt(id)en (Srnft (jin^ufügte, bort aber fid) be^ letzteren 
entfd)(ug unb bann wo^( ba^ 2(lte unb 33era(tete 5erfti)vte, aber ftatt be§ 
gebeit)üd)en grieben^ nur p oft unnützen Öärm, ^aber unb Streit ^eroor- 
rief unb bie ^ßiffenfc^aft mit ben innerlich bered)tigten 3(nfprüc^en ber (Stl)i! 

^) @ie^e griebrid}, 51ftrotogie unb Steformotion (1864). 

2) Turpissimum est iiobis latrones ac lenones majore iiiter se consensione 
vivere quam eruditos. Lud. Vivis de tradendis disciplinis. V, p. 323. 



20 2)a^ beutjci^e ^dä) im ^Anfange be^ fec!^85et)itteit So^r^unbect^. 

in einen unf)ei(baren ß^onflict öerjefete ^). @g i[t nid)t ma^r, tag bte ^Biffen- 
fd)aft üerebeU; fie !ann e^, fie finbet fi^ aber auc^ bei ben gemeinften 
9^aturen üor, in beren |)änben fie ftatt einer 3[Bo^(tl)at eine ''Ij^iao^c 
njirb. 5D^an mürbe \x6) fet)r täufd)en, wenn man bie Uniöerjitäten alö 
•iPffangftätten ber guten bitten betrachten luollte. !l)ie ^rofej'foren maren 
oftmals ]o abhängig üom l^anbe^^errn, ba^ fie fid) üon i{)m einen neuen 9iotf 
erbaten, bie «Stubenten n^ieber Don ben ^rofefforen, n)eld)e il)nen bie Öeben^^ 
mittel üerfauften, l^e^tere tuurben an manchen Orten Don ben (Sco(a[ti!ern 
gen)ä^tt unb barum angetüiefen, um i^re (S^unft gu bul}(en'-^). ^enn 
irgenbtno eine D^eform nöt^ig voav, fo beburften berfelben bie UniDer^ 
fitäten, an meldten, menn bie fittüd)en unb ^ö^eren ^jbeen abl)anben' 
fommen, nur ^u oft bie niebrigften Öetbenfdjaften mit ber Sogenannten 
"ißpege ber 3Biffenfd)aft einen merfmürbigen ^unb ju fd)liej3en miffen, 
ber ebleren Naturen ben 5Iufent^a(t grünblic^ gu Derteiben Dcrmag. 

Qvoti 9f?ic^tungen ftritten fii^ im beutfd)en @ei[te^(eben um bie 
|)errfd)aft. ^ie eine, fid) ftü^enb auf bie (^otte^gele^rten be^ Dier^elinten 
unb fünfzehnten 3a^rt)unber§, Derlangte ^u^ü^^i^^ung Don allen äußeren 
^egebent)eiten, (Sammlung unb (S;oncentrirung beö ©eifte^ auf bag, tüa^ 
allein §um §eilc bient, erblicfte al^ ^lufgabe ber ^iffenfd)aft bie @r^ 
tenntniß feiner felbft, al§> 3lufgabe ht^ (Sinjelnen bie ^Vorbereitung für 
ba^ (Stüige^). (Sie !)atte wefentlic^ beigetragen gu Der^inbern, ha^ ba^ 
beutfc^e 33ol! in ber 3^^1 ^^^ grimmigften ^aber^ gmifc^en feinem 
^önigt^um unb bem ^kpftt^um nid)t in eine alle§ eblere lieben Der^ 
§el)renbe ^arteirii^tung aufging, mie bie^ in Italien ber gall loar. 
!l)ie anberc Sf^ii^tung fc^log fic^ an bie allgemeine ^emegung ber ^eifter, 
Dor Willem in ben romanif^en öänbern, an unb Derlangte uad)brücfli(^e 
^et^eiligung an bem ^ufjc^munge ber ^unft unb 3Biffenfd)aft, \)m biefe in 
golge ber großen ©rlebniffe unb ^eftrebungen be^ an |3robuctiDen 
©eiftern überreid^en fünf§el)nten ^a^r^unbert^ genommen, ^ie grage 
trar aber nic^t me^r, ob man in biefe 3^id)tung einlenfen folle, ob man 

^} Nunquam bene traditur disciplina quae venditur. — Duo sunt vitia 
ob omni conditione atqne eruditis longissime pellenda avaritia et honoris cupido, 
quae simul artes corrumpunt simul literatos et literas addncunt in contemptum. 
De tradendis discipliuis, II, p. 451. S5tt)e§ befc^üfttgt [ic^ I)iebei mit i^ragen, bie 
bog neunge^nte 3a^rl)unbert nod) immer befd)ätttgen, g. 33.: Gradus honoium in 
Academia an erit satius nullos esse omnino. 

2) Xi)oM Ijat biefe 9^acf)tfeiten ber Untoerfitäteii cbenfo fc^orf be§eid)uet ol^ 
S^öÜinger. 

3) 2Ö. ^ofa!, ber d)riftli(f)e ©taube be§ beutfd)en S5oIfe§ beim ©d^Utffc be^ 
3Hittetnlter§. — 53ö^m, griebric^ Steif er'§ ^f^eformation Äaifer @igmunb'§, @. 41. 



!Da8 beutfdje 9ietd» im Sinfonie be8 fec^gjefjntcn 3af)r!)unbert<J. 21 

if)r ferne bleiben fönne, fonbern ob man nirf)t, roenn man an ben 
aügemeincn ^mpu(^ ficf) anjd)(o6, einer natürUd)en (Sntraicfhmg folgenb, 
aud) bie ne^atiöen (^eifter entfcffele, unb, menn biefe bann bie pojitiDen 
fet)r batb abtöfen mürben, me(d)e Sftolle !)ierauf 1)eutfcf)(anb ^u fpielen 
befc^ieben fei?! 

D^iemanb mirb bie gro^e geiftige 5Irbeit gering arf)ten, me(d)c ber 
c(affifd)en ^^itologie, bem 3?erftänbniffe be^ 5Utertt)um^ unb feiner ^becn^ 
fülle in X)eiitfd)(anb nene ^at)nen eröffnete. (^§ mar eine gang große 
Z\)ai, ai^ @ra^mu§ oon Df^otterbam, ber gürft ber ©ele^rten, feine 
gricii)ifd)e 5(u^gabe be^ neuen 2:eftament^ DoKenbete, ben correcten ^e^t 
*^a|)ft ^to X. bebicirte unb fomit ber gelehrten ^enntnig ber Quellen 
beö neuen ^unbe§ eine fiebere Unterlage gegeben mürbe, man !ann mo()l 
fagen, bie ^ird)e bie §u(bigung ber @e(et)rfam!eit empfing unb banfenb 
anna()m; a(§ ber geteerte !itrit^em, 5Ibt üon ©pon^cim (f 1516), an ber 
Sfleformation be^ meitoergmeigten ^enebictinerorben^ arbeitete, ^aifer 
^a^imitian felbft einen ilJ?ittefpun!t für (^e(e()rte barbot, unter me(rf)en 
^eutinger unb Siüibalb "^irffieimer ^eroorragten; a(§ bie (5^efd)i(^t^ 
fc^reibung, bem S3orbi(be ber bitten fotgenb, firf) um neue Quellen ebenfo 
umfa^, al^ fie eine cblere T^iction annal)m; bie antue 3Belt il)ren reid)en 
@eban!enüorrat^ mie ein unerf^öpflic^e^ ^ülll)orn aud) über '^eutfc^lanb 
ergoB. 53on biefer reid)en ^lütl)enfaat, bie bie (55(auben§fpaltung im t^eo^ 
(ogi]d)en §affe erftidte, !ann man nur mit bcnfelben ^efü^len fpred)en, 
mit meld)en man nad) langem Sinter bie 5In!unft be§ grü^ling^ begrüßt. 
Slllein je unummunbener biefe^ gefdiie^t, befto begrünbetcr ift aud) bie 
grage, meld)en fittlid)en unb förbernben (Sinfluß bie Literatur, bamal^ 
bereite öon bem gemaltigen 33el)i!el ber treffe getragen unb je^t erft gu 
einer dJla6)t fic^ erfd)mingenb, auf bie bamalige Qüt gemann? Unb ba 
muß, miebemcr!t, menn aud) nur t)orübergel)enb, be§ @treite§ 9fieuc^lin'^ 
mit bem ^Dominifaner |)od)ftraten gebac^t merben, meil berfelbe §um 
erftenmale jene ä^enbe !^auge ber (Satire unb be^ |)o^ne^ in g^uß 
brad)te, bie ben nad)folgenben tl)eologifi^en kämpfen ben ß;i)ara!ter einer 
5Serbiffenl)eit unb ^ieblofigfeit o^ne ©leieren ocrlic^. ^ie epistolae ob- 
scurorum virorum ^aben Ijiebei ha§> ^21ußerorbentlid)e gefeiftet unb eine 
^at)n gcbrod)en, bie confequent Dom geberfriege gum ^ürgerfriege füt)ren 
mußte, ütic^t im (Streite ber Parteien liegt bie ®efal)r, mo^l aber barin, 
baß bie *iparteien oerlangen, baß fid) 5111e^ il)nen unterorbne, aud) bann, 
menn im leibcntd)aftlid)en Kampfe ba^ giel bereite ein anbere^ gemorben 
unb jcbe^ ÜJiittel, \)a§> einen Erfolg üerfprid)t, millfouniiene Sßaffe ift, 
menn e^ nur ben (S^egner oerrcunbet. X)ie ^arteimut^ tämpft regelmäßig 



22 2)aet beutfcf)e Üteid) im ?lnfange bcci jecft^selinten 3al)r(}unbevtg. 

mit ätneifc^netbigen (B6)\vtxttxn unb i^re ®efd)offe fliegen meit über ba§ 
3ie( t)inau^. 

^senn au(^ nid)t öon ©eitert 9ieitrf)(in'^, einer burd)au§ eblen Statur, 
aber boc^ üon «Seiten ber aufbringlid)en ^Intiänger 9f^eu(^(in'^ vonxhc feit 
1517 Wt§> aufgeboten, auf bie ^affe ein§mrir!en unb bie(c in einen 
üterarifc^en Streit ^inein5U5ie()en, ben fie nid)t üerftanb, tretc^er aber 
babur^ immer größere !Dimenfionen annat)m unb gule^t nur einigen 
ttienigen 5lgitatoren bienen foltte. 

@§ ujar gunö^ft bie 9^ot^tt»enbig!eit gemeinfc^aftüc^er 5lbme^r gegen 
35orgänge, tnetdie bie ^[Biffenfc^aft felbft gu bebro^en fdjienen, bie SDiänner 
fo Derfdjiebener ^Irt trie SS^iltibatb "ipirftieimer unb ben Ü^itter U(rid) t)on 
^utten pfammenfü^rte, ben fanguinifc^en aber eblen S^aratter mit bem 
ftürmifcf)en ^^eüolution^mann, ber aug ^rünben, bie an Sati(ina'§ 5Iuf^ 
treten mahnen, an bem allgemeinen Umftur^e ber !l)inge arbeitete. @^e nod) 
eine entfd)eibenbe Sßenbung gum Stummen eingetreten tt)ar, !(agte jc^on 
©tarean, ^rofeffor in ^afel, bem ^Jiürnberger greunbe: „ba§ Qa^r^unbert 
ift fo tumultuö^, tü^ alle fd)5nen fünfte unb ^iffenfc^aften ^ugteic^ mit 
ber ^^ilologie rettungslos gu @runbe gel)en muffen. ©S gie^t ein ent^ 
(e^lict)eS fetter gegen alle Stubien ^eran unb nun !ommt noc^ hci§> 
5lergfte ba§u, ba^ bie ©ele^rten felbft, meiere bei ber ^öieber^erftellung 
ber 3:^e^*te ber alten Si^riftfleller fid) mit i^ren iöemerfungen tvec^felfeitig 
freunbjd)aftlic^ unterftü^en follten, baju gar feine Öuft bezeugen, fonbern 
Jeber einzelne nur feinem eigenen 3Ru^me nai^jagt (1514)." @s raar ein 
Unglücf , ba§ bie geiftige (Snttüidlung ber beutfd)en 9^^ation in bem mic^tigften 
3D^omente ben ftreitfüc^tigen ^^ilologen in bie §änbe fiel, mit benen, tuie 
^oet^e fagt, ein Weiteres 33er^ältni^ ni(^t eingegangen tuerben !ann; eS 
ttjar nichts Geringes, bag ber gürft ber "^^ilologen, auS ^urc^t, eS 
möd)te bie ^öiffenfc^aft fonft i^ren (Gegnern preisgegeben tperben, fo 
lange t)on allen SOhgregeln gegen bie immer ftärfcr merbenben 5luS^ 
fd)reitungen abrietl), bis biefe felbft baS Obertt)affer gewannen unb ben^ 
jenigen befettigten, inel^er in feiner @elbfttäufd)ung get)offt l)atte, burc^ 
feine ^atf)fc^läge bie Sa^e ber fd)önen 33ßiffenfd)aften ^u retten^), ol)ne 
5U al)nen, bag gerabe burc^ bie freie ^etregung, iDelc^e er üertrat, balb 
bem allgemeinen Umfturje bie Sege bereitet tüürben. Iber mar eS möglich, 
ben entgegengefe^ten SÖßeg einjufc^lagen? Sßenn ©raSmuS fid) über ben 
©eift feiner Qeit täufd)te, auf treffen Urt^eil mar bann nod) §u ge^en unb 
beftanb baS ^erljängni^ jener 3:age nid)t gerabe barin, bog baS, trorin 



') 2)öHinger, 9tefovmatton, I, @. 9. 



S)o8 beutf(]^e $Rcicf) im ?Iitfanflc beö fe(^t^',et)iiten 3a^r]^unbcvtci. 23 

bie tlügften t)a^ ^t\i erblicften, in feinen Sonfequenjen ben Uinftur^ 
ber !Dtnge befd)(eiinigte, bem man ju entgegen ^offte? 

@§ fam nod) manc^' anbere^ germent baju. 53ieHeirf)t nic^t \>ci^ 
geringftc jene^, an melc^em man gen)i3^nli(^ Dorüberge^t itnb ha^ ja 
oud) heutigentags a(S ein noli tangere betrachtet rnirb, ber ^uben- 
tt)ud)er, ber fo übert)anb nai)m, i^a^ in einzelnen !l)iöce]en, tvic 3. ^. 
1512 in ^f^egenSburg, auf ®l}noben 9)^a6rege(n ergriffen iDurben, baS 
ißo(! tt)ie ben (JteruS üor jübifrfien Sud)erern fic^er^uftetten ^). 

(Sie Rauften nicf)t bloS in ^f^egenSburg. ^alb tt)aren faifertic^e 
3)knbatc not^menbig, um ber @infd)[eppung unb ^Verbreitung fa(fd)er 
3)^ün3en burd) bieQuben ju fteuern. !^er ^umantft ^JD^utianuS lieg fid) nid)t 
nehmen, baj3 eS bei beut ^auernfriege beS ^a^reS 1525 fid) um 5(ufrid)tung 
einer 9^epub(i! ^anbette unb ^uben babei i()re |)anb im @pie(e Ratten 2). 
(SS !am bie feinen @tanb befriebigenbe §a(bt)eit ber 9f^etd)Sreform t)in5u, 
tüelc^e eS gan§ begreiflich mac^t, inenn jute^t bie nieberen Orbnungen, 
bei meieren ber @inn für a(tf)er!ömmüd)eS 9Re(^t noc^ nid)t ertofc^en 
n)ar, fid) berufen füllten, bie S^leform in i^re ^änbe §u nehmen. Unb 
tüeun bann nad) ber 3D^einung Einiger, unb oor eitlem Utric^'S öon 
§utten, ber (IteruS bie Qe^e galten fottte, ()ie(ten auc^ bie 5lnbern 
nid)t lange me^r mit il)rem (S^e^eimniffe hinter bem ^erge, bag eS 
nac^ ben geift(id)en gürften bie tDcttlic^en treffen foüe. "^te ßa1:jl ber 
33crfd)u(beten, ber prioilegirten Umfturgmänncr, mehrte fid) 3) tüie bie ber 
ÜUngfaufer, tt)eld)e, bem ^eifpiele ber ®(^mei§er folgenb, für frembeS 
(5)e(b unb eine frembe (Sa^e i^r beutfd)eS ^(ut Dergoffen unb, unter 
franjijfifc^er i^a\)m bienenb, ^aifer unb 9f?eic^ §u befet)ben fein ^eraiffen 
trugen'). !l)ie üiefüerbreitete aftro(ogifc^e Literatur, tnetc^e bei bem 
gemeinen 30lanne ebeufo (Eingang fanb, als fie ben ^ele^rten beunruhigte, 
trug 5ur ^eängftigung ber ©emüt^cr nid)t tuenig bei, machte namentlich 
fie für eine ^ataftropl)e empfänglid), meld)e unabänberlid) in ber näd)ften 
3eit eintreten merbe. ©eäugftigt burd) bie fteigeube (^efaf)r oor ben 



') Joannes III. — Usurara a subditis suis omniuo prohibuit edita super 
hoc constitutione synodali quam paulo post a Leone X. P. K. confirmatam 
obtinuit ut populus et clerus a judaeis usurariis tutiores essent. Enhuber con- 
cilioium Ratisbonens. brevis recensio. 1768. 4. p, 60. 

2) Traufe, (Sobanii^. I, @. 413 Urf. 

3) 9?cud)an an 2Ö. ^ivn)cimer. 1519. 

*) Äaifer Äort V. Heß bie in ©pauicn unter fvansöfijd^en gnf)nen eingebrun* 
genen beutfd^en ^aupttcute iinb ©olboten über bie Älingc fpringcu. 2)o(^, \>a^ maren 
mir ©iJibünge geit)ö()nUd)cr 'äxt 2öa§ fotl man aber ^u 3of)ann ^fjiüppjofjn bon 
©(^leiben, bem ®ejd)id)tjd)reiber ber ^Deformation (Sleidanus) jagen, bem unter atteu 



24 2)a8 beutfd^e dteid) im Slnfange beö ferfiSjefinten 3!al)rl)unbertg. 

Domänen, burc^ S^rinfen unb finn(id)c 5Iu^(d)n)ctfungcn {)erabi3efttmmt, 
gequält üon ber nic^t §u entrinnenben ©euc^e^), n)e(d)c ben ^rior üon 
ßbrad), ber fie befd)rteb, mäljvenb ber ^rebigt bepeP), tion bangen 
3(I)nungen über eine norf) fd)(iinmere 3^^""f^ erfüllt unb auf einen 
9^ctter ^offenb, ber alleg Ungerabe gerabc, alleö Unebene eben mad)en 
tt)erbe, freil)eitgburfttg unb ebenfo allem ©c^orfam n^iberftrebenb, ber großen 
SD^affe na^ ro^, gemein unb }ebeg 9f^cd)t^gefü^leg baar, oerwilbert unb 
mit töbtlid)em §affe gegen anbere @tänbe erfüllt, üon ber populären 
Literatur aufgeftad)elt, bot bie beutfd)e 9^ation im anfange be^ fed)g* 
3el)nten Q;al)r()unbert^ ben ^nblid eine§ n)ilben, tofenben 9}ieere^ bar, 
\)a§, bereite t)om ©türme erfaßt, ^oge um ^oge nac^ bem Ufer §u 
fd)leubern beginnt. 

Sßer unter fo fd)tüeren 33er^ältniffen am 33orabenbe einer ^f^eöolution 
fid) berufen fü()lte, ftatt ha^ ©ignal gum Umftur^e gu geben unb im 
STrüben ^u fifd)en, an einem ftarfen Slaifcrl^ume gu arbeiten, ben auö- 
tpärtigen ^einben 3[Biberftanb gu leiften, nic^t gu raften noc^ gu ru^en, 
bi^ nid)t gerettet mar, tüa§ |id) retten ließ, ttiar benn bod) ein §elb §u 
nennen, ©o fte^t benn aud) ber ^ab^burger SD^a^imilian ba, bem e§ 



im @o(be ^ran!rei(^§ ftel^enben Seutfc^en wenige an SBiffen, ®eift unb ®ef(^td^t§» 
erfatn'ung gleid)!ameu, ben aber on Streue gegen ben ^önig öon granfreid^, tvk 
bu SSeHat), ber frangöfifclje ©efanbte, ftd| au^brndte, 9^lemanb übertraf, unb ber 
i^ranfreid) bcjonberg be^^alb gute S)ienfte leiftete, rt)et( feine Regierungen gu ^ran!» 
reicf) nidjt n)ie bie 21nberer offen!unbig h)aren!! 

1) 3oljann D^iebüng. 35ergl. meine „gränfifd)en ©tubien". 

2) ÜSergl. Sonrab^ Reitteri prioris monasterii Caesariensis (^ai§l)eim bei 
2)onaulDÖrtf)) carmen discolon — ut nos S. Maria a gallico raorbo iiitactos prae- 
servet et incolumes, Augustae 1508. 

Eu lues iurpis 

Nescieiis atrox utriusque sexus 

Parcere ciiiquam. 
Non puer tutus tenuis in annis, 
Non senex sed nee viridis juventa 

Effugit illam. 

@tr. 18. Quisqnis subjectus capiti rebellat 

Et jugo Collum excutiens petat se 
Libere natum quasi puUura onagri 

Vanus homullus. 
Trudit in saceum locuples egenum 
Atque conculcant homines nocentes 
CoUa sanctorum toleratque justus 

Crimen iniqui. 



S)o8 beutfrfie diexii) int 9Infancie beä fed^8je{)nten 3al^rl)unbertfit. 25 

im bemegten Öeben nid)t füB tumbe, a(ö im (Getümmel ber @d)(ad)t, 
auf ^ergeöl}öf)cn unb in @(etid)crnä^e, im Umgang mit @e(et)rten unb 
^ünfttern, mit garten grauen, boren lieb(id)fte, SDhria oon^urgunb, er 
faum getnonnen, aucf) fc^on üerloren unb ber, e{)e baö ^reifenalter i^n 
befd)(ic^, eben be|'d)äftigt, feinem (Sn!e( ^on Sarlo^ bie ^}?ad)fo(ge im 
9^eid)e gu firf)ern, am 12. Qanuar löl9 gu 3ßc(^ ftarb. 

@rft nad) einem ^turmlaufe o^ne Ö5(eid)en, nad)bem «Spanien feine 
'Doubfonen, granfreic^ feine ':Sonnentt)a(cr in ^etnegung gefegt, bie 
.^aiferfrone ^axi ober graug öon granfreid) gu üerfd)affen, entfd)ieb 
fid), a(^ bie Nation bereite für ben (£n!e( SDf?a^*imi(ian'§ Partei ge= 
nommen, hat^ ^I)urfürften^^o((egium am 29. ^uü 1519 für ^önig tarl 
unb blieb aud) ß^^urfürft ^oac^im öon ^ranbenburg, ber am längften 
für tönig gran§ aufgehalten, nid)t^ ^nberc^ übrig, a(ö fid) §u fügen. 
Die bro^enbe .f)a(tung be^ r{)einifd)en ^be(§ ()atte bie ^a\)[ be^ bcutfd)en 
gürftenfo^ne^ entfd)ieben. 511^ Vernarb 353urmfcr am 30. il^oöember 
1519 in ^Hlolin bei ^et) im ^amen ber ß^urfürften bie 5Inrebe an ben 
'D^eugetüäliUen ^ie(t, unterließ er e§, felbft bie (5d)U)ere ber '21ufgabe gu 
betonen, ^ber ber ©ro^angler ÜJ^ercurin be (S^attinara übernaljm e^ 
in ber ^ntmort, meiere er im 9^amen be^ neuen taifer^ gab, bie 9^e= 
ftauration be^ l)eiligen Sf^eic^e^, bie iöefeftigung beg römifd)en <Stul)le^, 
bamit ^a§> ®d)ifflein 'ißetri in (Eic^ert)eit gebrad)t mcrbe, bie 33ernid)tung 
ber treulofen g^einbe be^ d)riftlic^en ^^^amen^ unb bie dTfüllung ber 
3Borte ß:i)rifti, bag (i\n @c^afftall njcrbe unb (Sin ^irte al§ fold)e 
5u begeidinen. Sd)on am 16. luguft l)atte ^apft i^eo X., ber anfängt 
lid) über bie 2Öat)l be§ tönigg Don @ici(ien*®panien nid)t erfreut lüar, 
gefc^rieben, baf er i^n al^ ben fefteften Schirm nnb 8d)ut^ be^ 
®lauben6 betrad)te. Qm 9Dlai be§ barauffolgenben 3al)reg üer(ie§ 
taifer tarl ßaftilien, ha§> l)inter iftm ber glamme be^ 5Iufrul)r0 üer^ 
fiel, um in 5lad)en bie ,tönig^!rone unb, vou er l)offte, bann in 3tom 
bie taiferfrone §u erlangen. 3Ulein ber 3"ft^"^ ^^^ 3flcid)e^ unb ber 
franjijfifc^e trieg mad)ten feine 51nu)efenl)eit in T)eutfdilanb notf)menbig. 
Die (S^efa^r eine§ Si^ürfenfriegeö rüdte l)eran. Die territoriale ?Iuöetn== 
anberfe^ung mit bem Infanten gerbinanb, jüngeren trüber t'aifer tarl'ö, 
mar unabweisbar geworben. 33or Willem aber mußten ^?ittel unb Sßege 
evfonnen werben, um bem tird)lic^en 5Iufftanbe §u begegnen, ber plö^^ 
lic^ entftanben, wie ein freffenbeS geuer um fid) griff unb in näc^fter 
3eit eine allgemeine (Srl)ebung ber Öaien gegen bie ®eiftlid)en, ein ^lut- 
oergießen oi)ne ©leieren in ^u^fid)t ftellte. 



26 2)ie Slnfäiiqe ber beutfdjcu ©laubenöfpaltung. 

§tt)eiter 2Ibfdjnitt. 

^it ^nfäntne ber bcutfd)cu Glaubens fpultumj. ^x, ^lartin fttljer. 
^er leicl)9tag }u ^^00110. futfjer in ^anu unb <?ld)t. 

3!}hu t)Qttc in ^eutfc^Ianb über bie ^irrf)t()unnfpie[*^ntereffen ben 
@inn unb baö 53evftänbni§ für bie attgemeinc Öage ber ^incje öon 3Q()r 
5u ^Ql)r me^r eint^ebügt unb mar enblic^ baljin gefommen, fic^ für bie 
angemeine &d)e gu l)a(tcn, tnie c^ im fünf§el)nten ^a^r^unbert bie 
^uffiten in ^ö()men get^an. 1)a^ (ateranifd)e (i^oncif, ba^ ba^ romanifcl)e 
©c^i^ma beenbigt, bie (Sin^eit ber ^ird)e n)ieberl}ergefteüt, granfreid) 
lüieber §ur ^nerfcnnung be§ ^apfte^ gebrad)t ^atte, tt)ar für 1)eutfd)(anb 
faft oI)ne 3;^^ei{na()me unb ^ebeutung öorübergegangen, obtt)o[)( ^J^a^nmiüan 
e^ feier(id) burd) eine (55efanbti'rf)aft anerfannt ^atte. (S^ ftanb nur bei 
bem beutfc^en (Spi^fopate, unb bie "iprincipien ber S^leform, meiere ha^ 
(S^oncit für ade Ö^ebiete a(^ ma^gebenb au^gefproc^en ^atte, brangen in 
baö öeben ein; nur genügte e^ nic^t, ba^ einige ^ifc^öfe i^re ^Inerlen- 
nung be^ ®onci(§ au^fprac^en, fie mußten au^ bie getDaUige ^^erufung 
an ha§> @Dange(ium, tromit ba§ ^ondi im ^a^re 1517 feine ©i^ungen 
fc^toB ^), t^atfräftig aufnehmen unb in \)a§ ii^eben einführen, ^roöin5ia(:= 
fQnoben galten unb jene 5(nfta(ten unb Wlittd treffen, bie bie 9^ot!) ber 
Qüt, bie getüattige 33enDe(t(ic^ung be^ Steru^, bie bem ganzen »Stjfteme 
bro^enbe (5^efa()r erf)eifd)ten. ©tatt biefe^ §u tl)un unb §u öerfa^ren, wie 
i^r 3^i^9^"'^ff^ ^^1' ßarbinat öon !Xo(ebo, granci^co :3imene^, t^at, 
butbeten fie ben fd)mä[)(id)en Slbta^fram, ber bie ®emütl)er in ^tufregung 
üerfe^te, burd) ben ^i^braucf), ber nirgenb^ (eii^ter gefd)e()en fonnte 
a(^ ^ier, ^Kergernig ()ert)orrief unb n)a^ nun unb nimmermehr ()ätte ge^ 
fd)e^en foüen, bie ^er^eipung überirbifc^en (^minm§> mit bem fdjmut^igen 
Raubet ber ^(bla^prebiger in ^erbinbung brachte, bie ^apft öeo X. 
au^gefanbt t)atte, (55etb für ben Seiterbau ber St. 'ipeter^ür^e §u ge^ 
winnen. ^afe barüber I)cftige ^enuürfniffe entfielen fonnten, bicfe, menn 
einmal ausgebrochen, üon unbered)enbarer ^^ragmeite merben irürben, 
luar unfd}n)er üorauS^ufeljen, raenn man überhaupt ©infic^t befag unb 
33orfi(^t üben sollte. 

'2)ie 'ävt unb $ßeife, mie 3unäd)ft im 3}ki§ener Öanbe ber ^blag 
üerfünbet unb mo^I nod) me{)r, tnie er aufgefaßt unb gewonnen tt)urbe, 

^) Softer, 2)ie romonifc^e Seit uub i^r ^er()ä(tm^ ju ben 9'leform*3beeu 
be§ 9Jiitte(atter§. 1879. <B. 247. _ . 



5)ie ?lnfänge bev beutfdjen ©loubcngf^attung. 27 

bclvog nod) im ^a^vt 1517 ben ^ntber 3)^artin üon @i^(ebcn üom 
Drben bev (Eremiten be^ ^eiligen Sluguftinu^ unb ^rofeffor an ber d)uV' 
fäd)fijd)en Uniöerfität §u ^Bittenberg, ba§ (Stidjc^tüeigen 511 brechen, ba^ 
9(nbere in ^ejug auf ba^ ^tergernig beobad)teten, trelc^e^ öffentlicf) ge- 
geben ipiirbe. (Sr na^m 5ln(a6 an bev ^^oümac^t, bie Qol)ann Xe^ef, 
'^ominüanev^Dvben^bviibev, üon bem (Sv§bi(d)ofe Don SD^ainj unb ?0^agbe^ 
buvg, Savbinal 5((bvec^t üon ^vanbenbuvg, juv ^evüinbung be^ 5Ib(affe0 
evftalten, um fic^ in einem beinahe fviec^enben (Sc^veiben an ben ©t^- 
bifd)of^(J^uvfüvften ju n)enben\). „^^, bev ^Ku^muvf untev ben ^J^enfc^cn," 
fo be5eid)nete ficf) bev ^vubev bem (Sv5bifc^of, cvflävte abev beffen ^u^- 
fc^veiben aB fe()v tabeln^ttievt^ unb ()ob an biefem namentlich öiev 'ißunfte 
^evüov. @vften§, ba^ ha^ ^otf gu bem ©tauben gebva^t mcvbc, man 
fönne, luenn man nuv füv @e(b einen ^Ibtagbvief eviange, feinet Beeten- 
l)ei(e^ firf)ev fein. 3^^^^^"^/ ^^6 ^^ öevteitet tuevbe, ^u glauben, bie 
©eeten evfc^tnängen fic^ fogteid) au§ bem g^gefeuev, fobalb ba^ ^Iblaß'- 
gelb in ben haften geiDovfen movben. "Dvitten^, ba^ eg annel}me, bev 
(S^nabenfc^a^ fei fo gvo^, bag feine noc^ fo arge @ünbe üov^anben fei 2), 
öon tt)elc^ev nirf)t ööfung ev^alten merben fönne. ©nblic^ baj3 bev ^Jtenjd) 
oon allev ®d)ulb unb ©tvafe buvc^ ben ^blag befreit tüerbe. 

©ö n)av in bev Xl)at tneit gefommen, ba^ bev iövubev 3J^avtin evft 
ben (Sv5bifd)of aufmevffam machen mufete, trelc^ev Unfug untev il)m ge- 
tvieben mevbe, ftatt bafe biefev felbft Don Einfang fic^ gegen il)n gcftellt 
unb ba§ gan§e ävgevlid)e Xveiben mit allen feinen ß^onfequen^en 
fevnege^alten, bie ivrigen Öe^ven oevboten ^ätte"^). (£^ njav abev ein 



^) Ego faex hominum. 2)r. 3)lartin !?ut^er'§ 35nefe bon 2)r. be Sette. 
33b. I, @. 68. 

2) Etiam ut ajunt si per impossibile quis matrem Dei violasset. 

3) Selche $?e^re übrigen^ in 53etreff be§ ^blaffcg galt, mi5ge ()ier mit ben 
Söovteu ber Siete partidas ^önig Sllfonfo be§ Seijen (I, tit. IV, leg. XLVI), atfo 
Qn§ ben Sagen Äaifev griebric^'g II., an^gebrüdt werben: perdones et solturas may 
grandes otorga santa eglesia ä los cristianos segunt dice en la ley ante desta et 
porque muchos homes son que dubtian en ellos et non sahen el grant pro que 
viene ende, tovieron por bien los santos padres de lo mostrar et dixieron que 
cada que los cristianos confiesan sus pecados verdaderamente et les mandan 
aquellos k quien se manifiestan en que manera fagen emienda dellos, que 
quantos dias les otorgan de pcrdon, tantos les alivia et les mengua nuestro 
senor Jesu Cristo de aquella penitencia que habien rescibida et que eran 
tenudos de complir en este mundo 6 en el otro en purgatorio-, et esto se en- 
tiende de los que viven en penitencia quando los otorgan los perdones, 6 la 
facen luego lo mas aina que pueden despues que gelos han otorgados ; ca tan 
grant fue la piedat que N. S. Jesu Cristo hobo de los pecadores 



28 J^ie Slnfänflc ber beutfd^en @lQu6en§f^oltung. 

eigent^üm(id}eg 33erl)änL3ntg, bog ba§> (Safg ber @rbe gerabe je^t in 
!l)eutfd)(anb taub getDorben roav unb a(5 ba§ ^eid) einfic^t^öoner imb 
energifdier iBtfd)öfe beburfte, biefe me^r ai§> je abf)anben gefommen tüaren. 
@^ (ag aber nic^t in bem S^arafter trüber ^artin'§, auf falbem 3ßege 
ftef)en 511 bleiben. @r ftant) bama(^ im 37. öeben^ja^re, tüar ^octor 
unb ^rofeffor ber ^T^eotogie, geteert unb fc^arffinnig, a^cetifrf) im ^(ofter^ 
leben, aber beffenungead)tet üon unbänbiger ^iüen^fraft, angefcl)en a(§ 
'iPrebiger, beliebt a(^ a!abemifcf)er öe^rer, obtüot)( bi^ baf)in in weiteren 
^'reifen nid)t befannt. 2tn bemfelben 3Iage, an n)e(d)em er Durd) fein 
(Sd)reiben bem ©r^bifdiofe barfteüte, ba§ ein ©infc^reiten ber tird)(id)en 
^e^örbe gegen ben 5lb(ag!ram bringenb not()tt)enbig fei, heftete er auc^ 
an bie Z^iivm ber 2Itterf)ei(igen!irrf)e ju Wittenberg 95 5i:f)ejen über bic 
t)erfrf)iebenften t()eo(ogifc^en SJ^aterien an unb (üb nac^ afabemifrf)er ®itte 
§u if)rer (Erörterung ein (31. Dctober 1517). 

@in großem n)iffenfc^aft(id)e^ ^Turnier roar fomit in Slu^fic^t geftellt, 
an tt)e(d)em alte t^eotogifc^en S^itter 5Int^ei( nehmen fonnten unb beffen 
lu^fic^t aud) bie tl)eo(ogifd)en gacuttäten ber öerfc^iebenen Uniüerfitäten 
in (Spannung öerfc^te. trüber SO^artin mar plö^tid) an bie Oeffentüc^^ 
feit getreten, inmitten ber Derfd)iebenften «Streitigteiten, bie ^eutfcf)(anb 
bemegten, ein neuer, unb ^wav ein tt)eo(ogifd)er (Streit au^gebrod)en unb 
ha, tüie trüber SO^artin rid)tig bemerft, bie ^e^re üom 5lblaffe felbft 
nic^t^ tneniger af^ feftbegrengt tüai '), gute 3Ber!e ber grömmigfeit unb 
Siebe unenblic^ ^ö{)er gelten follten alg 3lbläffe, ba bie ^rage, ob ^^teue 
unb 3er!nirfd)ung bcffer fei al§ ©rmerbung be^ ^Iblaffe^ gerabeju al^ 
brennenbe ^age^frage gu betrachten war, bie über bie n)ir!lid)e 3Serfö^nung 
beö SJienfc^en mit ©ott fic^ baran anreihte, fo ^attc ba§ Sluftreten be^ 
5luguftinermi)nd)e^ ebenfo ben ^2(ngelpun!t beö c^riftlic^en Öeben^ über-- 
l)aupt al^ biejenige g^'age getroffen, bie gerabe je^t alle (S^emüt^er 
befc^äftigte, Stabt unb Öanb, ^orne^me unb (Geringe, ben Sf^eic^en, ber 
groge Summen gab, wie ben Firmen, ber ba§ Sc^ärflein ber iBitrae bei- 
fteuerte, gleid) fe^r berührte. Stile ^löfter, alle Stifte, alle bie 2:aufenbe 
unb ^^aufenbe öon Stabt* unb Öanbpfarreien, ^ütten unb Burgen 
würben mel)r ober miuber baöon betroffen. 355ie eine Seuche war biefe 
^3lblaBöer!ünbigung ()ereingebrod)en; man atl)mete leid)ter auf, wenn i^r 
ein Qiü gefegt würbe unb lobte ben ^utl)igen, ber e§ ttjat 



et la merced que les quiso facer, que maguer ellos non pudiesen complir 
en este mundo sus penitencias, que non quiso que se perdiesen por ende 
solamente que non muriesen en pecado mortal. Tomo I, p. 175. Madrid 1807. 4^. 
^) Quam dubia res sit indulgentia. 



S)ie Slnfönge ber beutfdjen ©laubengj^oltung. 29 

^ie erfte, rafrf) öorüberge^enbe ^i)ak be^ 9ieformatton§bramaö war 
bamit eingetreten. @ie beftanb au^ einem afabemifc^en ^ampffpiefe, boö 
immer gröBere ^imenfioueii annaljm, wüi bie 3iMd)^iiier fid) unter bie 
^ämpfenben mii"ct)ten. 5(uf öiit^er'^ !itt)efen im jäcl)fi]d)en Sßittenberg 
antmortete oon ber branbenburgifc^en Uniucrfität granffurt auö ^o^ann 
Ület^el mit 116 «Sätzen '). ^m baierifc^en Qngolftabt bereitete Qol)ann 
®(f feine Dbeü^fen öor; bie gc(ei)rte ^e(t parteite fid) für unb wiber; 
in tüenigen OJ^onaten gab eö in Deutfd)tanb unter ben ^umaniften, 
lüelc^e noc^ im 9ieud)Iin'fc^en (Streite begriffen, in bem bi^ ba^in fo 
fc^roeigfamen, je^t fo turnen Orbcn^bruber einen .ftampfgenoffen er- 
blidten, feine ^Sac^e, meiere bie (^emütl}er in größere (Spannung Der^ 
fe^te, a(^ bie (Sntiüidlung beö in SÖittenberg begonnenen T^rama^. 
|)atte ber ^rofeffor bie gelehrte 3Be(t (jerau^geforbert, fo mad)ten fic^ 
rafd) bie Stubenten §u Kampfrichtern unb oerbrannten bie nac^ ^Bitten^ 
berg gebrachten @^emp(are ber 2:e^e('id)en 5;:i)efen, ein Vorgang, ber bie 
(Erbitterung nur Derme^ren fonnte. Öut^er fefbft trug in feiner feurigen, 
berebten ©eife ben Kampf üon ber Unioerfitätöfanget in bie Kirche; 3(((eö 
ftaunte über bie Kül)nt)eit ber Spradje. 3D^an ^atte big bat)in "äci^iv^ 
Iid)eg noc^ nid)t gel)i)rt. (S^ war aber üon großer 333ic^tig!eit für ben 
ganzen ©ntmidtung^gang, a(g nid)t b(o^ bie Unioerfität^auta, fonbern 
üud) bie Kird)e gum S^aupta^e ber perfönüd)en (Erörterungen unb ^n== 
fd)auungen Öut^er'g augennät)lt lüurbe. X)aburc^ Qefc^a^ ber erfte Sd)ritt, 
öem (Streite ben S^aratter cinc^ bloßen Unioerfität^ftreiteö gu ent5ic()en. 
!Die Strenggtäubigen, iretc^e mit tiefem ^ebauern bie gortfd)ritte ber 
tirc^lic^en Uebelftänbe bi^^er im Stillen beftagt Ratten, nic^t minber 
a(g bie bem tird)(id}en Si)fteme ^^Ibgeneigten, tueld)e oon ber £)berl)err* 
fd)aft ber 2^f)eo(ogen ben Untergang ber ^iffenfc^aft befürd)teten, fingen 
an, in bem Sluguftinerbruber ben 9^cttcr beffen ju erbliden, irofür i^re 
^ergen fc^lugen, il)re St)mpat^ien maren. ^ie ^emegung würbe 
allgemein, ^^äre bamal^ SDIartin i^utl)er mit einem innerlich unb äußer- 
liefe abgefc^loffenen St^fteme oon ©tauben^fä^en l)erDorgetrcten, l)ätte er 
fd)on bamalg bie menfd)lic^e grei^eit geächtet, bie guten Serie at§ fcl)äb^ 
lid), ben *^apft alö ^^lntid)rift, bie lat()olifd)en gürften alö genfer unb 
5^arren, alle @inrid)tungen ber !atl)olifd)cn Kird)e, bie Sacramente 
gumal, alö (Satan^werle be^cic^net, wie er hir^e ^eit nüd)l)er tl}at, bie 
!l)inge t)ätten fic^ fe^r einfacl), aber aud) für i()n fel)r ungünftig geftaltet. 

1) S)er au^gegeidjuete jtfjcolog Söimpiua, tDclc^er mit @tau:pi^ unb ^oüid) bie 
Unioerfität äöittenberg eiugend)tet l}Qtte, fotl iljm bie ^eber geUetjen (jaben. 3)agegen 
@röne, ®. 77. 



30 2)ie Slnfönge ber beutfd^en ©laubenöf^jaltung. 

(Sr ^ttt babuvc^ feinen eigenen Untergang befiegett, ha bie fat^oUJc^e 
Ueberjeugung noc^ ju ftar! öorf)anben toav , um einen berartigen Eingriff 
5U bulben, gefrf)iDeige, tuenn er getüagt würbe, i^n nlc^t fiegreic^ ab§u- 
frf)(agen. (So aber faui Öut^er bie (5^äl}rung, in tt)eld)er er fid) felbft 
befanb, Jein eigene^ (Sc^manfen unb baö Unfertige feinet öe^rbegriffeö 
gan§ ungemein gu (Statten, ^f^iemanb fonnte bamal^ mit Üicc^t be= 
()aupteu, ber untenuürfige trüber üom Orben ber Eremiten be^ ()eiügen 
^tuguftin fei ni(^t ein gang bemütt)iger 9}lönd), ein frommer unb ent- 
fd)iebener ^ati}oü!, ein Drben^mann, ber aüe 33crpfUd)tungen feinet 
Drbeng mit ängftUc^er (55etDiffenf)aftig!eit erfülle unb erfüllte unb gegen 
beffeu nüd)ternen, ja a!§cetifrf)en ßeben^roanbel auc^ nic^t ba^ SDIinbefte 
eingemenbet luerben fonnte. ©^ tüäre gerabegu greöel unb 9^arr^eit 
gewefen, an§unel)men, er inerbc bie 3)leffe, bie er täglii^ la^, al§ elenbe 
©ottlofigfeit, baö Sölibat, hc[§> er beobücl)tete, al^ greoel ^), ba^ Orben^- 
gelübbe al^ 2^l)rannei begeidinen, £)^renbeid)te, Anrufung ber |)eiligen 
ober ^i(berüerel)ruug belämpfen, ben (Sturm gegen bie Siebenja^l ber 
Sacramente unternehmen, bie ©eleljrten al§ ^erfe^rte begeic^nen, gegen 
bie Unioerfitäten auftreten, ben 5lu^fprud) tragen, hai bie 33ernunft 
ertnürgt iDerben muffe. Statt il)m anju^ängen, ^ätte man il)n rok ein 
äJ^onftrum, tnie ein Ungeheuer geflogen. So aber erflärte er, er bi^putire 
nur über ^inge, über U)eld)e bie ^ird)e noc^ ni^t^ befc^loffen; er unter- 
inerfe fid) unbebingt il)rer (Sntfd)eibung. ^nv ein (S^oncil ^abe über neue 
©lauben^artüel ju entfc^eiben. @r fprad) fid) ent|d)ieben für ha^ gege- 
feuer au^. „3ßenn t§> bie ^ird)e befc^lie^t, will ic^ glauben, ba^ ber 
Slblag Seelen erlöfe'^)." (Srft im Streite, ben er l)ert)orgerufen, unb in 
ber (Erörterung, welche nad) allen Seiten l)in ftattfinbet, mirb er fid) 
be^ inneren ©egenfa^e^, ber fd)on lange in i^m bämmerte, flar; ba ift 
il)m bann wieber baö Soncil fein unfeljlbare^ 3lribuna(; beut "ipapfte 
gegenüber U)ol)l, ni^t aber wenn ber ßoncilbefd)lu6 nic^t auf Schrift 
unb Vernunft beruht, für bie nad)^er bei ber Unfreiljeit be^ ^illen^ 
fein *il31a^ me^r im Sl^fteme ift. (Sr will nur bi^ gur (S;ondl^'@ntfc^eibung 
bigputiren, aber ^ap\t unb ß^oncil fönnen auc^ irren. @iner mu^ aber 
benn boc^ nid)t irren, fouft gäbe e^ feine Autorität, unb ba^ ift (El)riftu^, 
natürlich in ber ßut^er gu 2^l)eil geworbenen Separatoffenbarung. (Sr 
felbft ift bereit gu fterben, wenn er irrt, aber bie (Sntfc^eibung über 
ben ^rrt^um be^lt er fic^ felbft üor unb al§ er nac^ 9^om citirt wirb, 

^) Coelibatum immundum tum missarum impietatem et religionum tyran- 
nidem. %n Btaup'% 27. 3um 1Ö22. 
2) Äolbe, @. 21 ff. 



2)ic Slnfänge ber beut|d)en ®Iauben8i>aUung. 31 

WO i^m iDirf Ud)e ß^efa()r brot)te, bietet er ^(le^ auf, auf ben Sfiur- 
fürften üon (Sac^fen ein^umivfen, bamit biefcr i()m verbiete, nai) SRom 
§11 cjeljen '). (Sr ruft aber nic^t^beftoiuentcjcr bem Zapfte ^u, er möge 
il)n tobten ober (ebenbig machen, er lüerbe in ber (Stimme ^apft l^eo'^ X. 
bic (Stimme Sljrifti ernennen (30. SOki 1518); aber — reoociren !ann 
id) nic^t^). 

©erabe ber 3[Bec^fcl öon UntennerfuHij unb trotzigem Üiüdfad, Don 
^ugeftänbniffen unb noc^ jc^ärferen ^Intjriffen, üou iöefenntniB beö 
eii^enen Uniuiffen^, ber llnäulänt]lid)tcit ber citjenen ^enntniffe unb 
ber Ü^eferüation be^ eigenen Urtt)eileg in letzter ^nftang, mußte eine 
SÖöirhing ^erüorbringen, mt faum ba§ fc^Iauefte ^orgctjen l)ätte erzeugen 
tonnen. (Sr ennedte ^ugteid) g'urc^t unb |)offnuni3, trieb bie Spannung 
auf ba^ §öd)fte unb beiüir!te, \)a^ in furger Qdt fid) bie Slugen ^ller 
auf benjenigen riditcten, ber fo jag^aft unb fo tro^ig, fo befd)ciben unb fo 
ungeftüm, fo bemütl)ig unb fo ftolg, fo gläubig unb fo fritifd), bie $e^ 
tutang 5urüdtt)ie§, mit ireldicr (Sra^mu^ tl]eotogifd)e 5^'agen in gorm 
öon fpa5()aften !^ia(ogen be()anbe(tc unb, u)ä(}renb bie CEonfequen^ feiner 
^e()auptungen iebe 5lutorität üernid)tcte, für fid) unb \x\a§> er ha§> ©oan- 
geüum nannte, eine unbebingte 5(nerfennung oerlangte, a{§> inäre er 
1500 ^af)re „im ü^atlje ber "^ropljeten unb ^tpoftet" gefeffen. §at 
fpäter ba^ feftc ^el)arren auf bem Sa^e, feine ^^cl)vc fei ha§> waijvc 
^otte^wort, ba^ mit ^i(fe ber '^äpftc unb ber römifd)en ^ird)e ber 
Satan tro^ aller ^ncarnation (Sljrifti ber erloftcn Sßclt entzogen, 3[Bunber 
geiüirtt, il)n in ben klugen ber Seinigen §um (S^otte^manne geftcinpelt, 
ber bie 3ßelt üon ber ginfterni^ bc^ 'ipapfttljum^ erlöft unb fomit erft 
ba^ 3Öer! ber Srli)fung ooUenbete, fo f(^uf il)m jelAt gerabc 'ba§> ^nU 
gegengefel^te 5(n^ängcr unter allen ß^laffen. ^urc^ bie Oppofition feiner 
ö^egner, bie er al^ 'Dummföpfe tjinjuftellen fid) bemüljte, uon ^ofition 
5u ^ofition getrieben, begann ber ^ergmann^fol)n eine iiiaf)re (^ruben^ 
arbeit auf bem (S^ebiete ber üt^eologie, bcren gunbamente er unter- 
n)ül)lte, luä^renb er nac^ Oben im Stral)le ber Sonne im fd)önen ^ome 
au^ breiter 53ruft unb üoller ^e^le nod) ba^ vere dignum ober ha^ tantum 
ergo erfd)allen ließ, bie ^Borte ber (Sonfecration au^fprad) unb ha^ 
Sacrament gur ^^Inbetung ^oc^ emporl)ielt, ben Qncenö barbrad)te unb ba§ 
officium betete, „bie 3Ö3er!e be^ Satan^" felbft nod), gläubig ober 



1) %n ©^atatin, 8. unb 21. ^uguft 1518. 

2) Vivifica, occide, voca, revoca, approba, reproba, ut placnerit. Vocem 
tuam, vocem Cliristi in te praesidentis (uad}t)er ift er bei' 5tutid)l'ift) et loquentis 
agnoscam (3)e SÖBette, I, p. 122). Revocare non possum (2)e SBette, I, p. 121). 



32 2)^e Slnfärtfle ber beutfc^en ©laubenSf^attung. 

ungläubig, t)evrtd)tete, fein Öeben in gtüei einanber tüibcrjpre^enbe 
^älften t^eilte. 

SD^an ^Qt fo oft ^apft öeo X. ben 33ortt)urf gemad)t, er ^abe ä» 
bem ^ranbe, treffet fid^ in 3ßittenberg entgünbete, ru^ig gugcjc^en. 
@^ !ann gegtreifelt ttjerbeu, ob, (o lange ber (Streit an ben beut(cl)en 
Unioerfitäten tnogte, Öeo X. einen iöeruf ^aben fonnte, fic^ tiineingu- 
nii(d}en. @ö ift au^ ben ^uf^eic^nungen (Seripanbo'^ (Orben^general 
ber ^uguftiner) erl)ärtet, bafe Öeo X. feinen raaestro del sacro palazio, 
(St)(üefter ^ieria, beauftragte, gegen ßutt)er §u frf)reibcn, unb ebenfo bie 
einzelnen Orbcn aufforberte, tt)re fä^igften ^öpfe bagu angufpornen ; bag 
er Öutl)er nad) )Ron\ citirte, ber ß^^urfürft oon (Sarf)|en aber felbft bei 
bem päpftlic^en Legaten pui ^ug^burger 3^eirf)^tage, bem fogenannten 
(Sarbinat öon ^aeta, burd)fe^te, ba§ biefer i^n U)ieberi)o(t §u fic^ be- 
fc^ieb. Öut^er felbft fteOte bie ^ad)t fpäter fo bar, alö n)äre er oor 
feinem ärgften getnbe geftanben, „ber nic^t^ fo faft floc^ alö Uijac^ 
meiner Öe^r §u ^ören unb lieber getel)en, ic^ war nit fummen" ^). 5Illein 
8utl)er tüar bereite ba^in gelangt, bag er feinen (Gegnern gegenüber, bie 
er ja boc^ fetbft §ur Entgegnung aufgeforbert, fd)on im Sommer 1517, 
a(^ er bem ^ieria entgegnete, meinte, e§ bleibe fein anbere^ DJÜttel 
übrig, a(§ „bie Dbrigfeit hinter fie §u fd)iden". !Denn biefc feien no^ 
öiet gefäl)r(i(^ere geinbe be^ Staate^ unb oiel tobeöiuürbiger al^ 
©iebe, O^äuber unb ^öfett)id)ter jeber 3lrt. ^enn man biefe mit bem 
@d)merte, §äreti!er mit ^euer ftrafe, marum oerfolgt man nii^t um^ 
fome^r biefe ^äpfte, biefe^ @efd)rDärm ht§> römifd)cn (Soboma, inc(d)eg 
bie ^ird)e (S^otte^ unaufbörtic^ oerberbt, mit allen Strafen? äBarum 
mafc^t man feine |)änbe nic^t in il)rem ^lute? 2) ^ie beutfc^e ^efor^ 
mation fd)ien mit bem SJ^orbgebanfen §u beginnen, §u tüelc^em bei ber 
©ntlüidlung ber flaoifc^enbieSlaboriten gefommenmaren; bie "ilufforberung, 
be^ Spielet ein @nbe §u mad)en unb mit 5ßaffen, nid)t mit ^Sorten, 
über bie oerbammten ^^^eute l)eräufallen, begeic^net ^inlänglid) ben ©eift, 
ber je^t in !Deutfd)lanb nac^ ber |)errfd)aft rang. 



1) 1. S^oöember 1521 (®e Söette, II, <B. 61). 

2) Liitheri opera. Ed. lenens. I, p. 60. Sie ©teile lautet iüörtttcl^ : „<Bo Wxx 
2)ieBeTntt (Strang, SRöiber mit ©d^mevb, ^e^er mit Reiter ftraffen, Söarumb greiffen 
Wix nidit bil met)r on biefe fc^ebüc^en ?erer be§ üerberben§, aU SSebfte Sarbinal 
SSifc{)obe unb ta^ gange ©efc^iünrm be§ römifdien ©oboma (bie @otte§ Äird^e o^ne 
Unterlaß üergifften unb gu grunb öerberben), mit allerlei SBaffen unb mafd^en unfre 
^ättbe in i^rem ^lute, %B bie wir beibe m\§ bnb önfre Sfiadjfommen au§ bem 
allergrößten gefeljrlid^ften ferner gern retten moUen." 



2)ie SInfäncje bcv bcutfd^en ©toubenöföaltung. 33 

(3ott gebe, meinte ber S^iitter U(nd) oon |)utten, e()c er (Januar 
1520) öutl^er bie |)anb ^um ^imbe vei(^te, bag iinfere geinbe, bte ©eift* 
liefen, fo ^eftig a(^ mög(id) tüibcr einanber Mmpfen unb'ficf) baburd) 
cjegenfeitig §u ©riinbe rid)ten ^). Sar für biefc gartet ber ?[u§brud) ber 
(5^(auben§]pa(titng ein ani]enel)me^ 'Sd)QUjpie(, ein ©pcctaf elf euer, gu 
n)e(d)ein fie gerne |)o(§ §um ^ranbe beitrugen, fo fud)tcn gemäßigtere 
DJiänner, mie (Sd)euer( in Dlürnberg, (Staupi^, Öinf, beiben 'iparteien ben 
^rieben an ha§> §er§ gu legen. SotUe if)n aber Öut^er, fo moüte ii)n 
^artftabt nic^t, unb tt)cnn ber ^ömer "ipierta i^m anttü orten iinirbe, 
meinte Öut^er, trerbe er noc^ [}eftiger gegen i^n fd)reiben. (Sr merbe 
nid)t tüiberrufen, menn er fid) auc^ fein §el)( barau^ mad)te, bag er 
bem ^anne öerfaüe^). @r tüoHe aber nid)t §um ^'eljer werben mit bem 
S35ibcrfprud)e ber SJieinung, burd) me(d)e er gu einem SI)ri[tcn getrorben 
fei. @l)cr wolle er fterben, oerb rannt, oertriebcn unb ocrmalebeit werben. 
^(m 17. October 1518 erflärte er {ebod), er wolle nid)t^ ^nbcre^ al§ 
bie ^ird)e l)ören nnb i^r folgen. 

@g war biefe§ §u Slug^burg, wol)in fic^ ber (Jarbinal Xl)oma§ üon 
3Sico ((5)aetanu^)^) im Huftrage ^^apft Öeo'^ X. begeben, um Öutl}cr gu 
l)ören unb auf il)n oäterlidi einjuwirlen. tiefer war mit einem (S^eleit^briefe 
be^ (i;i)urfürften öon <Sa(^fen gefommen, \oa^ ben (Sarbinal oeranla^tc, 
öe^terem §u fd)reiben, wenn ber S()urfüuft it)m fein 33ertrauen fd)enfen 
wollte, fo Ijätit er Öutl)er überl)aupt uid)t ^u il)m fenbcn follen; bertraue 
er i^m aber, fo wäre ber (S^eleit^brief nid)t not^wenbig^). 5lnf bie erfte 
Unterrebung folgte eine gweite, ^u ber Öntl)er mit ?lnberen fam, um bie 
(Srflärung abzugeben, baß er nur me()r ]d)riftlid) oert)anbeln wolle. 511^ 
il)m biefc^ in aller 5D^ilbe^) gugeftanben worben war, übergab er eine au^- 
fül)rlid)e Hu^einanberfe^ungf'), auf weld)e ber Sarbinal einging unb nun 
wiebcrl)o(te ^ejprec^ungen mit ?ut()cr'^ Begleitern pflog unb üon ben 
bcften ^Öffnungen einc^ glüd(id)en Hu^gangeö ber Be]pred)ungen erfüllt 
war, al^ plö^lid) in ber unl)öflid)ften ^d]c bie Unterrebung abgebrod)en 

®tiibieu unb ©fijgcii öon 3ai1e. I, @. 148. 

2j %n Äariftabt, 14. Dctober 1518. 

^) Cardinale di San Sisto. 

^) ©iel^e ba§ ^ödjft iiiteueffoute ®d)veiben be§ (SarbinaB an ben (Stjurfiirften 
öom 26. Dctober über feine Untcrrebnucjcu mit i'utf)cr in ben ^Mancscritti Torri- 
giani" (A. St. It. III. 26, 8. 192) nnb bie Slntiuort bc§ (Sljui-fürftcn Dom 
18. S)ecembcr. 

->) Tntuitu illustr. ducis Friderici — paterne tarnen non judicialiter. 

6) Cum patre Vicario generali congregationis — venit postea solus ille 
theologiae Magister socius fratiis Martini, qui probavit et collaudavit tractatum . 

b. .^öfl.-r: ?Ibriaii VT. 3 



34 2)ie 3lnfänge ber beutfd^en ®lauben§|:|)altung. 

lüurbe, erft ber eine (Jolloquent fteimüc^ abreifte, bann Öut()er g(ei^fa((§ 
fid) au^ bem ©taube mad)te^). 3Der Sarbinat füllte fic^ begreiflich buri^ 
bie ^f^o^^eit biefeö ^enet)men^ auf ha§> (Smpfinbü^fte üerle^t, Öut^er 
aber lüar ber Ueberjeugung, bag er, lüenn er ni^t fotro^t reöocire a\§> 
üon bem fdilec^t unterri(i)teten "ißapfte an ben beffer gu unterri^tenben 
appettire, im ©inne be^ (Sl)urfiirften ^anbte^); er fei auf ^efe^t be^ 
^apfte^ in 5(uggburg erf(^ienen. ®ie |)erab(affung beg (^arbina(§ ^atte 
in i^m bie SO^einung ermecft, bag fid) bie Sf^bmer öor i^m fürchteten 3), 
tüä^renb er i^nen ben ©inbrud eine^ f)artnädigen, treufofen unb un^ 
gezogenen DJIanne^ ^interüeg. 

©er ß^arbinat erHärte bem ß;f)urfürften, er rt)afcf)e je^t feine ^änbe; nad)- 
bem nid)t er, fonbern ßut^er bie Unterrebung unb bamit ben @ü()nüerfucf) 
abgebrochen, trerbe bie ^aä^t in O^^om i^ren geregelten Seg nehmen; 
ber S^urfürft mijge feine ©t)re bebenfen unb enttneber Öut^er nacf) dlom 
f^iden ober i^n au§ feinem ^anbe treiben 4). 

'Die 5lntn)ort be^ .S^urfürften (ie§ lange lüarten. ®ie lautete ba^in, 
er \)abc, inbem trüber 9}?artin in Slug^burg erf^ien, feinem 33erfprec^en 
(S^enüge geleiftet; er ^abe gel)offt. Der ß^arbinal tr»erbe i^n 'öäterlic^ 
anhören unb bann entlaffen, nid)t aber o^ne gehörige Unterfud)ung 
unb reiflid)e ^ef)3red)ung ^) i^n §ur 9Ret)ocation ^tüingen. @r tonne fic^ 
ntd)t überzeugen, ba^ Öut^er'^ Öe^re nic^t d)riftlicö ober l)äretif(^ fei, 
i^n au^, mii er ber |)ärefic nic^t übermiefen inorben, nid)t üon feiner 
Uniüerfität entfernen. Da fiel) ^ut^er bem Urt^eile anberer Uniocrfi- 
töten unterwerfen ipolle, müßten i^m feine ^rrt^ümer erft naci)gen)iefen 



') Insalutato hospite et me omnino inscio. Secutus deinde est F. Martinas 
et socii ejus multique imo sibi perbelle illuserunt. — Ego illiastrissime prin- 
ceps fraudnlentum F. Martini et sequacium consilium non solum admiratus sum, 
verum prorsus perhorrui et obstupui. 1. c. p. 193, 

2) Scio enim me principi nostro illust. gratum facturum appellando magis 
quam revocando. S)e SBette, I, @. 164, 

3) 1. c. @. 166. 

4) Consulat honori et conscientiae suae vel mittendo F. Mar- 
tinum ad urbem vel ejiciendo extra terras suas postquam non vult paterna via 
errorem suum cognoscere et cum universal! ecclesia bene sentiro, Postremo 
illud sciat 111. D. V. nequaquam posse hoc tarn grave ac pestilens negotium diu 
haerere, nam Romae prosequeretur causam, quando ego lavi manus meas et ad 
S. D. N. hujusmodi fraudes scripsi, 1. c, p. 194. ^utf)er l^atte offenbar btefen 
SSrief öor fid^, aU er bem Sljurfürften fd^rieb: Consulat igitur III. I). V. honori 
suo et conscientiae suae non mittendo me ad urbem. S)e Söette, @. 185. 

^) Ut Martinus refert. 



®ie Slnfängc bcr beutfcfieii ®lauben§fpattung. 35 

werben'), ^wi^cv f)atte Qdt t3e()abt, auf bcn ß^ljiirfürften eln^umirfen , in 
beffen (Sinne er ja i^e^anbett Ijatte unb ber in ^e^ug auf feine ©nt-- 
n)eicl)uncj au^ ^ucj^burg nid)t ein 3ßort ber (Sntfd)u(bii3unt] ^atte, im 
@egent^ei( bie ^emerfunci be^ (^arbinal^, ^^a^ er jetjt feine §änbe ujafc^e, 
a(^ T)ro()uni3 fe()r übet na^m. 

^er (S^^urfiirft befanb fid) in einer argen ^äufd)ung, tDenn er 
glaubte, bafe trüber ^D^artinu^ je eingefte^en ttterbe, ba^ er Unred)t 
^abe. @r ^atte erft a((e^ 0)(ögtid)e get^an, um ben Sfjurfürften gn beinegen, 
if)m ba0 |)eimat^rec^t nic^t aitfgufünben unb firf) be^^alb 5U einer 1)iiapu- 
tation unb bem Urt^eit öon Uniüerfitäten erboten, natür(id) in ber ^orau^^ 
fe^ung, bag biefe fic^ für i^n ent|d)eiben mürben. 353enn aber nid)t, fo 
Ue^ fid) n)o()( auc^ ein ^lu^weg finben, mie bäumte, at» er üon ^lug^- 
bürg tregging. 

iBereit^ am 11. 1)ecember, alfo eine ^Boc^e, e()e ber ß:^urfürft öon 
TOenburg m§> an ben ß^arbinat fdirieb'-^), ^atte \^ut()er, tüie er an ilBcngel 
Sin! fc^reibt, au^finbig gemad)t, bag ^om ber @it^ bcö lntid)rift^ fei^); 
am 21. !l)ecember erflärte er fii^ g^gcn einen S^^üvfenfrieg, ha bie römifc^e 
3;;i)rannei ärger fei aB bie o^manifct)e. Unb ha§> lüar, a(§ ber o^manifc^e 
(Sultan mit ber äu^erften 3)^ad)t unb ber äugciften @ntfd)(offen()eit an 
bem Untergange ber gefammten ß;^riftent)eit arbeitete. 

211^ ba^ Qa^r 1518 fc^fog, t^ar ^u ben Dielen ^ß^'^^üil^^K", bie 
ba§ beutfd)e ^dd) zerrütteten, unter beut @d)ut^e be^ S^urfürften üon 
(Sac^fen ein neue^ öon unberechenbarer Xragtueite gefommen. 51uf'^ neue 
njaren bie fragen, n3eld)e bi^l)er auf ben ß:onci(ien gu ß^onftan^, ^afel 
unb jüngft erft im Lateran oon miffenfc^aftlic^en ^ör|3erfd)aften, ^acul- 
täten unb Unioerfitäten ber t)erfd)iebenften Öänber erörtert tDorben ujaren, 
aufgetaucht; ob ber ^apft über bem (^oncil ftel)e ober ba^ Soncil über 
bem "ißapfte, über bie ^erbienfte Qefu Sl)rifti unb ben geiftigen ^dja^ ber 
^ird)e, über ben geiftlic^en Ö5e()orfam, ben ^ann unb beffen Xragraeite, 
über @nabe unb (Sacramente. iBalb gab e^ feinen ^un!t beö tated)i^' 
mu^, ber ni(^t in bie öffentlidje ^efprec^ung Ijineinge^ogen iDurbe; 



*) Quum itaque sese Martinus offerat ad aliquarum universitatum Judicium 
et in locis tutis disputationem et cognita causa obedienter permittendura ut 
doceatur simul et ducatur, arbitrainur merito admittendum, aut saltem ei osten- 
dendos in scriptis errores qnamobrem tarnen haereticus esse debeat. 1. c. p. 195. 

2) 18. 2)ecembev 1518. 

3) Ut videas an reete divinem, Antichristum illum verum juxta Paulum 
in Romana curia regnare pejorem Turcis esse hodie puto me demonstrarc 
posse. 11. 2)ecember 1518. 

3* 



36 2)ie Slnfänge ber beutfdjeix ©lauben^f^altunfl. 

tüä^renb bieje felbft an @ifer, an |)i^e unb Öeibenfdjaft, an Unnad)> 
giebigfeit immer mt^x guna^m, gab t§> balb feine t^eo(ogifd)e SD^aterie, 
bie nid)t öon bem aügemeinen Sßirbel ergriffen tüorben tnäre. ^(le 
Parteien be^ in feinen gimbamenten aufgemüljlten 9^eid)eg (aitfc^ten auf 
ben gortgang be^ «Streitet unb bered)neten, it)e(rf)e ^enbung er in tf)rem 
^ntereffe nä()me. ®ie S^age, a(^ man fid) in ^^^ang auf 3}lär!ten unb 
öffcntüc^cn §aüen um Dogmen ftritt, maren plö^lic^ in ^eutfcf)(anb 
eingebogen; bem |)uffiti^mug ftanb eine 9^ac^fommerb(üt^e auf beutfi^em 
^oben in 2(uöfic^t. :^(utige 2Borte maren gefallen; eine blutige ©ntmid- 
(ung be^ !l)rama^ ftanb in näd)fter 9^äf)e. 

9D^an fann e^ bem S^urfürften öon @acf)fen nid)t ü er argen, menn 
er unter biefen 33er^ä(tniffen ni(i)t^ bagegen gel)abt l}ätte, bag \^ut^er 
feinen ^lufent^att in Sittenberg mit einem anbern öertaufc^te. X)iefer 
fetbft überlegte, inoljin er ficf) begeben fönne unb e^ ift befannt, haf^ er 
nac^ me^r also einer (Seite ^in bie (Sonbe au^ftredte. ^er eigent(i(^e ^n* 
(a^ ber großen Bewegung trat va]dj in ben |)intergrunb unb (Hitler 
fetbft meinte, „^el^et foüe fid) unbefümmert (äffen, benn bie <Sad)' fei 
öon feinettnegen nit angefangen, fonbern t)ab ha^ £1nb öiet einen anbern 
^ater" '). (Sr felbft mo(^te e^ frei(id) am beftentpiffen, meiere pfl)c^o= 
logifc^e (S^rünbe i()n tt3ibcr ben Sitten feinet ^ater^ in ba^ ^(ofter gefut)rt, 
bort §eit unb ^erutjigung gu fud)en, um bann erft a(^ 9}^Önd) bie 
fat^olifc^e 2Bett in ungeheure Aufregung gu bringen unb enbtic^ ^riefter- 
t^um unb 3D^Ön(^t^um htn 3lbfc^ieb §u geben. 

(Sc^on (Snbe 1518 mar Öutt)er auö 97ürnberg 2), n)o feine beftengreunbe 
S^riftopt) ©c^eurt, ber 9ftat^^()err, ber getbl^err Sittibalb ^irf^eimer, 
ber groge 30^a(er 2Ubred)t !Dürer inotinten, bie 9^ad)ri(^t ^^ugefommen, 
bag ^apft Öeo ben fä^fifdjen ©beimann ^art ö.'9DH(ti§ mit brei freuen 
an ben S^urfürften öon ©ac^fen gefenbet ^abe. ^ie Beübung tnar ein 
^eipei^, mc \d)v bem SDcebiceer bie Beilegung ber beutfc^en Sirren 
am $er§en lag unb er, e^e er gum ^anne griff, alle gütlid)en DJüttel 
aufpbieten entfc^loffen mar ^). ^er päpftlid)e ^Ibgefanbte lüurbe öon 
bem d^^urfürften gerabe^u unartig be^anbelt. 5(1^ 9}tilti§ fd)ün glaubte, 
^ut^er gewonnen ^u l)aben, ber fid) ^um @ti((fd)ii»eigen öerpflidjten lüolltc, 



1) @röne, @. 172. 

^) 33nef an ©palatin, 9. 2)ecembcr. 

3) l^utl^er be^uptct uon tl)m, cv t)abc ifjii in ^Mten unb ^anben nad) 9iom 
fcl)le|))jen motten, ober bnlb eingefeben, ba|3 bie^ numögtid} fei unb barmn nnbcve 
@oiten aufgewogen. Ego sie me ges.si quasi has Italitates et simulationes non 
intelligerem. 20. ^ebruor. 



2?te Slnfäiif^c bcr bcutfd^cn ©tauben^f^jottung. 87 

wetin ba^fetbe and) feinen Gegnern auferlecit tuürbc^), fprang V^ut^er, 
•tt)te er e^ mit bein ß^arbinal üon ©aeta getf)an, p(ö^Iid) n)ieber ab. ^n 
ber i^m eigentl)üni(ic!)en 5Ö?eife erflärte er, bag er gtrar ba^ "Primat be^ 
"ipapfte^ nicf)t leugnen motte, aber biefe^ [ic^ (für it)n) nic^t au^ bcr (g(^rift 
ermeii'en (äffe, ^ti^t tritt bie entid)eibenbe S5?enbung infofern ein, ba^ 
ntrf)t ba^ lieben ber fe^(f)e, bie, mie ^a^ @enf!orn, firf) jum mäd)tigen 
:53aume in fünfje^n ^a^rljunberten er^ob, nod) bie geiftige (Sntmicfhtng 
be^ ß:()riftent[)um§ nebft ber erft fpät entftanbenen @d)rift, bie i()re 
5httorität burc^ ben ^onfen^ ber ^ir^e erlangte, für i^n a{§ beftimmenb 
gilt, fonbcrn bie (Schrift adcin, ein ®nrf), beffen Qn^att ftet^ ebenfo 
Ouede ber (Srfenntnig af§ ber geiftigen ^^erirrung mar; nur ma^ fid) 
an^ i^r crmeifen (äffe, fei djriftlid) unb I)abe gu befte^en. ^a^ fid) aber 
ermeifen (äffe, bafür fannte er feine anbere ^(utorität an, a(^ fid) 
felbft, uinbicirte fid) fomit bafür au^fd)(ieB(id) ben (Steift @otte§. ©ie 
natür(id)e ?yo(ge ^ieöon aber mar, ba^ ^äpften unb (^oncilien, ja '^(|3ofte(n 
unb ^ird)ent)ätern gegenüber in ben tiie(en ftrittigen fünften ber 5(u§- 
(egung, ber t()eoretif^en 5(uffaffung mie ber "Spra^i^, ber 3(uguftiner^ 
bruber ju Sittenberg a(^ einzig rid)tiger 5(u^(eger ber «Schrift unb i^r 
oberfter O^ic^ter auftrat, ^a geprt e§ benn bod) §u ben (Se(tfamfeiten, mo 
nid)t §u ben Unbegretf(id)!eiten, bag ßut()er angcb(id) am 3. SJ^ärj 1519 
ein bcmüt()ige§ 8^reiben an "ipapft Öeo X. rtd)tete, Ibbitte (eiftete, 
aber „au^ ©^rerbietung gegen bie römifc^e ^trd)e" nid)t miber^ 
rufen ju (önnen erKärte. (Ex fei e§, me(d)er ^encn Siberftanb geteiftet, 
bie ^f^om in ©eutfd)(anb in 33erruf gebraut -). ©r er!(ärt, er motte 
bie römifd)c ^irc^e in i^rer 3Jhd)t nid)t fc^mätcrn, ba biefe über Hik^ 
reiche unb nur ß^^riftuö ^ö^er fte^e. @r üerfpred)e, bie SQIateric be§ 5lb= 
(affe§ nid)t me()r gu be()anbe(n •^), fe(bft ju fc^meigen, menn feine (S^egner 

1) „Bum onbern m\l er (£arl bem (jeiUgen ^ateu fap]t invalid} jc^reiben alter 
fod^en, mie er crfunben ©etcgen'^eit mib barnac^felicn, t)a^ päp^tüdjc .^eiligfcit (jerauS- 
bcfefjle etiua einen ge(ef)rten 33ifci^of (2;rier, ©aljbnrg ober 9Znumbnrg, 19. Januar) 
bie @ad^ erfa()ren unb Strtifet anzeigen, Weidjc irrig unb öon mir Unberrufen merbeu 
foüten. Unb ntSbann, fo iä) ben 3rrtf)umb ge(e()ret trerbe, fod unb iinK id) 
gerne benjctben it)ibcrrn[en unb ber fjeiügen römifd)en Äirrf)c (bie er a(§ 9(ntid)ri[t 
bezeichnete) if)rc (5f)re unb ©ematt nidjt f(f)tt.nid)en." C^^In ben (Sf)urfürfteu griebric^, 
5lufnng§ 3annar 1519.) 3)n§ irnr benn boc^ eine Äomöbie. !föie founte man glauben, 
ba^ ?ut^er nad). ber ßrüärnng an ^apft ?eo redociren tuerbc. 3c^U l^ief? e§, dd rei^e 
i^n, ernftf)aftcr gegen bie römifdjen Ungcf)cncr (lemas) gu fd)reibcn. (3. ^ebruar 1519.) 

2) Si Romanam ecclesiam volo honorare, id quam maxime mihi curandiim 
Video, ne quid ullo modo revocem. 3)e 335ette, I, @. 234. 

3) Nee Beatitudo tua uUis malis dolis credat, qui aliter de Luthero hoc 
machinantur. 



38 25ie Slnfänne ber beutfdjen ©laubengy^ottung. 

ba^felbe träten, unb ba§ SSoI! §u enttarnen, bie römif^e ^ir^e gu öer* 
e^ren imb nid)t feine „Ijarten (Schreiben" ^) na^5uaf)men. @r moüe ja 
nid)t^ 5lnbere^, aB ba^ bie vöntif^e tir^e nicf)t buvc^ ©eig öerunftaltet 
unb ba^ S3o(! baburrf) nic^t in ^rrt^um öevleitet merbe. @^ jei i^m 
niemals in ben (Sinn gefommen, üon bem Q|3o[to(ifrf)en (Si^e 9ftom§ 
abzufallend). 3Ber tpar Ijicbei ber 3Iäufcf)enbe, n^er ber ^etäuf^te? — 
'^a^ i[t jc^tner ju entfi^eiben. SD^an mugte nac^ biefen @r!(ärungen unb 
ber ^Ittenburger Ueberein!unft mit Wiiti^ glauben, ^lleg \va^ bigl)er öor- 
gegangen fei, irar, tuenn nic^t ein 3;:raum, boc^ mü^ige^ ^erebe, ber gange 
(Streit falle in fic^ felbft gufammen, al^ am 13. DJMrg ßut^er bem S^ur- 
fürften erflärte, er !i3nne tro^ ber Uebereinfunft mit 9D^ilti§ bod) nici)t 
fc!)U)eigen. „@c! greife i^n an 3), e§ l)anble fic^ um Sdianb unb Une^r 
ber Uniöerfität SBittenberg. @r fei §U)ar üon ^ergen geneigt, alle Seg 
ftill fielen fo fie aui^ ftill ftel)en. ^aun idoIjI bie ^ofition pä|3ftlid)e 
§eilig!eit antrifft, fo ^ab id) bod) muffen ber !l)igputatlon 3Bei^ nad)^ 
gufolgen ha§> $ßibberfpill galten, allzeit mit gürbel)alt aller Unter^^ 
tljänigfeiten unb (S^el)orfam be^ ^eiligen römifd)en ^tml§>" ^), non tuelc^em 
er unter bemfelben Saturn an (Spalatin fd)reibt, er lüiffe nid)t, ob 
ber'^papft^) ber 5tnti^rift felbft, ober beffen 51|3oftcl fei. ©erabe 
um biefe Qüt bürfte bie bemütljige ^Ibbitte ?utl]er'^ an ^apft Seo, in 
tüelc^er er fi^ felbft al^ ^lu^tourf ber ^J^enfc^en*^), alö „(S^äflein be§ 
•ißapfteg", begei^juet ^aik, beffen iBlöfen er frcunblii^ üerne^men möge, 
nad) 9f^om gefommen fein, ^er ^rief, tnie bie barin entljaltenen ^er^ 
f|3red)ungen iraren illuforifc^, bereite antiquirt. ^ulbigte ber ^apft ben 
^ißroteftationen, inie fie lauteten, fo tüar er jebenfall^ ber ©etäufc^te. 
:Durc^fc^aute er aber ba6 (Spiel mit Porten, fo nutzte er bem boppel=^ 
güngigen ^önd)e jebe 31d)tung üerfagen. Mein bie fd)elnbare Untere 
n)erfung banb il)m menigften^ für'^ (grfte bie |)änbe, unb i^a^^ fd)eint 
ba§ ^^^^pi^^'^l ^^^ (Sc^reiben^ geiDefen gu fein. 

@^ folgte bie für bie gange ©ntmidlung ber (S^laubensfpaltung fo 
ungemein irid)tige öeipgiger !Digputation giuifdien ben beiben ^rofefforen 



1) Asperitates. 

2) Nunquam fuit in animo ut ab apostolica sede Romana voluerim do- 
sciscere. 2(n ©palatin, 5. Wäv^ 1519. 

3) @r jd^eut fic^ Riebet nic^t, feinen (Segner aB beftoc^en ^tnäufteHen. 

4) 3)e SBette, I, @. 238. 

^) Verso et decreta Pontificum pro mea disputatione et (in aurem tibi 
loquor) nescio an Papa sit Antichristus ipse vel apostolus ejus. L. c. @. 239. 
^) Faex hominum et pulvis terrae. 



2)ie Ulnfänge ber bentf^en ®(aulienö{paltunq. 39 

^o^ann @(f öon ^ngofj'tabt unb SOlarttn l^utt)er öon $ßittenberg, hü't)t 
!Doctorcn ber römifd)^fat^oüi'cl)en 3:^eo(oi3ie (27. ^unt bi§ 15. ^uli 1519). 
^ie (Schärfe ber Slrgumentation feinet geteerten ©egner^ trieb Öut^er 
bo^in, ben ^iftori]cf)en unb red)tltd)en ^etjriff ber ^ird)e aufzugeben unb 
ben ber unficf)tbaren anguneljmen, bag, tüo ba^ 3Bort @otteö geprebtgt 
unb geglaubt mirb, baö ber voai)vt staube, ber unbemegüc^e ge(g fei; 
er ruiffe e^ felbft nid)t, ob er e^ butben fönne, ba^ auf ö:rben ein 
anbereö |)au|3t ber altgemeinen ^ixä)^ aufgeftedt merbe aB S^riftu^. (£r 
befanb fid) auf ^uffitifd)em ^öben unb negirte ben 9^ed)t^beftanb Don 
1500 ;3^^^^"- 9?id)t^beftoU)entger erfannte er bie 33erpflic^tung an, 
©onct(befd)(üffe in bem, n)a^ §um ©tauben gehöre, in jeber ^eife an- 
3une(]men, befämpfte aber bie ^eftiinmung be§ ß^onftanger ß^oncit^, 
tt)ctd)e^ gerabe ber beutfcl)en 9^ation am t^euerften fein mugte; bann 
tüottte er wieber nic^t gugeben, ba^ er ha^ (^^onftanger ß^oncit öer^ 
leugnet l)aht^). 

Öut^er tonnte fic^ felbft täufct)en; aber feine Behauptungen über 
^ißapft unb Soncil liefen i^m auf bem Boben ber fat^otifcl)en ^ird)e 
feinen ^aum. 9^oc^ meinte er, „t§> fei fein Urfac^' fo groB nod) mag 
tüerben, ba^ man fic^ öon bcrfelben £ircl)en reiffen ober fd)eiben folt, 
bcnn burc^ 5tbreiffen unb 3^erac^ten rairb'^ nid)t beffer". 5lber 
au^.biefe^ Bebenfen njarb balb bcfeitigt. 

(Sr tjüttt a[§> llampfriditer bie Uniüerfitäten Sötn, Ööwen unb "ißari^ 
angenommen, bei ber öeipgiger !Dif^putation ber ^arifer no(^ fe^r lobenb 
gebacl)t. 51m 30. Sluguft erflärte fic^ fdion (Söln gegen it)n, am 
7. 5?ot)ember Ööiren, etraa^ fpäter ^arig. (Sr irar oom 33erbict feiner 
,tampfricl)ter getroffen unb fül)lte auc^ bie gan^e (Si^mere einer ^nU 
fdjeibung, tnetc^e nur ber 33orbote ber fir(^(icl)en ©enteng fein fonnte. 
Bi^ bal}in ^atte ber (Streit, inelc^er in 3ßittenberg begonnen tnorben 
n)ar, me^r ober minber ben Sljarafter eine^ Unioerfität^ftreite^ an fid) 
getragen, öut^er tDar je^t aud) biefe «Stülpe entzogen; er mufete fid) um 
eine neue umfet)en unb fanb fie in jenem 3;i)eite ber ^umaniften 2), ber 



1) Äotbc, <B. 51. ©päter nennt er ba§ Sonftanger Soncit ein conciliabulum 
Satanae, ein HnSbrud, ber eineg Seutfdjen ebenjo uniüürbig i[t, ai^ ub^x^aupt etne§ 
Vernünftigen SJJnnne^. 90^nn begreift, lücnn man berartige 5Iu§brüde lieft, ba{3 il)n 
atlmdüg feine friU}eren grennbe, nne SB. ^irffjcimer, für üerrüdt f)ielten. (Sine größere 
©dimad} fonnte er ber beutfdjen 9lation nic^t antl)nn. 

2) @d)on früf)er ^atte er fid) in faft fried^enben ©(^reiben nm tk ®unft 
9fleud)tin'g unb be§ (Sraömug bett)orben. (Sr nennt fic^ $!e^terem gegenüber stultus 
unb bittet, if)n aB fraterculum angnfetjeu. (28. 3)tcirj 1519.) 



40 2)ie SlnfSnge bcr beutfc^en ®lauben§i>altunfl. 

bcn ^ampf gegen bie a(te S(J?et^obe in einen 33ernic^tuni3§!ampf tjegen 
ben (Ekvii§> um^iuüanbetn entfcl)(offen voav, f einer jeit§ nid)t einen klugen- 
hüd ißebenfen trug, §um ^ürgerfriege ba» (Signal gu geben. 

®ie gro^e ^enbitng in ben beutfc^en 9fieic^§ange(egen^eiten irar 
na^ §tDei Seiten erfolgt. (Sinerfeit^ bur^ ben Xob ^aijer SD^a^imiüan'^ 
am 12. Januar 1519, morauf nad) einem ]e(i)gmonat(i(^en ^ntriguen^ 
fpie( oI)ne (5^(ei(i)en bie beutfd)en (^l)urfürften [i^ ple^t boc^ entfd)(offen, 
bie tone ht§> beut|d)en ^eic^e^ nid)t bem früf)eren trafen Don 5Ingou(eme, 
^önig grang I. öon granfreic^ ^ii^utDenben, fonbern bem ®oI)ne be^ ^er^og^ 
Don ^urgimb, ©rgfiergog^ öon Oefterreii^, Slönig^ oon Saftitien, bem (Sn!e( 
^Dta^'imiüan'^, ^arf, feit 1516 ^önig ber }e^t erft Dereinigten ^önigreid)e 
öon ©aftitien unb SIragon. ^ie ^ßa^Ioperation ^atit aber im entfc^ei^ 
benben ^O^omente trefentlii^ buri^ ba^ ^er^aUen be^ mäd)tigen ^f^eid)^- 
ritter^ S^'ön§ öon Sidingen itnb ber r^einifi^en (Strafen unb §erren ein 
für ^ar( V. günftige^ 9^efu(tat getnäl^rt. ^ran^, an bie Spi^e ber ben 
gürften fo fel)r ab^olben 9teid)^ritterf^aft gefteüt, ^atte burd) feine ^e^ 
t()ei(igung am ^at)(gefd)äfte, bem ^önig ^ran§ nod) burc^ eine SIrmee 
einen für i()n güuftigen 5lu§gaug gu oerfi^affen gehofft l)atte, ein 5ln^ 
fe^en erlangt, bag er bie r^einifc^en S^urfürften mie hk r^einifc^en 
Sf^eid^gftäbte in Sc^ad) §u galten t)ermod)te. D^ne tollfü^u gu fein, 
ftrebte er je^t ben ^(an ju t)erU)ir!(id)en, bie bem 9^eid)e fo fc^äb{id)e 
Dügarc^te ber Sljurfürften gu brechen, bie 9^eid)^üerfaffung §u änbern, 
erft ben geift(id}en unb bann U)ot)( auc^ ben tr»e(t(id)en S^urfürftcn ein 
@nbe §u bereiten unb, mä^renb er ben ^aifer „mit beö ^J^eic^e^ freien 
^nec^ten" umgab, jene ^roplje^eiungen in ^u^fü^rung 5U bringen, mit 
meieren man fid) bamats in X)eutfd)(anb trug unb bie mandjc^ tapfere 
^er§ mit Sd)re(fen erfüllten. 

^ie' 5U)eite ^^enbung ber ^inge aber raar, bag, uiä^renb ber 9^eu^ 
geiräl)lte nod) in Spanien öeriüeilte, in feiner ^Ibmejen^eit ber religiöfe 
Streit bie bigl)erigen Stimme buri^brac^ unb nun ftatt ber U)iffcnfd)aft* 
liefen (Korporationen bie 33^ äffen gu ^ampfridjteru würben. OJ^an fonute 
bie eingetretene SIBcnbung fe^r balb an ber Spradie bemerfen, bie Öutljer 
füf)rte unb mit trel^er er fic^ an ben oon il}m aufgerufenen ^lutoritäteu 
rädjte, bie fic^ bei (55elegenl)cit ber Öeipjiger Disputation U)iber il|n cr= 
Kürt l)atten. (SS ift unmöglid), bie ^uSbrüde, mit tr)eld)en ber beutfd)e 
^rofeffor feinem ma^lofen ^orne gegen bie mißliebigen (Srflärungen ber 
Unioerfitäteu ^^uft mad)te, im 3^c^*te mieber^ugeben. 3Bie mod)ten fie aber 
auf bie klaffe beS ^olfeS mirlen, bie fic^ immer freut, irenn Männer oon 
^ilbung unb Stellung, i^rer Sürbc üergeffenb, gu il)r ^erunterfteigen! 



jDie 3lnfänc)c ber bcutfd)eii ®Ioubcn8f^ottunn 41 

SBenn 'Derjenige Unrecht gu Ijabm pflegt, ber feinen Qovn nid)t 
Demei[tert, lüie foü man üon bent 93hnne nrt^eiten, ber bereite auf ben 
5c^effe( gefteüt, au6 ^tn SBorten eine ^(oafc marfitc, feine Gegner 
bamit §u üerunreinigen '), fic^ aber bamit am ntciften befd)mut|t?! (Bo 
trol^ig nnb fieggen)of)nt aber ^ut^er ficf) aud) benal)m, ber :^oben njanftc 
bod) unter feinen ^üBen. ^apft unb ^aifer einigte bie gemeinfamc @e* 
fal)r be^ broI)enben Umftur5e§. 5(nbererfeit§ nä{)crtcn fid) aber auc^ 
lUrid) t)on |)utten unb gran^ öon ©idingcn bcm tro^igen SDBnc^e-); 
aud) ber fränfifd)e bitter (Bl)(üefter öon @d)auenburg unb ^unbert anbere 
Oiitter boten i(}m, mie einft ber böfjmifdie 5(be( bem Qo()ann oon |)ufinet^, 
ben (^djui^ \i)Ycv Burgen unb Sfleifigen an. Öutf)er befanb fic^ baburc^ 
nic^t b(o§ frei oon 3D]cnfd)cnfurd)t^). @r t)erl)ieg ein poputäre^ ^uc^ 
über bie 33erbefferung be^ ß^^f^^^^^^^ ^^^ ^iväjt (jerau^^ugeben , in 
me(d)em er ben 'papft auf ba§> ^eftigfte a(g 5(ntid)rift bet)anbe(n lüollte. 
^JOkn fonnte fd)on nad) ben ^eri^ten l^art'^ oon Wdü^ fid) in 9iom 
feiner S^äufc^ung barüber f)ingeben, bag ber 5(uguftinermöncf) T)ictator 
^eutfc^tanby gemorben irar. 

9)^arin (Sanuto bringt eine ^ad)rid)t auö S^^om üom 22. 9D2ai 
1520, e^ fei ein ^onfiftorium in ber 5lnge(egen^cit öut^er'^ ge()altcn, 
aber m&jt§> befd)(offen U)orben. ^§> l^ahc bie Ueberjcugung t)orgeI)errfd)t, 
man foüe ben Qrrtl)ümern 2utf)zx^§> nid)t eine gri)J3ere $öid)tig!eit bei= 



') 3)ie 2^^co(ogcn gu $?ön)en — ^rieftcr tüte er — tnarett „eitte 3:;öt)?elf(^iitc, 
grobe (gfcl, t)erfhid)tc SfJattgcit, ärgftc S3ttbctt, gotteg(ä[tcrüd)e foitte S3nitc^e, b(utbür[tige 
3)Jorbbretttter, 33rubcrtttörber, gro{3e itttb grobe cptcurätfc^e ©iiiie, Ä'e^er itttb @öl^eii, 
eitel tjerbamtttte Reiben, bie eitel $?ügett, Äel^eret, ©otte^Iciftcruitg uitb Slbgbtterei 
lefjrteit, ein ®taitf^fii(}(, eilte üerfluc^te (}ö((ifd)e ©ruttbfttppe, eitie @d)tnciBerei, bie 
gar ttic^t^ ait^ ber f)(. @d}rift fottbertt eitel SOteitfd}citfotf) fdjcipett iit \ia§> 3>oU", 
ha^' ttic^t i()r fottbertt be§ (cbcttbigctt @ottc0 S5o(f ift tinb fteißet", bettn @ott intt^te 
attdj imitier in 35erbittbitttg mit biefeit gei[tigen 6j:crcmentett gebradjt tnerbcti! 3)ie 
tl]eologif(^e ^^acultät gtt ^ari^ aber tvar eitte üerbotnmte 2:;eufeBjt)ttagoge, ein öott 
bem ®d)eite( att bi§ otif bie ^erfen fdjueetneiper ?Ut§fa^ ber redjteit d)riftlid)cit ^aupU 
fet^erei, eitte 50httter atleu 3rrtf)um§ in ber S:[)ri[teitt)eit, bie gröjste @eifte§f)ttre, bie 
üon ber @onne befc^ietten i[t unb ha^ rechte ^intertf)or üon ber ipöUe, be§ "l^apftcS 
gröjlte Apnrenfammer. — ^an fann tnettig[ten§ üon biefer @prad)e nic^t fagen, ba{^ 
fie üorf)anben mar, nm bie (Sm|)finbtutgen §n üerbergen; tüof)! aber tDar ha^ ^olf 
äu bcbanern, ba§ ber Ükformator mit biefer ®prad)e jn füttern fiir gtit fanb. 3n 
biefer ^öbeU)aftigteit ift l'nt()er fid) iebod) gteic^ geblieben unb üerro[)te bie 9^atiou 
fidjtbar unter feinen ^iinben. 2)a ift nidjtö ^n entfd}utbigen unb uid)t§ gn befct)önigen. 

2) 20. Januar unb 28. gebruar 1520. 

3) Securum me fecit Silvester Schauenburg et Franciscus Sickingen ab 
hominum timore. 



42 2)te 5lnfänge ber beutfcf)en ®laiibenöf:>)altung. 

meffen, aB i^nen gebühre, um ben <Scanba( nic^t ju öergrögern '). 
!l)em ©atum nad) gehört in biefe ^eit ber ^Vorbereitungen au^ ber 
^rief, n3e(d)en 3Jtartin M^cr (angeblich am 6. 2lprt( 1520) an ben ^apft 
fi^rieb unb ber unter bem (Sd)eine perföntid)er ^od)ad)tung gegen ben 
"papft benfelben mit |)of)n unb ©rob^eit überfc^üttete, feine eigene grieb- 
fertigfeit bet^cuerte unb ebenfo feine 9^acf)giebig!eit bi§ auf ben '$unft, 
auf ben t§> anfam. (Sr biente ^ugleid) a(^ ^eg(eitung§f(^reiben für 
Ueberfenbung feiner ®d)rift üon ber d)rift(id)en grei^eit, iretc^e öut^er 
für fid) in 5lnfpruc^ na^m, um feine ^octrinen ungefcf)eut üerbreiten gu 
!önnen. Öeo X. mugte tt)örid)ter ai§> t^örid)t fein, menn er ni(^t ben 
n)al)ren ^n^alt erfannte, näm(id) ^om unb ben römifd)en (Stuf)( aB 
ben Ö^runb unb 5{u^gang alle^ 33erberben§ bargufteüen unb biefe^ unter 
ber gorm plumper @cl)meid)e(ei bem 'ißapfte unmittelbar in ba^ (S^efic^t 
5U fd)(eubern; man cmpfinbet, menn man ben ^rief tieft, ha§> ©efü^t, 
wie ber ^rieffc^reiber fetbft ()of)n[ad)enb fid) freut, bie gorm gefunben 
§u ^aben, unter li>etd)er er ha^ gun^e (S^ift, öon bem er burc^brungen 
tt)ar, an ben red)ten ^ann bringen fonnte. ^er ^rief ^ätte U(rid) 
Don §utten ade (St)re gemai^t, unb ift jebenfaü^ ein berebteg 3^"9' 
ni§ be^ neuen greunbfd)aftßbünbniffe^. d)lan ujürbe aber irre get)en, 
tt)enn man bie Bannbulle, n)e(d)e erft erfc^ien, nac^bem alle anberen 
SDIagregeln fic^ ai§> uniuirffam erftiiefen, mit biefem Briefe, in ^er- 
binbung brächte. (Sie mar ha§> 3ßer! beö öon bem |)umaniften (Sabotet 
{)od)gepriefenen ßarbinal^ ^ietro Slccotti, mar in Sittenberg in ben 
erften S^^agen be^ October 1520 befannt unb je^t erft fd)rieb Öut[)er 
jenen iBrief an ^apft Öeo, bem er ba^ ^atum Dom 6. "^pril Dertie^-). 
@o fef)r bie |)umaniften, Diel(eid)t ^(e^ntidje^ für fid) fürd)tenb, i^r 
(Srf^einen tabelten, fo fe^r ^atte 2to X. ^ec^t, menn er barin au^^ 
einanberfe^te, er ^abe Dier^a^re lang alte 9?ac^fic^t geübt, alle Seleibi-- 
gungen rul)ig ertragen unb ©anftmutl) i()nen cntgegengefe^t. ^2lud) lei^t 
erfolgte noc^ nid)t unmittelbar ber ^ann, fonbern e^ follte berfelbe erft 
eintreten, menn ^^?ut^er (Dotter) unb feine ^nl)änger bie grift Don ^mei 
SJ^onaten (60 klagen) Derftreidien liegen, ^n biefem galle aber mürben 
alle d)riftlid)en gürften aufgeforbert, Öutl)er unb bie ©einigen §u er- 
greifen, fie entmeber nai^ D^tom ^u bringen ober fie bod) au^ i^ren 



1) Rawdon Brown, Calendar vol. III, p. 34. 

2) ißergl. bie 2tiimer!ung ^cn!e'§ gii 9?o§coe'^ ?eo'g X. III, @. 205. 2)er «rief 
tDUvbe §urudbQtirt unb gefdjriebcu, nadjbem bie 53nnnBuIIc fd)on nad) 2)eutfd}taub 
gefommen tvav — eine ^inte, iDctc^e einem Ulrid^ üon Butten beffcr [tanb aB einem 
„©otte^manne". 



!Die 9lnfänge ber beutfcf)en ©laubenöi^altung. 43 

Öänbern 5U oertreiben. ^n (Jö(n, i^ömen, 9}?ain§ irurben auf biefe^ 
Öutt)er'^ (Srf)riften üerbraiint. (Sr erneute am 17. 9?oücmber bie 
Appellation an ein freiet c^riftfic^e^ ©oncif, ha§> in feinem (Sinne ab^ 
gu^alten eine Unmöglidjfeit inav. T^ann üerbrannte er am 10. ^e^ 
cember 1520, umringt üon ^Dlltgtiebern ber Uniüerfität Wittenberg, mt 
er felbft fc^rieb, gitternb mtb betenb') bie ß^'trauaganjen, bie "Decre^ 
taten, bie (Sd)riften feiner Gegner @cf unb @mfer, §u(e^t bie päpfttid)e 
^u(te, fic^ barauf berufenb, ha^ ber Slpoftet '^auhig bie 3^^^^^* 
büd)er oerbrannt ()abe! @r fei aU gefd)\t)orencr 3)octor ber ^eiligen 
®d)rift — in ilßa^rt)eit ber römifcf)=!at^olifcl)en 3:i)eo(ogie — ba§u öer- 
pflid)tet gen)eien. Am ll.^Dccember öerfünbcte er auf ber ^an^et, beffer 
tt)äre e^, roenn auc^ ber ^apft ober üie(met)r ber römifcf)e (Stul)( mit 
üerbrannt uiorben luäre. ^er Sf)urfürft oon @arf)fen liefe Aüe^ ge^ 
fc^el)en. @r glaubte, „bie erbittertften ^m\k unb fd)recflid)en Erregungen" 
babur^ aufzuhalten, bafe er fti((fd)U)eigenb fanctionirte, U)a§ in Witten^ 
berg Anarc^ifc^e^ Dorftet. klarer fal) ber §ot)cn5oner'fd)c @r5bi|d)of 
Don SDIainj, tt)e(d)er f(i)on am 20. gebruar ben Sljurfürften aufmerffam 
gemarf)t f)atte, c§> bereite fid) ein ^ranb öor, mie er feit langer Qt'ii 
ni&jt bagemefen. !Die T)eutfd)en, bem ^riefterftanbe feinb unb an ^f^aub 
getr»öl)nt, hofften burd) Öutl)er nun Ö^elegcnl)cit gu erlangen, ben i^nen 
t)erl)afeten reid)en ^riefterftanb um^uftür^cn unb bann Alle^ barunter unb 
bavüber §u werfen. A(^ ba^ ^al)r fd)lofe, war bie Augfaat ber Um- 
tnälpng bereite im rcid)ften 9Jiafee erfolgt, ßut^er l)atte mit ben eigenen 
©rÜärungen ber S^^)^'^ 1517, 1518 gebrod)cn unb ben ©trief ge* 
fd)tt)ungen, ber bie @turmgloc!e in Bewegung fetzte. !l)ag ^löfen hc§> 
@d)äfleing be^ ^^kpfte^ l)atte fid) fel)r eigent^ümlid) üernel)men laffen 
unb erbriD^nte wie eine ©turmglocfe burc^ bie Sänber. 

^ei altem !^vo^e unb aller 33enüegen^eit l)atte ber ^Ibnc^ benn 
bod) nid)t jene ^orfid)t aufeer "ädjt gelaffen, bereu er pr eigenen !5)e(fung 
beburfte. (Sr fonnte auf ben notorifc^en Wibenoilleu ber beutfd)en 
^J^at ion gegen 9^om§ä^len; er wufete, inwieferne bie beutfd)e 9^iei(^öt)er* 
faffung t^m @^u^ gewähre; je weiter er im ©turmlaufe üoranging, 
befto me^r tonnte er auf bie Partei red)nen, bie im eigenen ^ntereffe 
auf ben allgemeinen Umftur^ fpeculirte. ©eine 9^olle a(g religiöfer 9f^e^ 
formator war ja nur bie eine (Seite ber 3[Bir!fam!eit, welche er fic^ 
eröffnete. Er mufete fid) fagen, wolle er in ^Deutfc^lanb bie tird)e 



1) Exussi libros Papae et bullam , primum trepidus et orans sed nunc 
(14. Sunt 1521) laetior quam uUo alio totius vitae meae facto. 2)c Sette, I, p. 542. 



44 2)te Slnfänge ber beutid^en ©taubengf^attung. 

umftürgen, fo mu^te er üor ^üem ben ^^^l'*^^^ ^^^ 9^eid)e§ üeränbem, 
ber mit berfelben auf ha§> ^nnigfte §ufammen!)ing. (Sine 9^eform be^ 
Oteidje^ in feinem (Sinne führte bann üon felbft ben Umftur§ ber ^ird)e 
^erbei. Unterftülste er mit feiner geber bie "ißartei ber D^eic^^ritter, fo 
fonntc er auf i^ren @ieg rennen, o^ne ha^ t§> nbt^tg gemefen 
tüäre, unmittelbar |)anb(ant3erbienfte bei bem Umfturge ber ^eicfi^oer^ 
faffung unb 9^eid)^orbnung p teiften. 

Öut()er toax entfd) (offen, bas Sleu^erfte ^u tragen, rt)a§ biö^er in 
beutfd)er (Sprarf)e crjc^ienen mar unb oerfaßte ba^er bie „(B6)Xi]t öon be^ 
d)rift(ic^en @tanbe§ 8effcrung an ben c^rifttidjen ^bet beutfd)er 'Aktion" 
(luguft 1520); man founte fie ben Xc^t nennen, ^u tt)e(d)em ber 
(Sidingifc^e 5(ufftanb bie ^?Zoten gab, eine oollftänbige Einleitung pm 
fl)ftcmatifd)en Umftur^e ber ^irrf)e unb be§ 9Reirf)e^ '). @r ^atte fein ^e- 
benfen getragen, ben Utraqui^mu^ — bie 'ißragerei — bie Oueüe fo 
groger ^ci'^öii^'fniffe im bcnad)barten ^öf)men 1519 nad) ^eutfrf}(anb §u 
oerppangen^), ba^ je^t ber !Srf)aup(a^ für aüe eüange(ifd)en 33erfud)e 
inerben foüte. !Dann inurbc ber (Sa^ aufgefteüt, „baß Öaie, ^riefter, 
gürften, ^ifd)ot)e, (5^eift(id)e it)elt(id) feinen anberen Unterfc^ieb im ^runb 
unb \t)ar(ic^ ^aben benn hc§> 5Impte^ ober ^crfeö falben unb ni^t beö 
@tanbe§ falben ^), fomit fein eigentlicher Unterf^ieb ber (Btänht üor* 
Rauben — alte geiftli^en Staubet ma^r^aftig "ißriefter, ^ifc^ooe unb 
iöepfte feien", ^amit aber ja in biefer ^c^ie^ung fein ^^^^^M obttiaüe, 
tDurbe ausgeführt, „baß ein @(^ufter, ein ©c^mieb, ein ^atrcr ein jeg(id)er 
feinet §anbn)erfeg ampt unb mcrf '{^at unb bod) aüe gteic^ gemeint 
^riefter unb ^ifd)ooc unb \va§> gciftlic^ 9f^ed}t bamiber gejagt l^at, ift 
(autcr ertid)tet romi|d}e ißermeffen^eit — teufeüfc^e^ Sort ober iföerf". 
'I)ie fogenannte (Sd)(üffe(gctualt, bie Eluötegung ber (jeitigen (Sd)rift ge== 
^öre nid)t bem ^apftc ^u, fonbcrn „ber gangen Gemeine", felbft nic^t 
mebr ben (^oncitien, bercn binbcube Slraft er oertnarf. ^a EU(e 'priefter 
finb, 5I((e einen ©(aubcn, ein ©oangcüum, ein Sacrament ^aben — 
ioäl)vcnb gerabc er bie @inf)cit gcrrif — „t)aben aucft alle 3}?ad)t ju 
fd)me!cn ober §u urteilen, xoa^ ha 9^cd)t ober Unrecht im stauben fei. 

') Hie Papam acerrime tracto quasi antiehristum. (3. Sluguft 1520.) 
®tau)3it} l)atte t§n bergcbüct) objurjnlten gefiK^t. ^^a]^ inauen 4000 (g^^cmplare \)^V' 
griffen. Nee hoc a me agitnr, fd)viel) er am 19. 51uguft, utseditionem moveam — 
er mu|3te [ic^ irunberii, rtjcnn fie uid)t erfolgte — sed ut concilio generali liber- 
tatem asseram (!). 

2) Opera. Ihenae. 1590. I, f. 20. 

3) 51n ben d^riftüd^en Slbel f. 290. 



SMc Slnfänflc ber bcutjrfjen ©laubenöfpaltung. 45 

^In bem meltü^en ©c^trert ift e6, ein frei (SonciUum ju berufen. Senn 
aber ber ^apft ba§ lüe^re, fo fei er ber ©nbec^rift unb in be^ 3^eufe(^ 
@emeinfd)aft". 5(n ben ®eutfd)en aber fei c^, fid) aufjumadjen, bcm Zapfte 
bie |)offart ^u nehmen, ha§> Sarbinal^concijium auf 12 §u rebuciren, bie 
9(nnaten abgufcfiaffen, bie päpft(id)en DOlonatc bei ber ^efe^ung ber 
Qcift(id)en ^ignitäten ju befeitigen, röa^ 5I(Ie§ in möglic^ft gcl)ciffiger 
3Ö3eife unb mit ber mögüdiften @tär!e ber 5(u§brü(fe motiüirt \üurbe. 
^ie ^aüiumge(ber, ber ^^frünbenl)anbe(, (S^ommenben unb Soabjutorien, 
bie Kumulation geifttic^er 5Iemter, bie ©infet^ung Don ^bminiftratoren, 
bie 33er(ei^ung üon @rb|)frünben, bie D^eferuationen feien §u befeitigen, 
luobei ber ^atican megen be^ 9}^ipraud)e^ mit X'i^penfationen al^ §uren^ 
()au§ be^eic^net ttiurbe. Solle man gegen bie 2^ürfen ftreiten, fo muffe 
man ^uerft ben gri^^ten ^ieb unb D^^äuber, ben römifd)en (3n^, betämpfen, 
ber d)riftlid)e ^Ibel beutfc^er 9^ation muffe fi(^ gegen ben ^apft al^ ge* 
mcinfamen geinb unb 3erftt)rer ber ßl)riften()cit fetten. Senn ein Sour^ 
tifan ^erau§!omme, foUe man i^n, wenn er nic^t abftel)e, in ben 9^^ein 
fpringen mad)en, unb in ber 3;;()at Derfd)\r>anb ^arl oon SD^ilti^ 
im ^f^^eine! ©in !aiferlid)eö (S^efelj folle bie ^eftätigung ber ^ifc^öfe 
unb klebte burd) ben *^apft aufgeben, feinen ^ann mei)r geftatten. 1)er 
^apft folle nur ber allergele^rtefte in ber ®d)rift fein^). !Die 
5(ppe[lationen müßten an ben ^rima^ oon (55ermanien unb beffen Son-- 
fiftorium gel)en, bie casus reservati gang aufhören. (S^ roarb aB ^e^ 
U)ei^, ha^ „man in 9^om faft nid)t^ me^r tüiffe üom ©tauben ju fagen", 
angeführt, bag auf bem üaticanifdjen ßoncil beftimmt tDorben trar: be^ 
3[)?enfd)en ©eele fei unfterbtic^'^). !Der (Sib, meldien ber ^ifd)of bem ^apfte 
f(^n)örc, muffe abgetl)an werben wie alle päpftlic^e Gewalt bem ^aifer 
gegenüber. l^utl)er wuBte geimu, baf^ ber ^apft an (Sicilien fo uiel 9iec^t 
habe al^ er felbft, ebenfo an Bologna, ber 9Romagna ic. '^ie Sallfal)rten 
nac^ ^om müßten abget^an, bie ^cttelllöfter oon gelju auf eine^ rebucirt 
unb feine neuen bürften gebaut werben, ^ettelmi)nd)e Weber beid)tfitjen 
nod) prebigen; in ben ^löftern folle man fo lange bleiben d§> man wolle, 
ben ^rieftern bie (S^e uuüerboten fein, Pfarrer gumal müBten l)ciraten, 
alle Qia^re^tage unb ©eeleumeffen abgetljan werben wie bie 'Strafen be^ 
geiftlic^en ^ed)teg, bie gaft- unb ^efttage, ft'irc^weil)en, (Sapeücu, gelb'- 



1) 1. c. f. 298. 

2) SBqv e§ grobe Uun)iffenl)eit, lunv e§ abftd)t(icf)c (Sulftcttung unb jomit ?iige, 
ha^ tiaticQuifc^e C£oncil t)atte beiijenigeu gegenüber, n)eld)e bie UnfterlUicl)feit leng^ 
neteu, le^tere betont. 



46 2)ie Slnfänge ber beutfdien ©touBenöf^attung. 

ür^en, 'Baii\a^xtm, ^Ibläffe i), Bettelei unb ^effeftiftungen. ^o e^ fic^ 
abtu um bie aüen (Stifter ()anbe(te, bie am meiften me(t(ic^en Qwcdm 
btenten, am met[ten einer 9fieform beburften, am meiften t)ern)ettüd^t 
njaren, ba (en!t öutf)er ein, um e^ mit bem 5Ibe( nic^t §u uerberben, 
ber btcfe a(^ fein ©rbeigent^um anfal). @r aboptirt ganj bie In^ 
fd)auungen ber 9^eic^^ritterfd)aft: „^ie alten Stifter unb -lijüme (T)ome) 
feien ongtüeifet barauff gcftifftet, ha^ himdi nic^t ein jeglidieg tob üom 
5lbe( (Srbbefit^cr unb S^iegierer fein foü, e§ nai^ beutfd)er 9^ation (Sitten 
in benfetben (Stiften m5d)te üerforgt merben." 5lbgefel)cn üon bem Um^ 
ftanbe, bag biefe 5lbe(^auffaffung üon Öut^er'^ 3^^^9^^'^ff^"/ '^^^ "^^^^^ 
be^ frän!ifd)en (Sbrac^, gerabeju ai§> „üerftunfen unb oertogen" be5eid)net 
irurbe, bilbetc ber ^Uprau^, ben ber beutfi^e 5(be( mit ben ©rj* unb 
^i§tl}ümern trieb, ben |)auptgrunb ber ^ertt)ert(id)ung ber beutfc^en 
^irc^e. ^ur^ ben beabfid)tigten ^lu^fc^tug aüer gürften einerfeitö unb 
ben factifd)en atter Unabeügen, be^ gefammten Bürger-, dauern* unb 
@e(e^rtenftanbe^, U)äre aber biefe je^t fo arg geirorben, baj^ mit 9^ed)t gefragt 
n)erben fonnte, wa^ ärger lüar, ber üon Öut^er unb üon fo üielen ^In- 
bereu fo oft gerügte SJltgftanb mit ben (Sommenben, 9Referüationen u. bergt., 
ober berjenige, n)etd)er ie^t im ^ntereffe be^ (}abfüc^tigcn 5lbe(^ auf Soften 
mter beibehalten tüerben follte? „^(le ^ruberfc^aft, Slbtaö, Ablaßbriefe, 
Nullen unb SD^epriefe ©ißpenfation unb maß beß !l)ingß g(eid) ift, nur 
aüeß erfäufft unb umbrad}t, alle päpfttidien iöot|d)aften mit i^ren 
gacultäten üerjagt, benn ber ^apft," beut Satter üor nic^t (anger Qtit 
\\6) unterworfen, „ift ber lüa^re ©ube^rift^)." 

®ie 5lbfid)t, in jDeutfd)(anb tabula rasa ju mad)en, luar bamit 
außgefprod)en, ber fociate ß^^arafter ber Bewegung entljüüt. Aud) bie 
ißö^men, felbft unter fi^ gefpatten unb üon ben jerftörenben 5o^9(^n 
beß Utraqui^muß unb ^uffitißmuß luie in baß |)er§ getroffen 3), foüten 



1) 3n biefer ^ejtefjung ift anwerft bejeic^nenb, lua^ $?utl)er am 6. Dctober an 
^UÜC^ fd^rieb : De indulgentüs ante duos annos scripsi sed sie ut me nunc 
mirum in modum poeuiteat editi libelli. Haerebam enim id temporis magna 
quidem superstitione Romanae tyrannidis, unde et indulgentias non penitns re- 
jiciendas esse censebam, quas tanto hominum consensu censebam comprobari 
3)e 3öette, I, p. 492. 

2) f. 309. 

3) Nunc, ftagt ein bÖ^mifc^er 3eit9enoffe (Über decanorum facultatis philo- 
sophicae. II, p. 285), omnium fere adolecentulorum prona licet ingenia in di- 
versas — partes sunt distracta dispersa dissecataque. Pars et illa quidem potior 
avaritiae studet et nihil in hac vita melius censet nisi lucri; pars vero aliis, 
et illis quidem pestilentissimis cum sectis tum etiam dogmatibus a Deo alienata 



®ie 3lnfönge ber beutfcl)en ®tauben8[:|)oItung. 47 

nod) für ble robicote UmiDiUjung gewonnen inerben. «Sie galten q(§ 
bie größten geinbe be^ beut)d)en ^tamen^, inaven aber mit bem befted)en^ 
ben ©eifpiete ber (Säcu(ari]'atton üorangegangen. 5tud) baö @c^id'fa(, 
bag fie ber Carolina bereitet, fc^recfte nid)t ab. 3Iug ben §od)fd)u(en 
foUtc ber bünbe §>eibe 5Iriftote(e5 mit 2Iu^naI)me üon Logica, Khetorica 
unb Poetica üertrieben njerben. (Sinen T)octor ber ^eiligen ©c^rift fönnc 
nur ber ()ciüge Q^eift oom £)imme( mad)en ') unb uio bie l)eiüge ^c^rift 
ni^t regiere, t)a rat^e er ^D^iemanben, bag er fein ^'inb auf bie Uniüer- 
fität f)int()ue. (Sr leugnet nid)t, baj3 ba^ ri3mifct)e 9ieirf) burc^ ben ^npft 
an bie ^eutfc^en gekommen ift. „(So ift'^ boc^ gewi^, ha^ ö^ott be^ 
ißapfteö ^oöt)eit ()ierin ^at gebraud)t. |)aben n^ir bocf) bur^ bepftijdie 
XM unb fdjalf^eit mit ungeüc^en ^(utüergießen, mit Unterbrücfung 
unfer grei^eit, mit Qn\ai^ unb Df^aub aller unfer (S^üter, fonberlic^ ber 
^irc^en unb *ißfrünben mit ©ebulb untreglicfter S^rügerei unb @cl)mad) 
fold) ^f^eic^ Iciber all^u tl)ett)er bemalet, finb mir ber allerliftigften 3^i)^ 
rannen ^nec^t gemorben. T)er ^apft geb 9tom ^er unb alle^, mag er 
l)at öom ^aijert^um 2)." ^ie grage mar nur, ob nic^t lel^tere^ oom 
^apftt^um me^r belogen l)atte, al§ biefeg oon jenem. 

SÖßenn e^ in ^eutfd)lanb, mo ^er^og Ulrid) üon ^Württemberg fic^ 
mit iDffentlid^em 33Jorbe bejubelte, tia§> 9iaubrittertl)um blühte unb ber 
ßanjfnedit fremben |)erren fic^ gegen ^aifer unb D^eid) oerbingte, §um 
allgemeinen ^lutoergiegen !am, Öut^er ba^jelbe für ha^ ^al)r 1521 be- 
forgte, menn ^f^ittcr ober ^auer je^t nic^t 5Illeö „erfäufte ober umbracht", 
fo mar e^, feit bem ^üd^lein Oon be§ c^riftlic^en (Staubet ^effcrung, nid)t 
nöt^ig, nac^ bem moralifc^en Url)eber ber 5Iufftänbe ^u fragen, nament^ 
lid) ba nod) oerfünbet mürbe, bag ber jüngfte Xag oor ber X^üre fte^e, 
unb jur (Seligfeit ber Glaube allein genüge, bie guten 393er!c in ben 

ne dicara demeiitata est, ut nihil vilius nihil peinicosius nihil detestabilius 
ducat quam ingeniiis inservire artibus. Omnes fere pliilosophi nunc ludibrio 
risuique expositi sunt; omnes philosophuin virum quasi digito demonstrant, 
hominem sine frnge asserentes. Lucrati undecumque per fas nefasque summum 
in hac vita bonum buccinantes et post lucrum sine artibus ingenuis scire theo- 
logisare altaque contemplari ac perscrutari divina; haec etiam scire, de sub- 
stantiis divinae usiae disserere et de sacramentis disceptare. — Unb et\va§ frül)er: 
Teterrima socordiae pestis adeo studiosorum pcctora obsedit ut nonnunquam 
unicus, interdum nuUns Aristotelis liber profiteretur et publice auscultaretur. — 
Inaestimata scholarium paucitas. Ego vero hoc perniciosum malnm regni turbelis 
et sectanim discordiis attribuo. Qaippe regnuin Bohemiae tres famigeratas 
religiones alere quis igriorat. 

^) 2)amit trar luo^t fein eigener S3eruf gemeint. 

2) 1. c. f. 314. 



48 ^ie ^ilnfänge ber beutfcl)eu (SHaufienöf^altung. 

|)interi3runb traten, mo ntc^t gar gerabeju a{§> fd)äb(ic^ erfrf){enen. T)aß 
aber ber ^erfünber berartiger S^^eorien, o^ne ftd) nid)t felbft 511 Der* 
nickten imb einen moraüfc^en ©elbftmorb 511 beijcljcn, nic!)t mc()r jinikf^ 
n)eicf)en fonnte, nacf)bem er einmal fo tneit gegangen luar, üerftanb fic^ 
hodj iro^t üon felbft. Wit ]x6) aiid) öon fe(bft öerftanb, "ba^, wenn ber 
S^nüppenfü{)n Don ©i^leben am @^(uffe ber <S(^rift, wo er fiel) gegen 
*iPn^ unb ^3u^ntg, ^in^faiif, greffen unb @anfen ber 3)entjd)en fel)vt, 
and) gegen bie gugger eiferte, bie ^ergfnappen in ben guggeL'(d)en 
^ergwerfen gn (Bdjwa^ in ^irol fid) berufen füllten, lUit^er'^ ^^^^eorte 
in hk ^ra^üö mn^uwanbeln. @r gab bie Einleitung ^), §og fi^ aber 
gurüd, luenn 5Inbere §ur ^ra^'is fd)ritten, in ber Hoffnung, ba^ ber 
(Sinfturg beö ©ebäube^, beffen gunbamente er unternjü^tt, üon felbft 
erfolge-). @r wollte ja nur bie ^ewiffen befreien, bann werbe fd)on 
Itle^ üon felbft gufannncnftür^en. @r j^eint wirfttd) gan§ oergeffcn ju 
Ijaben, ha^ bie ungefd)lad)te Wla\\z in aufgeregten ^tlim ein wunberbare^ 
®ebäd)tni6 befitjt, namcntlid) wenn einmal oon ©rjäufen, Umbringen, bie 
§änbe im ^lute 5lnberer wafc^en, bie ^f^ebe war. ^er (Samen pflegt 
nic^t „unter bie ^i)rner" gu fallen unb wec^felte aud] Öutl)er nad) be- 
lieben bie ©cenerie, bie 3}taffe blieb bei bem, \va§> burc^ bie gauft 
entfc^ieben werben fonnte. ®eit bem (Sommer 1520 mu^te man in 
!iDeutfd)lanb jeben Elugenblid auf ben ^u^brud) einer großen ^eöolution 
gefaxt fein. T)k OJIaffe ^at eben aud) i^re Öogü. 1)amalö fam ber 
^onig öön Spanien, erwählter ri^mifc^er l^aifer, an§> Spanien, wo^in er 
im 3a^)i*^ 1^1'^ ^u^ feinem nieberlänbifd)en (burgunbifd)en) (Srbbefife 
gegangen war, nai^ bem beut|d)en 9hid)e. ®r ^atte am 20. 9}?ai 1520 
la Soruna üerlaffen^^), um in 5Iad)en bie römifc^e ^önig^frone unb, wie 

1) (gr begriff gar nic^t, iDie mau il)n p großer S3if[igfeit (nimiae mordaci- 
tatis) befdiulbigen föune (27. gebruar 1521). @r ift gängücf) uufc^ulbtg, luenu e§ gu 
einem 3(uf[tanbe fommt. Omnes fore divinant Bohemicae similem seditionem, 
jd)retbt er an bemfelben 3!^age (3)e 2öette, I, p. 563), in nostros quoque clericos 
grassaturam. Ego sine culpa sum, qui hoc molitus sum ut nobilitas Ger- 
maniae non ferro sed consiliis et edictis (quod facere possunt) Roraanistis Ulis 
niodum poneret. ^ntten, ©icfingen, ©d^anmberg unb i()rc @eno[[en maren gang 
bie Wänmv, benen man, um [ie bei 'Ma^ gu I)atteu, eine berartige ©c^rift gufommen 
laffen mu{3te, in ber fie nur ha^ ©ignal (classicum) t()reg geiftlic^cn guf)rer§ „gum 
2)aretnfd)lagen" erbliden fonnten unb erblicfteu. 

2) Nam haec ego quaesieram hactenus ut conscientiae ab istis contrariis 
faciebus liberarentur et res ipsa per sese rueret communi assensu. 
30. mäx^ 1522. 

3) Softer, Slufftanb ber caftiHianifdicu ©tiibte, @. 67. — 3d) bemer!c einem 
9lecenfenten meinet 3tufftanbe^ ber Somnnero^, ber e§ fonberbar fanb, ^a^ ic^ 



S)ie Anfänge ber beutfci^en @tauBen§f^attung. ,4:9 

er ()offte, noc^ üon "^apft Öeo X. in 'tRom bie taifcrirone ^u empfangen. 
dv üe§ fein fpanifi^eö (Srbtanb, ba^ er bem 3;:ite( narf) mit feiner 
3Jhitter, ber unfUtgen Königin ^oI)anna, regierte, in einer (55äf)rung 
§urü(f , iDelc^e rafd) §u ber üon Xolebo au§ gefc^ürten 9^eüo(iition führte, 
bie Saftilien, 35a(encia, bie ^atearen unb ©iciüen ergriff, üon ^önig 
gran^ üon granfreid) gefrf)ürt iDurbe, fo ba^ biefer bie|)offnung nährte, 
er trerbe binnen ^a^rcöfrift ben ^aifer (Spanien^ unb ber ^aiferlrone 
berauben, tarl, genöt^igt fid) auf ba^ (Sngfte an ^önig ^einrid) öon 
@ng(anb an^ufc^üegen, ftanb, !aum gtranjig ^a^re a(t, in ber SO^itte 
üon ^lüei 33u(canen. 3Ö5ie ^eutf^tanb üon bem 5luguftinerbruber auf* 
gctrül)(t mürbe, an ben fic^ jet^t bie fampfbereite O^itterfc^aft anfdjtog, 
unternahm e^ in ß^aftitien ber ftäbtifc^e 5lbe(, aufgebrad)t über bie Wlip 
mirt^fc^aft ber pmifc^en 3}^inifter ^arC^, bie caftitianifc^en ©tobte in 
lufruf)r 5U bringen, unb mie in ^eutfd)(anb bie ^M^^^^r mit ^ed)t un* 
gufrieben über bie großen !ird)(id)en SD^ifjbrüudie, ru{)ig ^ufatjen, ba^ ber 
gerfel^ung^procefe öon 3:ag §u 3:ag, don ^onat ^u SOlonat, Don ^a{)r 
5U ^a^r §unat)m, lieg ber ^o()e 2Ibe( Saftiüen^, in ber Hoffnung, ben 
^önig §ur größeren ^Inerfennung ber cafti(ianifd)en "^zä^it §u gmingen, 
ben blutigen ^ufftanb ber ©täbte uub ber ^ibatgo^ gum öoüen 5Iu§^ 
brücke fommen. :^a(b ftanb ^Ibrian, :53ifd)of üon 3:ortofa, (S:arbinal üon 
@t. Qo^ann unb ^au(, ©roßinquifitor (Spanien^, einft ßet)rer ^arC^ V. 
unb nun ©obernabor Don ß^aftilien, mie auf einfamem 5^(fen, ber Don 
ben glut^en gepeitfd)t mirb, in ^attaboUb mad)t(o^ bem lufru^r gegen^ 
über ba. ^n !^eutfd)tanb ^inberte nur bie ^iel^eit ber ^Territorien, bie 
(5^et^ei(t()eit ber fürftlid)en ^ntereffen, ber fd)roffe Unterfi^ieb ber ©tänbe 
ein rafd)e^ ßo^brec^en be^ (Sturme^ unb atö ha§> ©emitter fi^ entlub, 
t)atten biejenigen, metc^e guerft (ogfd)lugen, bie 9^itter, meber Bürger noc^ 
dauern auf i^rer (Seite unb aB nac^ il)rer Unterbrüdung bie dauern (o§^ 
fd)(ugen, maren bie O^itter bereite mad)t(og unb mürben bie gürften Sieger. 
(S^erabe §u ber Qtxt, a(^ ßut^er feine gemaltige ^3[ufrut)rfd)rift an 
ben beutfc^en 5lbe( ^erau^gab i), bemä(^tigten fid) bie (§.ommuvo§> ß;aftiüen^ 



(Saftiüien fc^rieb, ba§ nic^t blog ßii^'itci unb bie älteren fpamfd)eu ©d^nftfteßer, 
Jonbern ouc^ Steuere, lüie 2)on ?lIöaro @U @anj, la politica castellana, Sala- 
manca 1878 — Castilla fdjreiben. 

^) 3oI). $!ange I)atte in einem ©d^reiben an $?ntl}er beffen ©c!^rift mit üoftem 
SJed^te atg ein Signal gnm Singriffe (classicum), nnb gmar aB fold^cg atrox et ferox 
be§eid)net. 3)er.^erotb be§ UmfUirseg antwortete il)m barauf: Libertatc. et impetu 
fateor plenus est, multis tarnen placet, nee aulae nostrae, bem d)Urflirftli(^en 
^ofe, penitus displicet. @erabe bamaB heiratete ^^ilipp 3J?elan(i)t^on auf !Butl)er'§ 

». ^pöfler : Slbrian VI. 4 



50 2)te ?lnfönge ber beutfd^en ®{au6en§f)3attung. 

ber gefte ^^^orbefitta^, lüo [id) btc Königin befanb unb mar btcfe p be* 
tüegen, bte (Sd)nftftü(fe §u unter§ei(i)nen, tt)eld)e i^r bte ^lufftänbtfcften 
öortegten, tütd) [ie ber üon ber aufftänbifd)en 9flegierunggbel}örbe, Qunta, 
fd)mä^(id) ausgeübten @ema(t, fo mar ^önig ^art üerloren; ntd)t er, 
fonbern nur ^uana (a öoca (bte 355a^nfinntge) irurbe in d^aftilien an^ 
erfannt unb ber 3lufrul)r träfgte fi^ bann über 5lnba(ufien, beffen 
5lnfc^(ug an ben cafti(ianifd)en Slufftanb btSf)er öer^inbert iDorben mar, 
in ha§> (Bthkt ber ^rone öon SIragon, na^ 35a(encia, nac^ ben Qnfeln. 
(S^e nod) ^arCS SJ^utter unb feine bei biefer befinbli^e jüngfte 
(Srfimefter, bie ^nfantin ^at^arina, bur^ 3[Biebereinna{)nie t)on !^orbe^ 
fiüaS ben ^änben ber 5lufftänbi|rf)en entriffen merben fonnte, erfolgte 
am 21. Dctober 1520 tol'S feierlicher (Sin^ug in bie ^rönungSftabt 
"äadjtn, jeborf) o^ne ben ß^^urfürften bon @acf)fen. ^ar( tciftete ben 
(Sib, ben !at^o(ifd)en (S^lauben §u fc^ü^cn, erlangte öon ben gürftcn ha^ 
(S^etöbnife ber Sirene unb empfing fobann öon ben brei ß^^urergbifc^öfen 
bie Krönung (24. October 1520), ben ^ite( eines gemä^lten römifd)en 
^aiferS. ^on 5lad)en ging er nad) (^t)(n unb f(i)rieb bafelbft für ben 
6. ^uni 1521 feinen erften D^ei^Stag. nad) ^BormS auS ^). @S mar 
fomit in (Srmartung beS 9f^eid)StageS unb unmittelbar nad) ber Unter* 
^anblung beS päpftUd)en ©efanbten mit beut (S^^urfürften öon (Saufen, 
ber verlangt f)atte, bag \^utf)er erft burc^ fefte g^^P^ff^ ^^^ (Sd)rift 
miberlegt mcrben foüe, ha^ einerfeits Sut^er bie päpftlid^e ^uüe verbrannte, 
anbererfeitS ^atte ^aifer ^ar( ben Sf)urfürften aufgeforbert (28. 9^0-- 
öember), Öutf)er gum 9^eid)Stage mitzubringen. (Sieben 3;:age nad) bem 
Sittenberger Traube na^m jeboc^ ^ar( biefe ^lufforberung §urü(f, ba 
Sut^er bie in ber ^uüe bezeichnete grift unbenüfet üerftreidien (ie^ unb 
fomit bem ^anne öerf alten fei. öut^er felbft erflärte bereits am 21. ^e- 
cember 1520, maS i^n betreffe, fo merbe er nacl) SormS gel}en unb 
meinte, \ia ^aifer ©igmunb feit ber ^Verbrennung beS |)uS fein ©lud 
gehabt ^üh^, „famt feinem §aufe untergegangen fei,'' merbe fid) ^aifcr 
^ar( ()üten, bie faiferüc^en |)änbe mit ^(ut p befleden. 

9^ic^t Don ^aifer ^ar( unb nic^t üon bem öer^öt)nten /ißapfte mar 
bie ^Beifung ausgegangen, ba§ man feine |)änbe im ^(utc 5Inberer 
baben folte. 

^ie grage, um meiere eS fic^ ^unäi^ft ^anbette, lautete bal)in, ob 
fic^ Öutl)er in ^^tom ober auf beutfd)em (3tbkk §u ücrantmorten ^abe. 

^Inftiften. 2tm 8. ®e|)tember fd^rieb ^utl)er: Classicum meum acutissimum est 
et vehementissimum. S)er S^urfürft fc^enfte i^m 3öilb|3ret. (2)e Sette, I, p. 483.) 
*) @Ieibanu§, p. 51. 



S)te Slnfänge ber bcutf(!^cn ®Ioubcn8f^oItung. 51 

53egveifUd) öertangte ber ^apft \)a§> erftere. Qn SRorn felbft, fc^rieb bcr 
faiferüd)e ^otfc^ofter an feinen §errn, emartete man i^n. @r möge in 
aller @id)erl)eit fommen unb bafelbft bi^putiren. ©eine ©et)auptungen 
mürben nac^ il)rem Sßert^e gemürbicjt merben (31. !Decembcr 1520) ^). 
(55an§ Qnber§ aber war bie 2Infid)t am !aiferlid)en |)ofe. *pier lüurbe 
bereite geprebigt, ben "^apft 5U reformiren^) fei Ytid)t @ac^e eine§ 'ipriüat^ 
mannet, wolji aber be^ ^aifer^ unb ber S^urfürften. 33ergebüc^ be= 
flagte fid) ber gelel)rte 5lleanbcr, päpftlirf)er 9^untiit§, {)ierüber. ^er 
.^aifer getnä^rte l^ut^er unter ber (öon i^m nic^t gel)altenen) ^ebingung, 
untermegg nid)t gu prebigen, einen (S^eteit^brief unb fanbte felbft @nbe 
Wläx^ ben taiferlic^en §erolb na^ Wittenberg ob, fi^ut^er nad) Sßorm^ 
§u geleiten^), um auf bem 3fieid)§tage vernommen gu tr erben, ©ein 
3ug nad) Sßorm^ unter !aiferlid}em ^tUitt glid) einem 2^riump^5uge. 
!iDie ^Öffnungen aller ^effergefinnten, 5111er, bie auf ben @ieg ber Sßa^r^ 
()eit unb . ber SBiffenf^aft regneten, ber |)umaniften, ber beutfc^en 
Patrioten, bie in S^^om nur eine Ouelle ber ^ebrücfung ®eutfd)lanb^ 
fa^en, ^ller, treld)e oon §af3 gegen ben ©leru^ erfüllt, nadi beffen 9f^ed)tcn 
unb ^efi^ungen fic^ feinten, ber offenen unb öerftedten Umftur^männer, 
tüie berjenigen, bie ber ^leu^erlic^feiten ber ^Irc^e übcrbrüffig, nad) bem 
eblen tone begehrten, Gereinigten fic^ bamal^ noc^ mit ^ut^er, bem 
33er!ünbiger et)angelifd)er grei^eit. (Sl c^arafterifirte üollfommen bie 
beut|d)en ^uftänbe, baß (Senat unb SRector ber Uniöerfität Erfurt, biefer 
^urg ^umaniftifc^er ^eftrebungen, brei SJ^eilen weit bem 9}?önd)e ent^ 
gegenjogen, ben ber |)erolb be^ ^aifer^ fdiüljte, ber 9Rector ß^rotu^ be* 
grüßte, bie (Stabt in Qubel aufnahm, |)eliug (Sobanu^ §cf[u^, ^ßt- 
gefeierte ^oet, befang. :53efd)eiben anttrortcte ?utl)er, bann prebigte er 
in feiner Orben^!ird)e, bie überfüllt mar (7. ^pril), am 9. reifte er ah, 
am 10. begannen (Stubenten unb *ip5bel ben (Sturm auf bie ^ßo^nungen 
ber (Stiftg^erren, hk mit 9}(ü{)e bem Xobe entgingen. Qm ^uni miber^ 
l)olten fic^ bie ^ufiti|d)en Untl)aten in (Erfurt ^), im ^uli erneuten fic 
fic^ in noc^ ärgerer Steife, ber 9^at^ ber Stabt fal) jeboc^ rul)ig 5U, 
al^ t)a^ reine ©öangelium biefe ©rftling^früc^te brad)te. ^eutfd)lanb 



1) Brewer, Oalendar. II, p. 332. 

2) Correct. Brewer, Cal. III, p. 121. granceSco Sornaro an bie ©ignorta am 
27. Sonuor 1521. ißergt aud) n. 160, p. 104. 

3) 53efanntü(^ betfjeuertc ^u^, ba^ er o^ue ©cteit^brief nad) Sonftan§ ge* 
fommen fei. SJJan jorgte jet^t bafür, ba^ cif)nü(^e ÜJorfommniffc luie in Sonftanj in 
Sonn§ nic^t ftattfänben. 

4) 10. bi« 12. 3nm. Ärauje, I, ©. 332. 

4* 



52 2)ie Slufänge ber beutfd^ett @tau6en§f^attung. 

fonnte fi(^ auf trilbe @cenen gefaxt mai^en. ^ie @pa(titng unter ben 
|)umamften tüar, feitßutf)er ben ^oben @rfurt§ betreten, unheilbar ^). (Sin 
(Spottgebic^t @oban'^ an] $teroni}mii§ ©mfer folgte; be^etc^nenb inar, 
ba§ @oban bie Dflitter @i(fingen unb ^utten gerabe^u nufforbertc, bie 
päpftüc^en Legaten Keanber unb ^Dlarinu^, bie unter bem @d)u^c be§ 
^aifcr^ unb be§ 33ö(!erred)te§ firf) in SBorm§ befanben, ein^uferfern , ha§> 
@(i)tt)ert gegen fie ^u 5tel)en. ®a§ finb bie ^lürfen, bie il)r erft frf)(agen 
mü§t, e^e i^r bie trir!lid)en Xürfen üerjagt^). ^a§ allein ging nod) 
ah, baß bie beutfc^en 3?ertreter ber |)umanität bem ^ruc^e bcio ^ötfer^ 
red)te^ ba^ ^ort rebeten. 

^ie (Spannung tüax auf ba^ ^ö6)^U geftiegen. '^k @mfer, ber Öut^er 
a(§ ben Stier Don ^Bittenberg be^eid)nete, l)atte au(^ ber ^ranci^faner 
3;:[)oma^ ^JO^urner bie geber gegen i^n ergriffen, er felbft burd) fein ^ud) 
über bie ^abtjlonijc^e ®efangenf(^aft feinen (55egnern neuen Stoff gur 
Auflage gegeben. Seine ritterlichen greunbe ^ietten jeboc^ feft gufammen. 
^er |)o{)en§oüer Kbrec^t, erfter S()urfürft be§ ^fteic^e^, ben fic^ |)utten 
befonber^ au§gen)äl}[t, erl)ie(t ^rot)briefe, ber 9^untiug be§ "iPapfteg 
fi^ien feinet l^ebeng nid)t fid)er. Wan utu^te oon Sidtngen unb feinen 
3^reunben auf jebe ^etuattt^ätigfeit gu (S^unften Öut^er'g gefaxt fein. !^ic 
Secretäre be^ ^aiferö waren feine 5lnl)änger 3). (Sine päpftüc^e ^uüc 
üerbot bie Öectüre feiner Schriften; §u $cormg am faiferlic^en §ofe mürben 
fie offen öerfauft. !Die marranos-^), bereu (Sinflu§ bei bem caftilianifd)en 
5lufru^r fo bemerfen^mert^ mar, beforgten bon 3lntmerpen au^ eine 
fpanifd)e Ueberfe^ung feiner ^er!e, um fie in Spanien ^u üerbreiten. 
Inbererfeit^ aber manbten fii^ bie (Strauben t»on Spanien, ber (Sarbinal 
Oon ^^ortofa, ber llmirante üon ß^aftiüen, ber '^räfibent unb bie |)erren 
dorn D^tat^e (12., 13. 3lpri() an ben ^aifer unb forberten i^n auf, bafür 
Sorge gu tragen, bag bie t)crabfd)euung§mürbige |)ärefie Öut{)er'^ nid)t 
m6) Spanien bringe unb er fetbft a(§ te^er ber ^eftrafung nid)t ent^ 
gel^e^). ^ar( mar jebod) entfc^toffen, i^ut^er üor bem ^ieic^^tage ^e()ör ju 
geben, i^n §um Sßiberrufe auf^uforbern, ba^ Geleit ^u galten. 3ßiberrufe 

1) Traufe, I, @. 329. 

2) 1. c. @. 326. 

3) ^rtebrid^, ber D^eid^Stag gu 3Borm§, @. 13. 

^) Subendirifteu, bie ba0 Sf)riftentl)um nur gum @d)eine ober ber @eiüa(t 
Ji)cid)enb angenommen. 

5) SSergenrot^, ©np^Ji. p. <S6, 87, 88. Sie fet)r Äarl nenötl)igt n^ar, auf Spanien, 
beffen 9leid}t^um x^m bie beutfd}e Ärone nerjdjafft, 9lüdftri[)t gu ne{)meu, ergibt fid) 
fetbft an§ ber erften öfterreid)tfd^en ii<anbegtl)eiluug (gu SSormö), U)obei e§ Ijeif^t: 
„^Bon megen bnfer§ ^nr[tentt)umb§ Sßiirtenberg ba[[etb mirbt ntt in bie gemelt 2^al)tmig 



2)tc 2lnfänge ber beutfcfien ®tauBen§f^aItung. 53 

er ntd)t, }o foüten feine ^ücfier üerbrannt, er felbft in feine §eimat 
entlaffen, aU ^äretifer be()anbc(t werben. 5lm 15. ^pvii, alfo faum, '(iai 
bie Briefe ber @ranben AtorbefiKa^ üerfaffen, tarn ^ut^er in 3Borm^ an, 
\üo er b\§> §um 25. 5(pri( büeb. (^r biirfte nidjt fürchten, bag bag (S^eteit 
gebrod)en tt»erbe 0- ®i* würbe wieber^olt öernommen; namentlid) war e^ 
fein 5^P^ö^^^" ön ben ^2(rtife(n, welche ba^ ß^onftan^er (^oncil üerworfen, 
wa^ einen ^u^gleid) itnmög(id) mad)te'^), felbft wenn Öutt)er'^ perfönlirfje^ 
3(uftreten bie SD^einung günftiger für i^n geftimnit i)äik a(^ e^ wirtli^ 
ber gaü war. 

(Sr felbft leugnete in 2öorm^ n'idji etwa bto^ bie ^nfaüibintät be§ 
^apfte^, auc^ bie ^lutorität ber ßonciUen fanb öor i^m feine @nabe. 
©r empörte aber gerabe baburcf) ben ^aifer, wie er bie if)m bi^ljer an= 
^ängenben 9f^eicl)gfürften unb 9Reid)0ftänbe in 33erlegen^eit fe^te. )!fla6) 
bem ^ert)öre am 18. 5(pri( unb ber tro^igen @r!(ärung Öutt)er'^, er 
werbe nic^t wiberrufen, gab ein eigcnt)änbige^ (Sd)reiben ^aifer ^arl'^ an 
bie Denetianifd)e ©ignoria biefer feinen ®ntfcf)(ug ju erfennen (19. 3lpri() ^), 
gleich feinen ^orfa()ren bie ^ir^e §u befd)ü^en unb aufred)t gu ermatten, 
toa^ burd) ba^ ß^oncit §u (I^onftang unb bie anberen Soncilien beftimmt 
worben war. to^er'§ SJceinung fei ber gangen ^ird)e entgegen; er aber, 
ber ^'aifer, entfd) (offen, feine Stönigreid)e unb l^änber, feinen Körper, fein 
^(ut, Öeben unb (Seele für bie (^^riften()eit eingufe^en. 9^ad)bem er bie 
(jartnncfige 5Intwort öut()er'§ öernommen, erftäre er, bag e^ i^n reue, 
fo lange eine S5erfo(gung öuttjer'ö unb feiner falfc^en Öel)re Derfd)oben gu 
f)aben. „^hin @ntfd)(ug ift,'' fügte ^aifer ^ar( ()in§u, „gegen ßut^er a(^ 
einen öffent(id)en |)äretit*er einguf^reiten." (S^ War ba^fetbe @d)reiben, 
ha^ .^art bann bem 9^eid)^tage mittf)ci(te. 

(S^afparo (Sontarini^ ber Denetianifc^e ^otfd)after, welcher erft am 
20. 5(pri[ nad) ^orm^ fam, fomit Weber bei ber 3Infunft is^ut^er'^ nod) 
bei feinen 33erne()mungen zugegen war, berid)tete über ba^, wa^ nac^ bem 

!omeu angefet)en ha§ rt)ir foIc^e§ ?anbt bon bnjerm ^t^pantfci^en getit erobert 
önb erlangt ^aben! 

^) SSenn ^ut^er 'ip'dUv an ben ©rafen öon @d)üd fd^rieb: „Wormatiam in- 
gressus sutn etiam cum scirem , mihi violatam esse a Caesare fidem publicam," 
fo »rar ba§ eine iinn)ürbtge ^üqc. @r t)ätte ftdf) nur gu gerne mit ^u§ tbentificirt unb 
auä Äaijer Änr( einen Äaijer ©igniunb nad) ber lanbläufigen ^uffaffung gemad)t, 
at§ Ijätte btcjer ben @eteit§brief gebrodjen. 

2) ^obbe, @. 111. 

3) 33rert)er, p. 192. ^n bemfetben Xc[c\c, an iuetdjcm ('»noüanni 53aboer ber 
<Signoria an§ ^ranheic^ jd)rieb, bie franjöfijdje (Sjpebition nad) 9^aüorra fei be* 
fcf)toffen trorben. 1. c. p. 190. 



54 2)ie Slnfänge ber beutfd)en @laubcn§f)3altung. 

20. 2lpri( Dorfiel, an 9^tco(o 3Itepo(o unb SJJatteo X)anbo(o, nad) ben äJ^it- 
tlieilungen be^ Sarbinat^ oon (Sion, Öiitfjer ^abe fii^ für bie luf(ö^Iic^!ett 
ber (S^e au^gcfprodien; jeber im @tanbe ber (S^nabe befinbü(^e Öaie !önne 
ba§> ©acrament ber (Suc^ariftte üerwalten; e^ entfiele 2ll(e§ au§ ^ot^^ 
itienbigteit (o^ne grei^eit) i). Säre, fetzte ber ^enettoner Ij'm^n, Öut^er !(ug 
gctuefen, ^ätte er fic^ auf feine erfteren <Sä^e befd)rän!t, fi^ nid)t in 
offene ©(auben^irrt^ümer öerftridt, er n)ürbe öon gang ^eutfc^tanb ni^t 
b(o§ begünftigt, fonbern angebetet morben fein. @r ((^ontarini) l)abe 
biefeö fd)on au§ ben Porten be^ §er§og^ oon ^aiern unb mand)er 
Slnberer in ^ug^burg erfahren, je^t aber biefe^ au^ ©rfa^rung bemerft^). 
!Die Öeibenfd)aftü(^!eit ^atte ben ^öc^ften (S^rab erreid)t. @in "ipfacat 
war öon 400 Splittern unb @b(en an ber ^atl)ebra(e üon ^orm^ an:= 
geheftet morben, bebro{)te aüe (S^egner Öut{)er'^ unb ben ©rgbifc^of^S^ur^ 
fürften öon 30^ain§ befonber^-^). ^er 9^untiu^ unb bie ^rä(aten lüaren 
Don ber @icfingifd)*§utten'f(^en "^Partei bebro^t, in @tü(fe gebaut §u 
tüerben. !^ie (^^urfürften üon (Sacf)fen unb 53ranbenburg famen fo an 
einanber^), ha^ ber ©rftere, fonft fo fc^meigfam, förmüd) tobte unb ein 
§anbgemenge befürchtet n)urbe, ba^ no(^ g(ü(fti(^ ber ©rgbifc^of öon 
«Salzburg oer^inberte. ^ä^renb man fonft nic^t ^t\^n Sorte im ^a^re 
au§ bem (^^urfürften oon (Sac^fen herausbringen fonnte, Ijaht er auf 
bem Üleid)Stage gebrüllt toie geljn (gtiere. Unb boc^ t)ing \)a^ (S^efc^id 
oon !Deutfd)lanb nid)t folpo^l oon ben ß^^urfürften al§ oon ^rang oon 
©icfingen ab, ber ber @cf)re(fen unb einzige ^cl)errfd)er beS 9?eic^e§ fei ^). 
!iDiefer aber ftanb auf (Seite beS SJcönc^eS, ber feinet @rf)utjeS fii^er 
mar. SBü^renb man für bie näd)fte ^i^^^^^ft 1)eutfd)lanb§ baS <Srf)limmfte 
beforgte, oor Willem ben SO^affenmorb ber ^eiftlic^en als näd)fte Sirfung 
ber oon ^ßittenberg auSge^enben ißetoegung, ben Untergang ber d)rift^ 
lid)en 9^eligion wie ber 3S$iffenfd)aft, urt^eilten Unbefangene, öut^er ^abe 
bie ©rtüartungen faft 2111er getäufd)t, tneber 9f^ein^eit ber3D^oral nod) tog= 
t)eit betüiefen, felbft feine @elel)rfam!eit tourbe bezweifelt, nur in Unflug^eit 



^) Quod omnia eveniunt de necessitate. That fornication is no sin. ^Bretter, 
p, 192, 199. 

2) 3m ©(^reiben üom 25. 51^rU erwähnt er au^brüdüd^, IBut^er fei am 24. 
ouf einem Söagen, begleitet öoit 20 9ftei[igen, abgereift. ©leibanu^ jeljt ben 25. 2l|)ril 
aU XaQ ber 9l6retfe an. 

3) 33ren)er, p. 199. ' 

^) 2)ie 9^nntien 9}?orino (Sarraccioli unb ©irolamo Slleanbro ^tten |3ä|)ftüd^e 
©einreiben an ben S^urfürften 3ood}im öon SSranbenburg unb ben ^er^og @eorg 
öon ©ad)jen mitgebracht. Lämmer, p. 4 unb 5. 

^) Terror Germaniae. Is solus nunc in Germania regnat. Stieanbro, p. 74, 78. 



25ie ^anfange ber bentfd)en ®Iaubenöf^attung. 55 

leuchte er ooran '). 1)ic ©nttäitfdiimi] begann unb l^ut^er fetbft büdte balb 
mit nid)t^ n^eniger ai^ innerem :^et)agen auf feinen ^2tufent^a(t in ^orm^. 

(S§ trar gerabe ein Qaljr^), bag 'Don ^itan ^Dlanuet, faiferlid)er 
^otfd)after in 3fiom unb mit allen bip(omatifd)en 3f^änfen üertraut, bem 
^aifer ben 3f?atl) gab, einem trüber (frayle), ber fid) trüber 3D2artin 
nenne, ein Üeitt ipenig ^unft gu fcf)en!en ^), ber ^apft ^ege groge ^eforg* 
nig in betreff be^felben unb ber ^aifer !önne baburd) ben ^apft §u 
feinen S5^egen bringen. I^aifer ^arl l)atte U)ol)l im (September be^felben 
Qa{)re^ ben fpanifd)en (Stöbern ab oren an bag ^tv^ Gelegt, nid)t §u butben, 
bafe ein päpftüdjer ©rlag, bie Qnquifition betreffenb, üeröffentlii^t trerbe, 
e^e er nid)t öon bem !önig(irf)en ^t^^i^ip^io^^i'^^^^ gefet)en unb geprüft 
lüorben n^ar^^). ^e^t aber jd)(offen fic^ bie beiben |)äupter ber Sl)riften^eit 
auf ha^ (Sngfte aneinanber an. $apft iko er!(ärte fid) am 4. SD^ai 1521 
t)0(t;erfreut über bie beiDunberung^mürbige ^f^u^e unb SÖei^^eit be§ 
^aifer^; biefer aber fd)(og mit *ipapft Öeo X. am 8. SD^ai ben berühmten 
33ertrag ah^), ber a(g bie näd)fte gotge be^ ^ormfer 9^eid)^tage^ unb 
be^ (Sinbrude^ anjufe^en ift, ben Sutl)er auf ben ^aifer ^erDorbrad)te6). 
„!Die beiben tra()ren §)äupter ber (^^riften{)eit, er()aben über aik anberen 
bemalten unb üon ©ott al^ bie oberften eingefel^t, öerbanben fic^, bie 
Qrrtl)ümer gu befämpfen, ben ungemeinen ^rieben gu ftiften, bie 2^ür!en 
gu befricgen, 3UIe^ in befferen (Stanb unb gorm §u bringen, bie ^ran^ 
gofen au^ Qtalien gu treiben, gur 33erfotgung aüer geinbe bc§ fat^oli* 
fd)en ®[auben^ unb aller öäfterer be§ römifd)en ©tu^Ie^^)." 

@^ tt)ar nid)t o()ne 5lbfid)t, bag ba^ !aiferltd)e 3}2anbat, ttjel^e^ 
nad) bem i)ffentlid)en 33erf)öre öutl)er'g bie <Senten§ in fid) fd)log, gleid)^ 
faü^ am 8. äJiai üeröffentü^t ttjurbe. 

^a§ 51ugfd)rciben ^aifer ^arl'^ gegen l^ut^er enthält eine umftänb^ 
üd)e ®efc^id)te be^ Sßormfer 9f^eid)gtage^, erwähnt Öut^er'g Berufung 

1) 3it ber engüjdjeii Ueberfe^ung: Luther disappointed the exspectations of 
almost every body at Worms. For he exhibits neither moral purity nor any 
prudence. Of Scholarship he is devoid and in short he excels solely in im- 
prudence. 33rotrn, Calendar, III, p. 117. 

2) 12. mal 1520. 

3) Un pequito de favor. Calend. p. 279, 304. 
'*) Papeles de Simancas. 

^) $?ämmeu M. V. p. 7. 

6) 2)u 9«ont T IV. P. III. p. 96. 

^) Nee non in omnibus aliis rebus negotiis hello et pace se cum eadem 
Majestate Caesarea semper conjunctissimum futurum (Leonem X.) ut res ipsius 
Caesaris eodem habeat loco quo suas in omnibus et per omnia. 



56 S)ie 5lnfänge ber beutf^en ©loubettgf^ottitng. 

unb bag er „o^ne beraljte 5(nttDort" nicf)t fouimen foüe. Sutf)er ^abe 
^rotefttrt, ba^ er feine ^üc^er nic^t oerleugnen iDotte unb nod) mehrere 
Derfaßt I)abe, a(^ man t()m gezeigt. 5l(§ er jum gmeitenmale erfc^ienen, 
tpurbe er pr Dietiocation aufgeforbert unb i^m öerfproc^en, „ba^ ber 
^apft avL§> jeber i^riftL Nation gttjei treffenüc^e Wänmv eine^ guten 
!^eben unb ^o^er Se^re beftimmen foüe, feine ^üc^er üteiffigüc^ §u über- 
fe^en unb ha§> pög barau^ t{)un unb tt)a§ gut wäre, ba^ fodte bie 
päpftt. ^eiügleit approbiren. @r t)abe aber ireber reüocirt, nod) baCi (entere 
angenommen, fonbern ba^ gan§ abgefi^lagen unb mit bergleic^en ungepür- 
liefen Sorten unb (55epärben, bie !^ainen (St^nnigen unb ^f^eguürten geift^ 
üd)en f^ain^ tt)eg^ ge^immen, off entließ gejagt, er wolle in feinen ^üc^ern 
nitainSort änbern onb atfo in ünfer unb ber ©tenb (S^egenwart bie ()(. 
Sonciüen unmi(tigüd) önb önöerji^aempt öerfpottet, oerbampt, 
üerf^mä^t unb gen§üd)en oerac^tet, unb guoor ba^ ^u (^onftan^ 
fo ber teutfd)en 5^ation gu ewiger (Ser ben grieben unb bie 
5linig!eit Wieb er gegeben, er werbe benn mit ^Disputation — über= 
wunben. 5Iuf ba^ t)abe i^n ber ^aifer entlaffen wollen, bod) auf bitten 
ber (^^ur unb dürften i^m nocf) 3 3^age gur ^efeljrung gegeben, worauf 
2 (^^urfürften, 2 getftlid)e, 2 we(tücf)e dürften mit i()m unterl)anbe(t. Unb a(§ 
auc^ ha^ umfonft gewefen, ^abe ein S^urfürft 2 gütige unb funftreic^e ^oc- 
toreS änfi(^ genommen unb i^n üon feiner unfini gleit abzubringen gefu(l)t. 
3)arauf als wir glaublid) berirf)t fin, fol 9[Rartin Öüter geantwort ^aben, 
ha^ er nit allein aUe tje^tgemelte ^erfonen, fonbern aud) ain gemain 
(Soncilium obgleid) wo^l ainS würbe, oerbaditlic^ onb argfwenig ^alte. 
Senn fid) nun bie @ad)en bermaffen üerlaufen ^aben unb SO^artin 
i^ut^er alfo gang oerftopft unb öerferlic^ in feinen offenbaren fe^erifc^en 
Dpinionen oer^arrt onb baburd) üon allen ben bie @o|furd)t unb oer- 
nunfft l}aben, önf innig ober baS er mit bem pöfen geift befeffen 
wäre ^), gead)t unb gel)alten würbet, ^abe ber ^aifer i^n am 25. ^pril 
üerabfc^iebet unb baS Geleit auf 20 Slage erftredt (bis 14. 9J2ai), 
worauf bann bie 5lc^t il)re Sirlung ^abe. 9?iemanb bürfe il)n Raufen, 
l)ofen, ä^en, tränfen, feine 3Sorf^ieber bürfe man nieberwerfen, feine 
^üc^er bürfen nic^t gelauft ober öerfauft werben, alle @c^mä^fd)riften, 
^ü^er, Qtitd, 3)klerei (gegen ^apft, Prälaten, dürften, §o]^e^ 
flauten :c.) follen gerriffen unb oerbrannt werben 2)." — Sie !ann man 



1) Sie tiefe 5ln[{cf)t balb unter ^utf)er'§ feurigften ^tnliängern iöerfirettung 
fanb, mag man unten erje{)en, ruo Don biefen bie 9^ebe ift. 

2) S)a§ mel^rere iBtätter umfaffenbe gebrudte äJianbot in ben Waiw^ev Slcten 
be§ Wiener ^of» unb ©toat§ard§iüe^. 8. a«ai 1521. „2ßtr fd^id^en (Suc^," ^ei^t eg 



S)te Slnfönge ber beutfd^en ®Iou6cn8f^iaUitng. 57 

öernünftigertüetfe t)on ^ai(er to( bevlangen, baj^ er fid) für bie S^ie- 
formation ^atte entjd)ciben foüen, trenn if)m l^ut^er ben Sinbrud etneö 
^efeffenen mad)te? 

^er formier 9^eid)§tag ^atte jur näc^ften ^olge, bag, tt)enn ber 
c^aifer nod) im gebruar 1521 nid)t^ njcniger benn auf ber @eite bes 
'ßapfte^ geftanben, ben er ber jlreutoftgfeit befc^ntbtgte^), im 9[Rai ^nifer 
unb ^apft fid) ööüig üerftanben, bie (Einigung gtrifdien it)nen ^ergefteüt 
n)Qr, unb fonnte bie d)rifttid)e 5ßelt burc^ bie 9Rücffe(}r §um alten 
@l)[teme gerettet tt)erben, fo ftanb i^re §ei(ung je^t näf)er a(^ je. 

!Doc^ lauteten feljr bebeutenbe Stimmen anberö. 

„@ine anbere 3^^^/' jd)rieb 5l(eanbro, @r§bifd)of üon ^rinbifi, al!§ 
S^efultat feiner ^ormfer (Erfahrungen, „ift angebrochen, ber @inn ber 
35öl!er ift geänbert. hoffen mir nid)t, bag @ott raie früf)er unferen 
Qrrt()ümern rut)tg gufe^en ujerbe. !l)ie (S^ei^et ift gefd)n)ungen, bie 'ä^t 
an bie 3ßur§e( gelegt, menn mir unö nid)t beffern. ^3(ur öon (S^ott ift 
|)ilfe §u erwarten. 9^id)t bebarf e§ neuer (S^efe^c unb neuer Kulten, 
fonbern nur, ba^ ber "$apft an§> feinem ^ofe bie ^rrtf)ümer entferne, 
bie (S^ott unb bie 5D^enf(^en beleibigen, bag er bie ®eift(id)en felbft burc^ 
Beraubung be§ geiftlid)en ^tanbe^ beftrafe. ^enn bie 3)eutfd)en febcn, 
ba^ bie^ bei unfern unb i()ren (^eiftlic^en gefd)et)e, tt»irb öon ihit^cv feine 
'tRchc me^r fein. Qn un^ felbft Hegt ber Urfprung unb bie Leitung 
be^ Uebet§2) H 

^erabe in biefer Qdt (l. OJ^ai 1521) fd)rieb 5I(üifo ©rabenigo, 
ber t)enetianifd)e Drator in 9^om, an bie ©ignoria: „§eute 5(benb giebt 
^apft Öeo X. eomi)bie mit a}hifi!3)." ^n 12. 9Dlai beriditet ©afparo 
Sontarini ber ©ignoria, ben 3;:ag üort)er ^abe ber (Srgbifdjof üon ^]!}kin5 
bem 9?untiu§ (Sarraccioto mitget^eilt, Öut^er fei am 3. W^ai üon einem 
^i)t)men überfaüen unb it)eggefd)(eppt morben^). 'Deicht ein |)uffite t)attc 



in einem (Srtnffe ^aifer ^arl'g (aii§ ®ent, 4. 5tuguft), „fjicvmit 50 ^ibcKen ober 
^ii(f)tein SJJartin ?ut^er'g au^gangen ?eve unb @(f)äfi(cn beruevenb." SnuSbrudeu 
Sopiatbnd^, I, f. 100. 

i) ißronjn, III, p. 118, 9^ote f). 

2) ^riebric^, ®. 35, ^loU. 

3) Questa sera il Papa fa far una comedia con musica. 55rotün, 1. c. p. 119. 
^) 1. c. 'SRan ()ielt ben Uebevfatt für berriit^ertfc^ , ba er trot^ be§ !aiferttrf)cn 

®elette§ gefc^e^en. SRan mag in 3I(brec^t 2)ürer'§ STagcbuc^ ben Jammer lefen, in 
iretcljen biefer au^brac^, n{§ am 17. mai bie 9^nc^rid)t öon bem Ueberfntle ?nt^er'g 
narf) ^Intmcrpen tarn. 3:f)au)fincj, 2)ürer'^ SSrtefe. Söien 1872. ®. 119—123. 2)er 
flang teibenfcl)aftüc^e 2in§brnc^ beg @efiU)(e§ ^eigt äugteid) bie §ö[}e be0 §affe§ gegen 
„^apft unb ®etftUd)e", ben ^nt(}er bereite entäiinbet ^atte. 



58 Xob ^o^ft ?eo'^ X. 2Bat)I 3lbrian*g VI. 

eö getrau, fonbern beutfc^e 3f^eifige im luftrage be^ ß^urfürften griebrtc^ 
öon (Saufen, 9^eid)^Dicar^ in ^^ieberbeiitjc^lanb, tncnn bei* ^aijer qu^ 
bem Öanbe ging. !l)er ^aifer ächtete bcn gebannten, ber (^^urfürft (ie^ 
i^n ^eimlid) na^ ber Sßartburg bringen. 

'^amit begann im beutfd)en Sfieöolution^brama ein neuer 5Ict ber 
^egünftigung ber Slnarc^ie burrf) biejenigen, meiere berufen maren, fie 
^u beseitigen, burd) bie güvften, gegen ^aifer unb ^apft '). Qm reügiöfen 
Umtüäl^ung gcjeüten fid) bie beut(id)en @l)mptomc ber politifc^en ^luf-^ 
(e^nung unb be^ ^ürgerfriege^, ber ber beutjd)en @ef(^td)te üon nun an 
ben ftänbigen S^arafter öer(ei()t, !Deutfd)(anb aümätig §um @pie(ba((e 
frember (Staaten erniebrigte. !Da^ mar ber ißoben, auf melc^em bie 
^(auben^fpaltung empormu^ern tonnte. 



Dritter 21bfd?nttt. 

^ab pappt ffo^ö X. (1. J^ecnnbcr 1521). ConclttDP. ^ußnrbdtung einer 

Kapitulation für ben }\i C!nDtt[)lenben. Mnüfrmutl)ete ^al)l eincö ^-b- 

iDffenben^ eines peutfdien^ bes €arbinttlö ^briun tit. SS. Joh. 

et Pauli (9. Januar 1522). 

^ie $ßa^( ^art'« I. — be^ erften ^önigg t)on @efammt}panien — 
pm römifc^en ^'aifer unb bamit gum 9^ad)fo(ger feinet ©roßüater^ 
SD^a^imilian'^ I., ^atte bie Öage (Suropa'ö üon (S^runb au§ üeränbert. 
^a^ fran^öfifc^e ^önigt^um, metd)eg burd) bie (Eroberung ^taüen'^ (1494) 
bie ^aifevfrone §u geminnen I)offte, Qtalien üertor unb jene nid)t gemann, 
bann feine §ebe( an ^eutf^tanb anlegte, bie ^aiferfrone burc^ ß^f*^^* 



^) @§ irar offenbar jur eigenen @tcf)er[te(Iung, trenn am 24. 3nni 1521 ^aifer 
^ar( ^rang öon ©idtngen, öon bem man bie ^errorifirung be§ 2öormfer 1Reid)§= 
tage§ befürd)tet ^atte, fammt (Stücken öom Stbel auf brei 3al)re in feine 2)ienfte 
na^m (So)3iaIbuc^ , I, f. 114.) 3)ie (Stücken öom 5lbel iraren: (Snift ©c^enf, ^rei* 
^err öon ^rautenberg, Ulrid) öon ^utten, ^artmann öon (Sronberg, Slnguftin öon 
33raunfperg, S3ert^oIb öon glerfd)ain, (S^onrab öon 33renng!en, 9}Jerbra öon ber @gg, 
^ranj ^ucf)§ öon ©djmarjenburg, ^t}iü|3^ öon geurbad^, 3o()ann ^ilc^e öon ?ord), 
^an§ öon (Srenberg, SD^eld^ior öon 9?ube§I)eim, ^^iti|3p ©tuidjter öon (Srffenftein, 
^einric^ öon (Sd)n)ar§enburg, ^ernt)arb öon ^erpa, Son^ öon ^atftein, 3o^ann S3Ii!^ 
öon ^iec^tenberg, St^muS öon ber Rauben, (Sf)rifto|3^ ^ogt, ?anrenä 9^ad)teräI)ofer, 
S3altl)afar @ler, ^eter (Sd)er, 3abb 53rinrt)atb, 3)lartin ^nrn, (Sngelf)arb ^amman. 
3)er Mfer rt)ie§ 2100 fl. r^. an, bie biefen jäf}rtic^ gufommen fotlten. U(vid) öon 
f>utten ertjieft 200 fl. 2)abnrd) mar tüenigfteng öerfjinbert, ba^ ber 5tbet nidjt and), 
mie fo öiete 2)eutfd)e, in fran^öfifc^en ®oIb trat unb gegen ben ^oifer bie Soffen ergriff. 



torl V. unb gronj 1. 59 

miincj ber S^itrfürften ju erlangen, auf ^o(en, 535t)men, Ungarn be^t)a(b 
einguroirlen fu^te, aüe einflußreichen SO^änner burd) 53criprerf)ungen üon 
^enfionen unb ^lemtern ^u gewinnen trachtete, ein ganje^ ^3let^ üon ^eftec^ung 
über 3)?itte(europa gebogen Ijatte, trar ^utel^t boc^ unterlegen (29. ^uni 1519). 
^önig t5ran§ L, U3eld)er überall au^gefprengt t)atte, er fei Don ben et)ur^ 
fürften auf ben beutfc^en 3:^ron berufen, jab fic^, fo nal)e feinem QitU 
üon einer ^errfc^aft bebro^t, bie auf ber (Sübfeite ber ^t^renäen, an ber 
^aa^ unb ber «gcbelbe, in $)od)burgunb, in ben bftlic^en ^Ipen, an ber 
:I)onau lüie am 9(ieberrl)ein murgelte, mit 'I)änemor!, ©nglanb, *i|3ortugal, 
*!ßolen, ^öl)men, Ungarn in ben beften 53erl)ältniffen ftanb, ba^ ^i3nig* 
reid) ^teapel-^icilten, bie ^alearen wie ba§ üielgefpaltene beutfdje 9f?etc^ 
be^errfd)te. 33on bem 5lugenbli(fe ber erfolgten 3Bal)l ^aifer .^arl'^ V. 
war ber frangiififc^e t'i)nig fein ^Tobfeinb > geworben, ber ^obfeinb aller 
greunbe unb ^unbe^genoffcn ^aifer ^arl'^, ber greunb unb :Sunbe§== 
genoffe aller feiner offenen unb geheimen geinbe, ber Domänen wie feiner 
aufrül)rerifd)en Untert^anen, ber unjufriebenen 9f?eid)§ftänbe; wo^tn ^arl 
fid) wanbte, war er üon ber franjöfifrfien "ipolitif umftricft, l)atte fie bie 
|)änbe im (Spiele. $5a^r^unberte l}inburd) war bie ®eid}id)te ^eftcuropa'^ 
bie ©efc^ic^te ber unl)eilDollen kämpfe gwifc^en granfreid) unb ^nglanb 
gewefen, fc^wanben alle großen g^ragen ber Qeit üor bem ^Intagoniigmug 
biefer beiben 3)lä^te wie in 1)unft unb ^ebel. ^ag tönigreic^ ^erufalem 
war untergegangen, ba^ lateinifd)e Sf^eic^ üon ß^onftantinopel wie baö 
gried)ifc^e ber "palüologen. T)ie ^älfte be^ in unnü^em Kampfe üer^ 
goffenen ^lute» ^ätte l)ingereic^t, bie Wla6)t ber Domänen im ^eime ju 
bred)en, wä^renb biefe je^t (Serbien überf(utl)eten, um an ^elgrab einen 
feften 5lngriff^punft gegen Ungarn unb bie bal)interliegenben bcutfd)en 
i^änber §u gewinnen, ^e^t trat an bie Stelle be§ frangöfifc^^englifc^en 
^riege^ ber unüerföljnlic^e tampf §wifd)en Spanien-^^ab^burg unb gran!-- 
reid) ein unb ftemmte fid) iiid)t ba^ übrige (Europa bagegcn, fo l)atte 
ber (Srbt^eil für bie näd)ften 3al)rl)unbevte feine anbcre ©efd)id)te, alö 
bie ber Selbft§erfleifd)ung biefer beiben Wläd}k, üon weld)en bie eine, 
|)ab^burg, balö ebenfo fel)r über ben Often wie über ben heften ücrfügen 
5U tonnen fd)ien. 5^'an§ I. war gan§ ber i^m-]x, um auf falbem $ßege 
nic^t fielen gu bleiben. (Sr üerftanb cc-, auö granheid) in 53erbinbung 
mit ben Sdjweigern unb bem Slönigreic^e Sd)ottlanb, einerfeit^ auf 3Dhi= 
lanb, anbererfeit^ auf ^hüarra fid) ftü^enb, eine 'T)efenfiDmac^t §u bilben, 
weld)e fclbft beinal)e unangreifbar, nad) belieben wie m§> fid)erer 5(u^* 
fallpforte einen Offenfiüftoß ju führen im Staube war. Slber aud) ber 
jugenbli^e ^aifer, ber .kämpfe liebte im S^erge wie im ©rnfte, in allen 



60 ?a^ft ?eo X. 

ritter(id)en Uebungen tüo^l erfaf)ren trar imb ba^ ^(ut 3D^Q^imt(ian'^ tüic 
Starre be^ ^ü^nen in feinen albern füf)lte, iDor cjeneiijt, bie groge ^rage 
bev 3^it fo Qufgiifaffen, enttneber fetbft ein armer ^aifer ^u merben ober 
feinen Gegner ^um armen ^ijnig öon g^-anfreid) §u madjcn^). @r l)atte 
Urfac^c fo 511 fprec^en, benn ^önig grang ^atte in bem 5lufrul)r ber 
cafti(ianifcf)en @täbte feine |)anb im spiele 2), luie im Kampfe @u(tan 
©otiman'^ gegen ha§> cf)riftlic^e Europa. !l)afür gebuchte je^t ^aifer ^ar( 
^raei Slrmeen auf^ufteüen, jebe Don 150.000 3}^ann, bie eine gegen ^^orb- 
franfreid), bie anbere in ©panien (gegen ^aoarra) ^). ^arl tnar öon ber 
gänglic^en Un§uüer(äifig!eit be^ fran§t)fifiJ)en ^önig^ fo überzeugt, bag 
er feiner Slante 9}?argaret()e, n)c{c^e i()n für eine 5lu§föl)nung mit feinem 
Gegner §u getDinnen fiK^te, §ur 5Intiüort gab, n^enn er {)eute bie §anb 
5um grieben reiche, iperbe ^önig gran^ nai^ jtnei 3[Ronaten i^m auf^ 
neue ^Störung bereiten, '^ie 3[ÖeÜ nutzte fi^ barauf gefaxt machen, 
bog 5it)ifrf)en ben beiben mäd)tigften gürften ber ®[}riften^eit ein ^ampf 
auf öeben unb Zoh entbrannte, ber ha§ Qdtalkv um^ugeftaften öer- 
mocf)te. SO^an meinte bamat^, bag bie 33er(obung ^aifer ^arl'^ mit ber 
Xod)ter ^einric^'^ VIII. oon ©ngtanb, bie 33erbinbung beö bod) immer 
getbbebürftigen ^aifer^ mit bem reichen ©ngtanb bie 33ernid)tung ^ranf* 
reid)§ l)erbeifü^ren merbe-^). Qn ber 3^^at ()äuften fid) bie Etagen über 
bie fran§öfifd)e Xreitlofigfeit üon allen leiten, "ißapft \^eo befd)tt)erte fid), 
ba^ ber ^önig niemals feine Verträge ()a(te, ben $er§og öon Urbino 
gegen i^n nnterftü^e, i^m ^errara nic^t ausliefere, mo§u er öerpflic^tet 
fei. @r machte fein §e^( barauS, bag eS l)o^e ^eit fei, bie gre^{)eit 
ber 5^-an§ofen §u pditigen, er n^oüe fein ^ini bafür üerfpri^en, fie auS 
Qtatien gu treiben. ItS bie grangofen aud) noc^ ^f^eggio befel^ten, fannte 
ber Slerger beS mebiceifd)en ^apfteS feine ^ren^en^). "Damals erl)ielt 

1) 1(§ ber Äaifer üom (SinOrud^e ber ^rangojen in ba§ ^^üttid^'jc^e (3utt 1521) 
I)örte, ^oh er bie ^änbe gum ^immel unb banfte @ott, ba^ nid^t er btefen ^rieg 
begonnen ^dbc, „and that this King of France seeks to make me greater thaii 
I am. Thanks be to thee always that thou hast given me the means to defend 
myself. I hope shortly either I shall be a poor Emperor or he a poor King 
of France." S3ren)er, „Letters and papers of the reign of Henri VIII." Vol. III. 
T. II. p. 559. 

2) All these troubles were stirred up by the King of France. 1. c. p. 560. 
Utric^ bon SBürttemberg n^ar bei ir}m unb mürbe fel)r frennbürf) aufgenommen, p. 587. 
Sind) tu dl^apel juckte Äijnig ^^raug Unruhe ^u ftiftcn. p. 598. 

3) 1, c. 

^) Which will be the destruction of France. 

^) He says it is high time to punish the insolence of Fiance and he will 
spend his blöd to drive them out of Italy. iBorl)er aber '^atte er mit ben ^ran= 



) 

^a^ft ?eo X. 61 

Sarbinal S[Botfet|, bcr (Snglanb unter ^einrid) VIII. reijierte, (eine qiogen 
ürc^Ucöen ^oümad)ten; l^eo empfing bcn meinen Qtik): üon 3^eape( a(^ 
.^ulbignng be^ V^eljenBnii^'eicljö. ^n ber 5urd)t, burc^ ein ^ünbniß ber 
3?enetianer mit beut fran^ö[i|d)en ^önii]e erbrüd't gu tuerben, fal) ^eo 
feinen anbern ^tu^iueg, a(^ fic^ ben Spaniern ^u nä()crn. X'amal^ öer- 
fachte (S:arbina( 3BoIfel) in ^alai§ 5n)i(d)en ^ar( unb g^ronj (Quli unb 
5J(iic}uft) §u öermitteln '), aber ber $ap[t l)atte bereite ^aifer ^ar( a{§> 
päpftüd)en 53a(an wit a(g fatl)oli|(4en ll'önig unb ^aifer^) gegen ben 
^önig üon granfreid) aufgerufen, Qener it)m ade §i(fe üerfprod)en. 
•^eo X. ba^te int |)od)fonimer 1521 nur an ben ^rieg mit granfreid). 
©r ^atte 12.000 Wlam gu ^ng, 1400 9^eiter, unb glaubte, bafe bie 
gran^ofen biefen ©treitfräften nic^t geipac^fen feien. @r l)offte auf eine 
©d)i(ber^ebung gegen bie gran^ofen in 9}^ai(anb unb ben ^önig üon 
(Sngtanb g(eid)fa(I^ gum Kampfe gegen fie §u Dermi)gen^). 

253ie bereite augebeutet, lüar am 8. Wla'i 1521 ber gro^c Vertrag 
gU)ifd)en '^^apft 2eo X. unb to*( V. erfolgt, ber engfte 3(nfc^(ug be^ 
*»PapfttI}um§ an ha^ ^aifert()um, bie innigfte ^erbinbung ber beiben 
großen $ße(tmäd}te be^ 3}2ittelalter^. ^er Streit ber frütjeren 3Iage um 
Stcilten, ber ben Untergang bcr Staufer herbeigeführt, lüar üergcffen, 
päpftüc^e unb faifer(id)e SOhd)t, üon ©ott a(ö bie oberfte eingefefet, üer^ 
banben fid) gu gemeinf^aftü^er 3^()ätig!eit, gur ^efettiguug ber. ^rr- 
tt)ümer in ber Sl)riflen()eit,5ur 5(ufric^tung be^ allgemeinen grieben^, ^ur 
^cMmpfung ber Slürfen; in aüen !l)ingcn unb burd) ?Iüe^, erHärte ber 
^apft, lüoüe er bie Angelegenheiten be§ ^aifer^ mie bie eigenen t)a(ten. 
(Sin größerer Sieg ber fpanifd)*!aifcrlid)en ^oliti! liefe fi^ faum beulen. 
1)a^ ^apfttl)um übernahm e^, ha§> ^ntereffe be§ ^aifertl)umg 5um eigenen 
§u machen. Allein aud) ber ^aifer mar gebunben. @r mar, mie &aU 
tinara biefeö in einem Sd)reiben an ^arl V.*) augeinanberfet^t, üer^ 
pflid)tct, feinen grieben ober Saffcuftillftanb mit granfreid) ein^ugefien, 
mäl)renb anbererfeit^ ber "^'apft rüdfic^t^lo^ gegen fid) felbft, mit il)m fid) 



jofen unb ^enetianern jur 35ei*treibung ber ©jjauier qu§ bem Ä'ömgreid)e ©iciUen 
untertjanbelt. 33reiuer, p. 575, n. 1419. 

1) The two Chiefs powers in Christendom have .sent their chancellors to 
Calais to debate their matters before your lieutenaiit. 33vicf an ^^einrirf) VIII. 
Uom 13. 3iiü. 

2; ^avl mar in Äraft ber golbenen SSulle 5111* üotteii faijerlid^eu Stbminiftration 
gelaugt: The Pope also in acknowledging him Eniperor has dispensed with 
his oath. SBertc^t be '^vat'§, p. 601. 

3) To punish their pride and insolency. 

4) 30. 3uli 1521. 



62 ^a^Jft ?eo X. 

berbunben, a(§ bte gran^ojen ^aüarra befehlen unb bte fpantfc^e 5Irniee 
in ^Uapd tüiberftanbölo^ tüar. @d)(ug nun ^aifer Üaxi nid)t (o§, fo 
üef er @efa()r, bag ber "^^apft bie ^nöeftitur 9^eapetg , ben ^t^peng 
in betreff ber vömifc^en ^aiferfrone, ben 3:ite( eine§ ^önigö öon "D^a- 
üarra, bie ^^^^^ten, bie einträgliche ^reugbuüe üon Spanien unb anbere 
Qnbulgenjen §urü(f§og. !^er 'ißapft fonnte granfreic^, 33enebig unb bie 
(Bditüei^er gen)innen unb ^ar( öerfor baburd) feinen ita(ieni(d)en ^e[i^ 
t)oU[tänbig. ^Inbererfeit^ verlangte baö !aijertid)e Qntere[fe fetbft Erfolge; 
bie 5lrmee ftanb ba unb nmgte befd)äftigt werben; be» ^aiferö @t)re 
ftanb auf beut (Spiele, fein Slnfe^en ni(i)t b(o^ ben getDorbenen ©olbatcn 
gegenüber, fonbern quc^ ben bürgern unb ^erren, tt3e(c!)e i^m ba^ 
nött}ige ®e(b beiüiüigt Ratten. Spanien n)ar untertrorfen, ^^aüen unb 
®eutf(^(anb i^m günftig, bie Sditneiger eingefd)ü(^tert; ha§> ^a^r 1521, 
bie ^erbinbung be^ ^'aifer^ unb be§ *i)3apfteg, fii)ienen eine anwerft folge^ 
reiche 3Öenbung ber ^inge §u t)erfpred)en. 

^eiberfeit^, ber iugenb(irf)e gürft unb ber ftet^ furd)tfame mebiceifcfte 
^apft tjatten ficf) elnanber feit 3at)ren genäf)ert. Sc^on am 2. ^uni 1516 
t)atte ^aifer Hart ben 9iatl) §ieronl)mu^ 3Sid) nad) ^f^om abgeorbnet, bie 
$5nöeftitur üon Sicilien citra Fanim p empfangen unb bafür ben @ib 
5U (eiften, ben einft tönig gerbinanb,- bamat^ bereite tobt, bem ^apft 
^uUu^ IL geteiftet. ®a^ gefc^af) benn auc^ in ^egemvart grance^co 
Drfini'^ unb ht§> trafen Gilbert t)on ßarpi, tnobei jebo^ fic^ ^flpft 
Seo in betreff feiner unb Inberer 9f^ed)te oerclaufulirte., unb §\üar au§ 
gurd)t, „bie in biefen ^agen aud) jebcn guten ^apft befallen fann^)." Öeo 
öertangte bann für feinen 9^effen ^ppotito üon i^aifer tart eine 9f^ente 
t)on 4000 — 5000 ^ucaten, unb taifer tart üert)ie6 öe^terem nad) bem ^obe 
bc^ |)er5og^ Öorenjo eine ^erraanbte gur @ema^(in, bamit bag 5^au^ 
SJ^ebici ni^t au^fterbe, geträ^rte aud) bem Sarbinat üon St. Sroce, um 
bem "ißapfte gcfüüig ju fein, eine Sf^ente öon 12.000 !^ucaten'-^). 

5tad) bem 3robe taifer ü}2a^imi(ian'^ marb ba§ ^ünbnig nod) enger, 
$apft l^eo befanb fid) jeboc^ in groger 53er(egen^eit bei ber taiferma^t 
tarl'^. Qft ba^ 3)atum ber Xorrigianifd)en Ur!unbe ed)t3), fo beabfic^tigte 
^a^imi(ian im ^a()re 1519 einen Df^ömerpg unternehmen, ben aber ber 
$apft §u üerl)inbern fu^te, ba bie ^ömer^üge niemals ben ^öpj'ten ^or* 
t^eit gebvad)t. @r geu}äl)rte bann am 17. ^uni, gerabe brei ^a^rc nad)-- 

^) Propter metum, qui metus hoc tempore caderet in c(»nstantem virum 
et in omnem bonum Romanum Pontificum. 

2) 28. mai 1519. 

3) 9. Sonuar 1519. 



«Pojjft ?eo X. 63 

bem er ^ieront^muö 33tc^ in 9Rom empfangen, bem nod) nicf)t §um ^aifer 
c}ett)äf)(ten ^önig ^ar( bie (Srlauünife, ba^ t'önigreic^ 9t'eQpc( al^ päpf^ 
(id)e§ Öe^en §u befit^en ^). ^ie ^tatiener fat)en auf ben ()er^og(icf)cn 
3r^ron öon SO^atlanb einen ber Q^rigen, grance^co ©for^a, ^urücffcljren^). 
T)er mebiceifc^c "ißapft gab, um bie ^errfc^aft feineiS (S5efd)te(^te§ 
unb feinet Steffen in Urbino §u retten, ?l(te^ prei^, tt)ag im 9)?itte(a(ter 
Don ben gri)5ten *^äpften mit geifttic^eu unb irie(t(icf)en 3Baffen nert^eibtgt 
tt)orben mar. (Sr begann fid) oor jenem granfreid) §n fürd)ten, au^ 
iüe(d)em einft feine 53orgänger fid) |)i(fe gegen bie (Staufer erholt, ba§ 
aber feine 'Dienfte fid) no(^ tf)eurer {)atte 5al)(en (äffen, a(^ ben 9lac^' 
folgern Qnnocen^ III. bie (Srl)ebnng be^ fici(ianifd)cn @taufer^ (gricb= 
rid)'§ II.) auf ben beutfc^en ^^ron §u fte^en gefommen mar. |)atten bie 
*}5äpfte, um nur ^tatien unb ha§> ^önigreid) @ici(ien ^^uma( nid)t mit 
bem ^aifertl)um oereint 5U fe^en, ben ^immet mie ben ',>(c^eron in ^e- 
megung gefeljt, fo genügte z§> bem DJicbiceer, „menn nur Sf^om a(§ ge^ 
mcinfameg ^aterlanb ?I(ler angefef)en mürbe" ^i, bem Könige Don «Spanien 
feine ficitianifc^cn unb oberitalifc^cn ^cfi^ungen §u garantiren unb i^m 
bamit ben ©cremet ^ur ^efteigung be§ römifd)en Slaifertl)roneg mit 
eigenen Rauben gu galten. 'I^er 33crtrag be^ ^apfte^ mit bem ermäl)(^ 
ten ^aifer tarl am 8. Tlai 1521 ftettte fic^ ooüenb^ auf eine gan^ mittel^ 
a(ter(id)e ^afiö unb !onnte feinen (S^runbfä^en nad) ebenfogut Im brei- 
5el)nten, ja oieUeic^t nod) beffer a(§ im fed)^5el)nten 3af)r^unberte abge^ 
fd)(offen merben. (So ift ba^ ein für bie 9^eformation§gefd)id)te unenb^ 
tid) mid)tige§ DJ^oment, ha^ gerabc iet|t bie extreme Sf^ic^tung be§ WititU 
altera ^um (Siege !am, gerabe je^t ^'aifer unb ^apft fid) üerftänbigten 
unb gegen eine ^ett öon g^einben, bie gum 3^^ei( i^r ^Intngoni^mu^ 
gro§ gebogen, fid) bie ^änbe reichten, ^loc^mal mürbe bie päpftüc^e 

1) 2lm 17. Januar 1519 tvax ein iß.ertrag giuifcljcn ^apft ?eo X. unb Äönig 
^arl entiDorfcn irorben; e§ blieb aber bei ber ^unctatioii foirie bei bem gleic^== 
zeitigen S5ertrag§entiDurfe ^eo'g unb Äönig ^ranj' I. (Archivio storico ital. I. unb 
bagu bie 91ote bei 2)r. (Sarutti, htoria della diplomazia della corte di Savoia. 
I, p. 127.) 2tm 20. Sanuar 1519 — jomit auf bie ^^ac^ridjt bom 2:obe 'SRaici- 
miüan'g — tt)urbe ber Vertrag ^]5a|)[t !^eo'^ mit Ä'önig ^rang mirHid) abgefd)Ioffen, 
ben ®ino (Sa|jpom im 11. 33anbc feiner storia della republica di Firenze befannt 
gemadjt ^at. $?eo bad)te an bie SSefreiunq ®emta'^ unb SJlaitaub'^ oon ben ^^ran* 
gofen, ^iapeV§> bon ben <Bpankvn unb bamit an ^erftettung eine§ freien 3taüen§, 
^träume, bie fe^r bolb aufgegeben ir erben mußten. (Sarutti, I, p. 139. 

2j II tratalto (dell otto maggio 1521) recava la libertä della Lombardia e 
in essa collocavasi allora la libertä d' Italia. Sarutti, I, p. 135. 

3) Urbs, quae semper communis patria est habita. @ino (5ap|30ni, trattato 
segreto. 



64 Sob ^Q^>ft ?eo'8 X. S03ol)t mrtan'g VI. 

unb !aijerü(^e (BttoaU ai§> bie ^öc^fte, bte @ott etngeje^t ^abe, be§etrf)net, 
al§ bicjenige, tneli^e 9Re(^enjd)aft gu geben ^be über bie 53ema(titng 
unb ^flegierung ber ganzen d^riften^eit. 3In i^nen t[t t§> bie bitten §u 
beffern, ben allgemeinen ^rieben ^er^uftenen, ben allgemeinen ^rieg gegen 
bie XixxUn §u unterneljmen, 5llle§ in einen befferen @tanb unb in bcffere 
gorm §u bringen, „^a alle§ Uebel nur barau§ entftanben war, ha^ 
einige gürften gegen bie magren unb erften |)äupter, '$apft unb ^aifer, 
ben gehörigen Sf^efpect nic^t übten," fo tüar bie je^ige 33erbinbung Leiber 
beftimmt, bie 3Ö5elt gu erneuern, alle geinbe beö ©lauben^, alle öäfterer 
be^ römijc^en @tu^le^ §u öerfolgen, burcl)§ufül)ren an ber ©c^tüelle ber 
neuen Qc'it, \va§> ha^ SOZittelalter burd) ben (Streit ^mifclien ^aifer unb 
^apft §u üotlenben üerabfäumt ^atte, bamit t§> abjufdjliegen, eine neue 
^era gu beginnen, ba^ geiftlic^e unb tDeltlid)e ®rf)n)ert gu uereinigen unb 
ben gefammten ©rbfreig burc^ bie(e Siebter p erleud)ten '). 5[Rit Italien 
mügte begonnen, SO^ailanb unb @enua ben ^ran^ofen abgenommen, 
^arma, "ißiacenja, gerrara, "iia^» flarer al^ ha§> ©onncnli^t bem rbmif^en 
(Stuhle gel)öre2), biefem überliefert, ha^ §au§ SJ^ebici al^ ba§ ^errfd)enbc 
in gloreng crt)altcn, 5^eapel bei bem S^leic^e beU)at)rt, 53enebig nötl)igen' 
fall§ angegriffen werben. "Die Qvdcdc ber ^irc^e (S^otte§ unb ber 
^hi^en beö |)aufe^ 3Jlebici, bie geftftelfung ber fpanifc^en |)errfc^aft in 
Unteritalien, be^ !aiferlid)en D^egimente^ in SJ^ailanb unb ©enua öer- 
banben fid) in faft munberbarer 30ßeife §u einem ©angen! ^hir tt)ie bie 
eigeutticf)en Qtütdz be§ ß^^riftent^umg baburc^ gefc)rbert werben follten, 
war tt)[oa^ fi^werer einjufeljen. W\ä:)i ha§> ^apftt^um l)atte bie 33erwir^ 
rung jener 3;^age ^erbeigefül)rt, nid)t hü§> ^aifert^um, beibe waren baran 
unfd)ulbig! 'äbtx bie gürften Waren .rebellifc^ geworben, fie trugen bie 
@(^ulb am ^erberbniß ber ^^^t, unb waren nur gloreng mebiceifd), OJ^ai- 
lanb unb 5^eapel fpanifd) geworben, bann war ^lle^ in Drbnung, geift< 
(ic^e unb weltliche (S^ewalt f^lug ^Ue^ nieber, ber ^apft triump^irte 
über bie ^äfterer, ^arl über ^önig ^ran§, Qtalien war mit Slu^fdilug 
jebe^ "Dritten getl)eilt, unb mel)r beburfte e^ ja nic^t, um ungeftört fort* 
pwirt^fc^aften, wie man e^ naä) ^efeitigung ber großen 9^eformbewegung 
be§ fünfzehnten $5a^rt)unbert§ §u t^un gewohnt war! 

(Snblid) fc^ien fid) bie @ad)e für Seo auf ba§ glüdlidifte p wenben. 
Die granjofcn faljen, oon bem ©arbinal öon 93cebici, bem 3[J?ar(^eje oon 
SO^antua, öon 51ntonio be Öeüa, ^rofpero ß^olonna unb bem 9J?ard)efe bi 

1) Universus orbis bis luminaribus illustrationem accipiat. ©rüäruug 
Äaifer Äart'g. 

2) iüoug, gefd|idl|tl. (Sinleitung, ©. 257. 



Sob ^^a^ft ?eo'3 X, SBa^I Slbrton'ji VI. 65 

"^eöcara am 19. ^^oücmber in her D^lä^e öon 9)iai(anb überfaden, feinen 
anberen ^Iii^weg üor fic^, a(§, mit 3«riic^föff"ng einer ^efaljiing im ''Klau 
(änber @d)(o[fe, bie @tabt §u räumen. 9^ur ba§ ab]d)euü(^e Setter ^in* 
berte ba§ päpft[id)e §eer, bie 5(b5ie()enben gu öerfodjen. @ie mußten 
fic^ auf ba^ oenetianifc^e (S^ebiet gurücf^ie^en, o()ne in Bergamo, wo^in 
fie fic^ geirenbct, Slufna^me gu finben. ^aüia, 'ißarma, ^Macenja, (^remona, 
(et|tere§ mit 5(u^nat)me ht§> @c^(offe^, enbtic^ aud) ß^omo iraren für fie 
üerloren. 9^ur ö^enua ^ielt nod) §u ben ^ran^ofen. ®er getb^ug mar 
für fie üerloren. 

9^ic^t^ fonnte ^apft Öeo X. eine größere ^reube machen a(§ biefe 
92ad)rid)t, bie er am 24. 9^oüember gu SJ^agüana empfing, ^on ha begab 
er fid) nad) 9f^om §urüc!, bereite öon bem lieber ergriffen, ha§> er fic^ 
burd) eine ©rfältung gugegogen unb in ber ^ergen^freube nid)t bead)tct 
t)atte. ^f^iemal^ war er frö^(id)er getuefen a{§ in bem SD^omente, in 
tüeti^em il)m fc^on ber 2^ob im ^er^en faf^. @in ^unb mit bem ^aifer, 
ben Königen t)on ^oUn, Ungarn unb 33öf)men, ^änemar!, Portugal 
ftanb in 3(u^fid)t. 93^an ()offte enbtic^ aud) bie ®d)tt)ei§er, fei t§> burd) 
Q6ti\>, fei e^ burd) ^Ibtretung Don Öänbereien in bel)arrüd)e geinbe gran!^ 
reid)^ umgumanbeln. (Selbft für ben (Sd)ut3 Ungarn^ fönne, fo lange 
granfreid) nid)t niebergefämpft fei, nid)t0 3[Bir!fameg gefc^e^en. ^arma 
unb *»}3iacen§a (bie 9^eid)^(e()en) fodten an ben ^apft fatten. ^ie ®eban^ 
fen Slaifer tarl'^ unb ^apft Öeo'^ bereinigten fid), ^ranfreid), ben |)erb 
aik^ Uebet^, nieberguftrecfen ^). 

^n bicfem 3Iugenb(i(fe ftarb ^apft l^eo X. in ber '^a6:)t öom l. ^e^ 
cembcr, gerabe al^ man glaubte, feine ftarfe Sonftitution merbe ben 
^'ranf1)eit^anfaü g(ücfüd) überfielen. (Sog(eid) verbreiteten fid) bie un^ 
ge^euer(id)ften iBeric^te über fein (^nbe. 5(u^ bem ^atafte be^ faifer^ 
üd)en iöotfc^after^ ^on Quan SD^anuel fd)rieb 33a(entin üon S^eteleben, 
d)urmain§if^er (S^efanbte, nac^ !Deutfd)(anb, e^ t)anb(e fid) ^iebei um eine 
Vergiftung (i. "December ^ad}t§>). 9^o^ ad)t S^age fpäter in bem Briefe, 
in n)e(^em berfelbe !5)eutfc^e berid)tet, Öeo \}aht 800.000 !Ducaten 
(Sd)u(ben ^intertaffen, ber ^ufiüanb ber ©^^equien fönne mit 9)Zü^e 
bcftritten U) erben, i^re Soften muffe ber 9^a^fo(ger tragen, ermätjnte er, 
Öeo X. Ijah^ meber beizten nod) communidren !önnen, nur bie (e^te 
£)elung empfangen, fd)mergUc^ aufgerufen: sie transit gloria mundi 
unb fei bann geftorben. 9^ac^ fiorentinif^en ^erid)ten2) ^atte i{)n berS^ob 



') ©d^rciben Äaifer Äarl'S üom 6. 2)eccmber an bcu 33ifd)of öou Sabajoä. 
2) ^Immirato, II, p. 341. 

ö. Softer: ^Jlbrion VI. 5 



66 3:ob ^apft ?eo\^ X. 2Bn()t müan'ö VI. 

inmitten bei* ^reube überra((^t, fo ha^ man, märe er iüelt(i(f)er gürft 
gelDefen, biefen lii^fprud) auf i^n ^ätte antnenben fönnen. ^n 3[Öir!{ifI)^ 
feit ^atte ben "ißapft ein gieberfd)auer, ber i^n, üon ber SJ^agtiana naä) 
9f^om 5urü(f9c!el)rt, bei einer lubien^ feiner iöermanbten befief, an bic ^in^- 
fäÜigfeit be§ irbijd)en !Dafein§ gemaljnt. %[§> fid) berfelbe lüieber^oUe, 
dertangte 2xo gu bei(i)ten, empfing bie ©terbefacramente unb enbcte fobann 
Dom gieber \)zv^tl)vi^), fein ^afein^) unter Umftänben, 'iiai mü]x al^ einem 
ber ^eitgenoffen ber @eban!e fid) aufbrängte, feitbem bie ^irdie ©otteö 
e^iftire, ^abe fein ^apft ein fd)timmere^ 5Inbenfen ^interlaffen-^). 

^D^an berechnete fein ©infommen an meltUd)en ^e§ügen auf j;ä()rlid) 
300.000 ^Ducaten, auf 100.000 an geiftlid)en unb auf bcm Sßege ber 
fogenannten (^om^^enfationen auf ebenfoöiel, wo nid)t mel}r, im ©an^en 
über 500.000 ©ucaten ^). (Sr ()atte 5lemter unb ^Barben üerfauft, eine 
Krämern) irt^fc^aft eingeführt, um @e(b gu erlangen, feiuen §au§l}a(t, 
feine Kriege gu führen, feine ®^U)eftern au^gufteuern , feiner gamiüe 
^(oren§ §u lüafjren. Slönig gran^ öon granfreid)^) berechnete feine 
@d)u(ben auf 1,200.000 fronen; barunter mar eine fd)U)ere ^oft, bie 
ftcf) auf bie fcf)tt)ei5erifd)en (Sibgenoffen be^og unb feinen 'Jca^folger nid)t 
trenig brüdte. SD^an na^m bie ^er^en öon ben ß^^equien bcg (larbiual^ 
@an (5)iorgio, ber eben geftorben mar, um fie nod) für bie päpftlidjen 
(S^equien §u öermenben. ^an fonnte fid) gar feinen größeren ©egenfat^ 
öorfteüen, a(g ben prai^tüollen ^in^ug, ben ber neue ^apft einft in 9^om 
geilten, unb nad) einem gfan^^ unb funftüoüen ^ontificate, ba§ traurige 
@nbe, ba§ mit ber ^(ünberung be^ päpftUcfien ^alafte» burd) feine ^^er- 
manbten einen mürbigen 5lbf(^(ug fanb. — ^er eigentüd)e ^notcnpunft 
politifcf)er 33enpi(f(ung mar unb blieb aucl) jetjt ^^alien, mo tiotj be^ 
©iege» üon 3)lai(anb unb ber barauf erfolgten Q^^^'i^^^^'-'n'^tiiö ^er 
granjofen uor ß^remona fid) bie 3)inge, näl)er betracf)tet, gar uic^t fo 
außerorbentüc^ 9Ünftig au^na^men. ^Die (Sieger befüri^teten eine Ber- 
einigung ber fran^öfif^en unb t)enetianifc!)en (Streitfräfte mit bcnen be^ 
.f)er5og^ üon gerrara, bie ^efe^ung öon ^eggio unb DJ^obena, fobalb fie 
fetbft i^re Stellung öerliegen, ein 5Iuftreten ber ^entioogli in Bologna 
unb felbft ber 9Jlebici ^u fünften granfreid^g, bie dlMkijv be^ gran=^ 



1) Ueber ben @ectiou§befunb: Lämmer, mantissa. p. 200, n. 3. 
-) 2)er ma^re 93eri(f)t au^ Waxin ©amtto bei ^öfler, 3«^' ^^tif «u^ ^«fUen^ 
funbe. I. 

3) Sf^anfe, dl. ^öpfte. in. 51uf(age. I, p. 88. 
^) Gradenigo relaz. p. 72. 
^) 33reh)er, n. 1947. 



Sob ^a^jft 8eo'ö X. Saf)t 5lbrinn'«i VI. 67 

ce^co 3D^aria na^ Urbino, Unrufjen öon (Seite ber ^agüoni^ (^Qt)((onf)^). 
^in päpftüd)cn i^ager war unmittetbar auf bie 9^ad)ric^t üom Xobe Öeo'g 
Don ben beiben ^arbiiuilen 9)2ebici unb @ion ^riecj^ratf) 9et)a(ten 
lüorben^j. Sä^renb btefe mit ber ^oft narf) ^f^om ritten, tuo [ie am 
13. ^ecember anfamen^), follte ^rofpero mit 2000 @^meiäern unb feiner 
ßompagnie in SDIaifanb bleiben unb bie ©tabt gecjen ba^ Safted in 
(Sc^ul^ nehmen, '^ama, ^iacenga, ^arma, SJlobena, ^eggio, Bologna 
burd) bie päpftlic^en @d)tDei5er befet^t bleiben. !l)er ^rieg fetbft, beffen 
Öaft in Italien auf ben ^aifer fiel, foüte fortgefel^t raerben, neigte fic^ 
aber burd) bie 5^atur ber !Dinge me^r bem ©tillftanb §u. ^arl jelbft 
wav entfd)loffen , ben gran^ofen, bie fic^ nad) Öona giDifc^en ißre^cia 
unb *ipe^i^iera jurücf gebogen ()atten, Sremona unb (S^enua §u entreißen -^), 
allein fein bcftänbiger @elbmangel ^inberte an fräftigerem 5luftreten unb 
nur bie pecuniärc |)ilfe ^önig |)einrid)'^ VIII. öon (Snglanb fonnte 
fein §eer in achtbare \^age bringen, gortmä^renb iDurbe mit ben 
(Sd)U)ei§ern unterljanbelt, biefe öon gvanfreid) abirenbig §u mai^en; e^ 
galt al^ (S^runbfa^ ber füiferlid)en 'ißoliti!, bie Könige üon ^olen unb 
Ungarn nur bann 5U unterftüljen, wenn fie fi^ gegen granfreid) er< 
Härten ö). Da§u !am nod) öiele^ Rubere. 

Öeo'^ Zoh wav ba^ (Signal für alle mit feiner ^flegierung Un§u== 
friebenen, t)on biefer 33ertriebenen, bie 9ftüd!el)r in il)re |)eimat mit 
Ö5eu)alt gu t)erfud}en. grance^co SO^aria, au§ bem ^aufe ^^oüere, fa^te 
fogleid) ben $lan, im ©inüerftänbniffe mit ^enebig fid) Urbino'^ tüieber 
5U bemäd)tigen. (^i^monbo bi ^erano trad)tcte nac^ bem ^efit^ oon 
ßamerino, (Sigi^munbo 9}talatefta, (So^n be^ ">|3anbolfo, bemächtigte fid) 
9iimini'^. Wlan befür^tete, bie ^enetianer sollten fic^ in ben ^efi^ 
t)on 9^at»enna unb (ltx\)\a fe^en unb SO^obena unb Sf^eggio bem ^ergoge 
üon gerrara nehmen, ^irc^e unb ^ird)enftaat befanben fid) in gleich 
großem ^ebränge; ber @inftur§ beiber fd)ien t>nvd) bie t)erfel)lten ''Mai-- 
regeln Öeo'^ unb feiner 35orgänger unausbleiblich, unb maS lange mit 
SD^ü^e fic^ get)altcn, mie mit einemmale, aber je^t auc^ unauf^altfam 
gum ^rud)e gu fommen. ©aS <Sc^limmfte aber mar ber ^uftanb beS 
(£arbinalScoUegiumS f^tbft, ba§ feit mehreren ^al)r5el)nten ber (Sit^ ber 
^erfd)U)i3rung gegen bie ÄHr^e mie gegen bie ^äpfte gemefen war unb 



') ©(^reiben öom 18. 2)ecember 1521. S3remer, n. 1881. 

2) S3remcv, n. 1890. 

=>) 33rett)er, n. 1892. 

*) (Schreiben beä Äaiferg öom 23. 2)ecentBer. 

^) Äarl'g (Si^veUieu bom 20. 2)ecembev 1521. 



68 3:ob ^a)Dft ?eo'g X. 2Baf)I Ibrian'ö VI. 

tüo 5lnfd)auungen unb ^etro^nl^eiten ^err}d)ten, bte mit ber 2luf gäbe ber 
^trc^e im birecteften Siberfprucbe [tanben. !Der ruhige ^eobac^ter biefe§ 
33erberben§ !ann e§ ba^er nur begreifüi^ pnben, tt)enn ^"^iit^ H., um 
ber gaction^lDutt) ber römifrf)en gamilien gu fteuern, fein SO^itglieb ber- 
jelben in ba§ ^arbinal^coüegium berief unb gemäßigte SOMnuer, iDie 
ber !öniglid)e 'tRail) ^etru^ 93?art^r, greunb 5Ibrian'^ VI., nur üon bcn 
bepurpurten unb rot()^ütigen ^arteimännern fprac^en, U)e(d)e beftänbig 
auf 5lnftiftung üon Unruf)en finnen '). @r meinte ha§> (Sarbinal^coÜe^ 
gium bei bem 2^obe ßeo'^ X. 



^erabe a(^ fid) in Spanien bie erften @l)mptome jener politifc^en 
^ettjegungen geigten, bie auf |)erfte((ung gteic^mäBiger (55erec{)tig!eit unb 
gugleid) auf §ebung be^ @eu)erbeftanbe^ gerirf)tet iDaren, anbercrfeit^ aber 
in !Deutfcl)lanb ber (angge[parte ^a^ ber ^eltüc^en gegen bie ©eifttic^en 
burd) OJkrtin Öutl)er'§ auftreten gum ungezügelten 5üigbrud)e !am, fanb 
in 9f^om, faum bag ber ^rieg 'ißapft öeo'^ X. um Urbino gu @nbe ge- 
kommen tüar, eine ^erfc^tüörung to^canijdier (^arbinäte gegen ben 
mebiceiid)en ^apft ftatt, auf bag aud) Don biefer (Seite in bie aügemeine 
^etüegung eingegriffen merbe! ^er ß^arbinat oon Siena , Itfonfo 
^etruccio, tooUtt ben ^apft burc^ beffen Öeibargt vergiften. ®er ^Infc^Iag 
fam auf; ber ©arbinal flüd)tete fid) gur red)ten Qt'it, Öeo X. berief it)n 
prüd, gab i^m noc^ burd) ben fpanifc^en (S^efanbten aüe mögüd)en 53er' 
fi^erungen, bamit er ja §urü(f!et)re; a(^ aber 'ipetruccio in S^^om ange- 
fommen njar, lüurbe er bod) t)erl)aftet unb ebenfo ^anbineüi, ß^arbinal 
be @auU au^ ^enua, nac^^er auc^ bie (Sarbinäte öon (^an Giorgio, 
^afaete ^ftiario, (Soberini unb 3lbrian Don ^orneto'-^). ^etruccio inarb 
§um 3;^obe Derurt^eilt unb t)ingerid)tet, bie übrigen e^nlirten fic^ gum 
Z\)t\k felbft. 8eo X. mugte baran benfen, ba§ (S^arbinal^coüegium gu 
ergangen unb t^at e^ nun in fo(d)er 3Beife, bag er am 25. ^uni 1517 
nid)t weniger a(^ 31 (^arbinäte auf einmal ernannte, unter if)nen gmei 
(Sö(}ne feiner (S^meftern unb mehrere unbebingte 5ln^änger beö mebicei-- 
fi^en §aufe^, gtnei S^^rioulgi, unb aüer fd)(immen (Srfal)rung ber früf)eren 
Reiten gum 2^ro^e, einen (^otonna unb einen £)rfini, nac^bem ^uliu^ II. 
abfi^tüc^ fie befeitigt ^atte^). Unter i^nen auc^ brei Drben^generate, 



1) Factionarios illos purpuratos, rubro galero cristatos dissidiis et per- 
turbationibus intendere. Epist. n. 760. 

2) ©uicciarbini, historia. Ed. Piiuceps. P. IL p. 1012. 

^) Essendo, sempre la grandezza de' Baroni, depressione e inquietndine 
de' Pontefici. ©lücctarbtm, T. II, p. 1015. 



' stob «Papft ?eo*g X. 2Bot)I Slbrian'g VI. 69 

ber ^luguftiner, granci^faner unb ^omintfaner, 5legibiu^ öou 53iterbo, 
Qu^ge^eic^net biirc^ Unbefd)o(tenf)eit, @e(e^r]am!eit unb Unab^äiigigfeit 
ber ©efiniuing, bic er in |o ^eroorragenbem (S^rabe fcf)on üor fünf 
^a^ren bei bem (ateranifc^en (Eoxicd bett)iefen, (i^^riftop^ ^^umatio itnb 
S^^oina^ be ^io, ß^arbinat Don (S^aeta, beffen 9^ame fe^r batb in ben 
beut|'d}en O^eÜGion^inirren eine gro^e ^ebeutung erlangte. 5In biefe 
3J2änner, tüe(d)e i^re (Sr^ebimg nur i^ren 2^ugenben, i^rer @e(e()rjam!eit 
unb ^latenten üerbnnften, fd)(offen ficf) in trürbiger ^eife Öorengo (I^am* 
peggio, ber greunb ht§> (^arbinal^ öon gor!, ^o^ann ^iccolomini, (Bvy^ 
bifc^of üon ©ienn, 9^ico(au§ *$anbo(fini üon gloreng, ^((effanbro 
(Jefarini, ^ifd}of üon ^iftoja, ber 9?ed)t^ge(e^rte !Dominico ^acobaggi, 
ber ^önm ©iooanni !t)omenico be' Öupi unb 5Inbrea beüa ^aüe, enb^ 
ü(^ aud) 5lbrian Don lltred)t an. ^ßar bie Saf)( öubmig'^ Don ^ourbon 
ebenfo eine ^erütffid)tigung feiner 3Iugenben a(^ feinet §aufe^, bie ht§> 
©arbinal^ 5nfon^ Don Portugal Dor Willem eine 9ftü(fficf)t auf feinen 
föniglic^en 3?ater, fo gefd)a^ bie Ibrian'^ tDegen feiner befonberen tennt- 
nig ber ^()eo(ogie, feiner au^Sge^cidineten (Sitten, unb mie t§> fd)eint, in 
^erü(!fid)tigung beg ^unfd}e^ Slönig tot'^. ^er "^^apft, iDe(d)er aud) 
Don ^aifer ^(a^imilian baju erfud)t trorben mar, fü()(te fid), tDie ^au( 
^ioDio bie Ba&jt barftettt, nod) befonber^ burc^ bie ©mpfe^Umgen be^ 
berebten trafen Gilbert Don (Jarpi unb Sil^elm ©nfeDort'^, beffen 
(Stimme fd)on bäumte bei ber durie in 5Infe^en ftanb, bagu bettjogen ^). 

üDa^ rü^mlic^fte 3^^^9"^6 ^^^^ 9^^ ^^^^^ ?öpP ^^^ \^^^^f ^^^ ^^ tönig 
Slart bat 2), ber ?lrmutl) eingeben! 5U fein, bie ^brian'^ unzertrennliche 
!^cbenlgefä()rtin fei, fo jtüar, ha^ er nur burc^ !önig(id)e Unterftüt^ung 
bic f)o^e Sßürbe beüeiben !önne. ^enn ein ^ipa^quiü jener Za^c bie dar^ 
binaf^promotion Veo'^ aU eine ^inan^fpecutation barfteltte, bie i^m me()r 
al^ eine ()a(be 9Jti((ion T^ucaten eingetragen ()abe, fo ^at biefe ^efc^ut^ 
bigung, ber aud) ©uicciarbini nid)t ferne ftet)t, iDenigften^ !eine ^e- 
gie^ung auf 5Ibrian Don Utredjt, ben Barbaren, mie i^n ber ftorentinifc^e 
®ef(^ic^tfd)reiber nennt. 

(S^ gab aber noi^ einen anbercn (Stanbpun!t, Don it)e(d)em au^ bie 
©r^ebung Teutfc^er, granjofcn, Qtaüencr, (Spanier, 'ißortugiefen , d'ng- 
(änber gu (5arbinä(en .angefct)en iDerbcn !onnte. 8eo X. fc^ien Don bem 
@eban!en erfüllt §u fein, tDe(d)er einft Öeo IX., ben bcutfd)en *}5apft, be- 



1) Vita Hadiiani c. V. 

2) Octavo cal. Febr. a« V. -^eufe, 5ln^ng äum IL 33b. öou 9io§foe'l !Üeo X. 
n. XLIV. 25. Saimar 1518. 



70 2;ob ^aVft Seo'g X. 2Bot)l Slbrion'g VI. ^ 

feelt i^atk, \)a^ Sarbtna(^coIkgium in einen ^enat ber gefammten (^^riften^ 
{)eit um^ittüanbeln, bie tjitv i()re natür(id)e Df^epräfentatton ftnben foüte. 
9}?an fann benn bo^ nt(^t leugnen, bag, lüenn unter ben 31 @r* 
nannten fic^ gar öiete befanben, bie nad) i()rem ißorleben ^ier nid)t @i^ 
unb (Stimme führen foüten, e^ üon großer ^ebeutung lüar, ba^ am 
33orabenbe einer Sf^eformation, bie ja jelbft in ^efteuropa auf ba^ 
bringenfte öerlangt iDurbc, bie t)erfc{)iebenften «Staaten in 9^om unmittel'- 
bar burc^ ^er(önti^!eiten vertreten unb mit bem ^apfttl)um Derfnüpft 
waren, bie bort felbft ba^ größte Slnfe^en genoffen. (i§> toax eine 
tebenbige Wamv, bie öeo um feinen X^ron gog unb oon ber man nun 
fcl)en fonnte, ob fie ben Stürmen ber 3^^^ gen)a(^fen mar, me(d)e 
nict)t lange auf fid) märten üegen. Qxüav mar iik beutfc^e 9^ation ^iebei 
am ftiefmütterli^ften bebac^t, mä^renb bei ber ftürmifi^en ^emegung ber 
©eifter gerabe l)ier fd)on bie ^(ug^eit geboten Ijätk, bie tüd)tigften ^er^ 
fönüd)!eiten ^u geminnen, unb eben beS^atb griff ba^er 5(brian fpäter ^u 
bem Wliki, burc!) "iPfrünben unb ä()nüd)e Unterftü^ungen ben beutfd)en 
@e(e^rten eine unabhängige ©^'ifteng gu fi^ern. ^ie @rl)ebung be^ 
^ifc^of^ t)on l^üttic^, ber bann a{§> (^arbinat^Srgbifc^of oon Valencia 
ftarb; bie be^ 3Dlar!grafen '^(bredit t)on ^ranbenburg, ß()urfürften oon 
9J^ain§, ^atte auf bie innere (S^efta(tung ber beutfd)en ^erf)ä(tniffe menig 
ober gar feinen (Sinflu^. Selbft bie beio (S^arbinal^ üon San Giovanni 
e Paolo, 5lbrian'^, berührte menigften^ je^t ^eutfd)tanb nur oberflä^^ 
Od), ba feine gange 3;^^ätigfeit Spanien gugemanbt mar; nur infofern 
mar fie für ^eutfd)(anb unb bie bafelbft öort)anbene ^arteifteüung ma^^ 
gebenb, al§ 5lbrian bem nieberen SSolfe entfprungen, Sdjöpfer unb 
©rünber feinet (S^lüde^, Oiepräfentant jener 9^ic^tung unter ben (S^ete^rten 
mar, bie fid) nic^t auf ben bemegten Ocean be§ §umani^mu0 ()inaug^ 
magte, fonbern, an bem STrabitionetten feftf)a(tenb, felbft in ber 33ers 
nid)tung ber iöü^er 9fleud)Iin'^ ^) (1515) §ei( ermartet f)atte. ■53ereit^ am 
14. D^ooember 1516 gum ©ro^inquifitor oon ^Iragonien unb ^^aoarra 
ernannt, mürbe er t§> am 4. Wäv^ 1518 au(^ für (S^aftiüen unb Öeon, 
jebod) o^ne ha^ t§> bem (^arbinat unb oierfac^en (S^ro^inquifitor mi3gUd) 
gemefen märe, ber Verbreitung ber Sd)riften be^ ^(uguftinermönc^e^ 
SO^artin ßut^er in Spanien mirffam entgegenzutreten. §atte er bereite 
9^eud)(in'^ Schriften im Streite mit §iod)ftraten für gefä^rüc^ erai^tet. 



1) Literae Adriani Florentii de Trajecto ad Cardinalem S. Crucis, 
de Reuchlini libris delendis. Böking Ulrichi Hutteni opp. Supplemen- 
tum. T. I. 



lüb "^t^apft l'co'ö X. 2Bal)I mrian'ö VI. 71 

fo fonnte er firf) fe^r ba(b überzeugen, mt unf^utbiger '}2atur fie gegen 
bie be^ ^]3rofef]*or^ üon Sittenberg traren, gegen wzidjc fiel) jelbft bie 
(^r!(ärungen ber fpanifrf)en ©ranben untt)ir!fam ermicjen. ^nd) er mu|lte 
fcl)r bnlb cmpfinben, ba§ er fic^ einer Wlaö^t gegenüber befinbe, gegen 
njeldjc ba^ S^üftgeug ber frü{)eren ^a^r^unberte fic^ untuirfjam enuie^ 
unb bie in fortiüäljrenbem ^Steigen begriffen njar, o^ne baf? fid) ein 
9J^itte( gefunben t)ätte, i^r 5U begegnen. 

(§^erabe an i^n l)atte öor nic^t langer ^^^t ßeo X. (bur^ ^^pietro 
^enibo) ein ebenfo einbringüd)e^ aU c^aratteriftifc^e^ (Schreiben ertaffen, 
ba^ einerfeit^ nic^t tnenig beitrug, 5(brian jum ^u^l)arren in ber 
glamme be§ cafti(ianifd)en ^ürgerfricge^ gu t)ermi)gen, anbererfeit^ fetbft 
fic^ mie eine Qnfc^rift auf ^Ibrian'^ 3Bir![am!eit augnat)m. „T)a tt)ir," ^ieg 
e^, „unter fo(cf)en 5Bcr^ä(tniffen geboren finb, baß unfer Öeben aUen Qn- 
fäüen unb ©efa^ren au^geje^t ift, mögcft ^u, tüaö aud) fommt, mit 
SOhg ertragen, t)a nid)t^ buri^ X)eine ©c^ulb entftanb; in^befonbere 
ba Du fo 3)ein lieben eingerid)tet ^aft unb fd)on eine 9ftei^e Don ^af)ren 
Did) geu)öt)nteft, njidjtige Angelegenheiten §u betreiben unb ben 33ö(!ern 
bie t)i(freid)e §anb 5U bieten, fo bag X)u fd)on nid)t me^r mit (Sf)ren 
eine 5lrbeit f(ief)en fannft, burd) it)e(d)e Du i^ren ^rieben betreibft, noc^ 
eine (S^efa^r üermelben barfft, in n)e(d)er für bie 35ö(!er ein |)ei( oor- 
f)anben ift. De^ljalb ermahne id) Did) gu tt)un, n)ie e^ im «Sturme 
tüd)tige unb eifrige (Steuermänner mad)en, bie, menn fie aud) bie Wladjt 
beö Sinbe^ nid)t gu ertragen t)ermi3gen, il)ren @i^ bod) nidjt öertaffen, 
ni^t foiüo^t ben l^auf ein3ufd)lagen, ben fie beabfi^tigen, a(§ oietme^r, 
um ba^ ©(^iff nid)t üöflig ben SBinben gu übertaffen unb rafd) untere 
5uge()en. So aud) menben fie baö Sd)iff nai^ rec^tg ober (in!§, tüä^renb 
fie bod) felbft gerabc ge^en luoHen. So mi3geft Du bcnn jetjt tt)o^( ben 
aufgereihten i^öttern oiete^ oon Deinen 9^ed)ten oergeben, oon ber 
Strenge nad)(affen, bie Du nic^t mel)r gu be()aupten oermagft, mie üon 
ber (55cred)tigfeit, bie ^^ene nic^t me^r fürd)ten, oon Deiner 93t'äBigung, 
Don Deinen ©cmol)nl)eitcn. 5lber auf feinen galt entfd)(age Diel) be^^ 
l)a(b ber S^egierung, tüeit ^ene fid) nie^t mel)r regieren (äffen. Sie benn 
aud) jene @mpi)rungen fid) üertaufcn, fo tüirft Du getri^ ein groge^, 
ma^re^ unb unoergängüd)e§ Öob Deiner ^ee^tfd)affen^cit, ^(ug^eit unb 
Stu^bauer bei biejen ^()I!ern erlangen, bie e^ nid)t blo^ ertragen, bag 
Du allein üon fo oiclen S^aufenben, ein grember, bei einer fo großen 
Uumäläung, bei einer fo großen 'i^eibenfc^aft ber (5kmütl)er unb 33er' 
fcf)iebenl)eit ber SOIcinungen bei il)nen oenneilft, fonbern aue^ Diel) eifrigft 
bitten gu bleiben, unb Deine Entfernung nid)t bulben tuürben. So 



72 3:ob Sßa\i^ ?eo'g X. SL^al)! SIbriau'g VI. 

fe()r fci^einen fte auf T)x6) allein gu bttcfen, ^^iä) p üere^ren unb §u 
lieben^)." ' 

Sanbte man fi^ aber ben in 9flom unb Qtalten refibirenben Sar^ 
binä(en gu, jo bot ba^ tjeilige ßodegium ha§> treue ^bbilb iener Qer- 
riffen^eit unb geinbfc^aft bar, bie bamaB gan^ Italien unb bie c^ri[t* 
üc^e 3ße(t be^errfc^ten. Sin ber ©pil^e beöfelben ftanb ber 53ice!an5ler 
ber römifc^en ^ircl)e, ^utiu^ öon 3J?ebici, nad)geborner unb natürlid)er 
@o^n ©iuliano'^ öon 5IRebici, tt)elc^er am 21. Slpril 1478 burc^ bie 
3?erfd)tx)örung ber ^a^gi im !Dome §u gloreng fein Öeben öerloren ^atte. 
5lm 26. SD^ai be^felben ^ja^re^ tDurbe Quüu§ geboren unb üon Öoren^o/ 
beffen Vorüber ©iooanni (nadi^er Öco X.), Öoren^o'^ @o^ne ^ietro unb 
ben übrigen ^[Rebiceern al^ folcl)er anerlannt, üon Öeo X. pm ©rg^ 
bifcl)ofe üon gloreng, §um ©arbinat, §um 33ice!an§ler erl)oben. (Sr 
regierte eigentlid) unter feinem 3Setter unb trug, \vk natürlich, aud) einen 
nid)t geringen 5i:^eit be§ ©cifff^, ber auf Öeo X. fiel, ^e^t ftanb er an 
ber @pi^e ber fogenannten fl'orentinifc^en Partei, intnieferne biefe au^ 
33ertt)anbten ober (Kreaturen öco'§ beftanb. ^ie Sln^a^l ber 9^effen 
be^ Sedieren trar fpricf)ir) örtlich geworben 2). ^er @o^n "ipietro'^, 
meli^er burd) bie granjofen au§ gloreng öertrieben n)orben mar unb ber 
felbft im (S^arigliano ertranf, ^oren^o, tnarb burd) öeo X. ^ev^og oon 
llrbino (öorengo'^ (So^n Slleffanbro fpäter ^erjog t)on ^loreng), öon 
^eo'^ trüber (S^iuliano ber @o^n, §i|3)3olito, (^arbinaf. ^ie brei 
©d^meftern ^iuliano'^ (^ietro';3 unb Öeo'^ X.) heirateten in bie 001':= 
nel)mften Florentiner gamilien ß:ibö, 9^ubolfi unb (Salüiati. ^ier feiner 
9leffen, einen (Sibö (.^nnocengo), einen D^lubolfo (^icolö), giüei ©alüiati 
(^iooanni unb ^ernarbo) machte Öeo gu (^arbinälen. Stilein bie floren^ 
tinif^en ©arbinälc maren nid)tö weniger ai§> einigt), ba ber (Sarbinal 
@oberini (ß^arbinal öon 5Solterra} a\§> ^^^obfeinb ber SD^ebiceer galt, bie 
fein trüber, ber ^onfalonierc uon gloreng, 20 ^a^re öon i^rer ^eimat 
fern gel)alten ^atte. @r bot je^t Sllle^ auf, bie ^a^l be§ ß^arbinal^ 
^ebici 5U öerljinbern. Slber anä) unter ben üon Öeo ernannten ßar- 
binälen, meiere naturgemäß fid) um ben (I^arbinal oon ^ebici Ratten 
fc^aaren f ollen, l)errfd)te feine üolle (£intrad)t. Unter biefen galt wie unter 
ben anbern bie ^Q^einung, merbe er ^apft, fo fei bie§ fein ^apftmei^fel, 
fonbern nur eine gortbauer ber !jQrannei, bie er fd)on unter Öeo geübt. 



1) Petri Bembi epistolarum Leonis X. Pontif. libri XVI (XVI. 24). 
Venetiis f. 

2) ^oce an 3Bolfet). .1. papers. SSretrer, III, n. 1918. 

3) (Sler! an Solfcl}. Seccmbcu 1521. 33rclDer, n. 1895. 



Sot) ^:papft ?eo'ö X. 2ßaf|I ?Ibvian'ö VI. 73 

(So tvcnig a(^ ba§ ß^arbinal^coüegtum fid) biirrf) 3^ein^eit bev (Sitten 
aiig5eid)nete, fo üercjab man bem (Sarbinal t)on 3}?ebtci borf) nic^t, bag 
feine SQlutter nur bie (^oncubine ^iiiliano'^ unb uon nieberer ^erhinft, 
er im (S(}ebrud)e gegeuöt mar — (Sigenfc^aften, bie i()n, ftrenge ge^ 
nommen, öon ber |3rie[ter(irf)en ^ürbe l)ätten ferne f)a(ten foüen. 3)?an 
n)uj3te, bag er fi(^ im ©e^eimen ben grangofen genä()ert ^atte iinb xoax 
nid)t o^ne (Sorge, er möditc a(§ "^a^jft gang auf i\)x^ Seite treten, ^er 
(s:arbina( uon Solonna, tDelc^er anfängüc^ für i()n mar, trennte fid) oon 
i^m unb backte mie fo mand)er 5Inbere, fetbft 'ißapft gu merben, ir)äf)renb 
ha^ 2^reiben be^ gangen (^oüegium^ auf ^3^ä()erftef)enbe ben ©inbrud 
machte, man befinbe )xd) weniger am 53orabenbe einer ^apftira^l, a(§ 
Diehne^r eine^ Sd)t!§ma^^). ^a mar ferner ber (Sarbinat gie^co 
(gli^co), a(^ (Sjenuefe „unberechenbar"; ^acobatiu^ ga(t aB mo^(== 
bemanbert in 5(nge(egen!)eiten ber 9^ota, biefc§ oberften ©eric^t^^ofe^ 
ber S^riftentjeit , mar aber f)od)betagt unb t)atte au^ früher @[)e fo oiete 
Söl)ne a(^ "papft öeo 92effen, b. ^. ga^lfo^, mie man fid) fd)er5enb 
au^brücfte 2). !5)en (larbinat ^etruccio ^atte man nur 3Iarquiniu^ 
Superbug II. genannt. (Sr ^atte einen Sienefcn in ben Werfer merfen 
unb beffen ©attin gu fic^ bringen (äffen, l^e^tere, mo^t miffenb, me(c^eg 
Sd)icf)a( i^r beöorfte^e, na!)m, mä()rcnb fie fic^ an!(eibete, (^i\\ unb bie 
.^äfdjer mußten bem moüüftigen 2^t}rannen bie 9^ad)rid)t bringen, ber 
(S^egcnftanb feiner Siebe (iege in ben 3^^9^"- ^^^ ?ft^9^ ^^"^'^^ ^^^*^ 
manbten brad)te fie mieber in'§ Öeben-^). ^^re X^at gaü aber a(g um 
fo glängenber, ba fie aU Xod)ter einer berü(}mten römifd)en ^ul)(erin 
iljrem @ema()(e bie Sirene bema()rte. ^cr CEarbinal Sauti (jatte 50.000 
T)ucaten be§al)(t, um (Sarbinat gu merben-*). — !l)cr darbinal garnefe, 
bamalg 55 ^a^re a(t unb 3ln^änger ber guc(fifd)en unb orfiuifd)en 
"ißartei, ^atte gmei Si)I)ne unb eine 2^od}ter, befag me()rcre ^iöt()ümer 
unb ftattete ben einen feiner Söl)ne mit einem ^i^tljum aug, mä^renb 
ber ältere, 20 Qa()re alt, 50 Sangen gegen bie grangofen in 9D2ai(anb 
befe()(igte. Klein !^inge biefer 5lrt tljuten in jenem 3^^^^^^^^* ^^^* 



1) (2iel)c ben o ortreff üdjeii S3erid)t (Slcrfig, bc§ ciigüfd}cu ©efaubten in 9tom, 
an Soifcl) über feine Unterrebiuigen mit 9}lebici, (Solonua u. 2t. I assure your giace, 
liere is a marvellous division and we were never likelier to have a schism. 

2) Face to Wolsey 31. Dec. 1. c. u. 1918. @r wav 72 3af)re att. (Ekvt 
iirt^eiÜe über i(}n, ba^, meim bie ^irc^e fidj nur nm geiftUd;e Singe gu fümmeru 
^ätte, er ber rechte SRann ^üiire. 1. c. n. 1932. 

3) ®ioü. 9^egri an W. 2(ntouio Widjcll 33rief öom 29. 3)ecembcr 1522. 
^) ©rabenigo bei 2ttberi, p. 68. 



74 Sob ^a\i^t i'eo\i X. SBoI)! 5lbnan'c< VT. 

perfi3n(id)en Sürbe feinen ©intrag. 3Jhn nnt^te fic^ prf)ften§ i3efagt 
mad)en, bag, luenn garnefe ^apft lüürbe, fein ®e|'(^(e(^t an] .Soften 
be§ l^ivd)enftaate^ §n gürftcntljümern gelange. 5l((ein luar biefe^ etmaö 
'^(nbere^, a(g nja^ man bei J^nnoccn^ VIII. gu ^nnftcn ber Sibö'g, bei 
5((e^^anber VI. gu (fünften ber iöovgia'^, bei Qu(iu§ II. ju Ö^nnften 
ber 9^oüere'^ erlebt Ijattc? Unb lüenn eö bei Öeo X. nicl)t in biefer 
^rt ge]d)e()en lüar, jo kg bie llrfad}e barin, ta^ bei ben SJiebiceern bie 
|)aupttenben5 ber ^oütxt baraiif gerid}tct iuar, il)rem @ef^(e^te ben 
^cfilj t)on gloreng tl)ei(^ gn üerjdjaffen, tl)eif^ ^n ermatten, ©erabe nm 
bie '^erfon be§ darbinat^ üon 'JJIebici brel)te fid) bie gan^e ^oliti! ber- 
jenigen gürften, Xddäjz fd)on tnegen ^tatien'^ an ber ^apftiDaI)( nnmittel- 
bar bet^eitigt n)aren. Slönig gi'anj I. fat) in bem ßarbinal üon 
SO^ebici bie Urfadje hc§> fran5öfi]d)^italienifd)en ^riegeg, feiner eigenen 
9?ieber(agc, be^ ^ertuftc^ üon $5ta(ien für bie gran^ofen. @r gebac^te 
je^t ba^ Verlorene lüieber gu getinnnen, 9!)2ai(anb ^n erobern. (Sr üer- 
fügte über ^e^n darbinäfe unb raar fo entfcf) (offen, bie ^at)( be§ ©ar- 
binafö öon ^Jiebici ju Ijinbern, baj;^ er erftären (ie§, iDÜrbe biefer 
getr)äf)(t, fo fode aud) fein dJlann in feinem ^önigreid)e me()r ber 
rt)mifc^en llircf)e gel)ord)en ^). X)icg wax f(ar gefprod}cn unb bie öfter 
gefprod)enen ^efürd)tungen, e^ mödjte §um @d)i^ma fommen, maren 
ba^er nic^töiueniger a(g grunblo^. 

35on ben älteren Sarbinäten trar ber ^enetianer (5^rimani, @ol)n' 
bc^ 1)ogen, franf, angcbüd) bem STobe nai)e. @r eilte ^um (Son^ 
ctaoe, mugte aber an^ biefem ^iuiDeggebrac^t tüerben'^). ^ernarbinu^ 
(Sarüajat, ein ©panier, ()atte fd}on nad) bem STobc "^Mue' III. 5(ugfid)t, 
"iPapft 5U inerben. !Der Umftanb, baB er übergangen lourbe, mag nid)t 
of}ne öinflufS geblieben fein, bag er nac^ljer ^önig ßnbn)ig XII. bie 
§ianb bot, um gegen ^utiu^ II. a{§> (5)cgenpapft aufzutreten. !Doc^ 
n)urbe er nad)()er oon \?eo toieber in ©naben aufgenommen. ^2(üein 
einen 'Spanier gu mäf)(en, mod)te me()r a{§> (Sinem feiner (Kollegen a(§ 
bebenflid) erfdjeinen, ba bie 5lb()ängigfeit oon fpanifc^en Qntereffen mit 
9^ied)t im ()ol)en ®rabe befürd)tet werben mod)tc. ©o oiete oon ben in 
9^om anfäffigen (£arbinä(cn aud) ha§> ^apftt()um für fid) in ^2lnfpruc^ 
ne()men mod)ten, e§ ftellte fid) bei nat)erer ^Betrachtung boc^ immer mel)r 
l)erau^, \)a^ felbft ber ftärffte (93^ebici) nid)t fo ftarf lüar, eine 3Ba()( 
für fid) 5U ©tanbe gu bringen, bie übrigen aber, garnefe, ©otonna — 

1) State papers. III. 2. p. 835. 

2) 1. c. 11. 1932. ©vobcnigo fagt: e fatto lo scrutinio il cavdinal Grimani 
vista la sua ballottazione ed esser maltrattato usci dal conclave. 



Job ^apft ?eo'^ X. %hü)i Mxian'^ vr. 75 

me^v ^x^ölüe aU gud)§, wie if}n ber eng(i|'rf)e (5)c(anbte bc)rf)reibt, iro()( 
mäd)tii3 genm] luarcn, jcbe i^nen unangeneljinc 55?at)( 511 I)inbern, aber 
nic^t ftar! genug, eine i()nen gene()mc biird)^itiiijen. ^ie darbinäle, 
welcf)c nicl)t gerabe^u gegen SQ^ebici i;)aren, fürd)teten bann, er möge, 
iDcnn er felbft nid)t biird)bränge, bie Sa()I be5 ßarbinalö t)on ^})orf, 
be§ quatuor sanctorum, bey ß^arbinalö 5(egibiuö biirc^fetjcn unb factijd) 
ftatt be§ @eii)ä()(tcn regieren. 53on ben au^märtigen ßarbiuäten inar 
nur Sotjcl) 5U fürd)tcn. (Sr mar ber ^lepräfentaut ber engen '-i^erbinbung 
ber |)äufer |)abgburg unb Slubor, (Spanien^ unb ^eut|d}(anb^ mit (Sng^ 
(anb, eine große po(itifd)e, aber eine minberc geift(id)e (^apacität. (Sr 
jelbft fonnte auf bie ^^ip^^^^^^^^Ö ^arC^ V. unb §cinrid)'^ VIII. redjuen, 
in beren Qntereffe er ja auc^ ba§ ']3apfttf)uui gu fül)rcn gebad)te^). 
Ucbrigeng irar nid)t im eutfernteftcn baran j^u benfen, ha^ bie ita(icni^ 
fd)en ©arbinäfe, mefdie bie überiüiegenbe ^^^c^r^atjt befaßen, einen au^- 
n)ärtigcn (Sarbinal U)ä()[en mürben, meuigften^ fo lange gemife nic^t, a(^ 
bie minbefte |)offnung nor()anben mar, einen ber Ql}rigen burdjjujet^en, 
unb mer öon i^nen münfdjte nid)t fclbft 'ipapft gu merbenV 

(So ftanbcn benn mol}( perfönüdie ^ntere[fen im Sarbinal^coKcgium 
einanbcr fo fdiroff ai§> mög(id) gegenüber, mic aber jid) mit biefcn i^a^ 
altgemeine unb {)öl)ere oertnüpfen, mie biefe^ gum 8iege fommen mürbe, 
fonnte ^3]iemanb jagen. dJlan muBte fid) gefte^en, baj^ bie l^age ber 
St)ri|'tent)eit niemals trofttofer mar a(§ je^t. 2UIe Wütd ber früljeren 
^eit maren oerbrau^t, feinet fd)[ug me^r an, unb ^atte man bei bcm 
tct^Uen (aterani|d)en d^oncit aU$ einzige Hoffnung auf biefe^, ein Soncit, 
l)ingemiefcn, fo mar jel^t trot^ be^fctben bie D^egierung ber .^ird)e in bie 
.^piinbe einer mc(fd)en Dligardjie gelegt morbcn, bie für ha§> 5lllgemeine 
fein 35erftänbnij3 l)atte. ^agu fam bie Spaltung unter ben c^riftlid)en 
Staaten, g^uften uiib Golfern, eine ^emegung in ben nieberen (^^laffen 
gegen bie l)öl)eren, mcld)e fid) oon ben :53auern Ungarn^ 5U benen X)eutid)^ 
(anb^, 5u ben Sommunen Spanien^ fort^og unb l)öd)ften^ in ^Jran!^ 
reic^ an Kontinuität litt, ba bort nod) ber Slönig fd)alten unb malten 
fonnte, aU l)ätte er nur bie ^tufgabe, ben 5lugfprud) ma^r gu mad)en, 
ben man it)m beilegte, Stönig oon 3:^ieren unb nid)t oon 3)2enfd)en ju 
fein, ^a^ 3^^^^^^^^/ meld)e^ auf allen Gebieten ber menfd)lid)en ^unft 
fo (3vo^t§> geleiftet, l}atte fid) in focialer ^egieljung al^ unfrud)tbar er=^ 
miefen, man fann e^ mol)l fagen, aud) ni^t Sine jener grngen gelöft, 



1) For no other purpose, jagte cu jclbft, could lie desire the papacy except 
to exalt your majesties! 55rett)ev, n. 1884. 



76 Sob ^a)3ft ?eo'^ X. 2Bal)I Ibvian'g VI. 

ine(rf)c \)a§> ibeenretd)c fünf§e^nte ^atjr^itnbert angeregt l^atte. ^o tt)ie 
bie ^tnge bei bcm S^obe Öeo'^ X. fi^ au^na^men, mar bo^er für bie 
nädjfte 3^^^""ft nur bie Sßa^t gn)ifd)en einem !ircf)U(^=tt)e(tUcf)en ^Ibjo- 
(uttömu^ ober einer 9^et)o(ntion, trcfdje, Xdo fte fiegte, bcm in ben übrigen 
!^änbern ange(}äuften ßünbftoffe ben gunfen §nr allgemeinen @^'p(o[ion 
üerfd)afftc. Unb ba foüten nun jene j;ugenblid)en gürften Reifen, tric 
^aifer ^ar(, ^önig ^Jran^, Slonig |)einric^ üon (Sngtanb, ber ^nabe 
Submig üon Ungarn*^i3()men, biefer ©pielball für ©lauen unb SOIag^aren, 
benen fid) al§ gemeinfamer ©eguer ber j;ugenbUd)e ©oliman, prangenb 
in ber gülle ber ^raft unb @tär!e, gegenübevftedte, ober ba^ Sarbin al^- 
collegium, ha§> ^eo nur be§l)alb fo fel)r erweitert gu l^aben festen, um 
nac^ außen ben 5lnftanb ^u beobad)ten, in 333ir!(id)!eit aber einer 5lngal)t 
italicnifc^er Sarbinäle c§> möglid) gu mad)en, ba^ untüürbige ©piel ber 
Sluöbeutiing ber S^riften()eit, bie ftjftematifdie 35ereitlung aller noc^ fo 
gut angelegten Df^eformpläne ungeftört in alle (Suiigfeit fortzuführen, mt fie 
e^ feit einem falben ^a^rl)unberte unter einem t)alben ^u^enb §um S^^eile 
fimoniftifd)cr Rupfte getrieben Ratten. 2Öar e§ benn bod) fc^on beinahe 
gteii^gilttg, )^tv ^apft würbe, ein Sibo ober ein SO^ebtci, Qnnoceng VIII. 
ober 311e^*anber VI. ©o lange nic^t ha§> ßarbinal^coUegium oon ©runb 
au^ oerönbert tnurbe, in biefe^ bie ftrengen "ißrincipien ber früheren 
Reiten einbogen, luar feine |)offnung bc§ ^effertt)erben^ üor^anben; 
n)eld)er "^^apft aber, ber felbft an^ bem @(^o§e biefer DJlönner ^eröor^ 
gegangen \vav, l)ätte bie .^raft, bie (Sinfid)t, ben 3[Öillen unb bie SD^ac^t 
befeffen, gegen feinen eigenen Urfprung aufzutreten? (Sine leife Hoffnung 
beruhte ba^er luo^l barauf, bag jener 5^id}titaliener geU)ät)lt U)ürbe, 
lueldier irie fein anberer bie gäben ber luefteuropäifc^en ^olitif in feinen 
.^änben l)ielt, unb n)enn ein politifc^er 'ißapft ber Qüt aufl}elfen fonnte, 
jnel)r al§ jeber Slnbcre geeignet crf^einen burfte, je^t "^^apft ^u werben 
unb bie i{)m übertragene SO^iffion 5U erfüllen, Z^oma§> ^olfet), ber 
prad)tliebenbfte, in feiner ^eife großartigfte ©l)ara!ter feiner Qdt^). 

§einrid) oon ©nglanb ^atte am 16. ^ecember bie 9^ac^rid)t oon 
ben S3orgängen in Italien, ber ^ieberlage ber ^ran^ofen, bem ^Tobe 
^apft ßeo'^, ber S^^ücffe^r be§ Sarbinalö oon DDIebici nad) 9^om erhalten. 
@ein 353unf(^ war, ben ©arbinal oon fjovt al§ "^cipft begrüßen ju 
fönnen; er oer^e^lte fid) aber nid)t, ha^ biefe 3Ingelegen^eit großer ^ov-^ 
fid)t bebürfe, nur mit §ilfe ^aifer ^arl'^ burdjgefü^rt werben fönne. 



^) 3n ber Söeije tvk ein Sommeutator 3)ante'§ t»on 33onifaciu§ VIII. gef)Jvod)eu; 
magnanimo pecatore. » 



lot ^ap\t ?co'ö X. 2Bat)t 2lbrian'ö VI. 77 

©oüte bie 3ßa^( SÖolfel)'^ unmögUc^ fein, fo möge bte be^ ß^arbinat^ 
Don 3}]ebici betrieben lüerben. Öet^terer foüte jebod) nic^t^ baoon erfal)ren, 
^ai ber ^önig Sßolfei) begünftige, fonbern in ber 9!)^einung erhalten 
werben, :petnrid) begünftige feine 3Bq()( unb erft tt)enn fid) geige, ba^ 
9)lebici feine 3lu^fid)t ^abe, foüte ^o(fet)'^ 3ßa^( betrieben lüerben. !^er 
^önig erlieg aud) in biefem (Sinne giüei Briefe an ben ß^arbinat, einen 
p ©unften 3}2ebici'^, ben anbern §u (S^unften ^o(fel)'^, letzteren natür* 
ücf) nnr jn eüentuellem ©ebrouc^e. ^ie am 18. !^ecember öon ^o(fel) 
gefc^riebenen Briefe famen gu fpät an. 2Öo^( ^atte ber eng(if(i)e ®e^ 
fanbte in S^iom fid) ade benfbare Wüi)t gegeben, im Sinne feinet ^errn 
unb be^ ßarbinatg auf bie anbern ©arbinäte eingmnirfen, mit SD^ebici, 
mit (^olonna unter()anbe(t; er brad)te e^ auc^ bal}in, mie fpäter dam^ 
peggio an 533olfei) fd)rieb, baß i^efeterer in bem Scrutinium me()rfad) 
genannt iDurbe, „o()ne e^ ()öl)cr a(^ 5U 8 — 9 Stimmen gu bringen!" ^) 
Unb felbft biefeö n)ar nid)t tt)af)r. 

^u ben großen Girren, ber allgemeinen llnfid)ert)eit, ja ber ^luf- 
löfung aller 55er^ältniffe, bie fcl)r balb bie Sarbinäle 5U)ang, bie 3Bac^e 
beö ßondaDe üon 300 Biaxin auf lOOO, balb auf nod) mel)r gu erl)ö^en, 
fam noc^ bie ^(ufforberung beö frangöfifi^en Oberbefe^l^t)aber^ in Qtalien, 
ba^ päpftlid)e |)eer au^ bem frangöfifc^en (italienifd)en) ©ebicte gurüd'^ 
(^ugiel)en. Sie warb bamit beantmortct, baß man fagtc, man miffe nic^t, 
baß e^ auf frangöfifdiem ^oben fte^e, übrigen^ werbe man für balbigc 
Sal)l eine^ ^apfte^ Sorge tragen 2). 3Öäl)renb in 9f^om felbft bie größte 
^ügellofigfeit ber Oiebe ftattfanb unb ber bcißenbe römifc^e 3Öi^ gegen 
hm üerftorbenen '^]3apft wie gegen bie Sarbinäle fii^ erging, mad)te fid) 
bei i^et^^teren wenigften^ in ber ^e§iel)ung eine Sinl)eit geltenb, baß fo 
giemlid) Qeber ^apft werben wollte unb gwar burc^ biejenigen, benen er 
felbft baö ^apftt^um am wenigften gönnte, ^a tonnte benn aud) oon fimo^ 
niftifc^en ^eftrebungen feine 9^ebc fein, wol)l aber oon (Erneuerung unb 
Schärf ung einer "ißapftcapitulation, burd) welche ^eber feinen ^efit^ftanb 
5u wal)ren unb §u t)crmel)ren l)offte. 3ßäl)rcnö fic^ im §intergrunbe üon 
^llcn ber ß^arbinallegat oon gor! in ber fidjeren Hoffnung Ijielt, burd) 
bie ^erjprec^ungen beö ^aifer^ unb ben (Einfluß feinet ^önig§ *^apft SU 
werben, mad)te fid) an ber üenetianifc^en (Strenge grance^co Wavia 
bella S^tüuere, ber ocrtriebene ^ergog öon Urbino auf, fein |)cräogt^um 
wieber §u erlangen. Sd)on am 22. ^ecember fonnte ber ^ergog feinem 

1) ^re^uer, n. 1892, 1952, 1855. 

2) The lioly College had confirmed the lengue, fd^rcibcil Silinficlb Ultb 
(S|)inelli au§ @ent au iliJolfel) (25. Secember). 33rcuiev, n. iDOi. 



78 2;ob '^a))^i ?eo'ö X. 2öa{)t mnan\^ VI. 

3^untut^ bei ber bcnetianlfc^en ©ignorta mitt^eKen, er fei in Urbino 
Don ben (Sinit)ol)ncrn mit ber größten greube aufgenommen luorben unb 
I)offe ba(b bic :^urg 511 erlangen "^j. 5Im 23. rüdte er unter bem ©efc^rei 
ber S'intüoljner: feltro, feltro (im (S^cgenfal^e gu ben palle ber 5[Rebiceer) 
in 'ipefaro ein, am 38. !December tonnte er an§> gabriano üon feinem (Sin* 
§uge in (Sinigaglia berid)ten, am 5. ^Januar 152-2 au^ Perugia, e^ ()abe 
fid) biefe 'Stabt burd) Vertrag ergeben, 3}^a(atefta fei eingerüdt. 3^afd) (öfte 
fid) ber knoten, ben Öeo im gamiüenintereffe gefdjür^t ^atte. iDer ßarbinal 
5lbrian oon ß^orncto, bem ^^apft ^zo bie eng(ifd)en ^i^t^ümer ^att) unb 
333a(cg entzogen unb ber fid) oor bem 'ißa^fte nad) ^enebig geflüd)tet, 
üerliej3 biefen ^^Piicftt^ort, um fid) nad) 'tRom gu begeben 2). ®ie anti- 
mebiceifd)e Partei erl)üb überall mit ü^eaction^gelüften il)r §aupt. ^cr 
äugerfte 'i]3arteil)aber, lüie in ben blü^enbftcn Reiten be^ ©uelfen-- unb 
@l)ibellinenl)affe;3, luar auf'io neue ausgebrochen. 

3)aS ß^arbinalScollegium muBte fid) beeilen, gu ben ©reigniffen 
(Stellung ju ncl)men. (SS notificivte in üblid)er Sßeife ben d)riftlid)cn 
9}Zäd)ten baS ^infd)eibcn ^^.^apft ßco'S X., traf Vorbereitungen 5U ben 
(S^^equien lüic gnm (Sonclaoe. Von ben oielcn @c^reiben jener S^age 
i)k oerlo.ren gingen, l)at fid) baS uom 19. ©ecember 1521 an bie 
i^u^erner unb bie fd)iüei5erifd)en (Sibgenoffen er[)alten, in ir)eld)em ber 
fdnt)ei5erifd)en ^lapfert'eit auf baS rül)mlic^fte gebad)t, unb bie (Sibgcnoffcn 
aufgcforbcrt mürben, ber uermaiften ^raut (Sl)rtfti il)re |)ilfe nid)t gu 
üerfagen, fid) ja nid)t üon Inbcrn i)erfül)ren nod) auf Slbtrege bringen 
5U laffcn-^). künftigeren (Sinbrud l)ätte ol)ne 3^^''^^f^t ^^^ ©d)reiben 
l)erüorgcrufcn, menn eS bie große (Sd)ulbfumme beglid)en ijätk^ bie bie 
^(nforberungen ber ^djwci^tx an 'ipapft ^eo begriff. 

^m 27. ^ccembcr, bem 3^age beS l)eiligen 3ol)anneS ©oangelift, 
öerfammelten fid) bie ß^arbinäle in «St. ^Ißdcv, ber ß^arbinal (Solonna 
fang bie :peiligegeift^2)teffe, eine lateinifd)e "iprebigt U)urbe get)alten, ha^ 
veni Creator gefuugen unb bann erfolgte ber ^ingug in bie QtlUn beS 
(Sondaöe. ^cbc mar I6gu6 long, log^uß breit unb münbete in eine gemein^ 
fame (Sapelle, ben Sa^lort. Qmi ©tunbcn Dor Sonnenuntergang oer^ 
fammelten fie fid) in ber Kapelle, ^ie fremben ^otfd)after, Don (Sng-- 
(anb, '^Portugal, Ungarn, "ipolen, Venebig, 2}lailanb unb anbern italieni^ 



^) ®tef)e bie Briefe be§ ^ev§og§ unb ber ^erjogin Leonora ruvere de Gon- 
zaga Urbini ducissa üom 20., 22., 24, 26., 28. 2)ecember 1521, bom 5. 3a«»0V 
1522 bei Wlav'm ©anuto. Ms. 

2) ^xomi, n. 374. 

•') 5l[rd^tö für bie f(f)it)ei5evijil)e 9'iefonnattoii§gejd[)id)te. 1876. III, p. 451. 



Sob ^a^ft ?co'« X. 2öal)l SIbrian'ö VI. 79 

f^en ©tobten erfc^ienen nebj't bcn Nerven, it)e(cl)c bie Sonctauemai^e 
befel)(iöten — rümijrf)e Marone, — in it)rer @ei]eniüait luurbe bic ^iiüe 
^apft Quüii^ IL gegen Simonie üori]e(c|en nnb üon gebeut bejdjiDorcn. 
^on ^nm '^lamiti, bei* fai)evlid}c ^oti'c(}after, mar icbod) be^ {}ol)en 
3l(ter^ wegen nid)t getommen, unb bei* fran^öfifdje ^üt[d}aftei*, n)cid)er, 
feitbem ^^ournal) üon ben ^ai(ci"(id)cn erobert morbcn, frant ipar ober 
fid) tranf [teilte , lieg fid) über()aupt bei ZaQC nid)t feljen; eine befto 
größere 333al)(t^ätig!eit entmicfette er ober nnter bem (Sd)(eicr bcr ^ac^t. 
!^ie ^adjt mar bi§ auf 3500 dJtaxin üermeljrt morben. Widjt hio^ ha^ 
jeber ^erfeljr nad) außen abgefperrt tnerben foüte, üom üierten 3^age be^ 
(^onc(aoe§ an f^nb au^ ein ^Ib^ug an ©peijen ftatt, bi^ ben (Sin^ 
gefc^toffenen gutetjt nur mel)r ^rob unb Sein gereid)t unirbe 0- 

d)lün I)atte üor bem (^onclaüe bie (^arbinäle Don ©icna, i)ce|fen ^apft 
$iu^' IL, Qacobagjo^ (l^ampeggio unb be (S^raffi^ a(^ diejenigen be^eidjuet, 
üon ire(d)en einer [iegreid) au^ bem ©crutinium l)erüorgeI)en tnürbe. 
^enn bag einem Ü)?ebicecr ein anbercr nad)folge, jomit ba^ ^ap[tt()um 
in ©iner gamiüe ^errfi^enb u)erbe, fd)ien benn bo^ gu feljr allen Slra- 
bitionen gu n)iberfpred)en. gu ben üieljeitigen *iparteiungcn, bie fid) in 
il)ren ^eftrebungen freuäten, fam ieljt aud) ba^u, \ia^ bie älteren Sarbi* 
näle, Don tüeldjen U)ol)l jeber fid) al§ ben 3Bürbigften anfal), leinen unter 
50 ^a^ren U)äl)len lüollten. 'Jtoc^ ftanben bie !aiferlid)e unb bie fran* 
5ijfiid)e "ißartei einanber fd)roff gegenüber unb man l)ieU felbft bajür, baJ3 
bie ©ebi^üacang nur lurg fein tuerbe, man luerbe bie fran^öfifdjen (^ar- 
binäte nid)t ennartcn, fie gerabe^u au^fdjließen, ein 'ipian, ber bem faifer- 
lid)en ^otfd)after ^on 9}knuel 5ugcfd)rieben untrbe unb bei bem englifd)en 
©efanbten Unterftüt^ung fanb'^j. "äU ^rofpero (lolonna ben ^um Son^ 
clauc reifenben Sarbinal öon ^orca untenuegö §U)ifd)en ^a))ia unb "ipia-' 
ccn§a aufljob unb in ba^ (Sd)LoJ3 üon ^]3aüia bringen üej], glaubte man, 
e!3 fei bic;5 ein Sei*! hc§> Sarbinals üon 3}tebici. X)ie golge lüar aber 
nur, bau bie (^arbinäle befd)loffen, nid)t el)er ba^ ß^onclaüe ju be§iel)en, 
alö bi^ ber gefangene Sarbinal feine greil)elt ert)alteu l)ätte''). Man 
glaubte in %W\.^, ber ß^arbinal ©olonna l)abe am meiften 5(u^3fid)t; in 
9iom mollte man g(eid) anfänglid) miffen, ber (^arbinal gnirnefe, einft 
ein ii^iebling "^ßapft 511e^*anber'c VI. unb nod) nid)t 25 ^al)rc alt üon 
biefem am 20. (September 1193 §mn ß^arbinal erl)oben, tüerbe ^apft, fo 
bag bann t>a§> |)au^ 9}]ebici, baö urfprünglidje florentinifc^e Siaufl)au§, 

1) Clerk to Wolsey 4. Jan. 1522. 33rcrt)CV, n. 1932. 

2) S3rctucv, 11. 1885. 

3) 33reUiciv n. 1895. 



8Ö 2:ob ^JßaW $eo'g X. 2Bar}t mrian'^ VI. 

burd) ein ursprünglich beutfd)e^ abgelöft irorben lüäre, tt)e(d)e^ frei(td) 
an 3l(ter, ^erii^mt^eit, Stürbe unb Hinflug jenem bebeutenb nai^ftanb. 
(Bdjon am 8. ^ecember tarnen bie (Jarbinäle über bie gönn ber lb== 
ftimmung überein, jeboi^ inurbe nad) bem (I^eremonienmeifter ^(a[iu^ 
üon Sefena erft am 29. befd)(offen, gef)eime ^3lbftimmung §u galten, b. ^. 
ber 9^ame be^ Säl)(er^ foHte bei Abgabe be^ i^riftüd)en 33otmn§ öer^ 
fiegelt übergeben, ber üerfiegelte S^^^^^ ^^^^ ^^^ einem Qeii^en üerfe^en 
tuerben, um ben ^^^tritt gu einem ©emä^Uen ^u er(eirf)tern ; ein ^efc^lufe 
meldjer aber nur mit SQ^jorität angenommen mürbe, ba er eine i)^euerung 
in [i(^ fd)(o^. 

^aä) ©uicciarbini maren 39 ©arbinäte am 27. ^ecember anmefenb, 
nac^ anbern 4 ß:arbina(bi]d)öfe, 20 ^riefter, 10 'Diaconen; 11 Sarbinäle 
abmcfcnb. ©o un^uüertäjfig lauteten aber bie i)^ad)rid)ten, baj3 bem ^aifer 
^art mitgetl)ei(t mürbe, 3[Rebici oerfüge über 19 «Stimmen, ()abe aber 20 
gegen [ic^ unb ^on SJ^anuel biete nun ^Ite^ auf, für $0^ebici (Stimmen 
§u merben, mä()renb biefer fortmä^renb für garnefe ftimmte. 5lm franjij^ 
fifdjen |)ofe moüte man miffen, ba^ Sotonna glei^ anfänglich 19 @tim^ 
men (jatte, bie ^a^l nur gmifc^en il)m unb DJ^ebici fc^manfe, in brci 
biö oier klagen %iU§> ent|d)ieben fei ^). ^(n bemfelben S^age, an melc^em 
bie ©arbinäte ba^ Sonctaoe belogen, er^äijtte 2'ömQ ^?i*an§, fic mürben 
bie ^a^t üerfd)ieben, bi^ bie fran5öfifd)cu (^arbinäte, bie mit ber ^oft 
abgereift maren, in Sf^om angelangt feien 2). ^tv ^ifc^of öon ^abajo^ 
beri^tete nod) am 24. !l)ecember an ben ^aifer, bie 3[Bat)l be^ Sarbinal^ 
gne^co fei fo öiet a(^ gefiebert: ^emcife, mie menig man fic^ auf jene 
9?ac^ric^ten oerlaffen fann, bie an |)öfen in Umlauf gefetzt unb bort 
geglaubt mürben. 

9^?ad) ben öon ^urmann gefammelten 5luf§eid)nungen über ba§ (Jon* 
claoe mieö ba^ erfte Scrutinium am 30. ^ecember nur eine ^ßi'fp^itterung 
ber Stimmen oor, liefe aber, ba fic^ bie Stimmen auf 3, 4, 5, 7, 10 
üermarfen, ind)t einmal eine gül)lung p. 5lllein nad) einer fe^r genau 
unterri^teten Ouelle ber *^arifer ^ibliotljef oerfügte fd)on baumle 50kbici 
über 16 Stimmen §u fünften garnefe'ö. 1)aneben fanb fid) ein Qettel 
t)or, ber 13 Sarbinäle in fid) fd)lo6^), mag eine allgemeine ^nbignation er* 
geugte, bafe mit ber ernfteften Sad)e ein fo freole^ Spiel getrieben mar. 
Wlxt 2}^ü^e mürbe oer^inbert, ha^ nic^t ba§> Siegel erbrochen unb ber 
9^ame be^ fo 3Bäl)lenben befannt gemacl)t mürbe. (3ah bie 9^ennung 

1) S3rert)er, n. 1946. 

2) 1. c. n. 1947. 

3) 3m britten ©cnittuium. ißieUeld^t ©rtmani'g? ©mcciavbiiü, 1. c. 



3:ob i^ap^t ?eo'§ X. 2önf)t 2lbrian'8 VI. 81 

garnefe'^, tretc^er bereite (S:arb{na( tuar, a(§ er feinen äüeften @oI)n 
erlangte, beffen Xorf)ter üer^eiratet, beffen jüngerer ^o()n mit 12 ^a()ren 
^ifd}of mar, ber aber nidjt^beftomeniger a{§> ein red)t(d)aifener nnb \vol)U 
gefinnter 9}?ann galt'), 5ln(aB, baj^ im Sondaöe bie ärgerlic^ften ©e- 
]cftic^ten au§ feinem 53or(eben erjä^tt timrben, fo mar bieg regelmäßig 
bei 3^^^"!/ ^^i' Uf^ ß^^ (^anbibat bemerfUc^ machte, ©pottlieber', meld)e 
angcrl)alb beö (^ondaöe'g gemaci)t mürben, rid)teten if)n f^on im 33orau§ 
in ben klugen ber SD^enge ju ^runbe. (Sie brangen au^ ^IRom in bie 
entfernteren Öänber, fo baß, mie ^aolo TS^iooio e§ au^einanberfe^t^), biefeg 
(S^onclaöe bem 5(nfel)en ber ©arbinäle eine töbtlid}e Snnbe fd)lug. ^ic^t 
blog ^i3nig i^vaxi^ mag fo geurtl}eilt l}aben, eö fei in 9f^om nic^t (Sitte 
ju ftimmen, mie ber l)eilige @eift e^ ben .^er§en einflößte 3). 

T)\t $auptti}ätigfeit ber ©arbinäle begann, al§ e^ Ttadjt geujorben 
mar unb nun üon Stella ^u Seüa bie ^ef|3red)ungen ftattfanben. !Die 
jüngeren boten '^Ille^ auf, bie auberen für bie 3Öal)( garnefe'ö §u 
ftimmen, biefer felbft !am, einer ^lufforberung 3J^ebici'g Sufotgc, ntit 
Weiterem in ber britten 5(ula ^ufammen. «Sie üermeilten eine Stunbe im 
eifrigen (5^efpräd)c unb al^ bann- eine größere ^n^a^l jüngerer unb auc^ 
älterer (^arbinäle al» fonft gefrf)al}, ben (Sarbinal garnefe in feine (^ella 
^urüdbcgleitete, glaubten bie Sonclaoiften nid)t anberö, alg bie 35?a^l 
garnefe'g fei gefid)ei-t. (So nod) um bie geljute (Stunbe ber 9la(^t, 'Die 
älteren ß^arbinäle, fd)reibt '^arig, ^ifc^of öon ^efaro, brad)ten bie 9iac^t 
fd)laflog §u. 511^ aber bie (Sonne aufging, mar bie Sac^e entfc^ieben; 
nic^t einmal diejenigen, meld)e il)re Stimme garnefe öerfprod)en, gaben 
fie i^m. (Sr erhielt im jmeiten *Scrutinium nur mel)r fünf Stimmen. 

^^ad) biefem Derfammelten fic^ bie eilten in ber (Kapelle be^ ^eiligen 
^Hcolaug. SDkbici berief je^t bie jüngeren in ben Saal unb bie 
Spaltung mar offen, a(g ber ß^eremonienmeifter, fie §u üerljüten, eine 
öffeutlid)e (allgemeine) (^Kongregation anfügte. ^amal§ verlangte ber 
üenetianifc^e ßKarbinal (S^rimani, melc^er befürd)tete §u fterben, feine @nt* 
laffung aug bem (^ondaoe, erhielt fie jeboc^ erft, aB fein ^Ir^t dblic^ 
betl)cuerte, e^ fei !i^eben§gefa^r üor^anben. 30lan meiß nid)t genau, ba 
ber Sarbinal erft im (September 1523 ftarb, mar e^ me^r ^IMbermille 
über bag Spiel, beffen ^euge unb "»Partner er mar, ober mirtlidieXobe^furd)!, 
bie il)n jum ^lu^tritte bemog. 'Dann tl)aten fid) (Jolonna unb ßorueliug 
alg bejouberg eifrige Vertreter be^ ß^arbinal^ g-arnefe l)ert)or; atö cö 

i) (Slerf bei SSrelcer, n. 1932. 

2) Vita Hadriani, p. 107. 

3) 53retüer, d. 1947. 

b. ^Bf (er : Slbrlnn VI. 6 



82 2:ob ^o^ft ?eo'g X. SBa^I Slbrton'^ vr. 

aber §unt britten ©crutlnium !am, erflärte [ic^ plö^üi^ (S^olonna au§ 
wichtiger Uv}ad)e ') gegen garnefe unb fonnte fein Qureben i^n bewegen, 
für biefen §u ftimmen. (S^ lt>ar Sllcffanbro ^arnefe be[d)teben, nod) 
gtüei dondaöe gu erkben unb erft au§ beut (enteren (nac^ 3D2ebict^ 
Sternen^ VII.) a(§ (Steger ^eröorguge^en. 

3ug(etd) fönten fcijüntme ^Qd)rid)ten oon auBen. ©tgi^iuunb 
^erano, i)t\: (Sof)n eineu ^ic^te $ap[t ^uUit^' IL, ()Qtte [ic^ (Smuerino'^ 
bemächtigt. Sie befferten ftd) jebod), al^ ber 3}krd)e|e Don ^Dlantua a(^ 
@enera('' (Kapitän be^ fird)(ic^en |)eereg berid)tete, ba^ er ^efatjungen in 
bie Stäbte ht§> ^irc^enftaate^ gefegt. Sd)ritt unter biefen Girren, iDe(d)e 
§ute^t bei betn Staube ber Parteien ^ur ^itflöfung aller Drbnung fü()ren 
mußten, bie ^apftwa^f nid)t öoran, jo maren bo^ bie darbinäfe §u einem 
5lbf(^fuffe anberer 3lrt gefommen, irelc^er lüenigfteu^ beiüie^, ba^ itu 
alfgemeinen Schiffbruche fie fid) felbft nic^t üergagen unb bereit luaren, 
t^r eigene^ Qntcreffe an bie Stelle be§ päpfttic^en ju je^en. @^ mar, 
tt)enn man bie bi^^er unbefannten ^e|d)(üffe biefe^ (^onc(at)c'§ lieft, a{§> 
vomn bie 'ißapftmaljl bie 5^ebenfad}e iräre unb gan^ anberc 1)ingc bie 
(^arbinäle gu ber lüenn and) tüibenuilligen Kongregation gefül)rt l)ätten, 
als eine Kapitulation gu Staube faut, bie ben ganzen K()araftcr bes 
•^apfttljum^, ber ^ird)e, i^rer Oberleitung üeränbern muj]te, fo baß man 
fic^ nur barüber lüunbern muß , baß bie[e fo ungeiuein und)tigen ^e^ 
fd)lüffe fo lange ber .^enntnißnal)me entzogen tuerben fonnten. 

Die Karbinäle l)atten trol^ i^rer Streitigfeiten im Konclaoe Qüt 
gel)abt, fic^ über eine 9^eil)e öon Kapiteln gu vereinigend), burc^ bie fie 
ben neugetrö^lten $apft §u binben fucf)ten, lüie fie e^, tuenugleid) utit 
geringem Krfolge, mit ^apft ßeo X. t)erfud)t. 2Bie bamale gab mau il)nen 
an&i je^t ben glän^enben 5lu^^ängfd)ilb pro defensione fidei, Jibertate 
ecclesiastica et reformatione ecclesiae in capite et membris ^), ^ur 
.^ertf)eibigung be^ ©lauben^, §ur grei^eit ber (55eiftlid)en, gur 9^efor^ 
mation ber ^ird)e in |)aupt unb (5)liebern. K§ tüar ein möc^tige^ Qn- 
geftänbniß an bie reformbebürftige Qtit, ba^ übrigen^ nur üon bem 
Konclaüe Öeo'§ luieber^olt tDitrbe-*). ^ie^tual iDurbe bie Sieberl)er^ 
ftellung be^ grieben^ unter ben (^riftlid)en dürften unb ein ^ug gegen 
bie Xürfen üorangeftellt. "Dann folgte ba^ 53erfprec^en, oier?^el)n "ilage 

') Grandi causa, ©eöeroto. 

^) ©eöerolo evtüöl^nt n)ieberl}olt, ba^ gteidj oufänglic^ im (£ouclaöe biefe Kapitel 
bejproc^en tüurben. 

3) Cod. lat. B. R. M. 151 f., 254. ^öfler, ßnv ^ritit ?lbt^. II. 

4) 1. c. f. 224. 



stob ^a^ft ?eo'« X. 2Baf)t Slbrian'g VT. 83 

nacf) erfolgter 3Ba^( eine ^u((e -511 erlaffen, biirc^ tüe(rf)e er!(ärt trürbe, 
ba6 biefe ßapite( be^ (Sonc(aöe'§ ehrbar feien unb ben 'ißapft eiblic^ 
bänben; ber 9?eiU3eit)äf)(te oerfprac^ ferner für ben 5(u§bau ber »St. ^eter^=^ 
firdje «Sorge ju tragen, ben <Si^ be^ "ipapfttfinm^ nic^t üon (Rom §u 
oerlegen, Harbin äle nid)t unter 30 Qa^ren §u creiren unb erft bann, lüenn 
ha§> ß^oUegium auf 24 5U]ammengeid)mo(§en fei •). 'Der "^apft, tüurbe 
ipieber an bie 3uftinuuung Don gujei 'Dritteln be^ (^oüegiumg bei ^er^ 
leit)ung öon ^at^ebratürc^en, an ba^ (^oncil üon ß^onftanj, bei 5lb' 
fe^ung Don Prälaten auf bitten eine§ gürften, gewiefen^). Wiz unter 
i^eo tuarb beftimint, ba^ ber ''ßapft nicl]t bie bitter ücrftorbener Sar- 
binäte, 'iprälaten :c. ein^ie^ie. ^ei ^nfeubationen, bie ben £ird)enftaat 
betrafen, luar er an bie gtrei ^Drittel ber (^arbinäfe geujiejen, ebenfo 
mag bie (^rtaffung be^ 3^"f^^ (census) ber 33afa((en •^) unb Beamten 
betraf, in ben ^uüen mar anzugeben de coosilio fratrum; bie öor* 
ne()mften Beamten Ratten bem ^apftc unb beut (^arbinal^cottegium gu 
ld)ir)öreu. ©ogteic^ nac^ feinem ^f^egierung^antritte foüte er bie ben 
3D?inoriten ^) in betreff be^ ^aue^ ber ®t. '^etery!ird)e gemährten ^n^ 
butgen^cn gurücfuc^men. 

3ämmt(ic^e iut Sonclaoe üerfauimetten ^arbinäle befct)tt)oren geft^ 
(]a(tun^ an biefen Kapiteln ^). Um fo größer mar i^r y}li^gefd)icf , a(g 
bie 3Öa^( einen (S;arbina( traf, ber fie ntd)t befcf)moren ^atte. Sie 
Ratten aud) nid)t ben Wnti), üon bem im (S^onctaöe nid)t ^2tnu)efenben §u 
üertangen, ha^ er biefe Sapitel befc^möre^), fonbern, ai§> ein 5lbme[enber 
gemäf)(t mürbe, fid) begnügt, in ber ^nftruction oom 19. :Januar ben 
brei (^arbinälen, üon me(d)en aber nur ß^efarini nad) (Spanien fam, auf^u^ 
tragen, fie fotlten K(eg aufbieten, um öon bem neuen ^apfte nid)t btoö bie 
^eftätigung it)rer ^efi^ungen (castra et terras), i{)rer ^^lemter (ofiicia), 
fonbern aud) ber 35erfügungen ht§> ß^arbinal^codegimn^ (gesta per 
sacrum collegiiim approbare) ^) §u erl)a(ten. 

Den ^arbinölcn genügte e§ aber nic^t, mie fie e§ fd)on früher ge- 
tl)an, in betreff ber 3flegierung ber ^ir^e ben neuen "^apft ju einer 
(Kapitulation §u jmingen, fie t)erpflid)teten i^n aud) noc^ gur au0gebel)n= 

') 3)te S3e[timmungeu biefe^ So^itel^ finb je^r weitläufig unb etngeljenb. 
'^) ^ai)x]d)dnüä) be§og fid) biefe^ auf bie 5lbfe^ung be^ @räbifcf)of§ oou l*uub 
burc^ Ä'öuig (Stjriftian IL 

3) Feuilatorios regnorum, bie siuSbaveu ^önigieidje, mie g. 33. ^JZeapel. 

*) Fratribus S. Francisci ord. minorum de observantia. 

5) f. 268. 

«) ©ad^arb, n. VL 

^} ®ad}arb, p. 15. 

6* 



84 Xob ^apft ?eo'g X. mal)l ?Ibrian'8 VI. 

teften ^eftätigung t^rer (^arbinatgprtüikgien ^). 5lu^ ber apoftoRf^en 
Kammer foüte jeber ß^arbinal, \vdd)ev öon !ird)(ic^en (Sinfiinften nid)t 
oolle 6000 (S^ulben be§ie^e, monatücf) 200 ®oIbgii(öen erf)a(teii unb gu 
biefem (Euh^mdt ben ^(öftern eine (Steuer üoh 24.000 X)ucaten auf- 
erlegt werben. "D^ur mit ^i^'^ii^i^^ung üon §tt>ei dritteln foüte e^ bem 
^apfte geftattet fein, §ur 33erl)aftung oon (£arbinä(cn §u fd)reiten 2) unb 
nur irenn ein (^arbinat überliefen mar, burfte er t)erurtl)eilt lüerben. 
1)en d^arbinälen rt)urbe bie üoüfte Steuerfreiheit gugefid)erl, bie uoüfte 
33erfügung über if)re ^iri^en , ^(öfter, ^ropfteien, 3lcmter, ^ißräbenben k., 
bie größte greitjeit in (Srmerbung berfe(ben unb ^efcitigung aüer bie- 
felbe befd)rän!enben ^äpft(id)en @r(äffe. T)er Sarbinal^tämmerer, ber 
SSicefangter, ber ©ro^pönitentiar unb il)re ^Beamten foüten in il)ren 
(tucratiöen) 5temtern gefd)ül^t unb erhalten, bie @d)u(b Ite^^anber'ö VI. 
fjeimbega^Ü, unb ha t§> beffer fei, bag bie ^Scbtöffer unb ii^änbereien 
(castella et terrae) üon ben ß^arbinälen a(^ üon (päpfttic^en) (S5uber- 
natoren oertnattet lüürben, biefe ben (^arbinölen §ugefid)ert tuerben. ©nb- 
(id) tüurbe i^nen aud) bie Verfügung über i^re ^at^ebral- unb anberen 
^ird)en auf bem Sege oon ß^ommenben, S^efignation unb Seffation ju-- 
geftanben. ^enn ein ß^arbinat incgen feinet 53otuui^ im ßonclaoe burd) 
einen gürften (Sdiaben erlitte, foKte er gleic^faU^ 200 (S^olbgutben 
monatü^ big §ur (Srfel^ung besfelbeu erf)alten. 5(uöbrücf(id) oerpflidjtcte 
fid) ber neue ^apft, ade 33crfügungen bey ß^arbinal^coücgium^^) U)äf}renb 
ber @ebi§üacan§ §u beftätigen unb aufred)t gu erl)a(ten. X)ie ©apeUe öon 
i^oretto, welche ^uüu^ II. nad) bem ^Tobe ht§> (Sarbina(§ tion :j)iecanate 
Don biefem ß^arbinatate gelrennt l)atte, follte trot^ ber entgegengefet^ten iöe- 
ftimmung in ben (Kapiteln Öeo'g X. raieber bem Sarbinal — nunmeljr Sarbi 
nat 3^rani — prüdgefteüt unb ebenfo ben (^arbinäten a((c 'Mz6:)k, Knaben unb 
(S^elüä^rungen (concessioDes), tüetc^e feit $apft ^uliug ben Sarbinüten 
gugefommen, bann aber it)nen tüieber entriffen morben tuaren '), gurücf- 
gegeben derben; ber (Sarbinal, metc^er bie^uftig oerioalten mürbe, foKte oou 

') ®ie nimmt xüd)t meniger aU jetj« S3tätter ein: f. 260 — 269. 

2) Ut mihi ab eisdem cardinalibus libera proveniant consilia. 

■') Omnia gesta et acta sede vacante — per sacrura collegium vel ejus 
priores seu deputatos ab eodem sacro coUegio speciales commissarios grata et 
firma habebo. i^et^teue^ gibt 511 bem ©ebaufeii Stulafj, ba^ ha§' ^tctenftüct auf @runb- 
lage ber frütjeren, unter ^eo X., nad} erfolgter Saljl 5lbrian'§ üerfa^t morben fei ober 
bod) bie @d)tu^rebactton erl}atten Ijabe. Wlan tjütete fid) aber mol^i, ha^ ©an^e in 
bie Snftructiou anf^uneljmen. ä)Jögüd)ermeife (jatte eg Sefarini in ber S^afdie. 

-*) SBeitere S5erfügungen betrafen f^jecieUe 5tnf|)vüdje ber (Sarbinäte Don @. ^an-- 
crotio, ^Ärmedino, 9}lantuano. 



2ob ^a^ft ?eo'^ X. 2BaI)I Vlbrian'ü VI. 85 

jebem 100 1)ucaten ber 5(nnaten 3 erf)aUen, bie 9f?ege(n ber ßancedarta, 
§u (^^imften ber (S^arbinäfe, ntd)t abgeänbcrt merben bürfen. T)en alten 
ßarbinälen ') trarb bei ben fccf)^ btid)öfü(i)en iinb anbcren !Iitcüi baö 
9f^ed)t ber Dption ^ugeftanben, ben ärmeren ß^arbinäfen foKten bei ben 
33acaturen bind) ben Zoh anberer (£arbinä(e (Sinfünfte big ju 6000 
!l)ucaten ober and) anbere ^frünben gngetüiefen n)erben"^). Qii^^fe^^^iivben 
nod) ^eftinunnntjen über eine allgemeine 'iPfrnnbenangtljeitnng unter 
allen darbinälen getroffen, „bamit bie grei^eit ber ^(bftimmung gen3al)rt unb 
alle fimoniftijd)e ^eflecfung entfernt merbe". — 5?iemalg tt»ar ein ärgerer 
^erfud) gemad)t inorben, bie .*^ird)e gum 53ortl)eile eine§ ^ollegium^ 
auggubenten, ha^ \a gum großen S^^^eile feine S53ürben gefauft ()atte, al§ 
bamalg. '^liemalg t^at e^ mel)r ^oti), ha\] ein üollftänbiger ^nxdf mit 
bem ^errfd)enben ^t}fteme eintrete, al^ jetjt. 

T)ie|e ^Verfügungen unb eiblic^en 33erpflid)tungen genügten aber ben 
(Sarbinälen noc^ lange nid)t. ^a eine 5ln§a^l ß^arbinäle feine @täbte 
äum leben§länglid)en ^enuffe erl)alten l)atten, tDurbe gleid) 5lnfangg im 
ß^onclaöe eine 5(u^tl)eilung ber ©table be^ ^ird)enftaateg unter* 
nommen unb bem C£arbinal Orfini: Iffifi mit ber ^urg; Kranit 
bog @d)lo6 ^$ieoe; bem t)on @iena: ^erfona; (55raffi: eine ©labt 
in ber 3D^aritima^); '©alüirato: 9}?enitreüium; bem (S^arbinal üon ^drea: 
53iffo; ^alle: ß^ereto; (^efi^: (Saffoferato; (Sorneliug: ^uceria; 5Iraceli: 
©cipio ; ^rmeüino : iöetona ; ß^efarini : ^Inagni ; <Sion : ^eroli ; 
S@. Cluatro: JJ^^'^^^ino; (^aüallicefe: Lorano; ^rioulgio: @. SDiaria 
in (Giorgio; ^acobag^o : San ^enefio ; "ipifano : (San @emino; 

') Per aliquos antiqnores (antiquos) cardinales. 

2) 2)ieje§ le^te (Sa|)itel ift gau jeltjam uiib lautet wbrtlid): Item ad hoc quod 
cardinaliura vota libera sint et in electione pontificis et in aliis cesset omnio 
simoniae (!) suspicio et pro decore taute dignitatis teneatur futurus pontifex 
providere cardinalibns pauperibus ns(|ue ad snmrnam VI™' diicatorum auri in 
redditibus beneficiorum de primis vacaturis presertim vacantibus per obitum 
aliorura cardinalinm que aliis distribui vel dari non possint quacunque oecasione 
vel causa etiam ad cujuscunque principis vel regis instantiara , similiter beue- 
ficia assumendi ad pontificatum inetiopolitanas cathedrales ecclesiae, monasteria 
quecunque et alia beueficia et officia regressus , domus, tituli seu diaconiae et 
pensiones non extiucte ante exitum conclavis salvo jure optandi quibus 
posset competere ut supra dentur et distribuantur pro rata inter omnes car- 
dinales equaliter et equata portione dividenda et dicta distributio fiat per col- 
legium non ad instantiam et voluutatein promoti et assumpti ad papatum , ut 
cesset omnis suspicio siinoniace labis quibuscunque promissionibus vel resig- 
nationibus non obstatitibus. f. 268. 

3) Sie ift im ^Serjeid^niffe ou§gclnf[en. 



86 Xob 5pa^ft l'eo'8 X. 2Bot)t Slbrian'^ VI. 

Sampeggto: ^quafparta; Sortona: ^elforte unb ß^albarota; (lolonna: 
'ßriüevno; @an @i[to: ©ettia; Somo: 3Q?ontefiori in ber Oiomagna; 
5Sid) (^io): germo giigeiüiefen. 

9^ad)bem fo 25 (S^arbinäfe auf Öcbcn^^eit uerforgt tüovben, traf e§ 
erft nod} aüe 35, fid) mit 5lemtern, nament(id) bcr ^^cnpattung (praetura), 
d^a^itanaten, ^obernatorien unb anberen 5(emtern ber ein^ctnen Burgen 
unb (^täbte §u öerfe^en '). T)k 5(ugt{)ei(uncj follte ^raar nur auf ein ^at)r 
cjilticj fein, betraf aber nic^t iDeniger a(ö 91 5leinter 2), barunter bie (S^ubernien 
üon d^ejena (SDIebici), Sampania unb ^D^arltima (^S. ß^roce), (Spoleto 
(Somo), Sf^eate, 'Jnteramnia, 5lmeria (Qacoba^^o), ^ftimini (^olterra), Dr* 
üieto ((Sejarini), gano (5(rmellino), 3}krino ((S^raffi), ^^coto (^an <Sifto), 
jTerracina (DJiantuano). 50^an lonnte fagen, n)a^ »ergeben tnerben fonnte, 
marb vergeben unb wenn ber^apft au!§ bergrembe 5urüd!e()rte, fo fanb er 
35 ^erren be^ ^ird)enftaate§, er fetbft t)atte ba^ 9^ad)fe^en unb bei bem 
beften Eitlen bie Unmi)g(id)!eit, bie weiteren ^Infprui^e Ruberer gu befrie^ 
bigen. @ö mar i^m eigentlich fo öiel tüie nic^t^ oom ^ir^en* 
ft aate gelaffen tt)orben unb man begreift öottfommen, bag fpäter ^apft 
5lbrian auf bie C^intünfte, bie er au^ ^ranfreid^ te^og, a(^ auf bie einzigen 
f)inn)ie§, auf n)eld)e er in feiner ^Jloil) rechnen fonnte ober auf bie er 
fetbft, um (eben ju fönnen, angeiülefen \\)av. ©benfo bag er, menn er 
einmal (Sinfic^t in bie Öage ber !Dinge gewonnen, entfd)Ioffen war, ben 
fünft(id)en ^au ber carbina(iftifd)en Dmnipoteng an feinen gunbamenten 
anzugreifen unb, fomeit er !onnte, bann auc^ mit bemfelben grünbttc^ 
aufzuräumen, bie 5lrifto!ratie burd) eine 3J^onard)ie ^u erfctjen. 

X)ie gruc^ttofigfeit ber erften (Scrutinien ^atte benn bod) eine 
gute gotge! 

*D^ac^ bem @crutinium oom 2. Qanuar famen me()rere üon ben 
äüeren ß^arbinäten §ufammcn unb beriet()en fic^, wie ber ^efte gum 
^apfte gctr)ä()(t werben fonnte. ^^nen entgegen oerfammeUe fid) ein 
ürf)ei( ber jüngeren in ber ^f^icolau^capelte unb befd)(o§ nad) ()eftigem 
Streite, ha bie älteren burc^auö nid)t in bie 3lnfid)ten be^ (^arbinaB 
öon 30^ebici eingeben wollten, benjenigen öon ben älteren ^u wäljten, 
weld)cr fid) am meiften burd) feine 9^ec^tfd)affenl)eit au^z^idinete unb fein 
^arteimann wäre. Die älteren (Sarbinäle baten nun bie übrigen, fie 
möd)ten bie Sage ber (^()riften^eit wo^l in'0 5luge faffen, bamit nic^t 
au§ il)ier Uneinigfeit ein (Sd)i^ma entftel)e unb ba^ Unglüd früherer 



') Skadi bem britteu ©crutinium am 1. Saituar 1523. 
2) Cod. lat. Mon. 151. f. 296 — 299. 



lob ^ojjft l'eo'g X. aSaf)t ^Mbrion'Ö VI. 87 

^a^rt)unberte fid) erneuere. ^ereit§ trarb am öierten Zai^c ber ^b§ug 
an 'Speifen öoK^ocjen iinb ben (S{nt3ej'd)(offenen bann bie 3ßa()[ i]e(affen 
5tDifrf)en i]efottenein unb gebratenem ijleifrf). 33om 2. ^^onitar an erf)ie(t 
Qeber nur me^r (Sine Speife. ^2Iuf biefe^ fud)ten aber bie mebiceifrfien 
Sarbinäle am banuiffolgenben Tage, 3. ^i^^t^^^^i* 1522, erft bie ^alji 
be§ (S^arbina(ö g^arneie neuerbing^ burd)5iifel|en. 5^iui miberftanben aber 
bie älteren ^um uiertenma(e'). !Da trat in ben Streit ber jungen unb 
ber 5((ten ptö^tid) bie 9?ad)rid)t ein, bie fran^öfifdien ^arbinäle eilten 
gum d^oncfaüe f)erbei. Die ^urc^t, fic möd)ten ben ^u^fc^fag geben, 
be[timmte a((e, fid) mit ber Sa^( möglid)ft ^u beeilen. ®o !am ber 
4. Januar unb ba§ jed)fte Scrutinium, o^ne 9^e]u(tat; ber Streit mürbe 
lebhafter '^) unb bie ß^arbinäte, met^e nad) bem ©crutinium in ben 
^alkn [parieren gingen, festen ben (Streit aud) in itjvm ^riöat- 
be|'pred)ungen fort. Diefen aufotge fonnte man annel)men, baß am 
nädjften 50lorgen burc^ bie .^Jüngeren ein '^ßapft gen)ä()(t ipürbe, entroeber 
garnefe ober gic^co, ober ber iBifd)of üon Sitten, Sarbinat öon Santa 
^ubentiana, SOtattljdu^ Sdiiner, meieren ^u(iu^ II. creirt ^atte (Se^ 
bunenfi^). Da bie 3fti3mer an ber übten (S^emo^n^eit feft^iclten, ben 
*}3a(aft eine^ neu creirten *^apftei§ ju püinbern, trurben mehrere ^aläfte 
forgfättig ücnnaljrt, nii^t^beftoireniger erlitt ^arnefe bereits einen 
Sd)aben öon 2000 Ducaten, ^a feine ^efiljungen außerhalb 'tRom^ an- 
gegriffen unb geptünbert würben, a(^ tüäre er bereite ^cipft. Der ^ataft 
3Bo(fet}'^ mürbe mit Hrtitterie befe^t unb öon 3—400 :53ett)affneten in 
53crt()eibigung^5uftanb gehalten •^). H(^ ba^ Scrutinium am 5. Januar 
erfolgte, mürbe nur mit SO^ül)e bie 3ßa{)( be^ 27iäl)rigen ß^arbinalbiafon 
dibö, eine^ Neffen "ißapft \^eo'^ X., burc^ ben d^arbinat (^olonna^) — 
bcibe maren üon Vco creirt - oereitelt unb fo ber §meite '^pian be^ ß^ar^ 
binal^ Don SJiebici ^um Scheitern gebradjt. (Sräürnt über biefe ^n^ 
triguen unb gaüftride, uerfammclten fi^ bann bie älteren ß^arbinäle in 
ber 3^tle be^ (Sarbinal^ üon S. (^^'oce unb beratl}fd)lagten ben ^rieg^* 



^) ©iobio beiidjtet, felbft garnefe ^a6e bem faiferüc^en ©efoiibten S)oit 3uait 
ä)knuel ißerfprcc^itugcu in 33ctreft feir.er ©ugeben^eit gegen ^orl V. geniad}t. %i§ 
ahix bicjeS rud)bar geworben, fei bev fvangöfifc^ gefinnte 3::^eil feiner Slntjiinger 
manfenb geroorben. ^d) ia\\t ieborf) biefen S3evid)t bei bem ®rabe tion ©(anbiuiivbig' 
feit bevnl)en, me(d)eu i^m nnb feinem @euinf)r§manne gnfommt. 

-) 2)er Sarbinal ©oberini joK bem Sarbinal SDh^bici feine uncljeüc^c ©ebnvt 
öorgemorfen fjaben, ma§ ^tnbeve aU unmaljv ^nrücfmiefen. ^etrn^ äJJauttjr, episto- 
larium. XXXV, 749. 

3) Bremer, n. 1933. 

'*) 5^od) (Seöevoto burd} ben (Sorbinol ^ranc. ^Ivmeltino. 



88 2;ob ^a)ß\t ?eo'8 X. 2Bot)t 2lbrian'«( VI. 

p(an für ben näcf)ften 2!ag. ^!)nen tnäre fogav bie tofunft ber fran- 
§öfifc{)en ^arbinäte lieb getDefen, um mit bercn §il|e ben jüngeren 
tDiberfteI)en gu fönnen '). 5l(g aber nun am 6. Januar ba§ ac^te ^crutlnium 
üorgenommen tt)urbe, geigte ftcf) bie @eu3anbtl)eit ber Gegner, bie 'tlik^ 
aufgeboten Ratten, 12 fd)rift(id)e 55ota unb 9 per accessum für garneje 
gufammengubringen. @^on rief ber ß^arbinat bi ^(B. quatro coronati: 
Papam habemns, in ber Hoffnung, bie übrigen tüürben ben 21 bei- 
treten, al§> fid) bie Sarbinöte bi ^onte unb ^otonna erf)oben unb 2) 
ba^ 53er(angen fteüten, ha garnefe noc^ einige ©timmen fehlten — e^ 
tnaren eben 26 nöt^ig — fo foüe ber ^apft nid)t tumultuarijc^ getüä^tt 
n)erben. <Sie üerfc^afften fid) @ti((e, bie Aufregung (egte fid), ftatt 
eineg ^eitritte^ au§ Ueberrafi^ung erfotgte ein neue^ ©crutinium unb 
bie Sa()( garnefe'^ !am nic^t §u (Staube. !Der (5^arbina( ß^efarini, 
tt)e(d)er beut iSarbinat 5Iegibiu^ oon 53iterbo beigetreten tüar, o^ne jeboc^ 
üon garnefe abgetreten §u fein, gab ^eranlaffung ju einer d^ontroöerfe, 
ob biefeg überf)aupt gefd)e^en bürfe-*^). T)er Streit tüurbe nid)t entfd)ieben, 
aber auc^ bie 'ipapftwal)! nid)t; \vol)t aber ^atte bie Sac^e bie i^otge, 
ba6 bie kelteren fid) entfd^toffen, foüiet trie mög(id) einftimmig auf^ 
antreten, um nid)t bem ©efpötte ber jüngeren gu üerfaden. Qn g(ei(^er 
3eit, ^eigt e§ nad) einer anberen dueüe, ^abe Vorüber ^legibiu^ üon 
33iterbo, (^arbinal üon @. Wlatt^än^, beffen ^Tugenben (Sler! nid)t 
genug gu rühmen tüei^^), ben (^arbinäfen öiete^ ^ad)t()ei(ige in betreff 
garnefe'^ ntitget^eilt, xoa^ um fo (eic^ter (55(auben fanb, a(^ er üiete 
^a^re beffen ^eii^tiger u^ar; eine ^3had)ri(^t, tx)e(d)e aber gar nid)t mit 
bemienigen übereinftimmt, ma§ man fonft öon bem Ijöc^ft e^renujert^en 
(5:i]ara!ter biefe^ 5Iuguftiner=(^arbinaB tuei^ ^). ^luf feinen gad ^at bie 
@ad)e, menn fie tt)a^r fein fodte, ben gortgang ber 5Öa^( garnefe'ö 
geijinbert, t)iefmel)r öerbreitete \xä) nad) bem neunten Scrutinium am 
7. Januar ba^ (55erüd)t, bie ^In^änger 3^arnefe'§ tüoüten bie äugerften 
3D^inen fpringen (äffen, um feine 5ßa^( im näd)ften (Scrutinium burd)> 
gufet^en. ^a§ @erüd)t trug nur bagu bei, bie Gegenpartei um fo üor- 
fid)tiger §u machen unb §u öerabreben, gemeinfame ^ejc^Iüffe ju f äffen, 
fo ba§ bie Parteien am 8. Januar fid) fd)roffer a(^ {e gegenüberftanben. 



') ©cberoto. 

2) Voce raanibusque. ©eberolo. 

3) An acceclendo ad alium auferat votum ab electione prius (prioris). 
-*) SSremer, n. 1932. 

^) Et tuuc clausa fuit fenestrella caraerae sacristiae ob suspicionem iion- 
nullarum cediüarum per illam projectariim. ©eöerolo. 



Sob ^a^ft ?eo'8 X. SBa^l «bvian'«! VI. 89 

SD?an (jegte bereite ^eforgni^ üor ben ütefen Don l^eo X. Verbannten 
iinb bcm unge5iii3c(ten 5(nftreten ber gactton^^nupter. (Bo oft gefc^fatien, 
mar enb(td) bic "ipartet 9}]ebici ba^in gcfonimeu, garncje faden §u (äffen. 
Qni '?(ainen ©iulio'^ Wh i^fe* ber (Jarbinal dofonna ben Ö^arbinal 
beüa 33a((e a(^ ben beften uiib für ben iet^igen ftiirmifdjen Quftanb ber 
£ird)e türfitigften ©anbibaten oor. ?üid) er fonnte bie I)inrei(^enb,p ^Injat)! 
öon Stimmen nic^t erl)a(ten. (Siner nai^ bem ?(nbern üon ben (Jar^ 
binäten \\)av in ba^ ^Treffen geführt tüorben, ©incr iiacf) bem 2tnbern 
mar erletjen. ^a ^atte (Soberini mit angftüoKcm ^(irfe auf 3[Rebici, 
feinen be()arrüc^en @ecjner, gebüdt, a(§ moüte er if)n ^inn 3D^it(eiben 
belegen unb il)m mit ben %iu]m fagen: ^u fannft mic^ gum ^apfte 
machen; SD^ebici aber ^atte ben iölicf gar nid)t oom ^oben erhoben, fo 
baB ©oberini mie ein gebrocf)ener 3D^aun jurücffanf. ®a ^atte ber (^ar^ 
binat öon @. (^roce bie (I^arbiniile angerebet unb fie aufgeforbert, bic 
i[)m nod) fel)(enben Stimmen ju geben, ^rimani war angebücf) au^ Ver- 
bru^ über bie fef)(gefrf)(agene ^a()( tneggcgaugcn. (£\hh ^atte feinen «Spott 
getrieben unb nur gum @rf)eine bie 553a()( *:?(nberer geförbert. ®d)am, 
33ertrirrung, 5(erger unb Dlat^tofigfeit nahmen über^anb. 

5l(^ garncfe, '^ncona unb ^raffi bem ß^arbinal üon @ion ') 't>k 
Ziava anboten, erflärte biefer: „^ä) luiü nid)t ^apft werben, aber id) mit 
and) feinen 'ißapft, ber ein 3Beib i)at," wa^ fic^ auf bie brei Eintrag- 
fte((er bejog. (£o(onna fjatte bie Sa[)( garnefe'^ üer()inbert, a(§ biefer 
f^on aufgerufen würbe; ©gibio war ^um großen (Srftaunen ber llebrigen 
garnefe nic^t beigetreten. Verfprcd)ungcn, bie gemacht worben waren, 
würben nic^t gehalten, (&\ht gcbrod^en; man war oE)ne einen ^unfen oon 
(55ewiffen^aftig!eit unb @d)onung nur nad) bcm perföntidjen Qntereffe 
unb gegenfeitiger 5Ibneigung üorangegangeu. Unterbeffen ()atte fid) 
grance^co 5!}?aria in ben ^efilj üon Urbino gefetjt; biefer ^atte bie 
^agtioni wieber eingefü()rt, man mngte erwarten, ba^ @iena bie 33er' 
triebenen wieber aufneljmc, "ißerugia falte; baj3 bie .^errfc^aft ber 3[Re^ 
biceer wanfe. 53ergeb(ic^ ()atte SQIebici, nad)bem er felbft burc^ bie 
üGöiberfprüdie ber Pleiteren unmi3g(id) geworben, ©8. Quatro, Sortona, 
garnefe t)orgefd)(agen; cnbüd) er!(ärte er, er überlaffe ben Ruberen bie 
3üge( unb miDgc bann I)eraug!ommen, wa^ immer. Wlan bel^auptete, 
ha^ e^er ein |)anbgemcnge ais> eine Sal)( in ^u^fid)t ftef)e, at^ eublid) 
SDlebici, einfel)enb, bag nad) ber ^efcitigung 53al(e'ö, ßibo'^, 5?avnefe'^, 
©otonna'ö, (Soberini'iS, <2>(B. Quatro'^ feiner ber Hnwcfenben '^(u^fid)t 



1) ®etn ©d^tüeigei*, ©c^iuec. 



90 Job ^a^ft ?eo'g X. Sßal^t ?Ibrtan'ft VI. 

^aht burcf)§ubrinc3en, ben nbtüefenben Sarbinal üon ^ortofa bor* 
]6:}hh}. Qn bcr il)m etgent^üm(icl)en 3ßeifc, ernfte ^egcnftänbe fpielenb §it 
bct}anbetn, fnf)rte er au§, bie üon it)m öori]cfcl)(aiienen ß^nnbibaten Ratten 
ben Uebrlgen, hk Don biejen Dor(]efd)(ai]enea i()m unb ben (Seinen nicl)t 
ßcfaKen, ba fei e§ ba^ ^efte, einen (larbiuaf §n mä^(en, mclc^er in 
3^om nid)t antuefenb, aber ein recf)tid)affener ^IRann fei. ^Jlan fonntc 
cf)er erroartcn, er merbe ben ß^arbinat Don f)orf oorfc^taijen, melc^er im 
fünften (Scrntinium 5 (Stimmen, bann ober feine me^r er()a(ten ()attc. 
@r nannte aber entmeber „in ^erütffid)tiguni] (Seiner !aifer(id)en Wla- 
jeftät'', ober, mie eine anbere 53erfion (antet, ben i()m empfohlenen Qtar= 
binnt t)on <St. ^o()ann unb ^au(, o[)ne einen $3ert() barauf ^u legen, 
baß berfetbe bereite in fieben Scrutinien 2, a, fctbft 8, jutel^t freiließ 
nur (Sine (Stinnne er()alten l)atte. Seine (S'mpfc{)fung beftanb barin, 
5Ibrian fei 65 (63) Jaljve alt unb merbe narf) beut attgemeinen Urt^eite für 
einen ^eiligen ^ann gel)a(ten. "Der ^^orfc^lag fonnte a(^ ein blogeS 
^n^fmanöüer angefet)en merben. @r roar ganj unbegreif(id), ujenn man 
ermog, h(\^ ^^(brian, af^S im (loudaöe nid)t amnefenb, ben d^apiteln, 
ber 53erfügung über bie Stäbte, über hk ^frünben nid)t ^ugeftimmt 
()atte, burd) feinen (Sib gebunben mar, fomit burc^ bie Sal)( eine§ 
3lbmefenben an unb für fid) alle im ^ntereffe be^ (:i^arbina(§coüegiumg 
gefaßten :53efd)(üffe in g^ragc geftettt mürben — ein 5Ict gri)6erer 
^erbtenbung Dom Stanbpunfte beg (S^arbinat^coüegium^ lieg ftc^ baf)er 
!aum benfen. 

'äiU'in ha^ eutfc^eibenbe ^ort mar gefprod)en ' ). ^aum ()atte 
SQIebtct geenbet, fo erI)ob fid) ber Sarbinat Don (S^aeta, um ba^ ?(nfef)en 
ber eigenen ^^erfon für ben ^(bmcfenben in bie 5[Bagfd)a(e §u legen. 
3[J?ebici Dcrfügte ja nur über 15 Stimmen. 5((g aber ber ge(el)rte (^ar- 
binat gra Xomafo be^io, ermähnte, i[)m fei Don feiner 9f^eife nai^ (Deutfd)^ 
tanb ber Sarbinat Dou St. ^o^ann unb 'paul aB ein tugenbreid)er, 
getebrter, unfträfüc^er SD^ann befannt, unb, obmof)! er fctbft fic^ im (i^on^ 
daDe al^ (Sf^egner SO^ebici'^ G^S^Hlt nun i^efeterem beiftimmenb, \ia§ offene 
^eugnig ber 3Ba^r[)eit unb ®erec^tig!eit feiner Sluöfagc abgab, fc^ien 
nid)t mct)r in ^etrad)t ju fommen, baß bcr ^^orgefditagene ein imperia- 
lissimo fei; (^otonna trat bei, ^acobn^go folgte, bann .^Drca. 3SergebIid) 
rief jet^t Drfini ben Seinigen ju: Sd)afö!öpfe!-) merlt \[)v ben ^uing-ran^ 
vetd)^ nid)t? ©r erhielt eine ^ntmort, bie bem unge^iemenben ^luebrucfe 



^) Me patrein patrum fecit discordia fratrum. 
2) Pecoroni, 



Job ^a^ft eeo'ß X. 2Bor)( 'Kbvian'e Vf. 91 

angcmcffen trar '), unb bic 3»fttmmcnben nte()rten fii^ o^ne UnterlaB- 5((^ 
(JaDtglion ((Jatiadon), SQioiite, ^^viüuf^io, "ipiccofonnm, 5(vaceü, 5Incona, 
Sampegc^io, ^Irmeüino beigetreten, erftärte enbüc^ 3^rani: unb ic^ trete 
bem (Sarbinat üon ^Xortofa bei unb niad)e i()n baburcf) put ''^^apfte'^). ^ic 
^J[J(e()r[)eit wax erlangt, bie ^i>a()( entfd)ieben unb ben Uebrigen blieb nun 
nid)t» 5(nbere^ übrig, als in ßitc i()vc ß^Üinnnung ju erfläven. (Sic 
traten e^ 5l((e. deiner öon ben ^Inroejenben blieb guriirf, nur ber (£ar^ 
binal üon ^ototgna"^), lieifet e^, erflärte, er fenne ben 9J(ann nid)t '). 
©^e norf) ben 3Öa^(f)erren bie ^efinnung !am, tua^ fic getrau, baj^ ein 
'2lbu)e]cnber, ein ^eutfd)er, ein Barbar nadi italienifd)em "^(u^brude, ber 
^e()ver be^ ^aijerö unb if)m auf'^ au^erfte ^uget^an, ^emanb, ben fie 
nie gefe^en unb ber 9ftom unb fie nic^t fanntc, gen)ä^(t Sorben tr»av, 
i)ffnete fic^ 'tia^ fteinc genfter be^ 'Palafte^, au^ U)e(d)em ber ^uf: 
Papcam habemus, bie 55er!ünbtgung ber öoHgogenen 3[Öat)[ ju ge- 
fd)e^en pflegte, unb oor tuelc^eni bi^ fur^ üor^er eine ^a^lreic^e '}3ro=^ 
cejfion, bie "ipapftmaf)! ^u erflehen, gel)aüen l)atte. @in ^reuj fmn ^uerft^) 
§um 33orfd)ein. !l)Qun oerfünbetc mit gang leifer, !aum ()örbarer (Stimme 
ber 53enetianer Sarbinal ß^orneliu^ bie 5Bal)( be^ darbinat^ Don S^ortofa. 
X)ie trenigen 3(nir)c]'enben [)örten luo^l ba^ Papnui habcraus, allein ber 
ß^arbinal üon !I^ortofa (DortoRJensis) luar il)nen unbefannt, fie Der* 
ftanben Cortoniensis, 5(nbere liegen [idi nid)t nehmen, e^^ fönne nur ber 
(S:arbinal öon 3D^ebici gen)äl)lt lüorben jein. 9kjd) \a\) man jct^t erft (Sin< 
gelne pli)t^lid) über ben ^lal3 laufen, bann l)i3rte man ^ufe. ^iemanb 
lüufete ha^ ))Udjk anzugeben, bie ülmn meinten 9J^ebici nnb riefen 
pnlle, bic ?(nberen öerftanben auf biefe§ erft ^alle unb meinten biefen 
ß^arbinal. 51ber trie ein ele!trifd)c§ Öic^t verbreitete fid) bie 9^ad)rid)t 
t3on ber uollgogenen $öal)l mit ^lil^e^fd)nelle burd) bie Stabt. Xaufenbc 
ftrömten jum großen ^la^e öor St. '^eter. Unterbeffen lüar aud) 
bie leid)te ü)iaucr niebergeriffen , meldjc bie (£onclai)iften uon ber 
^2luj3enn3clt trennte unb trafen bie feit Dier5el)n Xagen (Singefperrten ^tn-- 



') ^öfler, ^üv Ätitif unb Ouedeuluube. %nd) 3eüei-o(o fpielt bauaiif an: in 
quo (scrutiuio) nonnulla verba parum honesta inter nonnuUos Cardinales in plena 
congregatione habita fuere. 

2) ©pätev mar eö (S. (Sroce, Sarüajal, luelci^er &ef)aii|)tete, er fei e§, ber 
^brian gum ^apfte. gemad}!. 3ebeufaü^ mar er aud) für ^briau gemefeu. 

^) Drfini wad) ©ioüio. 

^) ©utfc^eibeub {)lerüber ift ba§ 9flotificatiougjd)reibeu ber (Siarbiuäte m beu 
^apft, wo üon ber @inftimmtg!eit ber Saljl gefproc^en mirb. 

^) Animo egro. 



92 loh 5ßo^ft Seo'g X. 303a{|I Slbrian'«« VT. 

ftaltcn, nacf) §au)e 51t ge^en. ^2(((etn gerabe bieje ^Vorbereitungen ent- 
täitfc^ten biejenigcn, weldie ln^I)er auf 2}cebtci, Solonna, Sortona ober 
felbft ^aüe geratfjen Ratten. %ik^ brnngte fid) §u ber ^Treppe, über 
n)e(d)e ber feierliche 3^9 ^^^' ^cirbinnlc nad) ber ^'ir(^e ge^en foKte, 
luo^in ber 9^cugen)ä^(te nad) a(ter ©ittc getragen unirbe, biefen 5U 
(e()cn unb feinen 9^amen gu erfaf)ren. ^(llein ber ^ug blieb an§>', luer 
^efannte unter ben Sarbinäten fjattc, tuanbte fid) nun ^um (Sonc(aüe, 
bort ha§> 9^ä^ere §u erfa()ren. ^ereit^ Ratten bie §a^(rei^en Officiaten 
unb ^öftinge l^eo'^ erfahren, bei* neugetr)ä!)[te 'ipapft fei ein Spanier, 
fein 9f^ömer, unb nun mad)te ^eber in feiner ^eife feinem Unmut^c 
Öuft. ^cr @ine fnirrf d)te, ber Rubere f(ud)tc, ber 'dritte meinte, 5((lc 
aber bered)neten, ha^ t§> minbeften^ 6 30^onate bauern lüürbe, biö ber 
neue ^apft fomme, fie unterbeffen feine @inna()uien Ratten, \u05u fid) 
erft nod) bie ^eforgntg gefeilte, e§ niöd)te ber ^aifcr ben ^^eugewä^lten 
gar nid)t au^ «Spanien fortgeben (äffen unb menn er aud) !äme, nun 
fo Mme er mit fpantfd)em Geleite unb lüerbe au^er Staube fein, oiel 
(für bie 9f?ömer) §u tl)un. ^e^t erfuhr man, ber ^ifd)of oon ^ortofa, 
ßarbinal 5lbrian, fei getnü^lt. 

9}hn fonnte benen, iDeld)e bie 5(emter ge!auft, bie nun nid}t§ ein- 
trugen, t)er5eil)cn, iDenn fie fid), in allen iljren {Srn)artungen getäufd)t, 
bem 5tu^brud)e il)rer i^eibenfd)aft Eingaben, ^(llein bie (^arbinäle felbft 
fa^ man im l)eftigften ^ßortmec^fel begriffen. ©^ toar, fie tüufeten felbft 
nid)t tt)ie, ber @eift ber Bereinigung über fie gefommen unb al^ fie 
ftattgefunben , reute fie ba^ @efd)el}ene unb gab fic^ bie l)eftigfte 3^^^' 
trad)t !unb. Italien ^atte ha§> (S^cfü^l für bie allgemeinen unb großen 
Slufgaben beö ^apftt^um^ ba^umal luie Ijeutigentagg üerloren. ©erabc 
wag an ber S[Bal)l befonber^ p loben mar, bie Uebereinftimmung ber 
bi^ bal)in fo uneinigen darbinäle, be^eid)nete ^aoio (S^ioüio a(^ U)al)r= 
^aft fd)mad)Doll. 3ßäf)renb bie (^riftüd)e 3Ö}elt fid) nac^ einem frommen, 
geleljrten, einem ^eiligen 'ißapfte fel)nte, ber unter ber Slirdje etrca^ 5Inbere^5 
üerftanb, al^ eine Slnftalt ^ur ^eförberung oon 3^amilien^rüe(fen, crflärte 
©iooio, gan^ in ber itatienifdjen 5.1nfd)auung befangen, eö fei bie (51)re 
^talien^ oerte^ morben, ba ein |)ollänbcr, ein Barbar, unb noct) 
ba§u iregen feiner 3lugenben (per conto di virtü) geu)äl)lt morben 
mar. SJian ^ätte if)m am^ biefe^ oergeben, menn er nur ein Italiener, 
ein Df^ömer gemcfen märe. 5lud) (^uicciarbini gibt biefer befc^ränften 
5(nfid)t ^lu^brucf. ^a^ ^}?ationalgefül)l mar beleibigt, bie 3Bal)l f^on 
begl)alb unpopulär. ^a§ römifd)e 33oI! ^atte nie etma§ üon bem 
©emä^lten geljört, i^n nie gefe^en. ^eber ©injelne füllte fic^ beleibigt, 



Sob ^a^ft ?eo'ö X. 2ßal)t 2lbrian'8 VI. 93 

burd) bie Sa{)( eine^ 5lit§Iänbcrg üevlel^t, in feinem 5^ationQ(gefü{)tc 
t]eh*änft. X)er 9. Januar 152 2 mar für 9^om ein Untjlücf^tai] ßetDorben. 

@^ gab jebo(^ ^ur ^eurtl)ei(nni3 ber ^Batjt nocl) einen anberen 
©tanbpuntt, ben beutfd)-nQtiona(en, ber a(^ fo(c^er minbeften^ fo berechtigt 
mar a(^ ber e^'cdtfiD itaüenifc^e. 

^Tidjt gan^ brei ^al)re maren t)erf(offen imb bie bculfcf)c Aktion 
()atte ben jineiten cjlänjenben, lucnn and) nnbUitigen ©iecj über bie gran= 
^ofen erfoditen. 'I)a^ erftcmat 1519, a(§ bie beutfd)en (£^urfürften, 
ge^tüungcn burc^ bie bro()enbe ^attuntj be^ 35oIfe^3, fid) entfc^loffen, bie 
^eraerbnntjcn ^önig gran^' 1. uon granheid) lun bie Slaiferfrone §urü(!^ 
^uiueifen, fie ben (Sr^ljerjog £ar( üon Defterreid) , ^önig öon (Spanien 
§um römifdjen Sl'önige mahlten nnb bnrd) biefe Sä>al)( and) ben entgegen^ 
gefetzten ^cftrebungen ^apft 2to'§> X. ein ^iti feljten. ^enn menn biefer 
anc^ im ^er^en fid) mit ber ^egierbe getragen, bag meber ^arl nod) 
^rang §n i^rer grof^en Wladjt and) nod) bie eine^ beiitfc^en ^aifer^ er* 
langten, fo ift t^ bod) na^ ben ßorrefponben^en 93?inio'^ (be^ üenetiani* 
fd)en ^otid)afterio in dlom) •) anf^er 3^^'^^f'^f/ ^^6 ^^' f^^) ^^^ ^^^)^" '^"^^) 
bie auffaÜenbe ^cgünftigung be^ fran^öfifc^en ^i)nig^ eine groj^e ^[öfee 
gegeben, nnb fetbft bie @(^n)ei§er miber fi(^ in ^arnifc^ brachte, ^ie 
jmcite, minbeften^ ebenfo gro^c ^3]icberlage Ratten aber bie gran^ofen 
am 9. Januar 1522 bnrc^ bie ^a^( '^Ibrian'^ erlitten nnb e^ ift gemij^, 
bag, irenn ber beutfcbe '^^apft ficö in ber ^^Irt, mie bie fran5ijfifd)en '^^äpfte 
fid) ftet^ a(^ g-ran^ofen §n füllen gepflegt t)atten, benommen l)ätte, biefe 
52icbertage mo()( noc^ fd) (immer für granfreid) fid) geftatten nuiJ3te, a(^ 
ber ^(uefc^tuf^ i^re^ l!önig^ uom beiitfd)en S^^rone. @nblid) tnar e^ nad) 
fo üielen nnb großen Unbilbcn, meiere im l^aufe ber J^al)rl)unberte bie 
bcut|d)e 5?ation üon ben ^^.^äpften bnrd) 3^^^*ii^i^fei^"Ö ^^^^^' -^^'^ erlitten, 
bal)in gcfommcn, bag ^apft nnb Sl'aifer Sincr *D^i'ation, ber beiitfd)cn, 
entflammten; ja nod) mel)r. Ratten bie Spanier \uefentlid)en ^^Int^eil 
an ber ^al)t ^taifcr ,tarr0 genommen nnb bie beträd)tlid)en (^elbfnmmcn 
püffig gemad)t, über bie ^raf ^einrid) üon 9^affan, ber ba^ ^a\)U 
gefd)äft leitete, im cntfd)eibenben lUngenblicfe fo fing nnb glüdlid) ücrfügte, 
fo Ratten bie Italiener felbft mibcr il)ien Sßillen '^(brian üon Utred)t 
ben Scg ^um T3ontificate gebal)nt, ;^n luclc^em il)n feine Xngenben beriefen. 
T)ie DIomanen l)atten ben <Sd)emel jnr jcljigcn ®röBe X)entfd)lanb^ gcl)alten. 

©^ ift an^ confcffionctler ober bl)naftifd)er '2lbneignng ^Sitte geworben, 
biefe bebentenbe ^^enbnng in ber bentfc^en ®efd)id)te al^ geringfügig anju^ 



'j K. Brown, Calendar II, 



94 Soi) ^a*jft ?eo'ö X. Söa^t 5lbrian'g VI. 

fe^en unb märe ^ar( nid)t ein ^ab^burger, Slbrian md)t ein Gegner Öutf)er'§ 
gemefen, fo trürbe blc üoKe iöebeutung biefe^ (Sreigniffe^ für bie beutfc^e 
Nation tt)o^( (öngft erfannt trorben fein. !l)ennod) aber iüar e§ üom natio* 
naien ©tanbpunfte ou^ baö ipic^tigfte unb fo(genreic^fte (Sreignig, iDeId)e^ 
feit faft einem falben ^a^rtaufenbe eintrat, unb fonnten fi^ bie grangofen 
vü(}men, ein gan^eg ^al)r()unbert lang faft nur au^ i()rem @d)oo^e bcr 
(£()riften^eit ^äpfte gegeben ^u ^aben, fo lüar feit ber (^onftituirung be^ 
c^riftnd)en Ibenbtanbe^, feit ber ^egrünbung gleichzeitiger romanif(^er, 
beutfd)er unb f(aöifd)er «Staaten e^ nur ben !l)eutfd)en üorbcfjalten, ber 
(^l)riftenl}cit gugteid) „bie beibcn ^ic^ter ber 33ße(t", wie ba§ 
53] itte (alter "ipap ft unb ^aifer bezeichnete, gu geben. dJlan mn^te bi^ auf 
^einrid) III., auf Dtto III, gurüdge^en, um ein analoge^ ©reigniB 
au^finbig ^n machen. @^ tuar bamit, e^c e^ mit ber mitte(a(terüd)en 
Drbnung ber ^inge ^n (Jnbe ging, nod) einmal ein glänzenber 
33erfud) ber ^üdfe^r gum alten (Staaten^ unb ^ircf)enft)fteme ge(c^e()en; 
auf bie ^ericbe cine^ fo (angen unb t)evberblid)en (Streitet ^luifdjen 
Staifer unb ^apft ber oft fo fel)nfüd}tig oon ben ^efferen l)crbcigeu)ünfd)te 
^JDiomcnt einer S3erfi)l)nung ber beiben oberften ©eumtteu enblid) ein^ 
getreten, ^ie beiben Scl)U)erter tüaren nid)t me^r gegen einanber, fie 
fd)ienen nur \m\)v gegen ben gemeinfamen geinb geriditet. ©ine Slera 
bc§ grieben^ girifdjen Slaifer unb ^apft ftanb in ^lu^fi^t, tuenn 
beibc nod) lüirftid) bie |)äupter ber (S^l)riftenl)eit waren unb nid}t b(o^ 
fo (auteten. 

(Selten ober niemals war einer *Dlation, unbermut^et unb t^cilweife 
o{)ne i^r 3^1^^"^/ ^i^^ reichere 5J^iJg(id)!eit gewährt worben, einen ent-- 
fd)eibenben (Sinflu^ auf eine grogartige Qüi auszuüben, a(^ je^t ber 
beut|d)en, wenn fie (^infid)t unb SBiüen genug befag, oon biefer ^ebrauc^ 
ZU mad)en. ^ie fie fic^ jet^t entfd)ieb, entjd)ieb fic^ i^r (55e|d)icf, ha^ 
(S^efc^ic! ber c^rifttic^en 3[Be(t für 3a()rt)unberte. 



ZWittf "Biidj. 



I. 3ltif(4uttt: Stiiitmttni) in diom übet hie etfoi^te ^at)U 

II. 2«if(^nttt: 3(unnt)iiic ber il^ÖaI>l biircft 2(biinit VI. 

Sovbiual 5tbriau; ev evl)'dU ble Sf^acl^ridjt tioii feiner 2Ba{)L — Slnna^me bevielbeit. — O:|jpofttio 
.^önifl j^ranj' I. — SDrol^enbe^ ®(f)igma. — 58erfünbifluitg l>ibrian'g VI. in diom. 

III. iUtifr^uttt: ^ie $mit>inmiQ in Saiafloffa. iUbfcifc nac^ Stalten. 

Äriegüernörung Äönig ."deinvid)'^ Vlll. unb Äaii'S Y. gegen (yranfrcid). — ^lufbrud^ beg ^^apfteg, 
um bie 9tomfaI)rt anjutreten. — 9?eife nad) Saragoffa. — 3"faTO"^enfunft mit bem föniglid^en 
dlaü)e öon ^nbien, ^etrui^ 9Jiarti)r öon Slngterio. — 2ln!unft beö ^|Ja^ifte8 in ber ^au^Jtftobt 
beö ilönigveidieg Stragon. — §ofl)aUnng unb ^ulbignng ju ©aragoffa. — ä5er!^anbtungen mit 
ifönig ^-ranj. -- Slnciiennung bon (Seiten be? Seljteren. — ^Vorbereitungen ^u einem neuen 
<5infoße ber J^-ranjofen in Stauen. 

IV. 9(bfdt)nttt: ^on <SaviiDoffa ncirO dlom, 

ISinjdjiffung unb 2lbfot)rt nuö ®t)anien. — Sonbung in 9^1350, in ©enuo, l'iüorno, ßiöitä SBecd)ia, 
Ofttn, - 9tu^fd)iftung unb 3ug nad) San Paolo in 9tom. — (^eierUd^er ©m^fang burd) bie 
(iorbinäle. — 2tnrebe eorbajar^. — ^ntbignng ber Sarbinäte. — i^efttic^er ©injug in 9^om 
am 29. Huguft 1522. — Krönung ju St. ^eter am 31. 9Iuguft. — 2)er ^a^ft erttärt fi(^ für bie 
^Reform ber tir^e, für bie 55ert^eibigun9 ber (5^riftent)eit gegen bie Osmanen. 



€rfter 2lbfd?mtt. 
Stimmung in lom über bie erfolgte Wa\\[. 

I)er elfte üoii ben (^arbinäleii, ipe(d)er baö (^ondaüe üerüeß, wtir 
be la ^aüe. "^lu^ er tjatU fid), unb jmar nid)t ungeßrünbete Hoffnung 
i-iemad)t, bicömal bie 3:iQra gu erlangen. "M^ er an bie Pforte be^ öati^^ 
canijc^en ^)3a(a[te§ tarn, empfing it)n t)on 6000 ^erfonen, wüdjt fid) 
bereite ueriammelt l)atten, ein ®el}eu(, ^d)reien unb i^fcifen, ba^ man 
]ic^ nid)t ärger üorfteüen tonnte, ^^n ä{)nüd)er ^eife n)iebert)o(te fid) 
ba§ fd)euB(ic^e treiben, fo oft fid) einer ber ßarbinäfc fef)en (ieg. 3Be(^e 
8d)mad) ee fei, baß 39 (^arbinäle nid)t einen ber Ql)rigen gu U)ät)(en 
oerftanbcn, namentüd) jetst, mo 5Uteg auf bem spiele ftef)e. äJJänner 
unb grauen folgten in l)öd)fter ^NUtl) ben über i()r eigene«^ ^Ber! am 



96 ©timmung in tftom über bie erfolgte SBa'^t. 

metften öerb(üfften Sarbinä(en, [ie f(f)retenb unb fc^tmpfenb §u tf)ren 
^aläften begteitenb. ^ronifc^ banfte ber Sarbinat ®on5ac3a (^Jlantuano), 
a(^ er an ber (Sngel^brüife angelangt mar, bem i^n begleitenben Raufen, 
ba6 er, nnr fd)reie nnb fcl)iin)Dfe unb nid)t nad) römi]'d)er (Sitte §u @tein^ 
iDÜrfen feine 311^^^^^)^ genommen, ^m näd)[ten 2^age prangte ^a^quino 
mit ^enf^etteln, Sonetten, biffigen ^emerhtngen. "Die (^arbinäte tüurben 
a(^ 53errät^er am ^(ute ß()rifti be^eidjnet^), mit allen bentbaren ^c 
jc^impfungen überhäuft. 5^iemanb luar nnglüdlic^er a{§ fie felb[t. Sie 
l)atten in einem unbeiuac^teu ^ugenblicfe getl)an, \X)a§> fie nid)t trollten, 
\\)a§> fie üerabfd)enten, alö fie e§ gctl)an, ma^ fie nid)t mel)r ^urüdne^men 
tonnten. Wan [tritt fi(^, ob in fo üerfet)rtcn ^er^en ber ^eilige (Steift 
eine ^irfung ausüben tonne ^j. 9^ic^t luaö fie trollten, Ratten [ie getljan, 
\vü§> fie mußten, unb barin beftaub i^re gered)te Strafe. Qe^t aber, \)a 
e^ gefd)el)cn tnar, muj3ten fie aud) bie ^^olgen auf fi^ nehmen, unb 
l)atte Drfini bicjenigen gefdiolten, U)eld)c bei ber Sa^l be^ imperialis- 
simo granfreic^^ ^ntereffe gan^ üergagen, fo fonnte man fid) 5unäc^[t 
über bie Stimumng be^ franä()fifd)en S!önig§, n)enn er bie 3[Bal)l 3lbrian'^ 
erful)r, feine i^llufioneu mad)en. 

g^reitid), wenn bie ^at)l fo glatt abgelaufen luäre, mie fo mand)e ^luf- 
j^eidjnuugen über ba^ Sonclaüe, bag officielle S^reiben ber (Jarbinäle 
unb ber un^ erl)altene ^eridjt be^ fpanifdjen ^otfd)after^ !l)on Quan 
9}^anuel un^ glauben mad)en tuollen! 9^id)t ol}ne ©runb n)ünfd)te biefer, 
fid) mit bem Dieugeiuäljlten §u befpredjen. 511^ e^ ni^t möglich trar, er- 
öffnete SO^anuel in einem fpäteren Briefe bem ^apftc, 9}^ebici unb bie 
!ai[erlid)e Partei l)ätten i^n gum grogcn 33erbruffe ber fran5b[ifc^ (5^efinnten 
getuä^lt. V^e^tere aber, b. 1). bie (^arbinäle 33olterra, ß^olonna, Drfini, 
^Incona, gie^co, (Somo, ß^aüallon, 9J?onte, Wimvm, Iraceli, ^raffi, 
©rimani, Sovnaro l)ätten felb[t bie 2Ib[id)t geljabt, er[t nod) unter bem 
Sc^u^e beg frangöfifdjen ^önig§ einen anbereu 'ißapft gu mahlen =^). ^^hir 
9Dlebici, Öa 53aile, Siena, (lampeggio, (Sefarini, bie [lorentiuifd)en Sarbi^ 
näle überljaupt, garnefe unb ß^efi^ ftimmten feft. ^ieberl)olt fprad) ber 
^efanbte bie ^erfic^erung auö, nur ber Slönig Don Spanien ^abe 3lbrian 
§um ^apfte gemad)t^). ^Illein ber letzteren unb fo unummunben auö- 
gefprod)enen ^e^auptung ftellen fid) fd)U)ere :^eben!en entgegen, ©inmal 
ift e^ fid)er, ha^ ber ebenfo finge aU einflußreiche d^arbinal 3Bolfet) 



') Ttavhi (Sauuto. @regovdöiu§. ^pöfler, 3^1^' ^vitif. 

2) ©mcciarbini. 

3) ©Qd^arb, p. 56. 

*) Solo et rey os ha fecho papa. 



(Stimmung In 5Rom üBer bie erfolgte SBaijl. 97 

öon ^önitj grang öon ^ranfreid) 3"U^^^""ö^i^ in betreff be§ "papft* 
t^imi^ erlangt f)atte; ^ar( V. aber ^atte it)m nic^t blo^ be^f)a(b in 
^ruge^ 3inid)^^*^^"9^" i]emad)ti), fonbern neuerbing^ burd) ben ^ifd)of 
öon ^abajo^ am 16. ^ecember 1521 eröffnen (äffen, er tuerbe be^()a(b 
feine Soften fparen'^), obmo^I bie (Sad)e etn)a§ fpät unb fc^on ftar! üoran^ 
gefd)ritten fein bürfte. (Sr merbe für Solfe^ me^r tf)un, a(§ für jeben 
^Inbern-"^). §einrid) oon @ng(anb begünftigte nad) bem ^eri^te be§ 
:53iid)of^ öon ^abajo^ aug Öonbon, 19. ^ecember, bie 3ßat)( So(fel)'§ 
nnb n)ünfd)tc nid)t^ fo fet)r, a(^ bag ^aifer ^ar( fic^ biefer SDIeinung 
giinjenbe *). ®r befd)(o6 be^l)a(b, einen eigenen (S^cfanbten (^^ace) nad) 
9^tom §n fd)i(fen^), um auf bie (^arbinäfe ein^urairfen, tüodte aber, tüie 
bemerft, nur in Uebereinftimmung mit ^aifer ^ar( ^anbetn. 'I)ie @ad)e 
muffe nämUd) mit groger 53orfid)t be^anbeft trerben, unb fönne biefe 
3Bal)( nid)t ftattfinben, fo foüte ber ©arbinal oon SJlebici gemäl)(t werben, 
ber (S^arbinal üon ^I)or! nur bann, trenn (Srfterer feine 5fu^fid)t l)abe. Qn 
biefem Sinne tDoüe |)einric^ jiüei Briefe an bie ß^arbinäle fc^reiben; 
einen für 3ßolfel) unb einen für 3J?ebici. ^er ^aifer möge bagfefbe 
t^un unb ber cnglifc^e (S^efanbte fid) be^^alb mit ^on ^uan Wannd 
in ^{om äu gemcinfamem ^(uftreten öerbinben. ^ar( ging jebo^ in ber 
@ad)e ujeiter a(^ felbft Slönig §einrid). 

^er taifer fd)rieb nod) am 28. ^ecember eigenf)änbig an ben ^av- 
binal: „1)er 33ßeg ift jel^t offen, um bie große iöegierbe §u geigen, tvefc^e 
ic^ in ^e§ug auf (Sucre ©röge unb ^eförbcrung ()ege. ^^r fönnt oer^ 
fid)ert fein, baß nic^t^ Ö^fpcirt luirb, um gum enüünfc^ten 3^^^^ 5" 
gelangen. Wiv ^aben an \>ü^ gange ^eilige Sodegium gefd)rieben, fottiie 
an einzelne (£arbina(e, um fie gu ermaf)nen, ber (^(}riften{)eit jenen ^apft 
gu geben, meldier i^r am beften frommt unb ba^ ©teuer im Schiffe be§ 
l)ei(igen betrug, ba§ fo fange >]nt auf ben glut^en ber ^of)en «See ^in- 
unb ^ergeiDorfen marb, in hk |)änbe eineö ^ifoten gu legen, ber burc^ 
feine ^I^ugenb, feinen (Glauben, feine ^unft unb feine @etd)i(f(id)feit ba^- 
felbe aug ber 3D^itte ber ©türme f)erau§gureißen n^eiß unb e^ in ben ^pafen 

^) 2an^, (Sinteitung, ®. 280. Stctenftüde, @. 510. 

2) Nous nous y employerons tres voluntiers sans y riens epargner. Steten^ 
ftiicfc, I, ®. 501. ^ergl anä) ^axV^ «Sd^reibeu an ben 33ifd)of Don dUia öom 
10. S)eccmbev: he will assiste the legate accordin^ to his propose at Bnigea 
about the Papacy. ^reiner, n. 1810. @iel)e anä) ba^ ©(^reiben üom 21. 3)ecember, 
unb yJUgnet, p. 310. 

3) Pour luy plustot que pour nul aultre. 
•1) ^^ktcnftiicEe, I, ®. 507. 

■•) S)er übrigeng evft am 27. Sauuar in 3?om anfam. 

t. .^pöjler: ilbriaii \I. 7 



98 (Stimmung in ffiom über bie erfolgte SBo^t. 

be§ |)ctte^ fü^rt." „Unferem Urt()ei(e m6)," f^rieb taifer ^ar( an feinen 
^ot|d)after inDf^om, ^on ^uan 3J?anue(, „tft ber ©avbtnal öon ^)or! btc 
lüürbtgfte "ißerfönndjfeit für ha§> große ^irtenamt. kluger feiner au^.- 
ge5eid)neten ^(ug^eit unb langjährigen ®ei'cf)i(l(id)!eit, bie er in ber ^e^anb- 
(ung ber Angelegenheiten [id) enrarb, empfiehlt er fic^ biircl) bie 5a^(reid)en 
Sugenben, mit n)e(c^en er gejc^müdt ift. '^ijut ba()cr mit (Sifer unb 
Ö^efd)i(fUd)!eit in unferem 9^^amen unb in Uebercinftimmung mit bem eng^ 
lif(i)en ^otfd)after 2l((e^, \üa§> notljmenbig ift, fei e^ bei bem Sonc(at)e, 
fei t^ bei jebem einzelnen ß^arbinale, bamit mir p biefem enuünfcljten 
3ie(c fommen." ^iefe^ @cf)reiben^) an Don Quan 9}ianue( cntfd)eibet uoü^ 
ftänbig bie ^rage, men ^aifer ^ar( fid) ^um 9^ad)fo(ger ^apft Veo'^X. 
n)ünfd)te, ttieffen ^a()( berfelbe ^u betreiben t)atte. 'Dkn fann ^öd)ften^ 
einmenben, bag ein @d)reiben öom 30. December au^ (S:panien ju ber 
am 9. Januar öoügogenen $ßa^( nid)t früf) genug eintraf. Da^ aber 
entf^eibet in betreff ber Abfielt ^aifcr ^art'j^ V. nid)t^. @r bad)te 
nic^t an 3lbrian. Sotfei) fetbft, fo berichtete ber ^if(^of Don ^abajo^, 
©efanbter ^atfer ^arl'ö, ^abe in feiner (Sjegenmart unter großer ^etl)euc^ 
rung bem Könige erftärt, er werbe bie ^al)t nur bann annet)men, meiin 
^aifer unb ^i3nig fie für i()re @id)er^eit unb i^ren 9iu[)m für iüünfd)en§'' 
irert^ unb not^wenbig erad)teten. ®r gebenfe bie Öaft be^ "ißontificate^ 
nur auf fi^ ^u nehmen, um an ber ©rp^ung beiber 3}?ajeftäten §u 
arbeiten 2). 

^ereit^ erftärte ^önig §einrid) VIII., er tnie ^arl lüürben luic 
5Sater unb (So^n über ben ri)mif(^en (Stu^t oerfügen, nad) itjrem 2(n* 
fef)cn unb i^rcr 3)2ac^t, mie über if)r ©igent^um unb baburd) bem 
gangen @rb!reife ba^ (S^efe^ öorfdjreiben^). Der ^ifd)of üon ^abajog, 
fpanifc^er 53otf^after in ßonbon, üerl)e^tte f)iebei bem Slaifer nic^t, meieren 
33ortt)ei( 3BoIfei) ^iebei gie^e, er mi)ge jet^t geiräijlt trerben ober nid)t. 

^3lod) offener rüdte ber (S^arbinat üon g)or! in einer Unterrebung 
mit bem ^ifd)ofe ^erau^. ^i§> biefer bie guten Dienfte feinet |)errn an- 
bot, rietf) 3S^o(fe^, ^aifer ^arl foüe feine 3;^ruppen üor 9?om rüden 
(äffen unb fijnnten bie ß^arbinäte nic^t gutiDiüig bagu gebradjt luerben, 
fo fottten fie boc^ an ber ^al){ eine^ fran5i)fif(^ gefinnten '^apfte^ 
gef)inbert werben, inbem fonft ber ^erluft oon 92eapet unb ©icilien unb 
bie ^^^f^'^^^^Ö ^^^ Gängen ß;()riften^eit erfolgen würbe, '^üten biefen 



1) 30. 2)ecember. 9}Jtgnet. Rivalite, p. 311. 

2j 3)amtt öergtetd^e man btc (SrHäruitg ^brian'^ über bie 2)?otit)e feiner ^n= 
nat)me ber ^iora. 

^) Et dabunt universo orbi legem I 



(Stimmunci in 9iom über bie erfolgte iIBaf)t. 99 

^efa^ren mürbe burd) feine SBa^l abgel)o(fen; er tüoüc 100.000 !^ucaten 
bafür opfern '). @r (\ah übrigen^ §u erfennen, ba^ ^önig ^van^ i^m bie 
Stimmen üon 22 (Jarbinäten angeboten I)abe. @r motte aber bie ^aifer* 
frone auf ba^ ^aiipt ^arP^ feigen, feinen- eigenen ^önig erl)eben, hierauf 
gegen bie ^rß^ä^fen ^ieljen, bann bie Domänen bcfämpfen unb an beiben 
^'riegen auf @eite be» tönig^ unb be^ ^aifer^ perfönüc^eri 5lnt^ei( 
nehmen. 

@^e nod) 5S^o(fe^ bie ^iara gu Zljni geworben, unter beren Saft einft 
'^au( II. 3U|'ammengebrorf)en, begann e^ in bem §)aupte §u fc^trinbeln, 
baö jene fc^uuiden foüte. ^Bolfet}, .f)einrid) VIII. , ^'ar( V., enge üer- 
bunben bie S5>e(t ^u be^crrfd)en, meiere 3"^i^i^f^ \^^ (Suropa, melc^er 
(Spietraum für ungemeffenen (S^rgei^, mä^renb ber ^tbgrunb fic^ bereite 
^u i^ren gügcn auftl)at ! 

!Da^> mar nun titlet mie ^Seifenbtafen oergangen. Ob e^ ^ßotfet) 
genet)ni mar, ob bie 9^ömer fd)mä^ten ober t)er§meife(ten, bie d)rifttic^e 
^elt befug feit bem 9. :3önuar 152 2 einen ^apft, menn auc^ biefer 
felbft no(^ lange feine ^f)nung öon ber 2öaf)( f)atte unb burd) ben raupen 
hinter unb gemaltigen (Sd)nee in 33itoria, mo er fid) eben befanb, oon 
ber übrigen 3Ö3e(t mie abgefc^nitten mar. 

9)?it menigen ^Sorten ^atte ber (Sarbinat t)on SD^ebici auf einem 
fc^on früher üorbereiteten Briefe, ber rüdmärt^ ben 9^amen be^ ®emä()(ten 
auf ber 3lbreffe angab, bem @enera(capitän ber ri)mifd)en ^irdje, bem 
^er^og oon 9}iantua, S^unbe t)on bem mid)tigen 33orfaüe gegeben 2). 5luc^ 
^on J^uan D}lanue( t^at ba^felbe , unterlieg jebod) nic^t, nad)bem er er- 
mäf)nt: „©Ott ^at in feiner gütigen SD^itbe unferen (S^arbinat üon !Ior^ 
tofa um 20 Ut)r ber ^ßelt gum ^apfte gegeben," ^in^u^ufügen: „unb ba^ 
ift ge|diel}en mit ^iiftunmung be^ U'ömc^§> ^ar(, mofür @ott oor 5U(em 
gelobt merbcn möge-^)." „9}Ht munberooller Uebereinftimmung," berid)tete 
ber ß^arbinal (I^ampeggio nod) aug bem (^onclaüe an So(fet), „baben bie 
^arbinäle nad) 14 3^agen unb oielen (Streitigfeiten 3;^orto[a jum "l^apfte 
gemault, biefen 30iorgen bei bem eilften Scrutinium erflärten fid) 15 
(Stimmen für i^n, benen bann bie meiften öon un^ beitraten, ^a^ unglaub- 
lid) erfc^ien, bie ß;arbinäle maren burd) feine ^^^ugenb gemonnen, ba feiner 
ober nur fef)r mcnige i^n perfönlic^ fannten." — Der englifd)e ©efonbte, 
melc^er erft nac^ ber ^a^l eintraf, berichtete fpäter, al^ 3lbrian bie :^ei^ 
ftimmung ber ©arbinäle erljalten, fei 92iemanb erftaunter gemefcn al^ fie 

1) Bremer. 24. 2)ecember 1521. 2lcteuftü(fe, @. 523. 

-) ©regoroöiug. 

^) E(l e stato facto coii il favor del rey. ©vegovoöiu^. 



100 (Stimmung in 9iom über bie erfolgte 2Ba^I. 

felbft. 53ienetd)t norf) me^r a(§ fie ber öenettanifdie iöotfd)after, her a\\§> 
^eftür^ung uergag, bie 3ßa^t bei* ©tgnoria ^u notificiren. ^Kumüg trat 
bann freUic^ bie (Smä^nung ber @üte, $eiüg!clt, ©eleljrfamfeit, ^e= 
rec^tigfeit unb ^(ugf)ett be^ ®ett)ä()(ten in ben ^^orbergrunb. ^ejag er 
aber aud) aüe „(S^arbinaltugenben", ba§ ein Slbmefcnber, ber foiiiit jeber 
^etüerbung un^ugängüd) mar, gett)äf)(t iDorben, fonnte man ben Sarbinäien 
bod) nid)t »ergeben. 

3u bem iüaF)r^aft tragtfd)en 9}^omente ht§> S^obe^ "ißapft !i^eo'^, ber 
bie tirc^e in fo groger 3^^^*"ttung ^intertaffen, mar burc^ ben fort- 
mä^renben (Streit über feine 92ad)fo(ge ein beinahe !ümijd)eg hinzugetreten. 
53or ^(lem mußten fid) biejenigen red)tfertigen, bie bem @d}eine ober ber 
Sirfüc^feit na(^ an bem So(fel) ungünftigen ^lu^gange ber 3[Ba()l @c^u(b 
trugen. 

^er eng(ifd)e (S^efanbte ß^ter! ermähnt, man ^abe 3öo(fet} für §it 
jung erad)tet unb bag er bem ^aifer nid)t immer fo günftig gemefen '). 
§ätte man aber ^otfe^'^ unb beg l^önigö Stimmung ()ierüber beffer 
gekannt, fo {)ätte bie Sac^e burd)gefe^t tücrben fönnen. Mein äöo(fet) 
l)abe ja i^m bei feiner Slbreife erftärt, bag er bamit nid)t§ gu tl)un 
f)aben moüe^). SSären menigften^ bie fönigli^en ißriefe nod) gur red)ten 
geit angelangt! 5lüein bie (I^arbinäle tnären ^u l}artnä(fig gemefcn unb 
be^^alb für i^n feine Hoffnung üor^anben!^) 3[öo(fel) fetbft trar nod) 
am 17. Januar, an meinem 3^age er nod) nid)t^ öon 5lbrian'§ ^a^( 
tüugte, ber 502einung, ber taiferüi^e ^otfdiafter biete Sllle^ für 3}2ebici 
auf, Xüa^ er nid)t o^ne 3lerger bemerfte-^). ^n welcher @emütl)öftimmung 
mugte er fid) erft befinben, a(^ ba^ !l)an!fagung0fd)reiben 2[Rebici'^ an^ 
langte^). Wlan beforgte, mie fid) fpäter ^erau^ftettte, ^o(fel) mürbe nid)t 
nad) 9^om fommen; er galt ängftüc^en (S^emüt^ern al^ §u mächtig ^). 
Sßelc^e 5^ad)ric^ten aber aud) ^olfe^ üon D^^om er[)a(ten l)aben mag, 
fd)rieb am 5. gebruar ^aifer ^art an ^ernarbin be 9J2efa, er Unm ocr^ 
fid)ert fein, ©on OJIanuet ()abe feinen ^luftrag, fi^ mit ^efeitigung 

*) That he favored not all the best tlie Emperor. 1. c. n. 1960. 

2) That ye would never meddle therewith. 1. c. 

^) The papaey, fügt er f)ingU, is in great decay, the Cardinais brawl and 
scold ; their malicious unfaithful and uncharitable demeanor against each other 
incrsases every day. 

4) S3retüer, n. 1968. 

^) SJlebici fetbft crjäfjUe \päta' (23. 3anuQv) bem ©ecretär ^^ace, \va^ er ^tte^ 
für 3Botjel)'§ 2öa^t getljou unb mie er erft, aU fie itnmögüd) frfjten, fid) für einen 
grennb beg tönigg unb taifer^ entfd^ieb. n. 1981. 

'^) NiiTiis potens. n. 1990. 



©timmunc^ in JWont über bie erfolgte 2öo^t. 101 

So(fel)'^ 5U ©nnften SJkbici'g ober eine^ '^Inbern §u öertnenben. (Sr t)abc 
bie 53riefe 511 fünften 3ßo(}et)'^ ntd)t ^ur red)ten ^^it cr()Qlteti. (S^e bie 
ßarbinäle in ha§ (Sonctaoe traten, ^abe !Don SO^anuel nur ben ^tuftrag 
gehabt, auf fie ein^umirfen, bie |reunb(ic!)ft gefinnte ^erfon ^u tränten '). 
^a 9tld)arb ^acc nid)t ^eitig genug jur 3Ba^( eintraf, fei e^ burd)au§ 
nicf)t tDaf)rfd)ein(i^, ba^ ^on SDIanuel fi^ §u (S^uuften 3Q^ebici'^ Der- 
irenbct l)a6e. ^er Erfolg bemeife ha^ ®egent^ei(. 5(n bie ^^a^t ^Ibrian'iS 
fei t)on feiner "^p arte i gebad)t tvorben^). SBotfel) möge fi(^ barüber 
freuen, txi^ ein Wlann bcförbert tüurbe, wetd^er i()ni me{)r a(^ irgenb ein 
anbereö 9J?itg(ieb be^ ^eiligen ß^oKcgium^ (55unft getnä^ren !önne. — 
SO^an üeretnigtc fid) ine^r unb mei^r in ber 3Infid)t, 3}?ebici, üergtreifelnb 
bie Dppofition ß^otonna'^ gu beirältigcn, l)ahc, um jeben anberen Italiener 
au^gufdjtie^en, 5(brian in 33orfd)(ag gebrad)t, Solonna ^abe fid) mit 8 
Stimmen angefi^toffcn, bann bie Uebrigen^). 

^e mc^r man jcboc^ bie @ad)e unterfud)t, befto größer tüerben bie 
3iMberfprüd}c, une fic eben au^ einer falfdjen unb boppetgüngigen ^otitit 
l)ert)orgc^en. 

'^a bemü()tc fid) fpäter ber fpanifd)e ^otfd)after, Don ^uan ^D^anuef, 
bie @ac^e in gan^ anbercm Öid)te bar^ufteüen. ^^m ^ufotgc traren bie 
ß^arbinäte 2)lebtci, ^aiU, @ion, ©ampeggio, ß^efarini, bie Florentiner 
(lefi unb garnefe auf (Seite Ibrian'^ geftanben, (Santa ß^roce, 33ico, ^Trani, 
unb ^ifqno fd)irian!enb gemefen, lüä^renb bie geinbfc^aft ber (^arbinäle oon 
3So(terra, Sotonna, Orfini, 5lncona, ^ie^co, (Somo, (^aoalton, SD^^onte, 
5(race(i, ^raffi, ^rimani, Sornaro, tüe(d)e bie frangöfifc^e "Partei bitbeten, 
fo offen ^eröortrat, baf^ fie, nad)bem 5(brian fd)on gen3ä()(t trar, mit bem 
"iptane umgingen, einen frangöfifd) gefinnten ^a\)\t §u mät)(en. Um jebeu 
*$rei^, möd)te id) fagcn, fud)te "Don ^uan 3D^anue( 5lbrian 5U überreben, 
nur ^önig ,tarl fei Urfa^e üon feiner 5Ba^( getrefen, er bef)auptcte biefe 
3:^efi^ au^ im 333ibcrfprud)e mit bem "ipapfte fetbft. @r !am felbft auf 
biefeö 3:{)ema fpäter noc^mat §u fprec^en, um a(^ ^etüet^ feiner ^e^aup- 
tung angufüfiren, ,^'aifer ^ar( Ijahz noc^ üor bem (Sondaoe 5tbrian 
be§ei^net, \m§> gar nic^t mit 5(bu)efenben §u gefd)e^en pflege^). 5Iber 
fetbft ttjenn ba§ tel^tere tDa^r war, fo fotgte nod) immer nic^t ba^jenigc, 

1) The most suitable persori. n. 2024. 

2) The election of Adrian was iiot contemplated by any party, iebeilfntl§ 
ein mer!njiirbige§ @eftänbnij3, bnf? Äavt fetbft an 5Kbnnn'§ gr^ebuug nic^t be- 
t{)eiügt toav. 

3) Spinelli to Wolsey. S3rettJer, n. 1978. 

4) Cosa non usada con los ausentes. 9^om, 21. ^pxxl 1522. ©ac^arb, n. XXII. 



1 02 (Stimmung in tfiom über bie erfolgte SBa^t. 

toa§> aU unbebingte gotgentng 'Don Qiian Manuel barau^ 5013. 5(11' 
biejen jpäteren (Srffärungeit ftef)t aber ote gan^ beftiinmte ^aijer ^arC^ 
an ^öntg §einvld) VIII. t)om 27. !l)ecemlier 1521 entgegen, er f)abe, 
fobalb er be^ tönigg unb ^[öolfel)'!? m\\d)t in betreff ber ^a^i be§ 
Sedieren erfannt ^abe, fogfeic^ aik (Sd)ritte get^an, biefetbe gu beförbern^). 

@e(bft ^önig ?5^an§ ^atte beut ©arbinal öon gor! 5n[id)criingen 
in betreff ber ^apftmaf)! gemai^t^), fo bag, n)enn irgenb ein ^ic^tri)mer 
2Iug[id)t ^atte, geipä^lt §u trerben, biefe nur beut ungemein fingen unb 
um[id)tigen Seiter ber engtifrf)en ^olitif §u!am; am wenigften aber feinem 
fpanifc^en (Kollegen, ber, tüeit entfernt gteid) ^o(fet) an ber (Spitje üon 
Sefteuropa 5U fte^en, in iüngftcr Qdt ha^ ^J}?artt)rium ^) be§ Hufftanbeö 
ber ß^ommunen nur mit äu^erfter Öcben^gefal)r übatrunben ^atte. 

^n 9^om fetbft btieb bie 9J?einung bie ^errfd)enbe, lüelc^e wir auc^ 
in ben ^anbfd)riftüc^en ^uf^eic^nungen be^ ß^eremonienmeifter^ ^(afiug 
öon ß^efena finben, t^a^ ber «Streit ^^tDif^en ber Partei 3!Kebici unb ©0^ 
(onna bie (^emütljer auf ha^^ |)eftigfte gefpalten ^abe. 'p(ö^Ud) unb 
n)ie ein ^U^ fei e^ i()nen gefommen, i^ren ^üd auger^alb 9?om^ unb 
auf ben ß^arbinat öon Utrerf)t gu merfen, Don bem man in ^f^om nur 
tt)ugte, er fei einer ber 31 (^arbinäte Öeo'^ X. gett)efen unb öom ©rgie^er 
^art'^ ß^arbinat getrorben^). X)ie c^riftürfic ^ett mar burd) biefe gang 
unertoartete 353at)( beifpieltog überrafdjt raorben. (Sie buri^freugte ade 
politifd)en Kombinationen unb mad)te a((e ^ered)nungen gu Sdianben. 
„9^ur ^ein gang unbefd)o(tene^ \lcbm ^at ^id) auf bie l)C)(^fte Stufe 
menfc^ti^er T)inge er()oben/' fc^ricb J^o^ann i^ubtrig ^^ioe^ üotl Scgeifterung 
an ben 9^eugeU)ä^Iten. „!Du ^aft gegeigt, bag für bie 3^ugenb nod) ein 
*iß(a^ üorijanben fei unb bie 3^üdfid)t auf fie bem menfi^üc^en Reifte 
nic^t öi3lüg abljanben !am. T)a§ Öeben ber früheren ^äpfte bemirfte, 
ba§ bie l)öd)fte Qkxht auf (Srben buri^ X)id) felbft Sd)mucf erlangte"'^). — 
„^ag ift ber Za% be^ ^errn," rief ein 5Inberer mit greubent^ränen au^^). 



1) Par qnoy incontinent que ay sceu votre Intention et la sienne, sy de- 
peche sur ce mes lectres patentes (?an§ ^at partenentes) en la meilleure forme 
que l'hon a sceu deviser pour promouvoir le dit seigneur Cardinal au dit saint 
siege — — et pouvez estre assehure et le dit seigneur cardinal aussis que en 
cest affere tant que en moy sera, n'espargneray chose quelcunque par la con- 
duire en hon effect. Stcteuftüde, 33. I, p. 163. 

2) ?anä, @efc^id)tt Einleitung. ®. 283. 

3) Ha seydo raartir en todo lo que a pasado otra. ^evgenfotf), p. 351. 

4) E di Pedante di Carlo V era come si diceva smontato alla porpora. 
^) SBurmann, p. 457. 

^) Wilhelme Henken voirt. Ang. Mail Spicil. Rom. II. 235 — 38. Rayn. 1. c. 



©timmunfl in 9tom über bie erjolgte 933ot)t. 103 

„3ßir f)aben einen .^a|3ft, ber o^ne ^en)erbung unb in feiner 3lbn)e}enl)eit 
gewählt irurbc. @§ !aun feinen befferen, feinen un[träi(id)even, 
feinen ^eiligeren 'ipapft geben, ja felbft n\6)t gett)ünf^t werben ^)." 

Qe^t frei(icf) ttjotlte ^eber i^n gum ^ap\it er()oben I}aben, mie 4)on 
^iian 3Q?anue( ciud) bcr (Savbinal üon (Santa ß^roce, :55ernarbino (Eax- 
m'iai, beffen ©intüirfimg auf Slbrian fd)on am 9. 3}lär§ 1522 ^ar( V. 
entgegentrat. 

(SJett)iB fonnte ber bcutfcf)en 9^ation feine größere (S^re §u ^t)ei( 
werben, a(^ baß ber ^apft, irelc^er nur feiner STugenb n)egcn gen)ä()(t 
njorben tt)ar, unb in ber fc^ümmften Qdt ber ^irc&e, bei bem ©infturge 
be§ ganzen feit 3if^l)i*^wnberten aufgefüljrten (SJebäube^ gur ^f^ettung be^= 
felben getnä^tt irorben war, i^r angehörte. Einern tobenben 3D^eere §u 
t)erg(eid)en, eri)ob fid) gerabe bamal^ bie beutfd)e 9^ation; welc^' eigene 
t^ümüc^e gügung, \)a^, um bcn au^ !Deutfd)(anb ^eranjie^enben (Sturm 
5U befcf)tt)id)tigen, ein beutfd)er '^ap]i m§ @)3anien berbeige^olt werben 
mußte. 

@^ war nic^t ^um erftenmatc, baß ein uon 9^om 5Ibwefenber 
^Papft würbe, ^on Urban IV. bi^ Urban V. ^ä^Ue bie (5)efc^id)te mef)rere 
^eifpie(e ä^nüd}er 3Ba^(en, nament(id) fran^öfifcfier ^13äpfte. ^er (^arbinal^ 
bifd)of öon Xortofa, 9^egcnt öon Spanien, war aber ben 9^ömern gänj- 
üc^ unbefannt'-), ha er lieber felbft nad) Italien gefommen war, no(^ 
einen ^alaft in Df^om befaß ■^). ^er ^arbinat granjiotto Drfini ^atte 
if)n nid)t gewäl)(t; bie Partei ber Orfini war fomit Don felbft nid)t für 
it)n. X)ie 9flömer erwarteten ^nihx^ üon ^ebici ober garnefe, bie i^nen 
wol)l befannt waren. 3lbrian aber war, wenn fie i()n a(^ Spanier ober 
aB ^eutfc^en auffaßten, g(eid) unangenef)m. @^ oerbreitete fid) ba^ 
©erüc^t, nur um Ißzii gu gewinnen, fei fein ^ame im (^onclaöe auf- 
geworfen worben M. Sat)en bie @inen in feiner gän^tii^ unt)erf)offten 3Ba^( 
ein $ßerf be^ f)ei(igen (i5eifte^, we(d)er bie Siberftrebenben ju einer 3Baf)( 
gezwungen, bie i^nen felbft a[§> ein 9ftätt)fe( erfc^ien, fo erblirften Rubere 
barin ein Serf be§ Qufaüe^ ober ber ^emüf)ungen be^ ©ominifaner* 

1) Pontificem haberaus patrein oranis probitatis, fontera omnium doctri- 
narum, studiorum decus, studiosorum patronum etc. — The electiou of the 
Pope, jc^rieb am 0. SDHrg ber Savbinat öon (Sion an (Siarbinat 2Botfelj, was the 
work of the holy spirit, whose dictates all are bound to obey. — 3>n ä^n= 
lieber Seije äußerten fid) ©eorg Sorten unb ^^etvu§ 2)elpf)inu§. Rayn. ann. eccles. 
15'22. 1. 2. 

2) This man herc is nother known nor spoken of. (Slcif an 3Bolfetj. 
2) @ie:^e ben 33nef $?aunol)'§ bei 5Snvmann, p. 53, n. 5. 

'*) 3Bie ©uicciavbini angibt. 



104 ©timmunfl in 9tom über bic erfolgte SE^al)!. 

(S^eneral^ ^^oma^ üon (^atta, iDe(d)er fic^ §um ,8obrebnev be^ ^b-- 
nicfenben gemacht f)Qtte itnb mit i^m burc^gebrungen mar. Qm einen 
mie im anbern gaüe mar er ben 9^ömern üer^aBt. 93^an befürcf)tete eine 
neue at)ignonifd)e "iperiobe. Sf^om fei 511 t)ermiet()cn. I)ie6 e^, raeK man 
glaubte, 5lbrian mürbe «Spanien gar nid^t üertaffen. 

9JJan ^atk fid) ita(ienifd)erfeit§ fo (ange baran gemö^ut, bie ^cr- 
treibung ber Barbaren au^ Italien a(§ 9^ationatfac^e an^ufe^en, bic 
^ä|3[te {)atten [ie ^ur 5(ufgabe be^ ll'ircf)enftaate§ gemai^t. ^e^t erlieft 
bie ^irc^e einen Barbaren i) gum ^apfte, ber ^ird)enftaat einen gremben 
§um Dberf)aupte, mäljrenb anbererfeit^ ber ^arbinal üon (Sion meinte, 
bie 3Ba^( fei öom ()ei(igen Reifte bictirf-). ^ik§> fd)ien ja au^ ben gugen 
5u ge^en, al§> bie ©arbinäte öon einem (Stiftern abgingen, meld)e^ feit 
ber 9f?ü(f!e^r öon ^loignon be^arrüd) einge|d)(agen morben mar, unb bie 
oberfte Leitung ber ll'ird)e einem 3)?ünne übergeben mürbe, beffcn gn'ömmig* 
feit, %(ef)rfam!eit, (Srfa^rung unb perfön(id)e Unbefd)o(ten()eit notorif^ 
maren, bem aber in ben 5(ugen ber Italiener i)a§> erfte unb öorgüglidifte 
©rforberni^ gur Leitung ber ß^f)riften^eit fe^Üe, er mar fein ^ömer, 
fein Italiener, fprad) nid)t einmal ^ta(ienifd) unb genau betrautet, mar er 
felbft — ein^eutfd)er. ^iefe^ aber unter fo eigent()üm(i(^en 33er^ä(tniffen, 
bei fo großer lleberfd)u(bung ber {ird)(id)en 9^egierung, bag man urt^eilte, 
bag ^ontificat Öeo'^ ge()e nic^t mit feinem ^Tobe 5U (Snbe, fonbern merbe 
ficf) — naä) feiner un{)eiboüen (Seite — noc^ tiiete Qaljre fortfel^en^). 

^a^ Spiel, me((^e^^ im (^ouclaoe getrieben morben mar, mürbe 
aud) nad)^er fortgefe^t. ^((^ S^ic^arb "ipace in gtoreng mit bem (^^arbinat 
^u(iu^ üon SJ^ebici gufammengctroffen mar, t)erfid)erte biefer i()n, er 
{)abe in jebem Scrutinium feine Stimme ^^o(fet) gegeben unb 17 — 18 
feiner greunbe bemogcn, ba^fetbe gn t^un. Q^m fctbft ptten bie gran- 
gofen große ^(nerbietungen gemacht 4), er fie aber ^urüd'gemiefen. @^ 
mar bieg ein (S^ompliment für bie Unterftüt^ung, me((^e SJ^ebici angeb(id) 
üon engUfd)er Seite erl)a(ten f)atte unb für bie er fid) am 12. Januar 
bei bem Könige unb bem (Sarbinal 333o(fet) bebanfte, bama{§ mo()( nod) 
nic^t ^iniäng(id) mit ben 5lbfid)tcn 5ßolfet)'g oertraut. St moüte bamal^ 
aud) anf ha§> ^i^t^um ^orccfter ^u ©unften be^ ^if^ofg oon ^l^coli 
reftgniren ^). ^ber aud) ber ©arbinal öon Sion na^m für fic^ bie @^re 



1) ©lücciarbtni, libro. XIV, p. 1112. 

2) SSrelper, n. 2082. 

3) ©uicciarbiui, XIV, p. 1108. 

4) S3end)t üpm 23. ^axmx. 33reH)er, n. 1981. 

5) 1. c. n. 1911, 1956. 



(Stintmutifl in 9Jom über bie erfolgte 22taf)t. 105 

in 5(nfpruc^, $L?o(fcl) Dort]cfrf)(aiien 51t fjabcn ') itub üertröftetc it)n, \>a 
er nid}t ^apft getporbcn tüar, mit bem ^o[)en 2(tter be^ '}2eugeit)ä^(ten. 
T)cr ciU3(i[(^e ö^efanbtc tnodte ipiffen, bafe, ^a bie 3ß}a()( garnefe'ö am 
^^Nibcrfpriidje ßolonna'^ gcfd)citert mar, So(fet) im erften Scrutinium 9, 
im ^mciten 12, im brittcn 19 (Stimmen cr()a(ten ^abc. 5l((ein ba^ mar 
OTe^ abfic^tüc^e ^äufc^unß. Tiad) bcn fel)r genauen ^eric^ten bcö 
t)cnetianifd)en :53otfd)afterg, me(d)er fic^ [)iebei auf Antonio jn)eoba(bo 
ftül^te, (jütte 3Eso(fel) im erften 4 unb in ben testen fed}g Scrutinien 
nur je (Sine Stimme, in bcm fünften jebo^ 5. ©^ erging i()m in äl)n^ 
lirf)er 3ßeife mie bem Sf)urfiirften üon ^Jtain^, 5Ubrcd)t öon ^ranben= 
bürg, ber §mar in ben erften fünf Scrutinien feine Stimme erhielt, aber 
in bem fec^ften 2, im fiebcnten 3, im §e{}nten l, im testen feine 2). 
SD^^an molUe feinen fremben '^Papft, am menicjften ben mäc^tit3en Sarbinat 
t)on ?)orf, üon me(d)cm man ein gmeite^ 5löicjnon befüri^tete. d^ 
fe()tte nun natürlid) bem ^nrc^gefalfencn gccjenüber nid)t an 5lu§flüd)ten, 
bie 3[Bo(fel) für baare 3D^ün§e anne[)men fonnte. '^ud) ber (^arbinat üon 
Siena, ber geinb 9[Rcbici'g, mo((te mie biefer für 3ßo(fel) gearbeitet 
l)aben ^). 

^cigt biefeö ^enel)men fo rcd)t ben ^eift, ber im Sarbina(^co((e= 
gium tjerrfc^te, fo mar in ber ^^erbammung be§ (elfteren \>uxd) bie Oiomer 
ba0 einzige einheitliche 3J?oment, ha^ fid) bemerfbar mad)te. 5^od) am 
28. Qanitar 1522 berid)tcte 9^id}arb ^acc an 3Bolfet), c§> fei eine Sdjmad), 
me(d)e Sc^anbüerfe auf bie (Earbiniife in Umtauf gefegt mürben'). D^atür- 
*(id) marb auc^ ber 9?cugcmä()[te nid)t t)erfd)ont-^). 

@^e bie (S^arbinäte baö (£onc(aüe üertiegen, ()atten fie fid) in betreff 
ber not^menbigften 3Scrfid)erungen geeinigt, ß^otonna unb ©efarini fottten 
a(§ l^egaten nac^ Spanien get)en, bem ^apfte bie 9^ad)rid}t feiner ^a\)i 
überbringen unb i^n aufforbern , fobafb a(^ mögtid) nai^ Di'om ju 
fommen. (So ^errfd)te benn boc^ bie ^eforgnig t)or einem fpanifc^en 
2lDignon öor. ^a aber ©otonna gemä^Ü morben mar, fo brang bie 
Gegenpartei barauf, bag auc^ Drfini a{§ ^Dritter gemä()lt mcrbe, nad) 
ber alten g^ibelltnifc^^guelfifc^en "iparteiuug ber rijmifdjen gürftenfamilien. 
^a ferner t)orau§fid)tli^ bie brei (Sarbinälc bie D^eife fobalb nid)t 



1) 1. c. n. 1955. (Sr begog eine ^enfioii üon ^önig ^cinvidj nub erbat fid) 
am 6. Wdx^Q 1522 eine nene Unterftül^nng bon So(fet). 33ren)er, n. 2082. 

2) C'öflcr, Buv tritif. @. 80. 

3) @o fagte er §n ^ace. 33rett)er, n. 1990. 

4) 33reix)er, n. 1995. 

^) 33erni, Capitulo contra Papa Adriano. 



106 Stimmung in $Wom über bie erfolgte 2Ba{)t. 

antraten, n)nrbc ber ^ifrf)of öon (Scaüa (ß^cata^), ein Spanier, öor^ 
aii^gcfenbet, um fo rafd) \vk uiöqüc^ bem 'papfte bie 9^acl)rict)t feiner 
Satjf 311 übcrlirini]en unb i^n auf^uforbern, einen Legaten a(^ feinen 
(Steüüertreter in 9?om 5U ernennen, gntr bie interiiniftifcl)e ^erraattumj 
ipurbe eine (^ommiffion üon brei Sarbinäten, B. (i^rocc ( Sarüajal), '8ion unb 
ß^ornaro, ernannt. (S^amajat fd)(ui3 jel^t feinen 3Bol)nfitj in ben ^immern 
be§ ^apfteö auf unb ^atte fo uienigfteng ba^ 33crßnüt]en, ben ^ißapft ju 
fpieten, inenu aurf) nid}t ^ßapft gu fein, ben ec^iuuucr einer ^ürbe, ber 
er gmeimat fo nal)e cjeftanben. fta&j einem 9J?onate foKte fobann t)a§> 
^Iriumüirat burd) ben äüeften Sarbinadüfdjof, ßarbiualpriefter, Sar- 
binalbialon abijelöft luerben. ^(^ ©obernatore üon ^]iom würbe ber 
^ifd)of üon (Serüia ernannt unb i()m eine i\)ad)e beigegeben, ^ugleid) 
ha§> 35erbot, 533affen ^u tragen, bei empfinb{id)cu l^eib^ unb (^Jetbftrafen 
erneut. 

!l)er 5(nb(icf 9^om'^ felbft nod) in ben näd)ften ^agen njar ein 
^ammerbitb. :Die Dffidalen, bie Sortigiani, bie ÜJcänner, tt)e(d)e x^xz 
5(emter gefauft, nur üon i^eo'^ üerfd)tüenberifc^em :pofftaate gelebt, luaren 
in ^er^ujeiffuug. ®ie enttiegen il)re T)ienerfd)aft, bie nun g(eid)faü^ in 
ba§ attgemcine $ßel)ef tagen einftimmte. ^ie f oftbaren 5(uf§üge, bie 
Spiele, ha§ breifte |)erDortretcn untüchtiger ©eiber {)örten mit einemmalc 
auf. T)er ß^arneoat tüar früljer ju ©nbe gegangen ats man glaubte, ber 
^ag ber 2lfc^en eingetreten. i>Jlc(}r a(^ 4000 Dfficiate befanben fic^ mit 
einemmale ot)ne 5Serbienft. Sic beeilten fid) nac^ Spanien gu fommen, 
bie @rften ^u fein, bem neuen 'Pnpfte i^rc l^ienfte anzubieten. Mü)xm 
"I^aufenb mollten fid) bereite ^u Sd}iffe begeben ober ben Öanbmeg ein- 
fc^lagen, bie ^lu^iranberung begann in g^olge ber ^Ser^tüeiflung. ^a 
erfolgte am 13. Januar 1522 ba^ ftrenge Verbot ber 2!^riumoiren, ^J^ie^ 
manb folle e^o tüagcn ^loin §u oerlaffen, um nad) Spanien gu ge^en. 
J^eber Officiale muffte d^aution erlegen, eg nid)t ^u tljun. 3Jtan fürd)tete, e^ 
möchte fid) fonft eine päpftlid)e.§ofl)a{tung in Spanien bilben. D^tan befdjlog, 
ber ®erid}t^l)of ber 9iota folle feine @efd)äfte mieber aufneljmen unb üer=^ 
fprad), bei bem neuen ^apfte gu beluirfen, ha^ berfelbe feine 5lu^fprüd)e be* 
[tätige. 11^ e^ fic^ aber nun barum ^anbelle, ba^ (S^elb für bie Steife ber 
Inegalen, ^ur Slu^^-üftung ber ni)tl)igen Sd)iffc ^u erlangen, luar e^ 
not^menbig, bie l)errlid}en Tapeten (Sf^afael'io DJceiftenuerfe) 5U öer- 
pfönben, fon)ie bie fitbernen 5{poftel auf bem Elitäre ber fi^1inifd)en 
ß^apelle. ^a§ tuar bie 9}?orgenri)ti)e beö neuen 'ipontificate^. So meit 
^atte e^ \^eo X. gebrad)t. (5^^ mar l)ol)e Qnt, ha^ ben ^taiienern ^a§> 
au§fd)lieBlid)e ^ed)t, über ba§ ^apftt^um na^ ©illfür §u oerfügen, ent^ 



(Stimmunc} in diom über bic crfohjte äl^atif. 107 

riffen iverbe unb fie (ernten, baJ3 ha^ S^riftent^um auc^ auBerl^alb 
3^oni^ eine ©tätte befil^e, n3ä()venb bie Dlönier felbft t^a^ Wöc^ii&jt gc- 
tl)an, c^ 5U einer b(oJ3en ^orm, in ein ivcnn and) prad)tooüeg ^el)äufc 
nm^uiumibeln. 

(5^(eid) a(^ tüodten bie (^arbinäle tuieber i]ut macf)en, raa^ .]d)ümm 
QU^gefaüen mar, mürbe am 19. ^annar 1522 bie meitläufiöe ^nftruction 
für bie brei ß^arbinäle au^tjearbeitet, me(d)e bem |)errn '^brian üom 
Xite( 8t. 3ot)ciiin mib 'ißant, 'iprici'ter^earbinat oon Xortoja, ber 
5nm riimifc^en 'l^apft ernannt morben mar '), %{U^ jn überbringen ()atten, 
ma^ jum ®ebrand)e cine^ 'ißapfte^ 5u geljören pflegte, famnit bein Sal)(=^ 
becrete. 8ic Ratten bie 3Ka^(, ai§> 8ecretär be^ *^apfte^ für bie ^reoen 
ben berüljuitcn ^i|d)of Don (Sarpentra^, Nabelet, ober 'l^apurncio ober ben 
geteerten (Secrctrtr bc^ (£arbina(ö ß^olonna, i^impineüo, mit^uneljmen. 
(5ö marb genau öorgegeidinet, ma,^ ba^ .^aupt ber l^egaten, ber Sarbinal 
(£o(onna, bem 'iPapfte in betreff ber einftimmig erfolgten 30ßal)l ju fagen, 
fomie in mcldjer 3lrt bie gormcl ber ■;?(nnal)me ftatt^ufinben ^abe; 
bann, menn biefe gejc^eljen unb ber guj^fuB erfolgt, folle bem ^apfte 
augeinanbergefetjt merbcn, me(d)c au^ge^eidincte ^}3er]önlid)teitcn-j ba§ 
ßarbinal^collegium ie^4 befit^e, mit me[d)er 5^*eubigfeit er nid}t^befto^ 
meniger gemäl)lt morbcn. 3i^ic er alö allgemeiner .f)irt ber .'peerbe be§ 
.perrn fid) beeilen möge, nad) ))iom ju tommcn, alle Stationen unb 
dürften gleid) jel)r lieben, oergangenc ^^eiten uergeffen unb, ba er t)on 
bem ß^arbinalc^collegium gemäl)lt morben jei "'), feine 'ßrioat* ober bc- 
jonbere 9^türf"fid)ten für einen gürftcn l)abe möge. 5Iu^ bcn bemcglid)cn 
Sorten unb bem gemaltigcn Drängen, ha^ ber '^apft feine DiJeije nad) 9^om 
bcfc^leunigen miDge, mar beutlid) ju fe^en, mie fel)r man in 9lom für^tete, 
Slbrian merbe in Spanien bleiben, ^eben 5lag unb jebe (Stunbe mo möglid) 
follten bie Legaten ben "i^apft baran erinnern. @an§ befonber^ aber foütcn 
fie i^n oon jeber 5lu^übung bcs päpftlid)cn 2tmte^ abl)alten, 
üon ber Ernennung oon Garbinälen, oon ber ^eftätigung beffen, ma^ 
'ißapft l^eo X. getl)an, oon ber ■53emilligung ober 33eräuBerung oon l'änbern, 
Don ber ^Deformation ber 3lemter '), oon ber Signatur ber dapitel^). .pin- 



1) Nominaturn. ^ei (^adjavb, Correspondauce, ii. VI. <B. 10 — 19. 

2) Qui pontificatu digni ab iiniverso oibe judicarentur. 2)a§ fjie^ borf) bell 
SJ^unb fe^r öott ne()men. 2)er universus orbis uvtfjcitte ztwa^ anber§, 

3) Cum a Collegio soliim electus fiierit, b. f). borf), ntrf)t cttun blirrf) bcu 
(Stnflu§ Äaifer Äarfg Y. 

^) Otficiorum aut conductorura reformatione. p. 15. 
5) A signatura capituloriim. 



108 ©titttmung in 9lom über bie erfolgte 2Ba!)t. 

gegen möge er Xüolji bevjcnigen gebenfen, btc bei jehier ^a^( geg^n- 
raärtig maren, i!)nen bic auf ^^ebcn^^^eit gemä[)rten Burgen unb l^änber, 
bie auf (Sin Qal)r bcroidigten 5(cmter belaffen, bic 'Jlnorbniingen be^ 
(^arbinal^codegium^ (tDä()renb feiner 5(btDe|'enf)eit) unb bie ^ejd)(ü]"fc 
ber 3flota foipic \va§> fonft für 3?crn)altung ber ^nit'v^ gefd)el)e, beftätigen, 
feine anberen \?egaten ^iir ^^ertraltung ber (Stabt nod) fonft ^erfonen 
ernennen, iüe(cl)c bie 9f^u()e ber (Stabt unb bc§ «Senate^ ftbren fönnten. 
33on ben brei Ibgefanbten foüten gtuci bei bcui '^apfte bleiben unb i^u 
nac^ 9f^om geleiten, ber britte aber ober ein juöcrläffiger ^rälat mit 
ben nött)igen Documcnten nad) 9^om ^urücfgeljen. ^ie \^egaten foUten 
tüeber für fic^ noc^ für i^re greunbe unb Wiener zt\va§> t)on bcm ^apiic 
üerlangen, tüo^I aber bei ber äuBcrften 5(rmut^ ber ^ird)e benfelben 
betregen, eine @unime ®e(be§ üon üacanten ,^ird)en unb (J^efäücn ') gur 
33ert()eibigung be§ ^ird}enftaate§,. gur ^efotbung ber (Sotbaten an5un)eifcn. 
@nb(ic^ müd)ten fie bem ^apfte empfef)(en, bie ^eira^nng be^ päpft(id}en 
^ßalafteö ber ben)ä^rten Streue ber ^d)tt)eigergarbe §u überlaffen. !Da 
fi(^ bebeutcnbe (Sinfünfte in ben Rauben be^ päpftüi^en ^untiuö in 
Spanien (^^ianeic) befinben müJ3ten, tt)e(d)em g(eid) nad) *i^eo'^ X. ^obe 
§of(eute unb greunbe a\i^ 9f^om gefd)rieben ^aben foüten, müj^te biefer 
5ur 9f^ec^enfd)aft§(egung üer^atten irerben. 

(S^ luar ftnr, inie fe()r bic gurc^t bie Sarbinäte be{)errf(^te, c§ möd)te 
au§ ber ^2cuu)a()( eine §i§panifirung ber ^ird)c erfolgen, fotrie, ha^ bie 
(^arbinäte i^rer eigenen (Sin!ünfte üerluftig gel)en möd)ten"^). 

^er neue "ißapft — episcopus universalis ecclesiae — ^atte 
aber ^u befc^mören ben !at()o(ifc^en (5)(nuben nad) ber ^rabition ber 
©üangelicn, ber üon ber Slird)e bcuiät)rten ^äter, ber ac^t Sonciüen, 
nämüd): 1. üon 9?icäa (325)3), 2. öon (^^onftantinopet (381) i), 3. üon 
(Sp(}efug (431)'^), 4. t)on Sf)a(ccbon (451)«), 5. üon ^onftantinopcl 
(553)^) unb 6. ebenfo bom 3af)re 681»), 7. oon ^^^cäa (757)^), 



1) Spoliis. 

2) ®tno (Sappoiti [jat in feiner ®efd)td)tc ber f(oventinifd}en 9ie^ubUf anf biejeg 
2(ctenftüd aB ein n3id)tige§ unb in feinem 33efi^e befinbüd)e§ aufmertfam gcmadjl. 
(S§ ift aber, n^ie oben bemerft, feit 1859 öon ®ad)avb öeröffentürf)t. 

3j @egen 5Iriu§. 

^) @egen bie 9}Jacebonianer. 

^) ®egen 9fleftoriu§. 

6) ®egen (Sntt)d)eg. 

'^) ®egen Xfjeohoxo^ öon 9iyJo|)§efta. 

s) @egen bie äJJonot^eütcn. 

^) ©egen bie 3!ono!Iaften. 



5lnnaf)me ber 2öaf)t bur(^ 2lbrian VI. 109 

8. oon ß^onftantinopet (869) •); be^ üom Öateran^), ?t)on=^), ißienne-^), 
ß^onftang^) unb be^ iüngfteii (ateranifdjen — at^ a((cj cm einer ß^on- 
eilten, fo ba^ er ben ©lanbcn beifelben bi^ anf ben äußerften *$un!t 
nnüeränbev(id) unb unüevlel^t §u n^alircn, bi^ ^u feinem Ikben unb 'Xo\> 
5u befraftigen unb ben überlieferten ^Jiitu^ ber (Sacramente ^u beobadjten 
uerfprad). '^lid)t minber, ha^ er treu fid) bemühe für bic ^lufredjt^altung beö 
füt[)oüf(^en &ianhtn§, bie ^J(u^rottunt3 ber ^ärefien unb Qrrt^ümer, befon- 
bcr^ berjenit3en, \vM}t iüngft in !l)eutf(^(anb au^ijebrod)en ''), für i^rc 
^ieformation, für §erfte((ung be^ gricben^ unter htn d)riftlid)cn gnirften 

unb ^^n't^^^'^^^^'^JiGWi^Ö ^iti<^^ 3^^9^^ Ö^Ö^^^ ^^^ Xürfen. (Sr befd)U)or bie 
(i3blid)en ©eioo^nljeiten ') be§ (Sarbinat^codegium^ 5U iDat)ren unb ol)ne 
auöbrücflid)en ß^onfen^ be^fetben ben (Sitj be^ ri)mifd)en $ofe^ nidjt gu 
öe räubern^). 

^aburd) mar bem neuen ^apfte bie Stellung gegeben, U)e[d)e er 
ein5une^men l)atte. 3Be(d)e Xenbenäen er aud) frü()er befolgt ()aben mod)te, 
bie fubjcctiüe 5lnfd)auung luid) üor ber ^f(id)t feinet neuen ^mte^ unb 
beffen unermef^üc^er ^^crantU)ortlic^!eit. 



gmeiter 2lbfdjmtt 
^►nnal)me ber Wü\)[ burd)^brian VI. 

^er neugeU)Qt)(te 'papft, U)e(d)er fid) §ur Qeit feiner ^a\){ in 
^^itoria befanb, uuir am 2. ^J}Mr§ 14.59 in lltred)t geboren, ftonb fomit 
im 63. Vcbcngja^rc, a[§> ju ben grojjen (Sf)ren unb Würben, u»eld)e i^m 
bie (etUen ^a^^c gebrad)t, bic größte unb fd)U)crfte l)in^ugefügt tüurbe. 
?yrül) Dcrlor er feinen ^ater gloren^, vorauf bie 3)tutter ^erbrube bie 
(Sr5iel)uiig be^ reicl)begabten Hnaben übernal)m. (iv be^og t>a§> ©l)mnafium 
,^1 Vömen unb ^eidjuete fic^ frül) ebenfo burc^ gteiß unb ^ietät au^ at^ 
burc^ ben 9{cid)t^um ber ^enntniffe in ben üerfd)iebenften 3Biffcnfd)aften, 

'j (i^egen ^:|3l)0tiii§. 

2) 1215. Uutei- ']^apit Snnocens III. 

3) 1274. Unter ©regor X. 

4) 1311. Unter (£{emcn§ V. 

^) 1414. 3nr ^efeitignng be§ ^a^ftfc^i^ma^. 

^) Praeseriim uovissime exoitorum in Germaniae partibus. 

'') 2)te Steüe ift bei @nd}arb p. 19 etiun? nubcuttidj. 

^) A loco ubi nunc est. 



110 ^lnnal)me ber Ba\}l burd) Slbrian VI. 

fo bog er qUiö:) \t^v at§> auögc^eirfineter SO^at^ematüer, a(§ S^^eolog unb 
Quriftgatt. @etn Kommentar „In quartum sententiarium (librum)Petri 
Lombardi", jeine „Quaestiones quodlibeticae", feine ja^freic^en ata^ 
bemif^en Disputationen beiniefen ebenjo (einen ungetr)5()nüc^en @d)arffinn 
aB feine für jene Slagc ungemeine ^elefenljcit '). Die ^iffenf^aft fe(bft 
tüar aber für if)n nur 5D^itte( §u einem ()öl)eren 3^^^^^' U^ mußte fid) 
nic^t ettüa b(oS ber ^irdie, fonbern üor 5tUem bem geiftigen öeben 
unterwerfen, ha^» ftrenge georbnet, bie mögtid)fte innere unb äußere 
^^oKenbung ertangen folUe. aerobe l)ieburd) näf)erte fii^ feine 9^id]tung 
me^r ben nicberlänbifc^en 3Jtt)fti!ern a(ö ben |)umaniften, beren Entfaltung 
gleidj^citig mit feiner eigenen (^iitiDicfüing ftattfanb. 5I(§ bie ^^rin^effin 
3}krgaret^a, @d}n)cfter ^önig (Sbuarb'S IV. unb (S5emaf)(in, bann 3ßittue 
^taxV§> beS ^üljnen, ^er^ogS üon ^urgunb unb §errn ber 9?ieber(anbe, 
auf i(}n aufmerffam gemad)t würbe, ermöglichte fie i()m, 1)octor ber 
Xljeotogie ^u werben 2) unb üertie^ il}m bie ^frünbe ©öcferfce in ©ee-- 
lanb"^), welche er burd) einen (^tctloertreter abminiftriren (ieß. <Sr fetbft 
btieb in Jörnen, wo er T>ed)ant beS (Kollegiums üon «St. ^etruS, bann 
Rangier ber Unioerfität — bie näc^fte 3ßürbe nad) bem 9f^ector — würbe. 
@S ift aufge^eidjnet, wie niemals ein unfeufc^eS 3ßort feinen Sippen 
entful)r, er immer ftreng gegen fid) felbft war, unb nur mit DJ^ü^e ber 
Vergiftung hmdj bie (Soncubine eineS (SanonicuS entrann. @r galt als 
allgemeiner 9fiatl)gebcr, als baS geiftlid)e Orafel, ^u wcld)em man auS 
.f)ollanb, ^(onbcrn, ^ennegau unb ©celanb fi(^ begab, D^atlj unb ^ilfe 
5U erholen. !^ie @in!ünfte feiner Ded)antei üerwanbte er auf bie rül)m^ 
lid)fte Seife, inbem er für arme ©tubirenbe baS nac^ i^m genannte 
(Kollegium begrünbete, beffen (S^rof^artigfeit ben in ben 3^agen QuliuS' II. 
fo oft genannten (Karbinal bi (B. (Kroce, ^ernarbino (Karoajal, auf il)n 
aufmerffam mad)te. (Kr empfal)l „ben il}(el)ftcr '2trt)an S^^^'^fa^ ^^^^ Utred)t" 
bem ^apfte QuliuS II. '^ItS aber biefer mit bem (5^eban!en umging, ^Ibrian 
nad) Df^om ^u berufen, erfolgte burc^ ben ^aifer bie Berufung nai^ 
Trüffel, um neben öot)S 53acca bie (Kr^ie^ung ber !i)uiglid)en llinber 
*!l3^ilipp'S t)on ©aftilien, beS Infanten Don (KarloS, ber ^nfantinen Öeo- 



') Quorum operum, fagte 35egenu§, ob eximiam eorum tum doctrinam tum 
siniplicem atque a vulgari disputantium ambitione semotara tradendi rationem 
ejusmodi apud eruditos est precium atque Judicium ut jam pridem passim 
habeantur in manibus. Quae licet praelo postmodum ab amicis tradita fuerint, 
ille tamen et ignoravit et quum rescivisset, plurimum foit indignatus. 

2) 21. 3uni 1491. 9)?oviiigu§, p. 17, n. 1. 



^)Innat)me bev äßafil burrf) Slbrian VI, 111 

nora, 3}2avia, Qja(ie((a unter ber 5liiffid)t i()rcr Plante SD^avijaret^a imb bc« 
^aifer^ felbft ^) 511 führen, ^u ^i^^^' Siöciijrfiaft blieb bcnn aiic^ 9)kifter 
3lbrian, o^ne in feiner [trennen unb gcorbncten ^^eben^meije tiwü^ gu 
änbern ober im etubinni nad)5u(affen; iüol)( aber ibentificirte ]'id) fein gange^ 
@ein mit bcm 3ßüt)le unb ^ntercffe feinet töniglic^en ^öG^i^Ö^/ wc(d)cm 
er eine aufopfernbe ^v'iebc mibmcte, bie nur ber Xoh beenbigen fonnte. 
5((^ eö fid) bann 1515 um eine ber miditigften 9)^iffionen bei 9tömc^ 
^erbinanb uon ^Iragon ^anbette, bie nur einem nöllig §uüer(äffigen 
SDIanne übergeben raerbcn fonnte, näm(id) bie (Srbrcd)te beö ^lUf^'^^t^^i 
^ar( gegen ben ^^orgug gur Geltung gu bringen, ben ^önig gerbin anb 
feinem gleichnamigen (Snfet, bem (Spanier g^crbinanb guiDcnbcn inodte, 
lüurbe xHbrian ba^u au^erlefen. (Sr begab fid) 1515 über 'iparig'-) nad) ^Hra-- 
gonien, tiermod)te jebod) baö nid)t au^gufü^ven, wa^ ber ^pof üon Trüffel 
moUte. ßr fiel bei bem ^ouüerneur bee ^ringen üon Spanien, S^arl'ö, bem 
|)errn öon (Jl)iein'e^, (^uillaume be Srol), in Ungnabe^), ai^ ba^ Xefta= 
ment unb ber Slob ^ijnig gerbinanb'^ fein ^enel)men redjtfertigten (1516). 
ii>on biefer ^eit an ocnneilte '^(brian erft al^ ^efanbter ^önig üaxV^ 
in (Spanien, raarb ^ifd)of üon Xortofa, (^arbinal, ©rojiinquifitor unb 
blieb üiid), a{§> ^art nad) Spanien gelommen war, in beffen unmittelbarer 
Umgebung. %i^ ^arl taifer iinirbe unb nun bie ^utbigung ber ^alen-- 
lianer nic^t mcl)r felbft annel}men fonnte, trurbe ber ß^arbinal bagu 
beftimmt, o^ne jeboc^ bei bem Sßiberftanbc ber 35alencianer bie Stuf gäbe 
glücflid) erfüllen gu fönnen. ^ann er^ob il)n Ä'aifer ^arl mit Umgel)ung 
ber ca[tilianifd)en (S^rofeen gum ^obcrnabor, lüä^renb er felbft erft nad) 
©nglanb, bann nad) ^eutfd)lanb ging, unb nun brad) mit einemmale, 
üon unfic^tbaren |)änben gefd)ürt, ber ^^lufftanb ber ßoumnerojg au^. ^er 
(^arbina^^obcrnabor befanb fid) fel)r balb in ber mij3lid)ftcn ^x^agc^), üon 
ben ©rauben wie üon bem fÖniglid)en 3ktl)e üerlaffen, auf frembem ^^oben, 
o^ne (5)elb, ot)ne Qn[truction, ber eigenen ^^crantiDortung überlaffen, in 
SSallabolib üon ben Olebcüen §urüdgel)alten, biefe felbft im ^efilK üon 
3!^orbefilla^ unb bamit |)crren ber 9^egierung, ber ^ijnigin unb Ä'arf^ 
(Sd)mefter, ber ^nf^^itin ä'atalina, ber ^lufftanb auf allen fünften fiegreid), 
üon ben g^-angofen gcfc^ürt; bie .^rone (S^aftilien^, fo fd)ien c^, für ^'ar( 
üerloren. X)a cntflol) am 15. October 1520 ber ß^arbinal mit V^eben^- 
gefol)r au^ ^allabolib, fam nad) langem 9^itte, ber für il)n um fo be^ 



1) Le Glay, lettres de Maximilien et de Marguerite. T. II, ii. 475. (1512.) 

2) S5egeriu§. 

^) Brewer, lettres and papers. IT, n. 1496. 

^) @ie^e Ijierübev meine @efc^id)te tie^^ ^^tufftaubc^^. bei* ca[tiUiaiiifd)eii (Stäbte. 



112 5ämiaf)nie ber SBa"^! burd^ Slbrian VI. 

f^tr)ernrf)er trar, ai§> [id) ^itm 5I(tev aud) nod) ein Öetbfd)aben gefettte, 
nad) 9Riofeco iinb organifirte bort ben ^iberftanb ber ©rauben. S'r 
betüog ]le, nad) STorbei'iüa^ gu äiet)en, ba^ nun ben Sflebeüen entriffen 
U)urbe unb blieb aud) bauu, §U)i(d)en ^tüei anbere (Si^oberuaboreu geftellt, 
bie (Stütze ber !önig(id)eu "Partei, bie eubüd) erft ^uan be "^^abilla mit 
bem |)eere ber SomunerosS (23. 5Ipri[ 1521), bann bie Jyrangojcn, 
bie [id^ 5U §erreu 9^ai)arra'^ geuiad}t, in ber @d)(ad)t Don 5loat)u 
(30. ^uni 1521) nieberroarf. 9^iemanb ()atte für bie (Srl)altung be§ 
^önigreid)e^ gvi)J3erc 5In[trengungen gemad)t, ein gröj3ere§ SDIartt^rium unter 
bem ^to^e unb ©egenftoße ber 'ißarteien beftanben, [tärfer bem fiegreid)en 
^lbe( gegenüber bie !önig(id)e 'Bad'jc oertreten, fid) reiner unb inter^ 
effelofer beu)ä()rt aU5 er; 9]temanb in ()üf)erem 33^age fid) bie 5Id)tuug 
(etbft ber feinb(id)en Parteien getnaljrt. @einc 9^at^fd)(äge I}atten in ^orbe^ 
fiüaS bie Königin uor untDeifen ^(^rittcu ^urütf gehalten, bie i()ren @ot)n 
ücrbcrben tonnten; er allein l)atte bie (^intrad)t unter ben (S^obernaboren 
5U er()Qlten t)crmod)t unb hü§> fönigUdje ^(n}e!)en gegen gn-eunb unb 
gtinb 5U beu)a()ren öerftanben, ben Itönig öor unfhtgen (Sd)ritten gettiarnt 
unb it)n fetbft in bie @d)ranfen ber ^f(id)t unb be^ 9hd)te^ gurücf^ 
§ufüf)ren getuu^t. «80 fnüpfte fid) an feine t^eologifc^e ^itbung, an ben 
9fluf feiner ^enntniffe ^), bie er fortit»äl)renb burc^ unau^gefel^te ©tubien 
§u üerme^rcn fuc^te, an ben S^^uf feiner perfönlid)en SJ^itbe^), an bie 
5lner!ennung ber 2^ugenben eineö pfUd)tgetreuen "ipriefter^ unb Untertt)an§ 
auc^ bie rcid)fte politifc^e (Srfal)rung; frei(id) war bie letztere um ben 
*^rei^ feiner (55efunbl)eit erfauft luorben, an U)e{d)er bie ftürmifc^en ^Dlonate 
üom ^uni 1520 bi^ @nbe 1521 nid)t luenig genagt l)atten. @r felbft 
beuiül)te fid), ha^ luiebergciuonnene ^laüarra in Drbnung ^u bringen, a(ö, 
o^ne l)ieüon eine 5l^nung §u I)aben, ber 1). 3anuar 1522 fein meitere^ 
(Sd)idfal entfd)ieb. 

SJian tüürbe fid) jeboc^ fc()r täufc^en; uiodte man glauben, bajj bie 
l)ol)en 3Sürben, luetc^e 5lbrian erlangt, etuia burd) eine 9^ad)giebig!eit ben 
SBünf^en unb ^nfd)auungen ^aiferSlarl'^ gegenüber errungen luorben feien, 
bie i^n felbft mit feinem' (S^eiuiffen in einen unl)eilöolten Sonflict üerfe^te. 
(Stetö bereit, feinem !aiferlid)en unb !i3nigli(^en §errn jebefg Dpfer gu 
bringen, t)a§> üon i^m, bem Untertl)an, ücrlangt trerben fonnte, ipa^rte 
er bie üolte greil}eit feiner perfönlid)en ^^nfc^auung unb nal)m, je ^ö^er 

^) No fue muy eloquente, jagt ©auboüat, nias en la facultad escolastica 
fue unico en su tiempo. Historia del emperador Don Carlos V. §. 6. 

2) ^egeriu§ ertüä^iit, bajj in (Spanien alte Rotten 9}?a§regetn feinen Kollegen, 
alte mitben ifjm ^ugefdlivieben mnrben. 



?lnnaf|me bcr Waffl burc^ mrian VI. 113 

er ftieg, mäj Jein greimut^ gu. „6c^on aU tütr in (San ^ago iraren" 
(1520), f^ricb er bem ^aifer am 16. Januar 1521 au§ ^Jtorbefida^, 
„\ac^it ic^ @iü. |)ol)eit, bag ^^r bie Siebe Don ad' biefen koffern (ben 
Spaniern) öerlorcn ^.abt unb je^t ]e(}e id) au§ @rfa()rung, bag Wenige 
ober gar feiner (5ud) mit Sitten bient, fonbern faft 5l((e nur au^ ^ntereffe." 
@r fd)rieb il)m am 30. ^uni au^ ^aüabolib '), er möge ^on ^ebro 
@iron fein ^Udji gegen ben |)ergog öon ^O^ebina ©ibonia getüä^ren; 
e§ fei grof^c ©c^anbe (infamia), ba^ ba§ 53o(! fage, ber S^önig tonne 
ober tt)oüe nid)t ^erec^ttgfeit ermeifen. @r ()abe fd)on au^ 53a(encia i^n 
gemarnt; er rufe je^t (6. ^uti 1520) |)imme( unb (grbe an, baß er 
if)n auf^ neue mat^ne^). dv forbert ben ^aifer auf, feiner 9}lutter §u 
gebenfen unb fie au§ ben .'pänben ber (Empörer §u befreien 3). 

^Bä^renb eine Partei am |)ofe gu Trüffel ben ß^arbinal^^obernabor 
oerfpottete, fo baß er brof)te, ab^ureifen, mar er unermüb(id), ben ^aifer 
aufmertfam gu mad)cn, tuer bie (Seele be§ 5Iufftanbe^ fei, inbem feiner 
Ueber^eugung nac^ bie (S^ranben nur bie Stäbte üorgefi^oben Ratten. @r 
marb nid)t mübc, bem Staifer 9^ktf)fc^Iäge gu geben, in n)c(d)er Seife er 
lieber bie ^inge in Spanien in Drbnung bringen !()nne^) unb {)iebei 
öerftieg er fid) in feinem @ifer felbft fomeit, bem ^aifer in ©nüägung gu 
bringen, baß !^on gernanbo unb 1)onna ^fabel in ber erften Qdt i()rer 
^iegierung gu 3)kbrigal ben ^orte^ 53ie(ei3 oerfproc^en, Xüa§> fie nad)^er bei 
ben (^orte§ 5U ^Tolebo 5urüdnal)men! (S^ mar ein STriump^ für ben ß^arbinal, 
baß e)§ fid) 1521 barum ^anbelte, if)m lieber bie ungetfjeilte D^egent- 
f^aft üon (Spanien gu übergeben, nad)bem bie beiben anberen ^obernaboren 
nur ju fe^r i^r eigene^ ^ntereffe in ben 53orbergrunb gefd)oben^). >Der Sar* 
binat fannte ben Einlaß ber ^j^eüolution unb bie STenbengen ber ©roßen 
trie ber 9^?affen nur ju genau unb iniberftrebte eben be^f)a(b jeber ^umeit* 
gef)enben (^onceffion. @§ galt i()m a(g (55runbfat^, baß fid) bie (55ranbcn burc^ 
ben fteten ^^erfud), fid) unb it]re Öänbereien oon ber ^lutorität unb Qiii'i^* 
biction ber ^ronc §u emancipiren, fetbft in Könige unuüanbetn sollten ^^). 



^) Papeles. 

2) Papeles. 

3) 8. October 1520. 

^) Crea me, fc^rieb er am 16. 3cinuar 1521 an ben Äaijer, V. M. qne si no 
empezare coii mas diligencia por si mesmo de entender en los negocios y no 
despecharlos cola mano de otros, qua nunca Espana le terna verdadero amor 
ni acatara su real autoridad j persona como se le deve. Papeles. 

•') ©ic()e ba§ tntereffante (Schreiben öom 14. ?luguft 1521 on Äaijeu Äad. 
Papeles de Simnncas. 

6) ®d)rclbcn bc§ (Savbinal^ üom 23. October 1521. 

ij. ^b'f l er : ?ibv;an VI. 8 



114 Slnna^me ber SBaJjt bitr^ mrian VT. 

^ie 33ergangcnt)eit 5lbrtan'g trar fomit gätigltc^ ücrfc^iebcn Don bei* 
ßeo'g X. 

Ungearf)tet atkx btefer ortreff üc^en @u]en}(f)aften unb eicjenttid) 
gerabe mit benfelben btlbete ^2lbrian einen ©egenfalj §u Öeo X., mic er 
fid) nid)t fd)ärfer geftalten fonnte. 9]id)t b(og, ha^ bem 46iä()rigcn (eben§^ 
luftigen ^a|3fte ein 3D^ann na(^fo(gte, bcn ber ©rnft besS ßebenö frül) ^um 
greife gemad^t, ba^ bie geniale 3[Jiunter!eit be^ Florentiner^ ber pe- 
bantifd)e ßrnft be§ 91orbIänber^ ablöfte, für tneldjen nid)t jeber STag neuen 
(S^enug, fonbern nur ftrenge 'Pflichterfüllung brad)te, ein 3^ng beut 
anbern in beftimmter ^f^egelmägigfeit nad)folgte unb ha§> Öebcn in ge= 
tt)ol)nter ^orm mit jebem ^age feinen Kreislauf öon bleuem begann. 
^Ibrian befaß glei^ öeo eine Vorliebe für bauten, aber bie ^unft felbft tnar 
il)m fremb geblieben, bie 3ßiffenfc^aft nur Wxiitl §um Qrotd unb gerabe 
bie (Slegang ber ^orm, meiere in ^om unter Seo i^ren ^riumpl) feierte, 
iDarb üon 51brian ber ^^^^^läßigfeit ol)ne 3D^itleib gum Dpfer gebradjt. 
(Sr ftanb an ber ©pitje einer literarifd)en Partei, tnelc^e man mit einer vool)U 
gefd)loffenen ^^alan^^ t)erglcid)en fonnte, bie bie geiftigen @rrungenfd)aften 
ber d)riftlid)en 5lera forgfältig bcfc^ül^te unb p ber großen ^emeglidjfeit 
ber ^umaniften fid) e^er abme^rcnb ai§> guftimmenb Derl)ielt, iräljrcnb l^et^tere 
unablöffig bemüht tuaren, burd) 5lufnal)me be^ Jvbeenfreife^ ber 5llten, 
unabhängig t)on ^Irifloteles, bem 9}2eifter ber alten @d)ute, ben iBobcn 
auf^uiüü^len, auf tt»eld]em (Srftere mel)r ftanb al§ ftd) bemegtc. 5lbrian 
^atte gegen 9f^eud)lin '^ßartei genommen unb bcfdjü^te mit bem l)ol)en 
^Infel)en, ba^ feiner ^erfon, feiner Stellung, feinen unbeftreitbaren 5:^ugenben 
gufam, bie trabttionelle (S^ele^rfamfeit, al§ l)ätte er ein ^orgefü^l, \t»ic rafd) 
eine britte Generation emporfteigen unb OTe§ im jäljen Umftur^c be= 
graben unirbe. ©eine gan^e ^nbiüibualität tr»ar in ber ^ird)e unb bcren 
^^lufgabe aufgegangen; mit biefer ücniiebte ftd) aber öon felbft ha^ ^'aifcr= 
tl)um, tüelc^c^, feit fein 3^^9^^"9 ^aifer getnorben, für il)n nid)t blo§ 
^aä:}t ber ^olitü, fonbern aud) be§ ^er^eng getüorben mar, unb mcnn 
?.tu6enftel)enbe urtl)eilten, ha^ je^t ba§ ^apfttl)um fpanifd) gemorben mar, 
(o mußten bicfe freilid) nid)t, in meld)e ^onflicte 5(brian al^^ Vertreter 
be§ ^önigtl)um§ in (Spanien mit bcn anbcrcn Gobernaboren unb ben 
ißicclönigen gefommen mar unb mie felbftftänbig er ben cigcntlid)en 
Spaniern gegenüber bie ^ec^te be§ ^önigtl)um§ t)erfod)ten l)atte. 3Bar 
aber fo 5lbrian mit bcn 33ert}ältniffcn unb ^^^f^^nben ber mcftlicften 
9Jtonard)ie unb feinet engeren 33aterlanbe^ vertraut mie !ein ^Inberer, 
blidte ber fpanifd)e (S^leru^ auf i^n al§ auf fein natürlid)e§ ^aupt, 
namentlich ba ber (^arbinaler§btfcl)of öon S^olebo ftd) Spanien eutfrembet 



3lnnot)me ber 2Ba()t burcf) Sljjrian VI. 115 

I)atte unb in ber grembc geftorben tüar, ]'o ftanb er bod) bitrd) feinen ^lufent-- 
^a(t in «Spanien fcit(Snbe 1515 ben beutid)en ^cr()ä(tniffcn ferne, er fannte 
bic (eitenben 'iI3erfönlici)feiten fo lüenig a{§> bie geljeimen 93(Otiüe, bie fid) 
in ber nun au^jC|eI)rod)enen reöohitionären ^etnetjung burd)freu§ten nnb 
o^nc beren genaue tenntnig jeber 33erfud), ^eilenb aufzutreten, nur 5U 
leicht gu 3)?iggriffen führte. (Sr \)atk bereite Sutljer'^ Unn)i(Ien auf fic^ 
gebogen, ber am 9. (September 1520 fict) auf \)C[§ ^cftigfte gegen it)n 
äußerte ^), e^e nod) ^(brian fetbft an ber Spi^e ber fpanifd)en ©rauben 
unb beö S(eru§ beut ^aifer bie berühmte ^ufforberung gufommen lieg, bie 
^ird)e gegen ben neuen ^ärefiarc^en §u üertreten, 5^od) tüeniger toav i()m 
ba§ t)ie(t)er)d)[ungene italifc^e unb römifd)e betriebe, bie Sonberintereffen 
ber einzelnen Staaten, bie Stedung ber Parteien in D^iom, tnie ba^ 
ganje öie(t)eifd)lungene (S^emebe öon 5Iemtern unb Würben, berechtigten 
unb unberechtigten ^Infprüdjcn, bie ^ra^ng be^ römifd)en ^tnljk^ befannt. 
^ie greil)eit be^ itatienifdjen unb namentti^ be^ römifd)en ^Men^, 
in tnel^er fid) ^eo fo woi){ §u fügten pflegte, miberftrebte feiner norbif^en 
^f^atur; bie großartige ^ntmicftung ber ^unft in ^om mar i^m eine 
Seltfamfeit, ju melier er, ber Sd)ü(er beö 5{riftote(e^, menig ober fein 
ißerftänbnig mitbrad)te. Seine gele{)rte 5^atur, melct)e an reifüd)e§ 
prüfen, an 5lbmägen be§ gür unb Siber gemöl)nt mar, mußte fic^ 
nur fd)mer Ijineinjufinben, ba rafc^ §u entfd)eiben, mo i[}m ber filtere 
^oben fel)(te, er fomit ba§ @efü^( ber Sidierljeit nic^t befaß unb eben 
be^^atb ber Erfolg für xljn gmeifetljaft mar. @r erfannte, mie bie ätjenbe, 
'ä[k§> oerl)b(}nenbe 5(rt ber 3Biffenf(^aft feiner ^^^t bie aügemeine ^(uftöfung 
beförbert ^abe; er machte fid) fo menig mie 5l(eanbro ein $e()(, mo ber 
Si^ be^ !ird)tic^en UebeB 5U fu(^en fei, (Sr mußte fid) felbft fagen, 
menn er bie ?age be§ ^apfttl)um§ überblidte, er ftelje mie auf einfamer 
fd)(an!er Säute, bem ^oben ber (Elemente au^gefet^t; er fei ber ^fiufer 
in ber Süfte, beffen Stimme bie Sinbe üerfc^tangen. 9^ur ber feftc 
(S^taube an ein I)öl)ere§ Eingreifen in bie menfc^(td)en 33er^ä(tniffc, bic 
uner]d)ütter(ic^e Uebergeugung öon ^füd)t, ^eruf unb ber 9'^otl)meubig!cit, 
ha^ eigene Men gum Opfer §u bringen, konnten ben (S^obernabor 
Spanien'!^ uermögen, faum baß er ber fpanifd)en S^eootution entronnen, 
fein Sd)iff(ein nod) gefä^rlid)eren 3ßogen anguoertrauen, fic^ bem §affc 
au^^ufcl^en, mit melc^eut feine eigene beutfc^e Elution ba§ ^apftt()um ücr= 
folgte, unb ben ^ermidtungen gu begegnen, benen !aum eine etaftif^c 



') 3)e SBettc, 53nefe. I, p. 433. 5lbnan'§ ©(^reiben au bie $?ötüencv bei 
53urmomt, p. 446. 

8* 



116 titna^me ber 2BoI)I burc^ Wbvxan VI. 

'RatVLV au^5Utt)etd)en im Staube mar, bie aber jebe fpröbe ^atnv 5er = 
malmten. 8eo X. mar ber Ueber^eugung gemefen, bag er ben ^etüegungen 
in ^eutfii)(anb gegenüber e^er eine §u gro^e 9^ad)fid)t \)aht malten (äffen 
a(^ eine gu groJ3e Strenge geübt ^atte, menn auc^ bie gegen ^^utt)er 
gerid)tete ^uÜe, ha fie ben @tier bei ben Römern padit, in ^eutfc^lanb 
bei alten benen 9)^ipittigung fanb, meti^e, mie ba^ fo oft bei großen 
^öüerfrifen eintritt, ber 3)leinung maren, nur 5^ad)giebigteit fönne 
retten, bi^ enbüc^ gar nie!) tg me^r t)üvt)anben mar, ma^ nod) nachgegeben 
ober gerettet merben fonnte, gefc^meige irgenb einen Sertl) mir!üd)er 
Sonce[fion in fic^ f(i)(og. ^er ß^arbinal üon ^Tortofa ^atte aber bereite 
1519 feine Stellung eingenommen, ^lit feinem Siffcn unb feiner 
^uftimmung erHärte firf) nad) ber Öeip^iger X)i^putation bie Unioerfität 
ßömen gegen ßutt)er; fein ©inftuB mar e^, bag bie gegen l^utf)er oerfagten 
5lrti!e( gemäßigter auffielen ai§> 53ie(e ermarten mod)ten •). (Sr trat nod) 
ftärfer l)ert)or, a{§> öutf)er'§ unbänbige D^atur 511m ^orfd)eine !am. T)a 
fc^rieb 5lbrian bem ^Tiecane unb ber tf)eo(ogifd)en gacuttät §u ßömen, er 
begreife nic^t, mie man Öut^er ungeftraft feine ^rrt()ümer verbreiten 
(äffen fbnne^); fein 9^ame erfd)eint an ber ©pil^e ber ©rauben unb ber 
:55ifc^öfe Safti(ien'§ in bem (Sdireiben an ^aifer ^ar( V. (12. i^lpril 1521), 
\)ü§> biefem nac^ Sßorm^ gefd)i(ft mürbe ^•). ^loc^ mar bie 9^et)o(ution in 
(Saftitien, an me(d)er fid) fo üie(e (S)cift(id)e unb ^lönd)e bet()ei(igt, uid)t 
§u ©nbe gefü()rt, a(§ ber (s:arbina(, ber 5Kmirante, bie (Strauben in 
3rorbefi((a§ ben ^aifer aufmerffam mad)ten, baß ber i^erfü^rer (el se- 
ductor) aud) bie fpanifd)en Königreiche in 5(ufru()r 5U bringen fud)te. 
@^ bro^e bon beutfc^er @eite ein ^ranb, ber nid)t fo (eid)t fic^ er- 
fticfen (äffe. ®ie (Strauben üer(angten öon bem ,^aifer, baß Öut{)er unb 
feine 5(n^änger beftraft unb bie öerabfc^euung^mürbige unb Der!e()rte 
•^eftiteng t)ernid)tet^) unb au^ ber ^e(t ausgerottet merbe. 

@^ mar nid)t ma^rfc^eintic^, baß ber "^apft 5(brian, a(^ ber beutfd)e 
Slerug ^aufenmeife fid) ber neuen \^e^re anfi^loß'^), ber ^bfa(( ber (55eift^ 



^) @te^e ben SSrief be§ (gragmug, MCLXIII, App. ^u ep. DXI unb 93ur- 
mann'§ 9^oten §u 3)^onngu§, c 111, p. 6 unb 7. 

2) S. d. Miror valde, quod homo tarn manifeste tamque pertinaciter in fide 
errans et suas haereses omniaque (?) diffundeus inipune errave et alios in per- 
niciossissimos errores trahere impune sinitur. ^SurmciUU, p. 447. 

3) SScrgeurof^ , (^up)j)Um. n. 86. 

*) Tan detestable y corrupta pestilencia — sea esterminada y liechada 
de todo el mundo, p. 378. 

^) ®ief)e barüber Äilion Seib, bev bie ^^farver aufgätjlt, bie bie (^emeinben 
gum ^Ibfaüc betrogen. 



9tnnof)mc ber 2BnI)I burrf) Slbrion VI. 117 

(id)en erft ben ber l^aien veranlagte, eine anbere Ueberäeugiinij in ^e^ug 
anf ben eebnctor erlangte, a(^ ber Sarbinal üon ^^'ortoja nnb (^vop 
inqnifitor ^Spanien'^ (t521) an^gefprod)en f)atte. 

gür'^ @rfte bcnad^rid)tigte ha^ (^arbinal^coüegimn ben (S^obernabor 
Spanien'^, er fei am 39. Slagc nad) bem 3:obe ^apft Öeo'ö X. im 
eilften «Scrntininm, SDtorgen^ um bie a6:)U (Stiinbe öon allen ß^arbinälen, 
©inen aufgenommen, ber [icf) tüegen ^ran!t)eit ferne ge()a(ten (®rimani), 
gen)äl)(t raorben. Die (^arbinäk brücften i^m i^regreiibe über ^^a^- ^reignij;^ 
au^, benad)rid)tigten il)n, ha^ ber ©emo^n^eit gemäg brei Legaten fid) 
3U i^m öerfügen mürben, feine (^rflärung entgegenzunehmen unb baten 
i^n, fid) fobatb mie mög(id) Qtalien gu näl)evn, bamit i^m bie 5Ibgefanbten 
entgegengehen fönnten. Unterbeffen werbe ha§> Soüegium bie 9?egierung 
S^tom'^ unb be^ ^ird)enftaate^ übernehmen, ber ^apft aber möge bie 
Legaten ermarten unb e{)e er nid}t ba§ Sa^ünftrument öon il)nen feier(id) 
empfing unb bie Sßal)( annahm, fii^ jeber ^egierungg^anbtung 
entfd)(agen. SBieber^oIt marb i^m gu ©emüt^e geführt, mie fe^r bie 
9^u^e ^taüen^ feine fc^teunige 5tn!unft münfc^en^mert^ mad)e. %m 
11. Januar 1522, fd)ricb Don Quan aj?anue(, ^efanbter ^aifer ^arl'^ V., 
an ben neuen ^apft'). ^on ben 38 Stimmen l|ätten i^m nur menige 
gefehlt. Der ^ille be^ ^aifer§ fjabt fic^ mit bem gi)ttlic^en bei feiner 
Saf)( vereinigt. (Sr möge feine S^ieife entmeöer über gtanbern unb 
Deutfc^Ianb nefjuten, tvobei er bie beutfd)e 9^ation geminnen !önne, voa^ 
von fo großer '^ic^tigfeit märe, ober fid) in Barcelona einfd)iffen. @r 
riet^ i^m, bei ben e^'orbitanten bitten, me(d)e an i^n gerid)tet mürben, 
feine @naben= ober @ercd)tig!eitgfad)en, e^e er nic^t \ia§> *^ontificat über^ 
nommen, p entfc^eiben^). Den ßarbinal oon SO^ebici möge er für 9?om, 
ba er am meiftcn ^2(nfe^en ()abe unb für if)n unb ben ,^aifer fei, für 
bie l^ombarbei, bie S^iomagna unb bie 30^ ar! ©ion, be (a 33a((e unb 
ß^ampeggio a{§> V^egaten ernennen, aU ^rotonotar (Snfefort, a\§> ^Tre^ 
foriere, ein 3Imt, ha§> 100 Ducaten jä^rüc^ trage, ben ^ifd)of oon 
5((gier. Qn betreff ber bitten üon '^eite be^ ßoÜegium^, ber ^noefti^ 
turen unb (Konfirmationen, ß^apitanien unb V^ieutenant^fteüen möge fid) 
ber ^apft fe{)r in 5(c^t ne[)men, ^a oiet betrug bamit oerbunben fei. 
Da« (Sd)reiben be^ Sarbinal^codegium^ Genüge, um il)n in ^tanh ju 



^) @§ i[t ]^öiJ)ft bcgeirfinenb füv bie Hiiffaffmig ber So'^1: y como quiera quo 
Vuestra Saiitidad sea mayor papa que los pasados, porqiie junto con el pon- 
tificado tiene el impprio y los otros reynos del rey, serä may loada la humil- 
dad que en la verdad no es agena de Vuestra Santidad. 1. e. p. 8. 

2) 1. c. n. IV unb V. 



118 2!(nnat)me ber 2Ba^l bur^ 3lbrtan VI. 

fe^en, bte totdittgften 1)inge öov^un ernten. 5lu(^ möge er fic^ einen 
gifd)errtni3 machen (äffen unb ben 9hmen Ibrian VI. anneljinen, ha 
ber erfte biefe^ 92amen^ einen 3^ür!en!rleg geführt, wie t§> tDol)t 
er andj mit §i{fe (^otk§> unb be^ ^aifev^ t^un merbe, unb bie ^Ibriane 
au^Hje^eic^nete ^^erfönüdjfeiten umren^). X)er SRatt) beg @efanbtcn, üon 
bem 3^eugeir)ä^Iten ftrenge befolgt, it»ar nid)t in allen ©tüden ein guter. 
'dJidjt mit ben 3;:ürfen fampftc ^^(brian I., tt)ol)( aber gefdja^ unter bem 
giueiten ber ©tur^ ber \^ongobarben()errfc^aft unb ^arf^ beg ©rofeen 
(Sc^enfung an ben römifd)en (Stuf)I. OJIag man anerfennen, ba^ fie alle 
bebcutenbe 9}länner tnaren, tneldje ben 9^amen ^brian trugen, unb mel)r 
U)ie einer fein 9^i)mer, fo regierten fie jämmtü^, mit 5lu^nal)me be^ 
erften, fe^r furge 3^^^/ fo baß auf ben streiten, britten, öierten, fünften 
nur bie ^urd}]'d}nitt^fumme öon civoa§> über §it)ei Qa^re fiet! — unb 
tüar ber (e^te Don biefen burd) ^ante mit einem iBeinamen betegt, 
tüeldjer jeben ^tad)folger abfi^recfen muj^te, feinen 9^amen fic^ beizulegen. 
2Ber \t)oüte auc^ nad) bem t)erfd)ti»enberifd)en unb freigebigen ^eo X. 
fid) mit einem 9^amen be^eidjnen, mit tuelc^em ber Wlald be^ @eige§ 
bei ben J5talienern oerbunben mar! ^od) Ijatte ^on DJIanuet mo{)( jo 
tnenig aU ber S^eugemä^lte eine 5l()nung, mie ber größte !Dic^ter Qtalien'^ 
ben testen Ibrian be^eii^net f)atte. ^er 5^ame mißfiel üon Anfang, a(§ er 
am 10. 5lpri( pubticirt mürbe. X)ie größte unb bauernbfte ^erlegenf)eit 
mürbe aber bem ^apfte burc^ bie (S^arbinäte in 9^om unb i^ren gegen^ 
(eiligen §aß bereitet, ©c^on einen 2)lonat nad) ber Sal)l befürd)teten 
ruljige ^eobadjter, e^ merbe bur^ fie 5llle^ in ^Trümmer gcljen, menn 
ber ^apft nic^t balb einen Legaten fd)i(!e. <Bk foUten fid) entfc^eiben, ob 
ber oon öeo begonnene ^rieg fortgefet^t merben foUe ober nid)t. 'parma 



1) 3lbi-ian I., Körner, regierte Uon 772—795. Slbriatt IL 867—872. mriau III., 
erlt)ä(jtt 884, regierte nur 14 ajionate. Slbrian IV. roar ein (Sugtäuber unb frönte 
Itlaijer griebrid) 93arbaro[fa (1154—1159). ^Ibrian V., ©enueje, regierte nur 40 2:;age 
unb [tarb in S5itevbo mit ben beften 2tb[id}ten, ben ^ird}enftaat an§ ben ^änben ber 
3::t)rannen ^n befreien, 1270. 3l}n erbüdte Sante unter ben 53üßenben be§ ^urga= 
torium^ : 

Fino a quel piiiito misera e partita 

Da Dio anima fui, del tutto avara 

Or come vedi qiii ne son punita — 

E rmlla pena 11 morto lia piü arnara. 

Come avarizia spense a ciascun bene 

Lo nostro araor oiide operar perdesi, 

Cosi giustizia qui stretti ne tiene 

Nc' piedi e nolle man legati e presi. 



Slnna^me ber SQ3at)I burd) Slbrian VI. 119 

unb ^ipiaccn^a, me((l)e ber ^ird)en[taat trieber gctronncn, muBten unter- 
ftütjt lüerben; allein Öeo X. l)atte bafür Geformt, ba§ fein (5^elb in ber 
ß^affe wav. Der .^per^ot] Don Urbino l)atte fein |)er50i|tl)iun luieber ije^ 
Wonnen, in ^^eruijia unb (^^nmerino bemühten fid) bie 33ertrtebencn, 
jurücf^uteljren. <Bima, felb[t S^orenj maren bebro^t. Die SD^eljr^a^l ber 
in 9f^om jurücfgeblicbenen ß^arbinäle mar fran^öfifd) gcfinnt nnh man 
meinte fclbft, üon il)nen gintjen bie 9f^at^|d)läge au^, nad) benen ber 
|)er50i3 üon Urbino ^anbelle 'j. 3Bie Don 9D2anuel fid) au^brücfte, i)atten 
bie ß^arbinäle bei ber 333al)l ba^ ^eiliöe (Soangelium bei fi^, aber feit 
fie l)erau!oi3etreten, Ijätten fie ben 3^eufel in fid). ^^hcx bad)te nur an 
fic^ unb feine ^Jieitjuntj. @ie bemäd)tiL3ten fid) be^ 9iad)laffe^ *^apft 
öeo'^ an Qumelen unb ©ilbergeug im 3Bertl)e öon 300.000 Ducaten 
unb tl)ciltcn e§ unter fid). 92id)t blog bie frangöfifc^e ^13artei, fonbern auc^ 
Untert^anen be^3 taifer^ U)ünfd)ten eine neue 3ßa^l unb ein (Sd)t^ma^), 
n)äf)renb 5lnbere ben ^lan in ben ^^orbergrunb ftellten, ^apft unb taifer 
follten mit ^önii] .S^einrid) in ©nglanb ^ufammenfommen, bann ber 
^aifer htn ^ap]t nad) '3^om füt)ren, bort bie ^ri^nung erlangen, Italien in 
feinem ^ntercffe einrichten unb über 9^hapel nad) Spanien §urüdl"el)ren3). 
(So fcl)r man megen ber allgemeinen Öage ber Dinge unb ber 
Sftom'^ in^^befonbere iDünfc^en mu^te, \)a^ bie totunft be§ ^apfte^ fid) 
befd)leunige, fo fd)ienen jetjt erft fic^ bie gri3ßten §inberniffe ein^uftellen. 
^§> oerbreitete fid), ba l)eftige (Stürme unb Giraten (the moors) bie 
^erbinbung ^talicnS mit Spanien unterbrod)cn, bie 9^ai^rid)t oom ^obe 
be^ ^apfte^, bie aud) Glauben fanb. Die 5lbreife ber Legaten üer^ögerte 
fid) t^eil^ l)ieburd), tl)etl^ burd) bie Sd)tr)ierigfeit, (Schiffe aufzutreiben. 
(Sin ein^igeg Sd)iff ^u uiietl)en, foftete 1500 Ducaten. Den Legaten 
mar e§ ein entfel^lid)er (^ebanfe, wenn fi(^ bie ^}kd)ric^t öom S^obe be§ 
•^apfte^ beftötigte, ein neue^ Sonclaoe einträte, in biefem fid) nic^t gu 
befinben, ba bod) jeber überzeugt war, er muffe 'i^apft werben, ©nblid) 
befc^loffen bie übrigen ©arbinäle, gebrängt oon ben 9ii)mern, bie Inegalen 
müßten abreifen, fobalb fie in (Srfal)rung gebrad)t, ob ber ^^apft lebe 
ober geftorben fei, ober weld)en 335eg er einfc^lagen werbe. ^ereit!§ 
befprad) ber englifd)e ^efanbte in 3^om bie ^Bglic^fcit einer 9^euwal)l 'j 
unb ert^eilte SBolfel) feinen ^atl), wie er e^ am beften anfangen füllte. 



1) ^^ace imb Sler! nn Söolfei). S3veiüev, n. 2044. 11. gebvuar 1522. 

2) 2)on 3ufln üJJanuel in n. 2045. 

3) And all things be concluded comme il faut. ^nce nil Solfel), n. 1996. 
29. 3anuar 1522. 

4) 33veH)er, n. 2017. 



120 2lnnat)me bev SBolit burc^ Stbriau VI. 

pr ©rfüüung feinet Sitnfc^e^ §u fommen. @r möge bat)er betüirfen, 
ba§ ber 'ißapft über @ng(anb ge^e. @^ fei ja md)t unbenfbar, bog er 
bort [terbe unb So((et) bann mit ben bort befinblid)en ßarbtnöten 
feinen Qwtd errei^e. 9^od) ^nbe g-ebruar befprad) man in 9^om fort^ 
tüä^renb eine 9?citn3at)( unb ba^ [ie bort nic^t ge()a(ten tüerben bürfe, 
tüo 5Ibrian, ben man für tobt ^ie(t, geftorben fei. 33on fünf ^oten, 
welche man an ben "ißapft Gef^idt, maren brei in granfreirf) gurüd^ 
gehalten worben, ber üierte nnirbe bur^ mibrige 2öinbe nad) (S;it)ita 
^ecc^ia gurüdijetrieben, blieb bort 10 ^^age, mu^te bann, aB er 
abgereift n^ar, megen ber Waiwm (*ipiraten) lieber gurüd nad) Qt^f^cn, 
!am enbüd) nac^ 9^iöäct, fonnte nun aber megen ber gran^ofen nid)t 
weiter. 33on bem fünften erfuhr man nid)t^ '). '^tx neue *ipapft erful)r 
nid)t§ öon feiner 3Sa()(, bie Körner nid)t, ob ber 'ißapft (ebe ober f^on 
geftorben fei. ^^oditen bie 9f?ömer befd)(ie6en, lüa^ fie wollten, bem 
•ipapfte !am feine 9^ad)ric^t ^u. 5(m beften Ratten e§ noc^ bie brei 
ß;arbina(e, trc(d)e, ba man in 9bm oon bem ^apfte nid)t^ erful)r, ber 
:^efd}tt)erbe einer gefaf)rüoüen ^f^eife fic^ für'^ (Srfte enthoben fa^en. 

^aifer ^ar( War nac^ bem 5[Bormfer 9f^ei^§tage nad) feinen flanbri^ 
fi^en (Staaten gurüclgegangen. (Sr Ijatk, wie er in feinen Kommentaren 
fid} au^brüdtc, in Sorm§ me^r getrau, \va^ er fonnte, a(§ \va§> er 
wünfd)te unb entfd)(offen war, 5U tbun^j. (gr fjattt öon Spanien au^ 
feine Untert^anen in ben bfterreid)ifd)en (^rbtänbern auf feine 3tn!unft 
DertriDftet, bann werbe er Orbnung fd)affen unb ha^' (5)(eid}gewic^t §wifd)en 
5Iu§gaben unb (linna^men fcftfteüen. @r war Weber in bie oberen Öanbc 
nodi nad) Oeftcrreic^ gefommen. ^er tängft unb fd)on öon Karbinal 
3imene§ geljegte fian, ben (^r^^er^og-- Infanten ^um ^e()errf^cr Defter^ 
reii^'g §u machen, war in ^orm^ nur ^um Zijdk erfolgt, unb wenn 
gerbinanb and) a(^ (^obernabor ber faiferlic^ öfterreid)ifc^en ßänber, fo^^ 
wie al^ gürft öon Dber^, ^ieberbfterreid), tarnten, unb train ha§> orange 
ber ^ab^burgifd)^beutf(^en Öanbe bamalö öcrwaltete, fo war bo(^ burd) 
bie Sßormfer ^b^eilung ha^ alte (Stammgebiet, wie e^ fic^ feit ben STagen 
^Jlubolf'^ gufammengefügt ^atte, mel)r §erriffen ai§> get^eilt, unb ein un^ 
erquidlid)cr, ^altlofer g^f^^^^i^ O^fc^^ff^i^ worben, ein ^roöiforium, öa^ 
9liemanben befriebigte. 3)ie „beiben töniginen öon Ungarn" ^) waren 



1) ^ace an Solfe^, 22. gebruar 1522. «retüer, n. 2064. 

2) Commentaires, p. 15. 

3) Unfere tfjeuerften ©c^rtjcftern, trte e§ regelmäßig öon il^neu in ben ^a^i' 
retdjeu @rläf[en be^ Sopeiburfjeg ^eif^t, bie öon iljnen l^anbeln unb öon Äaifer ^orl'ä 
@orge für bie öor i'^rer 35ermä(}tnng in 3nn§brud ireilenben ^ringeffinen gcngen. 



3Inua()me bcr ^Baijl buvcf) ^ilbriau VI. 121 

im l'aufe be^ Qa^re^ 1521 in '^ing t)erniät)(t iporbcn, bie Qnf antin 
ÜKaria mit ^önig Öitbtvig, 5(nna üon Ungarn (^ö^men) mit bem ^\u 
fanten^(Sr5^cr5og. ^er 5(ii5tnnd) bc^ franjöfifdjcn i^ricgc^ 1521, foune 
ber Infftanb ber ß^omunibabc^ jtüongcn S!'ai[er ^ar(, nm ben n)id)tigcn 
(Jreigniffen nä()er gu ftc^en, (einen ^ufent^alt in gfanbern jn öertängevn; 
fort nnb fort luurbe er gemaf)nt, nar^ Spanien 5nrü(f3ufe(}ren. "^ocf) 
tonnte er nid^t o^ne ^efriebigung in feinen (Jouunentnren bcridjten, bag 
bie gran^ofen, beren ^önig im (Sinücrftänbniffe mit ben ß^omuntbabe^ 
tüar^), an§ 9^aüarra üertriebcn trnrben, ^^obevt be (a SOtar!, il)r ißer^ 
bnnbeter, ben gri)§ten 5^^ei( feiner ^efitjiingen üerloren, bie ^omnni- 
babc§ befiegt lunrben. ©crabc a(^ ha^ für ^ar( fo üer^ängni^uoüe 
^a^r 1521 fc^tog, ba^ nene begann, maren tuegen ber ^efet^ung einer 
I'omtjcrrenfteUe ^n 3;^rient ernftc 3?erUMcf(ungcn 5n)if(^en bem ^aifer nnb 
bcr römifc^en dnrie entftanben. ^er ^aifer behauptete, baß hü§> ^i^- 
tt)nm jl^rient in bie 3^erf)t§fpt)ärc bc^ ßoncorbate^ ^aifer griebric^'^ III. 
gehöre nnb \vk§> nid)t b(o^ bie ^nn^brucfer Sf^egiernng, fonbern and) 
feinen Orator in ^iom, T)on Q;uan 50]aniie(, an, mit altem ©rnfte baranf 
§u beftel)en, baß bie Saf)(en in Orient nad) ben „dompactatcn" ber 
bentfc^en 9^at(on ftattfänbcn, beren 9f^ed)te ernft(id) gcfd)nt^t mürben. !Der 
fc^r beftimmt gehaltene (Srtaß trägt ha^ ^atuin oom 9. Qannar 1522, 
beö iföaljttage^ ^(brian'^ VI. '-^j 

@in (Courier au^ 3^om überbrachte am 12. Qanuar'^) bem .pcrjog 
üon ^aitanb bie 9?ad)rid}t üon ber ^'apftwa^I. Qn 50 (Btunbcn legte 
er ben tneiten 3[Beg ^urürf". (Bogleid) irurbe ein @^'preß mit einem Briefe 
abgefertigt, ber @onnabenb 18. .^anuar'), inäljrenb S^'arl bei ber SQ^effc 
mar, in Trüffel anfam. ^er taifer eröffnete bie Tepcfdjc, lag fie nnb 
gab fie fobann mit ben 'Porten ben Umfteljenben: 3Q?aitre Ibrian ift 
*ißapft gemorben. 5ülein mm uerftrid) ein STag nad) bem anbern, feine 
^eftätigung fam. (^nblid) am 21. Qanuar, 9 U^r 5lbenbg, !am bie 
1)epcf(^e 1)on 5!}?anuerg nnb bemie^, bnß bcr ^er^og nicl)t getäufc^t 
movben mar. 9^od) am felben '31benbc ocrfünbete ba^ ^etänte aller ©locfen 
ber @tabt ben ^emoljiiern ha^ frenbige ©reignif^. 30'ian tonnte fiel) nid)tg 
i^ort^eill)aftereg beuten, al^ einen *papft, ber bem ^aifer ergebener mar, 

^) Commentaires, p, 14. 

2) 3iui§brucfer SopeibiK^. I, p. 156. 

^) 3n i^errnra mar btc ^fJarfjndit nm 10. Januar befnimt. Documenti di stoiia 
ital. I, p. 150. 

'') S5ergt. SD^^nriiio «Smuito, de succes.su rerum Ital. libri LVI. lib. XXXII, 
p. 308. 



122 2lnno:^me ber 2BaI)I burc^ Slbrion VI. 

a(ö biefcr felbft e§ iuünfcf)te '). 5ün 22. §013 ^^aifcr ^arl nad) et. @ubii(a 
5um feiei1id)en |)ocf)amte, bann empfingen er nnb ber ^nfant g^erbinanb 
bte ^Iüd'n)ünfd}e ber fvcmbcn (55cfanbten. geftlid}e 'JUtf^üge fanbcn ftatt, 
grenbenfeier toberten empor, bie @r{)ebunii beg großen Öanb^manneö ju 
feiern. ^eUjien nnb Spanien fnl)(ten fid) i](eid) geeljrt. 

„@^ ift ein lünnberbarer Umftanb," bemerfte am 22. Qannar (^on* 
tarini nnter bem erftcn (Sinbrncfc ber ^^ad)rid}t „ba^ bei einer fo großen 
^n^a^t öon (^arbinä(en bie ^al)( anf einen '^(bmcfenben unb ben SO^eiften 
Unbefannten fiel, ^cr "ißapft gilt a{§> fe^r fromm nnb öoü ber beften 
@igenfd)aften. (Sr Heft alle Za^c SDhfle nnb üerric^tet a((e '^flid)ten, wie 
ein tntjeiib^after '$rä(at." günf 3^age fpäter fd)rieb bereite Slntonio ^u- 
riano an bie t)enctianifd)e ^ignoria, (5arbina( 5Bol{el) fei bnrd) bie 
iIBa()( fd)mer^(id) bernf)rt, ba ber ^aifer i()m nid)t ba^n get)o(fen2). (Sng^ 
(anb nnb g^-anfreid] feien big je^t gegen cinanbcr übet gefinnt gen^efen, 
feit ber ncnen Sal)( tjaht ^önig ^^rang in @ng(anb fagen (äffen, er 
werbe fid) in bie fd)ottifd)e <Sad)e — bie ^d)iüe^ferfe (Sng(anb'g — nid)t 
nüfdjen; ber ^önig fonnte fid) a(fo getroft feinen Vergnügungen über^^ 
(äffen, So(fel) feinem (^ro((e. Xiie ^ot^wenbigfeit, nad) (Spanien ^n 
ge()en3), trat jel^t für ben ^aifer gebieterifd) ()crt)or, ebenfo, bie Ib* 
mad)ungen mit bem Infanten ^erbinanb in betreff Defterreid)'^ ^n 
(Snbe §n führen, ^ie ^f^eife ^arC^ über @ng(anb nac^ (Spanien warb 
für ben Wläv^ beftimmt. |)einric^ VIII. War bereit, ^(anbern gegen 
^önig gn'an^ ju bed'en-^). T)er ^aifcr ()atte ben eng(ifd)en (S^efanbten 
@pine((i, a(g biefer \id) über bie eingetroffene 5^ad)rid)t erinnbigte, gefagt, 
ber neue "^apft fei ()od)bctagt, öon fd)wad)er ß:omp(epon nnb !rän!(id). 
So((te er nid)t lange (eben, fo würbe ber faifer(id)e ^otfd)after in 9ftom 
5(nfträge erl)a(ten, bie öon ber 5(nfrid)tig!eit feiner ?(bfic^ten 333o(fcl) 
feinen 3^^cife( liegen^). \^e^terer nuij^te gntc 9Q(icnen jum übten (Spie(e 
ma(^en. (Sein |)err war nic^t l^aifer, er nid)t ^^apft geworben, bie 3ße(t* 
gefd)ic^te nod) nid)t mit ber (Sngtanb'g ibentificirt^'). 



1) Söorte (Sontariui'g bei Sroiuii, u. 395. 

2) 1. c. n. 396 — talkes amiss. 

3) @onuto bei S3rert)er, u. 409. 
^) (Sontarini bei SSreU^er, n. 430. 

5) S8renjer, n. 1969, 1970. 

6) %m 3. gebruar berid)tete bann ©aj^au Soiitoriui über 2Ibriau'§ Siigeub. 
©ein ißater, ein ©c^reiuer, ^obe feinen @o^n anSgcfe^t, ber bon 2;^üre jn X^üxe 
feinen Unterl)a(t futfite, bi§ er öon Semonbem, ben er nad^t)er feinen ^ater nannte, 
aufgenommen tüurbe. Sanuto, p. 320. — 2)er ^aifer ban!te ben (Sarbinäten für bie 



^nmf}me ber ^af)l burdi Slbrian VI. 123 

9f?a]d) irurbe ^Ibrian'^ betüä^vter greimb, ?ope |)urtabo bc 9}?enbo§a, 
tüe{d)er (ott)o()( btc 5(ufträi3e StarC^ an ben (^obcvnabor, a(^ be^ l^et^teren 
au ben ^aifcr übermittelt ^atte, im ^(iiftvQöe üavV§> an ben neuen "ßapft 
i3e|d)id"t, il)m ]d)riftüd) unb münb(id) hm (^iüdr\)nn]d) bargubringen 'j; 
ein ciijene^^ ®d)veiben ^'aifer ^avV§> an bie ß^arbinäle üom 26. Januar 
bei}lüdn)iinfd)te fie in betreff i^ver 3ßa()( unb fprad) 5Ui]teid) ben.^Bunjd) 
a\\§>, ba6 ber ®ett)ä()(tc jobalb a(ö mi)i3(id) nad) Üiom geljen mööe^). 
iÖei bem broI)enben @inbrud)e ber grangofen in Qtalien unb (Spanien 
fonnte für ^aifer ^ar( taum ein g(üdüd)ere^ (Srcignig eintreten. |)o|fte 
gran^ einen neuen 5Iufftanb in ß^aftilien Ijevöor^uiufen, \o fan! bie[e 
^Öffnung auf 9]idit^ ()crab, a(g (Spanien bie @l)re lüiberfu^r, ba^ fein 
(S^ouücrneur ^apft iDurbe. gran^ füf)(te auc^ fe()r wolji bie cjroge Zvaiy 
weite bc§ @reii]niffeg üom 9. Qanuar. ör fa^ in ^brian nur bie Kreatur 
^arl's^), ber burd) i()n fid) in ben ^efi^ öon gang ^^aüen, aud) be^ 
Stird)enftaate^, feljen iverbe. ^üI)( nid)t oljne @runb Dcrbreiteten fort== 
n)ä()renb llaufteute au^ Öl)on bie fatfc^e 9^ad)rid)t üom 3;;obe bc^ neuen 
^^apfteö. Sie brang audi nad) ^f^om unb biente nid)t menig bagu, bie 
33ennirruno ber ^inge §u me()ren. ^ie bi3fe ©efinnung be^ Könige 
tl)ei(te fid) aud) feineu Untergebenen mit, fo baß ber fiangi)fi|d)c 5lb^ 
miral Qean ^ernarbine ben Secretär bcö ßarbinaB üon SOtebici, 
getij: Xropl)inu^, apoftoüfc^en Sodector, gefangen nal)m, a(^ er gum 
neugen)ä()(ten "^apfte reifte, biefem im ^^^amen feinet |)errn ^lüd gu 
iDünf^en. 

^eina{)e mit benjetben ^Borten, bereu fid) einft ^aifer griebrid) II. 
nad) bem ^rieben üon San ©ermano gegen "^^apft (Tregor IX. bebiente, 
äußerte fid) Je^t Slaifer tot V. über bie (^inl)eit be^ '^apfttl)um^ unb be^ 
^aifert^um^; beibe fodten nur <Sine Sad)c fein, (Sin ©emütl) bei 
beiben^). 



2öat)t (26. Sonuar), er f)Qbe bereite einen nenen ©obcrnabor ernannt unb baß er 
bie Sleije be§ ^apfte§ bejd)(eunigen lucrbe. 2)er SSvief, i). 325. S3romn, n. 404. 

^) Du persona tau int'nria a iios, (}et^t e§ in ber ^nftructton, de nuestra 
propria nacion que dende nuestra ninez nos a ciiado e instituydo y tenija 
tan grande y verdadeio amor a nuestra persona. 33et ®a(^arb, n. VIII. 25. 3a* 
nnav. ^'ergl. SSretüer, n. 2004. 2opc wax ^Ibrian üou ber 3cit beg 5lnfftanbe§ 
ber (Sommnncn fe(}r luotjt befannt unb 5lbrian ()atte i()u (jtebei at§> einen treuen 
unb t)crlä|3lirf}en Siener feinet §crrn fennen getcrnt. SSergt. 33ergenrotf], @u)3|3l. 
©. 264. 

2) $Ral)natbi, annales 1522. n. 6. 

3) %n 2a 33otic unb ^oittot. 55relüer, n. 1994. 

^) Et doit ötre une meme chose et unanime de deux. ?ang, I, p. 69. 



124 Stnnofjttie ber 2BqI)1 burcf) mrian VI. 

„3Bir l)ätten/' fd)r{eb ^aifer ^art am 25. Qanuar 1522') an bie 
l^u^erner, „feinen befferen ^T3apft üer!)offen nod) begef)ren mögen, bietüeil 
er ^ufamnit bem IjeKigen Öeben aucl) ben guten ^ugenben, (Sitten unb 
großer l!unft unb ber befonberen triebe unb 3"^^i9"ttg §u (^ri[t(id)er 
^ierbe unb 5lnbQ^t, bavin tDir i^n üon unferer Ijuö^ii^ ^i^f erfennen, 
g(eid) Xü'it mir öon beutji^em ©ebfüt ^ertommen unb bei unjerem @e^ 
fd)(ed)t ober (S(tern üon ^ugenb auf ein)Qd)fen in unb üon bem mir §u 
l^eitcn mit guter 5^el)re, ^un[t unb Xugenb untermiejen unb üon \tj\n 
ü{§> einem guten 53ater gesotten morben fein." !Der ^aifer fa^ barin eine 
„Kare götttic^e ^nfdjidung, bag ber gett)äf)(t morben mar, me(cf)er fern 
öon 3^om üon ber |)ö^e unb ^ürbe eine^ (Stattl) altera in Spanien 
feinen Sinn no(^ gebauten no^ beö()a(b Qe'iionb^ in |)anb(ung ober 
5ürfd}ub gc()abt (}at. X)ie ©ibgen offen uii)d)ten fic^ mit i()m erfreuen, 
bag fie jet^t einen "^^apft unb ^aifer, beibe au^ beutfd)em (S^ebtüt 
unb 9^ation geboren, ber and) mit gteidjem Sillen unb (S^emüt^ nid)t^ 
anber^ benn ber beutfc^en ^^ation @^re unb ^ot)(faI)rt aud) ber 
©^riftenl)eit 3(ufnet)men unb (^rmeiternng begehren mürbe, mit i^m in 
Einigung unb ^ünbnife auc^ if)nen unb ber gangen beutfd)en 9^ation 
fo geneigt ^aben." 

„9^ad) bem Urt^eite 'Etiler," fd)rieb ber (S^roPan^Ier, 3Dkrcurino 
^attinara, an feinen greunb, ben fönigtidjen 9^atb üon ^nbien, ^etruig 
^artl)r be 5(ng(eria, „^at ber a((mäd)tige ®ott ben £aifer mit feinen 
Knaben überfc^üttet, inbem er beujenigen ^um $irten feiner beerben 
mad)te, ber mie fein ^^(nberer bem Haifer burc^ ^reue, (Sifer unb ^Jted)t= 
fc^affen^cit nä()er fte^t. 5Öer fann gu fagen magen, bafe ie^t nid)t SUIeö 
na(^ bem ^unfdje beö ^aifer§ gel)en merbe, ha^ nid)t er (^2(brian) e§ 
fei, burd) meldjen bie Qkvht be^ d)rift{id)en (£'rbfreife^ big jum §imme[ 
erhoben, alle barbarifd)e ^reutofigfeit unb (S^otttofigfeit entfernt, ber 
gange @rbfret§ mhüd^ ber t)eiligften Öel)re beg ^reuge'5 folgen merbe 2)." 
^IRe^r aU aüe^ 5lnbere genügt biefe^, um bie Stimuntng gu begeidinen, 
me(d)e in ben pd)ften (Sd)td)tcn üor^errfdjte. Wilan ermartete einen ^aifer- 
pQpft, ein üoKftänbigeg @ingel)en in bie faiferüc^en ©ntmürfe, eine 
^bentificirung ber Qmede ber ^ixdje mit benen be^ ^aifert^umg. I)ie 
mitte(a(ter(id)e Orbnung ber T)inge fd)ien niemals fefter begrünbet, a(g 
in bem ^lugenblid'e, in meinem fie auf ba§ tieffte erfc^üttert mar. 



1) 9^ic^t 1525, tüte e§ im 5lvd)iü für bie fcfiiüetjenfd^e 9iefomtotion§ge[c^id)te, 
III, @. 498, ^ei^t. 

2) Petri Martyris A. M. epistolarum lib. XXXV, p. 439. 



5lnnal^me ber Sßolöt burc^ Slbrian VI. 125 

W\t ^e^nju^t fa^en ber ^ad)ri^t oon bcv 3©a^( eine§ "^apfte^ 
öor "äikm ^önig Öubtrig üoii Unt]arn unb bie Sf^egenten (Sd)ott(anb'^ 
in ber ^^ätibcriä^döfeit Qamee' V. enttjegen. l^e^tercr ()atte im "äittv 
üon einem ^a^re jeinen ^ater Qame^ IV., @emat)( ber ^O^argavet^a 
öon ©nglnnb, @d)iDefter ^einric^'^ VllL, üerloren. ©inftimmig Ratten 
bie 6tQnbe ben ^ergog Qo^aiin üou 2l(bant) jum ^ormimbe cjemä^lt 
unb fic^ bie Sa{)( bitrd) ^ap\i l^eo X. be[tätigen (äffen, ber benn aud) 
bei biefer (S5e(egenf)eit bie *i|3riüi(egien be« ^önigreii^^ befräftigte. %{§> 
nun aber ber ^er^og oon ^ranfreic^ nad) ®c^ott(anb 5urü(fge!e^rt mar 
unb ^oten an ben ^apft fanbte, raurben biefe üon ben @ng(änbern an 
ber Sßciterrcife t)erl)inbert; ein engüjd)er §croIb ^atte bie ^rieg^erKärung 
gebracht unb @c^ott(anb geiüärtigte nid)t blo^ eine feinb(id)e ^n^afion, 
Jonbern @ug(anb ^atte auc^ ben alten 5l(Iiivten ^d)ott(anb'ö, ben ^aifer, 
auf feine «Seite gebrad)t. ^ie fd)ottifd)en ©tänbe f(el)ten ba^er ben ''^apft 
an, ben §e{)niä[)rigen ^onig unter feinen (^d)n^ §u nehmen, ^önig. 
§einri(^ üon bem ^2(ngriffe abpljatten unb uid)t gu butben, bag bie 
geifttic^en Würben na^ bem belieben üon 'iparteimännern augerljalb 
Sc^otttanb'^ beietjt mürben^) (6. gebruar 1522). |)offte ^önig Öubn)ig 
Don Ungarn bie Ülettung feinet 9ieic^e^ öor bem (^inbrud)e ber Do- 
mänen, bie am 29. ^uguft ^elgrab erobert 2) unb fog(eid) in einen 
^^Ingriff^punft gegen ba^ magl)ariid)e Slönigreid) umgetoanbett l)atten, 
oon bem '13apfte, a(^ bie 3^^^üttung be^ eigenen O^eic^e^S beffen Unter- 
gang beforgen üeg, fo fonnte fic^ 3(brian gteid) anfäng(id) überzeugen, 
lüie ber 5^orben unb ber ©üben, ber Often unb ber ^^eften auf it)n 
a(^ ben Ületter l)inbn(!ten, 5It(e 5lüe§ oon i[)m begehrten, am meiften 
ba^jenige, \üa§> er nid)t (eiften fonnte unb bie ^egel)renben felbft nic^t 
(eiften lüoüten. 

!^ie ^nftruction an bie brei Legaten ^j, beren .^aupt Sotonna tvar 
unb bie ben *$apft üon ber einftimmlg erfolgten '^alji benad)rid)tigen 
unb feine fc^teunige ^Ibreife betreiben foütcn, war fertig gemorben. ©ie 
tüar mit groger Umfid)t üerfagt. ö^ foüte namentlich üer()inbert tüerben, 
^a^ ber ^apft üor feiner 5In!unft in 3ftom ^egierung^maferegetn ergreife, 
(^arbinäte ernenne, bie ^Inorbnungen ^x^eo'^ befräftige ^) ; nur bie ben 

') ^reU)rv, v. 2025. 35ergl. and) Lettres, II, s. n. 707. 2)ev ^a|)ft beJuitligte, 
faiim iiod) in 9iom angc!ommen, bem Koftev ber ^rebigermönc^e (Slgin in @d)ott- 
lanb bejonbevc U^evgiinftigungeu. Srcmonb. 

■-) ^ovuntl), I, @. 459. SRaitatt) gibt md)t einmal ben Xüq an. 

■•^) 55om 19. 3anuQi' 1522. ©ad^arb, n. VI. (5;o(onnn, (S^efarini, Orftni. 

^; Confinnationem gestorum per Leonem X. 



126 STnnafime bcr 2öot)t burc^ 2Ibrian vr. 

(S:arbinäfcn, wddjc i()n öcirö^tt, auf Mm\^dt öerüe^encn (Sc^Iöffer 
imb Öänbereien möge er befräftigen, fornie ble^lnorbnuiigen be§ d^arbinalg^ 
co(kgtitm§ '). Qwd ber Ibgefanbten fodten bei bem 'ißapfte bleiben 
unb i()n iiac^ 9Rom geleiten, einer mit ben betreffenben Urfimben raf^ 
§urü(lfel)ren. (Sie fctbft aber folltcn fid) mit feiner ^riöatbitte an ben 
^apii wenben, ef)e ni(^t Die allgemeinen (5^e]d)äfte in Orbnung gebracht 
tnären. ©ie foüten enbtid} ben '^apft bemegen, aud) eine ©mimie ^3elbe§ 
nad) 9iom gu fcnben ^nr 53ert[)eibigung be^ ^irc^cn[taate§, ferner ben 
(Sdjiuei^ern wie früher bie ®arbe ju iiberfaffen unb bei bem päpftüd)en 
9]untiu§ in (Spanien eine öon ben .^ird)enein!iinften (jerrü^renbe gri)5ere 
(Summe @elbe^ erf)ebcn. ^ie (Sibesformel, \r)e(d)e bie Slu^rottung 
ber l^e^ereien in Deiitfc^lanb in fid) fd)(og, fomie ha^ ber ^apft o^ne 
^uflimmung ber ßarbinä(e nid)t feinen Sitj üon 9^om öerlegen wölk, 
lüa§ man feljr bejorgt ^u [)aben fd}eint, (ag üor. 

5(m 20. Januar fdjrieb ber faiferüd}e (S)efanbte2) an feinen |)errn, 
er möge Qcmanben nad) (Spanien ju bem ^apfte fc^iden, bamit er fid) 
nid)t in ber ^a(}( ber ^erfoncn §u ?(emtern täufc^e unb biefetben Ja im 
Qntcreffe beö !aiferüd)en T)ienfteg au§geu)äl)lt tüürben. T)on ^mn SD^anuet 
bot fid) an, beel)alb felbft jum 'ipapfte gu ge()cn. ^ei* neue ^apft fo((e 
einen '^htntiu^ nad) ©nglanb unb einen nad) ber Sd)mci5 fc^id'en, tDe(d)e 
fi(^ über ba§ 33orgel)en ber gran^ofen bellagen unb um §i(fe bitten 
foKten. 'Der Slaifer möge biejc ^htntien begeic^nen. T)a§> @elb, beffen 
ber "^Papft bebürfe, möge ber ^'önig iion Portugal geben, er aber ben 
Seemeg einfd)(agen, uuigu bie Skiffe bereit feien. (So märe ^u tDÜnfc^en, 
ba^ biefe gute fpanifd)e (Kapitäne, Untertl)anen ^aifer SlarC^, erl)ie(ten 
unb fid) mit ben fpanifd)en Galeeren jum @d)Ufee ber römifd)en, neapoti^^ 
tanifd)en unb fici(ifd)cn S!üfte üerbänben. ^eln fpanifd)er *ißrä(at folle ben 
■ipapft nad) Italien begleiten (um bort nic^t ol)ne ben ^aifer ein iöig- 
tl)um 5U erlangen). S5>a^ mit ^apft Öeo in Unter^anbtung begriffen, 
möge bcr ^aifer mit bem ^apfte abmad)en, fo lange er in (Spanten fei. 
Die 9^ad)rid)t t)on ber Sa^t 5Ibrian'§ fei übrigen^ ben grangofen fe()r 
ungelegen. (Sie mürben fid)er ©efanbte gu bem ^apfte nad) Spanien 
fcl)i(fen; ber ^aifer möge fie aber nic^t in ba§ Sanb (äffen. 

^^or ben Legaten be^ (Sarbina(gcoüegium§, bie mit ftattlid)em (S^efolge 
i()re O^eife antreten moüten, aber nid)t au^ 9?om forttamen, ()atten fid) 
bie ^oten an bie gürften, fomie bie ber ^rtoatperfonen auf ben 3:15eg 



^) Gest.i per sacrum collegium approbare. 
2) ©nd^nrb, n. vn. 



5lnna^mc ber SBot)! burc^ Slbriau VI. 127 

gemad)t. 53on biefcn war ein ^ote be§ ^if(i)of^ üon (S^enmna') nad) 
Öogronno gekommen, f)atte bort ()cimüd) bie 9?ac^rid)t initget()ei(t, luorauf 
^lofio Ortig, ^roüijor be^ ^ifd)ofö üon (^a(al)orra, felbft nad) i^itoria 
eilte, ber @rfte 51t fein, me(d)er bem ^^kugciüä^tten bie 9tac^rid)t über- 
t)räd)te. 3J^it ber größten Öeben^gefaljr batjnte er [ic^ einen Setj über bie 
bi(^tbefd)nciten umvegfamen ^erge nnb überbrad)te am 25. Januar ^Jlbrian 
bie ^otfc^aft. ^r empfing fie mit ber i(}m eigent^iimlic^en 9fiul)c, ot)ne 
eine innere iöemegnng 5U i)erratf)en. @r blieb fid) gleich, auc^ aU bie 
^cftatigung fange ausblieb unb feine Umgebung fid) in Slngft unb (Sorge 
oergeljrte. ®enn erft am 9. gcbruar erlangte ber ^]3apft bie fid)ere 9^ac^rid)t, 
a(§ T)oYt 5lntonio be (Stubiüo-), Kämmerer be^ (^arbinat^ ©aroaial, 
enb(id) bie inegen be§ ungcn)ö^nlid)cn ©c^neefallc^ fo ()od) geftiegenen 
^efd)n)erben be^ Sege^ befiegte unb ba^ Sal)lbccret überbrad)te. 5lbrian 
(a§ e^ unb t)ie6, oljne SBeitere^ gn reben, bie ^rmübeten fid) §ur Bf^uf)e 
§u begeben, unb !aum üerriet^ ein (eifeg beiden beö ^opfe§, ba^ er mit 
bem ^n()a(te ber ^otfd)aft aufrieben fei. SD?an glaubte c^er, er lucrbe ba^ 
^^ontificat ab(et)nen, ba er bie 9('ad)rid)t mit fo geringer ^eiterfeit aufuül)m. 
^aum wav bie 9iad)rid)t bcfannt geworben, fo ftrömte aud) fd)on 
Don allen «Seiten bie 9}taffe nad) 35itoria, t^eit^ ben Segen be§ neuen 
^apfte^ 5U erlangen, tl)ei(^ irgenb einer ®nabe tl)ei(l)aftig 5U werben, 
^brian aber naf)m nun feinen 5(ufentl)a(t im .tlofter bey l)eiligcn gran^ 
ci^cu^, - oblag wie t)orl)er ben. Staat^gefd)äften, ^ielt fid) aber oon ber 
l)crbeiftri)iuenben SOtaffc gurüd unb l)erfd)ob felbft, bem Ibgefanbten eine 
entfc^iebenc 5(nttr»ort gu geben. @g !ann fein, ha^ er fortwä^renb bie 
^Ibgefanbten beö l)eiligen (Sollegium^ erwartete, aber bie Legaten blieben 
nod) iunuer au^. Srft am 16. g-ebruar berief er, nad)bem er SO^effe 
gelefen, feinen ^^eibargt, ben X)octor bc 51greba, ben ^lafio Drtig, weld)en 
er §u feinem Kaplan erl)oben, unb ben Secretär ber ®eneral==^nquifition 
oon 5hagonien, !l)on Jyuan ^arcia, gu fid), befahl, ^Uemanben in 'i^ta^ 
(^cniad) §u laffen unb eröffnete nun biefen, nac^bem er fo lange ^^it 
mit fid) bie wid)tigc '^(ngelegenl)cit beratl)cn, feine Sillen^mciraing. Db^ 
wol)l er wiffc, bag in biefem Öcben unb gn bicfer Qzit ben 9J(Cufd)cn 
nid)t§ (eid)ter nnb angenel)mer erfd)eine al^ bie 3[Bürbcn cineiS i^ifdjofö 
unb ^l.^apfte^>, fo gebe c^ bod) für benjcnigen, weld)cr an bie ":lied)cnfd)aft 
benfe, bie barüber abzulegen fei, fobalb man nid)t in ber ili'eifc täuipfe, 
wie unfer .Jiccrfül)rer (S;i)riftu§ gct^an, !aum eine gr öftere (55cfal)r. '^^d\c 



1) Genmdensis r^piscopi. Rlasii Ortizü itinerarinm ETaflriani VI. p. 157. 

2) Stftubitto. 



128 3lnnaf|me ber 2Ba:^t burd) Wbüan VI. 

er bte i^m nun burd) T)on 5(ntonio a(^ [id^er mlti^et^eitte 5ÖBa^( ^nvM, 
fo beforge er, ba§ ber aügemeinen ÄHrd)e noc!) größere 33er(egenl)citeri 
entftänben. (Sr fei burd) beii unerforfd)üd)en ^^at^fc^lug ^otte^ §u ber 
neuen Sürbe berufen; er {)abe befc^foffcn, fie in ber ^offnunq auf ben 
göttüd)en ^eiftanb an^une^men unb l)offe mit biefem ein tauglicher 
Wiener ber giDttüc^en ®nabe §u tüerben. ^e 5lgreba fofte ba§ Dlotariat^* 
inftrument aufnehmen, bie übrigen a(^ -S^^^Ö^^^ ^^^^ grij^ten ^e^eimniffe 
c^ unterfd)reiben ^). 

^od) ()attc 5lbrian fd)on am 2. gebruar^) bem Könige üon (Snglanb 
unb bem (S^arbinal Sßo(fel) gefdirieben. 

(^r eru)äl)nte, bag Briefe au^ S^om unb ba^ allgemein verbreitete 
^erüc^t uon feiner 3Bal)( fprädjen, bie er lueber begehrt, noc^ gewünfd)t 
l)abe. (Seine Gräfte reid}tcn nid)t auö unb er l}ätte bie 5Ö5ürbe abge(el)nt, 
fürd)tete er nid)t, Ö)ott unb bie llird)c ^u beteibigen. (Sr ()abe ba§ 
(Sd)reiben be^ (S^arbina(^co((egium§ nod) nid)t erhalten, ba ba^ 3ßetter 
bie 5lbgcfanbten in ©enua §urücf()a(te. @r fc^reibe an ben Slöntg, be-- 
tDogcn üon beffen (Sifer für (Sr[)a(tung be» grieben^ in ber S()riften^eit, 
unb bitte il)n, [iii) ha^n mit bem geu)äl)(ten ^'aifer (^art V.) §u üer^ 
einigen. 5lu§fül)rüd) trcrbc er bem ^ifd)of üon ^abajog fd)retben^). 

$ßenn irgcnb etujaio bie mal)re @efinnung be^ 9^eugeiüäf)(ten offen- 
barte, fo tüaren e^ biefe Schreiben. (Sr be^cidjuete S[Öo(fet) al§ eine ber 
(Säulen ber ^ird)e unb er!(ärte, wenn bie beiben g^ürften mit einanber 
enge üerbunben irären, tonnte lein Störer be^ i)ffeut({d}en gricben^ ber 
uerbicnten Strafe entgegen, ^a^ er übrigen^ ^ur (Sr^i)l)ung be^ ^aufe^ 
üon ©nglanb^) tljun !i3nne, U)ürbe feinerfeit^ gciüiß gefc^c()en. 

"Die Briefe an bie übrigen gürften finb bi^^er ni^t aufgefunben 
unb fo fommt t§>, \>a^ and) erft üom 11. gebruar^) ein Sd)retben 
5tbrian'^ an ben ^aifer (au^ ^itoria) üor unö üegt^), ir)e(d)e$ ben (Snt- 
fd)(uf5, bie Sa()( anguuetjmcn, §iem(id) !lar ^u S^age treten (ieß. ^te 
ß;arbinal^ge)anbtfd)aft tüar angeb(id) in ^enua burc^ Stürme aufgel)a(ten 
raorben. 3(brian ^atte aber au^ S^^om, ®enua unb öl}on, fomie au^ 

^) Itinerar. 

2) 5Iu§ ^itorta. ©od^arb, p. 254 — 256. 

^) 33reruer, n. 2018. 5tbnon iinterseidinete \id} A. Card. Dertusensis. ©leic^^ 
geitig erfolgte ein ©c^retben an 2öot[el). S5erg(. ©ac^arb, p. 254, 256. 

^) Domus Anglicanae. 

5) ©ac^arb, n. IX. 

^) 3)a§ ©d^rciben an bo^ (Kapitel Don 2^otebo Dom 10. ^ebrnar ent()ä(t nidjt^ 
öon feiner SBq^I, fonbern nnr feine ^^reube, ba^ \xd) 2^otebo nntermarf. @Q(^arb, 
p. 258. @))iiter bittet er bie f'irdje öon ^otebo nm if)X ®ebet. 



3tnno^me ber 2Sal)l burc^ 9tbnan VI. 1 29 

anbeten Orten ^^^ac^riditen über feine S93a^( er()a(ten; er erflärte, bag er 
fid) in ?lnbetra(^t feiner fd)n)ac^en .Gräfte bariiber nic^t frene. (Sr tt)ünfd)e 
nnb bebürfe Üin^e nnb nic^t eine fo nncrträßlid)e ^oft. (£r I)abe bi^^er 
bie 2Ba^[ nic^t angenommen nnb gebenfe e^ erft (öffcntlid)) ju tt)un, 
trenn bie nöt^igen Qnftrnmente be^ (Sarbinat^conegtum^ in feinen ^änben 
feien, !i)nne aber benn bod) ha§> ^Imt eine^ @obernabor§ nirf)t ntetir be^ 
Heiben. (Sr färbte, bie 5lnge(egenl)eiten be^ ,^aiferg möd)ten, tüenn er 
fortge!)e, eine nic^t gnte 3ßenbung nehmen, bem ,taifer felbft feine Sat)( 
nic^t Heb fein nnb er beforge 'Dkc^fteUnngcn öon (Seiten ber grangofen, 
trenn er nad) ^om ge^e. ^a§ Uebrige begog fid) anf einen ^rief be§ 
^^aifer^ tjom 11. ^ecember. 

T)er 'papft ()atte bama(§ ba^ @d)reiben no^ nid)t in |)änben, 
tt)e(d)e^ ber ,^aifer unmittelbar auf bie '}iad)rid)t üon ber 3Bai)( 5(brianV^ 
(25. Januar) bem V^ope §urtabo be 9[)?enbo^a na^ 53itoria mitgegeben 
nnb in tnelc^em er ^brian feine ungemeine greube über ba§ ©reignig 
au^brüdte. 5lug feinen ^änben, einer i{)m fo üertrauten 'ßerfijnlidifeit, 
einem V^anb^manne, ()offe er bie ,^aifer!rone §u empfangen. (S^emeinfam 
tüottten fic bie ^erme^rung be^ !atl)o(if(^cn (S^lauben^, bie ^urücffü^rung 
unb ^cfferung ber ^ri'^^üttier übernef)men. (^r n)ol(c mit it)m ba^ g(eid)e 
(Sc^icffat tragen unb bot bem ^}kugcn)äl}ttcn feine ^erfon, fein ^efi^tt)um, 
feine (Staaten an. (Sr beauftragte feine ^ouücrncure, i^m in 'allem ^u 
bienen unb fic^ i^m §ur Verfügung §u ftellen, trie fein @igentl)um, ha 
er felbft fein gel)orfamfter unb triat)r^aftcfter (Sdjüler unb Sot)n fei. 

$3ä^renb man am !aiferlid)en §ofe fid) ben größten unb freubigften 
,f)offnungen l)ingab, tuar berSO^ann, melc^em bie l)i)d)fte Stürbe ber®^riften= 
f)eit gugefommen tuar, nad) tuie t)or unben^egt im Sturme be§ i^eben^ 
geblieben. „@^ tnirb tt)ol)t 'JJiemanben geben," fc^rieb er an feinen tl)euren 
55reunb, ben |)errn !l)octor glorentiu^ Dem öon Sl)ngarben, Sl)nbicu^ 
üon Utred)t, „ber nid)t fid) tDunbern trürbe unb erftaunt märe, bag ein 
armer, Tillen beinahe unbefanntcr SQIann, nod) bagu fo ireit entfernt, 
üon ben in bem ^incn übereinftimmenben ß^arbinälen ^um *i)lad)folger 
(Jt)rifti ertüäl)lt mürbe. 5lllein (^ott ift e^ leid)t, bie SIrmen rafd) ^u er^ 
^eben. ^d) bin über biefe (Sl)re nid)t öon greube erfüllt unb fürd)te mid), 
eine fo große Öaft auf mic^ gu nehmen, ^c^ möchte öiel lieber ftatt ber 
pi1pftlid)en, carbinalicifd)en unb bifc^öflid)en 3ßürbe in meiner '^^robftei 
in Utred)t (S^ott bienen. "^Iber bem 9f?ufe ^otte§ mage ic^ nicftt ^iberftanb 
5U leiften unb ^offe, t^a^ er ergänzen tüerbe, ma^ mir fet)lt unb l)in^ 
länglid) ftarfe ,^>aft geti3äl)ren mirb, bie l^aft ju tragen, ^d) bitte (£'ud), 
betet für mic^ unb crtrirtt mir burc^ @ure frommen bitten, bafe er mid) 

ü. i^ öfter: 9lbrian VI. 9 



130 2lnna]^me ber SBal^t burc^ Slbrian VI. 

feine Gebote au^gufü^ren voolji unterrlif)te \mh mid) iDürbicj mac^e, ba^ 
iä) beut 3ßo^(e feiner tir^e ^u bienen üermagO-'' 

^n ä^nlii^er 3ßeife brüdte fid) ^brian aud) in einem S(i)reiben 
(35itoria, 14. gebrimr) an feinen greunb ^ean be ^ignacourt, "^reüoft 
üon 3D^on^, au§. Sr bittet i()n unb feine übrigen greunbe, für i()n ^u 
beten unb erfu^t i^n ^ugleic^, auf ^aifcr ^arl ein^uuiirfen, bag er balb 
nac^ (Spanien fomnte, bamit er fetbft if)n üor feiner 5lbreife §um ^rieben 
unb §ur (Sintrac^t ber S^riftcnl)eit ermat)nen fönne^). 

@^ ift in ^o^em @rabe be^eicfinenb , bag ^brian aud) in feiner fo 
^o^en (Stellung fid) feiner greunbe nic^t fd)ämte, foU)ie, ha^ fid) feine 
(55unftbe§eugung für feine perfönUd)en greunbe, gefd)U)cige für feine In^ 
üenranbten finbet. ^id)t aB U)enn er fpäter ben ^efü^kn für greuiib- 
fc^aft fid) ungugftnglid} ertniefen. ^§ tuar fein (5^el)eimni6, it)ie fe^r er 
mit 3En(^e(m @nfent)ort fl)mpat^ifire , an meieren 5l(eanbro ein @(ücf^ 
tt)ünf4ung§f^reiben ^u rid)ten fid) beeilte =^). ^er ^riefwec^fel ^brian'iC> 
mit btefem ift leiber, tt)ie fo 33iele^, tt)a§ fid) auf i^n be^ieljt, §u @runbe 
gegangen. 5lber auc^ oon feinem intimften ^reunbe öerlangte er uor 
^üem (SelbftDerleugnung unb aufopfernbe 'ipfli^terfüllung. (Srft auf bem 
3^obbette erinnerte er fid), "t^a^ er auc^ bie treugeleifteten !t)ienfte gu be-- 
lohnen ^abe. 

3!J?an ^üt eine ^leußcrung 51brian'^ aufgezeichnet, bie er einem 9^itter 
(Salomon gegenüber getrau, iueld)er il)n auf ber ^eife nac^ 9^om be^ 
mirt^et: „"Der gürft, iDelc^er über ben fürftlid)en fitnijm unb ba§ .Sjeil 
ber Untertt)anen no^ 51nbere^ fe^e, fei fein gürft, fonbern ein ^tjranii. 
@r felbft ^abe gelernt, mit geringer @|3eife unb tüenig ^ranf fid] ^u 
faltigen, ben Körper mit luo^lfeilem (S^en)anbe p bebedcn, aüe^ Rubere, 
mie öiel e^ aui^ fei, muffe für bie gefammte d]riftlid)e ^eerbc ücr 
menbet tüerben'*)." 

konnte bie Qdt, bie au^ ben gugen gegangen luar, bur^ ben 
reinften Sillen eine^ ©innigen, burd) perfönlic^e 51ufopferung unb ein 
am cr^abenften Drte leuc^tenbe§ ^eifpicl, burc^ 30^ittel, mie fie bie 
frühere Qtit unb i^re 9fiec^t^anfd)auungen an bie §anb gaben, aiif= 
gerid)tet u^erben; mar fie noc^ ben SD^a^nungen be§ ^fti^tgefü^le^ gu- 
gänglid), fo fonnte feine beffere 3[Ba^l getroffen merben, al^ bie Ibrian'^. 



1) ^itoria, 15. gebruar 1522. 33urmann, p. 398. 

2) Vot.re bon ami et esleu pape. ^et^, papiers d'^tat du Card. Granvelle. 
I, p. 251. 

3) A. Mai, spicileginm Romanum. II. 
4; 33urmann, p. 409. 



3lnnat)me ber 2Sol)t burct) mriaii VI. 131 

T)er 9ieid)t^mn itnb ber Uebenmit^ ber (5^arbinä(e, ber dürften unb 
^äp\k Ratten fie fo tief [infen gemad)t; jcl^t mugte {ebenfaüs bte ^robe 
beftanben trerbcii, ob 5Iniuit(), 9fted)tlid)!eit unb UnfträfUc^fett inieber 
ein5urid)ten oermöi^ten, \va§> Uebermut^ imb greöel au^gerenft ()atten. 
®er 3^^t burfte aud) biefeö @eric!)t nxdjt erlaffen tüerben. 

2öenn trgenb ein äußerer Umftanb 5(brian ermut^igen mhßte, bie 
3Ba()( anjune^men, toax eö bie ©enbimg ^on l^ope ^urtabo be DJ^enboja'^. 
^m 12. gebruar ir»ar 9)^enbo§a in 55itoria angefommen ^). @r berid)tctc 
öon ben geft(irf)!eiten, bie in Belgien auf bie 9^ac^rid)t oon ber ^at)( 
5(brian'§ ftattgefunben, öon ben freunbüd)en ^lbf{d)ten be§ .^aifer^, unb 
bemirfte baburd) eine ]o ergebene Stimmung, bag ^Ibrian erflärte, er 
ttjerbe fid), menn e§ nbt^ig märe, für bie @[)re unb bie ^D^ai^töeruie^rung 
be^ ^aifer^ martern (äffen. 'I)er (S^efanbte berichtet am 15. gebruar, 
ber "iPapft {)abe biefelbe Siebe unb Ergebenheit gegeigt, trie bama(§, a(^ 
er !^ed)ant öon Öbtren mar. Eine ©efanbtfd^aft beö ^önig§ oon ^ranf- 
reid), ben Ergbifc^of oon ^ari^ on ber ©pitje, fotte bereite in ^at^onne 
angefommen fein; eine ^ac^rid)t, tDe(d)e fi^ freiüd) a(^ gang unbegrünbet 
ermicö. 5In bemfetben ^Tage (15. ^ebruar) antwortete 5Ibrian auf \)a^ 
(Sd)reiben be^ ^aifer^ öom 25. Januar 2). §attc er fic^ im Briefe öom 
11. gebruar noc^ a(^ Earbina( bon Xortofa untergeid)net ^), fo erfolgte 
je^t fd)on bie Untergctd)nnng a(^ cru)ät)(ter römifd)er '^apft. Er öer^ 
fid)ert ben ^aifer, ba§ nur bie Einftimmigfeit ber ^a^( il)n gur ^nna^mc 
berfetben bcmege, baß er bie ^Ingelcgenljeiten ^arC^ unb feinet ^ruber^ 
mc!)r a(§ feine eigenen im 3luge ge()abt ()abe, er werbe fid) bi^ §ur 
5(n!unft ber Legaten jeber päpft(id)en Function enthalten unb benfe nur 
baran, ber E^riften^eit ben g^rieben gu geben unb bie ma^omebanifc^e 
©ecte auszurotten. Er fprad) fic^ für ben Earbinat oon SOIebici auS unb 
fd)(ug ben Eommenbabor mat)or be Eaftiüa a(S feinen S^ac^fotger in 
ber öugartenencia ber brei Orben oon Santiago, Ealatraoa unb ^iU 



') ©Qci^arb, n. X. ?tbviau fngt in einem f^äteren SSriefe (Dom 5. äJJai), et 
^abe [ic^ in 35ttov*ia aufgehalten, lueit er ^errn la (S^an?: (9}Jojnr be ü^ajao) enuartete, 
tüeldjev aber erft in ©aragoffa it)n traf. 

2) ©ac^arb, n. XL 

3) 11. ^ebruar: Votre tr^s-hnmble serviteur. A. Cardioalis Dertiisensis. — 
15. ^ebruor: Sacrae Majestatis Tuae excepta dignitatis ratione servitor et. pator. 
A. electus Pontifex Romanus. — 20. ^ebruar: Iste qui est vester et suus. 
A. electus Pontifex Romanus. — 26. ^ebruav: Caesareae Majestatis Vestrae 
salva dignitatis ratione servitor et pater. A. electus Pontifex Romanus. — 
25. ÜJJarg: Sacrae Majestatis Tuae salva digiütatis ratione servitor deditissimus. 
A. Episcopns sanctae Romanae ecclesiae. 

9* 



132 nnna^me ber Söat)! burcf) mrian Vi. 

cantara öor, tt)e(cf)e 3ßürbe er felbft bi^t)er be!(eibete. @r bat ^ugteicf) 
ben £'ai}er, bic (5^a(ecrcn t)on ^leapel noc^ Barcelona fommen §u (äffen 
unb einigen ^erfonen §u öergeben, bic fic^ im (e^ten ^ufftanbe com* 
promittirt Ratten, d^ ^anbeite ftrf) um ^(btpidümg ber fpanijd)en ©e- 
fd)äfte, tt)eö^a(b 5lbrtan am 19. unb 20. g-ebruar') auf'^ neue an ben 
^aifer fd)rieb unb i^n erjuc^te, nac^bem er feit bem 9. gebruar feine 
@te(k a(§ ^obernabor niebergcfegt, bae öon \i)m bi^^er befleibete 3lmt 
eine^ (SJvo^inquifitor^ öon (Spanien entmcbcr bem @enera( = 5Dlinifter 
ber ^rebigermönc^e, bem ©r^bifcbofe Don @an ^ago, ober bem ^ifdjofe 
Don ß^orboba ober bem öon öugo gu übergeben. Sieber(}o(t bringt er 
barauf, ^aifer ^arl möge fo rafd) a(^ möglich nad) Spanien fommen, 
fonft fei 5lüe§ üerloren^). ^Tokbo fei enb(id) gefallen, namentlich burc^ 
ben ör^bifc^of öon ^ari, ber 20 Stunben lang im §arnifd)c im (Strafen* 
lampfe üerraeilte. @in ^weite^ @rf)reiben bena(^rid)tigte ben ,^aifer üon 
ber (S^efa^r eine§ neuen (^'inbrud)e^ ber gran^ojen. Spanien befanb fid) 
in ben ^änben be^ 5llmiranten Don (Saftilien unb hcß ^on ^nigo be 
^^ela^co, beren ha§> !öniglid)e ^ntcreffe oft öerlel^enbc '^^länc ^^brian 
gum 53crbruffe beiber biöl)er burd^freu^t ^atte. ^\id) nad) anbercr (Seite 
fd)rieb 3lbrian, it>ie an ben 9}2inifter ^aifer Slarl'^, ben trafen |)einrid) 
Don ^laffau, unb bie 13 (Sc^njei^ercantone, bte er ^um geft^alten an 
ber römifc^en ^ir^e ermahnte, an ben DJ^ard)e|'e üon 93^antua, meldicn 
er §um (S^onfaloniere ber ^irc^e ernannte^), um bem umfic^greifenben 
^falle §u fteuern. 

2lm intereffanteften aber ftnb bte bi^^er unbefannten :53riefe an ba^ 
ßarbinal^collegium^). ^er crfte — au^ ^itoria Dom 14. gebruar an bie 
e^rtüürbigften ^äter in (I^^riftu^, |)erren unb tl)euerften 3D^itbrübcr — 
ift bie ^Intmort auf bie 9J^ittl)ei(ung ber ftattgel)abten 3S^al)l, bie it)m 
felbft 5um größten (Staunen gereichte unb er, als ber ^^aft nid)t geu)ad))en, 
gerne ^urüdgeroiefen ^ätte. T)aö Vertrauen auf @ott, baß it)m nie fel)lcn 
merbe, ba er in ^Mem nur bie @^rc (S^otte^ fud)e, unb bann aud) i^re 
'21n^nglid)!eit unb ^lugl)eit ^aben il)n bemogen, bie '&a\^i angunel)men. 
(Sr ftierbe o^ne Qögern, fobalb bie is^cgatcn angelangt unb bie glottc 
pr Ueberfal)rt bereit fei, nac^ Italien eilen. Qn bem (Sd)reiben oom 
18. gebruar \>vndt er feine befonbcre ,3ii^*i^benl}eit über bie ^infe^ung 
be^ interimiftifd)en Xriumoirate^ au^, ba e^ bei ber ^ürgc feinet '2luf 



^) @a(^arb, n. XII, XIII. «rotDii, n. 421. 

2) Todo lo destos reynos sera perdido. 

3) Reusens Reg. 

*) 5lbgebrudt in ber 2. ^btt)ettutig : ^ux trittt unb Oueltenfunbe. 



9lnnaf)me ber SBatjI burd) 9lbrian VI. 133 

ent()a(te^ in (Spanien nnnötl)ic} getüefen lüäre, eine O^et^iernng glcic^fam 
für met)riät)rige 'ilbiDejen^eit cin5ufet3en, unb oerfic^ert, mie fet)r baö 
^cnet)mcn be^ ßarbina(^coücgtum§ feine anfängticf)e '^ngft in eine gemiffe 
3uüerfii^t oerroanblc (18. gebruar). 'Dann aber befdiUegt ber ^üpft, 
T)on ^Hntonio bc Stubilto, melcben ha§> ß;arbinal^conegium an it)n ge- 
fenbet, ale jcinen i]e[)cimen .^'ämmerer nac^ Sf^om jurüd^ufc^icfet: , bamit 
er bcm (Sarbinal^coKcgiuin feinen ^an! barbringe. (Sr erroarte bie Sin- 
fünft ber Vegatcn, unb it)re ^ögerung fei aüein, lüaö il)n üon ber ^breife 
;^urücff)a(te (28. ^ebruar). <Srf)on am 18. gcbrnar ging ein fei)r freunb(id)e§ 
(Sd)reiben an ben (S;arbina( 5(brian üon Sorneto ah, ber fic^ beeilt l)atte, bem 
^iac^folger Veo'^ feine Ergebenheit ju bezeugen. 5tm 19. fc^rieb ber ^apft an 
Senat unb i^olf Don ^om, um il)ncn mit^utfjeilen, tt)ie fe{)r i()n bie 
t)on il)nen empfunbcne greube über feine iBabI angene{)m berül)re unb fie 
auf^uforbern, feine '^Ibtüejen^eit, bie er fo fel)r a(ö mi)glid) ^u t)er!itr§en 
gebenfe, ru^ig ju ertragen. Qn bem Srf)reiben oom testen gebruar üer- 
n)eift er fie no(J) befonber^ an 3Intonio be Stubiüo. 33om gleiten 'Datum 
ift ein Sd)reibcn an ben Sarbinaf ^rimani, ben er crfudite, auf feinen 
33ater, ben T)ogen, im Q^ntereffe be^ grieben;? ein^un^irfcn '). ^ereit§ 
er!(ärte er, er uioUe gegen bie grieben^ftörer be§ ^ird)enftaate§ auftreten 
unb crmarte nur bie ^3(n!unft ber Legaten, um ab^ureifen. @« ift Xüo\)[ 
fein ^meifel, haf^ ber *^apft aurf) an ben (Sarbinal 3Jkbici unb biefer an 
if)u fd)rieb, bie Ciorrefponben^ fic^ aucf) auf anbere ©arbinäte be^og. Sie 
ift unC^ jeboc^ nid)t ermatten, ^oc^ ein Srf)reiben an ba^ Earbinal^coKegium, 
it)c(d)e£i ber Earbinat 5(ngelo 9}^ai au§ ben ^13apieren 5((eanbro'^ öer-^ 
öffentlirf)te, ift uns ol)ne 'Datum unb a(^ gragment gugefommen^). 3(brian 
bat bie Sarbinöle, fid) be^ grieben^ unb ber 9f?uf)e im i^ird)enftaate an-^ 
^unef)men, Werbungen in bemfelben gu ^inbern, bie ^ötfer im ^aume 
5U t)a(ten unb fie ^ur (^intrad)t ju ermahnen. Ä'aum baß bei ben Dielen 
9^ad)ftcüungen ber ^^einbe unb bem 'Iu§brud)e ber ^ärefie ba^ öodfte 
^^ufammenipirfen .'pilfe gen)ä()re. @r fei jeboc^ bereit, fein ^eben für bie 
fatl)o(ifc^e ^'irdje cin^ufe^en. 

jDie 2(nfunft Stubiüo'^ in 33itoria am 9. gcbruar mar, ba er gtüd'lidi 
bie 5[Baf)lbecrete überbrad)te, %nicL^ gemorben, baß "JUbrian nod) an bem- 
felben 3rage bie ^obernaborftcUe aufgab. Sie gab nod) ^u anberen unb 
fel)r mid)tigen 'Dingen '^(ntaj^. StubiUo, bi^licr Sccretär beö ©arbinat^ 
S. droce, {)atte ^iom am 10. Januar öcriaffen, alfo nac^ bcm ^ifd)of 

M ©rimani'g 5lnttt)ort ift öom 20. mäv^. 
2) Spicilegium Romanum. II, p. XIII. 



134 Slnna^me t>er SBa^I burrf) Ibrian VI. 

üon <Sca(la, ber untcrtueg^ aufgefangen lüorben war, it)e§{)a(b man nun 
einen ^önitentiav an ^Ibrtan ^ii fenben be]"d)(og '). ©tiibiüo ^atte fid), 
offenbar im ^(nftrage (^arüajar^, guerft nad) «St. @ermain ^u ^önig 
granj begeben, um biefem über bie ^ebeutumj ber ^a^( eine anbere 
3)teinung beizubringen. 3)er Äönig bcfanb fid) über bie Vorgänge in 
9^om in einer nid)t geringen Slufregung. 

l^eibcr festen un^ aber bie fortlaufenben franäi)fif^en Sorrefponben^en 
unb hk tnenigen, tüorüber lüir üerfügen, fiub mel)r iBruc^ftücfe a(g fort- 
gefül)itc bi|3(omatifd)e ^eric^te. 5{ber audi au§ biefen erfiel)t man, \)a^ 
fi^ taifer unb ^apft auf ba^ ©c^Ummfte gefaxt machen fonnten. X)er 
fönig(id)e *Secretär "^e Ibbatiö melbete am 7. gebruar au§ Sambral), 
tüo er fid) auf ^efe^t ber ^rin^effin 3J(nrgaret{)e, an bie er fran3ofiid)cr^ 
feit^ gefdjicft morben mar, aufhalten mugte, an ben ^ro^fc^al^meifter 
Df^obertet, ^önig |)einrid) VIII. ()abe y^k 35$at)( be!§ darbinat^ SJ^ebici 
betrieben, ebenfo aud) ^'aifer ^arl, l^e^terer jeboc^ ben ^ot(d)after !Don 
^uan Wanwd beauftragt, alle fpanifd]en ^eneficien, metc^e feit tol'^ 
5lbreife au§ Spanien erlebigt mürben unb ein (Sinfommen Don me^r al^ 
300.000 T)ucaten repräfentirten, nad) ber 5Inmeifung besä Sarbinal^ üon 
5[Rebici §u üert^eiten, nm baburd) Stimmen für i^n im ^onctaoe ju 
merben. T)ennod) ^abe biefer nur 20 (Stimmen ert)alten unb ber (^avh'u 
na( (S^olonna erftärt, er unb fein '^In^ang (9ii)mer unb (S^^ibeüinen) 
mürben nie ben 3}^ebict mät)tcn. ^eibe (Sarbinüle feien be^^alb in 
einen 3Bortmed)fe( geratl)en unb [)ättcn fic^ gegenfeitig ^aftarbe gefc^impft, 
morin beibe 9^cd)t gel)abt Rotten-). (Snb(id) ^abc DJ^cbici bem Solonna 
gefagt, er brüfte fid) jo ]cl)r, ^iln^änger beö ^aijer^ 5u (ein; ob er tl)un 
moüe, ma^ im Sinne 2axV^ tage, unb a(^ Sotonna l)ierauf §um ^c^ 
meife feiner @rgebent)eit ben lU^eifter 5lbrian t)orgefd)lagen, l)abe ^JD^ebici 
nid)t anberö gefonnt, ai§> bem i^orfd)(age ßolonna'ö beizutreten unb (o 
fei 5Ibrian i^apft gemorbcn. SO^ebici aber fei in ^erziuciftung nid)t bto!^ 
über bie ^^al)t an unb für fid), fonbein aud) bag 'Don Quau yjtanuel bem 
^aifcr gcfd)riebcn, (^otonna (unb nid)t 9}2ebici) t)ättc ^^tbrian ^um ^ßapfte 
gemad)t, unb er nun nic^t miffe, mie er bie feinen '2lnt)ängern gemad)ten 
^erfpred)ungen erfüllen !önne. '4^a§u fomme, bag (Solonna unb Soberini 
(üon ber gnelfifd)cn *!|3artci) mit cinanber üerbunben feien. "Der tönig- 
lid)e Secretär, melc^er in betreff ber mirÜic^en Vorgänge im Sonclaüe 
offenbar nid)t genau berichtet mar, baute auf biefe feine ^ai^ric^ten ben 

^) 33ergeurotl), Introductiou. p. CCXIII. 

2) He de questo non saria da darli riprensione perche dicevano la verita. 
Moliiii, documenti di storia italiana. Firenze 1836, I, p. 156. 



3lnnol)me ber 2Dal)I burd) müan VI. 135 

'^Plaii, biirc^ einen l^ei'trauten ^ebici für ben 9:ömc\ Don J^-anfreid) ^u 
i^eipiiinen iinb burc^ feine §ilfe ein ^c^iöma ju oeranlaffcn, fomie eine 
'J?enmat)( in fran^öfifdiem (Sinne buvc^jufetjen ^). 

(So njQV nid)t ber ein^ii^e Üiatt), ben T)t 5lbbatiö gab. (Sr moütc, 
bag ber ^iDni^ ben ^Jiid)arb "^ßace auf bem 3S$ege nac^ ^enebii^ aufgeben 
(offe. SOlit Vcid}tigfcit fönnte man beiüirfen, bag er in ein SaftcU unter^ 
i]ebrad)t lüerbe, wo man §e{)n Qa^re (ang nid)t tüiffe, n)ot)in er gefom 
men fei'^). ''än^S ben it)m abäunef)mcnben X)epefc^en aber !i3nne man bann 
ben Stanb ber englifc^en Unter^anbtuntjen erje^en. @r benac^rid)tii)tc 
^uijlcic^ ben ©c^al^mieiftcr, ba^ im 9iat^e be^ ^aifer^ befd)toffen morben 
fei, ben ^^ropft t)on Utred}t an Slönig grang §u fc^iden, um einen ^rieben 
5U unter()anbc(n, tüobei aber bie iöunbe^genoffen ^önig 5^an§' au^^ 
gcfd)(offcn mären unb Öct^tcier Florian a(^ ^apft anerfennen foüe^). ^urc^ 
erftere^ ()offe man bie 'Bdjtod^n' ^u ifoüren , benen ber Infant gerbinanb 
befonberö gürne. $ßir miffen nid)t genau anzugeben, bi^ §u melc^em 
©rabe ^önig ^ran^ in ben "ißlan feinet (S^efanbten bamalö eingugc^en 
gcmillt mar. (Sr mar burd) ben ^u^gang ber 5Ba^l ooüfommen über- 
rafc^t unb er beburfte längerer Qtit, um fid) ^urec^t §u finben. @r mad)te 
aber fein .§et)l barauy, baß er t§>, menn ber (^arbinat üon 3J^cbici 
gcmäl)(t morben märe, auf ein 'Sc^i^ma t)ätte anfommen taffen. 3ßeber 
er nod) feine Untcrtl)anen mürben bann bem römifd)en @tul)(e 
gel)ord)en. (Sin ncue^ fran^t)fifc^e!o ©c^i^ma ftanb fomit in ^(u^fic^t, 
a(^ e^ bie 2Bal)( ^Ibrian'g gtücfüc^ nod) auf()ie(t. '^cv ^önig mar 
übrigen^ burd) feinen ^otfd)after 9äco(a^ 9Raince üon ben 33orgängen 
im ß^onclaoe genau unterrid)tet morben. iRaince berichtete auc^ feinem 
|)errn umftäublid) bie Urfac^c, marum ID^ebici ptöt^lid) feine frü{)eren 
Sanbibaten faden liej3, mie er fi(^ fetbft al^ (Sanbibaten bei Qetten 
aufzugeben !(ug genug mar, al^^ er bemerft Ijatte, er merbe bie it)m nod) 
fe^tenben 'Stimmen abfotut nid)t er()a(ten. (Sr fürd)tetc, nad)bem ber 
gan^e .^ird)euftaat au^ ben ^n^cn gegangen mar, für g-toren^ unb Siena, 
unb befc^teunigte be^^atb bie ^a^(, bie er t)ieUeid)t gmei Xage fpäter, 
um bie beiben Orte gu retten, ganj ^ätte aufgeben muffen, ^f^aince, ber 
feine 1)epef(^e über Ibrian'^ Saljl am 9. Januar 5 ll^r "^laäjt^ fd)(o6, 



1) E per mezo suo se poteiia metere ima scisma de sorte che iiou saria 
da dubitar chel Re iion facesse fare uno papa a la volunta soa. 1. c. p. 157. 

2) 5tuf biefeä ^crfc^mmbcnmadjeu üon ^bgcfaubtcn üerftanb fid) unmcntüd) 2)on 
3uan Ttanuü gut uub bie l^eljcnfammeni öou ©acta lüoreu ju folc^en oubliettes 
ganj befonbcr^ geeignet. 

^) 1. c. p. 159. 



136 ?lnnof)nie öer 2Bn{)l burc^ '?lbrian Vi. 

fe^te in ber üom 10. Q^nitar Ijin^u: SD^ebici aUein unb fein 
^2Inberer Ijat ben ^apft gemad^t'). ©« ift nbev öon ^Bi^tigfeit, 
5U erfal)ren, t>a^ bie fran^öfijdje ^]3avtei fid) jel^t bod) für Florian eiKärte. 
1)er (S;Qrbiua( 3lrtDu(§io fc^rieb am 14. Januar an Slönig g^rang, Don atl' 
benen, n)e(d)e nal)eftanben, "^Papft §u werben, fei '^(brian für it)n ber befte^). 
„3[Öenn bie $ßal)l auf einen ^mperiaüften fallen mugte," fd)rieb 9^aincc 
an ben ^önig, fo ift ber (£arbina( üon 3^ortofa Dor5U5iel)en für ba^ (Seilte 
unb hü^ minbeft ©(glimme, nic^t nur in betreff beffen, roa§> man öon 
feinem guten V^ebenfagt, fonbern aud) raeil er üor fed)^ bis ac^t äJ^onaten fid) 
nic^t an bem Drte befinben fann, xoo er ober fein (Sd)üler (^aifer ^arl) 
©ud) ^inberniffe §u bereiten im (Staube mären." ^a ber ^otfd)after ma^r- 
l)eit^getreu l)ingufügt, meld)' fd)limmen ©inbrud bie Sßal)( be^ unbefc^ol- 
tenften aller ß^arbinäle in 9flom ^eroorrief unb ba^ lue ber ^[Reinung 
maren, ber römifc^e §of fei oerloreu, fo fonnte ^önig gran^ l)inlänglid) 
barau^ er!ennen, bag für if)n bie Qüi gefommen fei, ba^ (Sifen §u fd)mieben 
unb burd) einen neuen Einfalt in Italien bafelbft bie @ad)en fo §u menben, 
ha^, menn ber *}3apft au^ Spanien anlange, er Italien unb Oiom in ben 
^änben ber ^ran^ofen erblide. ^a6 bie (Jarbtnäle bem ')leugemä^lten 
e^ §ur 'i^flic^t machten, an bem allgemeinen ^rieben ber (J^rifteu^eit gu 
arbeiten unb menigften^ für fic^ neutral §u bleiben, b. l). uid)t mie *^apft 
Öeo X. unb ^uliu^ oon 3!)Zebici bie grangofeu ^u befäuipfen, fc^rieb 
Sfiaince feinem Könige fc^on am lO. Januar ^^j. lud) biefe^ fonnte ^önig 
55ran§ nur angenehm fein. 

3Bäre in bem fran^iDfifdien ,^önige nur ber minbefte ctl)if(^e Sinn, 
nur irgenb ein ißerftänbniji für bie t)i)t)eren Aufgaben hz§ ^ebenc» gemefen, 
tüte gang anberö l)atte fic^ bie Qext geftaltet. So aber lebte er nur 
feinen unbegrenzten \^eibenfd)aften unb ßüften. gür ba^ Sol)l gran!^ 
reid)'^, mo alle Stünbe nadi bem ^rieben feufgtcn, mar in i^m nid}t 
eine Ibcr üor^anben. Seine eigene ^J)?utter, \^ouife oon Saootjen, regi- 
ftrirte in il)rem 3^agebud)e, t^a]^ S^van^ in bem :3al}re, iu melc^em er 
(20j;ät)rig) l)eiratete, bereite Don ber ^ranf^eit befallen marb, bie öiel< 
(eid)t üon bem Äönigc ber grangofen i^ren nationalen 9^amen erhielt. 



^) M. de Medicis a fait seul le Pape et nou autre. SOägiiet, Rivalite, 
p. 316. — Ognuuo lo sa, si come ancora e notissimo, che nessuno 
fu piü auttore e conduttore di questa creatione che '1 Cardinal 
di Medicis. Snftvuctioii für ben (Sarbiimt ^antefe öon Slemeuö VII. dtanlc, 
III, p. 245. 

2) Cestui cy quest ein soit le meillieur pour vous. 1. c. p. 318 n. 

^) 3?err|l. Dr. A. Corlieu, la raort des rois de France. Paris 1873. 



?lnnal)mc ber 5a3ttf]l burd] ".'Ibviaii VI. 137 

3Bic er felbft ben ^Huin grantrctd)''§ l)erbeifiit)rtc, füt)rtc er aiid) ben 
feiner ^amilic l)erbei, bie burd) @ted)tl)um Hiib ^2liiC']'d)meifuniien ebenjo 
an il)rem Untergänge arbeitete, a(ö frembc ^^änbe beniül)t waren, ben- 
felben ju üoKenben '). 

Unter folc^en ißer^ältniffen ^abe nun (Stubillo, lüie ^ergenrotl} bic 
6ad)e bar[te(lt^), ben ^'önig gnan§ ju überreben i]e|ud)t, bajs bic neue 
•^apftwal)! ben fran§()[t]d)en ^ntcreffen gar nid)t fo nac^t^eitig fei. ^er 
'}3ap]t jei frü{)er beö (S:arbinal^ greunb geiüejen unb Sarüajal merbe inot)! 
balb (oüiel @inf(uB auf 3(brian gewonnen t)aben, bag ber ^apft nid)t§ 
ol)ne (eine ^»[timnumg t^uu werbe. Qn ber 3:f)at jei e^ ben 53orfte(tuni]en 
vStubiüo'io gelungen, ben ^önig gu bewegen, i()m Qnftructionen für ben 
'papft §u geben; biefe aber ()ätten in nid)ti§ geringerem beflanben a(^ in 
ber 33erfid)erung, nid)t .^aifer tar(, fonbern ,^'önig ^Jran^ \)ahz i()n §um 
•^^apfte gemad}t; baj3 er ferner wiffe, bag ^Ibrian ein ^eiliger fei. ^er 
ungenieffene ^ßorn X)on Quan SO^anucf^ gegen (Stubiüo, ben er gerne 
l)ättc aufgreifen, unb ücrfd)iüinben tnad)en, rechtfertigt bicfe Slnfc^auung, 
ber anbererfeito entgegenfte^t, bog .tÖnig 5^*an§ nod) (ängere ^cit ^brian 
ben Xitel eineg *$apfte^> öerweigerte. (^arüajat aber mag e§ woi)! ät}n(id) 
gefeljen ()aben, baß er 51brian für eine ^uppe ()ielt, mit ber er fein @pie( 
treiben fönnte. Der (Jarbinat öon (S. ©voce war nid)t ber ©innige, 
we(d)er fid) in biefer ^e^ietjung täuid)tc. (StubiKo l)abe fobann bcm 
"^^apfte in 53itoria ganj anbere 9iad)ric^ten über feine ^al)( gebrad)t aU 
biefer biöl)er erfat)ren. Saröajat fei e§ gewefen, ber g(eid)fam bie X^iara 
tiom eigenen Raupte genommen, um fic auf ba^5 ^^Ibrian'^ ju fe^en. 
Ve^terer aber t)abc 3lUe^ geglaubt, waö i(]m ®tubi((o mitgetl)ei(t, einen 
^rief an .^önig ^^'an^ gefc^rieben unb fid) Dorgenommen, bie Steife über 
granfreic^ ^u machen, unb nur bie faiferlid) gefinnte Umgebung l)abe 
bann 5(brian baüon abgebra^t unb bewirft, ha^ ber ^rief an tönig 
gran^ unüodenbct blieb. *i)?od) ^ilnfang g^ebruar lauteten bie 9]ad)ric^ten 
au^ 'tRoin für tijnig %xan^ nic^t^ weniger al^ ungünftig. T)on Quan 
5D^anuel meinte, ba^ mit 31bfi^t bie T)tnge bafelbft in eine üble \^age 
gebrad)t würben, in ber |)offnung, H^ ber ^apft e§ bann unterlaffen 



1) 1514. Fran^ais avait mal en la part de secrette nature. 

-) 33crgenrotl) fteUt aber bie <Bad)Q fo bnr, a\^ lunre ^tiibiüo — er nennt 
ifm 5t[tubiIIo — nur ein ^2lbnefanbter @t. (£roce'§ gemefen. @v wax big()ev in be^ dav 
binat§ 2)ipnften geftanbcn, wav aber jc^t S^untins beg (Sarbinal^coUeginm^. <Bt (Sroce 
fonnte il)m mo!^! ^riüatQuftrtige an Ä'öntg granj geben, ober feine ^auptmiffion 
lautete ba^in, 5(bnan bie offtcietle SBerftäubignug ber ftattge()abteu SBa^t mit ben 
bctreffenbeu 1)ocnmentcn jn überbringen. 



138 5limaf)mc ber 2öal)I bitrrf) Slbrinn VI. 

merbe, nac^ 'tRom §u ge^en'). ^er ^önig famme(te, offenbar im ©in^ 
Dcrftänbniffc mit ber fran^öfifdicn *$Qrtei im (S^arbinal^coüegium, ein 
^eer in Öl)on, um einen neuen (Sinfatl in Qtaüen p unternehmen unb 
|)err ber bortigen (Sreigniffe gu werben. 5lbrian fal) fid) genötl)igt, 
mä^renb bie SommnnicQtion mit 'tRom immer ](i)tr)ieriger mürbe, er faft 
feine 92ac^rid)ten birect öon ha 50g, bie Briefe an ha§> Sarbinal^- 
codegium unb an bie '}3crfonen, meldten er nac^ Sf^om (d)rieb, in T)upli^ 
caten ab^ufenben unb fie burc^ ben ^Jhtntiuö in Trüffel geljen §u taffen, 
bamit fie nid)t in grnnfreic^ aufgefangen mürben. Umge!el)rt oerboppelte 
bie !aifeilid}e 'Partei i^re ^emüf)ungen, auf ben ^apft ein^umirfen unb 
muc^fen i^re ©orgen, bag bie g^ran^ofen nid)t Soben gemännen. 1)on 
^uan 3}hnue( fd)rieb bem '^apfte einen ^rief nac^ bem anbern, i^n 5U 
überzeugen, ha^ er unb ber ^'aifer i^n gum "ifapfte gemacht, offenbar um 
ben (Sinbrucf 5U üermifdjen, ben Stubido moglidjermeife ([\i\ ben ^apft 
gemad)t. ^e me(}r fid) ^on ^uan OJ^anuet nad) bie(er 9f^ic^tung abmühte, 
befto ungtäubiger mürbe ber ^apft. (Sr ftanb aber fet)r ba(b, o()ne eine 
2lf)nung baoon gu l)aben, o^ne ^Irg unb o()ne ^^ai^d^ inmitten üon Qn^ 
triguen, (Jabaten unb 33erratt). 3t(^ er etma^ fpäter ben Eroberer oon 
^otebo, ben ©r^bifdjof üon ^ari, nai^ ^ariö fanbte, correfponbirte 
biefer päpft(id)e '^hmtius mit l^ope be SDIenbo^a, me(d)er hm "^apft mie 
in einem unfiditbaren ^^et^^e gefangen ^ielt, mit 'Don Quan 3[J?anue( 
fetbft, unb bie Briefe, me[d)e ber .^i3nig unb bcffen iDktter bem 9luntiu^ 
für ben ^apft übergaben, getaugten nur burd) ben (^anat Öope'ö in 
^brian'^ §änbe, faft g(eid)zeitig in bie ^aifer tarl'g'-j. 

^ereitg begann in (Spanien bie t)oI!^t()üm(ic^e ^emcgung, um bem 
neuen Zapfte bie §u(bigung bar^ubringen. ^a§ (Kapitel Don ^tortofa 
fd)enfte bem ^oten, ber bie iytad)rii^t brachte, fein ^ifd)of jei '53apft 
gemorben, 10 Ducaten unb entfanbte eine Deputation mit bem (^ama* 
rero 'Don 3J?igue( ^oteüer an ber Spitze nac^ intoria (25. gebruar), 
bem ^apfte ben ©lürfmunfd) bar^ubringen^). ^itnberc 'Dic)ce(en folgten 
nad). (Seincrfeitö {)attc ^brian burd) @tubiI(o bie l^egaten miffcn (äffen, 
ba^, fall^ fie nid)t fd)on bi^ ©enua gefommen feien, fie bie 9Rcifc nid)t 
me^r antreten, möchten. (&v martete bi§ gum 8. ÜJ^ärg, fomit faft ^mei 
3)^onate nad) erfolgter 3[Bal)l. !l)ann aber befd)lo6 er, nid)t länger 5U 
5ögern. (Sr ließ in 33itoria in aller ^orm 9f?ed)ten^ ein i)?otariat^inftru* 
ment ausfertigen, erflärtc, ha^ er burd) ben ^rotonotar 5lutonio be 6tu^ 

1) Dejara el Papa de venir. 4. gebruar 1522. 

2) 33ergenrot^, introduct. p. CCXVIII. 

3) Daniel Fernandez y Domingo, anales de Tortosa. p. 250. 



§lnnal)me ber ffiol)! buvd) ^Ibrian VI. 139 

billo a(^ ^b^efanbtcn beö (Jarbina(öcoÜe(}iinn§ bic officieüc ')?ad)ricf)t 
feiner 3Ba^( erl)alten, fie nid)t o^ne StBiberfticbcn aiu]cnoinincn, jebodi, 
luie er ben Sarbinälen 9ejd)rieben, beQbfid)tii]tc, fiel) oon bor öffent(id)cn 
5(iinal)mc ber ^Bat)l big gur ^(nfitnft ber ^i^egaten 511 cntt)a(ten. ^3?ac^bem 
er ober burc^ t)a^ jüngft erfolgte Eintreffen öieler ^13erfonen au^ "tHonx 
in (Srfal)run9 gebracht, bag bie iöegaten fic^ nod) immer in ^J^um auf^ 
t)ie(ten unb feine ^lu^fic^t Dorf)anben fei, bag [ie fobalb fid) auf bie 
^J^eife begäben, er aber, wenn er nic^t feine 3ßa^( öffentlid) annal)me, 
meber auf bie gürften be^ griebeng megen eintuirfen, noc^ ))ted)t fprec^en 
fönnc, nament(id) in bringenben gäden, bie tird}c nic^t fo (ange ^nt 
i()reg |)irten entbehren, nod) t§> ben ^nfd)ein gewinnen bürfe, bag er bie 
3Ba^( gurücfroeife, fo l)abe er S^^^ö^" ""^ 9?otare berufen unb im ^er* 
trauen auf (Si^ott bie 2Öal)( angenommen, ^offenb, baj3 biefeg ben (S^ar- 
biuälen genel)m fein foüe. Unter ben Qeugen bcfanben fid) bic ^ifd)i:)fe 
öon ^urgog, Doiebo unb 9licopo(ig unb ber päpft(id)e Oluntiuö in 
Spanien, 53ienefio be 5llbergat(g '). 

!5)amit tDar ber knoten getöft. X)ic is^egaten braud)ten nid)t me^r 
ab§ureifen, 5Ibrian tt)ar aug einem electus ^apft gemorben, unb ob eg 
bem ß^arbinalgcollegium angenet)m ober nic^t angencl)m war, ob er 
(^arbinäle um fid) i)atte ober nic^t, er ()atte bie Regierung ber ^ird)e 
o^ne Kapitulation, burd) nid)tg gebunbcn alg fein (S^eiuiffcn, angetreten. 
®en (Earbinälen blieb nid)tg übrig a(g bie üollenbete !i:i)atfad)e anju-- 
ertenuen. ^^on allen leiten tarnen jcl^U (^efd)cnfc, ben 'iPapft mit bem 
'3lbtt)ig[tcn aug^urüflen. ^n ben fpanifd)cn ^}(onnen!lbftcrn mürben ©tid'c^ 
reien oollenbet, ber (Elcrug forgte für ^aramente, ber §of^alt (famiglia) 
murbc eingcrid)tct, ber Ird)ibiafonug oon 3^ortofa, maestro di casa, 
ber (S^raf I)on |)ernanbc§ be ^üjbraba, ber unter ^onfaloo in Italien 
gebient, Sommanbant ber Xruppen, bie ben ^apft na^ ^Kom füt)ren 
f Otiten; benn ber (Gebaute, auf einer oenetianifc^en Galeere ab^ufa^ren, 
muffte balb aufgegeben mcrben, t)a türüfc^c ®d)iffe bag iDker unfid)er 
machten. 3D2an nutzte an eine i^ioik unb eine ^eere^abt^eilung [imd) 
bamaligen Gegriffen) beuten. 5Ibrian übergab bic 9(cccptationgur!unbe 
„feinem greunbe Silt)elur', Enfenoort, [iebem ßarbinalgcollegium gu über- 
bringen unb wieg bagfelbe noc^ an, bem Ueberbringer in betreff münb^ 
lid)er SD^ittt)eilungen oollen (SJtauben ju fd)en!en. ©g bauerte aber noc^ einen 
öollen SJ^onat, big bie ^ublication in 9iom erfolgte unb nun bie (£^riften- 
t)eit erfuhr, fie befi^e einen 9^ad)f olger Öeo'g, ben ^eutfd)en 5lbrian VI. 



') 35iamie§. ®ief)e ^avi§, f. 324— 32G. 3ur Ävitü, IL 



140 3lnnQl)me ber "Batil buvd) 3lbrian VI. 

T)a^ ^ene^men bc^ ß^arbinal^coüegiuni^ gegen ben ^13apft Xüax 
immer (citjamer gctoorben. (S^ tt)at fo jiemtic^ ^eber raag er troüte. 

^ro^eg ^(uffeljen maci)te, ba^ ber (Sarbinal Irmeüino a(ö ßamertengo 
an ben '^ard)e}e oon 9}^antua tm ^amen be^ Sarbina(^collegium!§ ge 
)(f)neben iinb i^m befohlen f)Qtte, bie Slrtillerie in ^13iacen5a bem '}3roipero 
(S^otonna 31t übergeben, raa^ nic^t^ 5(nbercg fei, alö hat^ bie Slirc^e 
gegen ben aüer^riftlic^ften ^önig (et. ^Irmellino t)atte biefc§ auf eintrieb 
90^ebtci'^ gct()an, ber bem §er§og öon Urbino yj^ontefeltro genommen 
^atte. i^e^terer befd)n)erte fic^ barüber bei bem (Jarbinat^coüegium unb 
biefe^ trug bem Sarbin.at 5!}^ebtci auf, 3D^ontefe(tro ^urüd^ugcbeii. T)ic 
(^arbinafe l)atten eine ^u(te ^papft @regor'^ XII. au^finbig gemad)t, 
burc^ metc^e bie ^apfttt)at)( eineö ^Ibmefenben Dernid)tet tt)urbe, tpcnn er 
binnen üier 3Qlonaten nid)t narf) 9^om fomme. Dtefe^ irurbe 1)on 3[)?anue( 
mitget^eiit unb befd)(offen, baß bie brei d^arbinälc iiic^t nac^ (Spanien 
reifen fodten ^). ^ebermann trug in 9Rom Waffen. 5(m 19. ^äv^ maren 
bie Briefe be§ ^apfte^ au§ 3Sitoria eingetroffen. @ie reid)ten bi^ gum 
legten g^'^^'iiö^- ®tubi(lo, ber 300 1)ucaten erhalten unb cameriere 
segreto geworben mar, !am jurücf. ^m (Soüegium ^errfcftte aber folc^e 
Uneinigfeit, bag Sarbinat @rimani fagte, e^ fei genug, bag '^^apft '^eo 
bie ^ird)e ruinirte; je^t moütcn auc^ feine 33ern)anbten ben 3f^eft ^u 
(55runbe richten — maö fic^ namentlich auf ha§> ^eneljmen ^J^ubotfi'^ 
begog. (Stubido brachte aud) bie erften 5^ad)rid)ten über \)a^ ^{u^fc^en 
be^ ^apfte^ fetbft narf) 9f^om, unb mie unoeränbert er geblieben, mie er 
fic^ auc^ ben gu§ nic^t füffen liege ^j, unbemegt unb ru^tg mie ein ^ti^ 
im 3}?eere, al^ i^m bie l)örf)fte @l}re ^u 3;^^eil gemorben, er ©egenftanb 
ber ^emunberung gemorben fei. 

^n 9^om fclbft, mo t>a^ ^riumdirat ber 9f^egentfrf)aft mit jebem 5D^onate 
tt)ed)feltc, bie ^arbinäle bie «Sügigfeit ber ^Q^ac^t, faum ha^ fie fie erlangt, 
au(^ frf)on mieber ücrloren, gingen bie @treitigtciten unter biefcn ftetig 
fort. Samillo Drfini liefe ben (^arbinal '^B. Quatro miffen, er foüe 
au§ ber ^önitengiaric au^jie^en, ma^ ^e^terer, um ©canbal ^u oer- 
meibeu, aurf) tl)at; e§ mar i^m angebro^t morben, i^n in Binde ju 
^auen^), menn er e§ nid)t binnen ac^t ©tunben tl)ue. 9?arf) bem (Schreiben 
beö Denetianijrf)en ^otfd)after§ t)om legten 3J?är5 unb 1. IpriH) mar 
in ^om ^((le§ barunter unb barüber, man morbete mieber Zao, unb S^Jac^t. 



•) W. ©OUUtO, p. 19. 
2) p. 68. 
'^) p. 05, 97. 
*) 1». 111. 



2lnnal)me ber iBaljI burd^ Slbrian VI. 141 

"äi^ ^on 9[Raiuie( in feinem "ipalafte 8o(baten iinterbiad)te, (ie^cn il)n 
bie ß^arbinäte aufforbern, biefe ^u entlaffen. (£r eriüibeite, baC^ fei er 
immer §u t()un getro^nt getuefen. II Signor Renzo, ein bekannter 
^anbenfü^rer, uuir Don 9iom lueooci^anQcn, um im 5(uftrai]c Ä'öniij 
grang' mit 8000 l^angen unb 400 (eichten 9kitern hcn 2\'[cc\ in Xoscana 
5U beginnen. 1)er ^ijnig foU if)m 20.000 I)ucaten öecjebcn t)abtn. (5«^ 
!)anb(e fid) barum, in ©iena bie Dleijieruni] um^uftürjen. ^(ürcn^ folle 
aufgeforbert merben, bie 30lebici ^u cnt(a[fen. T)a^ ßarbinalöcoKeijium 
befahl bem 3Dlard)efc öon 3J^antim, ^iacen^a unb ''Parma ju bcfet^en. 
^n 3f^om gab c^ feinen Xag, an \DeId)em nid)t 5—6 30^enfd)en \) ge^ 
ti)btet würben, eö gab bafelbft feine ^ufti^. (Sin X^eil ber (Sarbinälc 
l)ie(t e^ mit ^Qlebici, ein anberer mit bem ^aifer^). ^^^ii^^^i^ uerfangte 
ber %'[p\t, bie (Jarbinöle foüten if)m bcn 5ifd)erring fenben. ?I(ö eio nod) 
immer nic^t gefd)a^, befal)l er, baf; man il)m einen in Barcelona mad)e; 
barauf fd)icften fie il)m benfelben^). ©^ l)ie6, ber *13apft fei in Barcelona 
geftorben-^j. "Der Sarbinat uon @ion befd)u(Digtc ben (^arbinal ']3ifani, 
baß er Urfadje ber ^enuirrung in Qtalieu fei unb bie .perren uon ^J^i- 
mini ba^in 5urüdgefel)rt waren, ßolonnefen unb Orfini^ ftanben einanber 
bewaffnet gegenüber'"'), fo bafe bie '2lnbcrn vermitteln uuiBtcn. Der Sar^ 
binal Solonna oerlie^ feinen ^^alaft nic^t mel)r. bereit»? rief ber ^xop 
meifter ber ^ol)anniter, n)eld)er ^Mk^ üon \^m türfifd)en ^llüftungen 
fürd)tete, bie 5)itfc be^ ßarbinalöcoUegium^ auf, bü§ it)m 3000 9Jtaun 
5u unterf)atten Derfprad)^). & gefc^al) aber nid)t^. Wan l)atte für fotdie 
Dinge weber ^etb noc^ ^eit. 

^m 18. ^är^ erfolgte ein neuc^^ (Sd)reiben ber Sarbinitte an ben 
^"ßapit. (i§> freu5te fi(^ mit bem, wclc^e^ ^2(bviau am 16. DJiär^ bem 
Cameriere segreio, ^iooauni ^oreKo, mitgegeben unb in wcld)cm er 
baö (Kollegium beauftragte, genau bie '2lrt unb 3[Beife au^finbig ^u mad)en, 
wie ber allgemeine i^riebe unter ben d)riftlid)cn gürften l)ergcftcllt werben 
fönne. Q^rerfeit^ benac^rid)tigtcn bie (^arbinäle ben ''l^apft, bafe bie Slunbe 
Don feinem Xobe fid) oerbreitet l)abc, beriditetcn über bie ^Inftalten, 
weld)e fie in betreff ber glotte getroffen unb befc^woren il)n, feine 5(b^ 
reife ^n befd}leunigen. @r möge bie ^Infunft ber darbincile nic^t ab^ 



') «ei m. ©amito l)ei^t e§: 4, 6-8 

2) p. 132. 

3) p. -240. 

4) p. 250. 

5) p. 263. 
^) p. :}15. 



142 $ulbigung in ©avacjoffa. 3lbi'ei?e nadö 3tatien. 

tnorten, fonbern na(^ Sf^om, feinem magren @t^e, etten. @§ bürft no^ 
immer bie ^eforgnig l)inburd), Der ^apii möchte Spanien nic^t üer(a[fen. 
^Ibriaii ()atte aber, wie bemerft, felbft baran gebad)t, fii^ einer üene- 
tianifc^en ®a(eere 511 bebienen unb in feiner 5(ntn3ort auf ba§ (S^ratu- 
(ation^fd)reiben ber 33enetianer biefe barum erfuc^t, §ug(eid) iljnen mit= 
get^eilt, mie fe^r er inünfc^e, ben grieben ^er^ufteÜen. @r ^attc bamit 
ben fe()nnrf)ften iß3unfd) ber ^enetianer auggefprod)en. ©^ n^ar nicf)t b(o§ 
ein dompliment, roenn (e^t (Sarbinal (S^rimani in feiner 5lntn3ort tjom 
20. SDIär^ fein ^ebanern au^brücfte, baß Sftom ni(^t fc^on öor Qa^ren 
einen folc^en 9^ad)fo(9er bes ^eiligen "ipetru^ ermatten. @r fc^ilberte bie 
S^Uiftnugen (Sultan (Soliman'^, bie bro^enbe 3;^ür!engefa^r, unb ücrfprad) 
öon (Seiten feinem ^ater« unb ber ^f^epubü! 33enebig ba^ ^efte. 5l(ö 
^ra ^incentio bi (San ö^cminiano au^ 33itoria an ben ©arbinal bi (San 
(Sifto eine (S;^ara!terifti! be^ ^apfteg fd)rieb, er fei üon Heiner ©eftalt, 
e^er blaß aU rotl) gefärbt, tueber Don ^o^*" betnegt, nod) für Sd)er5 
geftiunut, ®efd)en!en unzugänglich unb im (S^en^ä^ren mei)r a(§ guriid'^ 
^attenb, ftrenge gegen fid), gtei^müt^ig unb üom reinften Öeben, tDurbe 
ber^erid)t mit (Srlaubni^ be^^atriard)en unb ^roßinquifitor^ öon 53enebig 
in "ba^» 3ta(ienifd)e übcrfetjt unb burc^ ben 'I^xnd verbreitet. d'Jlan tDufete 
bereite, lüie unät)nlid) 5lbrian feinem 33orgänger fei, a(§ am 9. Slprit 
an ben 3r()oren be^ öateran'^, ber (lancedaria, ber Sf^ola, bc^ päpftlidjen 
^alafte^, am Campo di fiore unb an ber ^afilica ht§> {)eiligen *^$etru§ bie 
Urfunbe ber 5(nnal)me ber 2öal)l üon (Seiten 5Ibrian'§ fammt bem ^e^ 
g(eitung§fd)rciben an bie (Sarbinäte öom 8. SDMrg 1522 angefc^fagen 
tüurbe. ^aniit war ben ^ntriguen in betreff einer neuen ^13apftma{)( ein 
(Snbe gemad)t; nic^t aber bem ^ntriguenfpiete felbft. 



Dritter ^Ibfdjnitt. 
ß\t ^ulMt^ung in Sarac|o|]tt. ^breife nad) Jltaliiu. 

iBereitö am 15. Januar 1522 war ber faiferüc^e Kämmerer unb 
geheime ^^ati) 9)tcffire ©^ar(eö bc "^oupe^, |)err oon (a (^ijaw^, gu einer 
3[Riffion nad) @ng(anb unb 'ifortugal beftimmt gewefen, ai^ bie uner^ 
wartete 9?ac^rid)t Don ber Sö$al)( 5Ibrian'^ in Trüffel eintraf unb nun 
im ß^abinete ^aifer ^arl'^ befd)(offen würbe, eine ber Dertrauteften ^^er- 
fönen be^ ge()eimen 9^at()e§ an ben neuen 'papft p fenben. 2a ß^^au^ 



^utbiflung in ©arafloffo. 9lbreife nod) 3taticn. 143 

er^tcü baraiif bcn ^efe^P), ef)e er nad) ^ortui^at i]cf)e, fiel) 511 ^Ibrian 
5U DerfÜQen. @r foütc §uer[t 5lbrian tarC^ itugemeine greiibe über 
feine Sal)( au^brüd'en imb bQ§ ber ^aifer perföntid) gefommen tnäre, 
i^m feine (S^rerbictiiiu] §u bezeugen, lüenn bie Sage ber ^incjc eö iicftatten 
voih'ht. Öa (It)Qii^* fomuie bat)er an ^art'^ (Stelle, a(ö bcffen ^otfd)Qfter. 
Sie gerne ferner ^avi mit beut "ißapfte jufQmmcngefommen uiärc, tuenn 
nid)t bie @efal)r feine 5lbreife §u t)cr()inbcrn imb babiird) eine ^3^eiuiiaf)( 
in Sflom §u ermöglichen, 51brian'^ 5lbreife fo fc^r münfi^en^njertl) mad)te! 
@r mcige foglci^ nac^ (Smpfang beio 3Ö3a^lbecrete^ mit ^ermeibiing be>:? 
V^anbtrege^^ fid) in Barcelona einfi^iffen, me^ljalb an&j ber ^aifer bereite 
an bie ^^icelönige üon ß^aftilten, 9?eapel unb (Sicilien l^abc fd)reiben 
laffen. ^arl beflagte in bcn anerfennung^tpert^eften 5(u§brü(fen ben 
unerfe^lid)en ^erluft 5lbrian'§ al^ ^ouöerneur, ba er allein nnb immer 
ben öffentlid)cn 33ortl)eil bem eigenen öorgejogen nnb bie Öeibenfdjaften 
ber ^icefönige ^u berul)igen gemugt ^abe. (Sr erflärte in 5lbrian'ö 33or' 
fd)lag, bie ^önigiii*2Öitn)e üon Portugal, bie ^nfantin Öeonore, al^ 
S^tegentin nad) (Spanten ^u berufen, gerne eingel)en §n trollen, tDenn er 
nic^t bcfiird)ten trürbe, e^ möchte ftd) biefe^ o^ne ^ufüi^niung be-^ ie^igen 
^önig^ öon '^Portugal ntd)t gut t^un laffen. ßa (Jl)au^' tüar bat)er an* 
gett)iefen, ben ^i)nig Qo^ann ju bitten, bie ^önigin-^Bittre §u entlaffen, 
unb bann felbft bei tt)r gu bleiben. 9läl)me biefe§ jebod) ber tt)nig übel, 
fo folltcn bie 33ice!önige bi^ gu .^arl'^ 3{n!unft Saftilien regieren, gür 
ben gall aber, hai bie S^önigin nac^ ß^aftilien !äme, müßten ber (Jonbeftable 
unb ber ^llmirante bei Qäkn baüon itt tenntnig gefegt unb ba^in 
gebrad)t werben, baß fie felbft 5U biefer ^Datfefcgel rict^en, tuorattf fie 
tt)onti)glid) noc^ ermahnt n^erben follten^j gtigitftimmen , ^a^ bie Königin 
alleitt al^ IRegentin unter§eid)ne. @erabe in biefer fe^r l)eit(en Sad)c 
mar ßa ß;i)au^* an ben '^atlj be^ ^apfte^ angett)iefen, ben bie fpanifc^en 
(5^efc^ic^tfd)reiber nur ol^ ben ^f^temanb barftellen tni)c^ten, n)äi)renb 
er in ben tt)id)tigften ^ngelcgent)eiten ba^ ganje Vertrauen be^ ^aifer^ 
befafi\ \^a (E{)a\\^ tDar angetriefen, 5Ibrian atid) ben gangen (Bianh ber 
Unterl)anblungen mit granlreic^ oorgulcgen, fouiie bcn 2^1)eilttng«üertrag 
mit bctu Infanten T)on grernanbo in betreff Oefterreid)^, ferner, tt)eld)e 
<Sd)ritte Slönig graitg get()an, ben l^aifcr t)on bem ,^önige uon (Snglanb 
gu trennen. \^a (i[)iu\^ fodte bcn 'J^apft um feinen ^Hatl) fragen, tt)a§ 
beffer fei, ein ©roj^inquifitor für ßaftilien unb 5lragon ober ba^ ^Imt p 

'J ^pöflei-, ^uv Äritif unb Oueüenfuube. %hi^. II. 

2) Wan barf ntc^t üer^cffen, ba§ aüe ^lu^fcrtigungen im Sflamen bev Königin' 
9)hitter unb Ä'aijer Äart'^ erfolgten. 



144 ^ulbigung in ©aragoffa. 3Ibreife naify Statten. 

trennen, mc e§ unter ^öntcj gerbinanb i]efd)et)en. 5lbrian möge bte bo§u 
tancjlidien 'ißerfonen begeic^nen unb bie Wüiü angeben, bafe üon ber 
Qnquifition nic^t bie ®ercd)ten ftatt ber Ungered)ten beftraft tüürben, 
nod) bie ^Diener ber Qnqnifition fic^ me()r um bie bitter ber Q3erurt^ei(ten 
q(^ um bereu (Sce(cnl)ci( Üimuierten. ^n btcfer ^e5te()uug überlaffe 
)i(^ ^Qr( gau5 beui 9]atl)e bog 'ipapftey, uid)t §tt)eife(nb, bafe, \va§> er 
tl)ue, I)ci(ig unb gerecht fei. (Sr felbft ()abc nad) bem 9^at^e bc^3 ^öntg^ 
üon (I-ng(aub unb be^ Savbtnal^ üon g)or! einen 5Baffenfti((ftaub mit 
bcm Könige S-ran^ §ur (Sid)erl)eit feiner ^f^elfe unb ber ^^ieberlanbe unter- 
t)anbeU, unffe jeboc^ nid)t, ob Slouig grang ingoige ber '»Papftma^t uoc^ 
l^uft l)Qbe, fid) auf anncl)mbare ^ebiugungen ^in be§ ^riege^ gu ent- 
fd){agen. V^a ^i)a\\^ foUtc bcm ^apft ben Vertrag be§ ^aiferig mit "ißapft 
l^eoX. noiu 8. 30^ai 1521 üor(egen unb i()n fragen, ob er in ben ^unb 
eintreten luode; im bcjaljenbeu g-aüe aber (a (Jf)au^* jene ^ebingungen §u 
önbern fid) bemüt)en, tue(d)c ju fel)r §um ^ui^^cn be§ ^aufe§ 50^ebici 
gereid)tcu. ^?^id]t minbcr folitc beftimnit mcrben, ob Die Gruppen, bie ben 
^apft uad) Italien fül)rtcn, für flauen ucriüenbct werben foütcn, mobei 
bann für i{)ren Unterl)alt burd) gtoren^, Sicua, Vucca ober aubere 
„9^cic^^ftäbte" geforgt u^erben uiüfttc. 5I^oÜtc aber ber '^^apft uid)t {)ier 
auf einge{)cu, fo foütc la ß^^au^- eine VMga 5U)ifd)en 'J^apft, ^aifer unb 
bem Könige uou ©ugfaub unteiljaubeln, bie ben gegenwärtigen ^cfit^ftanb 
fc^üt^e unb offcnfiü gegen ^Ingreifer unb bie geinbe be^ (^(auben^ fei. 
Qu biefc aber tonnten bie Röntge üou ^^ortugat, "Dänemart, Ungarn, 
•iPoten unb anbere gürftcn einbegriffen werben, ^n^befonbere aber möge 
(a (^l)au^^ bem ^^apfte bie ooüe liebere inftimmung unb ^er^innigfeit 
gwifdjen bem ^aijcr unb bem Könige uou (Snglanb gu @emüt()e führen. 
^Trete nun ber ^apft ein, fo gäbe e§ eine uöüige 3^rinität, in mc(d)er 
Slbrian ben ilUter, S^arl ben «So^n, ^öuig §einric^ ben ^eiligen Ö^cift 
repräfentire. X)a nun ber ßarbinat uou f)oxi biefe Öiga gegrünbet, fei e^ 
begreif lid), bo^ ^önig tarl il)n in 5iücm unterflü^e; .^ar( bitte ba^er ben 
•»Papft, ben (Jarbinal in feiner ©igenfdjaft al§ apoftotifd)en l^egaten uou 
(Snglanb ^u betraf tigcn unb i{)m bie anberen (5)naben ^u uer(eil)en, um 
welche berfetbe bitte i). Ungead)tct atler biefer Uebereinftimmung H'arl'^ 
mit bem engtifc^en ^abinete ()atte SJieffire Sf)ar(e^ be 'ifoupej bo^ eine 
^nftruction erl)a(ten, \\)äd)c er bemfclben nid)t mittl)ei(cn burfte unb aU 
gro^c^^ (S)el)eimni6 5U bel)anbetn l)atte. Öa (J^au^^ l)atte bem ^apfte au^- 

'j 1*0 Sfjauj er()ielt ben 5(uftrag, biefe Snftructioneu bem Äönig ipeinvid) unb 
bem Sorbinal öon 9)ovt mitjutljeiteu uftb bie ^tbfenbung eine§ @efaubten gu betreiben, 
ber bie gemeinfamen '}tugelegen()eiteii bei bem ^a|)fte bef|)red)e. 



^ittbigunci in ©orogoffa. ?lbreife naä) 3talien. 145 

cinanber^ufe^en, bag fid) ber ^'aifer in golge bcr ßrogen ^rieg^au^gaben 
fo entbtögt uon allen (^clbnütteln befinbe, ba§, irenn nid)t batb ein 
3ß äffen ftidft an b mit grantreic^ abge}d)(offen werbe, er bcm 33evberben 
cntgegengetje. 'Daju fomme bie Ungctuifeljeit in betreff feiner 5(uf^ 
nannte in Spanien, \va§> Wt^ Urfad)e tnurbe, \)a^ fic^ ^ar( unter {)arten 
:53cbini]uiigen an ben ^'önig oon (Snglanb antdiliegen unb o^ne beffen 
3nftimmung feinen 353affenfti((ftanb ober Vertrag mit bem S^önigc öon 
gran!reic^ eingc[)en burfte. ^e länger fid) aber ber Saffcnftiüftanb mit 
^ranfreid) {)inau^5ie()e, befto fd)Iimmer incrbc ^ar('§ ^x^age unb befto me()r 
muffe er auf einen ?(u^U)eg finnen, ber mit feiner ^nirbc öerträgüd) fei. 
tiefer ergebe fid) aber am beften, trenn ber ^^apft bie groge S^ürfen- 
gefal^r, mit mctdjer Ungarn bebro()t lüerbc, §um 3?ovn)anb ne^me, um 
bie d)rift(id)en dürften öon i^ren inneren i^riegen abgujictien unb gegen 
bie Domänen ^u üereinigen, fomit einen ^affenftiüftanb auf ein ober 
jmei '^aljve üermitt(e, ujel^en bie gntrften nid)t abfd)(agen fönnten. 
5(ud) ber tönig oon granfreic^ lüürbc biefen gerne au^ ber §anb be^ 
"ißapfte^ empfangen, fönig ^einrid) aber fönne mit biefer Sßenbung ni(^t 
un^ufrieben fein, weit ba§ j;a fein ©eparatfriebc, fonbern ein altgemeiner 
fei. öa (Sl)au^' erl)ie(t ben Auftrag, bem "ißapfte §u ratl)en, einen ^ot- 
fd)after^Songre^ ber (^riftUd)en güvften §ur ^eratl)ung einest S!ricge!§ 
gegen bie Ungtäubigen in Eintrag gu bringen, wobei biejenigen, welche 
nic^t beitreten wollten, al^ ißegünftiger be^ ^einbe^ be§ d)rift(ic^en 
5^amen^^ bcl)anbelt werben müj^ten. Säre eö aber bem Zapfte nii^t 
möglid) , fo rafc^ einen Sl^affeuftillftanb ^erbeigufüliren, at^ biefe^ im 
Q;ntereffe bcr 9^eife t^arl'^ nad) Spanien wünfd)en^wertl) fei, fo möge er 
wenigften^ feinen D^ktt) nid)t oerwcigern, in welcher 35?eife am rafd)cften 
(S3e(b aufgetrieben unb 20 cafti(if(^e ©c^iffe mit 4000 SOtann nad) gal^ 
mout^ gebrad)t werben fönntcn. @benfo wünfc^te Slarl bie SQkinung '^Ibrian'^ 
über feine |)eirat mit ber 'ißrin^effin SD^arie unb ber 33ermä^lung einer 
ber ^wei Qnfantincn mit bem fönige üon Portugal ^u wiffcn, bamit 
Vct^tercr ni(^t etwa auf bie franjöfifc^e @eitc gebogen werbe. 

!iDer erwäl)lte f aifer war entjd)loffen, im gn'ü^tinge 1522 bie '}Jiebcr< 
(anbe gu oerlaffen unb über (Snglanb nac^ (Spanien §urü(f§u!e()rcn. @r 
l)atte i\\ biefem Qwed'e am 10. SDIärg au§ Trüffel an fönig |)einrid) 
gcfc^riebcn, i()n um bag (Sc^iff^geleit gebeten unb feine 5lbreife auf ben 
10. 5tpril beftimmt. T)er fönig bat il)n ieboc^, fie big ©aniftag nad) 
Oftern (26. ^Ipril) ju öerfdiieben, an welchem Xage man wiffen tonne, 
ob fönig ^ran^ ben 3öaffenftillftanb , um weld)en e^ ]ui) \t^t t)anbelte, 
anne()men würbe ober nic^t. !Die 5(breife f arl'g oev^ögerte fic^ aber, ai^ 

t). $• öfter : 9lbriaii VI. 10 



146 §ulbigiing in ©oranoffa. 9lbveife na6) Italien. 

im legten ^Kugenblitfe bte ^Inttrerpener i^m md)t btc öedangte (Summe 
üorfc^offcn '), in unliebfamer ^eife. @rft (Snbc ^ai, a(ö Ibrian nod) in 
©aragoffa öertüeilte, erfolgte Don (S^alai^ auö^) bie Öanbung S^'aijer S^arl'io 
in ^ooer (27. OJ^ai) mit einem befolge üon 2000 ^erjoncn unb lOOO 
^ferben unb gleit^geltig bie ^rieg^erftärung |)einrirf)'^ VIII. an ^önig 
grang burd) ben §ero(b oon (Snglanb gu Öt)on (29. 9JZai)^). @obann 
mürbe ber ^S^inbforoertrag gmifc^en ^ar( unb ^einrid) erneuert unb beftimmt, 
nid)t e^er ^rieben mit gronfreic^ §u mad^en, a(§ bie üon %\\mi mibcr^ 
red^t(id) befe^ten Öänber gurüd'gegeben feien. ^Ibrian VI. fodte eine 
aut^entif^e Skopie be§ 33ertrage§ ^ugefenbet unb er aufgeforbert merben, bei^ 
gutreten, bamit (£ine ^eerbe unb (Sin@(^afftaU unb gang Qfrael 
belehrt merbe. 1)ann erft, menn ^ranfreid) gebcmüt^igt fei, fofie ber 
$rür!en!rieg unternommen merben^). SBeitere ^eftimmungen betrafen ben 
^unb beö ^aifer^ unb be^ ^önig^ mit bem ^apfte, mit beut Könige 
bon Ungarn, bie fünftige 53ermä()(ung H'aifer ^art'^^ mit ber 'iPringcjfin 
SJ^aria, !Ioc^ter ^önig |)einri(^'§ VIII. 3^Hc^cn 3Qtai 1524 unb ^är§ 
1526 foüten beibe gürften in "ißerfon ben Eingriff auf g^^anfreid) untcr^ 
nel)men, jeber mit 30.000 a)lann gu ^u^ unb 10.000 ^ferben. ^m 
19. ^uni um 12 U^r mürbe in ber ^inbforcapeHe ber Offenfin^ unb 
^efenfiübunb gegen granfreic^ ratificirt unb ein feierüc^ey Te Deum 
gefuugen, in ^Inmcfen^eit ^einric^'^, trafen üon 9?affau unb 33iana, 
3Dlercurinu^ (Strafen üon (S^attinara, "ißeter'^ be 9J?ota, ^oreng' üon @or^ 
reüob, ^ol)ann'^ 3}?ar!grafen üon ^ranbenburg, 1)on gernanbo'^ bcS^otcbo, 
|)ergog'^ üon ^liba, ^^ilibert'ö, "ipringen üon Oranien, ^^ilippe'^ be (Srot) 
unb einer ?lngal)( üon ßorb^. !I)ie gürften (eifteten ben (Sib unb fd}(offeu 
ben ^apft, bie 33enetianer unb @c^meiger (eüentucÜ) unb il)re gcmein^^ 
famen greunbe in ben ^unb ein. 

@^ mar biefe^, mä^renb ber *iI3a|3ft fii^ in S^^ortofa befanb ; er mar 
noc^ bort a(^ am 24. ^uni bie Slrieg^crflärung gegen grantreid) crfotgte. 
^§> mar befttmmt, t)a^ feine päpftti^e 53ermitt(ung je ben S^aifer üon 
ber 53erpf(i(^tung entheben fotfe, j;äI)rUc^ 133.305 fronen an Slönig 
^cinrid) gu entri^ten^). Seinerfeit^ aber liatte ntd)t nur ,tönig grang 
^Truppen, (Schiffe unb 3lrti(lerie na^ ©d)ottlanb gefenbet, fonbern bad)tc 
er auc^ ben ^rieg üor Sa(ai§ gu üerlcgen, ben trafen üon (Buffol! 



1) SSrenjer, n. 2173. 

2) SSretrer, n. 2306, 2309. 

3) SSremer, n. 2291. 

4) 16. 3um. SBremer, n. 2322. 

5) Bremer, n. 2333. 



£)UÜ)t9itng in ©avagoffo. ^breife nad) 3totien. 147 

(9^tcl)arb be (a ^olc) mit ^^^ruppen nad) (Sncjlanb ^u jenben; er unteU' 
Ijanbelte aud) mit ^ietrid) üoii ^m\) at^^er^og üon ,*po([tcin, mn 
üon bell t)o(ftcinijd)en |)äfeu aii^ bie Qnoafion üon (gngtanb §u untere 
ne()men '). ^ie biiic^ ben 33ertracj öon 'tRontn mit (Sd)ott(anb eingeleitete 
53erbinbiini3 timrbe aufred)t erhalten, }o baß am 14. ^uguft öoii leiten 
©nglanb'^ aud) an @d)ott(anb ber trieg eiHärt lüurbe. ^er frangöfifc^e 
ß(evu^ öerfprac^ 12.000 ä)2ann ju gug gnr Eroberung öon 9^eapel §u 
[teilen ''^). 3Kenn eö nid)t bem ^papfte im letzten ^lugenblidc gelang, ben 
^rieben §u oermitteln, fo inaren ^^eft- unb (Sübeitropa in ben fc^limmften 
^Yieg üemid'clt, el}e noc^ 5Ibrian ben ^oben üon ^^talien betrat. 

5lllein mie jodtc ^brian gur grieben^oermittüing !ommcn? ©ein 
53organger l)atte fid) entfd)ieben auf uie @eite be^ ^aifer^ gefc^lagen. 
9liemanb ^ujeifeltc, baj^ ber Öel)rer ^arl'^ ba^felbe tt)un werbe, unb 
t)ielleid}t mar ^arl allein ber gürft, tDeld)ein in biejer ^e§iel)ung ein 
^ebenten tam, ha^ bie fpanifc^e Umgebung 5lbrian'^ fel)r balb el)er gu 
mehren al^ §u minbern im ©tanbe ujar. 

3}ian barf nid)t au^er ^d)t laffen, baß, U3a§ früher 5lbrian in 
ben ^tieberlaiiben getnefen, feine ^ebeutung alö <Sd)ulmann, unb meieren 
5lntl)eil er am «Streite 3^cud)lin'^ mit ben Kölnern genommen, innerl}alb 
mib au^erljalb 9^om'<o,längft in ben ^Intergrunb getreten war. (Sr raar 
fpanifd)cr ^ifc^of öon Xortofa; er mar ©ouoerneur öon Spanien, er 
befaub fid) in Spanien unb bie Spanier betrad)teten il)n al^ ben Ql)rigen. 
Seine Sorrcfponben^ mit ^aifer ^arl gcfdjal) in fpantfd)er Sprad)e. 
SÖ?a^ l)ätte man gefagt, menn 353ülfel), (änglanb'^ größter Staatsmann, 
bamalö ^apft geworben wäre? 3ie^^^^^^^"" ft^^^^ ^^^ Ueberwiegen beS 
engtifd)eu ^ntereffeS beforgt. (Sine englifd)e glotte i)ätte wo^l ben 9^ieu' 
gcwät)lten nad) bem SJZittelmeere begleitet unb bie englifc^e Sprache wäre 
in ben 33or5immern unb hängen beS ^aticanS bie ^errfd^enbe geworben, 
wie hiv^ cnglifd)e Qntereffe baS ber ^irc^e oerbrängt l)aben würbe. 

^et^t fd)ien mit einemmalc, waS bie italienifd)en 'ißäpfte gcfammelt, 
nid)t fowol)l einem ^eutfc^en, benn biefe (Sigenfc^aft trat wenigftcnS iet3t 
bei ^Ibrian in ben ^intergrunb, fonbern ben Spaniern 5U (Seilte gu 
fommen. 3Cßenn nid)t bie Italiener fic^ beeilten, ben ^apft nad) Qtalien 
^u fül)rcn, portugiefifd)e Sd)iffe gur rectalen geit in ben fpanifc^en 
§äfen anfamen, i^n gu geleiten, fo erfc^ien ber ^ater ber ßl)ri)'tenl)eit 
in fpanifd)er Begleitung in Italien; eine fpanifd)e §eere§abtl)eilung be^ 



^) Breirer, n. 2340. 

2) max, ©anuto, p. 341. 



10 



148 ^utbigung in ©avonoffa. 5lbreife nnd) Stalten. 

fe^te 9^om. 9}lan barf überzeugt fein, bafe man fii^ in Spanien |el)r 
tt)of)( beiDugt tuar, lüanim je^t fo fel)v an ber ^lufbringuni] ber nötl)ii]en 
(S5e(bmitte( unb \)cv Slu^rüftung einer bciüaffneten 3D^adit (1500 ©olöaten) 
gearbeitet irurbe, um ben ^apft bnrc^ ben t]e|äl)rlid)ften ^()eit be§ mittel^ 
(änbif(^en äJ^eere^, ben @olf üon \^l)on, öon ber fran^öfifc^en ^Tüfte 
nad) (^iüitä 33ecrf)ia unb Oftia gn bringen. !l)ie @d)tDierii]feit ber ©teüung 
be^ neuen ^a|3fte^ gu ben einanber fo feinb(id)en ^ijfen mad)te fid) 
aümäüg beinerfüc^. 5(brian l)atte, lüie anberen ^iinigen unb gürften, fo 
aud) an .^önig grang oon grantreid), an beffen 90]utter ^^^ubooica unb bie 
@d)n)efter be^ ^ijnig^ gefd)rieben unb i^ncn feine 2Ba^( uiitgetl)eilt. Ob 
ber ^önig im ^er^en bamit einoerftanben mar ober nid)t^), bie natür- 
liche tog^eit mugte i^m ratzen, ben 9^ac^fo(ger ^apit öeo'^ X., feinet 
(S^egner^, nid)t oon Einfang an auf bie @eite feiner ^einbe 5U treiben. 
@r befd)(o6 enbüd), i^m bur^ eine feierUd)e @e|ünbtfd)aft, an bereu 
@pi^e ber ©r^bifc^of oon 'ißari^ fielen follte, (^(üd U)ünfd)cn gu (äffen, 
tt)ie nad)^er Florian befc^to^, ben @r^bifd)of oon ^ari an Äönig graug 
§u fenben. 5ll(ein ber btoge @eban!e, baß grangofen ba^ fpanifi^e (Gebiet 
betreten mürben, mar für ^aifer ^ar( unerträglich. @r fd)rieb ^tbrian'-^j, 
5l(le^ aufzubieten, bag er mit biefen 'iPerfonen nic^t gufammen fomme. 
^er 'iRati), Slbrian möge feine ^2(breife bejc^kunigen, ftimmt l)iemit §u^ 
fammen. ^aum ^atte Öope §urtabo be OJknboga bemerft, ^a^ in ber 
Umgebung ^Ibrian'^ ber (55eban!e auftaud)e, ber $apft foüe eine neu^ 
träte @teüung einnehmen, fo riett) er aud) fc^on feinem §errn, bicfc 
^erfonen, unb oor '2(((en ben 3}^unbfd)enfen Strang, iüe[d)er im 
3inimer 5lbrian'^ fd)(afe unb if)n in 2l(tem bebiene, ^u befted)en^). 
^er ^aifer mi)ge ferner bem 'i|3apfte oft fd^reiben unb (Borge tragen, ha^ 
bie fpanifd)en ® aleeren guerft gur Ueberfa^rt bereit feien, ^er "i^apft 
befanb fid), oljne eine 33ermut^ung gu l)egen, unter ber get)eimen ^oli^ei 
ber (^panier. 

^ie Briefe ber ©efanbten, \vM)t nidjt für bie Deffentlid)feit 
beftimmt maren, merfen übrigen^ ein l)öd)ft eigentf)üm(ic^e^ l^id)t auf 

^) 3lu§ ben üertrauteu 3leu^erungen ber fraugbfijrf) ©efinntcn geigt fid) ij'in^ 
Uiugüd), iDte uuongeneljm il)neu bie 3Kq()1 luar. ©0 5. ^. gvance^co iBettori an 
ben S3ifcl^of üon S3Qt)euj:: — come sia po.ssibile che tanti Cardiiiali fosseio d'ac- 
cordo a far questo Papa, in che io iion so Irovare ragione. Lettere di prin- 
cipi. I, p. 96. SSergt. bamit bie Slntiuort be§ ii3ifd)of§ üon S3at)cn?,-, p. 101: — il 
tempo non basta per israinuiie la novitä di tal caso, il quäle ogiii di appresso 
di me si fa piü im ovo. 

2) 33rüffet, 9. Wäx^ 1522. @ad)arb, n. XV. 

3) ®ad)arb, p. 49, n. XVI. 



.<?ulbiflitnfl in ©arocjoffa. 2lbretfe nadf) Stalten. 149 

t)k unter ben Dorne^mcn Spaniern ^errfc^enben 5tnf^aimnt]en. ^on 
Quan ^lanuel evtlärte bcm "^ap^it gerabeäii, er frfireibc i^m a(^ (^\)v\)i, 
ber Don if)m iiicf)!^ oerlanßc unb üon feinem ^or^änger aud) nid)t§ 
Dcr(ani]t t)abe'), imb bic trodenen ^(u^brüde, meld)e er gebrnud}!, um 
bie Unfn^icjfeit unb ^öyipilüi^feit berjenigen §u be5eic^nen, meieren [ic^ 
{cl^t ',>lbrian anöertraue, (äffen in ber 3;;^at an ^reimut^ nidjt^, an 
^öfüc^feit fel}r oiel ju n3ünfd)en übrig. @r blieb fortmä^renb auf beut 
^a^c fteljen: ber ^\iifcr ^at (Suct) §um ^apfte gemarfit^). 3[öenn bic 
33icefönii]e öon ßaftilien bem "ißapfte gegenüber ben ^önig üorfd)oben, 
beffen ^efef)(en fie gef)ord)en mürben, arbeitete in @e^eim ^on Öope be 
3)2enbo5a if)m fef)r entfdjicbcn entgegen. 5I(§ ber ^apft auf ba^ anbringen 
be^ |)er^og^ üon 9?aiera für bie greigebung h^§> ^ifc^of^ üon Qamova, 
tDe(d)er im (Sd)(offe öon 'Dlaüarctte gefangen ge()alten tDurbe, fic^ üer- 
manbte, tvax ^on Öope bagegen. @r roav freiließ aB ber graufamftc 
unb mäd)tigfte ^eerfü()rer (crudelissimo e potentissimo capitano) ^u 
ewiger §aft t)erurtt)ei(t tüorben*^), batb traf if)n nod) ein fd)ümmere^ 
@d)icffa(, ba^ 5lbrian öergebtid) gu milbern bemüht trar. 

^ie ©panier luaren überaus gtücflic^, baß it)r ^obernabor, i^r 
(53roginquifitor, ben fie bereite aU einen (Spanier anfa()en, ^apft ge^ 
iDorben war, unb fa^en barin eine 5^ationa(ef)re. 5l((e^ ftri)mte nad) 
3?itoria, nac^ \^ogronno, nac^ ©aragoffa, nac^ Barcelona; bie fpanifc^^ 
faiferüd)e S^legierung backte biefe^ (Sreigniß in t^rem @inne unb ^nter^ 
effc rt)eib(i(^ au^gubeuten. 

^m 12. 9)^är§ öerüeß 5(brian-^), begleitet öon ben beiben ißicefönigen, 
oon me(d)en jeboc^ ber 5Umirante fic^ fe^r batb empfahl, unb mit einem 
groj^en befolge üon ^^Ibeligen ^itoria, bie 9^eife nad) IJRom anzutreten. 'I)ie 
5?ice!önige ()atten if)m üier Galeeren angeboten, n)e(d)e "Don ^uan be 
53e(a^co führen foüte. tiefer aber weigerte fic^, unter ^on ^ernanbo be 
^Inbraba gu fteljcn unb fd)(ug ba^ (S:ommanbo au§. ^er Soubeftabte 
geleitete ben $ap[t nac^ feiner ©tabt (a "ipuebia unb üon ba noc^ weiter 
nad) 33i((a be (a SReina, üon wo ber ^apft ben 5Iu^flug nac^ @an ^o^ 
mingo, ber §auptftabt üon 9iioia unb bem (S^rabe be^ ^eiligen 'Dominien^, 
be^ ©rünber^ beö *^$rebigerorben^, unterna()m. '^oxt fanb er bie ^rebiger- 
mönd)e in großer 5(ufregung, ba 2}2agifter ^ol^ann üon Dria, üon biefen 



1) Como de liombre christiano que no quiere nada de vos ni lo ha querido 
del papa passado, que pudiera aver assaz. 

2) Despu^s de Dios solo el rey os ha hecho papa. 

3) (Schreiben au§ 3Bniffet nn ^orengo 5((eanbn be' ©aleajäi. 
^) 3tinerar, c. h. 



150 ^utbiguiig in ©aragofja. 3tbreife nad) 3tatien. 

angesagt, feine ©älje öffentlich ju öertljeibigen fi(^ bereit erKärt f)atte. 
5(ud^ ber ^ergog üon 9^aj;cra, 53ice!önii3 üon ^J^ciüana, tarn nac^ @an 
1)otningo, bem ^apfte §u ^ulbigen unb if)n 511 bitten, fid) ftatt bircct 
nac^ Sogronno gu verfügen, bei i^m in (a ^^ajera gn öemeilen unb ber 
«Stabt bcn (Segen 5U fpenben. 33on ©an 'Domingo au^ entlieg 5Ibrian 
ben gtreiten ^oten be^ Sarbinat^collegiuniö, ber ju i^m gefommen xmx, 
(S^iooanni :^orcüo, a(§ gel)eimen Kämmerer nad) 9f^om. 'Da§ @d)reiben, 
njelc^e^ er i^m an bie ß^arbinäte mitgab^) (16. SDIärj), ^eigt bereite, 
tDomit fic^ ?Ibrian am meiften befd)äftigte, inbem er ben Sarbinälen auf- 
trug, SO^ittel unb Sege gu überlegen, mie am beften ber allgemeine 
griebe unter ben cl)riftlic!)en gürften Ijergeftellt merben fönne. (Sr tnoUte 
nid)t al§ Kriegs-, fonbern al§ grieben^fürft in "Slom eingießen. Uebrigen^ 
fa^ fid) 5lbrian bereite genöt^igt, trot^ ber |)öflic^!eiten ber 5Sice!i)nige 
über i^re geringe Unterftü^ung ^lage bei Staifer ^arl gu fül)ren2). ^o- 
rello erl)ielt noc^ ben befonberen ^luftrag, fid) na(^ Barcelona §u begeben 
unb in biefer |)afenftabt Vorbereitungen gur b albigen 5lbreife beg *ipapfte§ 
§u treffen^), ^n ber "^^at blieb ber geheime Kämmerer bi§ jum 
29. 9}Mr5 in :^arcelona, ha§, e^e e§ oon ber "ißeft ^eimgefuc^t mürbe, 
au^ unter einem Mangel an Öeben^mitteln litt. 3!}?el)rere (55etreibefd)iffe, 
welche für Barcelona beftimmt inaren, gingen ju (S^runbe, fo baf^ fid) 
üon allen ©eiten |)inberniffe gegen bie gortfe^ung ber D^eife auft^ürmten. 
"Dann ging er in fieben klagen nac^ @enua, U)o er ha§> 5(nerbieten, brei 
@d)iffe (carrache) nad) iöarcelona gu fd)i(len, im ^^arnen be§ ^apfte^ 
annal)m; für ba^ anerbieten, il)m 25.000 ^Ducaten ^u leil)cn, banfte er. 
^m 9. 5(pril !am er bann nad) 9f^om, n)o man nun mit ^egierbe ben 
5^a(^rid)ten laitf d)te, bie er mitbrad)te. ^er ^apft l)abe ein befolge üon 
2000 ^crfonen, Prälaten unb |)ofleuten. ®d)on feien ac|t groge 
•ißrälaten um il)n, unter biefen ber ©r^bifdjof oon (S^ofen^a, ^)htntiu§ 
Öeo'^ X. unb greunb @abolet'^>, auf tüeld)en ';^briau felbft grojle Stücfe 
^alte; ber @r§bifd)of üon ^ari unb 5(nbere. @§ muf3tc §u groger 
^erul)igung in 9Rom bienen, aB man erfuhr, ber ^apft iDolle mit ^21u^' 
nal)me einiger weniger "^alafrenieri feine 't)ienerfd)aft in 9^om felbft fid) 
au^mö^len. @r berid)tete ferner, ber "ipapft lefe jeben Xiu] am früljen 
SO^orgen bie ^J}leffc, fei ein fräftiger 9}?ann, feft in feinen (Sntfc^lüffen, 



1) maxmo @anuto, p. 188. ^axi§, f. 327. 

2) ®ad)arb, p. 259 — 262. 2)oc^ \vax %hvian am 10. Wäx^ nodi indjt in 
^ogroinio, fonbern in ^itoria. 

3) @iobio, p. 115. Uebev ben ^Infentfjalt in 35itono unb bie 9^eife nad) @ara= 
goffa fief)e auc^ 2:i)omag ipannibal an 3Bolfctj, 27. 5l|)vil, SSren^er, n. 2202. 



.f)utbigung iit ©ovogoffa. 'ilbieife xiadi Gtalien. 151 

ber Uüii bell '^frünbeii urtl)ei(e, er luoüe bicfe mit ^Dtäniieni üeijet)en, 
ntcf)t (elftere mit *i^friinbeii, imb nur mit yjtü^e bcmocjcu iDcrbcri formte, 
einem Steifen eine 'I3früiibe üon 70 "Ducaten mit einer aiiberen uon 100 
Ducateii 511 Dcrtaiifcljcn. ""Man ftoffte, beu ^üp]t im 2}ionate ^Diai in ^Kom 
3U fel)en •). ^JOhin faiin fid) üorfteden, mie biefe @.d)i(beriingen gurd)t unb 
§üffnmu] cnuetfen mußten, je nac^bem bie ©in^etnen gortjcl^iini] be^ 
lUnucfenö '^apft l^co'^ ober eine Ü^eforin entarteten. (S^ luarb oon ben 
^effeii]c|innteii frcubit] aufi]cnommen, baJ3 ber '"]3apft fid) fo ijünftiij für 
ben ^^mnaniften ^acob ^Sabolct au^gefprodien ^atte, ben er in jeinem 
Slmte a(^ ©ccretär cr()a(ten jn fel)cn n)ün]d)te-). 

33on bcm ijer^oge üon ^J^aiera ben)oi]en, begab fid) 5lbrian am 
17. IDiär^ nad) 'Jcajera unb üon ba nad) l^ocjronno. ^er feier(td)[te 
©mpfanij, 511 H)e(d)em fid) 5(be(, ®eiftlid}feit unb 53ol! rüfteten unb üon 
allen (Seiten I)erbeiftrömten, bie @tabt fic^ mit 3Iriump{)bogen fd^müdte, 
^eclamantcn il)re cinftubirteit ^Jieben bereit l)ie(ten unb bie ö^efc^üi^e er- 
tönten, iuartete feiner. 5(Uein uon |)itje unb (Srmattuntj gequält, eilte 
ber ^l^apft, lueldjer erft feinen 68. Ö5eburt^tag gefeiert l)atte, in baö §auö 
be^ ^on 9iobrigo be (I^abrabo, mül)fam ber 30^enge ficft entminbenb, bie 
il)m bie güj^e fügte unb fid) um il)n brängte. ^n l^ogronno blieb er 
nad) bem (1527) abgefaßten ^tinerar ^wei ober brei Sage; nac^ 'ißetru^ 
iUcartl)r giuei 3^age. @^ fel)lte an Willem. (S^ luar in ber Zi)(xt ein 
armer "^apft, ber jel^t 92ad)f olger be^ reichen ^JJ^ebiceer^ würbe, iDeld)er, 
luie mit ber Slird)e, fo auc^ mit it)ren ©eibern fertig geroorben mar. 

(Sine ber n)id)tig)'ten 3(nge(egent)eiten, meiere ben ^apft in Spanien 
bciül)rten, ergab fid) l)icr in ^>^ogronno. Sie betraf bie ^uüe über bie 
fogcnannte (Jru^aba. "^iapft Öeo ()atte ^wtn |]mede be^ maurifd)en S^riege^ 
bell (S'rtrag einer Slreu^buUe gegen 5lb lieferung üon 20.000 '^ucatcn an 
il)n gcftattct; 100.000 ^iicaten l)atten bie fpanifc^e Sf^cgierung getroffen, 
^aum ^a^ ^2lbrian cnüäl)lt luorben war, ^atte man, überzeugt, baJ3 ^aifer 
Starl überüortl)eilt lüorbcn fei, hcn d^ommanbcur ^etro be ^cuna an 
Florian getd)idt unb il)m bci3l)alb ^orftellungen gemad)t. Slllein ^2(brian 
\vk^ biefe jiirüd, ba im üerfloffenen J^a^re in Barcelona unb 53nrgü!o 
ein Vertrag abgefd)loffeii lüorbcn war, bem^ufolge ^wei drittel ber ©in- 
fünfte ber ^'rcuäbulle bem ^ionige, ein drittel bem römifd)en Stuhle für 



^) 35eton, bcffeii ^iTid)te mv bicjc§ ücrbaufeu, \c^i i)iii5u: er Ijoffe, bcv ^4>flpft 
werbe biefe guten ^l)[icl)teii ougfiiljveu, älueifle aber, essendo la corte piü corrotta 
che fosse niai, non vi vedo alcuua di.sposizione atta a ricevcr cosi tosto queste 
buone intenzioiii. 

-) Lettere di principi, p. 98 a. 



l52 .^utbifluufi in !£avngoffa. ".Jlbrcife nadi (>talten. 

bie Ä'ird)e bc^ Ijeiliöcn '^etvuö §iif(iej3eu foUten. (Sr erinnerte bie 53ice^ 
fönige, une ^]3ap[t öeo getäiijc^t n)orben fei, be^^()a(b am 14. «September 
1521 bem Könige ben @elt)inn entzog unb bie ^^Ui^fü^rung bem X)on 
2((fonfo ©utiere^ öon SJkbrib, T^on |)ereabo be @pinofa, ^on ^obrigo 
^]3once (Öaien) übergab- ^e^t über, wo ber ri3mifd)c @tit()l eine ^HUion 
(Sct)ulben i)abt, foüten bem ^i)nige 200.000 3)ucaten gufommen, unb 
n)enn ^brian bamit nxdjt einöerj'tanben fei, trürbe bie 53erfünbigung ber 
iBuüe in (^aftiüen nidjt gebulbet uierben. 5[brian f^rieb ba^er ben :^ice^ 
fönigen '), fie mÖd)ten ben ^aü bem Könige unb S^aifer Dorlegen, er 
XüoiU e§ g{eicf)ial(ö tljun, \va§> benn nacf)l)er aud) üon 3l(faro au^ am 
25. 90?är5 gefc^a^'^), roorauf bie Angelegenheit tüeiteren Unter^anbtungen 
üerfiet. ^aifer Slart gewann baburd) me()r a(^ 250.000 X)ucaten. 

^0 ber @^nee in ben '?pt}renäen bie ^f^eife nid)t auffielt, n^aren 
burd) 9ftegengüffe bie $öege grunblog getuorben. T)od) unterna{)m e§, 
a(^ iel^t bie 92ad)rid)t öon ber ^al)( fid) in Spanien verbreitete, Öope, 
ein Wiener be^ faifertid)en 9^atl)e§ unb früheren Secretär^ Abrian'^, 
be§ berütjmten ^etru!§ ^Dhrtljr, öon 33aüabo![ib nad) 33itoria gu reiten, 
tüo er aud) mit unterlegten '»ßferben in 24 Stunben anfam unb einen 
^rief feinet §errn überbrad)te. Abrian antwortete fel)r freunblid) am 
12. gebruar, worauf ^etruö am 14. gebruar oon 33ailaboüb aufbrad), 
ben ^Papft ^u erreid)en, beffen Secretär, !Dolmetfc^ unb ^angleibirector 
er gewefen war^). @r traf, nad)bem tl)n bie ^egengüffe gezwungen 
f)atten, in ^urgo^ §u warten, erft am 11. 9}Hr§ in ^itoria ein, füBte 
bem "ißapfte ba^ ^ren^ auf bem guge unb erfreute fid) bann wieberl)olt 
be^ freunbjdjaftlic^en ©cfpräc^e^. '2(brian war jebod) unft^lüffig, über 
SQ^arti^r'^ Sd)i(ffal gu beftimmen, unb erflärte enblid), er werbe auf bem 
^ege nad) ii^ogronno barüber entfd)eiben. Sobalb aber 9}^artl)r erfa^, 
ber $apft wolle i^n mit nad) 3fiom nel)men, entfernte er fic^, wäl)renb 
ber ^apft bie SO^enge fegnete, ol)ne üon t^m Abfd)icb gu nel]men, unb 
ging nai^ 33itoria gurüd^). 

5lbrian empfing in Öogronno ben ^ifd)of t)on ß^cala^, welchen 
ha§> ß^arbinalöcollegium an il)n gefanbt l)atte, ber aber oon ben gran= 



1) Sogronuo, 10. Wäx^. ©ac^arb, p. 259. Appendice. B. 

2^ @ad)arb, n. XVII. 

3) Comes et interpres ac negotiorum director. Nesciebat enim praeter 
latine proferre quicquam aut alium intelligebat e nostris. ^^etril^ SJJavt^r, 
epist. n. 757. 

^) Nil ultra salutato aut veuia petita ipsi soli benedicens ac miserens ab 
occipite. 1. c. 



.^ulbiflunq in (2avoflü)fa ^^Ibrcifc iiad) ,>ta(tcii. 153 

30]'en ^iirücf^eljalteu ipovben mar. (Sinigc ö^arbinäfe unb anbcre ^erfonen 
in ^Kom baten htn '}3apft, er möc^c ben ßarbinai üon 9)hbici iiid}t ^u 
jeinem Vei^aten ernennen, nnb übn3ol)( berjelbc fid) für il)n auöL]cjprod)en 
l)atte, crt'lärte iti^t 5(brian, ha^ er, b\§> er ntd)t felbft nad) ^Jiom fäme, 
feine @rnennuni]en t)orne()mcn lüerbe. gngteic^ ^atte ber ^iid)of ben 
(Sarbinat üon @. (Iroce a(^ granjofen ocrbäditigt, unb bag er '^Ibrian 
jeine Stimme nid)t cjci^eben, and) !l)on ^uan DJianuet nic^t foiüo()( jeine 
Gnljebnng, a(^ bie be^ ß;arbina(!3 üon Sion anftrebte^j — SD^itt^eKungeii, 
bie ba^ arg(o)e ß^emüt^ be^ ^^apftc^ für tüa^r annal)m, nnb gegen 
Rieldjc fid) nad){)er !Dün Wlmwü feftr entfc^iebcn öerma^rte '^). ^on ''^o^ 
gronno begab fid) ^(brian nad) (iIa(a{)orra^% lüo er üon bem (Sapitet 
einige ]&fön gefd)mücftc SD^anlt^iere erl)ie(t, beren er fe^r bebnrfte. 33on 
ba 50g er, fortmäf)rcnb üon bem ^er^oge uan "^kjera geleitet, nad) ber 
caftiftfc^en S^ftnng ^(faro, wo er am 25. Wäv^ bem ^^aifcr fd}rieb^), 
unb üon 5tlfaro nad) bem naüarrefifdien STubeta. !Der '13apft l)atte fc^on, 
um nad) (SanT)omingo gu founnen, ben (Sbro überfc^ritten, bei ^^^ogronno 
i()n lüieber erreid)t unb t)ieit fic^ nun balb auf bem red)ten, balb auf 
bem Hufen Ufer, bi^ er ©aragoffa erreid)te. ^n Xubeta begrüßte i()n ber 
33icefönig üon ^caüarra, iüe(d)er üon *ißampc(ona f)erübcrgefommen lüar. 
t^ort blieb ^brian ixüti ^Tage unb begab fid) fobann über 3Jial(em unb 
ißilla bc ^ebrofa (28. a)^är5)^), lüo er bie Slo^ter be^ trafen üon 9iiba- 
gorfa über bie 3^aufe l)ie(t unb il)m ju (S(}ren maurifd)e ^än^e auf* 
geführt lüurben, 5U längerem 5(ufent()a(te nad) (Saragoffa (29. yjiär^ 
biy 11. ^uni). 8c^on 9 teilen üor ber §aupt)"tabt 5(ragonien'^ traf 
er ben ^^icefönig üon 5(ragonien, ber mit ftatttic^em (befolge i()n bort 
criüartete unb in ben '^ßataft ^ibiafema (^Kjaferia) üor ber (Stabt füljrte. 
(Srft nad) einigen STagen fanb ber feierliche (Sin^ug in ha^ feftlid) 



*) (Schreiben 9)?cubo5a'g an ben Mjcr au§ ^ebvola üom 28. Wäxi- ©ad^arb, 
11. XX. 

2) @Qcl)avb, n. XVII[ unb XXII. 

3) In quella parte, ove surge ad aprire 

Zeffiro dolce le novelle fronde 

Di che si vede Europa rivestire, 
Noa raolto lungi al percuoter dell' onde 

Dietro alle quali, per la lunga foga 

II sol tal volta ad ogiii uom si nasconde, 
Siede la fortunata Callaroga. 

Dante, paradiso. Canto XII. 

4) ©adjarb, n. XVII. 

^) ^on ha jd)vicb ev einen fnr^en 35ncf an Äaijer Äorl. ®nd)nrb, p. r)9. 



15-1 v^ulbiguncj in ©nrafloffa. 2lbreife nad) 3talien. 

i]efd)inü(fte earaijoffa ftatt, tüorauf ber ^ap\t im ev^bifc^öfüdieii ^alafte 
abftiei], beii er am iDIontag in ber (J{)anüO(^e mit ber ^urütftjcäoijeiiljeit 
im |)ieroin]mitent(ofter üon ^t ©ngragia oertaiifc^te, wo er Lü§ §um 
•25. Slpril blieb, ^on SDtanuel Derbreitete imterbeffen in 9iom bie 
i)?acf)rid)t, ber '^a\)\t fei üon ^itoria na6^ „Barcelona an ben ©renken 
^tüüen'ö" aufi]ebroc^en ^). ^ie(e unb gum 3;:^ei(e fcl)r bringenbe ©cfc^äftc 
benjogeu ben ^apft §u biefem langen ^(iifent^alt. (Einmal modjte er 
Ijoffen, ben ^aifer ober bod) beffen alter ego (a ©I)au^ gu jpred)en. 
3f^ömiic^erfeit^ eilte ber ©arbinal 5l(e^^anber ß^efarini nad) (Saraijoffa. 
^ie @e)anbtjc^aft ber Jsi^egaten ()atte [id) aufgelöft unb anftatt ba^ il)uen 
mitgegebene 9^ei|ege(b üon 10.000 !l)ncaten §u bem ursprünglichen giüecfe 
3u üenucnben, t^eilten nun bie bret ^arbinäle biefelben unter fid). @leid) 
auf hk *»}^ad)ri(^t feiner ^a^l l}atten bie Canonici üon @an l^ambeit in 
^aragoffa bem "^apfte 9f^eliquien biefe^ ^eiligen gum ^efd)enfe gemacht, 
obiüoljl fie \^eo'^ X. bitten imi biefe unb felbft bie ^erwenbung S^aifcr 
^arl'^ abfd}lägig befd)ieben l)atten. 5lbrian l)atte bal)er, al^ bie Briefe 
au^ 9^om über feine 3Bal)l ausblieben, fdiergenb gemeint, ha§> falfd]e 
(5)erüd)t l)abe i^m lüenigftenS biefen 33ortl)eit gebrad)t. dx fcl)ien 
fid) barüber me^r als über bie 2Bal)l ^u freuen, bie i^m nur @orge 
bereitete. 

9)hn lonnte fid) faum ettnaS (SjlänjenbereS üorftellen, als benSin^ug 
3lbrian'S VI. in ©aragoffa. (Sed)S5el)n ^ifc^i3fe, groj5entl)eilS auS ^cn 
caftilifd)en 9f^eid]en, begleiteten il}n. !©ie 2^ragbal)re, auf ir»eld)er er fil^enb 
ben @egen ertljcilte, war mit (S^olbbrocat bebedt, üon fpanif(^en ^Ibeligen 
getragen. (SS mar fein gemöl)nlid)er 3JIoment in ber fpanifd)en (5)efd)id)te. 
!^er Slufftanb ber Kommunen mar niebergemorfen, gerabe bamalS 33alencia 
unb Xolebo gu paaren getrieben, bie Urt)eber beS ^2(ufftanbeS entmebcr 
flüchtig ober gefallen, ober erwarteten in ben tofern bie ^lutfenten^, bie 
mit ber ^nfunft beS jugenblic^en ^önigS il)rer l)arrte. T)er ^erfuc^ ber 
§anbu)er!er ^alencia'S, eine allgemeine ö)crcc^tig!eit burd) il)re ^erbinbung 
^erbei5ufül)ren, mar gefd)eitert; ber ber caftilifc^en (S^emeinben, bie alten 
9f?ed)te ^u fd)ü^en, nic^t minber. ^ie geiftlidje ©c^aar beS ^if^ofS 
Don 3^tt^t)ra mar gerfprengt, eingefangen unb in Rauben, feine Sluguftiner^ 
möndje, meld)e, üielleid)t \^utl)er nac^aljmen mollenb, 2(ufrul)r prebigten, 
im ^'erfer. 1)er 5lbel üerlangte, ba^ ber ^önig unb ^aifer fi(^ gegen 
ben Urfpruug beS UebelS erfläre, anbererfeitS, ha^ ^l()fter unb @eiftlid)e 
nid)t mc^r meltlid)e @üter faufen bürften, bag fie biejenigen üerfaufen 



') In coiifiiiibus Italiac. ^BvelXier, u. 2154. 



.^ulbiguncj in ©aragoffa, 'ilbveife iiac^ Otatien. 155 

müßten, iüc(d)c fic a(^ (ifvbbcfit^ eilancjtcn ') - ba^ bcm Zettel ijcftciicrt 
uicrbc. '^cv fcftc ^'liic ber ]'it\]ciibcn *^avtci luar c^, Spanien jode ein 
auöfdjlicBÜd) !atl)o(i(d)cö V^inb lucrbcu. Qiibcii luib iDhimcn iDareii 011-3= 
ijctvicbcn. ^Qcan iini^tc c§> itnb empfanb es^ ti»ol)(, bag bcr 9latiüna(rcid)= 
tl)iiin bavübcr fc^tuaiib, bie föniQtidjen C^infünfte babiird) litten. $}ic 
aber bie (Sintüo()ner üon 3D?ebina üeber il)ve reid)e Stabt beii glauimen 
übergaben, a(^ baß fie bie fönii}(id)c 3lrtiüerie au^Slicfeiten, bie rcid)fte 
^anbet^ftabt (Spanien'^ bariiber in '}tfd)e fanf, befrennbcte man fid) mit 
Qnquifition unb ^erbrennumj bcr ^et^er, ivenn nur Spanien an bie 
©pitje beö fat()olifd}en (Srbfreifeö fid) erfc^maiitj, ber felbft fid) ^um ^Ik^ 
bergamje neigte. 

^et^t gab man ben ©roginquifitor uon (^aftilien, Öeon, 5Iraijonien 
unb ^aüarra bem !atl)ü(if^cn @rb!reife jum 'ißapft! 

T)k ©r^bifdjöfe ^lt\on^ be gonfcca öon ß^ompoftcüa, nad)()cr ^rimag 
üon Spanien, ^uan be ^onfeca üon ^ungoS, ber oon ^Ütontreate 
aibj bem |)aufe bcr ^er^otje üon ©arbona, \uarcn nebft üieten :^ijd)öfeu, 
an ber ©piljc aller ^ät()e unb Beamten ber Qnquifition bcr General bc^ 
^^rebigerorbeng, ^on Q^aixia 2oal)fa, fpäter (Sr^bifdiof üon ©cüiüa unb 
(£arbina(, nad) ^aragoffa gcfommcn. ^on 5(brian berufen, crfd}ien aud) 
9)?agifter ©afpar be 3lüa(o^, fpäter ^ifd}üf üon ß;abi^\ oon @ranaba, 
bann (£r5bifd)of üon ß^ompoftcda unb (Jarbinat, üon 5Ibrian lücgcn feiner 
auyge^cic^nctcn (^e(el)vfam!cit ^u feiner Begleitung beftiunnt. ^?iur mit SO^ül)c 
gelang e^ 'Don ^afpar, bie il)m jugebadjtc (Sl)ic üon fid) 5U iuä(5cn. 'ilud) 
ber ^^icentiat ^^van^Q üon |)crrera, nad)()er @r5bifd)of üon (^s^rauaba, 9^oberid) 
be ID^Mibo^a, fpäter Bifd)of üon @a(aumnca, maren ^ur 5lufiüartung nad) 
(^aragoffa geeilt. 5,^on ben l^iicn ber ^21bmiral üon Saftilicn, bcr iDcarquoS 
üon ^iücna mit großer 53crtüanbtf(^aft, bcr ^er^og üon \^una unb fein 
®o^n, ber (5)raf üon D^übagorfa, unb fonft noc^ üiele angefc^ene ^cr-- 
fönen gciftlic^en unb \üeltlid)cn «Staubet. %n\ 7. ^JD^ai^) erfolgte bie 
51uffal)rt be^ englifc^en ^efanbtcn !I^oma§ ^annibat, in Begleitung 
üieler Bifc^i3fe. Der ^cfanbte l)iclt eine große 51nrebe, in iüeld)er er bie 
Eingebung fcinciS ^i)nigö an ben rc)mifd)en (Stul)( unb ben ^apft l)er^ 
üorljob, ebcnfo SS3olfet)'^ ern3äl)nte unb ^Ibrian aufforberte, ben 3:ür!en= 
!rieg 3U betreiben. ^l)inucci, mclc^cr hierüber an ben Öorb = ß^arbinal 
berid)tet, ücrfid)ert, '^Ulcö l)abe ben (J^efaubten beiDunbert, ber fic^ tücber 



^) Quia paulatim vel morientiiun vel tVatales cucuUas induentiuiri inandatis, 
quicquid hujiisinodi facultatmn «eculares possidunt, ad coeuobia vel ecclesias 
devolvuntnr. ^vHäruiig bcr Sovte^ an Äaifcr Äorl ^etvuä 3)iaitt)r, epist. n. 781. 

-) S)lad} bcm Sdjrcibcii bc5 ^^ap[tc;3 bei ©adjavb, p. 78. 



1 .')6 .^uTbigung in ©araqoffa. ?lbreife narf) 3totien. 

buvd) ha^ ©ebränge ber OJ^cmje, nod) bitr^ fonft etroa^ ou^ feiner mit 
ilöürbe unb tjroger ^efc^eibenljeit Dorgetvagenen ^f^ebe bringen ließ '). 
3llö aber nun ber (S^efanbte üon bem "papfte bie großen ^eirittigungen 
5n (S^unften So(fet)'^ üerlangte, beftätigte jtpar Slbrian bcn ß^arbinal im 
:53efil^e ber (S^ommenbc oon @aint Htban^ (16. Wlai), in betreff ber 
übrigen iöitten aber, ber ^eftätigung ber Öegatenwürbe auf fünf ^a^re^) 
crfiärte er, o^ne 3"f^i"^^^^"^9 ^^^' (Jarbinäfe barübcr nid)t oerfügen ^u 
tonnen. !^ie erfte ^itte, iDetc^e bie cinflußreic^fte ^erfönüc^feit (Snglanb'^, 
ber ß^arbinat Sotfei^, an il)n richten ließ, tüe(d)er fetbft beut ^apftt^um 
fo na^e mar, mar gegen aüe @emo^n()eit jener 3^agc abfct)tägig befc^ieben 
morben^). 5(nbererfeit§ mürben §ubert ^urftaü, ^ifct)of üon Bonbon, 
9loger ^afin, ber mit biefem auf ba^ .Qnnigfte §ufamment)ing, bem 
^i)nige unb ^o(fet) empfof)(en, unb ()errfcf)te in ben Briefen mit ^e^erem 
ber freunblic^fte 3;;on üor^). !Dic ^otjd)aft ^aunibafö mürbe fobann 
burd) 3lbfenbung eine^ D^untiu^ nad) (Sngtanb beantmortet^). !Der "^apft 
bat ben tönig, ^rieben mit ben c!)rift(ic^cn ^äc^tcn gu galten. S^^rotj 
be^? ab)d)(ägigen ^efc^eibeö meinte §anniba(, ber tönig unb 3ßo(fel) 
mürben lüe^ oon bem '^apfte erlangen ^). tönig §einrid) VIII. forbertc 
ben 'ßapft auf^), nad) (Sngtanb §u fommen, erftärte fid) bereit, bie 9^eifc= 
foften 5u galten unb riet^ 3lbrian, bann feine 9?eife burd) !Deutfc^(anb 
ju machen ^). 3[Ber tonnte fagen, me(d)en ©infUiB auf ben ^ang ber 
^f^eformation ein 3lufent^a(t be^ 'ißapfte^^ in ©uglanb ober ^eutfd)(anb 
gehabt f)äitt? ^ie ^iif^önbe ^talien'«^, ber frangöfifc^e trieg ließen ben 
'^^apft 5u feinem anberen ^efd)(uffe fommen, a(^, uac^bem bie ^or=^ 
bereitungen ^ur @eereife getroffen maren, biefe fetbft anzutreten. 

^oli (Srftaunen unb mie in (S^'tafe begriffen büdte ba^ 53o(f ben 
^apft an, ba i^n ber '2lbel meniger oorfü^rte, ai^ oortrug^), auf feinen 
@d}u(tern üom "»Pataft 5(l}aferia in bie @tabt brad)te. (Sin eigene^ i^er== 
^ängniß motite, baß, aB ^brian in ber §auptfird)e pontificirte, bie 

1) S3reh)er, n. 2242. 

2) S&xmtV, n. 2298. 

3) SSretüer, n. 2260. 

4) ©ad^orb, p. 269. 

5) ^annibat an Söolfet). 24. Mai 1522. (g§ wav bic§ ber iBifdjof üon ^ftovga, 
Araber be§ ©rofcn bon ^tltamira. 

6) iBretüer, n. 2313. 

7) 5. <$fiai 1522. 
S) ©toüto. 

^) Attonitus gestatum populus inspectabat, in extasim prae admiratione 
raptari videbatur. ^^etruS 3JJart^r, n. 758. 



^ulbigung in (Sarogoffa. 9lbreife nad) Stauen. 157 

Über bem 5((tar ^äni]eube OeUainpe §er|praiu] imb il)ien Qn()a(t über bte 
rcid)en prie[tcrnd)cn (S^eraänber ^Kbrian'^ itnb feiner Umi^ebmig eri30B. ^ie 
^eittjenoffen, ebeiijo frinot a{§> aberöUiubifd), brachten nad)l)er bicfe» (Bv-- 
eiijni^ mit bem frü()en ^obe bc§ ^apfte^ in ^erbinbnng '). ^J3(an l)ieU 
e^ bamal^ für claffifd), mt Öiüiu^ 9et(}an, D^ti^gcbnrten auf^u^eidinen, 
^^orbebentungen nadj^ngeljen nnb fpäter folgenbe 3^^at|ad)en mit aufjädii^en, 
bie üor()cr9eQani]en luaren, in gefud)ten Saufat^ufammcnljunQ ju brincjcn. 
^ie ß^orrefponbenj be^ ^apfte^ mit bem ^aifer l)atte in biefer 
3eit nid)t aufcje^ijrt. ^(brian, n)e(d)er in @arat3üffa fünf :53riefe ^arC^ 
(Dom 7., 8., 10., 29. SDMrj) auf einmal erhielt, fd)ricb i()m am 
25. 3!Jiär5 uon 5l(faro, mad}te i()n mit ber ^eränberuni] ber ^wlU l^eo'^ 
über bie ©ru^aba befannt, betd)n)erte fid) aber babei and) über bie tneuii^c 
^iücffic^t, meiere bie fpanifc^en 33icefönii]e für feine ^crjon f)ätten nnb 
fprad) feinen WiiUn an§, an einem allgemeinen gricben unter bcn d)rift< 
lid)en 93Mc^tcn, an ^Sereinigung berfelbcn §u einem 3^ür!eu!rici]e gu 
arbeiten, .^'arl möge üorberl)anb ju einem 'Ii?affenftillftanbe üon einem 
ober jmei ^a^ren fid) üerpflic^ten, u)äl)rcnb ir)eld)em bann ber triebe 
abgefd)loffen merben fbnne. 5(brian merbc §u biefem ^^^^^^'^ öon ^ara- 
goffa auö einen (^efanbten, ben (Sr§bifd)of üon ^nri, nad) %^a\'\^ fenben. 
^ugleid) oenDanbte er fic^ bei ^arl für bcn ^er^og uon ^^tajera al^ 
33ice!önig Don OhapeP), für bie taug(id)e ^efel^ung ber (Sd)at^mei[terftelle 
an ber ^el)örbe (casa) de la contraetacion dv. las Indias, ol)ne rüeld)e 
bie tÖniglid)en (Sinfünfte au^ ^^nbien fel)r ge)d)mälert mürben, gu (5)unften 
be§ ^ifd)ofö üon ^urgo§ unö empfal)l bie ^cfel^ung ber (S^ro^inquifitor^ 
[teile (25. ^JJ^är^). ^en 3:ag barauf fd)rieb i:)on ^uan DJhinucl ax\§> 
^Rom^) einen menigcr biplomatifc^en al§ fel)r offenen ^rief über ben 
fc^liumien (^inbrud, meld)en bie päpftlid)en (Sd)reiben in 9iom l)ert)or^ 
gerufen. T)er 'ipapft f^eine bie ©arbinäle nic^t ju fennen, meld)e für 
it)n maren nnb l)abe fo untauglid)en ^^erfonen Glauben gefc^enft, über 
bie man jelpt fpotte. @r l)abe bcfräftigt, ma^ ba^ ß^arbinals^collegium 
gctl)an l)abe, unb baburd) gcl)e feine ^uri^biction ^u (S^runbe. I)ie ß^ar- 
binäle l)ätten il)n um 300.000 ^Ducaten an 9:}^obilien gebrai^t '). "J^apft 



1) ©ioüio, p. 715. 

^) "äwd) ber 9)Jai1(jvaf 3o()amt üon ^vaiibeuburg befnnb fid) unter ben 53e= 
luerbcni um bieje ©teUe. :6reu)er, n. 2119. ^axi eruauute ben (Sl)Qrle§ bc ?aunoi) 
5um ^iccfönige. 

^) (^ac^arb, n. XVIII. 

4) Vuestra santidad ballarä que esta rubado en nias de trezientos mil 
ducados de miieblos. 



158 §utt)i(iun3 in (Savagoffn. ?lbreife nad) Italien. 

Öeo ()abc*au^ öefit^t, neutral §u (ein, aber ble granjofcn Ijätten t()n 
nnb bic ^irc^e fo be^anbe(t, bag e^ nnmögüi^ cjemefen fei; ja fle ()ätten 
e^ notfjiDenbig gemacht, ba^ er ficf) mit bcm Ä'önigc öon Spanien üer^ 
bunbcn l)abc. ^ie 3^ür!en bebrol)ten Untjarn §u Öanbe, ^Incona, ^(puUcn 
nnb Siciüen 5U 3S>affer. (Sr inerbe, lücnn nic^t eine gan^ n)icl)ti(]c 
(Sacl)e c^ üer^inbere, bie Galeeren fd)i(fen. 9t od) Don "^ebrota auö 
fc^rieb 5lbrian an bcn ^aifer über ba^ lange 3(n§b(eiben 2a (^ijawf^). 
^on ba aii^ fanbte and) Öope |)nrtabo am 28. feinen ^eri^t an ben 
^aifcr. (Sr enrä()ntc ber DJ^igiieüigfeitcn ber 33ice!önige mit bem ^apik 
roc(\tn ber Sriigaba nnb be^ oon i()m üertangten ^rittet^ nnb ber 
(5d)iffe-). iDtenbo^a rietl) bem S^aifcr, bie ^icelijnige an^mucifcn, bem 
•ißapfte Gefällig ^u fein, ^arl fclbft fd)rieb an 5lbrian fortinäljrenb in 
mal)r^aft !inblid)cn ^ln§brüc!en, nannte ii)n 53ater unb Öe^rer (maestro), 
fid) feinen gel)orfamcn @ol)n, betrieb aber, fo feljr er i{)n 51t fpred)en 
uninfd)te, feine 5Ibreife. @r bat i^n, i()m über bie fpanifd)en ^erljält-- 
niffe oft 5n fdjreiben-^) unb ftellte il)m alle feine Sfleic^e gur 33erfügung. 
güv ben ^ifd)of üon 53alencia erbat fic^ ^aifer ^arl bereite ben ^ax- 
binalC^l)ut. 

^ie (Konferenzen ^Ibrian'^ mit bcm taiferlic^en ^et)ollmäd)tigten 
muffen glei^fall^ Einfang ^Jiai in (Saragoffa ftattgefunben l)abcn. W\c 
ai\§> bcm ungemein mid)tigen 5ktcnftüc!e ber Qinf^^'"^'^^^^^ ^^ ßl)au^*' 
l)erüorgel)t, mar eö beun bod) ber fingen 'ipoüti! beg englifc^en ß^abinet^ 
gelungen, ben Staifer üon fid) abl)äugig §u machen, mie er frül)cr burd) 
ben 33ertrüg Don 5Zot)on oon ^önig ^^ran^ L abljängig gemorben mar. 
^er 'ißapft cr|d)cint in bem Sd)reiben, ba§ er am 5. SD^ai an ^aifer 
Slarl richtete, noc^ gau^ al^ ber (S^obernabor oon Spanien, gang al^ ber 
treue Wiener, n)elcl)er in ebler Selbftaufopferung bereit ift, fein lieben 
für feinen |)errn Ijin^ugebcn. @r bc5eid)net il)m bie rid)tigen ^Oiänner 
für bie fdjmierigen ^ipoftcn, ratl)et namcntlid) bie Qnf antin Catalina, bic 
nod) immer il)re S^agc in ^orbefilla^^ 5ubrad)tc unb ben Quälereien ber 
gräflichen gamilie, beö |)üter^ ber ^t)nigin preisgegeben mar, mit bem 
Sli)nige üon ^>ortugal ^u üermäl}lcn, bie Slönigin Eleonore aber mit 
bem ©Ijurprin^en üon Sad)fen, bcm eine ^nfantin üerfprodjcn morben 
mar, §u üerl)eiratcn, ein Sf^atl), mcld)er, menn ber ^aifer il)n befolgt 
l^ätte, bie Abneigung beS fäc^fifd)en (Kl)url)aufeS gegen tarl 

1) 24. mäv^. ®ad)avb, n. XIX. 

2) s)ei: fap\t Verlangte 100.000 ®ucaten für [id^; ber 33ifc^of öon S3urgo§ 
meinte aber, ba§ ©rittet betrage nur 80.000, ©ad^arb, p. 6. 

3) (Scl)reiben üom 29. Wäx^. ©oc^arb, n. XXI. 



^utbigung in ©arofloffa. 9lbvcife nnd) Staticn. 159 

befcitigt iinb auf bic bcutfd)cii ißer[)tt(tniffc möijlic^crtDciic ciiicii (i^inftug 
öon (\YO^n' ^^racjiueite au^i^eübt (jaben mürbe. 

^a6) bcn ^erid)ten bc^ encjUfdien ^Igenteu niig 9iom ') öou (Snbe 
5(pri( l]atten bie ß^avbinälc a\\\^^ neue in 5lbrian ßcbntni^en, feine 5(breife 
gn bei(^(eiinii]en, jebod) bie üon i^m verlangten ^Mctualien nid)t abgefdjidt 
unb erft jel^t entfd)loffen fie fid) biefe^ gn tl)un. @^ gab eben n)ic e§ in 
ben ^erid)ten I)cigt, in ^om genug ^erfonen (Sarbinäle), ir>cld)e feine 
?(nfunft nid)t ti)ünfd)ten2). 

^^orber^anb aber mar bod) erfolgt, tra^^ bie ßarbinäle befürd)tet 
unb eben be^l)a(b §u uerljinbern gefud)t ()atten. T)ie päpft(id)e |)of^attung 
mar in ©aragoffa eingerichtet nnb ftatt in ^f^om, empfing ^^(brian in 
ber ,§auptftabt t)on 51ragon bie |)u(bignng ber !atI)o(ifd)en 5Be(t. "^er 
^ergog üon Urbino fd)rieb an il)n unb ließ if}m burd) einen ^(bgcfnnbten 
Dbebien^ (eiftcn. T)er ^otfd)after be^ ^'önigö üon 'Portugal bot bem 
^apfte bie portugiefifd)e gtotte an. "Die ocruntirete l^önigin l^eonore, 
eben jetjt ^egcnftanb ber Unterl)anb(ungen mit .^aifer ^arl, übcrfc^icfte 
burd) einen eigenen (S^efanbten ®e(bgefd)en!e. 1)er "ißapft beantmortete 
bie ^lulbigung burc^ ^bfenbung einc^ eigenen ©efanbten, me(d)er ben 
^önig ermal)ncn foüte, am allgemeinen gn-icben§gefd)äfte 5lnt()ei( 5U.nel)men. 
@in (S^efanbtcr be^^ ."per^ogö oon Saöol)en mar g(eid)fan§ erfd)ienen. 
^2{brian l)atte rafc^ feine (Stellung erlannt, unb menn man glaubte, er 
mürbe megen feiner perfönlid)en ^^orliebe für ^arl fid) §um (Sc^leppträger 
feiner ^].^oliti! mad)en, jo irrte man fid] fel)r. ^c mel)r er fid) mit feiner 
jc^mcren ^(ufgabe nertraut mad)te, befto ent|d)iebener trat feine grieben^^- 
politif l)en)or. (Sr ^atte bie ^T^e^en hc§> .^riegeö in näd)fter 3^iäl)c fennen 
gelernt, llaifer l!arl i^m felbft feine i^age geoffenbart, feine 51bt)ängigleit 
oon (Snglanb gef^ilbert. 5lbrian l)atte nid)t ^uft, bie trügeri)d)en unb 
meitblicfcnbcn 'ißläne 33?ol(et)'ö §u ben feinen §u machen, Italien mieber 
in ben ©^auplals t)erl)eerenber Kriege umgumanbeln unb bie ^Tiara mit 
blutigem (Sd)eine gu um3iel)en. (Sein ^Ipoftolat follte ba§ be§ grieben^ 
merben, bas trat mit jebem Jtage Harcr l)eroor. (Sl)e er Qtalien betrat, 
mar er bereite ber ^Diittelpunft ber europäifd)en ^^olitil gemorben. 

(So fe^r bic Sommunication mit 9iom erfd)mert mar, fo crl)ielt 
31brian bod) immer ba^o ö:arbinal^col(egium fortmäl)renb in S^enntnij3 be§ 
9f^ötl)igften. @r fd)rieb am 19. ^J)^ai an bie ©arbinäle, er fei burd) bie 
•ipeft aufgehalten morben, nad) i^eriba unb Barcelona gu gel)en, unb 



1) State papers. VI, p. 89. 

2) 35remer, u. 2183. 



160 ^utbtgung in (Saragoffa. ?l6retfe naä) Ötaticn. 

t^eilte i^nen am 22. mit, bog bie (S^efanbten üon ©ngtanb unb ^ortit^ 
gal, fomie §err (a (S^aii^^ angefomuien feien, ^ereit^ am 5. 9J2ai t)atte 
er bem «Senat unb ^^o(! ^f^om'^ gu tt»iffen öet^an, er tt)erbe fii^ in ^ai* 
celona einfd)iffen; am 19. mujte er fc^reiben, er fei bur^ \>a§> lu^bteiben 
ber (Schiffe cjetäiifc^t nnb ()inge()a(ten morben. (Sr fönne nic^t einmal auf 
bie fpanifcften Schiffe reci)nen, ba biefe i()re ^enrenbung §ur 9ieife ^'aifer 
^arl'^ ermatten Ratten. T^em |)er§oge üon Urbino, ber !(ug genug mar, 
5ur 8efit^ergrcifung feinet |)er5ogt^um^ bie Unterwerfung unter bcn 
neuen 'ißapft l}in5U5ufügen, ert()ei[te er bie öerlangte 5lbfo(ution (wegen 
53er(et^ung be^ Sl'irci)cn[taate^) *), ermahnte i^n, ma^ freiüi^ für ben 
^crgog fd)U)er war, in 53erbinbung mit bem (i^arbinal üon SO^ebici unb 
ben gtorentincrn bcn Slirdjcnftaat gu bef(^ü^en, unb belobte i()n fe(b[t 
(16. 5Dhi) wegen feiner rafd)en ^ulbigung. 3lud) mit 33enebig blieb ber 
"iPapft fortwäl)renb in (Sorrefponben§. @r fe^te bie ©ignoria in S^cnnt* 
ni^, a(§ er bem Slaifer gefc^rieben, er wolle fid) nic^t mit il)m gegen 
granfreid) üerbinben, fanbte aber ben ^ifd)of öon Scarbona, S). 3lomafo 
9legro, au^ X^almaticn, mit einem Uniocrfal^ß^rebcn^briefe an alle d)rift' 
lid)cn gi^rften nad) ^enebig, um biefey ^ur 3ri)eilnal)me am Aiürfcnfricge 
^u bewegen, ba bereite feit beut 14. Quni bie ^rieg^erflärung eultan 
(goliman'ö an bcn ©ro^meifter ber ^ol)anniter in 9fll)obuö erfolgt war. 
allein bie ^enctiar.er wäMtcn wol)l (21. 5Iuguft) fed)^ iBotfd)after, um 
bem neuen ^apfte glängeub ^u ^ulbigen, [teilten aber erft il)re (^Tfd)i3pfung 
in S^olge ber Mrfenfriege üor (24. ^nü) unb meinten bann, e§ fei nid)t 
notI)Wenbig, bie ^rften im Kampfe mit ben O^manen ju fein. %[^ 
5lbrian fd)on gur See fic^ befanb, fertigte er nod) (9. ^^(uguft) brei 
freuen, an ben Legaten, ben ^atriard)en, ben ^ogen üon 33cnebig, au^S, 
il)ncn mit§utl)cilen, er bcfinbe fid) auf bem 3Öege nad) ^J^om^). 

^n ^)iom felbft erhielt bie "^eft bie ^eoölferung fortwät)renb in 
<®d)rec!en unb ^(ufregung. T)ie (Sigentt)ümlic^!eiten ber Süblänbcr, il)ve 
33}o^nungen unb focialen (S5cwol)nl)eiten, i^re gerabegu entfe^lid)e gurdit 
üor ^In[tecfung, bie groj^e |)il|e unb wenn biefe nad)(ä^t, ber ^Dlangel an 
Öuft unb 9f^einlid)!eit ma^en regelmäßig ©pibemien boppclt fcbrccflid). 
(^ntfel^en, |)ilflofig!eit unb Verzweiflung erzeugen Scenen, bie umn im 
9?orben, ber |)eimat gri)gerer ^einlid)!cit, nic^t fcnnt. ®d)on wäre 9iom, 
er5äl)tt '^aolo ^ioüio-^), entüi)l!ert gewefen, l)ätte fid) nid)t ein ®ried)e, 
!^emetriog üon Sparta, eingefunben, ber bie *»I3eft §um Stiüftanbe brad)te. 

\) 16. mal mav. ©anuto, p. 299. 

2) 3}?ar. @anuto. 

3) Libro XXI, p. 8. Vcnezia 1564. II. 



^ulbiflung in ©atagoffa. 9Ibveife wadi Italien. 161 

@r führte einen luilöen Stier l}erbei, bem er ein .porn §ur §älfte ali= 
gefügt ^atte, pj'terte i^m ein paar g^iJ^^^'tt'orte in ba§ Di)v, tuorauf 
ha^» Zbjkv fogleid) §al)m n)urbe unb fic^ an einem gaben, ber um baö 
|)orn gefd)(uncjen war, leiten lie^. @r brarf)te e^ bann in ba§ (^oloffeum, 
f^tac^tete baö 3:^ier a(^ @ül)no:pfer unb fie^e, er tauf d)te bie gläubige 
äJJcnge nid)t, bie 'ipeft ^örte auf^). !l)ie ©rjä^ümg ift jeboc^ nur ein 
^etDeiö, baj3 im 3^^^^^^^^' ^^^ Unglauben^ auc^ ber ?lberg(aube eine 
9ftol(e §u fpielen ert)ie(t. ®ioro(amo ^}kgro'-^), bama(§ in S^^om befinblid), 
tüeift übrigen^ nac^, bag trot^ be^ (Spulet be^ ^riec^fein^ (Graeculus) 
bie ^eft ni^t auffti^rte-^). 9?a^ bem genauen ^erid)te be^ eng(if(f)en 
Stgenten ^annibal an 3ä3o(fet} üom 13. ^ecember 1522 ftarben in 3flom 
in öiert^alb y}(onaten 28.000 SD^enfc^en^). ^Die ^eüöüerung, in gurd)t 
unb @cf)reiJen gefegt, fi^manfte öon einem (Stirem gum anbern. @rft 
5üge((o^ nad) ber einen Seite, öerfiet ba^ üerlaffene ^o(! je^t ber ^uj^e 
unb Slfcefe. ®a lüurbe eine ^übin bünb, tüeit [ie t)on einem S[Rutter^ 
gotte^bilbe, ba^ I)erumgetragen lt)urbe, bie 5Iugen meggetnenbet; ein 
^ube, ber (S^teic^e^ get^an, fonnte feinen ^^aden nid)t me^r belegen. 
(Sine äJ^utter aber, bie 'ü}xm !ran!en So()n öertobt, erlangte bie 
@efunb^eit für i^n unb geigte i^n nun in ^roceffion. Sd)aaren öon 
jungen beuten, bie fid) geigelten, SOhtronen mit brennenben bergen burc^- 
gogen bie ©tragen ber (Btaht, an§> tneldjer flo^, (otv fliegen tonnte — 
5^iemanb eiliger, a(^ biejenigen, U)e(d)e nac^^er ben ^apft, ai§ er in 
9flom au^l)ie(t, mit ^efd)impfungen verfolgten, tt)ie ^atto au^ ^arma. 
(S^-> tnar eine fonberbare 3»^^"l^iin9 on ^brian, gerabe unter biefen 33er^ 
l)ä(tniffen fid) nad) 9Rom gu begeben, bag nur a(^ offene^ (S5rab angefe^en 
werben fonnte. @rft in Valencia, ba^ feine Einträge gurüdmie^, bann 
in ^aüaboUb, mo er ber @efangenfd)aft nur burc^ ^eimüc^e gluckt ent^ 
rann, hierauf in 9Jkbina be 9^iofeco, ba^ ber ^if^of üon ^^i^^ora befd)og, 



1) 3ntere[fant ift, bag tu ber lOegenbe öom (jeiltgen ©tjtöefter eine äl)nüd)e 
@efdjid)te berichtet Juirb. ®a raunte ein 3ube einem @tier ben S^iamen jeinel (§ottc^ 
in ha§> Dl]v unb ber @tier fällt tobt nieber, um bann burd^ ben f}ettigen ©ijlöeftcr 
luieber lebeub gu n^erbeu. @o nad) Äonrab üon SBürgburg ((Sb. 3B. ®rimm. 1844). 

2) Lettore di principi. 14. 9luguft 1522. 

^) 3)a§ 53eueI}meH ber S^iömer, bie bem Graeculus ©lauben fc^enften, finbet 
ein ©egenftücf in bem ber (Soma^c^en, fuetc^e nad^ bem SSeric^te be§ 3nquifitor§ 
(Magn. Bull. Rom. I.) 2^eufe(§aubetung trieben unb bie ©acramente bem @atau ju 
^(}reu abmtmftrirten, mogegeu fid^ ?lbrian üon 9tom au§ uQd)brüdIid) erflärtc. 3öie 
)ueit e§ in biejer SSegie^ung in ber Umgebung üon Somo gekommen luar, mag man 
bei Cantü storia della citä c della diocesi di Como, II, p. 10() erje()en. 

*) ^renjer, III. II, n. 2714. 

ö. $i5fter : 9lbrian VI. 11 



162 ^ulbigung in ©arogoffa. 3lbreife nad) Italien. 

bann unter ben ^abernben ©voßen gu 5i:orbefi((a§, trcd^fette er ben @^au^ 
pia^ ber ^f^eöolutton mit bem ber ^eft nnb ber ©orgcnfülle, bie il)n in 
9^om erwartete. 

@^ ^anbefte fid) aber nod) um anbere ®inge. 3l(§ er ^oreüo nad) 
9^om 5urüc!fanbtc, (autctc ba§ ©(^reiben noc^ „an bie 9}(itbrüber unb 
t^eucrften greunbe". 5l(^ ^fing[ten getommcn luar (8. ^uui), ber (^ar- 
binat garneje in @t. '^eter ha§> §od)amt getjalten unb bann fid) bie 
©arbinälc in ber ß^apeüe @i^'tu§' IV. Derfammetten, !am ber ^rotonotar 
^Ibrian'^, ^o{)annc^ Umcler (gemi^ ^ßinHer), unb funbigtc i()nen ^) unb 
namentüd) ben ^^riumüiren für ben SJ^onat ^uni (garnefe, @icna unb 
©a(üiati) im 9^amen be§ 'ißapfte^ an, ba§ fie in feiner ?(rt üacantc 
Remter öeräu^ern, öert^eilen, öerpfänben bürften, fonbern alle bicfe ber 
35erfügung ht§ "ißapfte^ an^eimgefteÜt bleiben fodten. 

(S^ war ber erfte @d)lag, ber gegen bie 9}^aJ3rege(n ber ß;arbinä(e 
geführt lüurbe. (Sr gerftörte ben !ünft(id)en ^au, iDe(d)en fie im ß:on^ 
ctaöe aufgeführt unb lieg fie bereite a^nen, it>a^ il)rer §unäd)ft lüartete, 
bie 5lufforberung, bie 3fteform in i^rem eigenen toife §u beginnen. 
Wlzl]x wk @ine X^at geigte fe^r batb bem ß^arbinalgcollegium, ha^ ber 
*iPa|)ft au(^ o^ne ben ^eiratl) feiner SO^itbrüber unb tt)euerftcn greunbe 
ben rechten ^eg gu finben tniffe. @r l)atte offenbar genaue ^eric^te 
über ben inneren 3^^^^"^ ^^^ sacro collegio unb beffen *il3arteiung 
er^lten. 

SSon ber größten ^ebeutung mar, H^ ber ^papft mät)renb feinet 
5lufent^a(te§ in @aragoffa fid) auc^ mit bem fran5öfifd)en Könige aii^^ 
einanberfe^te. @r ^atte, nac^bem er am 8. Wlär^ fi^ feicrlid) für bie 
Slnnaf)me be^ ^ontificate^ entfd)ieben, bem i^önige grang, beffen intriguantcr 
3[Rutter ßouife t)on ©aöo^en unb ber |)er5ogin öon 5nen9on, ©d)ii»efter 
be^ ^önig§, gefc^rieben, i^nen feine 3Ba^( angezeigt unb bie brei fürft-- 
tiefen ^erfonen gum ^rieben erma()nt, gugkid) ben ^önig um einen (^zkiu 
brief für feinen D^untiu^, ben @r§bifd)of t)on ^ari, gebeten. Vernarb 
^ert^olb, fönigüc^er 3lumonier, überbrad)te bem ^apfte bie ^2lntn»ort2). 

1) Blasii diarium. 

2) Offenbar ift e§ btefer 33nef, üon treldjem ber S3otfd)after (Sr^Ijerjog ^er^ 
binanb'g, äJJartin bc @aüna§, an ben @d)a^meiftcr ©damanca (7. 3nnt Iö22) au§ 
SSaben beridjtet, iüobei ntan nur bie fatate 5lrt 33ergenrot(}'^, ^rclDer'S nnb S5ronm'§ 
beHagen mn^, luiüfürüd^e ^n^güge in engUfdjer @prad)c Don ben S)e))efdjcn gn geben. 
The King of France, t)ei|3t e§ bei (Srfterem, II, p. 432, has written a letter to 
the pope calling hira Cardinal of Tortosa and telling liim althougli he Iias been 
elected Pope, his election has been without any reason and is nothing tliau an 
a untoward haphazard. 



^utbiguiifl in ©arafloffa. Slbreife nadi Otolicn. 163 

(Sic mar in rauljen ^Borten abgefaßt imb bejcidinete felbft bie Sal)l 
a(^ einen unevmartetcn ^^^f^^ ö^)^^^ inneren (S^runb '). ■53e9ing ber 
^önit3 n)ir!(id) bie Ungegogenljeit, ben red)tmägig geiüä^Uen "iPapft nur 
(Jarbinat üon S^ortofa gu nennen, fo beinie^ bie§, baß ber ^önig 
feinen Hoffnungen, ber ^apfttna^t eine anbere S5$enbung ^u geben, nod) 
nid)t gan§ entfagt l)atte unb feinet 5Ierger^ nod} immer nid)t §err 
geu)orben n)ar. 5lbrian anlDortete fd)on am 21. IpriP) in feiner ruhigen 
mi(ben 3ßeife, bie geeignet n^ar, gornige ®emüt()er §u entiuaffnen unb 
feljte i^m nun, nad)bem be^ ^önig§ ^rief beffen ^nfd)auung über bie 
2Ba()( fe^r nacft au^gefprod)en '^), au^einanber, trarum er il)m nid)t 
üor bem 8. ^D^ärg gefcbrieben. (Sr mad)te ben llönig aufmerffam, baß 
er i^m n)oI)( auf fein 33er(angen einen @e(eitbrief für ben 5^untiu^ 
gefc^icft, jebod) benfetben auf bie ^aucr eincö 9[Ronate§ befd)rän!t unb 
bamit feine eigene Ibfic^t, mit ber ?(bfenbung be§ (Srgbifdiofö üon ^ari 
bie Unterl}anb(ungcn megen eine§ ^rieben^ unter ben brei gnirften gu 
beginnen, vereitelt ()abe. 3ßcnn ber ^önig i{)m ferner gefd)rieben l)abe, er 
itjiffe noc^ nii^t, foüe er fid) über ^Ibrian'^ 5Bal)( freuen ober trauern, 
ba er fid) mo()( gang auf bie ©eite be§ ^aifer^ fd)(agen ttierbe, auc^ an 
^rofpero(^otonna unb ben30^ard)efe Don 3Dlantua gefd)rieben ^abe, fo Ratten 
bie letzteren Briefe biefen nur aufgetragen, bafür Sorge §u ^egen^), ha^ fie 
bie ^(ngctegcn^eiten ber ri3mifd)en ^irc^e nid)t faüen (äffen mi)d)ten. (Sr 
()abe früher niemals bei ^aifer ^ar( einer Ungerec^tigfcit ein ^oxt gefprod)en, 
nod) Diel menigcr tnoUe er }etjt a(^ (Stedöertreter S^rifti etttia^ §um 
5?ad)tl)ei(e 5lnberer unternel)men. @ott fei fein 3^^^9^f ^^6 ^^ ^^^ ^^f^ ^^^ 
^ontificatc^ nic^t gcfud)t, nod) ber ^ü^ ber @l)re ober be^ 9?ei^tt)um§ 
i()n gur 51nnal)me t»erfü()rt, fonbern nur bie gur^t uor ®ott, e§ möd)te 
au^ feiner 3öeigerung ber ^ird)e ©otte^ ^ac^t^cit entfte^en. ^er ti3nig 
()atte aber in feinem unmürbigen Qoxm bem ^apft fetbft gu feiner 
^Eeife ha§> (5^e(eit (gu ^Baffer unb gu öanbe) nic^t gegeben. 3luc^ 
biefe^ (egte ber fanftmütl^ige ^^apft noc^ mi)g(i(^ft gut au§, a(^ ttjenn er 
nur feine (SJarantie überne()men motte, (^r mad)te i()m aber fein ^el)!. 



1) ®a§ \vav ubix^anpt bie am fran§öfifd)cn ^ofe (}eiTJd)enbe 9}?euimig. @o 
jd)neb bev S3tjd)of Don S3Ql}eu^* au§ ^orig üom 9. Tlai 1522: la creatione del 
nuovo Papa essendo nata da molta passione e non da ragione alcuna. Lcttere 
di principi (1581), 101. 

2) Nullo verbosum circnitu vel ambage usa, 

3) ®ad)arb, p. 262 — 267. 

*) Niliil invenimus quo vel infimo homini , nedum Serenitati Tuae 
praejudicium fieri petierimus. 

11* 



164 ^ulbigung in ©oragoffa. 9lbveife naö) attalien. 

er ^offe, er tüerbe nid)t^ gegen ben ©teüoertreter (^{)ri[ti unternehmen, 
tva^ t{)n felbft be^ erbürf)en ^einamen^ be^ Christianissimus unn)ürbtg 
macl)en merbe. ^o^( itierbe aber x^m glaubmürbig üerfic^ert, ba^ bie 
Xtjxanmn, n3eld)e fid) in ben ^efil^ beö ^irdjenftaateö gu fetten jud)ten, 
mit frangöfifdiem ©elbe unterftii^t mürben, wa§> man benn boc^ öon einem 
fo (i)riftüd)en Könige ni(^t glauben foüte. 

^er ^önig Don granfreicf) fjaitt alle Ur(ad)e, [id) über fein ^enel)^ 
men red)t grünb(id) §u fd)ämen, in^befonbere al^ ^2lbrian noc^ üon ^ara^ 
goffa aug am 20. ä)^ai bem ^aifer jd)rieb ') , er fenbe il)m einen ^JJun- 
tiu^, um i^n §u betüegen unter ehrbaren ^ebingungen ^rieben ober bod) 
einen Saffenftillftanb abpfdilieBen^). 

^egreifüd) war aber unter biefen 3^erl)ältniffen üon @infd)lagung 
eine§ ^^anbmege^ (burc^ granfreic^) feine Sftebe. Ueber ©nglanb ^n gel)en, 
tüie So(fel) unb ^önig ^einric^ iroUten, mar ebenjoinenig rät^lid). (^in^ 
mal ba ber ^apft burc^ fein ©rfc^einen auf eugtifd)em :Q3oben bie !riege= 
rifc^e |)altung be§ ^öntg§ üon @nglanb gegen granfreid) fd)einbor 
fanctionirt ^ätte, bann meil benPl3a|)fte !aum etma^ Slnbere^ übrig geblieben 
lüäre, al^ in SBolfe^'^ oielfältige unb fe^r eigennü^ige SBünfc^e ein- 
guge^en. ^a aber ^önig grang eine na^eju feinblid)e |)altung gegen 
ben neuen ^apft ben)af)rte, fo mugte biefer baran benfen, fid) oon einer 
Kriegsflotte nac^ bem Kird)enftaate geleiten ^u laffen, nid)t bloS ben 
oSmani]d)en (i^orfaren gegenüber, fonbcrn oor Willem megen „ber frangöfifc^en 
2^ür!en", mie man fid) in Bonbon auSgubrüd'en pflegte. Slbrian mar fomit 
auf bie d^aleeren oon ^3kapel unb (Sicilien, n)eld)e länger ausblieben 
als ^n münfc^en mar, angemiefen, fomie auf ben guten 5ßiüen ber 
fpanifc^en ^icefönige, ben er felbft fattfam erprobt t)atte; Katalonien 
fonnte bie not^menbige 5ln§a^l oon ^^^ranSportfc^iffen nic^t liefern, bie 
3IranSportfd)iffe aber ol)ne baS Geleit einer Kriegsflotte nii^t in bie 
@ee ftec^en. 

Wiv miffen aus einem ©^reiben beS ^ifd)ofS oon ^al)eu^- auS 
V^l)on Dom legten 5lpril 1523, bafe ber ^rief 5Xbrian'S eine Um^ 
ftimmung bei Ki)nig grang l)eroorgerufen l)atte. (S^ing fie au^ nid)t tief. 



') S^tegeften, bei 9ieuf[en§, p. XL. 9^ad; einem S3viefe qu§ ©aragoffn uom 
22. mal 1522 bei Ttax. @auuto I)atte bomol^ ber ^opft üon Äöuig granj bereite 
plenissimura salvum condactum per proprium Sanctitatis suae tabellariiun 
erl)alten. mav. eanuto. XXXIII, p. 274. 

2) Wiax. ®anuto fü^rt p. 338 an, ein Courier ijobc: ein ©direiben überbradit, 
ba^ Slbrian bem ^aifer unb bem Könige öon (Snglanb erfiärt, ev motte nic^t andar 
contra la Franza. 3)a§ blieb benn bod) für bie y^ranjofen fein @el)eimni^. 



.•pulbigiing in ©orofloffa. 51breifc nadj Stolicn. 165 

fiegoi] fie ficf) au(^ nur auf bic ^erfon be§ 'ißapfte^, beffen frtebliebenbe 
(^efiiiniing §it offen an^a^fpvod)en mar, a(§ ha^ ber töntg an i^rer 
(Sd)tl)eit 5UHnfe(n burftc, fo fonnte benn bo^ ber ^(an barauf gefugt 
irerbcn, ben ^ap\t oon einer (^erneinfamfeit ber Unternet)mungen gegen 
granfreid) gurücf^u^nlten, i()n gu einer 9?eutra(ität ^u bewegen unb jomit 
au^ ber (Stellung ju brängen, \miä)z *^opft 8eo eingenommen^). ^Sä^renb 
cinerfeit^ ein romifdjer Courier an ber fran5i)fifd)en ©renge tro^ feinet ^affeö 
(salvo conducto) jurücfgctDteien iDurbe, fd)rieben bie S[Riitter unb bie 
©ditnefter bc§ ^önig^ fe^r ehrerbietig an Slbrian, liegen aber burc^blicfen, 
ba\^, U)enn je^.t öon (Seiten be^ franjöfifdien (Sabinet^ grieben^liebe gezeigt 
mürbe, biefe ben Gebauten erregen fönne, man fürd)te fi(^ oor ben 
geinben granCreid)'^. '^) ^ie Un^i3f(ic^!eit be^ erften ©c^reiben^ tt)urbe 
auf ben fran5Öfifd)cn Rangier genialst. 3)?an fprac^ öon grieben^bebtn- 
gungen^) unb ^atte bie @ad)e batb fomeit gebrad)t, ha^ ^aijer ^ar( 
unrut)ig §u trcrben anfingt), bie fpanifd)e Umgebung ben ^apft nod) forg^ 
fältiger beobad)tete. ^Utein menn 5tbrian auc^ noc^ fo fe{)r ben (55eban!en 
einc§ !riegerifd)en ^luftreten^ gegen ha§ fran^öfifdie ^önigretd) öon fid) 
tüie^, er t^eilte bie allgemeine SD^einung öon ber Un^uüerläffigfeit ber 
fran^i)fifd)en "ipoliti!, bie in Dfen ebenfo t)errid)te \vk in ^^adobolib. 1)er 
^ebanfe, ben i^anbmeg (burd) granfreid)) ein^uf^Iagen, mürbe bal)er 
befinitit) aufgegeben unb ^ijnig gran^ fa^ fid) in golge feinet eigenen 
5luftrcten0 fomit be§ mirffamften ^ebetö beraubt, auf 3lbrian unmittelbar 
ein^umirfen. 

Unter biefen 5Berl)ä(tniffen entfc^log fid) ^i^nig g^anj, bem Zapfte 
gegenüber anbere Saiten auf§u5ic!)en. ^er (Sr5bifd)of üon ^ari mar 
mit einem neuen 53riefe Ibrian'i^ 5U i^m gefommen, unb nun cr-- 
fannte grauj ben "^^a^jft nid)t blo^ al^ foti^en an , er mar überzeugt, 
bag burd) jeine ^3üte, feineu ^L^eben^manbel, feine ^lug^eit, (Srfabrung 
unb guten SBillen ber griebe l)erge)'tellt unb alte ^\*äfte ber d)riftlid)en 
^^öltcr gegen bie Ungläubigen gefe^rt mürben. S^iemal^ ^ahc bie ^ird)e 
ein größere^ ^ebürfnig nad) einem guten, meifen unb mad)famcn §irten 
gel)abt a(§ je^t. (Et fei überzeugt, bag Ibrian fid) al^> allgemeiner ^^ater 
bcne()men merbe. Obmo^l öon ber (5^efal)r am entfernteftcn, molle er 
bocb 5ur 33eit^eibigung beö römifd)en Stul^le^ einer ber (Srften auf bem 
^lat3e fein. @r molie ben ^rieben, menn er il)m aud) nid)t unmittelbar 



') Lettere di principi. Venezia 1581. I, f, 100. 

2) 1. c. f. 102. 

3) 53rort)n, n. 510. 

4) SBrottjn, n. 523. 



166 .fjulbigung in ©aragoffa. 2lt)rctfe naäj Italien. 

notl^wenbii] fcl, merbe i^n aber, tpeint ber ^apft i()u oermittle, a\i\ e^r^ 
bare mib üeruiuifttge ^ebingmiöen l)in, nic^t guriitoeifcu. @nb(i(^ erfolgte 
felbft eine formetk ©inlabunt], feine 9Reife burc^ granfreid) 5U untere 
nehmen, mo er i^m mit aüen (Sljrcn, bie bcm 33icar gefu (S;f)rifti ju^ 
fämen, aufnehmen tüolle. (Sr tüerbe baiS jelbft für eine befonbere (5)nabe 
anfel)en, trenn ber ^^apft burc^ feine '^roüinjen reife i). 

!iDer ^apft fonnte bereite ben S^riumpl) feiner ©anftmutl) feiern, 
a(§ er ben ^rief be§ ^önig-o mit bem früheren gu oergkid)en Gelegen- 
heit ^atte. 2(nbererfeit^ mod)te e§ fii^ aber ber ^önig felbft gufd)reiben, 
tpenn Slbrian in bie (£'^tf)eit biefer Ummanbüing 3^^^f^^ \^W "^^"^ f^i"^ 
"iPerjon unb feine Stürbe bcm 9}?annc nid)t anvertraute, ber t^m felbft 
Gelegenheit genug geboten, if)n gu burd)fc^auen. 3)er ^inb fc^üig am 
franjbfifc^en |)ofe um. ^labame b'Sltencon üerfid)erte am 23. ^uni ben 
^apft, n)ie if)r trüber, ber ^önig, nur baran benfe, i^m geljorfam gu 
fein unb nid)t b(og in ben 5Ingelegen(}eiten be^ grieben^^^. SO^abame la 
Regente aber, bie SQlutter hc§> Ä'önig^, forberte am 18. ^uü ben ^apft 
auf, über if)ren @o^n, ben lilönig, unb granfreid}, gu oerfügen^). 

^ie Sage be§ ^apfte^ inurbe baburi^ e^er oertnidelter aB beffer. 

!4)er !riegerif(^ gefinnte Slöntg fpiclte eine neue Ä\irte au^, inbem er 
Jetjt feine grieben^tiebe in ben ^orbergrunb fteüte. dv I)atte nod) mehrere 
in ber §anb unb bot, bie mij3(id)e Ji^age ^aifer ^'arC^ tüolji erfennenb, 
nad)bem bie fran§öfifd)e ^oüt'it oon Spanien unmittelbar ab§u(affen 
gejtüungen war, felbft 'i)a§> ^leujerfte auf, eine für i^n günftige 3ßenbung 
ber ^inge in Italien felbft burd)§ufe^en. ^ar ber fran5öfifd)e ^önig 
burd) ben ^erluft oon ^JHailanb auf ha§> äugerfte erzürnt, fo fannte 
fein UnmutI) feine Grenzen, aU er aud) ba^ gmeite itaüenifc^e ^erjog- 
tt)um, Genua, derlor (30. 9}lai 1522), ba^ bie grangofen feit fo langer 
3eit a(^ i()r @igentl)um §ü betracf)ten getDü()nt maren. @id)erte ber ^efilj 
üon ^lailanb bem ^aifer ben Dberitalien'^, fo bahnte ^) ber oon Genua 
ben iöefi^ Don ä^^itteütaüen an, \üo fie ja feit 1494 il)r Spiel mit ^ifa 
unb mit g'loreng getrieben I)atten. !5)ie Eroberung Genua'^ burd) bie 
S^aiferlic^en madjte felbft bie ^enetianer fo beforgt, ha^ fie befd)loffen, 



5) 24. Siiui. ©ad^arb, p. 2G2, gfjote. 

2) Lettere di principi. 1581 f. 103. 

3) 1. c. f. 104. 

4) II disgraziato successo di Genova aveva partorito agli interessi de' Fraii- 
cesi in Italia un incredibile discapito e levato ogni speranza al re di Fran- 
cia di potere in questa Provincia rimettere la sua fortuna. Storia Veuet. Ms. 
3(f) folge I}ier unb nod) jpäter biefer, tute e§ mir fd^etnt, fe^r unterrid^teten (S^ronif. 



^»utbigung in ©arafloffa. 2lbreife na(^ Italien. 167 

^önicj ^xaiVQ gu einem neuen (Sinfaüe in Italien ju beiDctjen, inbem 
nur baburc^ ber Uebenuacl)t be^ ^aifer^ ein 3^^^ Ö^l^fe^ werben fonne. 
'Der ^öniij mar i^nen ieboc^ auf ()albem ^ege cntgegengetommen, inbein 
er am 10. ^uni 1522, alfo offenbar unmittetbar nad) (Smpfang ber 
|)iob^|)üft üon ©enua feinen ^^ammer()errn Clement l^anja nad) 33enebig 
fanbte unb bem ©enat eröffnete, er mi)ge, tüa^ ber 5lbt3efünbte faije, auf^ 
nehmen, al^ fpre^e ber ^önig felbft. 5üif einem anbcren Sßege rtiurbe 
ber ®raf üon ^e(gio}ofo g(cid)fal(^ nad) ^enebig abgefanbt. Öan^a, in ben 
üenetianifd)cn «Senat eingefüljrt, fetzte auC^cinanber, ba^ bic ^oliiit feinet 
§errn nid)t barin befiele, fid) mit Ruberen gegen 3Senebig §u oerbinben. 
@r betrachte 9Dlai(anb ai^ fein red)tmä§ige§ (Sigent^um, ba^ er wieber 
5U erlangen fud)en tuerbe. 12.000 ^Jj^ann gu gug feien bereite untere 
njeg^, 600 öan^en, bie 5(rtiUene, bie ^en^barmen folgten, ber übrige 
Z\)t'ü be^ Slbel^ unb ber 3Ibmira( oon granfreid); ber ^ergog üon 
©aüo^en ftede 200 uomini d'arme unb 3000 ^ann §u ^u^. ^a§ 
mailänbifc^e 33o(!, ber ^ebrücfungen ber ^aiferüd}cn mübe, fe{)ne fid) nad) 
ber fran§bfifd)cn 3^egierung (bie üon ben eigenen grangofen ücrabfd)eut 
würbe); big ^um 17. ^u(i foüten 12.000 @d)tüei5er in fran5i)fifd)em 
(Solbe im 3[)tai(änbifd)en einrücfen. öeiber feien begl)alb 'Sd)n)ierig!eiten 
eingetreten, bod) ber breimonatü^e (Solb fei it)nen für alle gäüe angeboten 
lüorben. ißencbig möge fic^ unter biefen 53er^ä(tniffen mit bem Könige 
üerbinben. 'Die Antwort ber 33enetianer fprad) ben SÖunfd) au^ '), bag ber 
^önig 3}ki(anb loieber gewinne unb bebauerte bie wegen ber (Sd)wei5er 
eingetretene Verzögerung, ba i^r Eingreifen einen guten 5Iuggang üer^ 
bürgt ^ätte. X)a ^au^a angebeutet ^atte, (^remona, ba^ üertrag^mägig ben 
^aiferüd)en au^geüefcrt werben foüte, foKe 5urücfgef)n(ten werben, fo 
fd)(ug ber Senat bie ^(nna^me eine^ 3Öaffcnfti(Iftanbes3 auf gwei ^a^re 
üor, welchen ber ßarbinat üon "^ovi beantragt l^atte. (S^ war biefeö eine 
{)öfüd)e ^(ble^nung be^ fran5öfifd)en iBünbniffe^. 

^et|t fonnte man bie au|]erorbent(id)e ^ebeutung be^ ©reigniffeö üom 
30. SD^ai 1522 erfenucn. ^er fran5öfifd)e getb^ug nad) J^talicn tum für 
biefeg ^af)r nid)t ju Staube'-^), hk ^Truppen, welche bereit;^ bk 5Upen 
überftiegen t)atten, bie 3(rtiüerie, wetd)e bereite nad) ViKanuoüa im ^Ij'ti- 
gianifd)en gefommen war, er()ie(ten ben ^efe^t, nad) granfreid) gurücf'' 
§u!e^ren, bie franjöfifdje ^efa^ung au^ Srcmona §og g(eid)faüg ab. ^ie 



1) Storia Venet. Cod. Palat. 6479. p. 51. 

2) Dbtt)ot)t uad) ben Awisi al doge di Venezia, da Chiari, 6 Giugno 
(Arch. storieo Appeiid. Nr. 9, p. 395) bamaB noc^ ba0 @egcntl)cil gegloubt murbc. 



168 .^ulbigung in ©arnnoffn. 5lbvt'iie nad) i^taüen. 

33enetianer aber {uditen burd) i^re ©efanbten auf ben ^önig mz 
auf ben ^aifcr im frtebUc^en ©inne einjun^irfen, banebeu ben Ogüo unö 
bie '2lbba 5U üema^ren, ha öon ber "D^otl], bcr ^l)euennu3 unb bem ^D^angei 
an T)t§ctj3Ün ber faiferttc^en Gruppen (Sd)(imme!3 ju befürchten tr»ar. 
'Der ^roüebttore @rttti mürbe nac^ ^enebig 3urücf gerufen, wo if)m ein 
triumpt)irenber ©in^utj bereitet niurbe. @o freute man fic^, ha]^ für 
biefe^ Qa^r ber griebe gefiebert f^ien. 

5(((ein biefe^ fonnte bod) nur Don (Siner 'Btik gelten, ^ereit^ 
ttjaren in ba^ ^Ibenblanb ©erüc^te üon ben unget)euren 9f^üftungen 
gebrungen, wtldjt ©otiman im Irjenate öon Sonftantinopet traf, üon ben 
Slrbeitern, bie er öon ber ^nfel (Soo unb anberen Drten ^atte fommen 
(äffen, üon ber luffpeidjerung eineö ungelieuren 3}2ateria(e§ unb ber %u^' 
rüftung Don ©aleeren unb anberen @d)iffen. ^ie ^a6)bavm ^ac^tm unb 
fdjlrebten um fo met)r in ^eforguij^, al^ ba^ Qid biefer !o(offa(en friege^ 
rifd)cn Vorbereitungen unbefannt mar. Wlan beforgte einen ^^ngriff auf 
Italien, tüo ja bereite Otranto ben 3:^ürfen i)aik entriffen werben muffen, 
auf 9^l}obu^, beffen 9^itter bie S[Öafferftra§e oon Slte^anbrien nad) ©on== 
ftantinopet ben Domänen Dertegten unb beren Angriffe auf ha^ fefte 
l^anb tüie auf bie Qnfe(n bie ©inmo^ner öon „^leffeümo, 3^egroponte, 
^orea, 2ld)aia, ßaöia unb be^ feften !!>^anbe^ be§ alten ßl)cien" §u fort> 
n)ä(}renben klagen öeranlaßte. ^can iroüte tüiffen, baj3 (Soüman einen 
befonberen ^ag gegen ben ^ot)anniterorben ^ege. 3[Öieber 5Inbere beforgten 
für ^orfu unb t^a^ fid) ber ^abifd)a^ üon ben j;onifd)en ^nfeln auö bie 
^rüde nad) Qtötten bauen motte. (5in o^manifd)er ©ejanbte, ^anuö ^ct^, 
mar nad) Venebig gefommen, fic^ im 9^^amen ©oüman'^ ^u besagen, i)a\^ 
*^]3iraten, meiere bie @d)ifffa()rt im 5Ird)ipelagug faft öernic^teten, fomie 
biejenigen, mel^e fid) au§ bem tür!ifd)en 9^eid)e flüd)teten, in ben Dcuc* 
tianifc^en Qnfeln Unterfommen fänben. ^er Maggior consiglio ernannte 
be^f)alb !Dümenico S^reoifano (Cavaliere unb proveditore) ^um ©eucral^ 
capitän einer ^^otte üon 70 (S^aleeren, bie in Venebig, (^anbia unb ©al- 
matien au^gerüftet merben foüten, um angeblid) biefem Unmefen ein (Snbc 
5u mad)en. ^anu^ ^el) mürbe mit 30 ^funb (Silber befd)en!t. Da aber 
bie ^eforgniffe üor ben 9^üftungen ^una^men, er()ielt ^Ireüifano im 
^uU 1522 ben 5tuftrag, fic^ nad) (S^ap VuUo in Sanbta ^u begeben unb 
fic^ ^lar^eit über bie 5lbfid)ten ber Domänen gu üerfd)affen, gamagofta 
auf ß^ljpern in Vertl)eibigung^ftanb gu fetten unb einzugreifen, mo er e^ für 
notf)menbig crad)tei). 



^) Sie gropen iBoümad)ten: Storia Venet. p. 55. 



.^ulbiflung in (goragoffa. Slbveije nnd) 3talien. 169 

@einerfeit§ [teilte je^t ^önig gran§ feine ^rteben^Uebc in ben 33or= 
bercjnmt). @r bege{)rtc nur bie ©r^attung bcr brei ^(ä^e, raetdje er noc^ 
im ^J}cai(änbild)en inne ^abe, menn man üon i[)m einen ^Öaffenftillftanb 
üerlange. gür ben ga(( eine^ grieben^ aber [)ei6t e§, n)o((e er felbft ba§ 
^er^ogt^um SD^aitanb abtreten, baö er nid)t befag, guentarabia (jerau^^- 
geben, beffen fic^ bie 3"i*tin50)en 1520 bemact)tigt. (Sr beftanb aber barauf, 
baj3 Hart feine 3rod)ter t)eirate unb bie i^m für ))ltapü fc^utbige 
(Smnme begaste i). ^ie l)iebei Dori)anbene ^bfid)t be^ Hi3nig§ mar offene 
bar, Hart gu ben ^eftimmungen beö ^ertrage^ üon Tcot)on jurücf^nfü^ren, 
feine §eirat mit ber eng(ifd)en ^rinjeffin gu öer()inbern, ben ^ßinbfor- 
33ertrag im it)efent(id)ften fünfte gu burcl)(örf)ern, tel gu ifoliren unb, 
menn feine ^erbinbung mit Hi)nig ^cinrid) gelöft lüäre, üon fid) ab{)ängig 
5u mad)en. Sßar bicfeg ^Kleö nur eine gälte, fo erreid)te fie, ujenn fic 
gelang, i^r Qid üoüftänbig. T)em ^apfte a(^ fo(d)cm mu^tc uor ^Ktem 
baran gelegen fein, ^rieben ^er^ufteüen. ©r fanbte ben 33ifd)of üon 
^tftorga, einen geteerten ^ominüanermiDud), gur (S;onferen5 be^ Haifer^ 
unb be^ Hönig^o nad) (Snglanb, um, nad}bem er fetbft 5um Beitritte ^um 
'^inbforüertrag eingetabcn itJorben lüar, burd) feinen 9hintiu^ ben atlgc^ 
meinen ^rieben ju üermittetn. X)er ^ifd)of üon ^^Iftorga fam 5(nfangg Quti 
3ur fc^te^ten @tunbe in (Snglanb an. ^er |)aB gegen granfreicb l)attc 
ben I)i3C^ften ®rab erreid)t. ©etbft an ber fönigtid)en 3:afc( ereiferte ber 
©arbinal üon gor! fic^ in gügcllofcr .^eftigfeit über bie 3:reulofig!eit 
be^ fran5öfifd)en (5;abinetg unb ha^ eine 5lu^fid)t auf ^rieben nur üor* 
t)anben märe, loenn ^ranfreid) üerntditet morben fei^). tönig |)einric^ 
aber geriet!) über bie 3}liffion ^3lftorga'^^ gerabe^u in ^i\t\) unb erftäite, 
fo fet}r er fonft ein treuer (Sol}n ber tird)c fei, [ti^t tonnte er nur ant- 
Worten -^j, er motte meber grieben noc^ Sßaffenftittftanb mit granfreic^ 
unb merbe mit bem ©c^merte in ber |)anb ben frangöfifdjen l^önig mol)t 
bat)in bringen, 93taitanb gan§ aufzugeben unb bie Untert)anbtungen in 
bie .pänbe be^ ^'apfte§ 5U legen. T)a§ ^iubforbünbuig raubte üollenbö 
bem tönige bie Iu^fid)t, Italien ju ermevben. ^1^ ^ernarbino ^Dlataroti, 
meieren ber ^apft nac^ 9f^om gefanbt ^atte, auf ber ^c'mk\)v üou ^^Inbrea 
jDoria gefangen genommen unb bem tönige ?^ran§ übergeben morben mar, 
liefe i^n biefcr frei nad) ©panien gieljen, mo()in er nun Briefe unb 



') ®o üerftefje id) ben S3evid)t (Sontaviui'g au bie ©igiiona 00m 5. 3(ugu[t 
bei ?ft. 53rort)n, n. 510, tneld^er il)n offenbar mi)3öer[tanbeu ^at. 

2) If peace was to exist in Christendora, tlit^y must be exterminated. 
Sontarini am 7. 3uni. Sromn, n. 467. 

3) 5. 3uni. m. 33rottjn, n. 493. 



170 .^ulbtgung in ©aragoffo. ^Ibreife narf) 3toIten. 

^otf^aft öon bem ©rjbifi^of oon ^ari brad)te. (S^ tuarb 5lbrian nat)e= 
gelegt, jic^ mit bem flöntgc üt}nc bcn ^aijcr uiib ^önig .^einvii^ 31t Der* 
binbeii, tra^ jebod) bcv 9hintiii§ g(eid) ablehnte, '^urc^ :^einarbino 
aber lie^ berfclbe jagen, ber ^aifer möge, tDemi er be^ ^önig^ Don (Snglanb 
fieser fei, feinen ^rieben mit ^önig g^ran^ ab(cf)üe6en, ber fo nnpoputär 
geworben fei unb mit fo großen @d)mierig!eiten ju fämpfen l)abe, ba^ 
er @efa{)r taufe, fein 9^eid) 5U uerlieven '). ^urcf) a{k§> biefe^ befeftigte 
fid) bie (BteKung beö ^sapfteö, bem lü^t bic :53rüber 5tborni, ber ^er^og 
Don (S^enua unb ber !aifer{ict)e @efanbte, fdjrieben unb gleichzeitig auc^ 
5tnbrea 3)oria, itjr !i?anb^mann unb Gegner, feine ^icnfte anbot. ®ama(^ 
iDar t§> auc^, baf^ Stbrian htn ^ernarbino ^imontel, einen ^^aien, ju 
feinem 9^untiu§ am fai]crüd)en §ofe ernannte-). @o fe^r ^atte fic^ in 
fürjefter Qdt bie Sage ber 'Dinge Deränbert, t)a^:, bereite ein franjöfifdjer 
(S)efanbter in (Spanien erwartet würbe, beffen 5(nfunft jcbod) taifcr tar( 
au^ aüen Gräften §u hintertreiben bemüht war. (Sr warnte gugteid^ 
2lbrian Dor bem ^(nerbieten 1)oria'§ unb brüdte i^m feine greube ai\§, ha^ 
er ein anbere^ 5Inerbieten, auf franjöfifdien Galeeren bie Ueberfal)rt gu 
machen, §urüc!gewiefen ^abe*^). ®er ^önig war ifolirt, wenn fpantfc^e, 
portugiefifd)e, itaüenifc^e Schiffe ben ^apft nac^ Italien brachten. (S§ 
blieb i^m nur nod) ber ^u^weg übrig, wenn 5lbrian an ber Ä^üfte 
Don ^ranfreid) weiter ful)r, neue Unterljanblungen anjufnüpfen. 

^ie franjöfifcbe glotte burfte fid) jebod) nid)t fe{)en laffen, „ben 
33ater ber ©l)riftenl)eit" nad) Italien ju geleiten. 5(lg 'Jlbrian (Saragoffa 
bereite Derlaffen Ijatte unb nad) ■tortofa gegangen war, fonnte Öope 
|)urtabo bem ^aifer über eine lange Unterrebung mit bem ^apfte beridjten. 
tiefer geigte fid) fel)r unjufrieben mit bem ^cne^men ber (S^ouDerneure 
Don (Spanien, fprad) fid) über bie 9'^otl)wenbig!eit ber balbigen 3ln!unft 
^arl'ö in (Spanien au^, wollte aber bie (5ru§aba nur unter ber ^ebin* 
gung bewilligen, ha^ il)m felbft ein drittel beö (Srtrage^ gufomme. 
Slbrian fei über ba^5, Xd(\§> bie ß^arbinäle get^an, unterrii^tet, ftel)e mit 
<B. droce nid)t gut, t)abe fid) Don ®on SJ^anuel'^ guten ^ienften überzeugt, 
we^l)alb e^ gut fei, baf^ biefer in 9^om bleibe unb bie Leitung beö ^apfte^ 
übernehme. 1)a^ ^Infinnen, ben iBifd)of Don 3Salencia unb ben jugenblid)en 
S^arle^ be ^annol) gu (^arbinälen gu ergeben, l)abe ^Ibrian §urücfgewiefen, 
er banfe aber bem ^aifer für bie (Summe, bie biefer bem SD^ard)efe Don 
SOkntua gur 33ertl)eibigung be^ ^irc^enftaate^ §u!ommen lie^. ^ei ben 

^) ^opt ^urtabo au ben Äatfer (28. 3uli). 

2) 1. C. 

3) 31. 3uli. Calendar, p. 457. 



v^ulbiguug in ©arafloffa. 9lbreife r.ad) 3tötien. 171 

freunbfd)aftüd)en ^e5iel)ungen ^brian'^ ju ^^opc ,'pitrtabo t)cvt)ct)(te i^m 
bcr %Hipft ni(^t, tüie lüenig er für feine "Dicnftc oon bem .^aifer beloljnt 
luorbcn imb irelc^e geinbc er unter ben 9^{ätl)cii ^axV§> l)abe. (Sr tl)cl(te 
it)m feine bcften 2lbfic^ten in ^Betreff ber ^JDiiffion be§ ©rjbifdjofig üon 
^ari nad) granfreti^ mit, irobci n^ir erfahren, t>a^ ®orc((o tobt (ober 
im taiferüc^en (Sinne unfd)äb(ic^ gemacht morben) war ') unb ©tiibiüo in 
eine Öage Derfel>t war, baß oon if)m nid)tö me^r für ^aifcr Slarl gu 
bejorgen wav. (Sin a(te§ SJ^itgüeb ber ii^öraener Uniüerfität fei ange^ 
tomuicn unb bene{)me fid) in bem päpft(id)cn |)aufe, a(^ märe e§ fein 
eigcnc^^. '^ope be^eidinete i^n a{§' einen fran5öfifc^en ©cnbüng^) unb 
vietl) bem Slaifer, be^f)a(b an ben ^eid)tüater 5(brian'5 gu f (^reiben, '^er 
ganjc $au^^f)a(t be^ ^apfte^ fei nod) fo menig georbnet, t>a^ befürd)tet 
n)erben mußte, 5lbrian luerbe in ^om feinen 9^ang nid)t be^upten 
fijnncn. Öope riet^ ferner bie Umgebung be!3 'papfleö 5u gcminuen unb 
fonnte bereite melben, baß ber "Doctor 5(greba, ber ha^ gnn^e 3Sertrauen 
be§ $apfte§ genoß, fid) i[)m angeboten l)abe. ^cr übrige 3^bei( bcr 
!5)epefd)c be^og fic^ auf ben Smpfang bcio (Sr^bifdjof^ oon ^ari burc^ 
^önig g-ran^, tnelc^er ic^t einen breijäljvigen SS>affcnfttüftanb Dorfd)(age, 
füujic auf bie üblen 3^n't«nbc gn*an!retc^'^. 

'^k ^epefc^e, u)e(d)e in Xortofa begonnen, in S^aragona (li. gi^U) 
öodcnbet mürbe '^), ift aud) be^^alb oon l)o()em Sert()c, lucit fie üon 
Üianbbemerfuugcn be^ ©roßfan^terö ^attiuara begleitet un^5 überliefert 
murbc. 

\^ope lüurbe angeinicfcn, bie Diener beso ^apfteö biö auf 3iBeitere§ 
mit .poffnungcn ^u öertröften, bie Srujaba üorber^anb rallen ju laffen; 
bcr Sf^att) ^ope'ö in betreff 'I)on 9[Ranucr^ mürbe angenommen unb bie 
(freiließ eitle) |)offnung au^gebrücft, ber "iPapft merbe an Don SD^anuel 
(55efallcn finben, menn er il)n näl)er fcnnc. (^§> fei irrig 5U glauben, ha^ 
in ber Umgebung tc§> ^aifcr^ fid) bem ^apfte feinblid) gefinnte "iperfonen 
befänben. Die 3D^iffion be§ (5r^bifd)of^ non ^ari nac^ granfreid) miß^ 
fiel bem (labinete be^ ^aifer^. Der '^apft foUte §ur 53orfid)t in betreff 



1) Besides, überfe^t S3ergenvot(), Boirel is abready dead, and A.stiidillo will 
not commit any niore rop^ueries. p. 453. 

2) @r njteg fid^ nadj^er aB einen Utrcc^ter an§, 2)cr ^np[t erfliirtc, eu muffe 
in feinem §an§()Qlte (famig'lia) ^ente an§ allen S'Jationen ()aben. Calendar, n. 455. 

•^) 33ei ben Hnjogütjen, bie 33crgenvotI), bem SSeijpicle 33eu)ev'§ folgenb, gibt, 
ift 35icle§, \va^ für 5(brian öon 3Bic^tigfeit mar, mir angebentct morben. ®nina, 
wo eine $?anbnng bei* fpanijdjen flotte befiirdjtct nnirbe, ift gemifj nidjt ©nienne, 
fonbern @uine§ bei (Solai^. 



172 ^ulbigunci in (Saronoffa. 2l6retfe naö) Italien. 

feiner Umgebung erniaf)nt tDerben, jetne ©efitnb^eit itnb bie ©taat^^ 
ange(eL3cnt)citen mürben ®efaf)r (nufen, rcenn er in ^e^ng auf bie '^erfonen, 
tt)e(d)c er empfange, nid)t öorfic^tigcr märe, ^an ti)ünfd)te aber, bafe 
ber ©r^bijdiof öon ^ari bem ^tfc^of oon ^2{ftorga über bie frangöj'ijrfien 
51nerbietungen 3Dlittl)ei(nng macf)e, bamit ^önig ^einrid) unb ber (^arbinal 
üon g)ort e§ erführen imb für ben ^aifer me^r Siücffic^t Ratten, ba ber^ 
felbe bann in bem ©tanbe fei, trenn er vooik, ^rieben ju fc^Iiegen '). tot 
n)ünfd)te hcn ^rieben, tonnte aber nic^t me^r ^urüd. (Bo unangenehm 
eben bem taifer(id)en ^an^fer bie bip(omati|d)e 33erbinbung beg ^apftc§ 
mit ^önig gran^ mar, fo brad)te fie bem faiferüi^en (Sabinete borf) 
groge ^ort^eife, ba ^2(brian felbft bie in S^iffren gefd)riebenen ^epefd)en 
feinet Dhmtiu^^ am fran5i)fi|d}cn |)ofe 8o|)e ^urtabo, mitt^eifte unb 
biefe namcntlid) bie fd)limme Sage ent()ü(Uen, in U')e(d)er fi^ ^önig 5^ran§ 
befanb. (5^ mar nur gu fe^r im fran5öfifd)cu Qntereffe begrünbct, ba§ 
ein breijät)riger ^affenftiUftanb gu «Staube fam, felbft gegen bie 53er^ 
pflid)tung, gnientarabia gu räumen, 9iaüenna unb 9^eape( nic^t anzugreifen. 
1)er (Sr^bifd^of berichtete, ber ti)ntg 1:)abz feine Untertt)anen gan^ unb 
gar ju (S^runbe gerid}tet2), man fönne bem @nbe be^ Streite« entgegen^ 
fet)en. ^n ru{)iger ^rt, mie e« feiner Statur §u!am, antmortete ber ^aifer, 
unb zählte bie Unbitben auf, bie er öon Slönig ^^'anj erlitten. 

1)ie 9J?iffion be!§ ^ifd}of^ uon '3tftorga mar gän^lid) gefd)eitert^). 
T)tx ^önig üon @ng(aub lieg S^ruppcn nad] ß^alai« einfc^iffen, granfreic^ 
öon biefer Seite au^ anzugreifen. ^ar( fodte ben g-etb^ug gegen guente- 
rabia eröffnen. @r fd)iffte fic^ fd)meren .^er^enig am 7. Quti nad) 
Spanien ein, am 16.4) (anbete er in Santauber. 

5(ud) feine äJüffion mar gefd)eitert. 'Der 35öaffenftittftanb, beffen er 
fo fel)r beburfte, mar nid)t ju Staube gefounnen. ^er Ungeftüm be« 
cnglifd)en ßabinet^ riß je^t aud) i^n miber feinen ^Bitten fort, begreif-- 
lic^ermeife befanb fic^ ber ^apft baburc^ in einer fe^r ungünftigen l^age. 
Soüte er, um ben griebcn nac^brücftidjer ju betreiben, in Spanien etma 



1) Caleudar, n. 445. 

2) 2)ie ^aä)v\ä:)t, ha^ ^öm(\ ^rang at(e§ ®oIb unb Silber au§ ben franjö* 
fifdjen Äird^en genommen, bcrnf)t nnf einem S5erid)te ^ranct^co be äJJenbo§a'§, rt)et(^er 
au§ ber fran5Öfifd)en ®efangenfd)aft entfam. Calendar, p. 492. 

^) dx berüc^, nac^bem er ben ^a|)ft längere 3eit o^ne 9^ad)rid)ten gelaffett, 
gegen miitt ^onnor 1523 gnglanb. 33ergenrot^, II, @. CLXIX. 31m 31. 2)ecember 
t^eilte 5lbrian bem Äoifer fein (Srftnnnen mit, ha^ Äönig ^einrtc^ feinen ^rieben 
njoüc. ©Qd^orb, p. 139. 5tm 23. ^ebruar 1523 jc^reibt er ber Königin Äat^arino, 
fie möge i^ren ©emal^t jum ^rieben bertjegen. ®ad)arb, p. 272. 

4) ©anuto bei 33romn, n. 495, 498. 



^utblguitg in «Saragoffa. Slbreife nadi Italien. 173 

bi^ 5um gnil)üm3e 1523 bleiben imb abwarten, bi^ bie in 9fiom ^err- 
f^enbe (Send}e er(o[d)en fei, mit bem ^aijcr jufaminentommen ober fc^on 
um ber ^er{)äUni)fe im tirc^enftaate tt»iüen nac^ Qtaüen geljen? SO^et)r 
a(ö 2l(le^ lag letzterer unb bie 3;^ürfencjefat)r il)m |rf)n)er auf bem ^er^en. 
(^r luanbte fid) bc^^alb an bie ^enetianer ^) um biefe ju beiüegen, ben ^ampf 
mit ben Domänen auf fid) §u nehmen, tuä{)renb Sßotfel) in id)t cngüfc^er 
^erbiffenl)cit ben (55runbfal^ fcft^ielt, erft müßten bie fran^öfifdjen ^^ürfen 
befriegt U)erben unb ba er feiner fran^öfifdjen 'ipenfionen üerluftig ging, je^t 
üon Kaifer Siarl eine jäljrli^e *!|3enfion üon 22.000 ^ucaten au^ fpanifd)en 
^irc^engütern erlangte 2). 

^amal^ tt)ar eg, bag ^(brian ben fpanifc^en 9}^iffionären, grancii^^ 
fanern, bie nac^ bem neuentbedten ^nbien gefanbt würben^), eine neue 
Organifation üertiel), meiere inmitten be^ erbittertften ^^ampfc^ ber (Spanier 
mit ben ^§teten üon 3:enod)titIan (9)c'e^ico) bem ^rieben unb ber 33er!unbi' 
gung be^ ®l)riftentl)um^, ber (Sinfül)rung befferer (Sitten ^orfc^ub (eiften 
unb bem ^ertilgungefriege ber (Sinl)eimifc^en, meldjcn bie ©panier betrieben, 
ein (5nbe bereiten fotlte. '^ie nad) ^nbien gefanbtcn granci^fanermönc^e 
foüten fid) it)ren ^orftanb üon brei §n brei ^at)ren felbft iüä{)(en, 33o((' 
niad)ten beftt^en lüie ber (S^eneralminifter unb felbft bifd)öf(ic^e Functionen 
üben fijnnen (10. 30hi 1522). @§ njar §u ^offen, baj3 aud) für bie 
^ötfer, metc^e fo lange i()r "Dafein in ber ^ladjt eine» bluterfüüten 
^eibent()um^ §ugebra(^t, enbtid) bie mitbe ©onne be^ (Süangeliumö 
(eud)ten n)erbe. 

(Sine anbere ^Ingefegen^eit, n)e(d)e ben ^apft in feinen Briefen 
befd)äftigte, voav burd) ben !aifer(id)en ^otfc^after !l)on ^uan 30lanue( 
f)erüorgerufen worben unb betraf ben 5lntt)ei(, metc^en angebtid) biefer ebenfo 
gemaltfame a(^ intriguante 3}^ann an 2lbrian'^ ^at)( genommen ^attc unb 
ebenfo bie dloik, meiere ^iebei ber ßarbinat üon @. ©roce gefpielt. 
5(brian blieb nac^ ben i^m §u 3:^ei( geworbenen "Daten babei , baß 
!Don SOknuet fid) gan§ anber^ benommen a(^ er behauptete, wenn au^ 
\)a^ ß^arbinal^codegium niemals ^emanben gewählt ^ätte, ber .^'aifer 
^ar( ober ^önig ^^rang unangenehm gewefen wäre. (Sr üerfid)erte aber 
(Srfterem, wie erfreut er fei, nid)t burd) feine bitten gewählt 
Würben gu fein, um ber ^ein^eit unb 5(ufrid)tig!eit Witten, bie in 
fotc^en fällen göttti^e unb menfd){id)e 3fted)te üertangten. (Sr fei aber 

') :!Öroii)u, 11. 500. 

2) 33rott)u, 11. 507. 

3) De Solis bist, de la conqulsta de Mejico. 1. VI. Rayn. 1522. u. 101. 
Waddingiis anuai.>s Min. XVI, p. i:jG. 10. gjiai 1522. 



174 ^ulbtgung in ©aragoffa. Slbreife naä) Stallen. 

bem ^aifcr bafür ebenfo ober nod) ntel^r öerbunben, a(§ tüenn er ^a^ 
•iPapftt^um burd) feine 53ermitt(itng unb feine bitten erlangt ()ättc '). gür 
ben ß^arbinat t)on SJ^ebici iDurbe eine ^ude ausgefertigt, bamit er 10.000 
^Ducaten auf ba§ (Sr^biSt^um ^otebo be^ie^en fönnc '■^) ; am 1. 5[)iai aber 
tt)urben in ber ^at()ebra(e üon ©aragoffa neue Siegeln ber apoftoüfd)cn 
^an^Iei üerüinbet, burc^ xotiäjc alk 3f^eferüationen unb @^*fpectatiücn auf 
^ird)enpfrünben gurücfgenommen würben. (Sic foÜten fünftig nur sub 
annulo, b. (). mit bem «Siegel beS ^apfteS fetbft öerfe'^en unb fomit 
unter ber befonberen |]uftimmung beSfetben gefd)e()en. ^ic ^erorbnung 
tnar geeignet, ungeheures 5Iuffe^cn gu machen. @ie war ein tiefer 
®d)nitt in ha§> g(eifc^ berer, tt)e((^e bisher burd) ®e(b unb fonftigc un- 
erlaubte SJ^ittel fid) ^^-fpectangcn t)erfd)afft Ratten; ber Anfang gur 
^efeitigung eincS UebelftanbeS, we(d)er bie beften unb tüd)tigftcn 9[Ränncr 
Don ben ^ird)cnämtcrn auS|d)(oJ3 unb biefe ber |)abfu^t, beut (Sljvgci^c 
unb ber Qn^^'^Ö^^^ eröffnete. 'Die ^O^agreget war aber ^uglcid) ein 
fprcd)enber beweis, ba^ ber ^apft auc^ öor feiner Krönung bie Regierung 
ber ^'irc^e angetreten i)ahc, ungead)tet baS (^arbinatScotlegium fic^ gegen 
biefe 5(nfd)auung erÜÖrt ^attc. 5Ukin ber einen curiaüftifc^cn 5(nfd)au^ 
ung ftanb bie anbere gegenüber, welche fi^ auf eine (Sntfc^eiDuug 
•il^apft etemenS' V. Dom ^a^re 1306 be^og. Unb ha ber ^runbfat^ 
galt, ba^ bem ^apfte fein (S^efe^ auferlegt werben fönne, inbcm 
er MeS Don Sf^ec^tSwegen Dermöge^), war, wo nod) ba^u ein ^rä-- 
cebenj Dor^anben war, in betreff ber ^ittigfeit biefer 3JiaJ3nal)me 
DoüenbS fein Qweifet. 5lbrian fe^te ferner bei bem ungeheuren ^Inbrange 
Don ^ittgefud)en eine eigene ^e()örbe §u i^rer (Sriebigung nieber, unb 
gwar beftanb fie auS ^oI)ann Don ^^aDora, fpäter ©r^bifdiof ddu 
ß^ompoftetta, "ißräfibenten beS faifer(id)en Sf^at^eS, (i:arbina(*(Sr5bifd)of 
Don 2^o(ebo unb (S^obernabor Don Spanien; auS bem ©eneralDicar 
im ^iStljum ^ortofa, ^r. Solbefanca ; auS bem ^bte ^iego bc 
^aternia Don 33itoria unb bem ®r. ^(afio Ortig. 3^^ ^kgiftcr ber 
^ataria würbe ^ietrid^ ^^H, @ecretär beS "iPapfteS, ein 9!}iann Don 
freunbüc^en gormen unb ängft(id)em (^ewiffen, ernannt. !DaS @efd)äft 



^) Je suis toutesfois bien joyeux non etre parvenu ä l'elect ioii par vos 
prieres pour la purete et sincerite que les droits divins et humains reqnierent 
en semblables affaires. Je vous en scay neanmoins aussi bien gre on meillcnr 
que si par votre moyens et priores vous le m'eussiez imp^tre. Correspondance 
I n. 33. 3. mai 1522. 

2) ©ad^ovb, p. 75. 

^) Papae lex imporii non potest, cum omnia jure possit. ^tinex'ar, c 9. 



^ulbtgung in ©orftgoffo. 9lbrcife naä) Statten. 175 

ber 5luöfertigimgen aber erhielt bei* ^(anberer '^dcv üon Sfioin, mie i^n 
Drtt^ nennt, ein harter, fc^wer umgäng(id)er, ja unerbittlicher SD^ann. 
^c leid)ter in biefen fingen ßeo X. getüefen, befto fd)n)ieriger war 
5lbrian, unb menn üon il)m fc^on fet)r fc^iüer Knaben erlangt tuurben, fo 
roax biefe^ nod) fi^mieriger bei ^eter. ^ai? aber, fe^t Orti^ (jinju, mürbe 
öon 2^ag §u 2^ag ärger nnb bauertc big gu ^Ibrian'^ !^obe'). . 

Florian verlangte ferner ha^ ^i^tl)um Xortoja für feinen ^iproto- 
notariug, ben ge(et)rtcn 33}i(f)e(m ©nt'eöort, ber bem ^aifer fo (angc unifonft 
gebient, für fid) nad) aUcm (5^cbraud}e bie @in!ünftc be§ ©r^bi^t^imi^ 
3:o(ebo (sede vacante), bag @r§bi^tl)um "ipampetona für ben ^ifd)of 
Don Slftorga, bie 333ürbe eine§ Commendador mayor de Calatrava 
für ben ()0(^t)erbienten ^icefönig oon 5(ragonien, ^on ^uan be la iTJuca^). 
Slüein fo fe()r fic^ a\\6:j ber 'ißapft für bie (^mpfo!)[encn bemü[)te, bie 
5(ntn)ortcn ^axV§> fielen §\t>ar nic^t falt, bod) meift bilatorifd) au^^). 
5(m 7. DJiai feierte ber "^apft feinen 64. ^3eburt§tag. @^on am 5. dJla'i 
t)attt 5(brian an ba§ Sarbinal^codegium gefc^rieben unb fein ^cbauern 
über bie ^ertDirrung au^gebrüdt, in ber fid) Litauen bcfinbe, fomie feine 
?Ibfid)t, innerhalb weniger Xage bie 3lbreife ^u beiücrffteüigen^). 

21m 19. eröffnete er ben (Sarbinäfen, er {)abe bereite feine Bagage 
öorau^gefc^idt, bie glottiüe fid) Barcelona genäfjert, a(^ bafelbft bie ^eft 
au^brac^ unb er, um biefe nic^t nac^ Qtaüen ju bringen, bie glottc nac^ 
einem anbern |)afen l)aht fommen (äffen, ^ie ^(bfic^t, fid) eine§ üenetia- 
nifd)en ©c^iffe^ ä^i bebienen, fei gefd)eitert. (53enueftfd)e ^atceren feien 
i()m üerfproc^en luorben, im entfd)eibenbcn DD^omcnte ()abe eö aber geheißen, 
baf3 fie of)ne befonbcre (Srtaubnig beö ^önig^ üon granfreid) nid)t fommen 
bürften. ^ie neapoütanifd)en unb ficilianifd)en ®a(eercn feien g(eid)fü((^ 
ausgeblieben (famen aber nad^^er)-'^) — unb ba ^aifcr ^arl Spanien 
gu befud)en beabfid)tigte, feien alle @d)iffe §u biefem Q\mdz in ^cfd)(ag 
genommen. @o l)ätten fic^ bie (5d)n)icrlg!citcn gel)äuft, tt)egl)a(b er 
auf il)re @intrad)t baue, bafe fie für ben g-riebcn ber <Biaht unb be§ 
^irc^cnftaateS forgten. 'iy?ä^ere§ iüerbe il)nen 3[Bill)elm üon S'nfeüort, 
fein 9^otar unb ^rotonotar, mitt()e[len, bem er augfül)rli(^ gcfd)rieben 



1) 3tincvnr, p. 169. 

2) @d)veiben an taifcr ,^nvl üom 6. Wai 1522. ®ad)avb, n. 24. 

3) l'oubreS 9. 3mü. ©ndjavb, p. 89. 

^) S)a§ ift iüO^l, mtc^Bettori c§ nennt, il breve non oscusatorio ma accusa- 
torio di molti i quali liavendo promesso armata gli erano mancata. Lettere di 
principi, p. 103. 

^) «Sie ücrliefsen am 20. 9)iai iUüovno. ^vetuev, n. 2278. 



176 ^utbigung in ®orogoffa. 3lbreife nadf Stalien. 

^abe'). !l)aö (QtemifiJ)e ©^reiben, in einem gang anberen ^Tone get)alten, 
a(^ man in ^taüen getDO^nt mar, fonnte nur einen fro[tigen ©inbruc! 
malten. ©^ mar nad) bem, ma^ am i. 30^ai ftattgefunben, begreiflich, 
tia^ man in 3^om aümälig erfannte, (Stabt unb ^trd)e f)ätten einen 
§errn *erl)a(ten, mclc^er bie (entere nic^t mit bem öorüberge^enben 
IJntereffe einiger üorne^men g-amiüen unb i^rer ^(n^nger gu ibentificiren 
gebende, ©panijc^erfeit^ reifte ein anberer ^ian ^eran, bie ©c^meiger 
burc^ ben -)3apft uon granfreid) gu trennen. ®er §err be (a (S^au^* 
[einrieb be^^alb an ben ^a^\t, um i^n aufmertfam §u machen, bag je^t 
bie bcfte (5^e(egenl)eit gekommen fei, gegen bie grangofen aufzutreten, meiere 
i^n 5u einem btogen SJ^effelefer mad)en moÜten. (Sr möge bie @(i)mei§er, 
mie fie fi^ öon ben g^rangofen loggcmai^t, be^^alb aB gute @ö^ne ber 
^iri^e beloben 2). Tlaxi muffe bie grangofen, met^e biöl)cr gcmol)nt 
maren, bie S()riftenl)eit gu oermirren, bal)in bringen, bag fie il)rc '}hic^' 
barn in ^rieben liegen. 

^ereit^ mar ber Quni angebrochen unb nod) immer mar ^brian 
in (Saragoffa, ber ^aifcr in Öonbon^^). ^er 'ißrotonotariug apostolicus 
^uan ^orello, me(d)en ber ^apft mit bem ^nftrument feiner 3Öa{)l^ 
annal}me nad) 9Rom gefd}iilt t)atte, mar unterbeffen ^urüdgcfommen imb 
l)atte bem ^apfte gemelbet, meiere greube alle Sarbinäle barüber Ratten ; 
fie Ratten bie Slnua^me ht§> ^amen^ 5lbrian in Sf^om unb ber gangen 
(^^riften^eit öerfünbet, aud) ha§> (S^aleon be§ apoftolifc^en @tu()le^, gmei 
Galeeren, gmei ®d)iffe mit Lebensmitteln abgefanbt unb "^on Quau 
^D^anuel bie neapolitanifdi-ficilianifc^en gleichfalls aufgeboten, ^orello mar 
Ueberbringer eineS (Sd)reibenS ber brei d^arbinal^^eputirten Dom 28. ^pril, 
morin fie fiel) eutfd)ulbigten, baß fie auS SO^angel an (Sd)iffen nic^t 
abreifen fonnten^); fie fanbten il)m gmei S^tinge, einen mit H (.^abrianuS), 
einen o^ne H, in einer ^üc^fe mit fieben (Siegeln, ^er '^apft mi)ge 
nad) Gefallen mahlen. 5-lber noc^ immer mar man in 9ftom nic^t fid)er, 
ob ber $apft am Leben fei^). 



1) @ad)orb, p. 85. 3n gleicher Seife unb öon bemfetßeii 2)atum fdjrieb 'Jtbriau 
on ben Senat unb ha^ S5otf öon dtom. 

2j Slbrian '^atte anä) fomo'^l an bie ©c^uietjev nt§ an ^|Jrofpero (Solonno ge= 
fc^rieben. S)teje ©d^reiben mürben bann ©egenftanb ber ©rörternng in ben $)riefcu 
mit §ran§ I. 

3) 35on wo er am 9, 3nni an ben ^apft fc^rieb unb S)on 3)lanuel jn red)t= 
fertigen fud)te. 

*) As the vessels are wreked. SBrertier, n. 220.3. 

^) @ic^e ha§ @d)reiben (Sampeggio'§ bom 30. ^pril. Bremer, u. 2210. 



^ulbigung in ©aragoffa. ?lbrcifc n?^ 3toIten. 177 

!^iefer fc^rieb beina{)e an bemfelbcn ^Tage, an iDel^em ^aifer tarl 
üon l^oiibon ait^ bcn ^ricf Dom 5. ^lai beantmortete (9. Quni), am 10. 
üon (Saragoffa a\\^, i^m befannt ju geben, ha^ ble päpftlic^e @a(eone, 
5tv)ei ®a(eercn iinb gtüet ^^roüiantfd)iffe nac^ Barcelona fteuerten, bie 
Galeeren ^Don Julian SDIanuer^ öon Öiöorno aii^ biefelbe 9fiid)tung nähmen. 
@r i'elbft uio((e ftd) nad) 3;;orto(a begeben unb öon bort enttreber ben 
Seg narf) Barcelona ober Valencia einf(f)(agen, triie fic^ bie (Sai^e am 
beften inac^e, um bie oon ber ^eft befallenen Drtfc^aften ^^u üermeiben. 
Qugleid) üerwanbte fic^ ^Ibrian nocl)mal§ ju (S^unften f|3anifc^er ^eiftlic^er, 
lüelc^e an bem 5Iufftanbe ber Soinmitnen fid) bet^eiligt, unb cmpfal)l i^m 
namentlich ben ^r. ^J^anfo für ein ^i§tl)um '). 

^ran!l)eit iinb ^unger^not^ f^nitten ben 'ißapft öon ber ^üfte ah ^). 
^oc^e auf '©od)e üerftrid), bie (Sd)iffc famen nic^t, tt»ol)l aber erfolgte 
nod) bie Belagerung üon Sf^^obu^, ber ^rieg ^önig |)einri^'§ VIII. mit 
.^önig ^^'an^. 

^Ia6) ^etru^ ^?artt)r ertrartete ^brian no^ in ©aragoffa bie 5In^ 
fünft be§ SarbinaB (Sefarini, U)eld)er fic^ auf ben ^at^ be§ (S^arbinal^ 
oon 3J?ebici nad) Spanien begeben. @r ^atte 200 (S^olbbublonen mit 
bem Bilbniffc be^3 ^apfteö gebracht. 'Dann aber fei Hbrian^), o^ne bie 
©aragoffaner ju begrüßen, im Unmutl)e über ba^ 55erfa^ren ber ftäbti^ 
fc^en (Steuereinnel)mer üon bannen gebogen, tT)eld)e einen golbenen Wd), 
ben iljm ber ß;tern^ tjon ©alamanca ginn @efd}en!e beftimmt l)atte, meg^ 
genommen l)atten. 51brian l)abc bie ©tabt mit bem Banne belegt, ben 
Steld) §urü(!ge\t»iefen unb fei erzürnt üon bannen gebogen. -^) 

hinein bie ^ad)ric^t ift me^r al^ üerbäc^tig. ^JJac^ ben Berid)ten 
be^ englifd^en ^efanbten tnar ber ^apft am frühen ^^orgen be§ 11. ^uni, 
lüie er gu t()un pflegte, abgereift; um 10 U^r lam ber ©arbinal. 33on 
ber (S5c(^id)te mit bem ^eld)e, bie §annibal fieser an ^Bolfel) berid)tet 
l)ätte, crn)äl)nt biefer (nad) Bretner'^ 5D^itt^eilung) ni^tg. ^etru^ WlavtXjV 
läßt ferner ben ^apft am 2. Quni nad) Xortofa fommen, n3äl)renb 
3lbrian am 19. Quni (am ^age grol)nleid)nam) bort tüar. ^annibal 
aber berichtet am 11. ^uni, ^a^ ^Jlbrian an biefem Xage bie <^tabt 



*) SBeitereS bejog fid) auf ®ef|)riic^e mit bem Gerrit ?a (S^au?:. ®Qd)Qvb, 
11. XXIX. 

2) ^aunibnl an ?ovb 3JJonntjiOt). 23. 3JJat. 

3) Postern ab illius Cardinalis amplexn. Ep, 702. 

4) ®er !önifltid)e ^at^ Don 3nbieu ift tu 33e§ug auf ^briau faum üou ciuev 
geiüiffeu 9Jii^guuft fvei^ufprec^eu. Sie ^briau fid) gegeu ilju beual)m, ert)ettt 
meitev uuten. 

b. $»öfler: Mbrian VI. 12 



178 SBon (Saragoffa nadi 9lom. 

öeviteg, um ftc^ über ^rima, (^a^pt itnb gaöera nad) feiner bifc^öflic^en 
©tobt 3:orto}a §u begeben, bort bie gro^nteid^nam^procejfion (19. ^uni) 
t)or§unel)men ^). 



Pierter 21b[djnttt. 
^on^arapoffttnadjMom. 

®a§ Sarbinaf^coIIegtum ()atte unterbeffen auf fünf Briefe geantwortet, 
»etc^e e^ üon bem ^atfer empfangen, a(^ altmäüg bei bem ©rfc^einen 
ber o^manifd)en glotte in ben grie^lfd}en ^ciräffern Italien feibft, 
9fiom unb bie ß^arbinäle fic^ auf'^ ^leuf^erfte bebrotjt fa^en (4. ^uU) 2). 
5IÖenige Sod)en fpäter n)urbe bie faiferüc^e §ilfe md) bringenber in 
Stnfprud) genommen, aU bie 9^a(^rirf)t firf) öerbreitete, bie ungeheuren 
Lüftungen, bie in ß^onftantinopet geff^e{)en roaren, ()ätten 9f^f)obug gegolten, 
bereite fei bie ßanbung erfolgt, I)abe bie Belagerung ber ^efte begonnen 
(26. ^u(i)3). ^Jioc^ au^ S^ortofa (4. ^u(i) ttjurbe nad) Sfiom gefd)rieben, 
baß bie faiferüc^en (Galeeren angefommen waren, jeboc^ bie päpfttic^en 
fi^ in ©enua aufhielten. (Seinerfeit^ fanbtc 5Ibrian eine Brigantine nad) 
©enua, mit bem Befehle, nad^ ben fpanifc^en §äfen abgureifen, unb 
entbot er au^SJialaga öier ©aleeren, n3e(d)e bie ^üfte üon ©ranaba bewad)^ 
ten, eine anbere üon SO^aJorca, luä^renb in Barcelona öier ©c^iffe auf 
Soften be^ ^apfte^, gwei Don ben Barcelonern au^gerüftet würben, 
^a fic^ in 2llicante, SJlalaga unb an ber tüfte öon Barcelona wo^l 
20 (Skiffe üorfanben, ergab fic^ eine flotte Don 50 «Segeln, unb erwartete 
man mit @ic^er^eit ben ^apft (Snbe ^uli auf bem Seewege nad) 9^om^). 
D^iemanb füllte fic^ mel)r getrieben, ben (S^efal)ren ber Seereife ^rotj §u 
bieten, al^ Slbrian, ben eine }ugenblic^e Ungebulb befiel, Spanien §u 
oerlaffen unb bie ^^g^^ ber ^ftegierung gu übernehmen. (Sr entfernte fid) 
üon 3:ortofa (8. ^uli) nai^ bem |)afen oon Slmpolla, um fic^ §u Scbiffe 
gu begeben, unb gwar fo rafc^, ba^ ber größte 3:^eil feinet ©efolge^ 
erft am ^Ibenbe unb in ber 9^ac^t nac^ bem ,*pafen gelangte, allein nun 



') 3ti Slljaferto lüurbeu aud) einem Steffen be§ 3ol^ann 33a|)tift (Sugubio 
©taffiteo (©ioöanni Stoffileo, vescovo di Sebenico unb 1517 9^unttu§ ^apft ^^o'^ X- 
tu ^ranfreid). Manoscritti Torrigiani im Archivio storico ital. III, 26. p. 181) 
einige SBeneficien gelräl^rt. 

2) @a«i|orb, n. XXX. 

3) ©ad^cirb, n. XXXVl. 

-*) Lettere di principi. @ioo. ^Jegvo au 3Jioic. Antonio 3}Ji(i)eli. I, p. 104. 



SSon ©aragoffa noc^ a^iom. 179 

\)kit i()n j^(ed)te^ 5ßetter nod) im |)afen auf; erft einen ZaQ fpätev 
fonnte er na^ ^^anagona jegeln (10. ^uli), mo er auf'g neue, unb §tt)ar 
bi§ guttt 5. ^luguft, bie 3(n!unft ber «Schiffe eru^artenb, öerbleiben mugte. 
^ereit^ trar ^aifer ^'ar( in Spanien angefommen; ein ^rief be^ ^apfte^ 
Dom 23. ^uli betjrügte i^n qu§ S^^arragona unb benachrichtigte il^n 
gugteic^, ba§ er ben ©r^bifc^of öon ^ari an ^önig gran^ nad) gran!* 
reicf) abgefanbt ^abe^). 

^er unfreimidige ^lufent^alt in 3:^arragona gab bem ^apfte ^(n(ag, 
aud) noc() ben ^aifer auf ben bebro^licf)en 3^M*töi^^ öon 33a(encia auf^ 
mertfam gu machen 2) unb ba^ (Sd)reiben f^aijer ^art'^ üoni 19, ^uli §u 
bcanttnorten^j. (Sr brüdte bem ^aifer barin feine greube au^, menn 
er it)n noc^ {)ätte fel)en fönnen, bebauert aber, ba§ bie Sf^üdfic^t auf 
feine ©efunbl^eit i^n baüon ab()a(te; er bürfc fid) feiner ^ranf^eit au^- 
feigen. "Die Witterung fei fo ()eig, ba^, tvenn ^arl mit ber ^oft !äme, 
er fran! inerbe-*); gögere er aber, fo üerfpäte fi&j feine eigene 5lbreife nacf) 
9^om 5u fel)r. 5{uf bie !aiferüd)e ^itte, brei Sarbinäle §u ernennen, 
ben ^ifc^of üon ^^alermo, ben 3^effen be^ |)errn öon SJ^ontignl) unb 
ben trüber be^ ^ouöerneur^ t)on S3reöcia (^reffa), antwortete ^brian 
au^iDeic^enb, wa^ begreif(i(^ ^arl nid)t angenehm fein fonnte. 'I)afür 
oennanbte er fic^ febft gu fünften einiger ©eiftüc^er, metdie fic^ an bem 
^Uifftanbe ber Kommunen bet^eiügt, fotnie er i^m ^^lat^f erläge ertf)ei(te, 
Oran, ^^(gier unb ^ugia gegen hk Ungläubigen §u oert^eibigen. ß^^Ö^^^'^ 
enoä^nte er, er fei Dor @ift geraarnt luorben, unb tnarnte er ben ^aifer 
oor äl)n(ic^en 9tad)fteüungen ^). W\6)t o^ne tiefe ^^emegung fc^ieb 
2(briau oon bem öanbe, ba§ feine gtüeite |)eimat getüorben mar; nur 
fein Körper, oerfic^erte er ba§ ßapitel Don ^otebo, beffen Gebeten er fid) 
am 26. ^u(i empfahl, ni^t fein (Steift gie^e Don bannen l^) (£nb(ic^ 
am 5. ^luguft tüaren, mit ^2lu^nal)me ber portugiefifcf)en, bie fpanifc^en 
©c^iffc angelangt. (Sine |)eeregabtl)ei(ung Don 4000 3}lann, gefü()rt 
Don bem @c^ü(er be^ großen (S^apitän^ T)on (S^onfatDo, "^on $ernanbe5 



') ©adjQrb, 11. XXXI. (Sin aiibere§ ©d^retbeu marb an ben ©rafen ^»einnd^ 
üoii y^affau gerichtet unb biefer gum 5(uä{)avren ermat)nt (6. ^uguft). S^ieuffeng, syn- 
tagma, p. XLI. 

2) ®Q(f)nrb, u. XXXIII. 

^) ü?anä, (Sorrefponbeng ^aifer ^avV^ V. n. 35. 27. 3uü. 

*) ©oG c§ nid)t fjei^en: je desirons plus non avoir cette consolation que 
mettre votre (Sang, I, p. 63: notre) personne en aucun danf^er de maladie? 

5) 2:arragono, 27. 3uU. iOang, 1. c. 

^) Ex ea corpore quidem non animo decedentem. ©ad^arb, p. 270. 

12* 



180 3Son ®aragoffa nad) ^fiom. 

öon 5lnbraba, befehligte fie^. 1)cr fap]i ()ie(t am 5. bie 5Sefper, begab fic^ 
fobann an \>a^ Ufer, iro er an bie ^ranben, n)e(d)e i^n begleitet fjatten, 
eine 5lnrebe ^ielt, feinen !Dan! gegen (^ott au^fprac^ unb bie |)offnimg, 
bie i^m anöertrauten (Sd)afe in unerfc^ütter(irf)em (S^lauben regieren §u 
tonnen. !Dem ^aifer ^atte er bereite gef^rieben, er t)offe i^n gur 
tonung in tDenigen Qaljren in D^om ^u fe^en. ^ami beflieg er um 
5 U^r 5ilbenb^ ba^ '^ai)x^tui^, n)e(d)e§ i^n öon bem fpanifc^en ^'önigreic^e 
^inmeg narf) Italien bringen foüte, öon ber ^^eriDaltung eine^ auf ha^ 
tieffte zerrütteten S^eic^eö gur 9^egierung ber im ^""ci'ft^« gebrochenen 
^irc^e. 

2000 'iperfonen, unter ifinen lOOO ^affagiere, begleiteten ben ^apft^). 
35on (Spanien bie ^ifd)öfe oon ^urgo^ unb (Siguenga, öon meldjen 
ber (Srftere fid) Hoffnung auf ben (S;arbina(§purpur gemad)t ^atte unb 
feinem Unmut^, a(^ er i^n nic^t erlangte, unoer^oten 5lu^bru(f gab. 

(So rafc^ unb unüermut^et gef^at) aber ber ^lufbruc^, 'i^a^ ein 
3^1)ei( be§ fpanifd^en ©efolge^, üieÜeid)t nic^t oI}ne geljeime ^bfidit 'i:)C§> 
^apfteg, gurüdbüeb. Wit 2lbrian fegelte auc^ ber ßarbinat ^efarini 
ab. 'Die i^lotk fül^rte 8ope |)urtabo be SOIenbo^a, Ibrian'^ greunb 
unb öielfättiger 53ertrauter in ben 3;^agen be^ caftitianifcften 5(ufftanbe^. 
^ie ^otfd)after be^ Stönig^ oon (Snglanb, ber |)er5oge üon 9}?aifanb 
unb gerrara, ber ^ifd)of oon lettre mit oieten anberen (fpanifd)en) 
^if(^i)fen unb @r§bifc^öfen geleiteten if)n. ^o&f oon 3;^arragona au^ 
machte ber ^apft (27. ^u(i) ben Mfer aufmerffam'^ t^a^ burd) ^arl'^ 
3(n!unft in Spanien fic^ bie (S^ä^rung ber (i^eaiüt()er nid)t gebeffert ^abe. 
^ie tra^r^aft rü^renbe ^reue unb 5In^änglid)feit 5(brian'^ an ^art, 
beffen erftem 5Iufent^a(te in Spanien er übrigen^ bie Sc^ulb ber nad)* 
^erigen Girren gumag, tiefen it)n nid)t §ur ^n\)t fommen. ^oc^ an ^orb 
be§ Sd)iffe§, ba§ i^n oon Spanien wegtrug, füt)(te er fic^ oeranlaBt, 
ben taifer auf ^inge aufmerifam §u mad)en, bie i^m nü^lic^ fein tonnten. 
Sie belogen fic^ auf bie OHögtic^feit, ^einric^ b'3l(bert, 'ißrinzen Don 
9hüarra, ben ^önig grang ^urüdfet^te unb beffen S(^mefter er mit un-- 
süchtigen Einträgen bebrängte, unb baburc^ gan§ ^aoarra auf bie fpauifd)e 
Seite §u gießen. @r oerfic^erte ben ^aifer, njie fet)r er il)n ^u fpred}en 
n)ünf^e, allein bie Briefe, U)eld)e er aug Df^om unb ©enua erl)alten, belel)rten 
i()n, mie nott)tDenbig feine (S^egemt>art in Italien fei. 3[Bol)l miffe er, ba§ 
^arl einem 3Sertrage mit granfreic^ fo lange entgegen fei, al§ nid)t 



*) ©ioDtO, vita Adriani VI. p. 119. 

2) ®(f)reiben ?ope'§ bom 5, Sluguft. Calendar, n. 460. 

3) ®od)arb, n. XXXIII. 2an, n. 35. 



2.<on ©arofloffa nod) JRom. 181 

„eine liinreirf)eiibe ^(iijQ^I (Sd)tt)ingen f)evait^iieriffen feien, ba^ %vax\Miä) 
nict)t nad) 35?illfür ^anbeln fönne". "Da ober anbererfeit^ eine noc^ 
i]röBcre C^efiü)r üon ben O^manen bro()e, muffe er, ber ^apft, biefer Dor- 
beugen, unb merbe er in biefer |)infid)t and) an ben .^i3nit] öon (Snglanb 
unb ben Sarbinal üon f)oxt fd)reiben. @r befürchte eine 33erbinbiing be^ 
^i.inic]§ öon ^iincmarf mit bem Slönige öon granfreic^. gür ^ai^er toi 
felbft bürfte eine 'ißeriobe ber D^u^e, ber Orbnung im ^nnern, ber 
©ereditigfeit, einer guten ^)^egierung, ber ^eftrafung berjenigen, tt)e(d)e 
ben ^(ufrul)r be^ ^a^re§ 1520 angeftiftet, fe!)r UJÜnfc^en^roert^ fein. 
^^iDuig grang [)a6c il)m "^äffe ge|d)icft unb erbiete fid) gu attem (Stuten; 
ber |)er§og üon ü)?ai(anb ftrcbe nad) bem -^efi^e t)on 'iparma unb (S;remona. 
(Sd)(iefUid) empfa()( er bem ^aifer ben (£arbina( (^gibio a{§> fef)r arm, 
aber a(^ bebeutenben Literaten, fotüie einige oerbiente ©panier, unter 
il)nen DJIateo be Sia]c\§> *). 

'I)er 9Rat^, ben 5lbrian bem ^aifer gab, mar unftreitig ber beftc 
unb tüurbe, toie geiüij^nüd), tüo^t eben be^^alb nid)t befolgt, ^ie traurige 
^inan^Iage ^arC^ (ät)mte atte Operationen, ließ ii)n, ba er feinen ißer-- 
pf(id)tungen nid)t nad)!ommen fonnte, a(^ treulos unb mortbrüd)ig 
erfd)cinen; aber bie (Sreigniffc unb bie ^egierbe, fie gu be^errfd)en, riffen 
it)n mit fi^ fort. T)er 5(ufftanb ber Kommunen unb namentlich ber 
:53ranb ht§> rcidjen SOhbina bei Sampo f)atten bem 9?ationa(U)ot){ftanbe 
bie tieffte 5Bunbe gefc^tagen; bie 9^eid)t^ümer be^ neuentbedten Qnbien 
ficten in ber ^}?ä()e ber fpanifd)en lüften fran^i^fifc^en (Sapcrn in bie 
.•pänbe, unb bie fpnnifd)c g-^o^te, iüe(d)e ha^ 3}?itte(meer gegen bie Do- 
mänen, gegen bie ÜJ^oe^lim oon ^orbafrüa, gegen bie 5^an§ofen §u 
fd)üt^en I^atte, tonnte nid)t einmal bie offene 33erbinbung be^ 3Dlutter(anbe^ 
mit 3(merifa unterl)a(tcn, in metd)em bereite ber Umftur§ be§ me^ncant^ 
fd)en ^Jieid)e^ ftattfanb. ^ar( fetbft wav in (Spanien oer^a^t unb erft 
öon feinem neuen auftreten ()ing e^ ab, ob er fic^ bie ®t)mpatt)ien feiner 
Untcrtt)anen ermerbcn trerbe, nad)bem er nur mit äu^erfter 3Dlü^e feine 
l^rone im ^a^re 1521 er!)a(ten. 

'^n Barcelona erwartete ben 'iPapft ber fe(crtid)fte (Smpfang oon 
(Seite beö ^icefönigg, (Sr^bifc^ofg öon S^arragona, unb ber ^eöijlferung. 
5lbrian öerfd)mä()te e^, bei bem großen ©ebränge über eine fünft(id)e 
^rücfe feinen ^in^ug ^u galten, hc[ er it}ren (Sinbrud) befürchtete. @r ftieg 
am gctt>i)(}nlid)en ^anbuug^plalje au^, begab fid) in bie ^at{)ebra(e §um 
(SJrabe ber ^eiligen ©ulalia unb fpeifte fobann bei bem 33ice!önige, ^a 



1) Estamos ya para hazer vela. ®ad)Qrb, n. XXXII. 5. 5(ugilft. 



182 3^on ©oragoffa nod) 9?otn. 

ein getüoltiger Sf^egeniju^ feine Seiterreije auf()ie(t. 1>ann aber eitte er 
an ^orb. *ip(ö^(id) ertönten in ber ftürmifi^en ^ac^t bie Kanonen öon 
ben (Schiffen gum Qei^en ber ^Ibfa^rt. ^er tonnte, eitte raf^ an ^orb, 
fonft mod)te er fe^en, tDie er ^taüen erreid)e. 2)ie anfe^nü^e Flottille 
öermieb aber, [ic^ in bie offene ®ee §u tnai^en unb einen tampf mit 
türfif^en @eeränbern gu beftet)en. @ie fegette an ber fpanifc^en ^üfte 
^in. ^er (Sorge um Spanien bur^ bie ^(nfunft be^ ^aifer^ (ebig, 
rid)tete ^brian feine ^ebanfen nur ber rafd)en ^7(n!unft in ^f^orn ^u, nad)bem 
tot felbft eine gufammenfunft au^gefd)(agen, ha ^brian'^ befc^teunigte 
^nfunft in 9^om üor Mem tt)ünfd)en^U)ert^ unb bienfic^ fei. ^ie gurc^t, 
e^ möchte ein fpanif^e^ ^löignon entfte{)en, f(i)tt)anb baburd) öon fetbft, 
tüie bie ^ntrigue, mit §i(fe granfreid)'^ unterbeffen einen frangöfifc^ 
gefinnten ^ap\t in ^om ^u ergeben, g(eid)faü§ fid) a(§ fruc^t(o§ 
ertüie^. 

^ereit^ ^atte 5lbrian bie fpanifd)e ^üfte t)er(affen, a(§ ba§ (Straf- 
gerid)t über bie 3;^()ei(nel}mer am 5Iufftanbe ber Kommunen begann, erft 
in SD^ebina bei ßampo fieben ^rocuratoren erbroffett rt)urben, 1)on ^cbro 
9)^a(bonabo in Simanca^ enthauptet tnarb^), unb a(§ enbüc^ am 
1. 9^ot)ember bie 5(mneftie oeifünbet lüurbe, waren 270 "iperfonen baöon 
au§gefd)(offen, bie ^Ibeügen §ur (Enthauptung, bie ^ürger(id)en gum 
Balgen öerurt^eilt iporben'-^). 1)o(^ traf bie ©träfe nur trenig Öebenbe. 

5In ©ant getiu, ©an "ißapto, ia cata be (Eaküa, be 9ftofa^ üorüber, 
fam enblic^ bie gtottiüe, a(^ ba§ 33orgebirge be ©ru^e^ umfc^ifft mar, 
in ben (^o(f öon 9^arbonne unb bie fran§öfifd)en ^emäffer. @in 3;^^eit 
be§ ^efotge^ fd)(ug je^t ben Öanbmeg burd) granfreid) ein. ^ei 5lbrlan 
aber mar ber @ntfd)(u6 öorf)errfd)enb, fic^ lieber ben Sogen, a(g bem 
Könige ^ran^ anzuvertrauen. @r fegette in ber ^i^tung nad) ben ein- 
üben an 5Dkrfeiüe öorüber, !am nad) ^^ig^a unb ^43i(lafranca (13. ^luguft)^'*), 
mo er ben Secretär be^ franjöfif^en ^önig^ empfing, ber i^m gan§ 
allgemein gel)altene 5Inerbietungen mad)te, über bie in (Santo «Stefano 
(am 14. 5Iuguft) 5Ibrian an ben ^aifer fdirieb^). (5^ mar an bemfelben 
^iTage, an melc^em in ^allabolib, mo ^aifer ^arl §of ^ielt, bie ^^ac^- 
rid)t fid) verbreitete, (Sultan Soliman fei mit 200 Segeln vor Ü^^obu^ 



1) ©d^reiben «ßeter 9«artl)v'g üon ^atlaboUb. III. cal. Sept. n. 767. 

2) Ligno triplici. ^etruS SlRarttjr, n. 771. 

3) ^ad) einem ©(^reiben be§ S3annt[tu§ an MaxQaxetfja öon ©oöoljen öom 
23. 5lugnft. 

4) 2ani, I, n. 38. ©ad^orb, n. XXXVr. ©d^reiben torl'g Dom 6. unb 
7. (September. 



5Pon ©arogoffo nadt n?om. 183 

erfd)ienen, ^abe feine ^Iruppen au^gejc^ifft, bie Belagerung l\abt be^ 
gönnen '). 

Qn foxio ^J^arino, tro ber ^apft 3J^ariä |)nnme(fat)rt feierte 
(15. 5higuft), famen i^m bereite üenetianifd)e ©aleeren entgegen. @nbüd) 
erreid)tc er ba§ faifer(id)e (Saona^), tt)0 er öon bem (Srgbifd)ofe auf ha^ 
glän^enbftc empfangen unb ben)irt^et mnrbe. "Die ©panier im befolge 
mad)ten fid) ^um erftenmale mit itaüenifd)er ^üd)e befannt, n)e^()a(b aurf) 
ber ^ücfiengettcl bem Qtinerar einüerteibt njurbe. 

Qe nä^er ber ^^apft QtaUen fam, befto mefir warb er aui^ mit 
ben SBnnben befannt, bie bie fran^öfifc^e ^nüafton unb ber ^ampf "ißapft 
öeo'§, taifer ^art'§ unb ^önig gran§' I. mit feinen Bunbe^genoffen, 
ben (Sd)n)eiäern, ben 53enetianern unb ben ita(ienifd)en greibeutern, bem 
ung(ü(f(id)en ßanbe gefrf)(agen. T)er !^ob "ißapft Öeo'^ X. ^atte fo tt)entg 
tt)te bie ^alji 3lbrian'^ ben @ang ber triegerifc^en ©reigniffe in Italien 
aufgehalten, ^ie ^erfuc^e ber grangofen, i^re Stellung 5U beffern, 
mißlangen auf atlen fünften. 9J?an mußte jebod) barauf gefaßt fein, baß 
.^önig gran^ bie Sdiraeiger getninne^) unb fo Oberitalien üon §mei 
leiten angegriffen merbe, tt)e^{)a(b benn aud) öon !aiferüd)er trie üon 
päpftüc^er ©eite '^ik§> aufgeboten mürbe, auf bie ©^mei^er im entgegen- 
gcfetjten @inne ein^umirfen. T)a gelang e§, bie gran^ofen au§ 5lleffanbria 
unb Slfti gn treiben^), fo ha^ e^ fid) balb nur mel)r um Sremona unb 
(S^enua ^anbelte, al§ ben legten bebeutenben ©tü^punften ber gran^ofen. 
Diefer 9}^ißerfolg lal)mte nun natürlich bie Bereitmilligfeit ber (Sc^meijer, 
5u i^rer Unterftü^ung nad) Qtalien gu gieljen. 1)agegen tüar bie öon 
ßeo X. oerbannte 'ißartei in 'iperugia eingebogen, ber ^lergog oon Urbino 
l)atte fein |)er5ogt^um tüieber erlangt, aber ein Angriff auf (Siena mar 
i^m mißlungen unb bie rafd)e Sf^ücffe^r ht§> (iav\>\mi^ oon SDkbici nad) 
gloren§ ^attc bort etwaigen 51nmut^ungen, ben ^^^ftö"^ ^^^ !^inge um^ 
^ufe^ren, ein rafd)e^ @nbe bereitet, ber oertriebene |)er5og üon ©amerino 
mor balb mieber eingefe^t^). 

^er Branb in Italien bereitete fid) ju einem allgemeinen triege. 
®c^on am -23. gebruar 1522 forberte ^'önig granj ben ^önig ^einrid) 

1) S3rort)n, n. 523. 14. mtguft. 

2) Cameram Imperii. ^tinerav. 

3) @r ^atte 150.000 Iroiien (}ingcfanbt: Knowing that raoney present in 
that land bringeth eveiy matter to the desired end. 53reh)er, n. 2045. Sie 
bagegen gearbeitet njurbe, evgäfjlt 2Öitt. Änigf}t, n. 2027. 

4) Spinelli to Wolsey. 10. gebruar 1522. 

5) 2)oti 3uan SJJanuel an ben Äaifer. S3renjer, n. 2045. 



184 2?on ©aronoffo ttod) ^fJom. 

t)on (Sngtanb auf, ev möge bem ^aifer beit Sliiecj ciliaren, nac^bem 
biejer ben ii^onboner ^ractat gcbrocljen, feinen Gebellen in Italien §i(fe 
geleiftet, 3[Rou5on genommen, DJ^e^ieve^ belagert, Xournat) erobert l)abe '). 
'I)er ^önig ergä^ltc an bemfelben Xage, bie ©djiuei^cr ftänben nur oier 
3}?eilen üon SO^ailanb, bie ^enetianer l)ätten fiel) mit tl)nen oerbünbet^), 
Öobi unb (^omo feien in ben Rauben ber gran^ofen. 3^ortU)äl]renb be^^ 
günftigten bie ^Senetianer^) im @el}eimen bie mit tl)nen üerbünbeten ^ran- 
50|eu, ftredten fie i^nen (J^elbfummen oor unb gaben if)ren ^efe^l^-- 
^abern guten 9f^atl), inäljrenb ber ^önig ben ^er^og bon Urbino unb 
bie Drfini mit @elb unterftüljte unb bie ^ermirrung im ^irc^enftaate 
mehrte, ^u ber guten Hoffnung, meldte ^'önig 5^'an§ in betreff ber 
SBiebergetüinnung oon 3)lailanb Ijegte, gefeilte fid) bie Eroberung bon 
9f?odara burcl) bie gran^ofen (@nbe ^Dlärg). 3lllein ein njieber^olter Eingriff 
auf ^abia mürbe abgefc^lagen nnh aU nun bie ^aiferlicl)en ben 5^^^5^i9 
eröffneten, fiegten fie am 27. ^2(pril bei ^icocca über (Sc^tneiger unb 
grangofen*). 9^al)e an 4000 ber ©rftcren unb 192 ®en§barme!§ tnurben 
erfcl)lagen^). 5luf bie^ ^ogen fi(^ bie g^rangofen nad) (Sremona, bie 33ene=^ 
ttaner nad) (^rema, Bergamo unb ^re^cta jurücf, bie ©djinei^er nad) 
§aufe. ©a^ trar e^, \va§> ^Önig 3n*an§ U)illfäl}riger gemacht l)atte. 

©ä^renb auf biefer @eite fiegreid) gefämpft würbe, bereitete ^vo^ 
fpero ^olonna mit ben ^aiferlid)en am 30. 902ai ben füljncn Ueberfall 
©enua'^ bor. ^ie Vorbereitungen tüaren oortrefflid) eingeleitet, bie @tabt 
bereite 5ur Kapitulation bermoc^t, al^ '^^eter bon 9^aöavra mit einer 
Flottille in ben ^afen einlief. 511^ nun bie Untcr^anblungen abgcbroclien 
tt)urben, ftürmten bie ©panier burd) eine ^refd)e bei ber \?ateriienfeite in 
bie @tabt. Vergeblid^ boten jetjt bie (^enuefen Unterl)anbluugen an, bie 
reid)e (Stabt fiel in bie §)änbe ber 5lngreifer, bie fid) mit ber :^eutc 
bereicherten; z§> mar ha§> 33orfpiel be§ sacco di Roma, fünf Qal)rc 
fpöter. 9^ur bie Kaftelle üon ^JJcailanb, Sremona unb 'DJobara befanben 
fic^ noc{) in ben §änben ber gran^ofen. 

^efet !am ©irolamo 5lborno, trüber be^ oon ben ^aiferlid)cn ein- 
gefeilten |)er5ogg t)ou ®enua, na^ ©aona, ben 'ißapft nac^ ber ©tabt 



1) SSretuer, n. 2066. 

2) 33reluer, n. 2075. 

3) ^ad) 2ötngfielb gaben fie 150.000 S)ucaten in biefcm Kriege ben ^vaiisofeu 
unb 30.000 ben Drfint, um Ärieg mit gloreng unb 9f?om anzufangen. SSrouer, 
11. 2185. 

4) 53remer, n. 2235. 

5) 1. c. 2247. 



a^on ©avajioffa iiod) 5)fom. 185 

bcr *'13alaftc 511 i]clcitcii. :^(m 17. '^(ucjuft ci-fo(i]tc unter bcm r^oniuT 
t»cr .^lanoncn bcr öinsucj '^tbriair^ in bac^ i]cplünbcrtc luib i]cbcniiit()U3ti' 
^cnim, bicfe^ Ztjox Qtalien'^, baö ober jctjt ben g-i^aii^ojcu ucrjpcnt 
lüorbcu mar. 

5(m baraiiffotgenben Xacjc famcn bic OberbcfcI)(öt)abcr bcö faijcr* 
(id)cn §ecrc^ in Qtalicn, *^rofpcro (lotonna, bcr 3Dhrcl)e|c *i)3c^cava, "äiu 
tonio Uüu \^ciüa, bcr |)er50i] gn-an,^ ©for^a üon 3Dki(anb, mit ftatt(id)cai 
@efo(i]e fpaniid)cr unb bcutfc^cr Solbaten \h\&) ©enua, bcm ^apiU il)re 
.pu(bii]uni] bargubrintjcn. Drtij faßt, [ic (]ätten üon bcm ^ap]tc 5(b|0:= 
lution incgcn bcr ^^cnDüftimi] ©enua'ö bcQC^rt, aber nid)t er(ani]t. ©ioDio 
bcrtd)tet, fie Ratten ^Ibrian über bcn ^^O'^^^i"^ Qtalicn's bc[c()rcn luoücn. 
@r fc(b[t jdirieb an bcn Slaifer, er ()abc bic ijcrrcn, um feine ^cii ju 
ücrlicrcn, bereite in a((cr l^icbe cnttaffcn '). 9lod} au§ bcm ^aicn oou 
®cnua empfa()( bcr ^3apft bcn ®iro(amo 5(borno bcm ^aifer §u befon* 
bcrer ^criicffidjtigunij. 3ßir treffen i()n and) fpätcr a(ö auj^erorbcnt(id)cn 
©cfanbtcn ^aifcr ^arl'io in i^cncbii], beuiü()t, bic ^^epubti! üom ^ünb-- 
niffc mit ^öniö S^'an^ ab^u^icljcn^j. 9?ac^ bcm ^cridjtc bc^ Oratorö üon 
SDhntua'^) fei bcr *?^apft nur eine ©tunbe in (53cnua geblieben, ©r lüar 
bcr (Erfd)öpfunij naf)e, '^opc bc DJ^cnbo^a fran! gcmorbcn, fo i)a\] er in 
(5)enua ^urücfbleibcn mugte. 9cod) am 19. lüurbc üon 5(brian bic ^brcijc 
angetreten, a le Speze, \üie (S^rabcnigo nad] ^cnebig fd)rieb. ',?(ücin 
bic ftürmifd)e @ec (cgte bcr Uugebulb 5(brian'!§, ber nid)t rafd) genug 
nad) Ü^om fommen tonnte, nod) fd)tücrc ^13rüfungcn auf; fie ^loang il)n, 
üicr Aiagc in ']3ortufu gu bleiben. I)ort loar cö, ha^ ^3Ibrian, al^ er ein 
iÜ^cib in ^l\'annC>t(cibern eint)crgcljcn fa(), unmut^ig unb erzürnt über bicfc 
'-i3crunfta(tung unb ba fie, jum 5Bcibc gcfd)affcn, ein 3}iann fein luoUc, 
i()r bic ^cinflcibcr tur^ ab^ufd)neiben bcfal)(, bamit i()r ^leuf^crcö lücbcr 
einem 3Dtanue nod) einem SBcibe g(cic^c^), eine Verfügung, bie auf ben ^e^ 
ftimmungen berul)tc, uic(d)c au^ fittlid)cn ©rünben bie gefd)(ed}ttid)e ^cr* 
mummuiig ücrboten unb tmmentlid) fpanifc^er (Sitte entfprad)en, ben Qta^ 
licncrn aber feltfam crfd)elncn mod)ten, obu)ol)( römifdje Sitte in üieien 
gäKen nod) ftrenger wax al^ fpanifc^e. 



1) 19. 5(ugu[t. Los avemos despedido oy con toda coiigratulacion y amor. 
©ndjarb, p. 108. 3)nö ftimmt beim bod) fd)Icd)t gu bcr ?Iuclbote, er ^abe i(}uen 
auf i^r Verlangen, abfoluirt ju uicvbcii, gejagt: nee possum, nee debeo, nee volo. 
9tal}U. 1522. n. 16. 

2) @r [tarb bafelbft 1528. 

3j SD^av. (Sanuto, Ms. p. 977. 
4) m\)n. 1522, n. 17. 



186 S^on ©aragoffo no^ 9lom. 

@nb(i^ am 23. 5htguft errei^te bie glotte Öiöorno unb bamit bo^ 
Gebiet be§ (^arbinal^ t)on SDIebici, luetc^er felbft mit ben ©arbtnälen 
^etrucci, ß^olonna, 9ftubo(fi unb ^iccolomini, bem ^er^oge gebertgo üon 
SOIantim unb ben ©ejanbten ber itaüenijc^en dürften bort be^ ^apfte^ wartete. 
@§ fehlte nic^t öiet unb ber geiftlidje gürft ^^^o^cana'^, ber ]d}on über 
bte ^iara gu üerfügen ]d)ten, tüäxt felbft, U)ät)renb ^brtan in (Spanien 
§urü(fg et) alten tüurbe, a(^ ein Opfer f(orcntini(^er33erfd)tx)örung gefallen'). 
Quliu^ t)on 3)^ebici l)atte fiel) nad) ber 'ißapftraai)! nacl) S^loren^ begeben, 
bort, einen (Sinbru^ ber ^^anjofen in Italien befürcl)tcnb, ben ^ene* 
betto ^uonbelmonti in allem (S^e^eim §u £önig grang gefcl)icft, ber 
bereite ha§) ^irc^enfilber angriff, unb i^m 40.000 "Ducaten gegeben, eine 
nocl) grijgere «Summe in 5lu^fid)t ftellenb. (S^ t^ar bag getDöl)nli(i)e 
mebiceifcl)e ^olitü, bie nac^ gmei Seiten l)in gleiche Tl)ätig!eit enttüidelte, 
um fo für alle g^älle gut gu flehen, U)ä()renb man bod) nur <Sd)U)äd)e 
öerriet^. (Selbft üon ben Qntriguen ber «Soberinif^en Partei llle^ 
befür^tenb, fudjte er bie 'ißartei ht§> „grate" (©irolamo (Saüonarola) 
an fic^ §u Rieben, lie^ beffen ^^eliquien fammeln unb getrann biefe 
fd)tt)ärmcrtfd)en Öeute fo für fid), ba§ fie in il)m ben SD^ann erblidten, 
melier nad) ber ^rop^e^eiung (Saoonarola'g gloren^ befreien mürbe. 
3[Bä^renb nun "ißläne auf 'ipläne entmorfen mürben, bie ^erfaffung üon 
gloren^ §u änbern, ben (Staat ber |)abgier ber ^ornel)men §u entreißen 
unb bie ißolföfrei^eit ^erjuftellen, manbte fid) aud) ber ßarbinal Soberini, 
unglüdlic^ barüber, ba^ feine 'Partei unb fein |)au6 burd) bie 9}?ebiceer 
üon gloren§ au^gefd)loffen feien, an ^i)nig 5^*an§ unb forberte i^n auf, 
el)e ^apft ^brian, ber ja gan^ unb gar auf Seite be^ .^aiferg ftel)e2), 
na(^ Italien fäme, fic^ nad) 2^o§cana ju merfen, ba^ er mit §ilfe ber 
neuerung^füc^tigen ^eüölferung üon gloren^ unb @iena ol)ne Sd)mierig^ 
feit erobern tonne. 5lllein ber ^önig, u)eld)er üon einer !Daiue feinet 
§ofe§ 5ur anbern taumelte, t)atte für gri)^erc Unternel)numgen meber 
2Billen noc^ Sinn; er mad)te jmar groge 53erfprec^ungen, gab jebod) 
nur 14.000 !^ucaten — üielleid)t mebiceifd)e. T)er ©arbinal Soberini 
legte nod) üon ben feinigen bei unb fo bilbete fid) unter 9flen§o bi (S^eri 
ein Heiner §eerl)aufe. T)k üertriebcnen Sienefen fd)loffen fic^ an ben- 
felben an, unb nun l)offte «Soberini, erft bie *ipetrucci in (Siena §u 
ftürjen unb bann auf gloreng eingumirfen unb bie 9}?ebiceer §u üerjagen. 

') S)ie 3)Qr[telliing folgt bem 3aco|)0 ^ittt, dell' istoiia Florentina sino al 
1529, libri due. 

2) Obligatissimo a Cosare. Dell' istoria Florentina di Jacopo Pitti sino 
al 1529, libri due. L. 11, p. 125. 



9?on (Sarogoffo nacf) 9?om. 187 

^0 trar erft ba§ ß^arbinal^codegium ha§> @cf)o ber f(oveiitini(d)en Parteien 
öemorben; bann mürbe c^ ber ^ebe(, biirc^ it»e(d)en Italien m^ feinen 
ginjen geriffen, nnb ha§> ^ap]it\}mu felbft in feinen gunbamenten er-- 
fd)üttert werben fodte. Unter biefen 33er{)äftniffen tnar bie Sf^eform ber 
florentinifc^en 53erfaffuni3 biird) ben ßarbinal üon 9J?cbici erfofgt, für 
meiere am il. 5D^ai 3((effanbro bi 'pa^^i in (ateinifd)er 9f?ebe banfte. 'Da 
aber {)iebnrd) einerfeit^ bem ßarbinal (goberini ber ^^eg ^um '»ßapfttt^iim, 
anbererfeit^ bem fIorentinifd)en ^be( ber Seg §ur Oligardiic öerfd)foffen 
lüorben mar, mnrbc burrf) ?uigi 5Uemanni, (So[)n be^ 'ipier, eine 33er' 
fdjtüörung gegen ben (5;arbina( 9J?ebici im @tt)(e jener angebettelt, metd)e 
unter <Si^tnö IV. üon ben '^^^i ausgegangen mar unb bie ©rmorbung 
Qiilian'S üon ^[Rebici in ber ^at^ebrale öon gforen^ Deranlagt ^atte 
(1488). ^e^t foIUe an bem grot)n(eid)nam§tage, unb gerabe mäf)renb er 
feiertid) baS Sanctissimum trug (19. '^mx), ber ßarbinal überfallen 
unb ermorbet merben, afS einem (Courier, ber öon ^om (unb ber @obe^ 
rinifc^en ^T3artei) 'Dcpefc^en nad) ^^oren^ bringen foüte, biefe abgenommen 
mürben. 5D^an bemäd)tigte fid) jetjt fo meit mie mi)gnd) ber ^erfc^morenen; 
QÜein bie ^äupter cntfloljen unb nur bie ^anbfanger fonnten ergriffen 
unb beftraft merben. 1)ie golge be^ fe()(gefd)(agenen Unterne()menS mar, 
ha^ bie Wladjt beS ß^arbinafS in g'lorenj f)i)^er ftieg a(§ §uoor, er aber 
benn bod) ftetS ein mad)fame§ mo uid)t argmö^uifd)e§ 3Iuge in betreff 
aüer 33orgt1nge in feiner ^atevftabt ^aben mu^te. Qwz'i ^Dhinate fpäter 
!am Ibrian nac^ Öiöorno, man tann e§ mol)( fagcn, in 50^itte biefer 
f(orentinifd)en ^arteiumtriebe, be§ Qntriguenfampfeio gmifc^en ben |)äufern 
3)?ebici unb ©oberini. Sie (ange bauerte eS unb ber d^arbinal @obcrini, 
erfat}ren, gemanbt unb ungemein tl)ätig, f)atte ben neuen ^apft ööüig 
umfponnen ')?! 

5(brian ermieS fid), ai§> i(}n bie (Sarbinäle in l^iüorno ermartetcn, 
^üen g(eid) ernft, gelaffen unb freunblid). 5^ur mar er nid)t ju bemegen, 
mie 5D2ebici moüte, über ^ifa nac^ '^S^ovtu^ 5u ge^en. (Sr moUte oon 
^D^iemanbcm in Italien eingefül)rt merben. @r fpeifte allein, unb als ber 
(Kapitän jur fd)leunigen ^Ibfa^rt brängte, begab er fid) rafc^ an ^orb, fo 
ba^ bie ß^arbinäle^j, bereite unangenehm berüf)rt, bag er fie ni(^t jur 
2^afe( gebogen, fo raf^ mie möglid) öon il^rcr ^Tafel meg gleid)faltS nad) 
ben ©d^iffen eilten, bie fie am ^benbe bcS 26. 5(uguft nac^ ber 9f^l)ebe 
üon (S^iüita ^ecd)ia brad)ten. @S gab für ben ^apft, fränflid) unb ermübet 

^itti bei^QU|3tet, 3Jfebici ^ahc ©oberini in 3?om böüig freiet ^^^Ib ge(a[[en. 
p. 130. 

2) ^aä) 5Setton: (Solonnn, (Sremoua, 35id) (3Sto). 



188 9?on Sarafloffa naä) 9iom. 

wie er mar, nur (Sinen ^cbanfen, ^om 51t erreichen, Italien itnb ber 
St)ri)*tcnl)cit ben g-ricbcn 511 bringen, ^e nä^er er S^iom !am, befto ^ö^er 
fc^eint bie ^öeijierbc geftictjen 511 fein, bie 9tabt ju betreten, \mt6)c feinen 
3:^ron nnb fein @rab umfc!)Uef^cn foüte. 

^tnangig <Sd)iffc maren öon ber gtottiüe gurüdgeblieben, mit 18 i) 
(Galeeren näherte fid) 5(brian um 4 U{)r 'D^adit^ ber @tabt, nad) ^tüeinnb^ 
gtuangigtägiger (Seefahrt, 169 ^age feit er 33itoria üertaffen, um je^t ben 
^ird)enftaat gu betreten (27. Shtgnft). 

'Die ©ateere be^ "ipnpfteg wav meitaii^ fennt(id) biirc^ ein 3^^^ 
üon carnioifinrotl)em (Sammt mit bcm päpft(id)en Sappen, ben <Sd)(üffe(n 
unb ber ^itra gefd)mn(ft. 5(iic^ bie anberen (Galeeren maren gegiert nnb 
mit trciß nnb rotf)en 3riid)crn au^gefc^lagcn. 5^on bem ß^arbinal^coüegium 
ba§n belegirt begaben fid) bie ß^arbinäle (^o(onna unb Drfini, S^epräfen-- 
tanten aud) bc§ ri3mifd)en 5(be(^^ mit bem nenetianifdjen ^otfd)nftcr 5Uoifio 
(S^rabenigo auf bo^ (Sd)iff be§ ^apfte^, ber fic, umgeben öon brei (^ar- 
binälen unb me()reren ^ifc^öfen, empfing. 5Im Ufer erwartete i^n ber 
Sleruö mit bem ^a(bad)in, begrüßte tl)n ber Qubet be» ^^o(!eg, \}odv- 
erfreut über bie 5(n!anft be^ "^apfteo, über bie mürbeüoHe, @f)rfurd)t 
gebietenbe ^rfc^eiuung bc^felben. 1)er üenetianifd)e ^otfd)after f)ie(t erft 
ben (Stegreif, bann bie eine Quafte be§ ^a(bad)in§, unter U)e(d)em 
5(brian in bie ^atf)ebra(e ritt, ^ort (a^ ber ^apft 9}^effe, begab fic^ fobann 
nad) bem (Haftel! gu 3^ifd) unb empfing hierauf ben üenetianifcben ^ot^ 
fd)after in befonberer ^lubicnj. X)iefcr überreid)te im 9Zamen ber Oiepubti! 
ein ^utbigung^^fc^rcibeiT, \)a^^ bem 'ipapfte befonbcre greube mad)te, fo baf? 
er fic^ über i^r 5eftl)a(tcn am fat{)o(ifd)en ©tauben lobcnb au^fprad) unb 
crttärte, er motte in 3flom an ber 5Iu§fö()nung ^^enebig'^5 mit bem ^aifer 
arbeiten 2). 5^ur Don einer ^et^eitigung ber beutfc^en ^'^itiou bei ber '2(n^ 
fünft be^ beutfcl)en ^apfte^ auf römifd)cm ^oben erfuhr man \\\&)t^\ 
(Sie mar burc^ it)re inneren Sirren jeber ^()ci(na^uic an allgemeinen 
5lngelegenl)eitcn entriffen. 

'an bemfelben 3:age, an meinem ber letzte beutfd)e '^^apft ben römi^ 
fd)en ^oben intvat, erl)ob grang Don (Sicfingen, ber 9^eic^^ritter, im 
Vereine mit Ulrid) Don .§utten unb ber (utl)erifc^ gefinnten gaction ber 
9f^eic^^ritter ben ^ürgerfrieg-'^). @r überfiel ben S^urfürften Don 3^rier 
unb begann bamit bie ^eil)e beutfd)er ^ürgcrfriegc, meld)e feitbem unter 



^) ytaä) ©vabentgo mit 15. 

2) max. ©anuto, p. 379. 

3) 9Janle, S)eutf^e ®efd)td^te. II, @. 85. 



Sßon ©oragoffo^nad^ 9lom. 189 

ben öerfcf)iebenften *^t)afen unb il)rcn confeffioneden (^s^rimb nur 511 oft 
idjkdjt t)er[)e()(enb, bi^ in unfere ^Xacje fortbaücrten. 

33en3cb(icl) fe^en mv m§ bat)cr um einen 5(ct ber ^ulbii^uni^ üon Seite 
ber beutid}en Elution unb il)rer (ecjitimen Vertreter um. 8ie faun ftatt* 
i]cfunben tjaben, bie ^ejd)i^tc ()üt fie aber nid)t aufbemQl)it. ^ie :i)iation, 
me()r a(^ je in il)ren inneren ©treitigfeiten befangen, inneiiid) aufi]t'uni()(t 
unb gerriffen, üerlov mit jebcm Zac^c me^r ben (Sinn für aUcjcmeine 
^ntereffen unb eilte einem neuen '^kt ber Selbft^erfleifdjung entgcijen. 

^ir befi^cn einen ^rief be^ ^on 5lloifio Öippomano, aud) einest 
öenetianifd)en ^otfd)after^, ber am 26. ^ucjuft nad) (^ioita ^ec^ia gegangen 
mar, bie fd)öne 5(nrebe ©olonna'^ an ben '^ap]i unb beffen improöifirte 
3(ntU)ort getjört I)ütte. !4)er oenetianifc^e ^otfc^after berid)tet über bie 
i^m 5u ^^ei( geworbene außerorbentlid) günftigc 5Iufna()me, bei U)e(d)er 
er itatienifc^, ber '13apft ^^atein gefprodjen. @^ Hang nad) ben Reiten, 
in n)e(d)en bie @elbgier unb ber ^u^'us jebe eblere 92eigung gu bcfeitigen 
gebrol)t öatten, U)ie eine Stimme au^ ber Qdt ber ^2(püfte(, a(g ber '^^apft 
auf bem 3Bege oon Siüita 53ccc^ia, üielen Irmen begegnenb, aui?rief: 
„Qd) liebe hk ^Irmutt) unb it)r werbet fpüter |cl)en, \va^ id) für cud) tl)un 
merbe ')." @r ()at ba^ Stusfe^en cine^ ^^rubers ber ißarnitjer^igfeit, ()ieg 
e^ bei benen, bie il)n gefe^en. (ix ift ungemein gerecht unb cl)er geneigt, 
aiiö 5u großer Strenge gu fünbigen aB auö §u großer 333eid}I)cit'^). ®r. 
ma^te, nad) bem ^erid)te be^ Sd)iffecapitän^ ber päpftlid)en (S^atcere, 
fein §el)( barau^, er wolle ^ucrft ben römi|d)en Stiil)! üon feinen 
Sd)ulben — ^^apft ßeo'^ X. i:Bermäd)tniffe — befreien unb bann crft 
fönne er an anbere ^inge beuten-^). — ^er '^3apft bcjprad) fic^ mit ben 
(^arbinälen über feinen Singug in bie Stabt unb feine fünftige Krönung. 
'Die ß^arbinäle felbft, garnefe, 3$id), Sornelio, S^angoni, waren barübcr 
nid)t einig; ber (Sine meinte, fie folle ber ^]$eft wegen in ^iterbo gcl)alten *), 
nad) ben '^(nbcren in S. "iPaolc üorgenommen werben. "Der '^apft 
begab fid) auf bie ® aleere gurücf unb cntf^icb baburd) bie grage. ^Xrol^- 
bem baj3 ber Sinb umgefc^lagen unb Sturm au^brad), würben nod) am 
^Ibcnbe be^felben 5:age^ bie Segel gelid)tct, nad) Oftia, a(^ bem |)afen 
Don 9^om, gefal)ren. ^ort angelangt, l)inberte aber ber l)eftige 3l^inb eine 
georbncte '^lu§fd)iffung, fo baJ3 ein Xl)eil bes ö^cfolgc^ unb (S3epäcfe^5 erft 



1) Fratc (lella caritä. Wav. (SailUto, p. 380. 

2) Dicesi esser in primis justissimns et pechar piu presto in troppo se- 
veritä, che in facilitä il che continnamente h costnme <ie' barbari. 

^) ißlax. @auuto, p. 3H1. 

4) fax'l^, Episcop. Pisaur. f. 287. 



190 23on ©oragoffa nadf ^om. 

x\ad\ 20 Zac\m unb auf bem Ummege über (S^aeta nac^ ^f^om gebracht 
tt)erben fonnte. (Sine f[eine Brigantine brad)te ben ^apft ^ur 2^iber^ 
nuinbung, nac^ 0[tia '). 

Wl'it einem fa[t jitcjenbüc^en Ungeftüme brängte ber ^apft, öon Dftia 
tiarf) ^f^om 511 fommen. @r liefe fi(i) fogtcid) mit bem X)octor @at3reba 
an ba^ \^anb bringen unb ba(b bebecfte fid) bie ^üfte mit (S:arbinälcn, 
®r5bifd)öfen, Bifd)öfen, ^cr^ogen unb Botji^aftcrn, (5)e(el)rten unb Gittern, 
bie fid), ba bei berUneinigleitber (Jarbinäte für il)r gortfommen feine (Sorge 
getroffen \uorben irar, üorber{)anb bamit bef^äftigten, «Steine in ha§> 
Sföaffer ^u (d)(eubern ober am Straube auf* unb nieberguge^en. !l)onn 
mochten fie fe()en, tüie fie nad) 9^om fommen. ^er ß^arbinaf ß^arüajat, 
me(d)er burc^ ein eigcntl)ümüd)cö ^efc^id aud) ber Setzte raar, ber (1523) 
ben ^apft bemirtl)etc, naf)m a'lö Befe^l^ljaber be^ (Sd)loffe§ üon Dftiu 
bcn ^apft unb beffcn unmittelbare^ ©efotge a(^ feine @äfte 5U fid). 
^cgen Ibcnb (19 Ul)r) bcftiegen ber "ipapft unb bie 8 (S:arbinäle, 
\\)M)c fid) in £)ftia gefunben, if)rc 'pferbe, um noc^ an bemfelben 3Iage 
28. ^2(uguft — bem S^age, an lüe(d)em ©uttan Soliman in ba^ öager 
Dor 9^l)obu^ fam^) — ba^ ,t(o]ter öon (St. '^awi öor ben 30tauern nou 
^ioni ^u erreid)en unb bort bie ^lad^t zuzubringen. @^ wav ba^ Signal 
für bag (befolge, g(eid)faü§ nac^ 9^om auf§ubred)en; jetjt aber mußten 
33ie(c üon bem (5)efo(ge ftatt §u 9}tau(tf)ieren 5U BauerniDagen ober @jc(u 
it)re 3iip"<i)t ncljuien, um tt)ei(g an bemfelben 3^age, tt)ei(ö am 3!)^orgen 
be§ fülgenben, in ber brennenbcn (Sonne be^ ^luguftö unb unter bem 
^eftt)aud)e ber ^taht, fid) 9^om gu nähern. 

Qn 9^om war 5üleö in l^öc^fter 33ern)irrung3j. !Die bort befinb* 
(idjen ©arbinäle inollten bem "Rupfte nac^ (S. "ißaoto entgegcngel)en, 
aüein eine Sßeifuug üon feiner Seite ()ie(t raenigften^ einen ^^eit oon 
il)nen §urüd\ ^er ^ißapft, üon ber ^nftrengung ber 9^eife ermübct, 
fel)ntc fid) nad) ^J^ul)e. @r fam, mit ^on ^uan 9}hnuel im ß^efpräc^e, 
auf feinem 3^tter reitenb, in St. ^au( an, öerabfd)iebete jcbod) fcl)r 
balb feine Begleitung unb §og fid) mit (Snfeoort unb einigen Wenigen 
in feine ©emäc^er ^urücf. 

@r mar eublid) t)or 9^om angefommcn. T)ie 5ui*d)t, in (Spanien 
ein neue^ ^üignon §u erleben, mar öergebüc^ gemefen. Oiom t)atte feinen 
^errn, bie fatl)oüfc^e (St)ri)"'tenl)eit il)ren ^^apft, ^Kbrian mar gefommen! 



1) ^ari^, 1. c. 

2) Storia Veneta, p. 56. 

3) Omnia in confuso per dissensiones sive altercationes Caidinalium, 

531a[iu§ be (£ejeua. 



SJon «Sorogoffa nadi 9lom., 191 

T)er 29. ^Iiiguft bxadj an. 9J?art !ann [ic^ öorftcüen, mit n)e(rf)er 
(Spannung aÜe 9^^ad)ric^ten über ba0 ^2(ii^fe^en be§ 'ipapfteö, über ben 
3ug oon Oftia bi^ nac^ ©t. ^au( in ^f^om aufcjenommen, Derbreitet 
unb mit ber ben 9^ömern eigenen @d}ärfe befproc^en, commentirt unb 
übertrieben tt)itrben. ^er feierü^e 0)2oment be^ @in5uge§, ber ^efi^- 
ergreifung nat)te. (Srft gegen neun Ul)r üerjammelte jic^ am (S^rabe be^ 
^poftelö ber |)eiben, tt)eld)en 9?om mit bem l)ei(igen ^etru>5 a(g feinen 
geiftigen ^egrünber e^rt, ba^ burd^ bie Ernennungen 8eo'^ X. erneute 
ßarbinal^coüegium fammt beffen älteren ^eftanbt^cilen, ^lüe^, ma^ "Siom 
Don ()erüorragenben 'il3erfön(iii)!eiten innerl)alb feiner 9}huern barg, ben 
beutfd)en 'iPapft gu empfangen, i^n in feiner boppeUen 3Bürbe a(§ Ober* 
^aupt ber ^ird)e tüie a(^ £)ber{)aupt be^ ^iri^cnftaateg 5u begrüben. 
3n)ei^unbert 9}^ann ber pöpftlic^en 3ßad}e gu gi^g ""»^ ^ic ^ö§u ge()ö^ 
rigen O^eiter hielten bie ^i^gänge ^ur alten 5lbtei mit il)rer präcl)tigen 
^afiüca, i()ren bun!e(n grud)tgärten unb bem mit ben §ier(ic^ften @äu(en 
prangenben, breiten unb fd)attigen Cbiostro befe^t. 

Dbtt)o^( bie 9fleife fo lange gebaucrt, {)atte bie ßanbung be^ ^apfte^ 
in Oftia, fein ra|d)er 3lufbruc^ üon ba nac^ @. ^aoio bie (Jarbinäle 
überrafd)t, fie unüorbereitet getroffen, mitten in i(}rem ^aber toaren fic 
üon ber 3;:[)at|ad)e betroffen tuorben, ba^ i^r §err unb SD^^eifter an-- 
ge!ommen mar. 'I)ie ß^eremonienmeifter, benen bie ^Inorbnung bc^s ^aujen 
oblag, maren !aum Don ß^ioita ^eccl)ia 5urüc!ge!e()rt, begaben fiel) fogleid) 
nac^ @. "^aoto, unb bie ©arbinälc, me(d)e nicl)t mit bem "ißapfte ge!ommen 
waren, gingen nun ebenbal)in, bie Einen in Dioletten, bie 5(nbern in 
rotl^en ©emänbern. Erft al^ fie in @. ^ßaolo angetommen tüaren, ge= 
toa^rten fie i()re eigene Unorbnung unb mad)ten nun il)rem Unmutlje 
burc^ klagen gegen bie Seremonienmcifter l'uft, bie fic^ burd) it)re 
3fieife nad) Eioitk 33eci^ia entfd)ulbiglen ^j. 

"Der ^apft, ^od)erfreut, am Qitk feiner langen unb befd)mcrlid)en 
Steife angelangt §u fein, fd)ien bie 3lnftrengungen ber legten ^tage nic^t 
met)r gu empfinben. Er n^ar fd)on um 6 U^r 3)lorgen^ aufgeftanben, t)atte 
in ber ^(nticamera 3)^effe gelefen, bann mürben i^m Don ben Eoncla^ 
Diften bie für bie Zeremonie ber ^ulbigung geeigneten ß^emänber an= 
gebogen, morauf er fic^ in ben ©ranatapfelgarten beö ^lofter^ begab, 
bie 33orftellung ber Earbinäle burd) ben Eeremonienmeifter an5unel)men. 
E^ mar bie lebenbige Slird)engefd)ic^te be^ legten fo benfroürbigen 33iertet' 
jtal)r^unbert^, bie ^a in fic^tbarer Aufregung im 5ierlid)en ö)arten l)in* 

^) 3)iQi-ium. 



192 SSon ©oragoffa mä) Öiotn. 

unb ^emoi]te, bie d^arbinätc 5((e^'Qnbcr'^ VI., "ipiug' III., bte Zx^tx 
be^ (Sd)i^mQ^ unter guliu^ IL, bie mebiceijcl)en (Spiöonen enblic^, bie 
(^arbiiiäte, wetdje l^co X. mQ[feiit)njt ernannt, bie jüngeren unb bie 
älteren, bie iljre ^raft in beut ^piete be^ (Sonctuue gemeffen, bie feinb- 
(id)en 9Römcr (^olonna nnb Orfini, bie |o lange ab[id)tnd) üom ß^ar- 
binat^coücgiuni aui'ge(d){ offen luaren, baniit fie nic^t bie alten «Streitig* 
feiten bcr (S^uelfen unb @^ibe(Iinen bo!)in üerpftan^tcn, ber ftreitbare 
ß^arbinat üon @ion, tt»etd)er feine l^anb^teute S^aii'er SDca^imilian ju |)ilfe 
nad) Qtaiicn gefül)rt, biefelben SD^änner, xoM)t fid) am 9. Januar un* 
Dcruuit^et 5ur 3[Bü()( be§ i()ncn unbefannten „barbaro" vereinigt, a(^ 
fie gejd)cl)eu luar unb nid)t rücfgängig gemad)t tuerben fonnte, fic^ gegen- 
feitig ansagten, üom römifd)cn 3?oI!e ueriuünf^t unb uer^ö(}nt luorben 
maren. Qcl^t fügten fie bem ^apfte bie .Jianb, gaben unb empfingen 
bcn griebcn^^fu[^ (&§> fe()(ten nur bie fran^öfifc^en (^arbinäte, bie bcutfdjen 
unb ber "^Papft ^^olfcl), mie ber geiftreidje Q^^i^^ener ben (i^arbinat üon 
g)or! be5eid)nete. 

?Iu^^ bem ©arten begab fid) bcr '^apft mit ben aninefenben ßar- 
binäten in bie ©acriftei üon ®. ^^.^aolo, au^ inetdier fog(eid) ade anbcrn 
?Inmeferiben entfernt mürben. §ier erfolgte biird) bcn (S^arbinalbifc^of 
uon Oftia, bem in ben 3;^agen '^apft Iju^^^i^' ^^' fo oft genannten 
^ernarbino ©arüajal, im 9^amcn be§ ß^arbinal^coKegium^ bie fcier(td)c 
^Jtnrcbc an ben '•ßapft, bcr fie fit^enb anl)örte^). Der darbinat brüifte in 
längerer ^iebe bie greube au^^ neun ü)conate nad) bem 5!^obe 'ißapft 
^eo'io X. beffen mürbigften 5^ac^folger begrüßen ^u fönnen. (i§ mußte 
i{)m fetbft ^u nid)t geringem ^et)agen bienen, a(§ er jetjt im DoHftcn 
grcimutbc au^einanbcrjufe^en t)crmod)te, U)e(d)e @ebre(^en bie ^lird)e 
unter ben jüngften 'ißäpften erlitten, um enblic^ bei bem (Sal^c §u ücr- 
tueiten, ba^ gri3J3te Ucbel beftänbe barin, menn ein ^apft feine @r{)ebung 
bcr (Simonie üerbanfe. @^ inar eine inbirectc 5(po(ogie feinet eigenen 
^enel)mcn^, atö er ermä{)ntc, baß ^ttjar ^Ue^^anber III. nur bie |)ärefie 
aB |)inberniß ber "ßapftmal)! be5eid)nct, anberc ^apfte aber, fomie ba^ 
donftan^er unb ^afelcr ^oncil, mie aud) bie jüngfte (ateranifd)e ©l)nobc 
auc^ bie Simonie ai^ üon jeber tird)(id)en ^ürbe augfd)(ießenb be§eid)nct 
()ättcn. Der gegenmärtige apoftolifd)c Senat {}ahc ade Simonie ferne 
gel)a(ten, ben ^apft, o^ne ha^ er barum gebeten ober fid^ in bie 3[Ba()( 
eingemifd)t, in feiner 3lbtt)efen()eit getüäl)(t. Der Sprecf)er fonntc üon 



1) Ueber ba§ ^^od^fotcjenbc [icl)e meine ^iimteften, wo id) bie cinjd)lägigen 
5)ocumente befanut mad)te. 



3?on «Soragoffa nad) 9tom. 193 

ben flaueren ßonclaüen unb öon ben efirgeigigen ^emüfjungen ber (5^ar== 
binäle im (elften nm beftcn miffen, trag ba§ Ijetgen iroüte, \vM)t 5(u^' 
ua()inc 5(brian'^ 3Sat)( in biefer ^e^ieljung — n)a^ U)n felbft betraf — 
bilbctc. 

& I)abc, fu()r bcr (Sarbinat fort, auct) anberc ^ran!()eiten in ber 
^irc^e gegeben, ha e§ frü()eren *i)3äpftcn an ricl)tigem 35erftänbnif[e (in- 
tellcctus), an Tillen, Siffen unb 3;:ugenb gefel)(t ^abe. ^a, er fprad) 
im 5lngefid)te 9iom'^ unb t»or ben Sarbinäten in ber ungnjeiöeutigften 
Sßcife au§, bag in früheren Qdtm nniuiffcnbe unb faule, mit öielen 
^^aftevn erfüllte, burd) feine ^ugenben gefc^mütfte ^äpfte gett)ä()(t tporben 
feien, \\)a^ g(ücf(id]cnr>eife je^t ganj anber^ geworben fei. ^brian'^ 
Siffenfdjaft bemiefcn hk üieten ^üd)cr, bie er gefd)rieben; berüljmt fei 
feine S^^ugenb, feine 'Dcmutl) au^ge^eidjnet, feine ^ered)tig!eit oI)ne 3S>anfen, 
feine J^^-ömmigfeit unau^gefel^t. (Sin ^ap]i, ber tägüc^ SJZeffe (a§, fd)eint 
bcm Dvebncr feit Öangem nic^t öorgcfommen gu fein. X)a bebürfe c§> 
feiner bcfonberen (Srmaf)nungcn ^), Xüolji aber glaubte ber ^f^ebner, i^m 
fieben *^^unfte an'^ ^er^ legen ju bürfen: 

1. 3}?öge er bie ©djmer^en ber früheren Qcikn entfernen, bie ©i^ 
monie, bie Unir)iffenl}eit, bie 3:^l)rannei unb alle anberen Öafter, tüeld)e 
fonft bie ^irc^e l)eimfud)ten ; er mi3ge fid) an gute '^ätijz f)alten unb bie 
greil)eit in ^(bftimmung, in ben beratl}enben ^e^örben unb ber 5lu§' 
Übung ber ^fiegierungsbeamten bef^ränfen. 

2. @r möge bie ^ird)e nad) ben (Soncilien unb Kanonen, fo oiel 
bie Qtiim geftatten, reformiren, bamit fie baö 5(eugerc ber ^eiligen 
Stird)e unb nid)t einer fünbigen ©enoffenfc^aft geige. 

3. @r möge feine trüber unb ®öl)ne, bie Sarbinäle unb "iprälaten 
unb anbere (S^lieber ber tird)e, mit ed)ter Siebe, nid)t blo§ mit Porten, 
fonbern mit 3Berfen unb 3^i)aten umfaffen, inbem er bie ^uten el}re unb 
ert)öl)e, für fie unb befonber^ für bie armen (Sarbinäle forge, bamit 
nid)t bie apoftolif^e §öl)e burd) 51rmutl) fid) befd)mu^e. 

4. @r möge ol)ne Unterfd)ieb gleid)e @erec^tigfeit ertl)ei(en, ba§u 
bie heften al^ Beamten beftellen, bie burd) feine Abneigungen ober 
9^ed)töftreitigfeiten bie (S^erec^tigfeit §u ^runbe rid)teten. 

5. (Sr möge bie ©laubigen, in^befonbere ben Abel unb bie ^löftcr, 
in il)ren 9^öt^en unterftü(3en. 

G. (Sr möge bie Ungläubigen unb insbefonbere bie Ül^ürfen, U)cld)e 
^l)obu§ unb Ungarn bebrol)ten, befämpfen unb bagu (Sjelb fammeln, 

') Nullaeexortationes adbon/im ecclesiaegubernadonem vidcnturneccssariac. 

ü. Apöf tev: y.fcviaii VI. 13 



194 95on ©oragoffa nad) 9tom. 

bie c^riftüd)cn gürften gum $öaffcnftt(Iftanb unb einem S^ürfen^uge be-- 
njegen, imb 9^^obu§ je^t mit ®e(b mitcrftüt^cn. 

7. @r möge bie @t. '^ctcr§!ird)e, tüeldje 51t feinem großen ©dimerje 
§um 2lf)ei(e niebergeriffen fei, fei e^ auf feine ^o[ten, fei e^ buvd) fromme 
Beiträge ber gürften unb 33ö(fer, aufbauen. 

3^^ue er baö, fo ttierbe fein 9kme bei @ott unb ben SQIenfd}en in 
g(eid)er |)err(id}!eit (cud)ten '). 

(S^ ift fel^r eigent()üm{id), baß öon ber in i()ren ^Jotgen ma()rl)aft 
unermej3(id)en ^eivegung ber @cifter in ^eutfd}(anb in biefer 9f?ebe gar 
feine (SrlDö^nung gefd)al). 3Bar fie für ben ^ecan be§ (^arbinaBcoKc^ 
gium§ nid)t t)or()anbcn? 

Sßenn aber irgenb etmaö ben of)nel]in fo ängft(id)en unb gemiffcn* 
fjaften '^ap\t mit bem ®efü[}(e erfüüen mußte, bajj hie ^flic^ten feiner 
()oI)en 3Bürbe meit über ha^5 ^a^ feiner Gräfte ()inau§reid)tcn, fo tüar 
e^ ber ^n^att biefer 9^ebe, auf tneldie ber ^apft einfach antmortcn 
fonnte, ob benn bie ^arbinäfe glaubten, baß er SS^unber mirfen fönne? 
D^ne Sunber aber, unb gmar ol)ne ha§ grijßte üon allen, bie Um- 
U)anb(ung ber bamal^ (ebenben $erfön(id)feiten, (äffe fid) bie i()m gefteKte 
Slufgabe nid)t erfüllen. <^aum !onnte übrigen^ bie geljlbarfeit ber "^^äpfte 
unb mie burd) fie ba§ fdjinere Uebcl ber ^eit angeri^tet tnorben, ftärfer 
betont merben. 

3)er ^apft banlte in feiner 5Infprad)e ben (Jarbinälen für bie erfolgte 
SBaI)(, fe^te fobann au^einanber, tnarum er nid)t frül)er in 9f^om l)abc 
eintreffen fönnen, [teilte aber an fie ba^ |3ofitit)e 33erlangen, fie follteu 
auf bag 9led)t, ^anbiten unb anberen Uebeltljätern in il)ven ^aliiften 
Unterlommcn 5U gemö^ren, 33er5id)t leiften uub bulben, ha^ ber ^ar- 
gello fic^ in i^re |)äufer begebe, bie 9J^iffetl)äter aufzugreifen. Qeber 
^abe bie 333affen nieberzulegen. 

^cr Unfug ^atte ben l)öd)ften ®rab erreid)t. 9lid)t lange üorljer 
mar ein ^er^og üon (^amerino, mcldjer üon 9^om nad) ©enaggano ritt, 
ermorbet morben. 3D^an glaubte fogar, Dom eigenen D^eim unb bc* 
fd)ulbigte be^l)alb ben (S^arbinal Sibo^).' to 15. ^uli l)atte man gmei 
SJ^örber an§> ^Icapd — ber eine l)ieß 'ißaternofter, ber anberc ^(öe-- 
maria — aber erft nadjbem fie 116 9}iorbt[)atcn nerübt, l)ingerid)tct. 
3Qkn ermartete einen neuen ^u^brud) oon gcljben 5Uiifd)en ben ß^o^ 
lonna'^ unb Drfini'^. Qm Sßalbe öon ^accano l)auften Torfen (ber 

1) .^öfler, ^imleücn gur ©cfd;tcl)te Scutfdjlanb'g unb Stauen'^, p. 57—62. 

2) «ettovi, p. 114. . 



S?on (Sarafloffa nad) 9toni. 195 

(^ignor S^en^i, trelc^cr bie £)r[ini aufreihte) unb morbeten bie 33orübcr' 
^idjenben. 

^cn (S^arbiniKcn bdeb nic^t^ 5lnbere0 übrig, q(^ in ba§ Verlangen 
bcö "iPapilcö ein^iigcljcu imb auf i{)v unfinnige^ 5(nrc(^t ^^ergi^t §u (ci[tcn. 

9tad) bei- ^arftelütng bc^ ß^aptan Drtig ^örtc 5(briQn quc^ bie 
übrigen Üicben non ^otfd)aftcrn, ^Korporationen 2C. an unb ermicbcrte 
crft bann, er empfeljle fiel) il)rem (Siebet, bamit bie ©nabe be§ t)ciligcn 
^3eifteö auf i()m ru^c unb if)rc guten Urtljcite über i()n nid)t gu (Sd)anbcn 
luürbcn. '^lid)t§> fei mel)r gu befürd)tcu, a(§ ha^ bie ^(rbeit einem 
(Sd)U)ad)cn, bie ß:rl}abenl)eit einem 9liebrigen, bie SBürbe bem gugetommen, 
ber fie nid)t nerbiene. !Dennod) üer^age er nid)t, ba er auf benjenigen 
ucrtraue, bcr in il)m ^Kleö be\v)ir!e. ®ie göttliche @nabe, wMjc \[)n, 
bcn llutuürbigcn, gu bicfer 3[Öürbe erI)oben, \üerbe i{)n auc^ gum taug- 
Iid)cn !4)iener mad)cn, einer fo(d)en Öaft fid) ju untcr^icljen. 

^ie D^ebc bc^ ß^arbinal^, bie furgc (5)egenrebe be§ ^apfte^^ Ratten 
rafi^ 'i>\c Situation geKiirt^). ^a§ Sßort S^eform Xüav au§gefprod)en, bie 
9?ot()\üenbig!eit berfelbcn betont tt)orben unb bie geiftUdjcn gürften be§ 
ÄHrcf)enftaate^3, bie fid) in ben ^efit^ unb bie Sinfüuftc be^felben get()ei(t, 
fonnten fic^ fein §el)( barau^ mad)cn, wo ber ^apft bie Df^eform ju 
beginnen bie 2lbfid)t ()abe. ^ann untcr5eid)nete ^brian einige ^ittfd)riften 
ber (iKoncIaoiften^); a(§ aber ber iöifd)of Don ^efaro ("ißari^) — nac^ einer 
anberen Öefcart ber öon "ißoitou — ein ß^anonicat üon @t. ^ctcr für fic^ 
erbat, er()ie(t er bie ^cmüt^igung, eine ab)d)(ägige ^Intiuort §u empfangen, 
^em 'iPapfte mürbe hierauf ha§> 'ißüiuiate angezogen, eine SJ^itra aufgc^ 
fel5t unb nun betüegte fic^ ber Qnc^ gum Elitäre ber ^Hrc^e. ^lüe^ !niete 
nicber-^), ber (^arbinat üon ®. ßroce ftimmte ba^ Te Deum an, bie 
(Sänger refponbirten, ber ^apft aber empfing nun öon ben (^arbinä(en 
bcn breifad)en ^u6 be^ 5n6e^r ^cr §anb unb beg 3Dhmbe^. 

'äi^ nun ber Qm^ fid) orbnete, iragte e§ 5l^jcanio (lotonna, 9^effe 
beö ©arbinai^, im 33ertrauen auf beffen 5lnfc()en bie erfte -53itte an ben 
*^^apft gu rid)ten. (Sie betraf ^nabe für ^oüo belta ^aüe, n)e(d)er eine 
30torbtl)at begangen. 5I((e 5lugen rid)teten fic^ auf ben ^^apft, bcr nun 
auf l^atein, tuie er gu fpred)en gc\uo()nt mar, bem 53ittu)erber antwortete: 
„"Die ^tbfolution für einen 9)iorb mirb nid)t ert()ei(t, aufgenommen au§ 



') 3)n§ 9^n(I)fot(]cnbc imcf) hm f)nnbfrf)vtft(iff)cn 33md)tcu bcv (SKcrcmomcit' 
lUciftiT uiib 3)tnv. (Sninito'5. 

^) 33(n[iuö. 

2) Ad .'iltaro S. P.aiili positns ad sedendum super altare postqiiam genn- 
flexerat et oraverat. 

13* 



196 i^on ©arafloffa nnd) 9iom. 

getüid)ttger Urfa^e unb uac^bem biejenigen üernommeu luorben, lüeldje 
l'ic^ für öerlet^t erachten, ©c^^alb .woikn wiv beibe 3:()ei(e ()ören. ^enn 
imfere 5l6[i(^t ift, ba^ ^ercd)tii]!eit lüerbe unb ginge ble Söelt 
gu ^runbe." 

2l(§ nun auc^ ein ^atefreniere, ben er ün§> Spanien mitgebrad)t, 
[id) nieber!niete unb um ein ßanonicat bat, Jagte ^brian: mir moKen nidjt 
^atefreniern (bic ben "il^apft §u tragen Ratten) ß^anonicate geben, fonbern 
bcnen, tüeldje S^efibeng üben, unb aU nun bie ganjc groJ3c 9}taffe ber 
"iPatefreniere ^ap\t Öeo'^ X. fic^ ()eranbrängte unb um ^eftätigung i()reö 
^ienfte^ hat, antwortete er üortäufig ni^tö. 

Ibrian ()atte im erftcn 3}2omente mit ben S^^rabitionen feinet Vor- 
gänger^ gebrochen, biete Hoffnungen auf gortbauer ber alten frö()(ic^en Qcii 
gerftört, mand)e^ ^erg tüar fd)tt)er geinorben. ^a§> U)irb a\\§> ben 5000, 
nad) Ruberen 9000 ^frünben tnerben, bie erlebigt nun pr Verfügung be^ 
"iPapftc^ ftanben, nai^bem berfetbe am 2^age be§ ©mpfangeö feine 
@nabe gu ertüeifen Öuft bezeugt ()atte, ma§ au§ ben ©urialiften, au§ ben 
^emterfäufern, bie fd)on feine 3ßa^l in ßntfeljen gebrad)t? @^ tüar nur 
p tra^r, tüa^ au^ 'Spanien gefd)rieben lüorben, 3Ibrian fei im (Sieben 
unb @eu)ät)ren im pc^ften (55rabe gurücf^attenb. !Die 9^ömer, an (Smpfang 
unb @enuj3 geu)ö!)nt, mod)ten bereite im @ti((en "ißaraüeten mit ^apft 
^eo X. gießen. (Sd^on ber Verg(eid) mit ber fabelhaften .perrüd)teit be^ 
(Singuge^ Seo'^ X. mit bem nun erfolgenben (üb bagu ein. ^ie raul)e 
Sir!(id)!eit tet)rte fie, ber (Srnft be^ öeben^ fei aud) über fie gefommen, 
ba^ 3^^^^^^^^ ^apft Öeo'^ cnt(d)tt)unben. 5lber bie Slunbe feiner (Strenge 
benat)m rafd) benen ßuft, bie Veränberungen im @d)Ube fü()rten '). Sar 
bod) ha§> Öeben be^ ^'apfte^ in bem 5Iugenbücfe in großer (55efal}r, aU 
er fic^ 9iom näfjerte^). 3ßir fennen bie 3;;^atfad)e, o()ne 9^ä(]ere^ barüber 
anfüt)ren gu !önnen; fie ift be5eid)nenb genug. 

^arf man bem üenetianifdjen ^eric^te glauben, fo fe^te fid) erft um 
19 U^r nad) itatienifc^er S^^e^nung bei gtü^enbem ©onnenbranbe ber 
3ug in bie Stabt in Bewegung ''). 'äi^ ber ^apft fein ^au(t()ier 
beftieg, I)ielt ber SO^ardjefe öon OJkntua ben (Stegreif, ben einft ber 
^aifer ge()atten. ^ie gamitie ber (^arbinäte (il)re !Dienerfc^aft), bie 
öerfd)iebenen Beamten, bie Splitter bc^ (jeiUgen ^etru§, in fdjiuar^cn 
^amaft gefteibet unb mit golbenen Sl'etten gefdjuüidt, bie (S^ubicularen unb 



1) mfnri, p. 300. 

2) 33cvt(i)t bei SSrctueu, n. 2771: at Ins arrival he was in groat danger of 
his life. 3[Ba(}vfdjciuüdj luar (}tcmit fein UmDot)(jcin gemeint. 

3) Fervido sole. Dl'tiä. 



a5on «Sarogoffa nod) 9{om. 197 

bie flanke 1)iener}cf)aft ^apft Öeo'^ öoran, f)ierauf bic ß^oiiievüatorcn 9fbm'^ 
in cannoifinrot^cu Damaft, ber (Senat ber (Stabt, rcid) in ^olbftoff 
i]ctTeibet, bie Ubitoren be^ oroßen ®en(l}t^()ofe^ ber 'tRota, cnbüc^ ber 
donimanbant ber päpft(id)en Galeeren, ü^en^o bi ^evo, (jicvauf fünf 
3}?au(tl)iere be^ ^apfte^ mit fdjöngefttdten ^rocatbctfcn, 3tDi[d)en bem 
©oöcrnator Don ^om unb bem ß^ermonienmeifter, ^ifd)of üon $efaro, 
ber 3J?ar(^e[e don SO^antna; mit jener !iuiftreicf)en 33orrid)tung, in tre(d)er 
bic ^^ömer 9)2ciftcr finb, auf bem "iRüdm eine^ ^au(t^iere§ angebrad)t, 
ba^ (Sanctiffimum, unb — umgeben üon ber (Sdjtneigergarbe — ber 
^apft (in camiso et stola), ber z§> trug, auf bem Raupte einen mit 
@olb befet3ten mit (Seibe öerbrämtcn |)ut üon carmoifiurot(}er garbe, er 
felbft in ineiger ,^(eibung ^), bann alle d^arbinäte, bie antrefenben ^i}d)öfe 
unb Prälaten, bie ^ogen]'d)üt^en ju *^ferbe, im (Spangen nid)t ireniger a{§> 
5000 berittene. 

©0 manbte fid) ber Qwq an bem 6efd)eibenen Slird)(ein üorüber, wo 
cljrtriirbiger (Säge nad) ^ctru§ unb "^auluö, jcbcr gur ^inridjtung 
gcfüljrt, fid) begegnenb, 5Ibfc^ieb nal)men, §ur porta di San Paolo, wo 
ber "ißapft ben (Segen gab, ^ur 'ißljramibe be^ (^eftiug, gum ^(üentino, über 
bie §ö()en ()inmeg in bie öon ber (Seud}e fd)tt»er Ijcimgefuc^te (Stabt. 
5(n bem 3:^l)ore überreidjte ber (^arbinal garnefe bem *ipapfte h(\^ ^rcu5 
jum .*^üffen, ber Senator unb bic ß^onferüatoren bie Sc^lüffet ber Stabt; 
bann ging ber Qn^ gegen bie ^ubenftabt, gum campo di fiore, nad) 
bem ^atican^). 

jTrolj bc^ Unt)or^ergefeI)enen be^ (Singugc^, fagt ber üenetianifc^e 
:53erid)tcrftatter, tvarcn bic §äufer mit 2^cppid)en unb ^Ktären gcfd)mü(ft. 
5ln ber ^rcujung ber Strafen ^atte fid) ber Stabtcleru« aufgefteüt 
unb ftimmte, a(^ ber ^apft nat)te, ^a§> Te Deum an mit bem BeDedictus 
qui venit in nomine Domini. (Sin großer S^^riump^bogen , n)c(d)en 
bie trüber ^or^io mit einem 5(uflt)anbe üon 500 Scubi tjatten errichten 
laffcn, mar noc^ uiäjt fertig gcinorben. 'Jtad) einer anberen 9!}?ittl)ei(ung cr< 
Härte fi^ ^brian gegen ben ^eibnifd)en ^rauc^, ba er nic^t lüie ein römi- 
fd)er 3rriump{)ator in bie Stabt ber 5Ipofte( ein5ie()en wölk. 5(1^ er fic^ 
ber ^ird)c San ßelfo näf)erte, mürbe il)m ba^ ^itb ber SJ^abonna del 
portico entgegengetragen, me(d)e feit 13 ^Tagen öon bem burc^ bie ^^eft 
geängftigtcn 33o(fc in ber Stabt herumgetragen tüorben tüar; 500 nadtc 
^inber, bie fid) fclbft fd)(ugen, begleiteten ba^fetbe. 5l(ö ber '^apft be^^ 



@ie gatt qB bo§ B^ic^en eine§ 33efeuuer§ (confessor). 
2) Per plateam judaeorum. ^aris'. 



198 ä^üu ©aragoffa imd) Ütom. 

fetbcn anfi^tig tüiirbe, naljui er 'iitn §ut mib ba§ baruntcv befinbticf)c Keine 
Sl'äppct)en ^erab imb beugte ficf) bi§ gum |)a(fe be^ ^ferbe^, iräl)rcnb 
bie (^arbinäte nur ben ^i\t lüfteten, \va§> gu fi^arfen ^emerfungen Einlaß 
gab 1). 'äi^ ber "ißapft fi(^ bem (^afteüe näf)erte, ertönten bie Slanonen. ^or 
ben ST^oren üon «St. ^etcr angefommen, ftieg Slbrian ab, tüarf ftd) bei 
bem ©ingange auf beibe ^nie niebcr unb würbe nun t)on ben ^atefre* 
nieren ^um Ittare be^ ^eiligen ^etru§ getragen, wo i^m auf'^ neue 
Dbebicn§ geleiftet iDurbc^). 9^oc^ma(^ tnurbe ba§ Te Deum angeftimmt, 
ber $apft ()örte am @rabe bc^ 5Ipoftetfürften eine [tiüe 9}leffe, entließ bie 
ermübeten Sarbinäle unb ftieg bie^lreppe ^u feinen t)aticanifcl)en (^emäd)ern 
()inauf. ®a^ befolge gerftreute fid) lüie e^ eben Unterfommen fanb. 9J^it 
ben ©arbinälen tpurben bie iSotfi^after unb Großen entlaffeu. Unter un^ 
geheurem ^ubel mar im @emül)le ht§> @taube§ unb ber @lut^ ber 
5Iuguftfonne ber Q\Xi^ an feinem Qkk angelangt. ®a^ grcubengefcl)rei 
f)atte ben ^Donner be§ ®efd)ül^e§ übertönt, bie grauen meinten, ba§ ^ol! 
jubelte unb rief 5(briano, ^Ibriano, al^ nal)e ber Befreier, '^eft unb 
9^otl) maren öergeffen unb bod) mar, mie 9^egri fc^rieb, ber entfaltete 
^omp in S3erglei^ gu bem früheren nid)t groß, ^er ^a:pft fclbft liebte iljn 
nic^t unb bie |)ofl)erren ^eo'^ X. maren nid)t mel)r in ber *^age 31ufmanb 
§u mad)en (esausti et falliti), mie einft, al^ ber äJ^ebiceer feinen ©in^ug 
l^ielt, ber an "ißradit unb (^legang 3llle^ übertraf, mag bie i^riftlic^e Seit 
big bal)in erblidt Ijatte. 

(So groß bie 31nftrengung beg ocrfloffenen !^ageg gemefen, ^Ibrian 
fd)ien baoon nic^t berührt §u fein. Sä^renb bie Vorbereitungen gur 
Krönung getroffen mürben, erfolgte ein äußerft fd)arfeg beeret an bie 
9f^ömer, meldjeg i^nen oerbot, Waffen gu tragen, ^ic ftrengften 9}?aß' 
regeln ^ur 5Iufred)t^altung ber @id)erl)eit mürben getroffen. !l)ie in ^om 
anmefenben ^otfc^after mürben gleid)fallg an biefeui 2^age gur ^lubieng 
berufen; ^brian mollte nic^t einen ZaQ unbenutzt oorüberge^en laffen, 
o^ne t)a^ 3Ser! ber allgemeinen ^acification in Anregung gu bringen, 
^er @onnabenb oerftrid) mit ben Vorbereitungen gur Krönung unb ben 
^efpred)ungen mit ben Sermonienmeiftern. !l)ann erfolgte Sonntag 
(31. 5luguft) bie feierlidje Krönung in @t. ^eter. @g Ijatte einen Qm\t 
unter ben (S^arbinälen gegeben, ba meljrere, mo nid)t felbft bie ^JJcajorität 
fie in (S. *i)3aolo oorncljuien molltcn; eg entfd)ieb aber ber alte ^ebraud). 
Sie gemoljnlid) er^ob fid) aud) an biefem 3Iage ber *il3apft frül) ^Diorgeng 



1) Per il che furono molto notati. Wlax. @auutO. 

-) Qaod aliquibus iioii placuit ut oscula ter repetereiitur. ^^ai'iS. 



2.^011 ©aviiijoffa uad) Oiom. 199 

luib crtl)ei(te, Uüu bem@r3bifd)ofe öon (Sofcn^a mib bcin ^ifrf)of uou @ca(u ') 
affij'tirt, Sdibicnjcn. Um 12 lU)r nad) itaücnifd)em |3'''it»ii^6^ würbe er 
felcr(id) aiiö bcm ^atican in bie ©t. '^eter^firdjc ijetraijcn, ba^ :öa(bad)in 
triti]en bcr 3)iard)efe uon ^kiititaunb ^on '^roipero be (Jcüc, ber fpanifd)e 
ß:apitän ber i^eibgarbe, Sl^canio ßolonna, @ü()n be^ "ißrofpero, iinb ber 
iperr üon ß^amerino. ^er ^apft tuurbc ^uerft in bie (I^apeüe be§ ^;eiügen 
3lnbreaö, wo bie 9iii()cftätte breier ^ius' mar 2), gefii()rt. ^^kx fanb bie 
(Zeremonie [tatt, bie man bie ^boration ber ß^arbinäte nannte, bann mnrbe 
bie Zcv^ gefangen, ber ^ap\i (a^ bie Oration, lüie aufgegeidjnet ift, 
o^ne Briden, lüätjrenb ber ßarbinat Don Dftia i^m ha§> ^ud) ()ielt, 
bann trurbe üon ben (Jarbinälen (Sornaro unb ©ibö bie ^Vorbereitung 
5ur 9}le[fe getroffen, ber ^apft baju angcgogcn, bie ß^arbinäte, ©rjbifi^öfe 
iinb ^ifd)i3fe fetzten i()m bie 3D2itra auf unb 5lbrian 50g nun in bie 
Capclla grande, U)o er bie 3}?effe ia§>, bei luelc^er ber 3}tard)efe üon 
93^antua ba^ 2öaffer gur §anbtüafd)ung reid)te. ^ann mürbe ber "papft in 
bie Öoggia öon @t. $eter getragen, wo bie Slrönung mit ber breifad)en 
Slrone ftattfanb^). ^cr aber, fe^e ißtafiu^ Orti§ a(^ ^ugengeuge I)in§u, 
ba§ enge(g(eid)e ^nt(il| be^ ^apfteö erbtidte, feine U)ol)(f(ingenbe «Stimme 
l)örte unb bie Zeremonien gefc()en (jatte, muJ3te glauben, e^ fei ^ier me^r 
etiua^ (S5ött(id)e§ a(^ etma^ SOIenfdjüdie^ öortjanben. 5l(^ ber *iPapft hierauf 
Don ©apetle §u (Sa^dk getragen mürbe, mürbe unter beut 9^ufe: I)ei(iger 
33ater, fo üerget)t ber 9Ru^m ber ^e(t, ^erg angegünbet unb öerbrannt, 
5u(e^t üoüfommener ^Iblaß üerfünbet. |)ierauf mürbe ba^ ^rijnunggmal)( 
gefjatten, bem aber fe^ö (Sarbinäle, unter i^nen aud) (Sgibio nic^t bei- 
moI)nten-^). ©^ mar römifd)e (Sitte, mo^t feit ben fd)re(flid)en !^agen 
5Uc^'anber'^ VI., baß jeber (Sarbinat fic^ öon feinem eigenen ^Dlunb^ 
fc^eufen bebienen (ie^ unb feinen eigenen 3Öein tranf. ©^ ift nid)t mel)r, 
feilte ein ^citgenoffe ^in^u, mie in ber ^tit ber iBorgia ! d^ mar aber 
gang d)ara!teriftifd), bag unmittelbar öor ber Slrönung in ber Sacriftei 
öon St. "ißeter ein {)eftiger 3^^^! unb großer Scanbai unter ben päpft^ 



1) 3ur Ätvd)cuproöiu5 öon 5lmatfi gcpvig. ^ittfd}, .^aiibbud) bcr !ivdjtid)eii 
©cogvap^ie unb ©tatiftit II, @. 174. 

2) Unb wo nac^ 13 äJJonatcu feine SSeeubigmig erfolgte. 

^) ^oriS fngt: ante scalas ejusdem basilicae a priore diaconomm (Car- 
dinalium) Cardiiiale Cornelio de more coronatus est. f. 287 a. 

'*) S*in ^(rdjibiafon uon ^^aruagona lunrbe Cameriere, wddjQ (Sineunnug bcr 
^l^ajjft mit ben Sorten begleitete: id) fjabe beine (SItern gcfannt unb be^l)nlb neljme 
idj bid) gerne nn, ofjme i^re gußfta^fen nad), fonft luirft bu nid)t einge()en — (bie 
übrigen Söorte fel^Ien). 



200 SSon ©arngoffa itarf) 9loni. 

liefen !l)iencrn au^brad), bie ben ^a(bacf)in itnb bie Riffen ncb[t bcn 
3;:e:ppic^cn 511 tragen t)atten. ^cr ©cnnbal bei ber Krönung wav and) bei* 
(e^te, ben fid) pä))ft(ic^e Wiener erlaubten i). '^ad) bem @ffen fprad) ber 
^apft mä:} üon bem 5Iu§baii ber @t. "»Peter^ürdie. ^ereit§ trat ber (55e^ 
ban!e ^eröor, ha§> oberfte @ericl)t, bie 3f^ota, ^u reformiren unb t^r für 
jtüeifet^afte gätle 5lbüocaten unb 'iprocuratoren beizugeben. Unmittelbar 
nac^ bem Hcte ber Krönung fanb auc^ aitf ^efe^l Mfer ^arCö bie 
§u(bigung für 9^eape( burc^ ben fpanif^en ^icefönig ftatt. ^er QüUx unb 
1000 ^ucatcn inurben aber erft am 9. «September übergeben. 1)a^ (S^egen^ 
gefcf)en!, \vüä)t§> taifer ^ar( bafür in ^(nfprud) na^m, foKte in ber ^er^ 
fügung über bie fpanif^en unb burgunbi]d)en ^i^t^ümer befte^en. ^Ule 
ß;arbinäte mit 5lu^nal)me öon SJhbici unb 9^ubo(fi nahmen fid) bie 
iBärte ab, trelc^e fie unter Seo X. getragen. !Der 5lnftanb bei öffent(id)en 
geier(id)!eiten irarb rafd) njieber IjergeftetU. !Der (Srnft be^ ^apfte^ flößte 
eine ()ei(]ame gurd)t ein. (i§> ^ie6, aüe Kuppler, Ueber(id)e kirnen unb 
n3a§ fonft in 9f^om nid)t bered)tigt fei, l)abe 3^it, fi^ 5U entfernen ober 
boc^ fid) gu verbergen, ^^n ^enebig irurbe befc^toffen mit aüen ^(oden 
läuten gu (äffen unb brei 3^age lang bie @tabt gu illuminiren, nad)bem 
ber 'ipapft ben öenetianifi^en ^otfd)after fo auöge3eid)net, biefer eine fo 
t)ortf|ei(^afte ^efc^reibung üon i()m gemacht. 

9^iema(ö, fd)rieb ß^ampeggio an ^o(fel), ^at c§ eine gri)gere greube 
gegeben a(§ bei bem (Stnguge 5lbrian'^. ^ebermann urt^eitt naci^ feinem 
5Iu^brude, feinen Sßortcn, feiner 'äxi unb ^[Beife, er fei ein au^gegeid)^ 
neter ^apft. 3Jkn ftaunte, mie er aüe bie ©trapajen ertragen, ba er 
[läj bei feiner 5ln!unft fo übet befunben, ba^ für fein Öeben (Sorge 
getragen iDurbe^). Sir ()aben, ^atte ber @pred)er ber Deputation üon 
gaen^a bem ^apfte gcfagt-^), ftatt ber^räfecten in \)tn Stäbten be5Stird)en= 
ftaate^ 3:i}ranncn, ftatt ber Beamten ^otf^au^fauger, ftatt ber (^onfer- 
Datoren fd)idt man un§ 9fiäuber, bie, tneit entfernt, für bie 9^u()e ber 
Stäbte 5u forgen, bie 'ißarteiungen met)ren. ©a^ maren bie g^olgcn ber 
Slu^t^eilung be^ ^ird)cnftaateg an bie (^arbinäle gemefen. 

Der römifd)e ^urift SOtario, U)e(d)er bei ber Deputation getoefcn, bie 
im 9^amen ber Stabt 9Rom ben 'ßapft in St. ^anl begrüj^te^, cru)a()ntc, 
tüie freunblic^ er aufgenommen iDorben, loie ber 'ißapft ben oon ber 



1) ma\m§, 1. c. 

2) ^anntbat an Söolfet), 13. Januar 1523. 

3) SBurntann, p. 223. 

4) @r tvax e§ bod^ lX)o^(, lüeW)er am 28. Sluguft 511 ben 3tu§evlün()Iteii gef)örte, 
mit beueu jid) Slbrian gurüdäog. 



5Bon ©ovagoffo ixad) dtoin. 201 

®eitd)e ^ebräntjtcn S^roft gcfpenbet unb feine ^f^ebc mit beu 3S>orten 
i3e|d)(offen: '^ic 9iömcr u!i)d)tcn guten iDhttI)eö fein. (Sr fclbft merbe firf) 
mit SÖJenigem begnügen unb tuaö üon feinen ©infünften erübrigt u^erben 
tonne, folle ^uni heften ber ©I)riftcnl)eit ücrtt)enbet tuerben^). 

^}?id)t b(o^ bie apoftolifd)e 3Irmut(), aud) 9ted)t unb ^ered)tigteit 
fd)ienen jeljt i()ren ©ingug in ben üaticanifd)en ^alaft gel)aUen ^u l)abcn. 

^ciburc^ mar ber (5)cgenfal^ gu Öeo'^ prunfüoÜcr, triegerifd)er unb 
anbcrerfeit^ ben eblen fünften ber l^iteratur unb beut $!3oI)(leben geirib^ 
meter Diegierung beutlid) au^gefprodjen. ®a^ ftrenge "^Pflic^tgefüljf mar 
feit bem 29. ^uguft in ben ^atican eingebogen, 'üa^ (5)efü[)( einer großen 
Verantwortung, üor ber alle anberen 9^{üdjid)ten f(^U)eigen mufften. ü^S 
fonntc fid) ^cMemanb oerlje^ten, bag eine ungetjeure Veränberung ein- 
getreten mar. (^§> t)anbeite fii^ nid)t meljr barum, ob ein ©ibö, ein Dioücre, 
Orfini ober Solonna, garnefe ober SJkbici bie §errfd)aft fü()re. (S^roj^ere 
^ntereffen oerbrängten bie b(o!3 ita(icnifd)e 5lnfc^aiutng. ^ie !(ein(i(^en 
(Siferfüdjteteien ri)mifd)er ober fIorentinifd)er gamiüen burften ni(^t länger 
ben traurigen Qnf)a(t be§ römifd)en Öeben^ bi(ben. ®a^ einzige Wittd, 
ein in Verfall gcfonuncneö ©emcinmefen mieber auf5urid)ten, (ef)rtc 
baumle i)üco(o 9}^acd)iat)e(Ii, fei, gu bem 5lu^gang^pun!te gurüif^ 
5ufel)ren (ridurre ai principj). Der fc^mere Verfug marb in ftür=^ 
mifd)er ^eife in Deutfd)(anb gemad)t, fo baj^ barüber §aupt unb (S^üeber 
fid) in geinbfc^aft trennten, ^eljt marb, mag in 3flom 1517 üon bem 
(ateranifd)en ß^oncit feier(id) jjroctamirt morben mar, bie ^f^eform nad) 
aücn leiten, oon l^eo'ö ^}lact)fo(ger mieber aufgenommen. 3)ie näd)fte 
3eit muffte (e()ren, ob fic^ bie beiben 9iid}tungen begegnen, ob fie 
fid) oerftönbigcn könnten, ob fie fid) augfd)(ie6en, ob fie fid) abftoj^en 
mürben. 

Qcbenfattg mar barüber, ha^ mit ber Qcit, ben 5^eigungen unb 
'i)m @ünfttingen *ißapft Öeo'^ X. gcbrod)en morben fei, fein 3^^^^?^^/ 
tonnten fid) biejenigen, me(d)e Ibrian'g ruhige (Sutfd)(offen^eit, feinen 
l)ol)en (^rnft erblicft, feiner ^änfd)ung l)ingeben. £)b er e^ aber oerfte()en 
merbe, ben Uebergang oon einem l)eiteren, bem (eid)tcn (Spiele be^ Öeben^ 
5ugemanbten ^ontificate 5U ber oon ber ^dt fo bringcnb oerlangten 
(Strenge minber fd)roff ju mad)en al^ ber natürliche ^egenfalj e^ mit 
fid) brad)te, mu^te fid) erft feigen. 

gür 5tbrian gab e§ nur (Sin ^ntereffe, ©inen ©ebanfen - bie 
9f^eform ber ^ird)e, meld)e a{§ ha^ Programm be^ neuen 'ipontificateg 



1) SSuvmanu, p. 350, 351. 



202 SSon ©aragoffa nad) 9tom. 

au^i]efprod)en tDitrbe unb 5ltte mit Sveube erfüllte, beren religiöler (Sinn 
nid}t im Xaiimet ber Qtlt untergegangen mar. 

dJlan mugte inftinctmäj^ig I)erau§fül)(en, baf3, mcnn irgenb ^cmanb 
biefe große ^lufgabe in 91 om öoHfüljren follte, e^ nnr ein 5(u^=' 
l an ber fein fonnte, mie ja and) fo oft in früheren 3^^^^" itaUenifd)c 
9?epiibüfen, ben inneren Q^'i^^^fP'^tt jn (jebcn, gn-embe ^u ^onfalonieren 
nnb "pobeftk^ gemacht. Um fo geeigneter mar c^5, baj^ bei ber inneren 
3erriffeiil)eit im (S^arbinal^coflegium unb ben furd)tbaren ©türmen, bic 
nad) 5(uj3en tobten, ein ^apft bie Si\(\t{ ber 9f?egierung ergriff, metd)er 
mit bem betriebe ri3mifd)er ^actionen gar nid)t§ ju t[)un ()atte, üon 
allen Parteien gänjüc^ getöft mar, nur fein ()o()e§ Qid im 5luge l)atte 
nnb fd)on einmal im 5lufru()re ber ^i)(!er, obmo()t i()nen a(g 5(ng(änber 
gegenüberftel)enb, ha§> er()abcne nnb ma^re Öob feiner 9^ed)tfd)affcnl)cit, 
feiner ^(ugl)eit unb <StanbI)aftig!eit erlangt l)attei). 



1) Petri Bembi epist. ad Adrianum. 






2)if evfteu aUafjvcndu '^Ibviaii'«^. — iBctreiöung einer aügemetneii 'i^ncificatiün jnr 23ctämVfii"g ^^t 
Oc'inanen. — ^Intunbitiung einer 9k'fovni ber (Snrte. — 5I^orbereitnngen jnr 2:itvinng beö bentfd)en 
©d)i«imo(^. — ipaji ber tSuviatiftcn. - ä5orfcI)täije be^ fpanifd)en tSabineti^. — 3folirte ©teUnng 
beö f apfte^. 

II. Mb^iittt 

Erörterungen über ben ^hU^. — 5.u'rfd)iebenl)eit ber Slnfdjauungen in üioni felbft. 

III. aCöfcftnitt: 

'^lUfeitige ^Vorbereitungen jum grojjen S3efd)n)erbe=9ieid)ötage sn Siürnberg. — OVPofition ber beutfdjeu 
öürften gegen ben Äaijer. — ^2lnard)ie im Üleidje. — (Stäbtetage. — ©rabamina. 

IV. 2(öfd)uttt: 

i'utljer gegen bie ^-ürften. — ©eine @d)mäl)fd)rift gegen l&önig ipeinrid) VIII. bon engtanb. — SDer 
.'perjog oon ©adifen berttogt itjn bei bem 9knd)öregiment. 

V. <!(ljfrJ)tntt: 

2)ie SUiiffion beS 9?untiuö e()ieregatü unb ber 33efd)h)erbe = 9leid)ötag ju Sflürnberg. — ISrllärung 
be8 ^apfteö bom 25. Diobeniber 1523. — ?lntU)ort ber ©tänbe. 

VI. a(Ofd)iutt: 

Sie näd)ften folgen be>3 33cfd)iuerbe^9ieid)ötageö. — g^iieberiverfung ber rebolutionären 'ipartei beö 
;>at)revJ 1522. — Obbi^fitiün ber 9ieid)ö[täbte. — ®er C5t)nrfürft bon ©ad)fen. — GrfUirnngen 
l'ntber'^. — Gr ber[prid)t, ntafjüDU ju fd)reiben — nennt 'Jlbrian einen ISfel. — t^anonifation 
'>nieier iöifd)öfe. — 3{)re 33ebeutung. — ®efinitibe @d)eibung ber bentfd)en S^iation. 



€rfter 2Ibfd?nttt. 
^nfaiiij ber Ticform Mom's unb ber römifdjeii (lEurie. 

(^ciiaii genommen, iiuigtc bcu Üiönicrn bic neue ^Ikijienmg mc 
eine frcmbc Quuafion erfdjciucn. epanifc^c 2^riippen l)attcn bcu "i^apl't 
uad) Italien gcbradjt, ein ©panier conunanbirte bie Öeibcjarbc, fpani{d)c 
(^ei[tiid)c nid)t blo^, aud) jiincic ^eute au^ an^efeljencn fpaniid)en g-amiüen 
luarcn mit Ijerüber gefommen, um am §ofc be^ ftreuijen '»ßapfte^ i^re 



204 Slnfang ber 9ieform $)tom'ö unb bev römifd)en Gurie. 

C5r§te()unij §u DoKcnben. !Der ^ifdiof uon geltrc, ber üon (^afteüaniarc, 
brcl Ubitoren bcr O^ota (^^riüitf^io, ©imoneti, (S:af[ioboro), bei* ^ijd)of 
Don ^uvi]o^, bie '1^cittfd)en "^dzx Sinffer iinb (Eop\^$ bitbeten feine 
9f^ätt)e. ^m ^^orgimmer befanben frd) bic ben Italienern nnöerftänbtic^en 
nieberlänbi]ct)cn 3)iener be§ ^opfteS; in ber ^üd)e lüattete eine alte nieber- 
tänbifct)e Wienerin; bei 3^i?d)e bcbienten it]n giDei fpanifi^e 'ißagen. "Die 
^Öffnung ber 3a{)(reirf)en Wiener ^([p\t ^3eo'^, i(}ren t]efd)äftigen SD^üffig- 
gang ir»eitcr fortfütjren gu fönnen, mar nid)t in ©rfüttung getjangen, bic 
3ett ber ©parfamfeit gelommen. (Sinjetnc 5teit^erungen, mie über bie 
^riiimpI)bogcn, bie 5(brian 511 (Sl)ren aufgerid)tct njorben unb bie er a(^ 
t)eibni}d)c ^a6:}c betrad)tete, über bie alten ^nnftinerfe, für mi6:jt i^in 
ha^ ^erftänbniß fe()(te, btenten nid)t bagu, ben ©tauben gu erregen, er 
bringe ein 33erftänbnig für ba§ ntit, ti»a§ ba§ ^eitatter 8eo'§ X. bitbete, 
baö 3^?^^^^^^^*^"^"^^^'^^^ ^on au^gejeidjneten ^ünfttern unb ®ete!)rten, itm 
\)m ^been be§ 5tltertt)uni^ Eingang in bie neue ^eit gu Derfc^affcn. 
!Der 'ißapft fetb[t befaj^ feine ^iegfamfeit be§ ^t)ara!ter^; il}m fe^tte bie 
5tnmutl) gcfetiigcr gormcn. ^2ttg i^n am 9. ©cptember ber (Jarbinat üon 
©ion brängte, an ba§ genfter 5U gef)cn, um bie 5^iertid}!eit bei ber 
llcbergabc be^ neapotitanifc^en ^^-'^tcrv? gu fct)en, gab er i^m mit bürren 
^Sorten ju öerftct)en, er mi)ge it}n nid)t betäftigen. (Sr tnottte feine 
g-amitiärität mit ben (^arbinäten. (S. (Sroce unb aüe ^tnberen, tuetdje 
geI)offt tjatten, il}n gu betjerrfdicn, faljen fid) fct)r halt) getäufi^t. ®er 
^apft befaß eine größere ©clbftftänbigfeit al^ it)nen tieb war. 

(5r t)atte fie betüiefen. !^ie granjofen t)atten au^gcftreut, er fei ein 
(S^efangener (Spanien'^. @ie Ratten i()rcn 3^"^'t^)ittit erfannt. ^n ^tatien 
iDar attgemein ber (S^taubc oerbreitct, ^tbrian iDerbe tt)un, voa^ ber ^aifer 
i()m öorfagen mürbe. (Sd)on am 31. ^tuguft Ijattt 5ltonfo (Sanc^eg, 
faiferlidjcr ^otfc^after in ^enebig, feinem §errn gefd)rieben, baß ba^ 
^enet)men ^Ibrian'g auf bie Italiener ben ©inbrutt mad)e, t)a^ ber 
faifertid)e Einfluß auf il)n fid) minbere ftatt mel)re^). ^§> mar 3lbrian'^ 
fefter (5ntfd)tuß, über ben ^^^arteicn 5U ftef)en unb bie ^f^eform in feiner 
näd)ftcn 9tä{)e, bei bem (larbinatgcoltcgium, gu beginnen, über beffen 
^Treiben er in Spanien I)in(ängtid)c '^(uffd)(üffe cr()atten t)atte. 

^ereit^ am 1. (September t)atte bie cigenttic^e Delegierung begonnen. 
(Sie untrbe burd) bic Sf^ebe eingeleitet, mit ir)c{d)er ber ^apft fein erfte^ 
(^onfiftorium crijffncte. ©r fütjvte an, meldjc 9)(ül)en er auf fid) genom* 
nten, ba er glaubte, baß eö @ottc^^ Sitte fei, eine Sal)t an5unet)men, 



1) Calendar, p. 473. 



2lnfonii bev 9?cform 9iom\^ unb bei* römifcljeu ßnric. 205 

nad) iüe(d)ei' er nie getrad)tet. ^etjt aber fei e^ fciii Siüe, bei: aiU 
gemeinen geinb gu bcMiupfen. ^rad) er baburd) jd)on mit ber großen 
Partei, iDe(d)e üon feiner (Sr()ebuni3 gortfüljriing be^ unter feinem ^or^ 
ganger begonnenen frangöfifdien ^riege§ ern^artet Ijatte, fo \uar, \va^ 
nadifotgte, für bie ß^arbinäte nid)t erfreutt^er. (Sr enr»äl)nte, bag man 
in ber ganzen Söelt uon ben römifd)en ^^aftern fpred}e unb ba^ bie^ 
jenigen, bie fie nid)t begingen, fie n)enigftcni3 nid)t für gering crad)teten, 
unb inenn biefe Öafter aud) nic^t bei ben ß;arbinä(en unmittelbar uor- 
Ijanben feien, fo fänben fie fic^ itio()( in il)ren ^afäftcn i). @^ inar eine 
furdjtbare ^^(nHage, a(§ ber 'i^apft erüärte, man ücriaufe bie @ered)tigt'eit 
in ber Diota. (Sr forberte bie ß^arbinäle auf, fid) ^ur D^eform ber (S^e^ 
red)tig!eit unb bitten §n üercinigen, il)m in ber Unterftül^ung be^ ^önig^ 
t)on Ungarn unb ber :3oI)anniter in 91^obu§ beijufteljcn; ber römifd)e 
(Stul)( fei burd) bie (Sdjulbenlaft unb bie Kriege ber giirftcn fo tief 
gefunfen, bag er felbft mebcr bem (Sinen nod) ben Slnbcren ^^[l\i fenben 
fönnc. ^ie ß^arbinäle möd)ten ba()er SQ2itte( unb ^egc angeben, (^efb 
aufzutreiben, um ber ^loti) be§ ^lugenbüde^ ab^u^elfen. (Sr legte i()nen 
^a^ für fie entfcljlic^e ^(nfinnen Dor, fid) mit 6000 !Ducaten @in!ünften 
^u begnügen. (Sr tabc(te ben 9}Zange[ an ge(e(}rter ^ilbuug, forberte 
fie auf, ein neue^ Öeben gu fü[)ren; er bel}anbe(te „feine trüber unb 
greunbe" in ber 3r(}at ipie ein 2lbt feine ^löndjt'^). ©amit begann ba^ 
^ontificat. 

@^ ^abe, fel^t ber nenctianifdje Orator feinem iBcricf)te (jin^u, nid)t 
an ©egenreben gefel)(t, ba unter ben ©arbinäten sumngig fid) mit ben 
beften köpfen ber Seit t)erg(eid)en üej^en. Qebenfa((!§ unißten bie ©ar* 
binäte, al^ fie ba«? (S:onfiftorium am 1. ^September üer(ie|len, fcl)r genau, 
U)ie fie baran tDaren, unb irenn ha§> Umfid)greifen ber '^cft i()uen einen 
53onDanb gab, fic^ au^ ber ©tabt ju entfernen, fo mod)te mcl)r aiv 
(Sinem bie^mal bie ^eft gar fein fo uncrfreulid)e^ (Sreigni]] fein. 

2[Ran fie()t, 5Ibrian xoav nid)t unvorbereitet nad) 9iom gekommen. 
(Sr ()atte einen feften ^(an gefaßt, ben er ju t)ermir!üd)en trad)tete unb 
beffen @runb(agen in bem 'ipromcmoria gnii (Sgibio'^ luur^eüen, ba§ 
300 Qa()re (ang ungefannt unb unbenülst bie ®ib(iot()ef ber a(tbaierifd)cn 
Unioerfität üenDa()rte, bi^ c§ mir gelang, hm ?Uitor auf^finbig 5U 
mad)en unb feine eminente gcfd)id)tlid)e ^ebeutuug ^u conftatiren. 



^) <Bid)C (jicdibci* bie SScridjtc bei 3)tar. ©nmito, p. 380. i'iimmcv, mantissa, 
p. 201. ?tcl)t bi^5 uciiii ^arbiiiälc, iueldjc i()rcn Sol)nfil3 im päpftlicf)cu ^ataftc nuf^ 
gcjdjtaßcii, muf?tcu bcnfctbcn ncrtnffcu. !!J3vcUicv, n. 2011. 

2) ^vomu, n. 545. 



206 Einfang ber 9fleform 9flom\^ unb ber römtfd)en (Surte. 

3^er grogc 5Iufid)\Dung ber inebicelfd)en 'ißeriobc ^atte baf)tn geführt, 
baß eben nad) Öco mit cineminale ^(le^3 neu gii mac!)en, in alle Gebiete 
5lbI}Ufe 511 bringen mar. ^a inar bic (Srlcbigung öon 9 — 10.000 ©c- 
fitd)en, iDel^e mit ber ^nhtnft be^ "ipapfteö einem ^efdjeibc entgegen- 
fa^en — nur ein geringer 3^I)ci( ber Aufgabe, U">e(cl)c ben ^ap\t ennartete. 
^ic aügemeinc ^^i'^'üttung brängte ba^ ^egel}ren bc^ (Sin^ehicn gctnatt- 
jam in ben §intergrunb. 

5Iuf ba^ (Jon[iftorium ber d^arbincile folgte ber ^Yiegöratl) be^ ^apfte^ 
mit ben ^ütfd)aftern. ®cr !ai]erlid)c, ber englifd)e, ber uenetianifc^c, 
fran5ö]"ifd)c, polnifdje, foiDie ber ^ofjannitcr-'iprior tnaren cifd)icncn, bic 
Vertreter fcinb(id)er 3}cöd)te, bie nun ^u einem gemeinfamen Uuterncljuien 
tiereinigt trerben foüten. ^e^^ größere unb nad)brütfüd)c Unterncl)muug 
mußte frud)t(oö erfd)cinen, fo (ange jid) nid)t 33enebig am Kampfe gegen 
bie Domänen betljciUgte. i^euebig ()atte U3ol)l 50 Slriegöid)i|fc in ber (See, 
aber aud) erft feinen ^rieben mit [icn Domänen gcid)(offen unb ber 
Drator t[)at nun, unterftül^^t Don bcm po(nifd)en (S^efanbten, bar, ha]^ 
^enebig gegen bie oC^manifd)e S[)?ad)t nid)t§ au§rid)te. Ibrian fal) fic^ 
gutet^t, U)a§ 9lt)obug betraf, auf fid) fclbft angciDicfcn unb befa()( nun, 
§\Dei (Sdjiffe, jebeß mit 1000 DJIann, gur Unterftül^ung ber Ijartbebriingtcn 
Qnfet au^gurüften, ba§ Weitere bcm Sarbiuat Don SO^ebici a(^ 'iprotector 
beö QoI)annitcrorbeng überlaffcub. Mein ber ®arbinaI*$rotector ging 
nad) gtoreng, bie fpanifd)cn (Sotbaten, U)e(d)e ben '^apft nad) Italien 
gebrad)t, iDcigerten fic^, ber langen (Seereife mübe, nad) 9^1)obu§ 5U 
gel)en, unb fo 50g fid) bie fo bringenb gebotene ^ilfc in bie ?änge. ^cr 
•ißapft iDurbe angeftagt, 9f^[)obu§ ()ilf[o^ getaffen gu [)abcn. (Sr tl)at, \Da^3 
er fonnte; mo()in er fid) iDanbte, fanb er nur 3lu^flüd)tc ober offenen 
333ibenDillen. 

!Die (s;onferen5en be^ 1. (September I)atten ein fe()r eigent()ümtid)c§ 
9^efultat. (Sinerfeitg iDar !(ar, baß 5lbrian !eiuc !i^uft ()atte, fid) jum 
^^er!5euge ber ^olittf ^aifer Starl'ß unb ^önig .^einrid)'^ Don (SugUinb 
gu mad)cn unb ben ^rieg in Italien, tr»e(d)cn i()m "ißapft 8eo ai§> (Srbc 
^intertaffcn, fort5ufü()rcn. Seine @eban!en iraren auf bie adgemeinc 
Öage ber (5:f)riftenl)eit gerid)tet unb nid)t auf ba^ Sd)ic!fa( 3D(ai(anb'^ 
unb bie Siege, me(d)e d)rlft(id)e gürften über einanber errangen. T)aburd) 
beftärltc er aber factifd) bie fran5öfiid)e Partei, n)e(d)cr nid)t^3 lieber fein 
fonnte, al§ ein "ipapft, ber nid)t unbcbiugt fid) an ^aifer ^arl unb 
Sli)nig .*pcinric^ anfd)(oß. ^ie (elfteren gürfteu aber fa()en fid) in il)ren 
©rroartungen getäufd)t unb tnarcn burd) ba§ 53orgef)en be^ "ipapfte^ mv 
angcnef)m bcrü()rt. 



2tnfang ber 9fieform 9tom*§ unb bei* römif^eu Surie. 207 

Wit ben ß^arbinäten ftanb e^ aber noc^ fd)ümmer a(^ mit ben 
^otfc^aftern. ^etjtere erfannten bod), ba^ man e§ mit einem "ißapftc §u 
t()un ()abe, n)e(d)er bie ^ird)e gu reformiren gebadite^), tna^ ben Öaien 
gan§ ved)t war. !Die (larbinäle Ratten aiic^ nid)t§ bagegen, incnn bie 
9^eform bie nieberen Crbnungen betraf. 511^ aber mit i^nen fetbft bc* 
gönnen merben foKte, mochte {^on bama(§ ber (S^ebanfe bei mef)r aB 
(Sinem erlvac^en, melc^er jpäter in ben Porten feinen ^lu^brnd fanb, 
5lbrian fei nicf)t an§> (Spanien berufen inorben, um bie (^arbinäte ifjrer 
^cdjtc gu berauben. 

Unmittelbar nac^ ber 5In!unft be^ ^apfte^ in 91om Ratten fid) bie 
^erbinbungen Solfel)'^ mit ben Sarbinä(en gcmeljrt^). SO^ebici fc^rieb 
an iljn, dampeggio nid)t minber, lun 3Bo(fel) mit5utl)ci(en, in ir»e(d)cr 
Seife ber ^apft feinen 9^at[) ^ufammengefel^t I)abe. @^ mag So(fcl) er^ 
frculid) geiDcfen fein, ju üerneljmen, mt \d)v bie D^eife ben !ränHid)en 
^apft angegriffen Ijahz'^)- ©einerfcit^ fanbte ber ^apft burc^ ^ernarbino 
^artotetto ein @d)rcibcn an Sßolfet), fi^ bei beut .f^i)nigc gu entfc^ut^ 
bigcn, bag er bcmfetben feinen befonberen ^untiu§ (in betreff feiner 
2lt)ronbefteigung) gefanbt Ijabe-^). Mein, ba bie @eud)e fo fe()r {)aufe, 
l)abe er feinen ^räfaten gcfunben, U)e(d)er bie 3}2iffion I}ätte übernehmen 
fönncn. '^aim feien 9(ad)rid}tcn eingelaufen, 9lf}obu^ fei bereite genommen. 
(Sr [)abe fid) entfc^Ioffen, Sarbinäle an bie einzelnen §öfe gu fcnben, inn 
bicfclbcn jur §i(fe gegen bie Ungläubigen auf^uforbcrn; er gögerc aber, 
ba iBolfet) Öegat fei, einen anbcren Legaten nai^ ©nglanb gu fenben, 
unb fürd)te tpieber, menn er feinen ß^arbinat nac^ (Snglanb fenbe, möd)te 
biefe^ ben ^önig ungünflig ftimmen. @r möd)te i{)m ratl)en, \va§> gu 
t()un fei. ^n ber J^nftruction für ^artoletto wav aber g(cid}mäBig auf 
bie |)ilfe für 9i()obug mie für Ungarn ^ingeu)iefen, ba bie Öage beg 
Slönigrcid)eg fo entfelj(id) fei, baj3 er fid) im ^nnerftcn bauon ergriffen 
fü()(eö). !5)ie @tabt ©ign in (Kroatien ^abe um |)ilfc gebeten, er felbft 
i}aht get[)an, \üa§> er f{3nne, e^ fei aber un^ureidienb. 7000 (J()riften 
feien üon ben 3lürfen au§ T)a(maticn lueggcfdjtcppt worben. ^artolctto 
erl)ie(t ben ^luftrag, Solfel) bei ^lüem, ma^ il}m I)ei(ig fei, gu be= 
fc^tnören, ba er ben ^aifer unb ben ^önig (eite, biefe für einen 
^rieben ober bod) tnenigftcn^ gu einem SBaffcnftiüftanbe jur S^ettung 



') Eiconzar. 5lIoifo ©rabcmgo an bie ©igtioria. SSrolDU, n. 545. 

2) 5. @c)jtember. SBrelüer, n. 2504. 7. @eptcnibcv. n. 2516. 

3) 5. unb 6. (September. SSrelDcr, n. 2507. 

4) 6. .@e|3temt)er. 33vciuev, n. 2508. 

^) Omniaque nostra viscera commisereri sentimus. 33veUier, n. 2509. 



208 3lnfang ber 9ieform 9fiom'§ mii) ber römtfc[)en ßurie. 

bon 9^f)obug, üon Ungarn, ber ganzen ß;[)rtftcn()elt §u bctuegen^). Qn 
ä^n(icf)cr 3Bci[e fdjrieb 5(brtan bann aud) an S^önitj |)cuiri^ fetbft^). 
9^ac^ einem Briefe ht§> eng(tfd)en (^efanbten §anniba(, luet^er mit nad) 
"iRom gegangen mar, ^anbelte eö fi(^ fetbft um ein 2(n(e^en be^ "ipapftc^ 
bei 3BoIfe^ üon 40.000 bi§ 50.000 ©ucaten. ^annibat meinte, 25.000 
inären genug. 'Zti' ^ipapft lüäre je^r günftig auf 3öoI]ei) §u (pred)en, unb 
tt)enn er ha^ @c(b (ei^e, fo !önne ©eine Knaben in ^om burd)fel^en, 
roa§> fic iDolle^^). gnir ben ^i3nig aber fei e§ eine gro^e S1)re, bnj3 er 
allein ber ^irc^e unb i^rcm ^irten ^u §i(fe ei(e i). 

^cfanb fid) ber i^apft burd) bie eingetretene Verarmung bc§ rö- 
niifd)en @tul)(c§ in iBer(egenI)eit, U3e(d)e bei ben fic^ ftcigernben ^In- 
forberungen cl)cr ^\u a(ö abnahm, fo belinrfte, je me()r fein eigentlid)cr 
'^iaxi l)erDortrat, bie allmä(ige £enntni§na()me be^felben in ben ,^h'cifen, 
gegen meldje er junädjft gerid)tet tvar, eine Abneigung gegen ben bcutfd)cn 
'papft, bie burd) feine ber ba§ aügcmeine SBol)( bcgtuecfcnöen 93kj3* 
regeln getilgt ober aud) nur befänftigt iuurbe. 'äl§> er alle ^Verfügungen 
(^nbulte) ber interimiftifd)en 9iegentfd)aft feit beut 24. Januar cajfirte^ 
bie (S^^fpcctatiücn 5urücfnal)m''^), lur^e 3^it barauf bie in (Spanien ücr= 
faxten ^an^leircgeln and) in 91om Dcröffentüd)te unb fo mit fräftiger 
§anb eingreifenb aU Crganifator unb O^eformator be§ (^arbinal^codcgiuunS 
auftrat, ba§ fid) bi^^er für unüerle^üd) gel)a(ten, verbreitete fid) ein I)ei(' 
famer (Sd)red'en unter beut ()öl)eren ©(eru§ 9^om'^. 9^iemanb muj^te, ttiie 
ineit ber ^apft ge()en inerbe. OTe, bie Slemter gefauft, bcforgten ben 
33er(uft ber barangeicenbeten ©ummen, il)rer (Sinfünfte unb Stürben; 
jeber üon il)nen üerU)ünfd)te bie ^f^eform ber ©urie, lüomtt ber 'papft 
begann. ^a§, fagt ber ^crfaffer bc^ ^tinerarö 5lbrian'^ VI., U3ar 
bie eigentliche ^^f(an5fd)u(e be^ §affcö gegen ben ^^Upftf'), 
beffen er fid) nic^t mel)r ertT)e()ren fonnte. 



1) 2)a§ 2)atum Dom 6. @c|Jtcmber cr[cl)ciut mir fe()r t)cvbätf)tig, inct e()cv nom 
0. Dctobev ober Sf^oöcmber. 

2) 53renjer, n. 2510. 

3) Order. SSrelucr, n. 2521. 8. @c|3tcmber 1522. 

^) SSir fabelt feine 2lu()att§))uufte bafiir, bajj ha§ 9IiUct)en gu ©taube fnm. 
Senn aber ?tbrtan mit @d)utbcn begann — abgcfeljcn Don ben 700.000 S)ncaten 
bctragcnbcn @d)nlben ?eo'!§ — luar c§ fein SÖnnbcr, lucnn fid) bnrd) fein gan^e^^ 
^ontificat bie folgen baoon bcmerfüd) mad)en. .s^annibal fommt nod) einmal anf 
ha§ ^tnle'^en gn jprerf)en (12. (September. 33remer, n. 2539). 2(m 10. (September 
fd)rieb 9tbriau an SBolfet) ju ®un[ten breier oenctianifd)er (Sd)i[fer. SSrcmcr, n. 2529. 

^) 9. 2)ecember 1522. Stincrarinm, c 28. 

^) Quod etiam ut opinor seminarinm odii in Pontificem fuit. 



9lnfang ber 9leform JRom*^ itttb ber ri5mif(^en Sude. 209 

§anb in §anb bamtt ging bie 33eränbevung be^ ^ä|}ftüc^en §of^ 
[taate^. ^ie gan^e ^rad)t unb |)errltd)!eit ber Zac^z Öeo'g X. ^örten 
auf, bie 9}?u[i! öerftummte, bie gfängenbcn '^}a\)^dkn ^eo'§ X.., belebt 
biird) ^efang unb 2;nftrumcnta(mu[i!, üerfrf)tt)anben, bie (^arbinäle, wddjt 
im üaticanifd).en ^atafte fic^ ^äu^üc^ nieberge(a[[en, tnanberten fort. (Srnft 
unb (Stide, Sürbe unb ^f(icf)tgefü^( ^errfd)ten in fenen 9ftäumcn, in 
tüeldjen fi(^ bi^()er jd)öne grauen, ämtcrfud)enbe Prälaten, ber fünft- 
finnige unb (eben^hiftige ^offtaat ht§> 3Jlebiceer^ beujegt. %i^ bie 
'Patefrenier^, bercn «Stanb ha§> (ateranifd)e (^ondi in feinem ^f^eform^ 
becrete gu orbnen unternommen ^attt^), bem neuen ^apfte ficf) burc^ einen 
5Ibgeorbneten empfal)(en unb biefer nun prte, t§> feien i^rer na^e an 
(junbert, bcfrcu^te fii^ 5lbrian unb meinte, il)m genügten öier. !^a e^ 
fid) aber gieme, bag er il^rer mef)r I)abe, a{§ ein ß^arbinat, tnoüe er 
ge^n beljalten. Wlan !ann fid) ben @^rctfen ber übrigen öorfteüen. 
X)ie beiben f(amänbifd)en Slammerbiener, bie 5lbrian mitgebrad)t, ruhige, 
langfame unb fd)meigfame Männer, mürben fet)r batb (^egenftanb bo^- 
l}after ^emerfungen; nod) ärger erging e§ ben beiben fpanifd)en ^agen. 
%[§> bie ß^arbinäle Ibrian baten, eine ga^Irei^ere 1)ienerfd)aft an§unel)men, 
mie§ biefer auf bie leere (^affe ^in; gucrft müßte bie ^ird)e üon il)ren 
©Bulben befreit merben. klagte man fpäter, ber ^apft lebe mie in !löfter= 
lieber @infam!eit, fo mar glei^ 5lnfangg ber Unterfd)ieb gu feinem 
33orgänger grell genug. (Sr felbft aber fül)lte fic^ balb unglüdlic^, 
münfd)te ftatt "ißapft S^ector in Öömen gu fein; nur ha^ ^flic^tgefül)! 
^ielt i^n in ber neuen unb unglüdlid)en Sage aufred)t. Wxt oft mochte 
t§> jcl^t 3[)lebict bereuen, bie §anb gu feiner ©r^ebung geboten gu t)aben! 
21ber bem §el)nten Seo fonnte nic^t mieber ein öeo X. folgen. ^i^Ijer 
l^atte ber ^ßec^fel be^ "ipontificate^ bie ^f^ooere, bie ß^ibb, bie ^orgia, 
bie SD^ebici getroffen, ber temporäre «Sturg ber (Sinen ^atte i^re lieber* 
fe^r nid)t unmöglich gemacht. 3J^it 5lbrian mar nid)t fomo^l ein 3ßed)fel 
ber regierenben gamilien, al§ ber ^runbfä^e eingetreten, in bereu 5ln^ 
menbung alle bicfe ^apftl)äufer i^re natürlid)e (Sinl)eit gefunben Ratten. 
5Ule füllten fid) burc^ ben (Sincn üerlefet unb bebrot)t. 

3)^an erfannte feinen @inn für ftrenge @ere(^tig!eit; aber gerne 
Ratten i^m bie SRömer mand)e Ungere(^tig!eit ocr^ic^en, i)ätten er unb 
feine Umgebung fid) me^r il)ren bitten angefd)loffen. SD^einte man boc^, 
mie Italien ba§ ^'arabie^ ber ^elt fei, fo fei e^ aud) burd) bie all^ 
gemeine @efällig!eit unb ben 9}langel an übertriebener Strenge öon 



1) Acta, f. cxxx. 

b. Softer: 9rbrtan VI. 1 4 



210 Slnfang ber Sieform 9iom'§ unb ber römtfd^ett Surte. 

©ngeln^) belüo^nt. 3}?att fonnte bie @dbfttäitfd)ung ntd^t ^ö^er treiben. 
SOtan fünfte öom erften ^Iitgenbltcfe an einen SO^ißton ^mifdjen bem 
ftrengen (S^ebieter unb bem an frol^en Öeben^genug gen3öl)nten 33oI!c. 
^ie ^f^ömer gumal l^atten, feitbem Sf^om iDteber [tatt 5lüignon ber @i^ 
ber köpfte geroorben, üon ber ^ird)e gn ge^ren oerftanben. (Sin '^ap^t, 
meldier Einlage Ijatte gu einem guten (^affier, mt fiel) 33ettori au^brüdt, 
nmr i^nen üon §au§ au§ unangenehm. @ie oerftanben i^n ni^t, er fic 
nid)t. (Sr I)atte ba^ fefte 3^*^^ ^^^ ^irc^e im 5Iuge, fie if)re perfönücl)en 
^ntereffen. Öeo X. tpar populär, ireil er eine 3}?illion in ©olb an 
(gi^utbcn ^intcrlaffeu ; fein 9^acl)folger xoaxh unpopulär, meit er feine 
mad)en fonnte, nod) macl)en n)ollte. @r befanb fid), beinal)e mörf)te man 
fagen, im 3Scrl)ältniffe tt)ie @alba gu 9^ero. ®ie ß^arbinäle oerlangtcn, 
er folk ®elb fammeln, bie ^f^ömer, er folle @elb ausgeben, er folle für 
il)re ^ntereffen forgen. @r tx>ar ein guter "ißapft, tDenn er bie ^ömcr 
fütterte unb unterhielt. Qljre ^ntereffen follten nod) me^r gefäljrbet merben! 
^enn aber aud) unter ben Üarbinälen bie ^eftigften geinbfc^aften 
l)errf(^ten unb ber @inn für bie Sürbe ber &d)e beinal)e üöllig er= 
lofc^en lüar, fo bad)ten it)enigften^ ni^t 5llle in biefer 5lrt. 5lbrian erl)ielt 
üon bem (S^arbinalpriefter (bon @t. SJlatt^äu^) ©gibio öon ^iterbo, 
(S^eneral be§ ^luguftinerorben^^)^ ejjie jo umfaffenbe ^arftellung be^ ßu^ 
ftanbe^ ber ri)mi]d)en ^ir^e unb beffen, tüa§ gu beffern tüar unb tnie 
e§ gebeffert tnerben fonnte, ha^ er fie al^ fein Programm an§unel)men 
unb al^ @runblage feinet 9f^egierunggft)ftem^ gu üertnenben im ©taube 
tt)ar. ü^ ift bieg unbebingt bie bebeutenbfte @d)rift, n)eld)e im ü^efor- 
mation§§eitalter über biefen Ö^egenftanb oerfa^t iDurbe, beren ^ebeutung 
nod) n}e(entli(^ burd) bie ^ol)en ^ugenben unb bie reformatorijd)e ^e- 
finnung i^re^ 33erfafferg öermeljrt tüurbe. (Sie begann bamit, bag au^- 
einanbergefe^t lüarb, \vk z§> fid) je^t nid)t fotüo^l um eine (Sd)ir»äd)ung ber 
^ird)e, al^ um i^ren totalen ^uin ^anble, melc^er nur burd) 5lbrian 
abgetrenbet tnerben !önne, mit beffen unverhoffter unb einftimmiger 5[Öal)l 
ein neuer |)offnunggftra^l aufgegangen fei. Man muffe üon Dorne an- 
fangen, unb ba t)on bem 9}^ipraud)e be^ göttlichen 5lmteg unb ber 
@d)lüffelgen)alt '^a§> Uebel l)erftamme, muffe \ih abfolute ^etüalt 
befd)rän!t tüerben. ©iefe^ aber !önue baburd) ge|d)el)en, 'tic^'^] au^gegeid)* 
nete SD^änner über bie ^ren^en berfelben fic^ au§|pred)en. !Denn it)enn ber 
^apft aud) ^lleg öermöge^), fo bürfe er fid) bod) nid)t l\\k§> erlauben. (5ö 

1) Habitata degli angioli. ^ettort. 

2) 3m 3a^re 1519 9^iinttu§ in Spanien. ^. S3ron)n, Calendar. II, n. 1179. 
2) Omnia possit. -^öfler, ^nateftcit. 



5lnfang ber 9fteform 9f?om*8 unb ber römiyci^en Surte. 211 

ittügten fefte 9^onnen ber @ered)tig!eit beobad)tet tüerben, fotrol)! in 
iBetreff ht§> öerfangten 9^e(f)te§ at§> ber gen3ünfd)ten ^nabenbe^eugiincjen. 
T)tv fdjümmfte SJ^igbrauc^ gefcf)e^c aber mit bem eintritt üon ^frünben 
o()ne ^iM'tin^ttiung be§ ^efil^enben unb (Sigent^ümer^. ^ie 33ereiniguni3 
oon ^^frünben^) niügte gänjfid) üerboten tuerben. @^ fei ein jc^tüerer 
Ü)ri6braiid), baß bie ^^önd)e fo öiete ^farr!ird)en befägcn, nid)t minbcr 
fträf(id) aber ber ^eig ber ^Beltpriefter, inelc^e ^frünben, beren ^er^ 
cinigung abfodit incompatibel fei, ß^apeden, ^riorate, "ipräbenben, (^a* 
nonicate ^ufammenfdjarrten, fo ha^ fie a(p()abetifd)er ^ergeidiniffc i()rcr 
©infünfte bebürften. (^ommenben muffen gcrabe^u verboten n^erben. W\d}i 
minbcr bie unter bem 9^amen compositio eingeriffenc ^frünbenmäfelei, 
midjt ben römifi^cn ©tu^I bei ben gürften fo fe^r t)er^af3t mad)te unb 
ben §äreti!ern ^Inlag gab, gegen bie Rupfte aufzutreten. 9?ot()U)enbig 
müßten bie Vollmachten ber ^atarie bef(^ränft inerben. @§ fei ein ent* 
fct^ti^er Uebetftanb, baß !aum unb auf ba§ mül)famfte ein (Sntfd)eib 
erlangt morben, berfelbe aud) fd)on burd) bie ^itte eine§ 5lnberen in 
grage geftedt iüerbe. ©gibio bezeichnet bie^atare gerabe^u ai§> ißdtt* 
fauger unb Ungeheuer, ^ie Ü^eferoation oon ^eneficien muffe bi§ auf 
ganz f^cfonbere 5Iu^na^men aufgehoben, \m§> aber einmal beleidigt U3orben, 
auc^ in ^(u^fütirung gebrad)t merben. "Durd) biefe ^kßregel mürbe eine 
Unza()( oon ^roceffen abgefc^nitten merbcn. ^er Verfaffer riet^, bem^ 
}enigen, me(d)er ben ©nabenbezeugungen oorgefe^t merbe, O^eferenbare 
betzugeben, me(c!)e über bie g^^^^i^^ög^gfcit ber bitten ^erid)t erftatteten. 
Sine genaue Unterfud)ung muffe über ben ^ir!ung^!rei^ ber i)crfd)iebenen 
^e()örben gepflogen merben, namentlich bei benjenigen, me(d)e burd) (S^clb 
erlangt merben fönnten. Tlan muffe ebenfo genau bei ißefet^ung üon 
^frünben bie ^enfdjen a(^ bie eigent^üm(id)en Verl)ä(tniffe ber ^iöcefen 
berüdfid)tigen; grembe nid)t (Sinl)eimifd)en öorzieljen, oon ben nieberen ein 
Vorrüden zu ben I)i)^eren geftatten. Ueberl)aupt fei im SUlgemeinen an 
bem ^runbfat^e feftzul)atten, nur ganz taugüdje unb tüd)tige ^erfonen 
ZU ben Remtern z^Zitlöff en ; bereite fei t§> burd) 3^^9^f^ö"^^^lf^ •Vemitti^ 
gungen ober gerabezu bur^ ß^oncorbate mit gürftcn bal)in gelommen, 
bag ber größere 3:i)ei( geift(id)er "^cdjk unb 5lnge(egen^citen außer()a(b 
ber @p^äre beg römifd)en @tu()(e§ liege, fo baj3 jene nad) Sßillfür 
barüber oerfügten; bcM)alb fei e^ notl)mcnbig, fo öiel al^ möglid) biefe 
^emilligungen ^n befd)rän!en unb ben SO^ißbraud) ^n beffcrn. 51(le SOhiß^ 
regeln in biefcr ^czie^ung müßten aber mit großer Umfid)t unb 3}Mßi^ 



1) Beneficionim quae dicuntur uniones. 

14^ 



212 Stufang bei- ^Reform JRom't^ unb ber römi)c()en ßurie. 

gung gefc^el)en, ba teiber in früljeren Qükn bie |)abfud^t unb ^(inbl)ett 
ber ^äpfte jo unljeilöoü geiüefen, ba^ [ie um etne^ augenbtidüc^en 33or' 
t^cite^ miüen firf) nicf)! }d)euten, ber ^ird)e einen Bleibenben ©c^aben 
guäufügen. 

9^id)t geringer fei aber aurf) ber 5^ad)t^ei(, U)e(d)er burd) ben üer- 
f^luenberifc^cn (S5ebrau(^ üon 5lbtäffen entftanben fei. 5U(e ^nbulgen^en, 
tüeldje ben SJ^inberbrübern geiuö^rt iDorben, ntiigten gängüd) gurüd^ 
genommen lüerben, ha baburi^ bie orbentüd)e ^uri^biction ber ^ifd}öfe 
gerabegu unb üon (55runb au§ gerftört luerbe. ®ie ungemeffene 33ot(mac^t 
ber Vergebung erzeuge majtofe Öuft, §u fünbigen. ^a^ beüorfteljenbe 
Jubiläum getnä^re ben beften 51nlag, bie grof^en -^eiditpriöifegien gurücf^ 
5unel)men. ^er 33erfa[fer riet^ ferner, bie gürften gu iäf)rüd)en ^ei^ 
trägen gur fo notljmenbigen ^oüenbung ber @t. *^eter§!ird)e §u üer* 
mi)gen; ba^fetbe fottten i^rerfeit^ ^opft unb (^arbinäte t^un. 9^id)t 
minber legte er beut ^apfte bie 3f^üdfe^r ^ö^men'^ an'^ ^^^f tt)ctd)e, 
lüie er fid) in 3ßien 1515 überzeugt, öon üielen ^ö^men fetbft gett)ünfd)t 
lüerbe. ^a ber jugenbüc^e ^önig üon Ungarn burd) ba^ S^eftament feinet 
33atcr^ unter päpft(id)e ^ormunbfd)aft gefteüt tt)orbcn, muffe boppclte 
@orge für Ungarn üermenbet tüerben, ha§> burd^ bie Eroberung ^ctgrab'g 
ben Einfällen ber Domänen offen fte^e. ©in Segat mit öielen "iprebigern, 
n)e(d)e auf ba^ 35oI! einmirfen müßten, follte na^ Ungarn gefanbt, ber 
S^önig öon $o(en unb ber !^eutfd)'Drben^meifter gum ^rieben ober 
^affenftillftanb gebrad)t unb fe(bft auc^ auf bie 3}lo^foU)iter eingctüirlt 
lüerben, bamit biefe i^re Waffen mit ben anberen SO^ädjten gegen bie 
O^manen oerbänben. ©benfo fei not^U3enbig, Öegaten §u bem ^aifer, 
ben Königen üon granfreid) unb (Sngtanb §u fenben unb 'äiUß auf^u- 
bieten, baß bie Öut^erifd)e "ipeft oon ®runb au^ ausgerottet merbe. 

^aS ^romemoria iranbte fid) bann ber ^enraltung ber (55ered)tig!eit 
5U unb riet^ bem ^apfte, prioatim nichts baf)in (Sinfd)(ägige§ gu untere 
geic^nen, fonbern 5IIIeS an ben ^orftanb ber ^ufti§bel)örbe gu oerweifen. 
9^amentli^ aber müßte bie Sf^ota a(0 allgemeine^ ^Tribunal beS d^riftti^cn 
(SrbfreifeS mit ben auSge^eic^netften 93tännern befel^t icerben. tein ^ifd)of 
bürfe ferner me^r 5lntx)alt bei ber 3^ota fein. ®en 5(ubitorcn fotiten 
beftimmte ^efolbungen neben ben (Sportetn §u!ommen, letztere geregelt 
iDerben; bie 9^otare unb Df^egiftratoren ifjr 5lmt felbft üerwalten, ber 
*!ßreiS ber 5Iuöfertigungen feftgefeljt unb oerminbert tperben, ha, njaS 
frü()er 500 ^ucaten foftetc, {el^t über 2000 ju fte()en fomme. ^n ä()n* 
(ic^er Seife oer^atte eS fid) mit beut ^Tribunal eincS Uditore della 
Camera, WO, Xüa§> früljer 4 :4)ucatcn foftete, jetjt 20 !ofte. ^er Sir!iingS' 



Slnfaiifl ber 9ieform 9iom'ö luib ber römifd)en Suric. 213 

!rei^ hc§> ©cnator^ itnb ber Ü^ic^ter h^§> ß^apitot^ mügte tjleidjfad^ re^ 
fovmirt mcrben. gorttnä^renb Baten bte Ü^ömer, e§ möge i()nen bte Sürbe 
eine^ Governatore gurüdgegeben merben. (S§ evfodjten 9f^at()fd)(äge tu 
betreff ber orbentdc^en Negationen (5Iüignon, be^ ^atrimontitm, Perugia, 
dJlavi, ^o(ogna); biefe fodten nur auf jwei ^a^re d^arbinäten übergeben 
iperben, nic^t auf öeben^geit, unb gtnar müßten biefe fie fetbft öeitnalten. 
Öet^tere^ foüte überijaupt öon alten ^enrattung^ftetten gelten, ^er ^^er- 
faffer rietf), in allen @täbten Unterfucf)ungen, bie bi§ auf bte letzten 
fed)§ ^a^re t)inaufreid)ten, aufteilen gu laffen, um ben nur gu begrün^ 
beten klagen gu begegnen. 

@nbli^ tnanbte fiel) bie ©dirift ber Unterfui^itng ber ^rünbe gu, 
iDarum benn ber ri)mtfcl)e @tul)l gar fo mit ©d)ulben belaftet unb um 
feine (Sinfünfte gefommen fei. «Sie bezeichnete al^ fol^e bie neuen ^lemter, 
tueldje ^apft Öeo X. für @elb fd)uf itnb, beren (Sinfünfte auf bie ^1rcf)e 
angeiniefen mürben, ^agu gel}örten bie Kämmerer, (Si^ilbträger itnb bie 
a^itter beg ^eiligen ^etrit^ unb 3Inberei), meld)e iäl)rlicl) 120.000 ^ucaten 
ücrfc^langen. Tlan fönne jebod) biefe 5Iemter nidjt gerabep abfc^affen, 
folltc nid)t ber ©laube an bie 3"f^9^^ ^^^ i^äpfte erfd)üttert werben. 
Wan muffe eine ginan^commiffton Don (^arbinälen ernennen, tnel^e forg^ 
fam bie @tn!ünfte feit Öeo gu unterfud)en f)ahc, mie unb marum ^c^ulben 
gemalzt mürben, unb bie fo ber leii^tftnnigen 33erfc^leuberung ent^^ 
gegenträte. ^[Jcan mügte bie oben begeidineten 5lemter allmälig ein^ieljen, 
meun fte erlebigt mürben, fie mit "iPfrünben t)ertaufd)en. 51B ein anbere^ 
SD^ittel, ber Verarmung be§ ri)iuif^en @tul)le§ gu fteuern, !i3nne bie 
©ingieljitng ber erften ^aljregrente aller üacanten ^frünben begeidjnet 
merben, mo§u ja ber "^apft bie abfolute 9}^ad)t ^abe. 5lud) ein subsidium 
caritativum ^ eine Öiebe^fteuer au^ allen Sl^cilen ber SÖelt, marb in 55or' 
fc^lag gebrad)t. ^a bie ^ird)e au§ Dielen @täbten, ©c^löffern :c. gar nic^t^ 
be^ie^e, fönnten biefe aU öel)en ftatt ber 5lemtcr öcrlieljen merben. 9J?an 
folle bei Orben^üifitationen Männer eine^ anberen Orben^ oermenben, 
mobitrc^ man gleid)fallg (S^elbfummen gnftanbe bräd)te. — ^ur^, bie 
^Jiotl), meli^e Seo über ben römifc^en (Btwfji gebrad)t l)atte unb öon ber 
fid) nun fein 9lad)folger umgeben fa^, mar fo groß, ha^ felbft bie 
eifrigften 33evtl)eibiger ber ^f^eform fic^ genöt^igt fal}en, ^ur ^Inmenbung 
t)on SJ^itteln gu ratljen, meiere nur in ber abfoluten (S^emalt ber ^^äpfte 
i^re ^egrünbung fanben. 3lbcr biefe mar {a felbft ber (S^runb ber gri)ßten, 
nun 5111e^ erbrüd'enben Uebelftönbe gemefen, unb man bemegtc fii^ baburc^ 



1) Portiones ripae et ejus praesidontiae. 



214 Slnfatig ber S^ieform DfJom'S unb ber römifdjeu Suric. 

forüt)ä{)renb in einem fa(fd)en QirM, inbem man einerjeit§ ben folgen 
be^ Ür^iic^en 5lbfo(uti^mu^ gu entgegen fitd)te unb, um biefe^ §u fönnen, 
}e(b[t an ben 5Ibfotuti§mu§ appellivte. 

S3öof)in ber 'ißapft blidte, befanb er fic^ einem ujogenben 3}tee 
gegenüber, ^ier bie Domänen, bort bie gegenseitige ^nüj ber (^rift(id)en 
9Käd)te, ^ier bie 5iot{)n)cnbig!eit einer burd)gängigen ^f^eform berSD^ipräuc^e, 
bie aber eine .^ö()e itnb 30^ac^t erlangt Ratten, ba^ fie 5U befeitigen bem 
Umfturge ber ^irc^e g(eid)gead)tet tpnrbe, bort H§ offene ^eftreben, nid)t 
bIo§ bie 3[}lipräuc^e, fonbern aud) ben (S^Iauben umguftogen unb eine 
gang neue ^ird)e §u begrünben. 5Ber bei fo(d)em ^ebränge nid)t etroa in 
freölem i^eid)tfinne ben Wlntl\ nidjt üerbr, fonbern felbft auc^ bie Hoffnung 
^egte, mit rul)igem ^otte^oertraucn ben Uebelftänben gett)ad)fen gu fein, 
mar ein §>clb, in feiner Sßeife aud) ein ^ftitter o^ne gurd)t unb ^Tabcl. 

^e me^r fid) aber 5lbrian mit ben ^been be§ (Sgibi'fd)en ^rogrammö 
tiertraut mad)te, in befto (d)ärferen @egenfa^ fetzte er fid) not^menbiger- 
meife mit feiner gangen Umgebung. (Sr mugte fel)en, bag ber atte oft 
gebraud)tc 5lu^bru(f ber "^äpfte, fie feien mie auf eine ^arte gefteüt, für 
i^n eine Vereinsamung bebeute, bie mit ber Qdt e^er gu-- a(g abnal)m. 
SJtan begreift, baj3 ber ^apft fic^ tion allen @ntfd)eibungen in (S^naben-- 
fa^en gurüdgog unb nur mit einem „mir mcrben fe^en," gu antmovten 
pflegte; ba^ fein ^atar fic^ in unerbittlid)en (Jrnft einfüllte; bafe er 
felbft an fid) fparte, um bie ^ird)e au^ bem 9^otl)ftanbc Öeo'g X. ^erau^^ 
gureijen; ha^ aber burd) allc^ biefe§ bie neue Sf^egierung einen l)erben 
(^l)ar alter annahm, mcldier benjenigen, „bie luftigere Reiten gcfel)en", faft 
unerträglid) marb, unb bie überlegenbe, aber eben be^^alb aud) gögernbe 
^erec^tigfeit be^ 'ipapfte^ ber (S^egenmart feinen ©rfa^ für bie ©ntbeljrun- 
gen bot, bie er tiom (Stanbpunfte ber ^f^eform oerlangte unb '^zha 
tiielleid)t in betreff 5Inbercr, aber nur nic^t in feinen eigenen Slngelegen* 
l)eiten gugeftanb ober paffenb fanb. So aber ber "ipapft mit irgenb 
einem 9tad)brnde auftreten trollte, fanb er fic^ geljemmt unb l)eftete fic^ 
bie üble ginanglage mie eine ^leifo^le an feine ^üße. Sie fonnte er 
ein subsidium caritativnm tierlangen, ha§> il)n in moralifi^e ^Ibljängig^ 
feit bradite? Sie 51nnaten, nad)bem er bem principe berfelben entgegen^ 
trat? Selche ^f^olle mar il)m aber felbft befc^ieben, menn er gmar 
an fid) fparte unb (parte, aber burd) 53erfd)ulbung unb ©elbmangel auf 
Qa^re Ijinau^ gu beftänbiger Unt^tigfeit angcmiefen mar, mä^renb man 
tion it)m bie größte 3^l)ätigfeit tierlangte unb bereit mar, ^lle^, ma^ 
tion il)m ausging, 3^^un unb Öaffen, mit ber ^erbften, imbilligften 
^ritif gu begleiten? (Selbft bie ftärffte 9^atur mußte unter bie[er Saft 



5lufang bcr Üieform 9ioiu'ö uub ber römifd)cu Suvte. 215 

5ii}ammenbred)en. — @^ ^anbelle fic^ gunä^ft um einen befinitiöen 
:53efd)(u6 über ba§, xoa§ mit ber fpantfd)en t'rteö§mad)t gu t^im fei, 
welche ben '^apft nacf) Italien geleitet ^attc. 2Öenn mir $ao(o @iot)io 
tjhitben bürfen, fo gab ber ^arbinat üon 9J^ebici ben 3^atl}, fie {oglei^ 
gur 3Sert^eibigung be^ fc^tüer bebrängten 9f^{)obu^ §u öertnenben; z§> fei 
^Öffnung öorijanben, baß bann aitc^ bie 33enetianer fic^ gum Kampfe 
l)inreißen (äffen würben. %ik'm ber fe()r finge ^ebanfe ftieg auf einen 
me^rfac^en ^iberftanb. ©inmat öertangte bie fpanifd)e S^egierung, bag, 
ha ^'önig ^rang mit einem neuen ©infaüe bro^e, biefe S^ruppen gum 
@^ulje ber Öombarbei öertrenbet mürben, in^befonbcre ba fid) ber ^ir^en^ 
[taat fetbft in größter ^efaf)r befanb, ©igi^munb DJIatatefta fid) Sflimini'^ 
bemäd)tigte unb fomit ben ^ampf gegen „bie ^irc^e" begann. !Daburcf) 
erljietten bieienigen, ttie(d)e meinten, guerft muffe Italien fid)ergeftellt werben, 
einen neuen fdjWermiegenben ^runb. ©er ©atar ^il()etm (Snfenüoert, 
©ietrid) §eß, ber ©ecretär tz§> "^ßapfte^, unb ^ioüanni 9^offi, ©rgbifdjbf 
öon ß^ofenga, we(cf)en Slbrian a(^ D^untiu^ bei ^önig gerbinanb fd)äfeen 
gelernt ^atte, bereinigten i^ren (Einfluß in eben biefem @inne, unb fo 
gefc^al) e^, baß bie fpanifdje Slrmaba in ^taüen üenuenbet tnurbe. 5lm 
7. (September würbe ber ^ergog t)on @effa ftatt ©on 9}lanuet'g gum fpa^ 
nif(^en ^otfd)after in 9^om ernannt '), ber ß^arbinat öon äJlebici lehrte nac^ 
gtoreng gurüd, wo feine 5lnwefenf)eit bringenb notf)Wenbig war; babur(^ 
würbe e^ feinem (Gegner, bem ß^arbinal ©oberini, nod) me^r mi3güd), 
Einfluß auf ^brian p gewinnen, unb beftanb biefer öortäufig au^ nur 
barin, baß ber ^apft in feiner maßDoüen ^ered)tig!eitg(iebe fid) nii^t 
unbebingt §um S^räger ber fpanifd)en ^oütxt unb §um Sßerfgeuge be§ 
fpanif^en §affe^ mad)te, fo war bamit fe^r öiel für bie Partei gewonnen, 
hk ©oberini üertrat. ^ar( warb in feinen planen aufgeljaüen, ^önig 
grang bie 93Bg(id)!eit gegeben, burc^ Einträge unb grieben^bebingungen, 
bie er nid)t gu Ratten gebaute, ^eit gu gewinnen, fid) ben (S(^ein ber 
griebfertigfeit gu geben unb ben $apft, ber fpanifd)erfeit^ gu @r!(ä^ 
rungen gebrängt würbe, allmäUg in ^^^^^fP^^t J^tt feinem !aifer(id)en 
^ijgüng §u berfe^en. (S^wierigfeiten Rauften fic^ auf (Sc^wierigfeiten. 
5lbrian war nad) 9^om in ben 3^agen gefommen, in we(d)en ^eber- 
mann bie im 5luguft regelmäßig üom lieber I)eimgefud)te @tabt gu fliegen 
pflegte, in we(d)en ber britte beutfc^e "ißapft !Damafug 11. ein frü^e^ 
Dpfer be§ mörberifdjen ^lima^ geworben war unb bie einft ^aifer 
griebrid) II. ben §um ß^oncit reifenben (^arbinäten a{§> tobbringenb 



^) ®a(f|arb, lettres de Charles- Quint au duc de Sessa. I. 



216 Slufang ber Sieform 9iom'ö uiib ber i-i3iuifd)eu Gufie. 

be^eidinet ^atte. @r mar niemals in ^om öetuej'cn, mit ^pva6:)t, bitten, 
unb @ct)väud)en ber (Sintxiol^ner, mit ben (^eiDol)n^eiteit ber^an^tei, mit 
ber 9f?egierung ber ^ird)c, mit bem |)üf(eben unb ben CSigent^ümlic^feiten 
be^ Sarbinal^coüegium^, mit 5Iüem unb 5I(km in einem (S^rabe unbefannt, 
bag man fagen fonnte, er, ber römif^e ^ap]t, fei eigentlich ber einzige 
grembe in Qf^om. 355of)in er fein ^lucje tpanbte, überall ftarrte i^m eine 
iBelt entgegen, U)eld)e öon i^m begriffen, geleitet merben n)ollte, S^aufenbe 
t)on unerfüllbaren ^Infprüdien erl)ob, bie il)m ebenfo fremb inar al^ er 
i^r, ber pöpftlicl)e "ipalaft öon ben ß^arbinälen geplünbert ^), ber @d)alj 
leer, alle ©infünfte öerpfänbet, in Sf^om bie 'ipeft, ber ^ir^enftaat öon 
51ufrül)rern angefallen, er fclbft öon ber fran§öfifd)cn gaction ftet^ bebrol)t, 
eine ßanbung ber Domänen in Qtalicn (©icilien) in ^u^fidjt, im Sterben 
ber ^rieg be§ ^aifer^ mit ben gran^ofen, !Deutfcf)lanb im 51bfalle üon 
ber ^iri^e begriffen, 5111e^ erfcl)üttert, eine (^äl)rung in ben ©emüt^ern 
ttiie fie feit Qa^rljunberten nicl)t üorljanben ipar, eine ^i^Ö^^tofigfeit ber 
^JJ^elnungen unb be^ §anbeln^, tnie fie nur bei bem (Sinbrud)e ber ^cftigften 
5lrifen al§ (Symptom allgemeiner 31uflöfung einzutreten j^flegt, er felbft 
tücniger ^oc^betagt al^ burd) bie öorau^gegangeuen ^JTiüljfeligfeiten unb 
^rangfale gcbro^en, ÜDrperlid) leibenb unb ber D^vu^e in ^o^em (S^rabe 
bebürftig, ir)ät)renb 5Ille^ öon iljm rafd)e^ unb entfd)iebene§ Eingreifen 
verlangte. (So erfd)ien er luie ber cinfame @i^iffer in gebrec^lidjem 
^al)ne o^ne (Kompaß, o^ne (Steuer inmitten ber Sogentvüftc, ring^ um 
i^n ein gäl)nenbe^ ^rab^), tDenn nic^t eigene ^raft unb ber gu ben Sternen 
genjanbte ^lid i^m D^ettung oerlieljen. Wlan fiel)t beutlid) auv 'ipaolo 
(^ioöio, er, ber^eutfd)e, berOlandese (la sul mare), ^ur Unel)re^talien'ö^) 
gen)äl)lt, Ijatte alle Italiener gu geinben. 3el5t blieb er trotj ber *il3cft in 
9iom. 3}kn erwartete ftrenge ©cfetje, um 'i^ai» ^ol! meljr ^u üerein^eln 
unb bem Umfic^greifen ber "^eft §u fteuern; bie (^ebanfen 5lbrian'^ aber 
tnaren auf bie Erhaltung oon 3f^l)obu!3, biefe^ :53olltDer!e^ ber Sl)riftenl)eit 
gerid)tet. Sd)on e^e ber "ißapft nad) 9^om gefounuen n^ar, traf ein 
^ol)anniter^9f^itter au§ 9^1)obu^ nac^ oiergigtägigcr ^a^rt mit ber ^telbung 
in Valencia bei bem^aifer^) ein, Sultan Soliman fei mit 200 Segeln 
öor äft^obu^ erfc^ienen, Ijabe 3;^ruppen unb Sl^anonen au^agefi^ifft unb 
belagere bie Stabt !l)er ^aifer ^atte fogleid) SQkgregeln getroffen, bamit 



1) 9^ad) $?uigi ©rabenigo (Alberi, ©ertc II, 3, p. 71) an ©iguova $?iicveäia, 
©cinaljün beg 3aco|)o ©alöiati, Bä)\vi\kx bc§ ^ap[te§ ^eo. 
2j Sicut passer solitarius in tecto. 

3) Con mirabile e veramente vergoguoso favore di Cardiiiali, Libro XX, p. 7. 
^) ®af|3aro Soiitarim an bie ©tgnoria. ^atubon ^votxin, n. 523. 



Einfang ber 9xeform 3fiom'8 uub ber ri3mif(!^eii (5uvie. 217 

üon dJtapd a\\§> ben ^otjannitern |)i(fe 9efd)e^c; aücin fein ^Utcjenmcr! 
lüar melju ber ^Biebcverobentuij Don gueiiterabia gugciucnbet, bcffeii ficf) 
bie gran^ojcn beniäd)ti(]t, aU ber ^^ürfeiitjefa^r. ^er cnglifc^c ©efanbte 
unterl)anbelte in beliebig weijen eine§ ^rieije^ gecjcn bie granjofen, 
2Bo()el) be)lürmte ben ^aifcr tuccjcn ©rfangimg einer jäljrUdjcn ^enfion 
üon 20.000 ^ucaten i). 

5lbrian mar ber (Sinnige, trctc!)er, wie 2Uoifio (55rabenigo an bie 
öenetianifi^e ©ignoria fd)rieb, bamal^ ein ^er^ für bie (eibenbc S^riftem 
()eit bejag. @^ ift gänjlid) irrig, ttienn man glanOt, 5Ibrian ^abe in 
angeborener nnb angen)bl)nter Unfc^lüffigfeit gezögert, gur Zfjat gn fdjreiten. 
®ie tuar bereite am l. (September 1522 (on^eit erfolgt, a(^ [ie über^ 
l)aupt möglich mar. ^eitere^ mar abjumarten. @rft mu^te man fid) 
Organe fdjaffen, e^e Reformen, bie nic^t auf bem Rapier gu bleiben 
Ijatteu, in Singriff genommen merben fonnten; erft mugte man @e(b, 
3;^ruppcn unb Schiffe ^abcn, menn man 9^f)obii^ ^n §i(fe eilen moüte. 
Slbrian (ie§ fid) in feinem ridjigcn Sirfen burc^ nid)tiS irre mad)en. 

!Die päpftüd)en ß^eremonienmeifter l)aben oon ben Vorgängern Slbrian'^ 
(Bceuen berichtet, bie an grc(^l)eit 5I(Ie^ übcrftiegen, \va§> man bi^l)cr an 
d}rift(id)en .^öfen p feljen geiuoljnt mar unb ben 9^amen 5l(c^*anber'ö VI. 
gum (^cgenftanbe be^ S(bfd)eue^ mad)ten. ©ic ^e(t erfu{)r allmäüg, 
bafe mit 5lbrian eine Strenge ber Sitte in ben Vatican eingebogen 
mar, bie, menn fie 9^('a(^at)mung fanb, bie 9^ü(l!el)r ber beften 3^^^^^^ 
üerfprad). !^iefcr "i^apft, berichtete Öuigi (S5rabenigo an bie oenetianifc^c 
Signoria^), fü()rt ein ej:emptari]d)e^ nnb frommet Öeben. ^eben Stag 
l)ä(t er bie canonifdjen Stnnben. @r ftel)t gur SD^atutine in ber 9^ad)t 
auf, (egt fid) bann mieber nicber, ftcljt mit ber SQ^orgenbämmcrung auf, 
lieft i1)kffe unb gibt bann Slubien^en. 9}Httag=^ unb Slbcnbeffcn ift ^öd)ft 
einfad}; e-3 l}ei^t, er oermenbe nur einen !Ducaten bafür. (Sr ift ein ^hnn 
öon gutem unb ^eiligem ßeben — mie er in biefem 9^ufe aud) in 
Spanien geftanben unb feinen po(itifd)en Gegnern 9ld)tung abgerungen; 
nur etmaso bebäd)tig in feiner |)anblung^meife. @r gef)t mit großer Um^ 
fid)t oor, ift in ber Ijciligen Sdjrift fel)r bcmanbcrt, fprid)t menig, (iebt 
bie @infam!eit, ^at feine Qntimität mit ben (Sarbinälen unb bebient fid) 
nur ber Iateinifd)en Sprad)e^). 

!Damit ftimmten benn im 3Befent(i(^en aud) bie fpäteren ^erid)te 
^JJ^arino !Danbo(o'^, 5lntonio ©iuftiniani'^, Öuigi 9}?ocenigo'^ unb ^ietro 

1) ^ SSrolDU, n. 507. 

2) (Sr trug mit hm aubcreu S3otjdf)aftcru bei bem (Siusugc 3lbnau'§ ben SSalbadjiu. 
2) Alberi, relazioni. II, 3, p. 74, 75. 



218 Slnfong ber 9teform diom'8 unb bcr römtfrf)eu Surie. 

^efaro'^ überetn. @ie tabe(n, 'iia^ er in feinen 3lubien§en feine beftimmten 
^InÜDorten ^u geben ^fle^te, fonbern ba^: n)ir XüoiUn {et)en (videbimus) 
regeünägig trieberfe^rte; aber lPo[){ tDetg 3l(oifio (S^rabenitjo §u berid)ten'), 
bag ber ^icelönig üon 9^eape(, melc^er 5lüeg aufgeboten Ijatte, ben ^ap\t 
aug feiner ^^^eutralität I)erau§5ubringen unb it)n faiferlid) gu machen, 
unücrrid)teter t)inge nac^ 9^cape( fe^ren mugte. 2lud) a(g ^apft fel^e er 
feine (Stubien fort; nii^t bto^, bag er (efe unb ftubire, er tootte aud) 
noc^ literarifrf) tljätig fein, wa^ i^n öon feinen anberen ^efc^äften ab^ 
gie^c. ®o gefd)et)e e^, bag 9}2effelefen, @ebet, grütjftüd, ©iefta, ©tubium, 
ba^ officium unb 'i)a§> 3D^ittageffen i^m tüenig Qtit für bie ^ubicnjen 
übrig (äffen, ^eben SJ^ontag, äj^itttpo^ unb greitag fjält er (Sonfiftorium, 
abgefe^en üon ben ^arbinat^congregationen. ^an berid)tete, baß er oud) 
tuenn er antritt, ben '^omp feiner Vorgänger öermieb, bie ©arbinäte eö 
!aum erfuhren unb fo rafd) tok möglich i()m bann na^jagten. @r beburfte 
tl)rer nic^t unb lieg e^ fie n3of)( füllen. 3)2an ftagte, t^a^ fein ©ecretär 
^ietrid) ^egiug unb fein Slubitor ^ieront}mu§, ^ifc^of t)on 53igo, inenig 
tomtnig oon ®taat^gefd)äften bejagen, bcr 'Datar Si(f)e(m @n!enooert, 
^ifdjof oon 2:ortofa, nid)t hdkht jei. ^ag ber glanbrer ^eter, n3e(d)er 
bie Knaben gu beleidigen ^atte, mcf)r a(§ ^art fei, ^atte fd)on Drtig 
bemerft. ^ie D^eugierbe beg ^cnetianer^ blieb aber nid)t babei fielen, 
bie ^efd)äftigung unb Umgebung be^ ^apfte§ gu crforfdjen unb gu 
fritifiren. SJlan fonnte nid)t oft genug ertoäljnen, baß er jeben 5Ibenb 
feinem §au^^ofmeifter gur :53eftreitung ber Slu^gaben für ben morgigen 
XüQ ben unöermeiblid)en !Ducaten gab 2); bie S3enetianer befd)äftigten fic^ mit 
feinem ^üc^engettel unb iDußten, hai^ er nur ^albfleifd), 9^inbf(eifd) ober 
§ül}ner aß, an gafttagen 3^ifd)e; baß eine gtamänberin i^m !od)e, fein 
^ett mad)e, feine Säf(^e bereite^). 2lbrian fonnte U)ä()renb be^ 5lufftanbe^ 
ber (Kommunen in Spanien bemerfen, \vk wenig eigentlich öertoren ge^c, 
ttienn fein |)au^rat^ ber ^(ünberung üerfiele. (Sr f^eint a(^ ^apft i()n 
nic^t oerbeffert gu Ijaben. !^er gürft irar l}ier in ben ^riefter, in ben 
Wiener (^otk§> aufgegangen unb [)atte bie Sßett am fed)ften 5I(e^'anber 
einen geiftUdjen 335i(bbieb crbtid't, einen @ber, ber in ben Seinberg be^ 
$errn gebrochen, fo ftanb }e^t ber (^()riftenl)eit ein 5D^ann üor, ber in 
ber (Schute be^ S^^oma^ üon Kempen erwadjfen, bie 9^a^fo(ge Sl)rifti 



1) ^anU, 9^ömifd)e ^ä^jftc. III, ®. 238. 

2) 3m ©egenfa^e git ^a|3ft $?eo'g Ijerrüdjen @oftmot)(cn j|)telte bicjer ©ucateu 
eine gro^e 9iolIe. 

3) ©ioöio jd^rteb feinen frühen Xot bem ®ebraud)e be§ SStcre§ ftatt be§ für 
ha§ römifcl^e ^ümd pträgüd^eren 2ßeine§ gu. 



Slnfong ber ateform 9flom*g unb bcv rijmifd^ett Sürie. 219 

gum (Stubium feinet Seben^ gemad}t ^atte, burcf) feine @ete()rfamfeit 
nid)t minbev al^ burd) feine S^^ugenben leuchtete. 

Sßenn §ur Df^eform ber ^irc^e e§ genügte, bag ein SOhnn t)on ftrenger 
©itte, gan^ feinen ^fiid)ten (ebenb, ein ^eiliger, tnie il)n ein geitgenoffe 
nennt, ber me^r a(0 attc ^nberen aud) feine menfd)(id)en (Sd)iüäd)en 
!annte, ein ^?ann, ber nie mit ft^ felbft abfd)(o6, an ber @:|)i^e ber 
!at()o(ifd)en (Jf)riften^eit ftanb, fo n^ar biefe jel^t in üoüem Qn^t. Wt§> 
njar bei 3Ibrian geregelt, jebe ©tunbe ^atte i^re ^(ufgabe, jeber Slag 
mdtlk fid) in ber öodften Eingabe an ba^ ab, Xüa§> ha§> §ei( ber eigenen 
@ee(e, \va§ bie 9^ot^ ber S()riften()eit verlangte; einfad)er, ernfter, mürbiger 
fonnte man nid)t (eben, lieber maren Qn6:jt unb Drbnung in ben 
Daticanifdjen ^alaft eingebogen, unb ^atte ber groge ürc^üc^e ^ufftanb, 
bic 9^et)o(ution, U)eld}e öon ^rofefforen, 9Jlönd)en unb ^rieftern ausging, 
il)ren 5(u§ganggpun!t, i^rcn (Sntfc^ulbigung^grunb üon bem Verfalle ber 
©itte unb ber Qnd)t bei ben "ipäpften genommen unb gefud)t; biefer 
®runb tparb jetjt gefjoben. !4)er groge 5Ibfall in ben ^a^ren 1522 unb 
1523, bie 5luf^ebimg ber fpecififc^ fat^oUf^en Einrichtungen in !3)cutfc^^ 
lanb erfolgten aud) nid)t unter bem fpanifc^en 5l(e^anber VI., fonbern 
unter bem reblidjften 9}?anne feiner ^eit, unter bem beutfd)en ^Ibrian VI. 
^iefe ^()atfad)e ift mic^tig genug, um be^ergigt §u irerbcn. SQlan mar 
aber aud) überzeugt, nid)t nur, baj^, je unüerbroffener 5lbrian fid) ber 
f^aft ber (S^efc^äfte unb ^ü^en unterzog, er befto früher untergeben 
trerbe, fonbern aud), ha^ er feine gri^gten Gegner in 9Rom fetbft unb 
im (Sd)oge bc^ ©arbinal^coüegium^ finben tnerbe^). @ie inürben fic^ 
enttueber feiner lüie eine^ ^aüe§ bebienen ober i()n in Unt()ätig!cit öcr== 
fcljcn. (Sr f)atte fie a{§ feine Gegner oon bem S^age an gefunben , a(§ 
er, ftatt i^re (^apitet, il)re *ipfrünben, Slemter unb ©täbteoerfügungen 
5u bcftiitigen, öon i^ncn ocrlangte, fie foüten mit einer geringeren Diente 
aufrieben fein unb bie.Dieform bei fid) fetbft beginnen. 

Öeo X. [)atte burc^ feine Seutfe(ig!eit unb |)erab(affung bie (S5cmütf)er 
gciDonncn. Wlan beilegte fic^ unter if)m am ^anbe eine§ 3Ibgrunbe^, 
ben eine T)cäz öon Dflofen bem ^2tuge entzogen, ber aber p(i)^(id) tpie ein 



1) Misereor jam illius oneri, fci^rteb ^etru§ 3JJartl)r, quia vir bonus est a 
natura, sed rerum ea experientia nudus qua esse oporteret earum rectorem 
habeiiarum ; nostra praecipne tempestate, qua ex principum turbatls animis 
riiunt omnia. A vafris suis Cardinalibus aut agitabitur ut pila vel nihil fiet« 
Est qnippe mos eorum vel odisse Pontificem , quod eos viderunt sibi paulo 
ante pares vel deridere cum vehementi cruciatu, desiderantes ut ad superos 
brevi proficiscautur. Epist. n. 758, p. 446. 



220 2lnfong ber ^fiefornt 9flom*ö itnb ber römi|(j^en Surie. 

tücite^ @rab fid) auftrat. SD^an teijte e§ feinem 9^ad)fo(i3cr ^itr Saft, bag, 
a(^ bic Sf^üfen üennelft waren, ber ^(bgrunb feine gäl)nenbe 3Iiefe Öffnete, 
e^ nic^t me()r geftattet wav, fid) über feine ©^'iften^ eine ^(htfion gu 
niad)en. Qn ber angebornen nieberUinbifdien 9^ii[)e \vav bei 5lbrian bie 
fpanifdje SBürbe, bie ungemeine @infad)f)eit ber (Sitten, ber gänjüc^e 
^D^angel an ßcid)t(ebig!eit gcfommcn. ©er (Spott "ißa^quino'^, in tnelc^em 
^\t ^f^ömer in iljrem 5lerger über bie i{)nen unangeneljmen 33eränberungen 
fic^ Öuft 5U mad)en fiidjten, \t»ar i^m neu, iinerträgli^, gegen feine l)ol)e 
Stürbe öerftogenb. ©r ^atte Öuft, bie (Statue in ben 2^iber werfen, ober 
5U ^a(! üerbrennen gu (äffen; bie ridjtige ^cmerfung, baß bieg nid)tg 
()elfe, bradjte if)n bann felbft gu einer (}eiterern 5Iuffaffung. 5lber bie Qa[)i 
feiner Gegner luuc^g mit ben 9^eformen, bie er unternahm, ^eber, welcher 
ben (S^eiüinn nic^t gog, ben er für ben £auf üon 5lemtern unter Seo 
erwartete, fal) haih in i^m ben perfönüd)cn g^einb, wäl)renb Slbrian ben 
ür^tic^en Einrichtungen ha§> Gepräge eine^ grojjen ^an!ierl)aufei3 gu 
nc()mcn trachtete, ba§ ber SJtebiceer ber geiftlid)en 55eru)attung§mafd)inerie 
gegeben l)atte. !l)ie 9^ömer woltten, ha^ er in bem 'fünfte, wo c§> il)nen 
üeb war, einfc^neibenber t)crfa()re '); ber "ißapft, auf einem fremben ^oben 
befinblic^, "ba^» gnir unb 333iber einer ^a6:jt gewiffenfjaft erwägenb, zögerte 
mit feinen (Sntfdjeibungen. @r übergab bie geiftüdjen ^Ingelegen^eiten 
bem "iprotonotar ^i(()etm (Snfenüoert, biefer confuttirte ben Udltore di 
Camera 2) ber fid) fctbft nie genug tl)at, überaus ängft(id) war unb 
bie @efd)äfte nid)t fi)rbcrte. ©a waren benn gewiß bie Don öieten (Seiten 
erl)obenen klagen über 9^id)ter(ebigung ber vorgebrachten bitten nic^t 
unbegrünbet^). 

©ie (etjten Rupfte Ratten ben ^ird)enftaat um ^iacen^a, $Olobena, 
JHeggio, ^f^aöenna, (I^eroia, ^arma Dermel)rt. ©ie neuen Erwerbungen 
()atten bie 5Infprüd)e ber alten ^efiljer nur in ben |)intergrunb gebrängt. 
Sie traten auf^ neue ^erüor, ber ^^apft mußte fic^ aud) erft in bie 
Derwideltcn S^^erritorialfragen ()ineinarbeiten. ©ie Earbinäle l^atten fid) 
au§ bem Staube gemacht. 'Die ^eft wütf)ete fo, ^a^ bie angefet)enften 
§iäufer baöon fo wenig ücrfd)ont waren a(g bie niebrigften, Me^ mit 
S^^rauer, Etenb unb S^er^weifhmg erfüllt, Seid)en auf ben Straßen lagen 
unb bie öon ber Seud)e Gefallenen ol)ne 9^ettung il)rem Scf)i(ffale prei^- 

1) Ardentiorcm mallent Roniani. ^ctvilg 9[)?avt^r, n. 774. 

2) Episcopum Vjgorniensem, ^Hbcrgnti, f. 389. 

3; SSeiiu aud) t>ict(etd)t am lucnigftcit bie öoii Sllbcrgatt bovgebradjtc ^itte ber 
(StmDoIjiicr üou SJeggio, ta e§ in S3etveff biefer ©tnbt gu üerlridelteu Uiitcr()anb= 
luugeu mit bem Äaifcr gc!ommen mar. 



Slnfang ber 9fieform 3lom*8 unb ber römifd^en Surie. 221 

gegeben lüaren. ^Jlan beeilte fi^ bie ^erftorbenen §u begraben unb begrub 
auc^ ^ebenbe ^). 

!Da 5lbrian einer ftäbtifc^en 33eni3a(tung, iljrem coniplicirten Organi^^ 
muö ftet^ ferne geftanben umr unb bie römifd)e gumat für il)n eine gan^ 
neue ^e(t bilbete, er fid) auf bem glatteften ^oben betnegte, (Sarbinäte 
unb ^räfaten, üon einer unübenüinb(id)en @d)eu öor ber f)err]c^enben 
(Seud)e ergriffen, 'tRom f(o()en; baneben bie i^in angeborne 3Icngft(id)!eit, 
hervorgegangen au^ jener fcrupulöfen ®eir»iffen^aftig!eit, tr>e(d)e ben ®runb* 
gug feinet Sefen^ bitbete; ba^ 9^ul)ige, Unbewegte feiner ganzen Gattung 
unb (Srfd)einung; bie (Sd)eu, in ^erpttniffe, bie il)m unbefannt lünren, 
rafd) einzugreifen, — mod)te biefer herein t)on e^er Ioben^n)ert[)en a(^ gu 
tabeinben (Sigenfd)aften, biefe (Sd)U)ere unbequemer Sl^atfac^cn auf I)cig* 
blutige 9f^ömer iDenigcr iuiponircnb al§> (äftig, fetbft unerträgücl) iüirfen. 
®ie t)on 'pa^quino angcl)efteten «Spottfdjriften, U)ie ^erni'g rime bur- 
lesche, geben biefe^ beutü^ gu erfennen^). 5lber aud) ber fd)ärffte ^ritifer 



^) Urbs ingenti laborabat pestilentia, clarissimae quaeque domus in dies 
assiduis funeribus foedabaiitur, omnia squalebant, omnia eraiit desolata, 
ubique luctus, ubiqiie triste humanae iiifelicitatis visebatur spcctaculum, cada- 
vera passim jacebant, semimortui et spirantes a suis relii.quebantur, et qnod 
acerbins erat, vivi in teiram saepius defodiebantur. SUIJcrcjati, f. 388. 

2) Un papato composto di rispetti 

Di considerationi et di discorsi, 
Di piü, di poi, di nia, di si, di forsi, 
Di pur, di assai parole senza cfFetti. 

Di pensier, di consiglj, di concetti, 
Di coiighietture magis per opporsi 
D' intratenerti, purche non si sborsi 
• Con audieiize, risposte e bei detti. 

Di pie di piombo e di neutral IIa, 
Di pazienza, di demostrazione, 
Di fede , di speranza e di caritä. 

D' innocenzia e di buona intenzione 

Ch' e quasi come dir simplicitä 

Per non le dare altra interpretazione 

Sia con sopportazione. 

Lo diio pur: vedrete ehe pian j)iano 

Faiä caiionizzare se Papa Adriano. 

35entt, rime burlesche. 
Vir — bonus est et si quem nostra lempora sanctum optaverinius, is erit eo 
nomine dignus. ^ctru§ SJcnvtljr, lib. XXXVI, ep. 774. — 3Ba^ übrigen^ ba§ 
Bauberu ^brian'^ brtrifjt, fo |)flegte ^Q|j[t $?co X. Sebent, bcv Uou ifjm etlua^ öer* 



222 SCnfang ber 9teform 3lom*g unb ber römijd^en ßurie. 

unter ben ^flömern fonnte eben nur tabetn, bag Slbrtan ertüog, iro ber 
2^ab(er ein rafcf)eg §anbe(n tüünf(i)te; er mod)k bie Neutralität beftacjen, 
mugte aber eingcfte^en, baß ha§> neue ^ap[tt()um ben (Stempel ber @ebulb, 
be§ Glaubens, ber Hoffnung unb ber Siebe, ber Unfd)ulb unb einer 
Einfalt an \\d) trage, bie freiließ in jenen 3^agen abl)anbcn gcfommen 
iDarcn. Sein auftreten niod)te an ba§ ^apft (Sölcftin'^ V., bc^ ©in- 
[iebler^, erinnern, ber in ba^ ©ebrönge be§ Ijeftigften ^artcifampfcS 
5tDifcl)cn ^uclfen unb @^ibellinen mit ber perfi3nlic^en |)eiüg!eit feinet 
^efcn^ eintrat, üon ber Qdt aber, bie H§> nic^t mel)r ertrug, auf bie 
Seite gejd}oben mürbe. 2ßaren aber bie ^inge bef[er getuorben, al§ ftatt 
be§ Wöndjc^ üoll Einfalt unb Unfdjulb ^apft ^onifaciu^ VIII. folgte 
unb nun mit einer llülju^cit, U)eld)e (S^egentrart unb 9^ad)iiielt in bie 
Sd)ran!en rief, bie ^uüe unam sanctam publicirte, im ^ampf mit 
ben gürften aber ber ©eipalt erlag unb unterging? 

^erabe bie Strenge gegen fid) felbft unb bie gleidjutäßigc doncen^ 
trirung aller (S^ebanfen auf ba§, \va§> unmittelbar Notl) tl)at, bie ^e- 
feitigung alle§ unnötljigen 2Uifu)anbe^, brad)ten aber aud) eine QuriiiJ'' 
tDeijung ber ^unft unb ber ^umaniftifc^en 9f^id)tung, übertjaupt jener 
Gebiete mit fic^, trield)e ber S[Rebiceer Öeo mit aller Siebe gepflegt, unb 
beren geringere Betonung bereite, gefc^tt)eige il}re Qgnorirung 33ielc 
empfinb(id) Derlet^te. ^er Sinn für bie ^unft lüar bem S(^ulmanne 
^Ibrian nic^t aufgegangen. (Sr fd)eint für bie Sd)i)ul}eiten antifer (3c^ 
ftaltungcn feine (Smpfinbung gel)abt gu l)aben unb t)erfd)mäl}te ebenfo 
jene elegante 9^ad)bilbung antifer Öatinität, n)elc^e burd) ^embo unb 
Sabolet ben l)öd)ften @rab errei(^t Ijatte, ber aber gulel^t an ber gorm 
5111e§ gelegen war unb auf un§ bod) öielfac^ ben ©inbruc! ber 5lffectation, 
be§ ®e(ud)ten mad)t. So rechnete er bie (S^ruppe be^ Saofoon gu ben 
l)eibnifd^en 3;bolen, mit tt)elc^en fid) ab5ugebcn il)m ferne lag; bie Sa^ 
tinität Sabolet'ö er]d)ien i^m meljr bie eine§ *^oeten, al§ im Stt)le 
apoftolifd)er freuen geljalten^). ®a^ wav nun freilid) ein fd)U)erer Sd)lag 



langte, mit nein, unb bei mic^tigen S)tngen nnr mit vedremo, bem videbimus 
Slbrian'^, gu antiu orten (SJJavco 9)Knio, p. 04). $?eljterem iDurbe baran§ ein ißoinDUvf 
gemad)t, njeil er fein Staüener mar, bei ?eo X. fanb man e§ ^affenb. 

1) @o mu^ ii)ol)l bie @r§äl)lnng bei 9legri im S3ricfe öom 17. Ttäv% 1523 
öerftanben tuerbcn. iBreluer, n^cld^er fie aufnatjm (Letters aud paper^, vol. III, P. I, 
p. CCCLXXI not.) madjt mit Unrcdjt ©abolct gnm (Sarbinal. ©abolet, iueldjcr 
nadj ben 33riefen 9'Zegri'5 tuätjrenb ber ^eft [idj nad) ©rotta ferrata gurüdgcgogen 
l)atte, entfernte fid) nadjtjcr (1523) an§ 9iom unb ging in fein S8i^tl}nm Sar|jentva§, 
tDo er fo lange blieb al§ 51brian lebte, jebod^ mit be§ !i?e^teren Urlaub, \va§ fein 
SSiograpl) nidjt l)ingufe^t. (Antonii Florebelli de vlta Jacobi Sadoleti S. ß. E. 



Slnfong ber Wioxm 9fiom'§ unb ber römif(!^en Sude. 223 

gegen bte $umaniften, bte nun in if)rer Uebertretbung fc^on meinten, 
Iti^t mürbe wo^i haih au§> ben antuen ©tatuen ^a(f gebrannt jnm 5(uf= 
bau üon @t. ^eter. !^er ''^ap\t !enne ?^ieinanben, oer(ei^e ^f^iemanbem 
eine ^un[t. (Sincr ^eft fei man entronnen, um einer noc^ größeren §u 
öerf alten. 5l(te^ fei in 33er3tt)eif(ung, ^^om nict)t meljr 9lom. DJ^an müffc 
nai^ ^(öignon, in bie 9?ä^e öon ^arpentra^ gießen. 20.000 SJ^'enfdjen, 
meinte 5^egri am 7. ^uü 1523, inürbcn 3^rauer!(eiber an^ieljcn, lucnn 
«Sabolet fortginge. ^id}t @iner aber I)at e§ gctijan. Klein berfetbc 
!I)ip(omat, tt)e(d)er in feinem Briefe fo oft öon bem (S^eije be§ ^apftc^ 
fprid)t, tt)äl}renb bod) fieser mar, bag biefer nur gnr 5(ufred)tf)a(tung 
Qtatien'^ unb Ungarn'^ fparte, ber bann mieber ftagt, ha^ nid)t§ er* 
(ebigt mürbe, unb nid)t begreifen miü, ba^ einem SO^eere Don neuen ^cr- 
^ättniffen gegenüber ber ^apft Qtxt braud)te, fid^ gu orientircn, gefte^t 
fetbft ein, ha^, menn ?lbrian fo menig „(55naben" bemiüige, biefe^ (jer-- 
t)orgel)e au§ feiner geringen ©rfa^rung in römifd)cn fingen, auö bem 
9}H^trauen gegen feine Umgebung (ministri)^ auf bereu (I^orruption 
fljftematifd) ()ingearbeitet merbe, fomie au§ feinem garten ©cmiffen, meit 
er §u fünbigen fünfte. (Seine ©rtäffe aber feien, menn auc^ fetten, im 
^i)d)ften (^rabe gerecht unb man miffe nic^t^ öon einem ©rüde (esorbi- 
tanzia). T)a§> aber gefade bem |)ofe nid)t. Wlan !önne öon 5lbrian fagen, 
\va§> ß;icero öon (^ato gefagt, er fpred)e, al^ lebe er in einer p(atonifd)en 
^f^epubti! unb nid)t imter ber |)efe be^ 9flomu(u^. 

'^n (55ef(^id)tfc^reiber ^brian'^ barf nie öergeffen, baß ber bloj^e 
@ntfd)(u6 be^ ^apfte^ mit ben 9flegierung§ma^nmen l^eo'g, feiner 33er' 
fc^menbung unb ben gur (Sr()a(tung feinet §ofe^ ergriffenen ginangmaß^ 
regeln §u brechen unb in 9Rom felbft grünb(id) aufzuräumen, aud) bie 
ebteren ^eftrebungen in ben §intergrunb fd)ob, bie ba§ ^^^^i'i^t^^ Ö^o'^ 
mit ©tang unb §err(id)!eit erfüllt l)atten, baueben ^^^aufenbe öon ^ital- 
intereffen öerle^te unb bie in it}ren |)offnungcn (S^ctäufc^ten, in i^ren 
^ntereffen, in il)ren Öebenganfprüd)en ^erlel^ten in erbitterte ^einbe be§ 
^apfte^ öer!el)rte, meldie alle feine §anblungen in ein geljäffigc^ Öid)t 
gu fe^en, feine 5Ibfid)ten gu öerböc^tigen fid) bemüljten. (Sbenf omenig 



presbyt. Card, commentarius.) Soljl aber criüätjitt $?et}tcrcr, bajj ©abolct iiacf) 
Sarpentra^ ging, um fein SBi§tI)iim, iv)cld)e§ er bi§(]cr biird) Slnberc ucrliiattcu Itc^, 
felbft gu üeriralteu, iDOgu er aud) uerpfüdjtet umr. Uuftreitig luiire e§ gut geluefeu, 
iveuu Slbriau, aB er bebeutcubc 50Jäuuer um fid) gu fammclu fud)tc, biejeuigeu, 
meldje tu 9iom mareu, uid)t Ijätte ab§ie()eu laffeu. ^ouute er [ie aber fjalteu, \vnm 
fie fetbft gef)eu iuoKteu? Uub \mv e§ utd)t feiue beftimmte 5Uifid)t, bte 33efteu um 
fid; 5U fammelu? 



224 Slnfang ber 9leform 3lom*8 unb ber römtjd^en Surie. 

aber barf fid) aud) ber öefer t)er^el)len, bag bie au^erorbentItc!)e (Samm- 
lung ber päpftlid^en S^legeften, n)e(d)e öon Qnnocen^ III. an fid) in bem 
l)aticanifd)en 5J(rc!)iöe üorfinbet unb ^ag für Xaq bie päpftüc^en (Srläffe 
mitt^eilt, mit 5lbrian unterbro(i)en ift, feine ü^egeflen, irie e^ ^eigt, öon 
^e^iu^ na^ ben 9lieberlanben ge(irad)t iüurben unb bi^()er für bie 
9efd)i^t(id)e ^enüt^ung fpurlo^ üerfdjtranben, bie ^iograpliie 5lbrian'^ 
mürbe baburd) §ur 5[Rofai!. (Sie ftü^t fid) nid)t auf eine ununterbrod)ene 
@rää()(ung ^ufammen^äntjcnbcr unb im Qufammen^ange überlieferter 'Xl)aU 
fad)en, auf U)ob(georbnete, uuunterbrodjene ^rief|d)aften, fonbern auf au^ 
ben üerfc^iebenften Quellen ftammenbe, niül}fam ^ufammengetragcne ^e- 
ri^te öon nid)t§ weniger a(^ gleicher (S^Iaubtrürbigfeit, bie im @egent()ci(c 
oft (eibenfd)aft(id) gefärbt finb, Don einem bcfonberen '}3artciftanbpun!te au^^ 
geljen unb benen burd)au^ nii^t immer anbcre jur (Seite fteljen, burc^ 
n)ctd)e fie erläutert, ergänzt unb üevbeffcrt merben fönntcn. 9^un ftclUen 
fid) aber nid)t b(o^ ben Sfleformpläuen, fonbern überl)aupt Jebcr gebci^- 
(idjen äußeren unb inneren 3;^^ätig!eit (Sd)iDierig!eiten entgegen, bie gar 
nic^t 5U übenpättigen inaren. ^cr (^arbinat t)on ^JJ^ebici, §aupt ber 
!aifer(id)en "^Partei, ging, tüie bemevft, nad) g^orcng gurücf, U)o feine ^n-^ 
tt)efent)eit im ^ntercffe feine« |)aufe^ bringenb notfjtnenbig ipar. @r cnt- 
50g fic^ baburd) bem i^m unangenehmen (Sd)aufpie(e, ben ^rud) mit ben 
S^^rabitionen öeo'^ anfe()en gu muffen unb eine (Stettung o^ne ©inftug ju 
^aben. Seine 5lbit)efenl)eit eröffnete bem ^ntriguenfpiete feiner po(itifd)en 
(5)egner, t)or SlKem be^ (^arbinaB Soberini, beffen ißruber nad) bem 
Sturze ber SD^ebiceer bie §errfd)aft in gloreng erlangt ^atte, einen ineiten 
Spietraum unb Je mel)r ber ^apft geneigt wav, Unpartci(id)!eit ju 
ir»a()ren, befto mel)r muj3te beforgt lüerben, ba^ er fd)on, um nid)t ben 
Sd)ein auf fii^ gu nehmen, a(^ begünftige er bie 3}lebiceer, fid) bem 
(Sinfluffe ber foberinifd)-'franäi)fifc^en "ißartei ^ingab. ^a^ ^cne()men 
:^on ^uan 9}?anuel'^ aber mar gang geeignet, ben 'ißapft gegen bie laifer^ 
üd)e Partei gu erbittern unb ber fran5öfifd)en Qntrigue einen unennar- 
teten S^riumpt) §u bereiten. ^Ibrian ()atte gteic^ anfäng(id) fid) geweigert, gu 
geftatten, ba^ bie päpftüc^e glotte gemeinfam mit ber genuefifd)en gegen 
bie fran5öfifd)e operire unb erflärt, ba§ er fid) in biefe ®inge nic^t 
mifd)e. Die bloße Uebergeugung, baß ber ^apft rein nad) bem Wla^t t>eö 
9fled)te§ üorgc^en molle, l)atte ferner eine allgemeine ^eftürgung erzeugt'). 
211^ üon 10.000 Supplüen nur Sine e^'pebirt murbc^), erl)öl)te biefe^ 



1) Per tutto si treme. 3)?ar. ©aiiuto. 

2j "5)16 be§ Savbiualg t>on äJtebici für ^olebo. 



Hnfang ber JÄeform fRotn'ö itnb ber rötntfd^en Surie. 225 

baö SJHpe^agen. ^er trüber be§ ©arbinal^ öon 5Incona, tretc^er 
einen 9}?orb begangen unb bann [ic^ gep^tet ^tte, tüurbe bei ^erluft 
feiner @üter citirt, ficf) üor (S^eri^t gu ftetten. @g njar entfe^üc^, bag 
fein ^nfe^en ber ^erfon me^r gelte! ^ie 9f?ota joIUe g(eid}fal(§ refor^ 
mirt tüerben, n)ä()renb man i^rc @ntfd}eibungen für nnumfti)f5Ü^ I)ie(t. 
!Der ^apft gebacf)te ben f^reienben Unterfrf)ieb gtrif^en ben übeireidjen 
unb ben armen (^arbinäten etma^ au^5ug(eic^en unb begann bamit, bem 
au^gc^eii^ncten (I^arbinal ©gibio — bem (Sinnigen, ber aB 3Iuguftiner 
einen ^art tragen burfte — ein ^i^t^um mit 600 'Ditcaten (Sinfünften §u* 
gutnenben ^). 5lbrian f)atte erflärt, er liebe bie 5lrmut^, t§> xoav leine 
l^o^le $^rafe, tüenn er für biejenigen forgte, bie in feiner näd)ften 5^ä^e 
nic^t ftanbeögemäß leben tonnten, bagegen fu^penbirte er bie Ernennung 
t)on 9^ittern, mit melc^er "ißapft öeo fo freigebig getpefen mar unb ent-- 
50g i^nen bann, mie au^ ^aoto @iot)io ()erüorge^t, bie §ä(ftc i()rer @in^ 
fünfte. @r bad)te nod) im !5)ecember 1522 baran, bie fpanifdien 
©otbaten, mel^e i^n na(^ 'tRom gebraut, tro^ atte§ Söiberftanbe^ na^ 
9fil)obu^ 5U fenben. @r ^atte enbtid) 93Me( aufgetrieben, i^re Ueberfaf)rt 
gu beftreiten^). ^ie erften 6000 ^ucaten, mel^e er erübrigen fonnte, 
fottten bagit bermenbet merben. ^a fic^ aber feine @o(baten bagu fan- 
ben, bie meite ©eefa^rt gu unternehmen, bie in ber raupen ^a^re^geit 
nod) mi6Ud)er mürbe, fam bie @ac^e mieber ni^t in ^lu^fü^rung^). 
Qn ben bietfac^en 35er(egenl}eiten unb ben gefteigerten ^nf|)rüd)en an ben 
"^apit gefeilte fic^ bann nod) im (September bie (Srfranfung 5lbrian'^, 
ber gmei Einfälle ht§> t)erberblid)en römif^en g^ieber^ erlitt, unb bie 
Ueber^anbnal}me ber "ipeft, meld)e im Dctober, bem fd)i)nften 0}?onate 
9^om'^, tägli^ l)unbert 9J^enfd)en megraffte. ^a nun aber bie ^arbinäle, 
mie 5llle§, ma^ fliegen fonnte, au§ 9f?om flogen, fo mar t§ ni^t ein^ 
mal me^r mögli^, ein (^onfiftorium gu l)alten. 511^ ber "^Papft e^ im 
^ecember t)erfud)te, maren nur fec^g Sarbinäle erfd)ienen-*). ^brian 
berief mo^t fämmtli^e Sarbinäle §u ber feierlidjen 9)^effe auf $ßeil)nad)ten. 
Wxx miffen aber, ba^ im Januar 1523 nur 17 gufammenfamen, al§ 
ein ^all üon befonberer ^id)tigfeit für fie öer^anbett mürbe, nämlid) 



1) (Später erhielt ber (s:arbtitat öon Slitcona ba§ S3i§t^um (Sremono, bie (Eav- 
binäle 9langoni unb ^ijain je 500 S)ucateit jäljrUd). mav. ©amito, XXXIV, p. 27. 
2)er reici^e Sarbiual öou 9}lebtct muj3te aber auf 6000 Sucateu ücräidjten. 

2) 'Max. @auuto. 

3) S3etcartu§ t)at fidj bie eitle TlvL^t gemad)t, barau§ etue 51u!lage gegen ben 
bentf(^en ^apft jn fc^mtcben. 

4) 35eri(^t be§ ücnetianijdjen Drator§ öom 21. ©ecembcr 1522. Ms. 

ö. ßüf (er : «Ibvian VT. 15 



226 Einfang bev ^Reform 3?om*§ «nb bev römifdöen Surte. 

bie fe^r fd)it»enütegenbe Inflage gegen ben Sarbinat Sibb, ber befcfiulbigt 
lüorben trar, baß er ben ^cxvn üon (^amerino, ©igi^monbo, ^abe öer- 
giften laf[en. ®r[t im gebruar 1523 famen alle (^arbinäte, mit ^uöna^me 
t)on SJ^ebici, (Salüiati, 9ftibo(ft, (^ibö, nad) Diom mib tnurbe be^ Sedieren 
^roceß mit Dlai^brud betrieben. 3lber bie Sf^eform ber 9iota muj3te aufgc- 
ji^oben iDcrben, ineit t§> an Ubitoren fel)(te. ^»ingegen ergriff bereite am 
9. !5)ecember 1522 ^brian eine ber ftärtften ^laßregeln gur ^fleform ber 
(Spurte , alö er mit einem @d)(age alle ß^'fpectangen auf ^eneficien caffirte, 
bie fo Dielen unb gered)ten Unn)inen erzeugt unb bie geiftli^e (Stellen* 
Jägerei fo fe^r beförbert, ber ^eftei^ung, ber ©imonie, ben fträflii^en 
SJiotiüen fo großen ^orfd)itb geteiftet tjatte. !Die§ genügte aber nod) 
lange nid)t. SBir miffen, ha^ am 10. gebruar 1523 bie (Jarbinäte 
eine ^ufammenfunft im ^atafte be^ S^arbinal^ @oberini ^ietten, ba 
Slbrian i()nen ben 5luftrag ertl)ei(te, bie 'Mcdjk ber apoftoUfc^en Kammer 
unb ber Officiaten ^u unterfuc^en. ^§> ()anbe(te fic^ um nid)t^ ©eringere^, 
a(^ alte unter 8eo X. gefauften 5lemter gu caffiren. 'äud) bie 
n)eitge^enben QnbuÜen (^rit)i(egien) tooüte ber ^apft ben Sarbinäten 
entgie^en. (3ax\^ 3fiom wav barüber in 5(ufregung i), ha^ 5lbrian auö- 
führte, tnaö unter öeo X. ba§ oaticanif^e Soncit bef^loffen ^atte; bie 
^erfünbigung ber neuen ^angteiregetn nod) in Spanien (20. ^prit) ^atte 
ber ^elt fc^on baumle g^ä^^gt, ^(^^ ber ^a|3ft ben faulen gted fel)r too^t 
§u treffen gemußt ^abe. «Sie irurbe in 3Rom erneut unb aud) nad) biefer 
(Seite f)in Drbnung gef^affen. 

^erabe in biefen Regierungen laffen un^ aber bie au§fül)rUd)en 
^2Ingaben im @tid)e, iuenn aud) fid)er ift, bag 5lbrian bie oerfauften 
Remter aümälig einbog, ben t)on Öeo gefd)affenen 9^ittern o()ne ritter(id)e 
5lt)aten bie ^älfte i^rer (Sinfünfte na^m unb jene ^riöitegien, bie fic^ ba^ 
©arbinal^coüegium in ber ©ebi^oacang angeeignet, nid)t anerfannte, ja alte 
33erfügungen feit bem 24. Januar 1522 aufhob. §atte boc^ ba^felbe Me§ 
fo gut für fid) in Drbnung gebracht unb mußten bie (Srrungenfd)aften 
babur^ üerni^tet werben, baß man in unbebad)tcr @tunbe einen barbaro 
getpäljlt, ber bie (Kapitel nic^t mit unterfd)rieben Ijatte! 

^e^t aber waren bie ©arbinäte nid)t einmal in groger ^Ingal)! ju-- 
fammengubringen unb wollte ber ^a^ft aud) nad) ber ^Infic^t einer 
3weibrittel'3[J?a}orität regieren, er fonnte t§ nic^t, ha biefe in ^flom 
nid)t 5U finben war. ^ang im ©egenfa^e §u ber oon Rerni unb 51nberen 
vertretenen 3lnfid)t Don bet S^^tjatenlofigleit 5lbrian'^ unb bag er fid) 



1) Wlax. ©anutO, p. 523. Jtinerarium, c. XXIII. 



?lnfang bev 9fiefovm Öiom'S unb bev vömi|c!^eu Suvie. 227 

bitrd) fein ^^Ö^i'» üerljaßt gemalt (}abe, \va^ üteneic^t nur in betreff 
ber 9 — 10.000 ^ittfd)rlften beörünbet mar, errecjten feine reformatorifi^en 
53erfügun9cn, bie §unäd)ft ba§ ©arbtnat^cottegium, bann aber aud) bie 
fteüenjüc^tigen *iprä(aten, enbürf) bte SD^affc ber ©tellenfäufer, bie abge^ 
banften ©uriatiften unb ^Diener betraf, einen gerabe^u gräuüdien ^ag, 
iretdjer fid) fetbft in SJJorbüerfudien erging, ^ir befi^en feine 9^ad)rid)ten 
in betreff ber ^J^agregeln, n)e(^e gur |)ebung ober 9}(i(berung ber (Seuche 
getroffen tnurben. Q;ebermann n^eig, tDie aud) in unferen STagen baö ^luf-- 
treten gcmiffer ©pibemien aller 3Bci«t)eit ber ^el)örben fpottete, trie nod) 
fpäter in ben S^agen be§ ®r§bifd)ofö geberigo ^orromeo SJ^ailanb ber 
(Sc^auplalj entfel^(id)er (Scenen tuurbe, a(^ bie gro^e ^eft bafetbft au^^ 
brad). ü^ n)ar a(g ein (Btixä üon §e(benmut^ an§ufel)en, bag ber ^^apft 
in ^om unb nod) ba^u im 53aticane au^^I)ie(t. 5l(tein bie auf bem anberen 
!ilibcrufer liegenbe (Stabt gu betreten, tüurbc fl)ftematif(^ oermieben. @§ 
!am nid)t ^u einer iBefit^ergreifung ber bifc^öfüdien ^ixd)C be^ Öateran'^, 
tuenigfteng nic^t unmittelbar burd) 5(brian felbft; vomn ber "ißapft, \va^ 
mel)rmal^ ber gall tuar, in ber burd) bie garteften 3ßer!e ber ^unft au^- 
ge^eti^neten ^ird)e Santa Maria del popolo celebrirte, üerfügte er fi^ 
burc^ bie fogenannten Sßiefen be§ 5^ero auf bem rechten 3Iiberufer ba^in, 
überfd)ritt bann bcn ponte molle unb fe^rte auf biefcm 3Bege trieber 
in ben 53atican ^urüd. (Sr begab fid) auc^ nicbt auf ha§> öanb tnie e§ 
im ©ommer in 9f^om üblid) unb gerabe^u notl)n)enbig ift. 5ll§ er im 
^al)re 1523 bie ®efal)r für ber^ogen erad^tete unb in Santa Maria 
Mnggiore celebrirte, ^olte er fi^ ben Xoh. 

^nbem aber ber ^atican fid) üon ber @tabt oöUig abf^loß, n3ol)l 
ben ^otfd)aftern unb lüer fonft mit bem ^apfte ^u t)erl)anbeln ^atte, ber 
Eintritt frei ftanb, tnenn bie (Seud)e aber red)t tDüt^etc, ber ^(u^tritt 
gefperrt iDar, fo geirö^nte fid) einerfeitö ber ^apft an bie i^m o^ne^in 
lieb geiüorbene @infam!eit, anbererfeit^ oerboppelte er aber feine ^^^ätig- 
feit, fo baß er ben gehäuften 5lnftrengungen beinal)e erlag unb öon SJ^onat 
§u 5D^onat fid)tbar abnahm, ©nblid) trurbe er, o^ne e0 ^u merfen, oon 
feiner Umgebung me^r unb me^r abhängig unb bie ^lage laut, baß man 
nur burc^ biefe gu il)m bringen fönne. ®er perfönlii^e ^erfe^r mit '^^^apft 
Seo trar leichter a{§> mit ^papft 5(brian unb e^ mag biefeio, ha z§> il)m 
o^ne^in an ^erfonalfenntniß gebrad), ein großer Uebelftanb gelücfen fein. 
^Inbererfeit^ fud)te er mit bem ©ifer eincö @elel)rten, ber oor feiner 
neuen ^elt ^urütffc^eut, fid) fo oiel er fonnte in bie neuen ^erl)ältniffe 
l^ineinguarbeiten unb übergab bann @täbte, iBurgen, £)rtfd)aften be§ 
^ird)enftaate§, bie ha^ ^arbinal^collegium fo forgfam unter ftc^ get^eilt, 

15* 



228 Anfang ber afteform 3lom'§ unb ber römifd^en Surie. 

ben öon i^m au^gen)ät)(ten "ipeufonen, gu tüetc^en ja aucf) grance^co (^uic* 
ciarbint, ber @e(c{)id)t)d)reiber, gel}örtc. ^ejäj^en mir bie 9f^egefteii 5lbrian'^, 
fo iDürbe fic^ oucf) in biefer iöegieljung ein gang anbere^ 8i(b entrollen, 
a(§ ^ene un^ getnä^ren, bie an feinem Siebling^au^brucfe: „videbimus" 
5lnftog nehmen, o^ne gu bebenfen, bag er in Spanien unter noc^ 
f(^tr)ierigeren ^er^ättniffen me^r a(^ Jeber tobere an ber (Srljaltitng be§ 
^i)nigreid)e^ gearbeitet, (entere mirfücf) burcf)gefe^t t)atte, er fomit gar 
ni^t bie gögernbe, unentfc^toffene, ttjatentofe 9^atur tnar, für \vdä:)c 
man i^n au^^ugeben bie M()n()eit ^atte. @^ ()anbe(t fic^ eben barum, 
ber (^efc^ic^te ein bi^^er entftellte^ ^itb in feinen magren unb getreuen 
3ügen gu gelt)innen, unb gtüar ift biefe^ ebenfofe^r in ^egug auf ben 
(S^obernabor (Spanien'^ üi§ auf ben $apft not(}tt)enbig. 

(55ar 3[)^^and)e^ trug bei, ha§> SJ^i^trauen 5tbrian'^ in feine Uuv 
gebung gu rechtfertigen, ^a lieg ein ^obgnefe i^m burd) ^J^effer 33ianefio 
miffen, er f)abe it)m ein gro^e^ (5^cl)eimnij3 mit§ut^ei(en, ba^ bie gan^c 
c^rift(icf)e ^f^epubü! betreffe; er möge i^m 9^eifege(b fdjicfen. ®er ^ap\t 
beftimmte bafür 12 !l)ucaten. 5l(§ ber SJ^enfd) biefe ^atte, erftärte er, er 
bebürfe me^r. 9^un mürben i^m 24 ^ucaten, aber burc^ ben Unterf)änbler 
gegeben, me(cf)em ^brian bie ^üdgabe berfelben üerfprarf). 5luf ba^ !am ber 
^olognefe nad) Sfiom, SJ^effer ^ianefio melbete il)n bem ^apfte unb üer^ 
(angte ben ^orfd)ug öon 24 ^ucaten. 5lbrian ermieberte: ^ören mir 
guerft ben 3}?enfd)en, unb a(§ nun biefer geheime ^(ubieng erhielt unb 
bem ^apfte nic^t^ ?lnbere^ ^u fagen ^atte, at^: fjeiüger ^ater, menn i^r 
bie 3;^ür!en befiegen moöt, fo müßt i^r ein großem ^eer gu Saffer unb 
gu Öanbe au^rüften, ärgerte fid) 5(brian unb fagte nad)^er §u 33ianefio, 
me((^er mit i^m au^ Spanien gefommen mar imb üom ß^arbinat SD^ebici be- 
günftigt mürbe: bei (S^ott, biejer euer ^otognefe ift ein großer ^offenreißer, 
aber er ^at fid) auf eure Soften über un^ (uftig gemadjt, mir net)men nun 
5lnftanb, aud) noc^ bie 24 ^ucaten gu galten, ^er fc^le^te 3ßi^, metc^er 
mal)rfd)ein(id) unter einem anberen ^apfte feinem Ur()eber noc^ mef)r 
gefoftet ^ätte, mürbe rafd) aB (S^egenftanb be^ ©eläc^ter^ öon ©abotet'^ 
greunben meiteröerbreitet, unb man !ann fid) beulen, 5lbrian h^^alb berb 
au^gela^ti), ^ianefio aber feitbem ber ^^obfeinb be^ ^apfte§. ^^it 9f^e^t 
l)at bei einer anberen (^elegenfjeit Bremer aufmerffam gemacht, mie öor- 
fid)tig bie bamaligen ißeric^te §u benü^en feien unb mie fe^r bie ^erid)t' 
erftatter feinbli^er Stimmung gugängüd) maren^), nic^t jebem iBerid)tc 

^) ©irolamo 9^egri an 3JJ. Sisare Slntonto SJiid^eÜ. 

2) 1. c. p. CCCLXX. 3u SSegug ouf bie SSertd^te beg ^erjogS bon @e[fa über 
ben 3)atar, lucldjen ^ergenrotf) unbebingten ©tauben fdjenfte. 



5lnfang ber 9iefovm 9lom*ö unb ber lömijci^cn Surie. 229 

stauben gejd)enft luerben bürfe, fonbern bietme^r jeber nacf) ber (Stimmung 
unb ben ^cnbengen be§ ^ertdjterftatter^ forgfältig abgezogen itierben 
mit^. 5(itd) "ißetru^ 3}?arti)r be ?Ing(erta, n3e(d)er e§ bem 5)ed)anten üon 
Öötren nie fo gang öcrgei^en fonnte, ha^ er in tnemger al§> fed)^ ^aljren 
Don einer Sßürbe gur anberen emporgeftiegen n^ar, treiß in (Spanien 
9)?annigfa(tige^ t)on 5Ibrian gu er5äl)(en; nic^t bto§ feine 3^^^ürfni[[e 
mit ^a^quino, bef[en fatirifc^e ^emerlungen 5lbrian (äftig fielen, fonbern 
aud) mit bem (Sarbinal t)on Quatro Santi coronati. ^e^terer ^atte bie 
foftbare, mit ©belfteinen überfäete 3;^iara Öeo'^ X. f(orentinifd)en ^auf- 
(euten üerpfänbet, bann biefetbe auf eigene gauft irieber eingelöft. @r 
brachte fie nun bem 'ißapfte gurüd, ber gu fünften Ungarn'^ unb ber 
^nfe( 3^^obu§ iebe überflüffige 5Iu^gabe öerfd)mäf)te. 5lbrian ^aht fie 
angenommen, a(§ aber ber (^arbinat bie ^(u^bega^tung ber "^fanbfumme 
üerlangte, i^m erKärt, ba er getoagt, bie 3^iara gu üeräugern, möge er 
aud) bie (S^täubiger befriebigen, öon i^m merbe er feinen iöajocco erhalten, 
^ebermann gönnte bem ß^arbinale, ber a(^ ebenfo ftreit= tüie ^abfüd)tig 
unb geigig galt, biefe ^Ibtneifung i). 

Unter berartigen 33er^ältniffen njar e§ benn nur gu begreiflich, ha^ 
5lbrian fein gange^ 3Sertrauen bem SJ^anne fc^enlte, n)e(d)en man f(^on 
früher al§ bie |)ätfte feinet |)er§en§ unb feiner (Seele bezeichnete ^), ber 
fc^on unter ben früheren ^äpften fic^ mit bem Drgani^mu^ ber ÄHrc^en- 
öertpaltung üertraut gemacht \)atk; n)enn Sil^elm ©nfenöoert, ber !Da^ 
tariu^, ba§ Vertrauen be^ $apfte§ au§fd)(ie61icl) genog. @ett)i6 ebenfo 
begreifüd^ irar e^ aber, bag bie (^arbinäle über ba§ 5Infe^en @n!ent)oerf§ 
eiferfüc^tig trurben, fie fid) in ifjxtx Sürbe, i^rem ©inffuffe, i^ren 9fied)ten 
gefd}mä(ert füf)(ten. ^a§> @ine gog ba§ Rubere nad) fii^. ©er ^13apft aber, 
an unb für \xd) gur 9}lorofität geneigt, mugte e§ in nod) ^öljerem @rabe 
tüerben, tpenn er forttt)ä^renb beforgen mugte, öon benen öerrat^en §u 
luerben, bie if)rer ^oI}en (Stellung nad) feine 9iat^geber fein foüten. 

Unter biefen fc^treren 55er^(tniffen fi(^ gurec^t gu finben, war eine 
5Iufgabe, ber aud) bebeutenbere 9^aturen !aum gen)ad)fen tüaren. @§ n)ar 
gang in 5lbrian'§ 5Iuffaffung al§ ^atcr ber (^^riften^eit begrünbet, ba^ 
er unauf^örUd) barauf gurüdtam, ben allgemeinen grieben ^erguftellen 
unb baburcb bie ^raft 2Iüer gum gemeinfamen Kampfe gegen bie O^- 
manen gu üertrenben. @§ trar ber (55eban!e, n)e(c^er feit St)tbefter IL 



^) Cavillosum et avarum ajunt esse ac per fas et nefas litigosum moto- 
rem ad eruenda beneficia. Opus epist. ii. 786. 

2) Corculi et animae dimidium. 5t(eanber Ott SßilfietTn ^eitfenöoert. % Wax, 
Spicilegium Romanum. ü, p. 235. 



230 Anfang ber 9?eforni 9tom'ö unb bcv vi3niifd)en Suvte. 

me^r ober minber bie größten "^äpfte befeelte, bie ^reug^üge ueranlaßte, 
bie "päpfte an bie ©pitje be^> curopäifd)en @taaten5l)[teme§ erhoben, oon 
(Suropa ^a^r^imberte fang ba^ Unt)ei( abgehalten batte, ha§, feit er 
aufgegeben tüorben war, über ben ®rbtt)ei( t)ereinbrad). Ibrian fuc^te 
be§l)a(b namentlich auf ben ^önig oon (Sngtanb eingutüirlen, il)n ^u einem 
ehrbaren grieben mit ^önig gran^ gu beinegen '), mie auf biefen felbft. 
5(u^ bemfelben (^runbe entfprang feine Vorliebe für 9f^eutra(ität , tnoburd) 
er fi(^ aber bie gange fatfer(id)e Partei gu geinben machte, o^ne fid) neue 
greunbe gu ertnerben^). 5lber nur fo fonnte er ^offen, 9^()obu§ gu retten! 
3lllein ipö^renb feine (55eban!en nur auf innere 9leform unb allgemeine 
■^acification gerid)tet traren, betrieb Öope §urtabo be SD^enboga fc^on 
t)on @enua au§^) einen Einfall ber ^aiferlic^en in bie ^rooence al^ ben 
DertDunbbarften Sl^eil granfreidi'^. dv eilte, fobalb er ()ergeftellt irar, 
t)on @enua nac^ ^dxn, voo er ben ^apft Iran! fanb, fo bag biefer erft 
am 30. ©eptember bem taifer au^fü^rlid) über feine ^eife, feine Sin- 
fünft unb S!rönung fd)reiben fonnte. s^eibcr ift un^ biefer ^rief nur im 
5(u^5uge erhalten 4); wiv erfe^en aber aud) au§ biefem, bag Ibrian in 
üölliger ©rfd)i)pfung in 9iom angefommen unb nun oom gieber ergriffen 
mar. 51ud) Sllonfo ©andjeg in 33enebig mar oom gieber befallen 
morben. 9flid)arb "^ace, bafelbft leibenb angefommen, er!ran!te fel}r balb 
ernftlic^. ^n 9fiom mie in 53enebig ftod'ten unter biefen 35erl}ältniffen 
bie ©efc^äfte. !I)on ^uan 3J^anuel, melc^er feinen 9^ad)folger ermartete, 
berichtet am 30. (September^) nid)t blo^ oon ber Sl!ran!l)eit be§ ^apfte^, 
ber §)offnung§lofig!eit be^ ^uftanbe^ be^ ®arbinal§ @ion, ber 3i^"'^^}"^c 
ber ^c[t in 9^om, fonbern, ha^ aud) er felbft bie größte 2eben§gefal)r 
au^geftanben. (Sr l)atte aber nidjt im SDIinbeften Öuft, bie Qix^d ber 
Regierung ^talien'^, meld)e er fo lange feftgel)alten, au^ ben Rauben gu 
laffen, unb bereitete oielmeljr burd) Verfügungen über 'ißarma unb Dieggio 
erft nod) einen (S(^lag oor, ber ben i^m oerl)aßten ^apft auf ^a^ 
(Smpfinblidjfte oermunben mußte. Ibrian follte nun einmal nid)t über 
ben 'iparteien ftcl}en unb nur ba^ Serfgeug ber fpanifd)cn ^oliti! mcrben. 
!Don ^uan ließ burd) "^rofpero (Solonna unb bie übrigen faiferlidjen gelb^ 
Ferren "iparma, '^piacenga unb 3Reggio befet^en, unbefümmert, ob baburd) nic^t 



1) 33ren)er, III, 2, n. 2607. ^a^ 51brion fid) aud§ an ^öuig %mn^ maubte, 
ber bonn einen ^orifer §u t^m janbte, erfie^t man bei SSreiüer, III, 2, n. 2707. 

2) Face to (Wolsey). 1. c. u. 2670. 

3) 14. ®e|)tember. Calendar, n. 475. 

4) Calendar, n. 478. 3)a§ Original ift in 5D^abrib. 

5) 3lu§ 9}larino im 511banergebirge. 



2lnfanfi ber S^efoim $)tom'? itnb bcr vömifd)en (Suvie. 231 

ber ^Knlag gu ben größten ^ertrürfntffen gtüifdjen ^aifer Slarl imb ^apft 
5Ibrian gegeben tuerbe. dJlan ^atte bem ^atfer eingerebet, baß ba§ i8ene^= 
men ^Ibrian'^ ben 5Ibfrf)(u6 eine^ iöunbe§ 5tt)t]d)en it)m (^arl), |)em^ 
rid) VIII. imb iöenebig üer{)tnbere ^). ^er ß^arbinal bi (S. (^roce, ^ernar^ 
bino ßavöajal, tüclc^er felbft nie öergng, baß er ein ©panier trar, l^atte 
in @rfaf)rung gebrad)t, baß ^Jlanuel bem ^aifer gefd)rieben, ß^aröajat 
[)aht ^Ibrian gur ^Neutralität geratf)en, jomie baß er fid) nid)t mit ber 
^oütit ^axV^ ibentificiren möge. §atte (^arbajat biefen ^at^ gegeben, 
fo rietf) er nur, tt)a^ fid) für 5lbrian am meiften \ä)idk. !Der ß^arbinal 
fteüte aber (2. October) feinen Sf^at^ in 5lbrebe, erftärte, baß er nic^t^ 
fo fe^r tDünfc^e, a(^ bie ^Vergrößerung ber 30^ad)t l^arl'^ unb bie ^Demüt^i- 
gung gran!reid)'^. Wi6:)t früljer fei ein allgemeiner ^rieg gegen bie 
S^ürfeu unb ber grieben in ber (^^riften^eit mög(id), a(^ bi^ granfreid) 
an ^arl unb ^önig §einrid) 5lüe§ herausgegeben, tDa§> eS iöeiben geftotjten 
l)ahc. 'Dod) gab ß^arüajat gu, baß einige feiner T)iener fo gefproc^en 
t)aben fönnten; er ^abe fie jebod) bereite entlaffen. ^ar ber ^ap]t, fo 
lange er in Spanien gen^efen, gang ©panier unb mnn id) fo fagen barf, 
^artift, bie öeränberte ©tellung, bie @r!enntniß ber $fUd)ten feinet 2lmteS 
brad)ten eS batb mit fid), baß er einen freien ^iid annahm unb baS 
fpecififd) faiferüi^e ^ntereffe nid)t mit bem ber ^ird)e üermengte. greiüd^ 
entftanb baburd) eine gelüiffe ^ü^tung ber ^egicljungen Gart'S unb 
5lbrian'S. ^er ^aifer mar feinerfeitS Hug genug, bie ©a(^e nid)t §um 
^rud)e 5U treiben. @r fonnte öon ber mel)r a(§ t)äter(id)en (S^efinnung 
5(brian'S überzeugt fein, unb auf eine 9Nad)giebig!eit red)nen, bie nur im 
'']3pid)tgefül}(e beS ^apfteS i()re ©renge fanb. (Sr entfernte ben bem 'ipapfte 
unlieben ^otfd}after, n)eld)er je^t !lug genug mar, fid) bem ^aifer gegen^ 
über fo gu fteüen, als feien bie Differenzen 5tt)ifd)en il)m unb bem ^apfte 
auSgeglid)en. 3)on ^uan benad}rid)tigte ben ^aifer (8. Dctober)^), tro^ 
ber in 9^om l)errfc^enben ^eft l)abe er oft mit bem "Zapfte über beffen 
^riDatangelcgenl)eiten gefproc^en unb eS fdjeine i^m, ha^ 'Ibriau 
große ©tücfe auf il)n l) alte 3); er l)abe i^m für feine Ülat^fc^läge 
gebanft, allein ber 'ipapft fei fo fd)tx)adj unb uuentfd)loffen, ha^ er baS, 
iDaS man il)m riet^, nid)t tl)un merbe. ^n ben italienifd)en ^Ingelegen- 
l)eiten fei er oollftänbig Ignorant, fomie in bem, tr»aS fonft in bcr 395elt 
üorge^e. ©eine ©d)U)äd)e unb §abfud)t mürben nid)t gugeben, etmaS §u 



^) SSergenrotl) , n. 480. 

2) SSergenrotl) , n. 483. 

3) (S§ ift mel)r ai§> ix)a^rfd)etnltd), ha^ S)oit 3uan iOlaiiuel, ber an bcr erften 
$?üge nic^t erftidt mar, ben ^aifer Ijiemit abfidjtüdj täufd;te. 



232 3Infong ber 9teform 3?om'g unb ber ri3mifd)en Surie. 

fünften ^atfer ^axV§ gu t^un '). SBeber er nod) ber ^önig öon @ng(anb 
fönnten auf il)n rechnen. ®d)on in (Spanien ^abe ^Ibrian ficf) in geheime 
Unterljanb hingen mit bem Könige t)on granfreii^ eingetaffen. @r felbft 
fönne e^ ntd)t über fid) gelüinnen, fo einem ^apft (für 9^eape() Dbebieng 
5U leiften, ba^ fönne ber 33ice!önig öon 9^eape( ober ber ^ergog t)on 
(Seffa t^iin. @n!ent)oert fei in betreff feinet ^iffen§ tüie feinet (J^arafter^ 
eine armfelige ^erfönlid)!eit; ber ^apft ^abe fein 33ertrauen auf i^n. !^er 
^otfd)after, unenbüd) übel gelaunt, bag ber ^apft nid)t auf feine 9^at{)= 
frf)(äge größeren 9^ad)bru(f gelegt, fü^rt bann nod) an, ber geUer für 
Df^eapel fei angefommen unb ber ^apft ^abe eine !tnbif(J)e greube barüber 
gel^abt, i^n unb ben ^aifer fe^r gelobt. 51u(^ ber Öe^en^^ing fei cntri(^tet 
irorben. @r ^abe i()m gefagt, er woik o^nc feinen ^^aii) feine Untere 
f)anb(ungen mit bem ^ergog oon gerrara eingel)en. 5^id)t§ beftoiDeniger 
tt)olle er bem @o^ne be^felben DJ^obena unb Sf^eggio öerfaufen, inogegen 
er proteftire, tüeit bieg 9fleid)gle()en feien. 

^a§ @d)reiben üoü (S^ift unb @aöe, untüa^r unb o^ne ba§ min== 
befte ^erftänbniß für bie ^fli(i)ten, it>e(d)e 5lbrian fein ^ot)e§ 5lmt auf- 
erlegte, ift ba^ (e^te, n3e(d)eg wir oon ^on ^uan Manuel a(g ^otf^after 
bcfi^en. ^ar( ^atte richtig eingefe^en, bag er mit biefem ebenfo gemalt^ 
famen a(g intriguanten unb Ieibenfd}aftüd)en SJ^anne nid)t§ au§rtd)ten 
fönne. ®er ^er^og t)on @effa mod)te günftigcr auf ben ^apft einlDirfen^). 



1) ?ope ^urtabo (Calendar of state papers, II, 467) faub ha§ SSeue^meu be§ 
^^apfte§ gegen Äönig ^rang, lueWjer tf)m fetneu ©ccretiir nad) ^^iHafuonca gefdjidt, 
um ilju auf feine (Seite gn äte(}en, nutabel^aft. Sie «^abfudjt be§ ^apfte§ beftaub 
barin, \)a^ er nid^t^ geben founte, Jüeit er uid)t§ befaj^. 

2) 2)on 3nan Manuel fd^rteb nod) am 13. Dctober an§ 9iom an ben ^aifer. 
2)tefer 93rief ift jebod) ntd)t meljr öorijanben, mol)! aber ber an0 @enua, trot}in er 
5ur @ee einen SJionat brandete. @r blieb nod^ %\vd Xaqe länger in 9iom al§ er 
anfängüd) beabfid)tigte, um gn fe^en, ob ber ^a))ft nidjt feine ©efinnungen änbcre, unb 
berüe^ e§ bonn am 15. Dctober. ißon ®enua au§ fd^rieb er am 29. D^obember an 
ben Äaifer unb benachrichtigte i^n, bo^ bie ^^rangofen einen neuen ©infaß in Stauen 
üorbereiteten. (Sr Tratte ^dt, 9Jom gu öerlaffeu; benn al§ ber ^a|jft erfuljr, ha^ 
^ierout)mu§ 2lborno üon bem ^aifer ben 5lnftrag erholten Ijatte, erft ha§ SSünbuif^ 
^arf^ unb ^einrid)'^ mit ber ©ignoria, bann mit bem ^ergog bon §errara mcgen 
39?obena unb 9teggio abäufdjüe^en, fo fdirteb er om 22. 9^obem6er in fetjr gereiftem 
2^one au Äaifer ^arl liegen be§ Uuredjte^, melc^e§ bicfer babnrd) ber ^irc^e zufüge, 
unb erHärte, er inürbe S)on Manuel §ur 9tcd)eufd)aft sieben, tücnn er fid) nod) im 
^ird)cnftoate befiiube. 2)on 3uan 9}ZanucI I)atte fid) ä^igleid) ber ^rangofen gu er= 
mefjren, bie fid) feiner bemäd)tigeu iboüten. @r r)atte aber eine ge()eime ^olijei ein= 
gerichtet, burd) Weldje er aud) mit bem 2^reibeu ber §ran§ofeu be!anut mürbe. SSenn 
ber ^ap\i nic^t ba^u gebracf)t merben fönne, in bie ?iga gegen ^raufreid) einzutreten, 



5lnfong ber 9iefornt 9lom'§ unb bev römifd^cn (lurie. 233 

^ercitg t)atte bie ©eitere i^ven (Singitg in ben päpftüd)en *!)3a(aft 
gel)a(ten unb aitd) bort il)re Opfer gc^ott. ^er Sarbinal üon ©ton, 
biefer Vertreter !Deutfrf)(anb'^ beim römifc^en @tuf)(, ber fo oft auf (Seite 
^aifer ^a^imilian'g au^ge^arrt, ftarb am 30. September 3 5221). Sein 
3!;ob mag in betreff ber ^lu^einanberfeljungen mit ben Sc^tüeiger @ib^ 
genoffen fc^n)er empfunben lüorben fein; mit bem 'ißapfte fdjeint er nic^t 
ben richtigen 2^on gu einem intimen 33er^a(ten gefunben gu ^aben. 

^er erfte ^erid)t be§ neuen iöotfc^after^, ai§> ^on 3D^anue( abge^ 
reift wav, ent{)ie(t ha§> (5^eftänbni§, ba§ t§> i^m unmögü^ getrefen fei, 
mit bem 'ipapfte in betreff ber öiga gu fpredjen, ba biefer nur bie at(= 
gemeine ^acification im -^luge {)abe. 

^ann burd)get)t er bie gange Umgebung be§ ^apfte^, natürlid) na^ 
ben eingaben, bie il)m fein 33orgänger an bie |)anb gegeben; ©nfenüoert, ber 
ben 'ißapft be^errfc!)e, ^o()ann ilBinKer unb "^eter oon 9ftom, ein '^znU 
fd)er, frü()er ^e^rer unb nun ^ammerbiener, tüerben befonber^ ^eröor^ 
gehoben. SÖintter fei nid)t faiferüd) gefinnt. "^eter tüirb a(§ ein guter 
SJ^ann, gu habgierig ^), bann in berfetben ^epef^e aU groger Sll^rann, 
grangofenfreunb unb enbü^ at§> in Seiber^^^^triguen üeriDid'ett bargefteüt, 
burc^ bie er (Snfenüoert be^errfc^e, eingaben, beren ^öiberfprud) ber ^ergog 
Don Seffa nic^t bead)tet gu I)aben fc^eint^). ^er ^apft öerfe^re nod) mit 
Elfterer, ^at^me kolkte unb ^rat) ^(onfo be (Sarmona, öe^terer fei 
ein guter SJ^ann, erfterer befi^e menig 3^a(ent, fei aber ein guter ^m^ 
periatift, trie aud) 3I^eoborid) (^cgiuS), ber einflußrei^fte unter ben 
päpftlid)en Sccretärcn. 3)er ©rgbifc^of oon (S^ofenga übe feinen großen 
(Sinfüij^ au§ 3^9^)^fti0^^^t ^^^^ ^^^' f^^ übrigen^ ein treuer 1)iencr be^ 
^aiferg unb fe()r geachtet; ber ^ifd)of oon ß^uenca, bem ^ap[te fe()r ergeben, 
fei aber nid)t oöüig gu bcmeffen^). T)tx neue ©otfd}after tüar fe^r balb 
im beftcn 3"9^, fid) bei ^brian fo unbeliebt §u machen, mie e^ ^on ^uan 
^Dtanuel geworben ipar. 

SIber au(^ in Spanien fanben 3lbrian'^ griebengöorfd}(äge tt)cnig 
5(nf(ang. S^on am 18. ^ecember erfolgte eine längere ^(u^einanber^^ 



meinte er, jo mü^te eine ^'i^a otter ttatienifc^en «Staaten bcgrünbet fticrben, bann 
mürbe ber ^a|3ft jdjon in biefe eltttretcn. S)amit l^atte er ba§ dtiä)t\Qc getroffen. 

1) SSergenrotf), II, n. 484 (479). 

2) Covetous. 

3) SSergenrot^ gibt bie 2)e|3cf(^e bom 17. Dctober int engtifc^en ^(n^^nge. 2Bte 
^eter a good person nnb un gran tiranno y drocho fraiices genannt inerben 
fann, ift mir nnüerftänbüc^. Calendar, n. 490. 

^) Not entirely clean water. 



234 2lnfang ber Üleform 9iom'ö unb ber vömifdien (Surie. 

fel^ung be^ @roPan§(er§ (S^attinara an ben "^ap^t ®r gab i^m fc^clnbar 
in feinen ^cmüljungen 9^ecl)ti), bezeichnete aber bie gran^ofen a(^ bie 
cigentlidjen 9f^ul)e[törer, Xüddjc beftvaft inerben müßten, .^önig gran^ {)abe 
bie grieben^bebintjungcn §u (^a(ai^ guvücfgemiefen, ba ber ^aifer bamat^ 
nic!)t gerüftet tnar. ^e^t fü^te er ficf) burd^ bie Slttian^ ^art'^ unb |)ein^ 
rirf)'^ f^mädier unb j'ud}e be^^alb bur^ feine SDhitter auf ben '^ap\i ein^ 
5Utüir!en, bamit biefer neutral bleibe, ©aburc^ getüinne ber ^önig Qeit, 
täufc^e ben ^apft in feinem eb(en ißcftreben, ber (S;f)riften^cit ^rieben gu 
geben unb beipirfe burc^ bie ^Neutralität be§ ^apfte^ eine ©tocfung be§ 
guten 3Ser^ä(tniffe§ ^luifc^en ^apit unb Slaifer, ^^trücfiüeifung ber gered)ten 
^ege^ren be^ ^et^teren, "ißrei^gebung ber gvci^eit ^tatien'^, ^erabfeljung 
be§ !aifer(id)en 5infe()en§. grang inerbe baburc^ ermut^igt, 9}Nai(anb ni(^t 
l)erau§5ugeben; ber @u(tan irerbe fic^ nad) ben beiben @ici(ien lüenben 
unb einen (S^tag gegen Sf^om felbft führen. !Dcr ^aifer unb ber ^önig 
t)on (Sng(anb ipoßten ben ^rieben mit bem Könige öon granfreid); biefem 
!önnc aber fein @(aube gefc^cnft tpevben; ber ^apft muffe fid) bc^()al(b 
mit beiben 33Nouard)en üerbinben, granfreid) muffe gebemütt)igt roerben, 
bamit e^' nld)t aud) feine §örner gegen ben ^eiligen @tu!)( au^ftrede. 
^er "ißapft möge ba(}er in ben ^önig üon g^ranfreic^ bringen, beiben 
3'ürften ^enugt^uung ^u (eiften, ober bod) einen ^ßaffenftiüftanb (truce) 
auf bem status quo gu betriüigen unb i^n tnarnen, unterbeffen ein §eer 
nac^ ^tatien §u fenben. (^e^e ^önig grang nid)t barauf ein, fo fei e§ 
bie 'ipflic^t be§ ^apfte^, \idj mit Reiben gu Derbünben unb bem frangöfifdjen 
Könige bie breifac^e Bereinigung gu §eigen. (Sr mi)ge 5^enebig betuegen, 
beizutreten, bie @d)tt)eizer aber, ru^ig p fein. @r möge bem ^aifer bie 
üertangten apoftolifd)en Knaben gemäljren, bamit er, unterftü^t Don ben 
£ird)enfd)äl^en «Spanien'^, eine mäd)tige glotte gegen bie Ungläubigen an^' 
ruften fönne. 3[Benn aber ber ©eift ber ^o^()eit ben ^apft in anberer 
SBeife Überrebe, fo inürben alle guten ^(bfic^ten fe^tfc^Iagen. 

^ie @ac^e n^ar !(ar unb beburfte feinet Sommentar^. 'Der *$apft 
befanb fic^ ben beiben S[Ronard)en gegenüber in einer üöüig gegebenen 
Sage. @^ blieb tl)m nur übrig, fid) gum eigenen ^?ad)tl}eile gu über= 
zeugen, ob Ö^attinara'^ 21nfd)auungen rid)tig ober irrig feien, unb bie 
grieben^unterljanblungen fo lange fortzufe^cn, big er zu feinem @d)aben 
aug ber franzöfifi^en ^a!ti! bie (Sinfic^t erlangte, er l)abc 5Illeg getrau, 
\va^ ©ebulb unb 9Nad)fic^t evforberten, er fei getäufd)t iDorben, um bann, 
tvenn z§> bann nic^t z^ fpöt raar, bie ^anb zu einem ^unbe zu bieten. 



1) 33rett)er, III, 2, n. 2718. 



SSerfc^ieben^eit ber ?lnfd)auuiigeit üBcv ben 2llilafj in 9lom. 235 

tuclc^cr früljer Qb(jefd)toffen, aiicf) raoljt eine frühere Strffamfeit geljabt 
()ätte. (S^ lag aber ebenfo in beut (5()avQ!tcr ber bciben 93lonard)en, 
iue(d)e fid) gegen ^ranfreic^ üerbunben Ratten, nt(ffi(^t^(o^ auf bie !^emüt^i^ 
gitng granfreid)'^ (o^^ufteuern, a(^ eö im (S^fjarafter 5lbrian'^ unb ber 
^Jluffaffung feinet l)of)en Stmteg (ag, SO^ilbe §u üben, forttr)ä()renb \)a§> 
^e[te §u () offen unb erft und) ben f^lücvften @rfa{)rungen baö (S)e\üid)t 
feiner \üe(t(id)en unb geiftlic^cn DJkdjt in bie Sagfdiale ^u legen. 

@o mar eigentlich, a(ö baö Qa^r 1522 fid) 5U @nbe neigte, nac^ 
biefer «Seite ^in in betreff ber allgemeinen ^acification fein gug breit 
l^anbe^ getuonnen tDorben, felbft nic^t einmal bie Hoffnung eine^ Keffer-- 
luerbeng oorljanben unb nur mit @ram unb Sorge fonnte 5lbrian ber 
lueiteren ©ntmidlung ber ^inge entgegcnfc^en. !l)ie ^acification (Suropa'^ 
üer^og fid) in fernem ^unfel unb an§> all' ben frieblid)en ^emül)ungen 
fd)icn eljer ein gang entgegengefet^te^ S^iefultat l)ert)or5ugel}en. 9iur baö 
@ine \vav erfolgt, bie 9^eform ber Surie irar in Eingriff genommen, 
menn fie aud) noc^ nid)t in bem Umfange burc^gcfüljrt tnerben fonnte, 
al§ 5lbrian iDollte, um auf fie al§ eine üollenbete 2^^atfad)e ^ingumeifen, 
mcnn er ben iix^nm Sd)ritt magte, bem Sd)i^ma ber beutfdjen Station 
entgegenzutreten unb iljrem ^ebürfniffe na(^ ^Tteform gu entfpred)en. 



Erörterungen über beit ^bla(j. ^erfd)tebcnl)fit ber ^nfdjauuujien 

in ^^om felbft. 

Sdion im (londaue Ijatk fid) bie 5(nfi(^t geltenb gemad)t, baß ^apft 
i^eo X. mit (Srt^eilung ber ^nbulgengen für bzn ^au ber St. ^^eter^- 
fir^e 5u iDcit gegangen fei. ^n Spanien ^atte ber große ^imene^ ber 
^erfünbigung ber ^i^^i^^Ö^ngbulle Scfiranfen gefegt; in 3)eutfd)lanb ha§> 
ßpiöfopat be^ O^eformation^^eitaltcr^ feine geiftige Sd)ir)äd)e beurfunbet, 
alä e^ bie Sac^e ru^ig gefd)el)en lieg, al^ ginge fie ha§ ^^teid) nid)t^ 
an. 'I)ie Angelegenheit muB in 9ftom felbft öielfac^e^ ^ebenfen l)ert)or' 
gerufen t)aben, ha unter ben Artifeln, ireld)e alle ß^arbinäle für ben galt 
i^rer 2Bal)l gu befd)tr)ören l)otten, aud) Q^^'i^«^"'^^^^ ^tler 33ollmad)ten 
entl)alten n)ar, bie ben gran5i§fanermi3nd)en gu Xl)eil geworben maren, 
fomie ber Ablaßoerfünbigung für bie St. ^eter^fird)e felbft^). Sar ba- 

1) Palhivicini liist. del concilio di Trento. II, c. 4. 



236 SSerfc!^iebenr)eit bei* 2liifd)auun9en üöcr ben SIbtaß in 9tom. 

bitrcf) für 2lbrtan ein 5lnt)alt§pitn!t 51t tüetterem ^orge^en getDonnen, fo 
wax bie ^rage, tute etnge(en!t tücvben foüte, ttad)bettt c^ fc^on fo treit 
gefottttncn tt»ar, nic^t itttnber fc^tt)lcrtg, a(§ tüctt er in btefcr fo unenbürf) 
^eüelen 5lnge(egen^eit, in ber bie größten 3I^eo(ogen nid)t überein- 
ftitttttttcn, gitm ^ertraitten jener (Sorgen ntad)en fottte, bie, d)t nod) bie 
fpanif^en 9}tü^en abgettjäfgt n)orben, fd)on mit dentnertaft aitf betn 
^apfte riiljten. (Sr befd)(o6 ^^ ^i^f^^ fo augerorbentücf) fd)tT»ierigen ^adjt 
feine 9f^at^gcber nic^t b(o§ im (^arbinaBcoßegium §tt fud)en, fonbern in 
bem Greife jener OJfänner, tt»eld)e fi(^ ebenfo burd) ©efi^äft^lenntnig a(§ 
burd) ^e(e!)rfam!eit unb S^ugenb au^geidjneten. @r berief be^f)a(b ben 
^ifcf)of t)on (^^ieti, (S^iampietro (Jaraffa, n^eli^er oon "ißapft Öeo X. aB 
9^ttntiit^ nac^ Spanien ^) unb ©nglanb gefanbt tDorben n)ar, fpäter aB 
^D^itbegrünber bes ftrengen Drbeng ber 3;^[)eatiner ein e^rfurd)tgebietenbe§, 
aB ^apft "^^aul IV. aber ein minber g(üdüd)e§ 5lnben!en f)inter(ieg, in 
feine 9^ä^e. (^araffa ^attc bereite itnter Öeo X. ben Eintrag auf ^fleform 
ber ß^urie gefteüt. Sein ^^^ame toav fomit einer gal^ne g(etd)5uad)ten, 
um bie fid) nitr äJ^änner ber 9^eform fd)aarten. Seine blo^e ^eigie^ung 
5U ben Verätzungen über bie ^Iblaßfrage, fotüie über ha§, tDa§ ^itnädjft 
in Eingriff genommen trerben foüte, tpar bereite ein übergeugenber Vetrei^ 
für bie 3^()atfad)e, ha^ ber ^apft au^§ufü()ren gebenle, \va§> unter Öeo X. 
faiiiu aB frommer SBunfd) eine (Stätte gefitnben I)atte. 9^eben d^araffa 
tDitrbe nod) Wlavcdlo t)on ^ada (eigentüd) ^Totuafo (3%dta t)on ^ada), 
fpäter eine ber einflitßreidiften "ißerfönlidifeiten in (Spanien, berufen 2). 
Sßa§ mir aber t)on ben Verat()ungen ^ä^erc^ tt)iffen, beruht allein 
auf ben SJ^itt^eilttngen Sarpi'^, ber ftd) aitf ein 3^agebud) (S^^ieregato'^ 
(Vifc^ofg t)on ^eramo) begieljt, ha§ fi^ tnieber in jenen Sd)riften nid)t 
oorfanb, über tt)eld)e bie 33ertt)anbten ß^^ieregato'^ tjerfügten, aB fte bie^ 
felben 'ipallaöicini ^ur Venü^ung unb Siberlegitng Sarpi'^ mitt^eilten. 
SBä^renb man nad) ber T)arftellung be^ öe^teren annehmen mugte, er 
tt)erbe ^id)tige§ über bie ^l)ätig!eit ber beiben obgenannten ^T^eologen 
berid)ten, ergä^lt er oielme^r, ber *$apft ^abe feine eigene ßeljrmeinung 
3um ^ecrete §u erl)eben beabfid)tigt, nämlii^, ha^ ein ^Iblaß, t)crbunben 



1) ^etru§ ^axttjx eriräljttt jetner. 

2) (Sd)on in biefer SSegie'^nng tritt gJinfdien @arpt unb ^aKaöictm eine ftarf'e 
(Sontronerfe ein. (Srfterer madjt (Soraffa giim ©rgbifdjof üon (Sf)tcti, ^eljtcrer pm 
SSifdjof. ^arpi nennt ben 9[)Zarceüo: Sagcle ©netano, lüä()rcnb ^oHaüicini feinen 
§an|Jtnanten ai§> 2^omafo ©ajctta bon ©acta bcjcidinet. Sa^felbc mieberljolt fid) 
bei ber (Srlüäfjnung ^ranceSco Sfjieregato'^, ben @ar|3i ^utn SSijdjof üon ^abrtono 
ntad)t, Jro e§ gar feinen Sijd^of gab. 



SSerfci^iebenl^eit ber Slnfd^auungen über ben Hblaß in 9fiom. 237 

mit einem frommen ^er!e, §ur golge ^aben !önne, bag ha^ 3[öer! in 
fotc^er ^oUfommen^eit ftattfinbe, baß ber 5lb(aß iDirfücf) eintrete. Senn 
aber bem Serie biefe 33oIlenbung fe^(e, }o fäme bem, ber e^ üoUbringe, 
nur fo öiel üon bem Iblaffe §u, al§> ba^ SBerf bem (S^an^en entfpre^ei), 
5Ukin ^allaöicini mad)te bereite aufmerffam, baß @arpi bie öet)rmeinung 
5lbrian'^ nic^t ricf)tig luiebergegeben ^abe; baß biefelbe auf ber X)octrin 
^a^\t ^onifaciu^' VIII. beru()e unb t>a^ eben be^^atb bie Entgegnung 
be^ d^arbinalg ^Tomajo üon @aeta, xozidjt @arpi anfü()rt, nic^t rid)tig 
mar, meit 2lbrian \iä) nic^t fo au^gebrüdt ^atte, luie ®arpi üorgab. 
tiefem gufolge ^abe nömtic^ ber (^arbinat geratf)en, ni^t mit 5(n^ 
fc^auungen ^eröor^utreten, mel^e ba^ ©e^eimniß ber ©cte^rtcn bleiben, 
aber nic^t in bie Deffent(id)!eit l)erDürtreten foKten, wie auc^ er felbft in 
feinen @d)riften bie 6ad)e beljanbett Ijah^, (S^ fei @efal)r üor(}anbcn, 
baß felbft ge(el)rte SD^änner bie 5(nfid)t geinänncn, bie päpftlid)e ^etüiüi* 
gung ()e(fe §u 9^id)t§. ^ad) ben (Srfa()rungen, bie er an Ort unb @teüe 
unb im ©efprä^e mit Öut()er gefammett, ()e(fc nid)t§, a(^ §u bem ^lu^^ 
gange ber !I)inge gurüif^ufe^ren unb in ben ^nbutgen^en bie Befreiung 
öon ben ^eid)tftrafen §u erbliden. 3D^an müßte bal)er bie alten ^öni* 
tencialcanonen mieber ^erftellen, womit eine ira^re Befreiung oon ber 
jeljt brüdenben ?aft l)erbeigefü^rt werbe, pgleid) ba^ golbene ^alir- 
l)unbert ber ^ird)e gurüdfe^re, in n)eld)em bie !ird)lid)en ^orftänbc 
abfolute Gewalt über bie (S^läubigen befaßen; bie Deutfd)en aber, hnxdj 
•^önitengen im ^^i^^i^ gehalten, würben nid)t mef)r an Öut^er'^ gn'eil)eit^* 
l^rebigt glauben, fonbern fid) an ben a))oftolifc^en @tul)l wcnbcn, ber 
nun feinen Sln^öngern (S^unft gu bezeugen öermöge. 

!^er ^eric^t (Sar^i'^ über bie 3^ebe beö Sarbinalö S^^omafo mad)t 
ben (Sinbrud einer fel)r oberfläd)li(^en ^^M'^i^ttienftcllung oorliegcnber 
^aten. (S^ ift !aum benfbar, baß ber (Javbinal au^ feinen (Srlebniffen 
in !Deutfd)lanb berartige Folgerungen §og, unb ba ^ugleid) aud) ^alla* 
öicini na^wie^, baß gra S^^omafo in ben ^c^riften, auf weld)e er fic^ 
angeblid) berief, anber^ gefpro^en l)abe al^ @arpi i^n reben läßt, fo 
fann man be§ Öe^teren ^arftellung nur bebingtcn (55(auben fd)en!en, 
jebod) aud) fie nid)t gerabegu gurüdweifen. 

@arpi erwähnt aber ferner, 51brian l}abe bie Meinung be§ (^ar^ 
binal^ ni^t blo^ gefallen, fonbern er ^abe felbft ben Auftrag gegeben, 
bie 'ipönitenciaria folle biefelbe in bie gel)örigc gorm bringen, um fie aB 
allgemein giltige^ beeret §u öerfünbigen. 311^ aber nun ber §ur 9ieform 



^) @ar^t, liist. del concilio Tridentino. 1660. p. 21. 



238 3Serfd^iebenI)ett ber ?Infcf)auungen über ben Mla^ in 9iom. 

ntebergcfefete ^u^fd)ug ^) mit ber ^önitendaria feine :^erat{)ungen ^ielt, 
l)ätteii fi^ \o gro^c ©diiricrigfeiteu evöeben, bag ber (Earbinal bi @anti 
qiiatro, ber gtorentiner Öoren^o 'pucci, einft ^atario ^ap[t l^eo'^ unb nun 
33orftanb ber penitenciaria, nacf) gemcinfamem ^efc^fuffe bem '^apfte 
berid)tete, ba§ getDä^lte 9}?ittc(, ^u ben alten ftrengen (J^anonen ^nxM-^ 
5it!el)ren, lüürbc bie (Bad)t flatt beffer, nur fd)(immer machen, bie c^rift* 
nd)e Seit tüürbe e§ nid)t me^r ertraijen. ^^^^^'f^ ^^^i^fl'^ "^^^ ^^" ^^^^^^ (Sifcr, 
bie a(te djrifttidie Öiebe criDecfcn, e(}e man ju ben alten unb [trennen cano-^ 
nifd)en ^eftimmungen §itrüd1et)re. 33tan l)abe frü()er alle !ird)iid)en :^e[tim- 
mungen angenommen, jel^t lüoüc Qeber il)r 9^id)ter fein, ^er !ran!c 
Körper ertrage ba^ Heilmittel nid)t mel)r. 5(nftatt 3;)eut|c^lanb 5U ge- 
winnen, mürbe man baburd) and) Italien öertieren unb ^eutfdjtanb fid) 
gan§ unb gar entfremben. ^er "^apft möge bebenten, bag tiier Derfd)ie'' 
bene Öel)rmeinungen über ben ^Iblag i)orl)anben feien unb bie (Sad)e el)er 
mit (Stillfd)meigen übergcljen al§> in Erörterung gießen. Un^meifelljaft 
trar bamit ha^ 9^id)tige getroffen. 

(Stie^ Slbrian fd)on in ^e^ug auf ben 5lbla6 auf (Sc^U)ierig!citcn, 
fo geigten fid) feine geringeren, al^ er bie fo fd)arf gugefpi^tcn (Sljeoerbote 
befc^ränfen unb bie ftattge^abten Dielfadjen !^iöpcnfationen gleichfalls re^ 
formiren mollte. 9^i(^t minber traten it)m aud) bie 9ficd)te berjenigen ent* 
gegen, meiere 5llle crmorben, bie unter Öeo X. 5Iemter gefauft Ratten. Sie 
gitrüdgulaufen, tt)ar fein (5^elb öor^anben. 3Bo^in ber "^apft fid) manbte, 
einen SluSmeg auS ber böfen §interlaffenfd)aft "ißapft Öeo'iS gu geminnen, 
fanb er alle *ißfabe üerrammelt, fid) felbft in einer ©acfgaffe, ol)ne SD^ög- 
lid)!eit eineS (SntlommenS, ja guletjt entmeber an ^ucci unb feine 
^Ijeorie beS 9^id)t§t^unS, ober an granceSco ©oberiui, ßiarbinal üon 
^räncfte (33olterrano), fid) angemiefen, ber bur^ feine ®emanbtl)eit in 
meltlic^en fingen fic^ feit 5(le^*anber VI. aB eine ber fäl)igften ^erfonen 
im (^arbinalScollegium erprobt l)atte. !Diefer aber ftellte, mie Sarpi 
anführt, 51brian t)or, mie alle ®üte, alle 5^ad)fic^t in ^egug auf |)ärefien 
nichts l)elfe, niemals etiraS gcfrud)tet l)abe. @r mieS auf bie ^eifpiele 
früherer 3^^!^^^ i^J^^^ frül)erer ^äpfte ^in, baj3 ^ärefien nur mit §ilfe 
ber gürften gemaltfam ausgerottet morben maren. ^aSfelbe gelte aud) 
jel^t. 9}2an muffe bie !atl)olifd)en gürften gum Kriege geminnen, inbem 
man il)nen ben ^efi^ftanb ber lutl)erifd)en gürften preisgebe. 5IBid)tiger 
aber, als maS in '4)eutfd)lanb üorgel)e, fei ber ^i^fl^^^^ Qtalien'S, ber 
unuermeiblid)e ^rieg, mcld)er felbft nur mittelft ber öier verfügbaren 

^) Deputat!. 



Sßerfd^iebenl^eit bei* 2lnfd)auungen über ben 2lt)Iaf? in 3lom. 239 

©rträgniffe, ber @in!ünftc be^ ^irdienftaateS, ^nbudjcngen, ^i^pem 
fationen, 53er(eil)img t)on ^eneficicn, ijefü^rt werben fönnte; feinet üon 
biefen !öime man entbehren. 

(Si3 ift lt)o()l benfbar, bag ©obevint, geinb ber 9}^ebiceer nnb im 
(Stillen Hn^änöer ber frangöfifdjen "ipolitit bem ^apfte biejeu Ü^at^ gegeben 
l)at. X)enn tra^ tnar für bie (entere erfpriegiid)cr a(^ ber 5lugbriid) beö 
iBürgerfriegeg in ^entfct)(anb, me(d)er bem fran^öfifdjcn tönige ®e(egenl)eit 
gab, firf) in ben ^efi^ ^taUen'^ §u je^en, (Boberini aber, ^e!)err(d)er 
Don gloren^ gu lüerben? 

©er ^a|3[t mu^te erfennen, ba§ öon biefer (Seite t^m nur ein 5lu^' 
weg ert)ffnet ir»erbe, n)e(d)er ^u no^ fd)ümmeren fingen führte a(^ bie^ 
jenigen n)aren, bie er befeitigen lüoKte. (55ebad)te er einen öJliprauc^ §u 
entfernen, fo feljtte t§> nie an ^erfonen, bie i^m üorfteüten, tueld)' innere 
ißercd)tigung biefem gufomme, tvie nur nod) (Sd)(immere0 entftef)e, n»enn 
er befeitigt werbe. 3}lan fonnte Weber üoV^ nod) rücfwärt^; bas^ war bie 
!ird)Uc^e golge be^ mebiceifd)en Qeitatterö. 

®a§ (S^efü^I ber eigenen D{)nmad)t, ber SBuc^t ber t^atfäd)tid)en 
^er(}ä(tniffe gegenüber, mugte fid) 5lbrian'^ bemäd)tigen, bie ^roftlofig- 
feit feiner Sage nid)t minber a(^ bie Unfid)er^eit unb 9f^atl)(ofig!eit benen 
gegenüber Ijerüortieten, wdd^t unter einer S^egierung reid) unb mäd)tig, 
a(t unb angefel)en geworben waren, beren (^onfequenjen \t)n felbft uon allen 
(Seiten beengten. ®ö war il)m jeboc^ bei feiner jüngften @rfal)rung in 
(Spanien, bei feiner tontni^ beutfc^er ^"ftönbe !(ar geworben, ba^ bei 
großen trifen oft mit ftürmifc^en unb gewaltfamen Maßregeln ni(^t§ 
ausgerichtet werbe; baß tief eingreif enbe 33erbote nur ha^ (Sntgegeugefe^te, 
nur §u oft 9^id)tg frud)teten, unb ha^ aber bennod) (^twa^, ja 33iele^ 
gefd)el)en muffe, um, c^^ ber beutid)e ^iei^Stag fic^ oerfammelte, bie SBelt 
5U überzeugen, baß e^ i^m mit ber S^^eform ber tird}e (Srnft fei, biefe 
nid)t blo^ in ^Sorten, fonbern in ^l)aten gu beftel)cn ^abe. 

§atte er f^on in (Spauien an ber 3Reform ber !ird)lid)en Qnftitutc 
fi^ betf)eiligt, fo würbe umfomel}r in 9f^om an bem (Sl)fteme feftge^alten, 
5U weldjem SIbrian fic^ immer befannte, baß ber @eifttid)e oon ben 
(S^ütern ber tir(^e nur ÖebenSunter^alt unb tletbung gu netjuien ()abe^). 
(Gelang biefeS burdi^ufetjen, fo war bie 9^ü(fel)r 5U ben alten unb ftrengen 
Kanonen baburd) erfolgt unb ein lcud)tcnbe§ ^^eifpicl an bem l)öc^ften 
Drte gegeben, ©em ©atar (Snfenooert wie bem Secrctär .^e^iu^ würbe 
befolgten, üon ^nbulgen^en, !^i^penfen, 9Regreffen, (s:oabiutorien nur ben 



^) Joan. Launojus ap. Burmann, p. 360. 



240 SSerfcfitebenl^eit ber 2Infd^auungen Ü6er ben Hbla§ in Slom. 

fpärürfiften @ebraud) §u mad)eni). Wi6)t bie ^erme^nmg ber ©tnfünfte 
bürfe me()r ba^ ^tcl be§ !ird)üd)en ©treben^ tuerben, jonbcrn bte .f)er^ 
ftetUmg ber inneren Orbnung, bie ^ufri(^tung ber ^ir^c fetbft unb i^re 
innere Belebung. 5lbrian ()atte bamit ben einen njunben gtecf getroffen, 
tpelcber gur (Eiterbeule geworben tpar unb bie gan^c cf)rift(id)e ^e(t ju 
üerpeften begonnen ()atte. @erabe bicfcr ^unft l]attc am meiftcn gu be- 
grünbctcn klagen Intag gegeben. £)()ue ba§ ß^arbinal^coKegium gu fragen, 
l)atte ^(brian luic ein füljuer ^Irgt baö SOIeffer geführt. 3^^^^* (Schrei 
be^ Verlegten irar für il}n ein ^cmei^, ba^ er ben @il| be§ Uebelö 
getroffen l)abe. ^J}2it einem (Si^tage mürben jefet bie breigig :päpftüc^cn 
^f^eferenbarien auf ac^t rebucirt. 

^aburd) geminnt bie SJ^agregct nom 9. !l)ecember 1522, bie ß^affirung 
a((cr ©^'fpectan^en feit Qnnocen^ VIII. , erft i^re uoüe ^ebeutung. (B§> ift 
in ^brian'^' ^orgef)en ein ®l)ftem. (Srft l)anbe(te e^ fid) barum, bie 
$errfd}aft über bie ©arbinäle gu gewinnen, unb bereite freute man fic^ 
in ©ngtanb barüber, bag fie i()ren ^[Reifter gefimben, auö bcm öaticani- 
fd)en 'ipalafte getrieben maren^), ^a^ an ber S^ebucirung i^rer (Sinfünfte 
gearbeitet mürbe, ^ann erft fonnte man meiter (d)reiten. 

^er ^a:|3ft moüte unb fonnte ber beutfd)en 9^ation nid)t mit teeren 
glauben gegenübertreten, '^^ie ^ufforberungen, cnergifi^ §u {)anbe(n, me()rten 
fic^3). 3J( an fonnte jeboc^ faum energifc^er oerfa^ren, aU inbem jefet auc^ 
fämmtüd)e ^i^ö^ftönbniffe (indulta)^ me((^e Öaien gemad)t morben maren, 
5U SJ^etropoUtanfirc^en, ^(öftern unb fird)tid)en *i|3frünben, fetbft gu ^o^pi- 
tätern ^u präfentiren unb gu ernennen, gurücfgenommen mürben, unter ber 
au^brü(fUd)en ÜJcotioirung, bamit ber römifd)e (Stu^t auf bem ^ege ber 
^rooifion für tüd)tige "^erfonen forgen fönne^). ^ie fe^r altgemein gef)a(tene 
Verfügung fanb frei(id) an ben d^oncorbaten ber einzelnen Sauber groj^e 
^efd)ränfung, fie mar jebod) ein ^emei^, ha^ ber ^apft auf !)a(bem 
SBege nid)t fte^en §u bleiben gebenfe unb ha^ (^d^kdjtc, mo er e^ fanb, 
burd) etma^ ^efjere^ gu erfe^en ftrebe. 

!l)ie grage blieb aber nod^ immer offen, ob, menn 5lbrian in be- 
treff ht§> 5tbla6ftreite^ bi^ 5ur äugerften @rcn§e ber D^ac^giebigfeit gel}e, 
er in ber ^Deformation 3Dom'^, beö |)ofe^, ber Sitten ber ®eiftlid}en unb 
ber Seltli^en bie beften SJ^af^regeln ergreife unb ba§ ebelfte ^cifpiel gebe, 
baburd) in ^e^ug auf bie in ^eutfd)lanb ftattfiubenbc 9^ieüolution bie 



^) (Sar|3t, p. 25. 

2) ^ouutbal an Sotfctj, n. 14. Scccmbcr 1522. 

^) ^Jcrgl. Cornelii Aurelii apocalypsis de miserabili statu ecclesiae. 

4) M. Bull. R. I, p. G26. 



3Serfd)iebenl^eit bei' ^Infc^auungen üßer ben JJlölaß in 9lom. 241 

gett)ünfc{)te ^irfitng crjielt tnitrbe unb itt^t bafeibft öon Einfang an bte 
T)tnge eine 3Benbitng genommen fjatten, bag t§> beinahe gang gfeidigiltig 
mar, \va§> in Sf^om gefi^a^; ob md}t bie "Partei, lucli^e in ^eutfd)Ianb 
nacö ber |)errfcl)aft ftrebte, entfc^toffen mar, üoran§ugeI)en, nnbelümmert 
um bie unau§b(eiblid)en ^ofgen, um (Sinl)eit, 93?ad)t, 3Öot)lfa()rt ber 
i^irdje unb ber beutfdjen 92ation mie ber gefammten (5^l)ri[tenl)eit; öoK* 
ftänbig nnbelümmert unb ol)ne ^f^ücffidjt barauf, ob ein !Deutfd)er ober 
ein ^[Belf^er ^apft fei, berjetbe reformire ober bie !5)inge im (Steifte *^apft 
l^co'§ bel)anb(e. .*patte bod) Öutl)er felbft feine urfprünglidje 5Infid)t Dom 
5lb(aß gänglid) geänbert unb mar i()m in biefer, mie in fo bieten anberen 
^egietjungen gar nic^t me^r beigulommen. 

Unter berartigen 33ert)ältniffen fd)ien nur (Sineö Reifen §u fönnen, 
fo rafd) al§ mögüc^ aii§> ber ifolirten (Stellung ^erau^gutreten, in meld)c 
^brian fein langer 5(ufentf)att in SKefteuropa oerfel^t unb bie 5Ibfper= 
rung, bie bie «Seu^e in Sf^om oeranlaßt, erl}a(ten ^atte. ganben fid) boi^ 
in ben t)erfd)iebenften !^^ei(en ber d)rift(id)cn 3Be(t DJMnner genug oor, 
metd)e tt)t\l§> freimiüig fid) mit 9fiatl)fc^(ägen gur allgemeinen ^efferung 
an ben ^apft l)eranbrängten, t^eil^ gerne feiner ^lufforberung ^arrten, 
gemeinfam mit il)m §anb anzulegen, ma^ au§ ben i^m^tn gegangen mar, 
mieber in Orbnung §u bringen. @^ fd)ien nur auf ben ^erfud) angu- 
fommen, biefe um fid) gu fammeln unb fo einen Senat oon Vertretern 
ber gangen respublica Christiana gu bitben, ^f^om nid)t blo^ gum 
^ittelpunfte ber ^unft unb ber profanen Siffenfd) af ten, fonbern üor Klient 
ber religiöfen ^emegung gu machen, ©elang biefe^, fo mar bie offen 
§ur ^lauben^fpaltung, gum Sc^i^ma fic^ guneigenbe beutfdje ^f^eoolutiou 
eingebämmt, gitr ^älfte fc^on übermunben, unb gu ber einfeitigen @nt^ 
mi(f(ung, meld)e ber römifd)e Stul)l unter '^apft Öeo X. nur nad) ber 
Seite ber üunft unb SÖiffenfi^aft genommen, bie anbere Seite t)ingu^ 
gefügt, trat ^f^om mit beut üollen (S^emidjte nidjt blo^ be§ geiftlidjcn, 
fonbern and) be§ geiftigen ^nfel)en^ in bie Sc^ranfen. 

Slllein menn auc^ ber "ißapft fid) biefe^ groj^artige 3^^^ dorfelite, 
meld^e§ 9ftom in ein großem geiftigen Heerlager, in eine Sd)ufe für 
5;^ugenb unb ^IMffenfdiaft ummanbeln follte, fo fonnte er fid) ni^t Der* 
l)e^len, ha^ er bei 'I)urd)fü^rung feinet ^lane^ nid)t blo§ oou ber glürf* 
liefen ^lu^ma^l ber ^nbioibuen abl)ing, meiere er um fid) gu oerfammcln 
gebad)te, fonbern uor Willem öon il)rem guten SBillen, auf feine 'ipiäne eingu- 
ge^en unb oon ber fel)r mid)tigen grage, ob er i^nen jene Öeben^bebin- 
gungen gu gemäl)ren im Staube fei, bie Qeber für eine gebeil)lid)e 3Bir!* 
famfeit in ^nfpru^ nal)m. 

b. ^öfler: «fcrian VI. 16 



242 Sinfettige S?ovl6ereitunflen ;^mn c\vo^en 25efcl)ttierbe^9teid)§tafle in 9^üniBerg. 

Sßar bte Df^eaUprung biefe^ ^(ane^ fomit eine (Sad)e, tvelc^e Qdt 
unb (55elb in ^o^em ^rabe öerlangte, fo brängte eine anbere nod) biet 
mel)r. Slbriun fü()(te auf ba^ tieffte, baß er feinen 8anb^(euten ni(^t mit 
leeren |)änben na^en bürfte. Unter ^le^^anber VI., ^uün^ II., ?eo X. 
tnar fort unb fort öon Sfieform bie S^ebe geujefen unb bie ©relgniffe 
ber Qt'it Ratten bie 5lnfänge ber romanifd)en Sf^eforntation gletd) mieber 
üerfd)tr>tnben gemad)t. Sollte er auf bie ©eutfd)en eintpirlen, feine ßanb^^ 
leute öon i^rem SKibern)i(Ien gegen 'tRom abbringen, fo mußte er mit über- 
geugenben ^^aten !ommen, unb bie einzige 3lf)at, treldie, tüie er fid) felbft 
fagte, auf fie beftimmenb ein^uwlrfen im ©tanbe mar, lüar eben nur bie 
33onenbung ber öon i^m mü()fam unb unter ben f(!)U)erften @rfa(}rungen 
begonnenen D^eform^f^om'^, ber (i^urie, be^ ©arbinat^coUegiumö, ber 
^rätatur unb ir>a^ bamit gufammentjing. 'Die geit brängte, ba ber S^eic^^tag 
fid} 1522 pm 5ir»eitenma(e oerfammefte, abernid)t fo rafd) 5lbrian gum^iete 
fommen tonnte, ^ie ooüenbete ^f)at]ad)e ber 9^eform Sf^om'^, mit n)e(d)er er 
an feine beutfc^e 9^ation f)etantreten ujoüte, ftieß auf ^inberniffe, öoKgog 
fid) nur fe^r (angfam unb fo büeb bem ^apfte gu feinem unfägUc^en 
(S^merge ni^t§ Slnbere^ übrig, aB §u einem anberen bittet feine Qn^- 
• * flucht §u nehmen, bi^ §u einem getüiffen @rabe an bie (55rogmutI) feiner 
Gegner §u appeüiren, bie feine befaßen unb beren |)aß unb Qerftörung^^ 
\t»ut^ mit bem (55efü{)(e i^rer Unbefiegbarfeit, be^ unbeanftanbeten 3}Zono^ 
pol§ il)rer |)anbütng^it)eife üon 3:^ag gu ^ag guna^men, balb feine ^ren-- 
§en me^r fannten. 



Dritter 2lbfd?mtt. 

^uftanb bes bcut|'d)en letd)Cö im |ttl)re 1522. ^Ufeitigc l^orbereituncien 
jum 9ro|]en ^efd)U3erbe-letd)9ta9e. 

^er Sormfer 9fieid)^tag ^atte nad^ allen (Seiten ^in große (Srfal)^ 
rungen gebrad)t. ^ie ^uri^biction ber päjDftlic^en 9^untien in ^eutf^lanb 
^atte fid) al§> o^nmäd)tig eriüiefen. @^ ^atte Öutl)er genügt, baß er nid)t, 
n)ie ^o^ann bon |)ufine^, öor ein ßoncil, fonbern öor einen ^f^eic^^tag 
geftellt unb öon bemfelben gerichtet tüorben tüar. ®ie (Senteng war er^ 
folgt, aber nad) beutfc^em 9fied)te, ber faiferlid)e ^eleit^brief tüar nic^t 
ettua burd) ben ^ei^^tag oerniditet, Öut^er auc^ nid)t freigefproc^en 
Sorben. ^a§ 9fled)t mußte feinen ii^auf finben. ^i§> er aber gerid)tet morben, 
ber ^efel}l erfolgte, feine ©c^riften §u verbrennen unb nun ber ^eädjtete 



3infettifie 35or6ereitungen ^um gvoßcn •33efd)Juevbef9teid)8tage in 5^ürnBerg. 243 

auf ^efel)l elne^ (^fturfürften, bcr bem 9hicl)§tage Beigetro^nt, '^ehnltd) 
geborgen iDurbe, fo tüurbe aud) bie ^^^^atfai^e tiax, bag e§ im beutfd)en 
9^ctiJ)e nad) Oben tüie nod) Unten ^in gleid) trentg (S^e^orfam gebe. !D{e 
9Jiad)t etne§ emä^tten römifc^en ^'dfer^ erlPte^ pc^ geringer a(^ bie be§ 
(5^()urfürften t)on @ad)fen, ber nid)t umjonft auf bem 9fieid)§tage fo fe^r 
„gcbriint" l)atte. 9^ac^ ben (Erfahrungen, lüeli^e fid) an ben 9^eid}!§tag 
anfd)foffen, mußte man fid) fagen, ha\^ bie fird)(id)e ^Bewegung, tnelc^c 
fid) nai^ alten (Seiten öerbrcitct ^atte itnb bamal^ minbeften^ ebenfo 
biete ^etmlid)e als offene ^efenner jätjtte, oI)nc einen heftigen ^ampf ni^t 
unterbvüdt tüerben tonne, ja z§> ^tueifettjaft inar, ob t§> ber 5(ufbietung ber 
verfügbaren Gräfte übertjaupt gelingen merbe. Qn atten 3^^^^^^ ^tr!t bie 
3^urd}t uor einem ^ürgerfriege, al§> bem ©djredlidjften, \va§> gefd)el^en !ann, 
täf)menb ein. ©tje nid)t ^itattntereffen ber Sl}urfürften fetbft — mic 
burc^ ©idingen — auf ba§ @piet gcfelst mürben, überiDog nod) immer bie 
DJ^einung berer, n)etd)e im ruhigen 3itti>arten ber ©reigniffe bie Hoffnung 
tjegtcn, e§ tnürbe auf einmat au§ ben g^tuttjcn ein rettenbeö ©itanb, 
ein gtpeite^ !^eto§ emporfteigen unb itjrer 9^atf)tofig!eit ein 33}unber 
abt)etfen. 

@§ trar unmögüd), fic^ barüber gu täufd)en, bag ber römifd)e ©tu^t 
gu ^orm§ eine ^iebertage, unb gmar eine fet)r em|3finbtid)e erlitten l}atte, 
al^ bie SJcinifter ^aifer to*!'^, um felbft ben @d)etn Don fid) gu ftoj^en, 
al§ U)enn ber erirä^lte ^aifer nur ber S3ollftreder päpftlid)er Sentenzen 
fei, i^ren §errn betrogen, ^ut^er ba§ @el)ör nii^t gu oertneigern. ^art 
l)atte iebod) nur ^apft Öeo X. feine 9Jtad)t fül)len laffen unb bot il)m 
bann bie |)anb gum Vertrage öom 8. Wlai, ber bie ^riftlid)e ^elt auf 
bie alte (S^runblage ber @inl)eit ber beiben «Si^trerter, be^ sacerdotium 
unb imperium, neu begrünben follte. 5Iber auc^ Sutl)er l)atte eine 
^^ieberlage erlitten, unb ^wax felbft eine gtneifai^e. (Einmal, trie U)ir ge^ 
geigt, ineil er mit feinen ^nfii^ten nid)t burd^brang, nid)t nur, tüorauf 
er U3ol)l nie gehofft, ben ^aifer nid)t für \id) geiüonnen, fonbern and) 
bie mäd)tigften beutfd)en gürften nid)t, im (S)egentl)eile fie el)er öon fic^ ab^^ 
ftieß, al§ auf feine (Seite 50g. ^er S^öormfer ^eic^^tag fd)uf nid)t, 
aber er öeretvigte ben ^tüiefpalt im beutfc^en 9^ei^e, im beutfd)en ^olfe. 
Sut^er erlitt aber eine boppclte 9^ieberlage infofern, al^ ber !ird)li^e 
^ann unb bie faiferlic^e 5l^t je^t auf il)m lafteten, er baburd^ bürgerlich 
tobt mürbe, feine red)tlid)e (J^nfteng mel)r im 3?eid}e befaß. 8utl)er empfanb 
biefeg tDO^l unb märe er nid)t auf bie Sßartburg gebrdd)t morben, fo 
blieb iljm fein anbere^ ^ft)l, aB fid) nac^ ^ö^men §u f(üd)ten unb fid), fei 
e§ mit bem innerlid) gan§ verfallenen Utraqui^mu^, fei e^ mit ben 'ipicarben 

16* 



244 Mfeitige S^otöereitunflen pm fivofjen S3efc{)Jt)erbe = 9f?eid)§tai]e in 9^ürnfterg. 

unb t^rem tuedifelnben öe()rbegriffe §u ibentiftclren. ^er 5Iufent^(t auf 
ber SBartburg, üon tüo er aber meljr feine (eib(id)en ^efd)\rierben aB feine 
@ee(enfäm:pfe feinen trübem befdjveibt, brad^te bie öi)üige ©Reibung mit 
eitlem p Sege, iva^ bie fat^oüfc^e ^ird)e be^ Oriente^ une be^ Dcciben- 
te^ lehrte unb glaubte. Q^re gan^e (Sntmidhtng n)ar nur ^atan^tner!, 
unb bie beutfd)e 9^ation gumal fa^ fid) mit einem @d)(age um eine 
reid)e glängenbe 33ergangen()eit gebracht, ein ^a^rl)unbert na(^ beut an- 
bern if)rer ®efd)id)te füllte fid) in ägt)ptifd)e ^infternijj ein, a\\§> ber 
nun |3(ötj(ic^ nad) fo unenblid) öielen gauberöotten 9^ebe(gefta(ten ber 
t^eure ©otte^mann ^r. SOt artin Öut^er a(^ Ijtü (eud^tenbe^ (S^eftirn 
emporftieg. 

& tüar ein groger ^orfc^ub für bie reöolutionäre ^etnegung in 
®eutfd}(anb, für ^idingen, |)utten, (S^eorg öon @d)auenburg unb i()re geift- 
(id)en inie meltli^en grennbe, bag ^aifer ^ar( fi^ im (Sommer 1522 
in @)3anien befanb, bie in (^aftilien gefunfene fönigü^e ^[Rac^t U)ieber 
auf5urid)ten unb bie gortjdjritte ber grangofen an ber ^üfte üon ^i^cat)a 
auf§u()a(ten. ^ä^renb biefer Qtit tüar ©Ijurfürft griebric^, gteic^ ^falggraf 
öubtüig 9^eid)§t)icar, erfterer im Sommer aud) in ^erfon bei bem W^üd)^- 
regimente anmefenb. Sei e§, ha^ er bem ^aifer gürnte, tüeit er bie |)eirat 
be^ (S^fjurprin^en mit einer ber Qnfantinen nid)t oollgogen, fei e^, ha^ 
er in feiner STräg^eit in ber Sd^ritt für Sd)ritt fid) oollgie^enben @nt- 
feffetung ber ßeibenfc^aften feine @efa^r erblidte ober if}r gu fteuern für 
unmöglii^ eradjtete, fei e^ au§ angeborenem ^^legma, er lieg oon ßut^er 
unb feinen ^n^ängern gefd)el)en, voa^ fie inoüten unb ^eutfd)(anb erlebte 
5um erftenmate '^a§> eigent^üm(id)e Si^aufpiel, ha^ tro^ gotbener ^u((e 
unb alten anberen 9^eid)^gefe^en ein (S5eäd)teter unb (55ebannter unter bem 
Sd)u^e eine^ ß^Ijurfürften unb unge^inbert üom 9f?eid)^regimente ein ^Treiben 
fortfc^en !onnte, ha^ bie ttuft im beutfd)en 9lei(^e immer meiter unb 
tüeiter machte. Unmögüc^ Ratten bie Beamten beg (^()urfürften in ber ^e- 
feitigung ber 9J^effe unb £)l)renbeid)te, ber ©infü^rung be^ Utraqui^mu^, 
ber in ^ö^men fo große 3^^'^^'*ü^fJ^^ff^ ^eröorgerufen, im 3lugreigen oon 
3D^ön(^en unb 9^onnen au^ i^ren ^(öftern, in ber $eirat abgefallener 
(S^eiftlii^er, in fo öielen anberen Slcten ber ^^^^'^^'^^i^^Ö ^^^ ä^^ "iRidjt ^t- 
fte^enben feine SJk^nung gum (Sinfd)reiten erblid't, fannten fie nid)t bie 
@efinnung i^re^ §errn, ber ja auc^ allen ^orftellungen |)er5og @eorg'^ 
oon @ad)fen fo !ü^l inie mögli^, ja ni(^t ol)ne |)o^n begegnete. Qroav 
l)atte ha^ 9f^eid)^regiment am 20. Januar ein SJ^anbat an bie gürften 
pr ^eftrafung ber ©nttnei^er be^ Sacramente^, ber (Kommunion sub 
utraque unb ber öer^eirateten ^riefter erlaffen. allein bie Wlcfjv^a^ ber 



Sirifeitifie ^Vorbereitungen jitm grojjen Sefdjhjerbe. 9fei(I)§tage in 9iürnberfl. 245 

9f^ät()e im 9^etd)^regtmcnt ^) tt)aren ber 9}?elnung, man muffe gefd)e()en (äffen, 
roa§ 9ef(^e^e, inbem fonft ^u befürditcn fei, „bag 5lnbere nt^t aüein 
gegen bie ©a^imgen ber ^ird)e, fonbern gegen ß;f)riftentl)um unb @ott 
prebigen trürben; ein 5(ufru^r, ja ein öolÜommener 20^i^g(auben inürbe 
fid) ergeben 2)". 

2l(g ob nirf)t burd) eine ^affiöität öon @eite berjenigen, bie §üter 
be^ öffentlichen 9^ed)te^ tüaren, bie Uebetftönbe eine |)i)^e erreichen mußten, 
ha^ ^nUi^t nur me^r ba^ ©i^mert entfd)eiben fonnte? ^ie Sutl)eraner 
fetbft fdjicnen e§ nic^t für möglid) erad)tet gu I}aben, baß ha§> 9^ei(^ jeber 
äußeren Vertretung ber @efelje entfagen raerbe, unb ba^er tt)o()( ba§ 
(S^erüc^t, n)eld)c§ fid) unter i()nen verbreitete, ^a^ft unb ^aifer mürben 
im (Sommer 1522 in 9^ürnbcrg gufammentreffen ^), bie beutfdien^lngetegen- 
ijeiten gemeinfam gu orbncn, ber 5lnard)ie gu fteuern. (Statt beffen erfolgte 
ber erfte beutfd)e ^ürgerfrieg, ben bie ^f^eformation geboren, ber ^rieg 
Sidingen'g unb be^ öerbünbeten 9fteid)§abe(^ 5ur 53ernid^tung be§ geift- 
tiefen ß;i)urfürftent^um^ von Syrier, moburd) ber Einfang gu einer atlge^ 
meinen Säcutarifation gemad)t merben foüte. @rft einen ^onat nad)bem 
(Sidingen ba§ (^^urfürftent()um auf ha§> ^ergfte au^guptünbern begonnen, 
erl)ob fid) ha§> 9f^eid)^regiment, um über ^rang oon (Sidingen am 8. £)c= 
tober 1522 bie ^6^t au^^ufprec^en, bie i^n aber fo menig baran I)inberte, 
in^ unb au§(änbifd)e ißerbünbete gu merben — namentlich ^offte er auf 
frän!if(^en unb bö^mifc^en Q^iiQ — a(g Öut^er 'ä6:)t unb ^Iberac^t ab=^ 
l)ie(ten, OTe^ anzugreifen, 5l(le§ §u tabeln, ^üe^ gu bermirren, ma^ er 
ja fetbft a(§ feinen ^eruf be5eid)nete. 

(55erabe aU bie Sorgen be^ ^apftt^um^ über 5Ibrian ^eranjuftürmen 
anfingen, üerfammelte fic^ am 1. SOHr^ 1522 1) ber 9'^eid)^tag §u 92ürn* 
berg^j. ^ereit^ ^atte SOIed)met ^ei) bie 3ßa(ac^ei befet^t; man beforgte in 
Ungarn einen großen Eingriff ©oliman'^ burc^ (Siebenbürgen, bie Seg- 
nal)me ber SQIolbau, einen o^manifd)en (Sinbrm^ in (Staöonien. (Sine ^t^- 



1) S3u(^I}ot^, I, <B. 387 n. SnmaB ^räfibtrte ber irttteBbadjifdje ^fatagraf= 
(Stjurfürft. 

2) @o bec ®atf)je Pani^ bei 9?an!e, II, ©. 41. 

3) $?ut^er an Solj. $?ange. 26. Sunt 1522. 

^) ®er Üvetc^^taß n)ar öom ^falggrofen ^liebrtd^ aB locum tenens nub üon 
bem (Sfjurfürften ^ublttig am 12. ^ebruar auf Sonntag oculi (23. ^ebruar) au§= 
gejcfjrteben tüorbcn. SSiener gel}, ©taat^ardiit». 

^) (Schreiben ^öntg ^ubn)ig'§ bon Ungarn an Äönig ©tgmunb öon ^oten. 
Acta Tomiciana, VI, p. 28. 2tm 20. 2()3rtt faub \)a§> ißergetdjnu^ ftatt, au§ trag 
Urfad)en ber !ünfttg 3?etcf)§tag auf ©gibt nedjft fürnembüc^ auSgejdjrieben. SBiener 
©taatSarrfjiö. 



246 Mfeitige äsorbereitungcu 511111 gvofjcu iöefrf)luevbe' JHeid)§tage iu 9]üntbevfl. 

faubtfc^aft be^ ^önig^ öon 'ipolen benad)rirf)tigte beu 9^eid)^tag, bag auc^ 
ein SlatarerietnbrucI) brol)e unb bat '^t^1:)alh bie beutfd)e 9^ation um |)i(fe für 
'^^olen ittie für Ungarn '). ^er ©rogfürft öon Wo^tan l)abe firf) mit ben 
Ungläubigen üerbunben, um Öitljauen gu erobern, aud) l)abe ber 3^atarenH)an 
ber^'rimm bem Könige I)elm(icf) etn^ünbnij3 gegen bie Domänen angeboten. 
3Bä^renb ber polnifi^e @efanbte Don Sitna au^ fid) erft fpät nac^ 
9^iürnberg aufmad)en fonnte'-^j, waren bie ungarifd)en bereite mit großen 
^er]pred)ungen unb ber ^eftimmung enttaffen lüorben, baß ber ^fleic^^tag 
iBeüoümäd)tigte nai^ ^ien fenben loerbe, bie am 20. SD^ai bort bie ^er- 
Ijanbtungen mit bem Könige ipegen be^ Beginnes be§ 2;;ür!en!riege^ füf)ren 
foüten^). ^n ber "^fjüt fanb auc^ biefer Sonoent ftatt, ^önig öublpig 
erllärte fid) in feinem 2lu^fd)reiben an bie Ungarn fel)r banfbar für bie 
freunb(id)en ©eftnnungen ber ^eutfd)en unb befal)!, baj3 5ll(e §um Kriege 
bereit fein foüten^). ^Idein nun befanb fid) ^önig öubtüig bem bi)^mifd)en 
Öanbtage imb feineu ^lenben^en, alle 9JZad)t an fid) gu reißen, gegenüber 
fo in ^ertüidlungen oevftridt, baß biefe allein fd)on l)inreid)ten, feine 
3Il)ätig!eit gu läl)men. !l)ie 3)e)}utirten be§ 9f^eid)^tage^ aber trafen in 
Sßien ben (Sr^ljergog- Infanten bemül)t, bie D|3pofition ber öfterreid)ifd)en 
©täube niebergutüerfen unb al^ ftatt be^ 2^ür!eneinbrud)e§ in Ungarn 
ber ^ug nacft 9^^obu^ erfolgte, legte fic^ fe^r balb ber gegenfeitige (Sifer, 
für bie ^ertl)eibigung Ungarn'^ gu forgen. Öaut trurbe über ben Unbaii! 
ber Ungarn gegen bie 3)eutf(^en, über bie 3;;^eitnal}m^lofig!eit ber ^ö^men 
geflagt^), U)äl}renb gleichzeitig bie (S^arbinäle hcn Ungarn!i)nig aufforberten, 
bie ^Ibinefenljeit ©oliumn'^ gur Siebereroberung oon ^elgrab gu be= 
nützen ^). 3^^^f<i)^^^ *^^^^^ (£l)urfürften ^oad)im oon ^ranbenburg unb ^önig 
ÖubU)ig al^ l!önig üon ^öljmen iraren (Streitigfeiten au^gebrodjen^), 
mcld)e gleichfalls läl)menb auf ben gortgang ber ^inge etntüirften. !^er 
Siener (^onoent follte ai\6^ bie @treitig!eiten gtüifdjen bem Könige Don 
^olen unb bem |)oc^meifter beS !l)eutfc!)en £)rbenS, SJ^arfgrafen 2Ubred)t 



1) Le^atio a Sigismundo, R. P. data Petro Kmite de Visnicze, marscalco 
curiae regiae ad conventum Novimbergensem missa. 1. c. p. 35. 

2) (Sr !am erft in ^rog bei ^önig ßubiing an, ai§ bie imgarifc^en f(^ou ba^tu 
üon 9^ürnberg gurü(fge!e!^rt iraren (soluto conventu, fdjreibt Völlig ^ubiuig au§ 
^rog am 20. ^|3rit 1522). I. c. p. 56. 

2) ©iel)e bie Snftruction für ben Ü?ei(f)§tag§gefanbten in SBien. 3n ben SO^ainger 
9?etc^§tag§- Steten (SSiener ©taotlord^tb). f. 136. 

4) 1. c. p. 57. 

5) lieber bie SBiener S5erl)anbtnngen: Acta Tomiciana, VI, n. LXIII. 
ßj ©d^reiben bom 4. 3uü 1522. Acta Tom. VI, p. 97. 

7) Acta Tom. VI, n. LXXXIV. 



Mfeitige SSovBereitungeii jum gvofjeu 5Bt'fc^iv»erbe^3leirf)ötaGe iu 9^ünil)ercj. 247 

üon ^ranbeiiburcj, fc^Itc^ten; aber aitd) tiefe moKten gu feinem @nbe 
t'ommen '). ^er ©rjljergotj, q(§ @tattl)a(ter be^ Slaifeuö, beftimmte nun 
ben erften September 2) at^ ben Einfang eine^ neuen 9^eicl)§tage^ §u 9^ürn= 
berg, um bafelbft einen allgemeinen gelbgug gegen bie Zinkn gu Staube 
5U bringen, unb 5lbrian felbft erlief, laum baB er in 9^om angefommen 
luar, bereite am 9. September eine ^(ufforberung an ben ^önig oon 
•ipolen (unb §tt)eife((o§ aurf) an ben t)on ^ö(}men unb Ungarn unb ben 
©oc^meifter) in ^egug auf ben po(nifd)^preu6ifd)en (Streit gerieben gu 
f(i)(ießen unb fic^ gum Kampfe gegen bie O^manen §u öereinigen^). 

^n ber ^nftruction ber (^efanbten be^ ^eicl)§tage^ an ben ^aifer 
tüurbe beantragt, „ha^ bie 5lnnaten I)crfürber bei beutfc^er Dilation btei- 
ben unb gum ^iberftanb gegen bie dürfen üermenbet irerben füllten, 
ebenfo bie "ipenfionen üon geiftlic^en Öe^en, bie nad) ^J^om gingen unb 
oon allen [)o^en unb nieberen «Stifften üier ^aljr lang ber geljnte 'iPfen- 
nig 5ur Unterl^altung be§ griebenS erhoben n^erbe unb ha§ bie geiftlid^en 
bagegen üon unpilligen ^efcf)U)erungen öon 9il)ome gefid)ert unb bef^irmt, 
aud) bei grieb unb D^iec^t gel)anb^abt ivürben-*)". ^n ä^nlid)er ^eife 
foUten aud) bie S^töfter t)eranfd)lagt tnerben. 

!l)ie Söünfc^e ber 9^eid)^ftänbe ftanben mit ben 5(nfid)ten be^ ^aifer^ 
nid)t in ^Bibcrfprud). 

(Statt felbft nad) ^eutfd)lanb gu fommen, fd)rieb ^aifer ^arl V. 
am 31. Dctober 1522 an ^apft 51brian, ba§> 9iei(^ fei fo üerarmt, baß 
e^ ben 3:^ür!en nic^t Siberftanb §u leiften bermöge. 5luc^ er öerlangte 
bat)er, ha^ bie ^(nnaten auf öier ^aljre für ben S^ürfenfrieg öermenbet 
tüerben feilten unb begeidjnete hü biefer @elegenl)eit bie lutl)erifd)e |)ä* 
refie aB ba^ töbtlic^e (S^ift, ba^ in bie Nation gebrungen fei. @r fprad) 
l)iebei bie ^eforgnig offen auC>, e^ möchte ein ^ranb entfielen, tt)eld)er 
bie gange d)riftlic^e ^f^epubli! ergreife^). 

!l)iefe regelmäj3ig irieberMjrenben klagen über bie Verarmung ^eutfc^^ 
lanb'^ ^atte freiti^ fd)on 1457 einer ber größten tenner beutfc^cr 33er^ 
l^ältniffe, 51enea§ (Sl)lt)iu^ ^iccolomini, energifd) gurüdgeiriefen^) unb au^^ 

1) 1. c. p. 110. 

2) 1. c. p. 113. 

3) Acta Tom. n. CX. S^m folgte bann am 29. (September ein äiüeiteg (ftel^e 
nnten). 1. c n. CLIV. 

4) Ueber ben 9^etd)§tag im grüfiltng 1522 bcft^t ha§ Siener @taot§ard)iö 
einen großen 5Ict 3JiQin§cr ^^rotof■ol(e. — SD^ainjcr (Sigb. Strdjit). 9?eid}§tög§ = 3lcten 

fasc. 4^ f. 131, 132. 

5) ^a^n. 1522. n. 55. 

^) 3m @d)reiben on 9)cartin 9}Jaier. Opera ed. Baseleae. f. 386, ep. 369, 



248 Slüfeitige 3>orbeveitungeu 511111 flvojjeii 23efd)li)cvbe-9xetd)3tage in STürubeviV 

gefütjvt, bajj rüemat^ !^eutf(f){anb retd)er, blü^enber unb mäc^ticjer getücfen 
a(§ jey, \t)oHc e^ ©tnern ^cvxn gcl)ord)en. ©inen ä[)n(id)en ^ebanfeu 
fprad) iel^t ber Florentiner ^ciccolö 9)?acd)tat)clli qu^^): „nur ber9}lange( an 
(S^etiorfam erf)a(te Deutfd)(Qnb (djinac^ unb mad)e e^ t)om ^(u^lanbe ab-- 
f)än9tg". Sßir miffen, baß fid) bamal^ ber @ro§öe§ier nad) ben Unrul)en 
in ©eutfd)(anb unb ^r. 9}lartl}in Öut()er erfunbigte. 5lc^meb ^afc^a 
mx^iz \d)v tt)oI)(, iDarum er e^ tl)at. ^m ^at)re 1519 I)atten ber |)o^en^ 
5oller'fd)e S^urfürft üon ^ranbenburg unb ber 3ßitte(gbad)i((^e öon 
ber "ipfalg 3l(Ie^ aufgeboten, I)eutfd)(anb einen grangofen §um ^aifer gu 
geben, ^m ©ommer 1521 m\^k man in Sßien, „bag ber ^önig öon 
granfrei^ in ^el}eim practicircn laffe, ömb ein merKid) ^Inga^t ^tieg^- 
\)olt, ber SJ^einung bamit auf Defterreid) unb burd) ba§ ^aierlanb gu 
beut ^i)nig öon granfreid) §u gieljen^)". @^ irar ein tautet (S^e^eimnig, 
ba^ U)ä()renb be^ D^ürnberger ^^eic^^tage^ ber ^er^og öon ^aiern mit 
bem "ißlane umging ^), bem §aufe §ab§burg bie ^önig^frone gu entreißen ober 
minbeften^ fi^ ben (S()ur^ut gu§mt)enben. ^illigfeit unb S^te^t, @tanb* 
l)aftig!eit unb öor 5ll(em cd)te @(auben§treue, ()atte im Qa()re 1501 
|)einrid) ^cbe( au§ S^übingen öon ben ©eutfc^en gerühmt, tüar üon 
je^er unfer (Srbtljeit. @eit 20 ^a^ren fd)ien e^ aufge^e^rt gu fein^). 
tiefer blidenbe Staturen, trie ^o^ann, -33i{d)of öon ©f)iemfee, in feinem 
fo ernften 3ßer!e onus ecclesiae, erfannten nur 5U fe()r bie UnabU)enb=^ 
barfeit eine§ auf grof3er @d)u(b beru()enben ^er^ängniffe^. 

^n^^ unb augerl)a(b ^eutfd}(anb^ maren bie größten |)offnungen 
rege geiDorben. Sßie bei ber (Eröffnung hc§> (ateranifdjen Soncit^ au^ge^ 
fprod)en inorbcn irar, nur ein ß^oncil fonne Reifen, ade anberen 3}^itte( 
l)ätten fic^ a(^ untDirffam erliefen, hüdk man je^t auf ben 9iei(^§tag 
beg ^al)re^ 1522. ^onig Öiibu)ig üon Ungarn hoffte auf eine ausgiebige 
|)ilfe 5ur @rl)a(tung feiner ^rone, bie burd) bie 33tagl)aren nid)t minber 
gefä()rbet lüar, als burd) bie DSmancn. !Der '^ap\t mar §u beut einzig 
richtigen @ntfd)(uffe gcfommen, bon allen Unterl)anblungen mit \^utl)cr 
ab^ufte^en^ einen unmittelbaren ^^pcll an bie ©^renl)aftig!eit ber bcutid)cn 
gürften unb ber beut|d)en Station felbft §u rid)ten unb gugleid) baS Hn= 
finnen aufteilen, Ungarn auf baS ^3(ad)brücflid)fte 5U untcrftül^^en. (Sr be^ 
traute mit biefer fd)lDercn DJiMffion ben DcuntiuS granceeco (^l)icregato an§ 



1) Discorso sopra TAllemagna. 

2) SSuc^ljolli, I., @. 184. 

3) Slrctin, SSaicrn'^ au^in. ißcrljältuiffe, übergeljt bie S3evat()iingen, bie bafelbft 
ftattfaiibeu. 

^) 3an[fen, ®efcf)id^te be§ beutfc^en lBotfe§. I, 1, @. 258. 



5infeitige SSorbereitungen jum großen 33efcf)Ujerbef 9leic{)ötagc in S^üniBerg. 249 

33icen5a, ber il)m üon @|3Qnicn (}ev ktannt \mx^), itnb übergab if)m fo\üo()( 
QU bell 9ieid)§tat3 at^ nomentUd) an ben (^^ur[ür[ten uon ®ad}}en ^olU 
niad)teu, bie gan§ tia^ (55eprät3e feiner eigenen ^luffaffuntj ber bamaügcn 
^erl)ä[tniffe tragen. (S;i}ieregato befanb fic^ bereite Einfang ^Jtoüember in 
i)türnberg, wo er mit bem ^er^og üon ^aiern Unter()anb(ungen pflog, 
bie bie[en mit ber ^offnnng erfüöten, ba§ ^i[itation^red)t ber baierifd)en 
^(öfter, bie (Srnennnng unb Slbfel^nng ber Siebte unabhängig öon ben 
^ifc^öfcn (ordinai'ii) nnb fe(bft nod) grt)^ere ^orrec^te gu erlangen 2). 

5Iud) bie ftrenggläubigen dürften üerlangten eine ^enberung i^rer 
Stellung gu bem (^leru§. 

^a§> ha§> 9ieid) felb[t betraf, fo befanb ftd) ba^felbe nad) ben aiit^en^ 
tifdjen ^arftellungen jener 5lage im ^uftanbe gelinber 5lnard)ie. ^n ben 
nieberen @d)id)ten, n)eld)e Öiit^er beftänbig bearbeitete, gä^rte t§> furd)tbar, 
bie uon i^m lo^gelaffene Bewegung fing an, il)n §u überflügeln. 3Qlan 
50g bie ö^onfequen^en feiner Öel)re, "ißriefter, ^öni^e, 9^onnen trollten 
Ijeiraten, ^arlftabt tnie Inbere bem abgi)ttif(^en (S^väuel ein @nbe mad)en, 
bie ©emeinben fäcularifiren, bie tl}at!räftigen ^efenner be^ neuen (Süan^ 
geliiim§ bie ^irc^en ftürmen. Sie öut^er felbft fagte, regte fid) ber 
^arftl)an0 an allen @nben. ^er ^ergog öon Württemberg ipar geädjtet 
unb au^ feinem Öanbe tiertrieben ^). "^it rl)eintfd)en unb frän!ifd)en 9^ei^§= 
ritter rüfteten fic^ §um gürftenfriege. ^er ^auer überlegte, lüie er ft(^ 
feiner geiftlid)en unb U)eltlid)en oranger enthebe unb prüfte im (Stillen 
feine Waffen, (^erabe jene ^nftitutionen, burd) n)eld)e im Slnfange be§ 



^) SBo^rfc^etnüci^ auf ber Steife nad) @ng(anb, wo^n fidj grance§co (S^teregato, 
©eboftian ©tuftimam'g üei1ä§Iid)er greiinb (9^. SSrotrn, II, n. 891), al§ 9f?unttu§ 
![?co'§ X. begeben. SSergl. anä) SI)teregato'§ ^Briefe öom 28. Tlai 1517 on hcn Wav 
d)efe bon 9}2antita, üom 10. 3ult an bie mavi^e^a SfabeHa b'(gfte, öom 10. 3uü 
an ben S[)?ard)efe. Sfjieregato iimvbe bann (3nli 1517), lueit er §u ©unften be^ Sar= 
binatg 2lbrtan (öon (Sorneto) geljanbelt, bei einer ©träfe üon 3000 Sncaten nad) 
9lom änriidgcrnfcn. (9^. SSroinn, II, n. 934.) 'iRad) einem 35rtefe ^(jieregato'^ Don 
l'onbon, 1. ?luguft (1. c. n. 942). 

2) 3örg, @. 523. 3)er ^ergog tradjtetc nad) bem ©rlnerb t»on (Sid}ftäbt nnb 
eine§ ^Ijeile§ be§ ©algbnrger @ebtete§. 

3) Sie faiferüdjen ©tattljaüer beridjteten an§ Sf^iirnberg (()ett. ^almtag 1522) an 
ben Äaijer, „e§ fei ifinen gtaubtid) angelangt, ba^ bie @tabt Ü^otireil fic^ Ijabe in 
einige SSnnbnt^ gn ber @t)bgeno[[enfd)oft ber^fltd^t nnb berfetben ein ort irorben, i3a§ 
fte audj bie iren iniber (S. ^. 9J?. gn -^iclff bem Äönig Don granf'reic^ mit anbern 
5Xibtgeno[[en gejd)idt." (Dr. im SBiener ©taat^arc^ib.) ^aijer Äart jdjrieb be^fjalb an§ 
S3rüg!d) in ^^lanbern (18. Wai 1522) an ba§ 9fJeid)§regiment nnb an feinen SSruber, 
hzn (Srs^ergog* Infanten, .^er^ogen gn Söiirttemberg, trafen gu Sirot, bamit biefe 
SSerbinbnng abgetljan merbe. Dr. 



250 Slßfeitige SSoröereltungen sum großen Sefdjhjerbe-Dfteicfiötage in S^JüntBerg. 

ferf)^3el)ulen unb t()elhi3eife am (^nbe be§ fünfgeljnten 3al)r()unbert^ bem 
i^erfade be;§ O^cic^e^ gefteuert werben foüte, Ratten fid), a(^ bie ^äljntng 
bcr ©emüt^er, trie man 1518 flatjte, immer mcl)r ben ^^aiterti ergriff, a(§ 
lunDirffam, wo ni^t a(^ fd)äb(ic^ crtDiefen. ^a^ 9ficirf)§!ammergerid)t 
wax entiüeber n'idjt ^inreicl)enb befe|t ober ^ie(t ^a^re lang gerien, I)atte 
ben unorbenttidjften ^efc^äft^gang ober biente eigentüi^ nur bem "^ädy 
tigen gegen ben (Sd)t:)äd)eren '), §u beffen @d)it^e t§> etgent(id) beftimmt 
war. 5^od} fc^ümmer ftanb e^ mit -bem 9f^eid)§regimente. |)atte e^ bie 
^lufgabe, bie faifertic^e 9J^ad)t (a()m gu legen, fo erfüüte e^ bie[e n^o^I. 
(§:§> erüeß gnjar am 10. gebruar 1522 eine öanbfrieben^orbnung, aber 
feine §auptleute mad)ten fid) felbft be^ grieben^brud)e^ fd)u(big unb 
blieben bod) im ^Imte^). ^ei feiner eigentl)ümlid)en Qufammenfe^ung unb 
bem n)ed)fe(nben ^erfona(e (eiftete e^ bem @eäd)teten unb feiner Partei 
ir)efent(id)en ^orfd)ub^). ^er ^arteigeift {)atte fi^ feiner bemächtigt; 
anftatt ba^ öffent(id)e Sfiec^t gu vertreten, gab e^ in feinem «Sd^oßc 
Ijcftige "Debatten unb marb e§ ber 5(u§bru(f ber im ^ftei^e mit einanber 
()abernben Parteien, ^er fid) ertfernen fonnte, eilte üon bannen^). 
@d)on el)e bie 9^eid)^ritter in SBeftbeutfd)(anb (o^fd^lugen, tt)ar c^ in 
Dftbeutfd)(anb gu fd)mierigen ^ertnürfniffen gtvifc^en ben ©täuben ber 
i)fterreid)ifd)en §)er§ogtl)ümer unb bem ßanbe^I}errn gefommen. ^n hirger 
grift lüedjfelten ^ene breimat i^ren |)errn, ba auf SJla^'imiüan llaifer 
^ar( nad}fo(gte; bann übergab biefer gu SSorm^, luie fc^on Qimeneö ge^ 
rat()en, bie i)fterreid}ifd)en (Srblanbe feinem jüngeren trüber, bem Infanten 
g^erbinanb, Derfäumte aber, \va§> bei bem orange ber fünf nieberi3fter=^ 
reid)ifc^en Räuber ^) na^ einer ftärferen (S^efammtregierung fo n)ünfd)en^=> 
tpertlj ttiar, fie, mie fein 'iptan iDar, in (Sinem Königreiche §u öereinigen. 
^er neue ßanbe^^err, geivil^igt burd) ben 5Iufftanb ber f|3anifd)en ß^om= 
munen, griff, a(^ bie (^tänbe fid) in fe^r ungeeigneter Seife ber 5lttribute 
ber (anbe^()errUd)en ^ematt bemädjtigt, mit (Strenge ein unb üeg am 
9. unb 15. 2luguft 1522 erft groei dauern, bann noc^ fed)^ 5lnbere, 
unter iljnen üier Siener Bürger, enthaupten ••). @cl)on am 15. SJiär^ 1521 



^) Sorg, ®. 23. 

2) 1. c. @. 26. 

3) 9ian!e, II, e. 41. 

4) 3örg, e. 19, 9^ote. 

5) S5ictor ü. trau§, Bitr ©cfrfjidjtc Dcftcrvcid)'§ unter ^nifev gcrbiiiaub L 
S5ergl. auc^ bie relatio dissidiarum provincialium Aiistriae ap. Balbum. Opera II, 
p. 575, unb bie Duetten bei Äarajau. 

6j ^rauö, ®. 81. 



5lttfeitifjc 3?orbeveitunfleii jum c\vo^en Se[d)rt)ei-be?9leic^ötoge in ?Jürit6crg. 251 

tüar in ^nn^bntc! Ulrid) (S^cb()arb uou :53nuie!en enthauptet iDorben'), 
„wcii er einen 5hifru^r unter ben dauern oegen ben 5(bel §u mad)en 
ücrmaint", ^mei ^al^re frül)er e^ in 3;;iro( tnegen 3Öt(b|d)aben unb gifcf)- 
fang gum 5(ufftanbe gefomuien; 1516 (jatten bie f(aüifd)en dauern in 
ber ©teiermar! mit bemalt il)ve a(tf(aDi|d)en ^f^cc^te p erlangen gej'trcbt. 
^ie Qai)i ber Ueberjcl)u(bcten unb 33erarmten i^attz fic^ bei bem großen 
.^ange nad) 2öo^((eben überall bebenflid) öerme^rt, unb e^ galt nid)t 
blo^ üon Württemberg, \va^ 9ieuc^lin feinem greunbe 3ßillibatb ^ir!^ 
l)eimer in 9^ürnberg gefc^rieben, ba§ eingigs ^ic^ten unb 3^rad)ten ber 
nieberen ©tänbe in ©eutfd)lanb ge^e blo^ bal)in, bie 9f^ei^en au^gu- 
plün bem. 

Unter fold)en 33erpltniffen follte nun ein neuer 3f?eic^§tag, irieber 
5U 9^ürnberg, |)itfe bringen 2). Einmal bem ^önigreid)e Ungarn gegen 
bie dürfen, mldjz ^elgtab erobert-^), bann gegen grang üon ©idingen, 
ber im ^unbe mit 9f^eid)§grafen unb 9f^eid)^rittern ben (^Ijurfürften üon 
2:rier überfallen unb ben llrieg mit fd)änblid)er (S^raufam!eit führte, @^ 
follten lüciterö bie großen unb äugerft graufamen @tra§enräubereien, fo\t»ie 
bie ^taffe fürftlid)er gel)ben befcitigt merben^). (^^ ^anbelle fi^ ferner 
um (Sr^altung be^ faiferlid)cn ^egimente^ unb ^ammergeridjte^, ba bie 
Beiträge gu ben ^efolbungen ber S^eic^^ri^ter ausblieben, fo ha^, \vk t§> 
im 2(u^fd)reiben Ijei^t^): „voo nit ftattlic^e ^ergemiefung ber ^efolbung 
gefunben (raerbe), p beforgen fei, ha^ ©tillftanb unb 3^^'^^*^"^^i^^9 ^^^ 
O^egimenteS unb toumergeridjteS unb barauS Empörung, Unge^orfam, 
^erftörung griebenS unb ^cd)k§> entfteljen müßte". @S tnar eigentlich 
ein gang entfetjlic^eS (S^emälbe ber inneren ^uftänbe beS 9^eid)eS, n)eld)e§ 
baS lugfd)reiben entl)ält, unb nur als baS (S^eringere gu begeidjnen, baf^ 
26 9flei(!^Sftäbte, 38 "^ßrälaten, 92 (Strafen unb Ferren, 7 beutfd)e, 
11 lüelfdie gürften gur (Sr^altung beS Oieic^ö!ammergeri(^teS unb Oiegi^ 
menteS nid)t^ mel)r beifteuerten. 'Der ^nfant-Srg^ergog follte ben ^or^ 
filj als Statthalter feineS ^ruberS führen, ^falggraf griebric^, einft ber 
ö^eliebte ber ^nfantin Öeouorc (bereits ^önigin-Sßitwe üon Portugal), 
fid^ mit i^m in bie (55efd)äfte t^eilen. !5)ie Eröffnung beS ^f^eic^StageS 



1) ttrdjtttater, <B. 453. 

2) Slugjd^reiben auf (Sgibi tu bm Tlain^ev ?tctcu, f. 324. 

3) 2)ag @cl)retbeu ^öutg ?ubmtg'§ um ^dfe an ha§> 9^cid)§rcgimeut aii§ 
C^oÜjfd), 3. mäv^ 1522. Steuer etaat^ard)iü. Dr. 

^) 3)abet ber ^rieg be§ ^öuig§ öou 2)äuemarf gegen ^übed. 
5) 9{et(^6tag§-5lcteit. 



252 Slllfeitifle 5Porbereitunöeit jum großen 33efd)Ji5evbe>9ieid^§tafle tn S'JürnBerg. 

fc(bft Dcrfdiob fid) don ^onat 511 Womi unb ba^ ^a^r 1522 bro^te 
bereite o^ne if)n gu ®nbe 511 ge{)en '). 

UniDittfürli^ erinnert bie ^ctregung ber ©elfter am ^orabenbe be^ 
9^eid)^tage^ an i)ü§, n)a§ in granfreid) 1788 gefd)a^. ^on aüen leiten 
tljaten fid) ^ef^inerben !unb, nad) aüen leiten folUe ^b^ilfe ftattfinben; 
man öertangte ha^» Unmötjüi^e unb fd)ien fetbft [i(^ beffen betrußt §u 
fein. Wxv n)erbcn fpäter fe^en, mit n)eld)em TOft^euge 8utf)er'^ vertraute 
greunbe, bie 9fleic^^ritter, famen. ^en ganzen (Sommer 1522 fanben 
^eratljungen üon Seite ber 9^eid)§[täbte Dberbeutfdjlanb'^ ftatt. 5ltte^ 
fodte mit einemmale gebeffert, 5l(le^ neu lüerben. ^eber Stanb füf)(tc 
fic^ beengt unb ^offte auf Soften be^ anberen eine freiere Bewegung 3U 
ermatten. 

Seit bem ^a^re 1508 maren bie Stäbtetage in Oberbeutfc^tanb 
unterblieben, bie Stäbte fetbft aümälig burd) bie gürften au^ i^rer poiU 
tifd)en Stellung gebrängt trorben. ^ann tt»ar eine Steuer auf ha§> ißetrieb^^ 
capitat in ^orfc^tag gebracht lüorben, abgefe^en t)on einer g(eid)mäf;ngen 
(Sntridjtung üon 2 f(. für {eben gürften, trafen, §errn, Bürger unb 
§anbu)erf§mann. 5lm 25. ^uü 1522 fanb ber Stäbtetag in ©^fingen 
ftatt unb bamit ber 5Infang 5U ben ^efd) in erben, bie nun ot)ne 3^W ^^^ 
ben 9^teid)gtag l)eranrü(ftcn'-^). 1)ie ^(bgeorbneten inaren rafc^ fertig in bem 
eintrage, Ijerau^gufinben, bog bie ^Bürger benn boc^ fünf^e^n^ bi^ fedj^ge^n^^ 
ma( ftärfer befteuert mürben, a(^ bie anberen Stäube. Sie mad)ten ben 
©egenborfc^tag einer allgemeinen (Sinfommenfteuer, bei tt)eld)er aber bie 
Stäbte i^re Ouote felbft ergeben unb iljre Kontingente begasten irürben 
unb ließen bann ein ireitläufige^ "ißromemoria aufarbeiten, tt)elc^e§ iljre 
©raoamina enthalten follte. Sie üertangten bie ^f^eic^^ftanbrec^te lieber 
für fic^, ba fie im S^^at^e ber 9?eid)§t)er]ammlung üor ipenigen Qeiten 
gleich ben gürften unb anberen Stäuben il)ve Stimmen gehabt unb alle 
öorfallenben |)anblungen befd)ließen Ralfen. Sie erflärten fid) ferner 
gegen ben 31rtifel be^ Sormfer Öanbfricbeu^, bem^ufolge nur ber al§ 
tr)ir!lid)er gnieben^brei^er get)alten merben bürfe, ber re^tli^ citirt, oerprt, 
mit Urtljeil in bie 5ld)t erflärt lüorben fei. ©aburd) fei aber bei bem 
langfamen ^^ec^t^gange unb ber Sd)ir)ierig!eit einer (^^^ecution erft ein 
unmäßiger öanbfrieben^brucl) entftanben. ^ie Stäube unb il}re Q\i(\c-- 
l)örigen erlangten nur äußerft langfam il)r 9^e^t, bie ®eleit^|3fli d)t tt)ürbe 



^) 3Benn S3u(f)()oI^ fcttie Eröffnung auf bcu 13, 3)ecetttber 1522 bertegt, fo ift 
bic§ um einen 93Zonat gu jpät. 

2) §i3f(er, .^etracf)tungen über ^a§ bcntfdie ©täbteiuefen im fünfäefjnten unb 
je(^§5et)nten 3at}r(junbert (ouf ®runb ber @täbtetag§* bieten). 



2lUfeitige S5orbereituitgen jum großen S5efcI}h3evbe:=.!Äeid^§ta3e in 5Jiürn6erg. 253 

äugevft \d}Ud)t gel)anb^abt, btc Uebelt^ätev in @d)u^ genommen, .^anbet 
unb Sanbel bem 33erberben preisgegeben, fie fetbft, nament(i(^ 5U SormS, 
im Df^eidjSanfcftlage übermäßig beantragt, fo baß man auf anbere 5D^itte( 
gur Unter!)altung beS fönigücben ^f^egimenteS unb beS ^ammergcriditeS 
benfen möge. 9^eue gö^e unb ^oüftätten würben aufgerichtet. 5^un 
iDüßten bie (^^urfür[ten n)o^(, „mie aufrül)rid) fid) bie häufte aüentl)alben 
im ^eiligen 9f?eid) biefer Qdt öermugen, barum U)ol}( TloÜ) träre, 
ben gemeinen Wlann ni(^t mit no(^ mef)r unertrögti^en Würben ^u be- 
läftigen". @S möge ^eber bebenfen, tüo^in e§ füf)rc, neben ben übermäßigen 
(Steuern unb anberen nott)bürftigen ^ienftbarfeiten, bem ^o^en 5lnfc^(ag, 
täg(id)e gelben unb Angriffe unb neue ^oüftättcn gu ertragen. @eift^ 
(id)e @erid)te, fotüie ba§ S^ottüeikr |)ofgerid)t gögen nid)t geprige ^inge 
t)or i()r (S^erid)t. ^agu !am nod) bie ©teile: „5ld)ten n)ir, eS lüerbe unöer- 
borgen fein, lüie ^od) unb übermäßig alle @tänbe beS l)eiligen 9f^eid)eS 
bisljer bom ©tu^le gu 9^om, ba^u fonft allenthalben im Ijeiligen 3^eic^ 
Don ber (55eiftlid)!eit nit adein mit unorbentlic^em ©erii^tSginang, "^ön- 
briefen :c., fonbern aud) fonft in mannigfaltiger unb unerträglid)er 3ßeife 
befd) inert." 

^ie übrigen ^raöamina belogen fid) auf bie ^erfd)le^terung ber 
SO^ün^e, Sßegfi^leppung ber guten SD^ünge bur^ ^uben unb (Sl)riften, 
^erfd)tt)inben beS (S^elbeS, fomie auf bie (Sntfrembung öon 9f^eid)Sftäbten 
unb 9f?eid)Sfled^en , bie bem ^zidjc entzogen luürben, U3orauf 9}?aßnal}men 
ergriffen trurben, um gegen bie (Empörungen im ^^iteic^e einen ^e^rftanb 
§u organifiren 1). 

^a§> bann in (Sßüngen berat^en lüorben, tnurbe auf einem neuen 
©täbtetage gu 9f^ürnberg2) ooUftänbig in Drbnung gebrai^t, um bem 
Üieid)§tage übergeben gu tüerben. lud) bie 9^eid)Sritterfd)aft ^ielt i^re 
33erfammlungen ab unb ü6errafd)te baburd) ben 3^eid)§tag mit il)ren ^e^ 
fd)tr)erben. 

!l)er 9f^eid)Stag mußte fo ben (E()ara!ter eines allgemeinen ^efdituerbe- 
tageS annehmen, alle SBunben beS 9f^eid)eS fingen auf einmal gu bluten 
an, üon allen (Seiten ertönten 33ont>ürfe, ein ©tanb üagte hm anberen 
an, Urfad)e ber allgemeinen ^erlDirrung gu fein, niälirenb öon ^IBittenberg 
aus baS @e^el^e unabläjfig üor fic^ ging unb Sicfingen bie üon ba in 
Umlauf gefegten !l)octrinen mit bem Sd}tDerte in bie beutfd)e 9ieid)Spra^nS 
einzuführen fid) bemühte, Seine frän!t]d)en (S^efinnungSgenoffen l)atten fid) 



1) 2)a§ Seiterc bei ^öftcr, 1. c. e. 26. 

2) 1. (September 1522. 



254 3löfeittge 3?orbcrettitngen jum großen 35efcf)lDevbe'9ftetc]^ötagc in 9?üntBerg. 

in (Srf)tt)ctnfurt Derfammelt unb rebtgirten bort ein \üeit(äufige§ "»ßrome' 
moria an ben S^eic^^tag. 5Kenn and), ^ei§t t§> in biefeni, ein groger 
"Xfjcii ber 9ftitterfd)aft bermagen öffentü^ gn rebcn @d)en trug — öiel- 
(eid)t tt3eil et(id)e Wiener ber f^ürften iDaren — \o toavtn [ie tpol)!, nun 
bic ^ef^roerben giemlid) eingebrad)t mürben, bamlt einoerftanben, bag bic 
©raüamina ber 3ftitterfd)aft öorgetegt irürben. !Die ^amberger Df^ei^^tagg^ 
bieten enthielten fe(b[t nod) eine bcfonbere Qufdjrift an bie ß:()urfür[ten aU 
5Inttüort auf ein (Sd)reiben in betreff ©itfingen'^, ba§ jene an bie in 
@d)Uieinfurt oerfammelte (fränüjdje) 9f^ei^§ritterfd)aft gerid)tet galten '). ^ie 
^nttDort betonte, bag bie ^efd)tt)erben ei)(enb aufgefd)rieben iDorben; ntan 
gtDeifte jebod) md)t, ha^ [ie 5U (eibiger ^cfferung |ü()ren tDürben, einen 
iner!(id)en grieben, ©inigfeit unb @eI)orfam im bcutfd)en Sanbe §u niad)en. 

SBie le^tcrer (} er gepeilt inerbcn !önne, geigte ber int grüf)ial}re 1523 
nad) granlen unternommene ^uq, ber bie D^iitterburgen brad). T)ie iöe^ 
fc^merben, tretc^e nidjt bie ber beutfd)en DIation, fonbern eben nur bic 
ber 9fleid}gritterjd)aft enthielten, tDurben übrigen^ er[t am (Snbe hc§> ^tid)^^ 
tage§ übergeben; fo lange ^atte e^ gebauert, bi^ man mit i^rer ^f^ebaction 
fertig tnurbe. @ie fte()en im innigen gufammenljange mit bem Unterneljmen 
@i(fingen'g, trenn aud) bie 5lb^altung be§ 9f^eid)§tagc^ auf fränüfc^em 
^oben it)efentli(^ bagu beitrug, bafe ber 9ieid)g!rieg fid) nid)t fo rafc^ 
nad) granfen oerbreitete, bie glamme, tt)eld)e bie Df^eformation angcfad)t 
l)atte, nid)t fd)on }e^t fid) nad) bort^in inanbte. 

Uebrigeng bieten bie ^efc^ttjerben ein braftif(^e§ ^ilb ber inneren 
guftänbe !t)eutfd)lanb'^ bar unb man muß fi(^ nur barübcr tDunbern, 
tüie ber (S^ebanfe fid) verbreiten fonnte, fte feien öor Willem gegen S^^om 
gerichtet, ^^re @pi^e M)rte fid) gleid)mä§ig gegen Dben tt)ie gegen Unten, 
gegen bie dürften, tüie gegen bie @täbte. (Siegen Jene, tneil fie bem 5lbe( 
nid)t erlauben tnollten, ^ufammenfünfte gu l)alten, tDä[)renb bie ^fjwv- 
unb gürften oft eigene l)eimlid)e unb öffentlid)e iöünbniffe unter einanbcr 
aufridjtcten , bie o^ne gtneifel, trenn fie gleid) bie !aiferli^e SO^ajeftät mit 
Porten je 5U Qeiten au^na^men, mel)r §ur (Spaltung unb 3[Öib er tn artig- 
feiten (fül)rten) al§ (S5el)orfam gegen ben ^aifer gebären. 

(B§> trar bal)er gan^ im @inne ber golbenen ^ulle, be^ 9^eid)§grunb= 
gefet^e^ uub be§ ^aiferred)te§, trenn bie ^^ei^sritter verlangten 2), e§ follten 



1) montaQ nad) U. S. gr. praesentat. 1522 (24. ^obember). 

2) @tct§ braugen alle Patrioten bavauf, boJ3 (Sin Siinbuifj im 3?eid)c fei. 
Foedus per omnem Germaniam et quam late iraperium patet, unicnm esse debe- 
bat, totius reipublicae spectans ineoluraitaten. (Sleidanus.) ^ergt. meine 5(0()anb* 
tnng über bie politifd^e 9Je|0rmbehjegimg. @. 21. 



?lfffeitige 9?orBerettitTt(ien juttr firof^en 35cfcl)h3erbe^.9ietcf)§tage in ^fJüruBerg. 255 

aüt ^ünbntffe im ^ei^e abgeftellt unb ben dürften fo(^e§ ntd)t 
mel)r geftattet werben. ^Inbcrc ^efd)iperben belogen pc^ auf bte fogenannte 
Urfe{)be, bie ^etaftung bei ^aitf unb ^edauf abedger (S^üter, ber 
^efd)tüerung be§ ^urgfrieben^ „et(id)cr gemeiner ©anerben^äufer", auf 
ba^ ®t)ftem ber gür[ten, ^annle^en in iljre §anb gu bringen, fo h(\^ 
in 80 bi^ 100 ^a^ren bie dürften ben größeren 3:^ei( aller il)rer Unter^ 
tränen ^annlet)en in i^re §änbe bringen trerben. @ie bel)ielten alle 
l)eimgeftorbenen ße^en für fid^. D^ne ^^^^f^^f/ ¥^i^ ^^ babei, wo ber 
^Ibel bei ben (Stifften an bem imteren ^^einftrome, in granfcn, 333eft^ 
pl)alen imb an ber Sefer fo feft unb getreuli^ nit geilten, Ratten bie 
g^ürften i^re tneltli^en anftogenben ^ad)barn üorlängft i^nen imter^ 
tranig gemalt, tvie ben ^ifd)öfen öon 3:i)üringen, 9)leij3en, ber 9Jlar!, 
"Sommern, SiJ^edlenburg unb anberen gefd}el)en ift. ®ie dürften fcl)lügen 
ferner fo tnenig ©ilbermünge, bag 5Ibel§Dent)anbten ge^iüungen mürben, 
frembe Wliin^ öon nieberem ©c^rott gu nehmen, ^urg üor bem 2;obe 
DJ^a^imilian'^ feien neue 3ölle angelegt morben; bie armen Untert^anen in 
;j^üringeu, ^^ei^en unb Coburg müßten ber ^ivcf)e unb bann nod) bem 
Öanbeö^errn ben ^S^cingeljent geben, ^ie 3Serträge ber geiftlid)en dürften 
mit i^ren Prälaten, 0^itterfd)aften unb @täbten tvürben ntd)t gel)alten, 
bie 33afallen ge^tpungen, außerljalb be^ gürftentl)ume§ ol)ne ^efolbung 
gu bienen, 9ftitter tpürben üon fürftli^en |)auptleuten auf bem gelbe 
überfallen unb erftod)en. 9^id)t tveniger al§ fieben ^efd)tT)erben belogen 
fi^ auf bie ^ürften^, Öanb==, |)of-, ©al^ unb anbere ^erii^te unb auf 
bie fürftli^en Sent^ unb §al^gerid)te, anbere traren gegen ba^ laifer^ 
lii^e ^ammergeri^t, gegen bie §anb^bung ber Sanbfrieben§==Drbnung, 
§tüölf "ipuntte tnaren gegen bie !aiferli(^en D^egiment^^anblungen gerietet. 
(Seit gtüangig 3al)ren lönnten ^ammergeric^t^urtl)eile ni^t gur ^oll^ieliung 
!ommen. @^ fei ni^t re^t, bag ^fal^graf ^riebrid), feit ©r^ljergog ^er-^ 
binanb im 9^egimentgratl)e fifee, aud) nod) bort fil^e in feiner unb feinet 
^ruber^ (^ad]t gegen ^rang oon @icfingen. 9^id)t minber \i3ar H§> ^er^ 
fahren be§ fd)U)äbifd)en ^unbe^, meld)cr ben elenben ^tvm ^^^'^^) ^^^^ 
SBürttemberg au§ feinem ßanbe gejagt, ben Drittem ein ^orn im 51uge. 
^n^befonbere aber raubte fid) i^r ^orn gegen bie großen ^aufmann^^ 
gefellfdjaften, bie alleg Silber, ©olb unb Tupfer au§ bem Öanbe fül)rten, 
mit 100 fl. (Kapital 40, 50, 60, 80 fl. iä^rlid) gelDännen. @ie raubten ber 
beutfdien 9f^ation unter bem ^ad) in (Slnem Qal)re me^r ab, beun alle bie 
anbern ^elbräuber in §el)n 3;al)ren unb tDollten bod) uid)t 2Jti61)änbler, fon^- 
bern ehrbar genannt fein. mc§> Verbot ber SD^onopotien fei bi^ jet^t frud)t'^ 
lo§ getüefen, ba bie ^u^fül)rung burd) ^efted)ung Dereitelt tuorben fei. 



256 Slßfeitige SBor'ßerettungen jum großen 35eyd^Jt)erbe = 9^et(!^?tage tn ^iürnßerg. 

^itle^t !am noc{) bie ^efdjtDentiuj uon ben @etftüd)en im römifdien 
e^eid). 

„(S^ feien and) ni^t geringe Mängel jüngft gu 3Borm^ ^aifer(id)er 
SJ^ajeftät ]c^rift(i^ angezeigt ttiovben, tnie päp[t(id)e £)ei(ig!cit aud) ber- 
feUien 'ißrätaten itnb 3ln^änger in unb auger^alb teutfd)er Nation ba«6 
römifd)e 9^eid) unb be^felben Untert^nncn ölelföttig mhcv ^idigfeit 
unb i^r Vermögen befdjmeren, barauf aud) bi^ljer nid)t^ ^er|änglid)e§ 
gel)anbe(t (tDorben), c§> fei bat^ei* aud) bcr (Strafen, Ferren unb 9fiitter= 
fd)aft ^itte, aU biejenen bie aud) genteinen "D^utjen teutfd)er 9^ation gu 
förbern fdjulbig, baj] man jl^o ()ie biefelben beratl)fd)(age unb pm 3^l)ei(e 
abfteüe ober in leib(id)e ^e[[erung bringe^)." 

©^ war beut(id) genug, bag fid) ein gang getnaltiger @turm miber 
bie gürften, bie ba^ 9flei^ gu (5^runbe gerichtet I)atten, !e()rte unb bie^ 
felben fe^en fonnten, mie [ie il)n abfd)(iigen. „Wlan tr»irb nid)t, öcrfünbctc 
je^t Öutf)er 2), man !ann nid)t, man tnitt nic^t @ucr (ber dürften) Xl)ran= 
nei unb 3}?utI)tDiüen bie öänge (eiben, ba tüiffet ©uc^ nad) §u rid)ten. 
(Bott voiii e§ nid)t (änger (jaben. d^ ifl je^t nid)t me^r eine Seit, lüie 
t)or 3^^ten, ba i^r bie öeute tuie ha§> S^itb jaget unb treibet. ^a§> 
aber begegne (ben geiftüdben dürften, bie nid)t ^ören U)oüen (S^otte^ 
Sort) billiger, benn ein [tarier 5lufrul)r, ber fie üon ber 5ße(t 
ausrotte. Unb beffen U)äre nur gu (adjen, wo e§ gefd)e()e^)." Sin 
8anb^!ned)t, ber (Sidingen'ö ^eÜebarbe trug, fonnte fic^ in feinem Sinne 
nic^t beutü^er unb angemeffener au^fpred)en. 

grei(id), tt)enn man nur auf bie 5lrtife( fie^t, „bamit bebftüd) |)ei(ig^ 
feit ^eutfc^tanb befd)tt)eren", foüte man meinen, ber 9^eid)^tag ()abe feine 
(Spi^e gegen ben ^apft ge!ef)rt, unb tüenn bie Nation in 9^id)t§ einig, 
fo feien bie ^unbert ®raöamina ber ttialjre 5Iu§bru(f i^rer 9}?einung. 
^ber aud) biefe 3(rti!e( fünben fid) nur an „a(^ öon et(id) in ber el)( 
aufgefd)riebene, nad)bem ^aiferUd) llönig(id)e ^[Rajeftät unter anbern i[)rer 
^anblungen öon S^urf ürften , g^ürften unb gemeinen ©täuben be^ 9fteid)e^ 
begehrt l}at, ob unb tt)a^ ^efc^merung burd) bebftlid) §ei(ig!elt unb 
anbern (55eift(id)en teutfd)er D^ation aufgelegt fein follen unb ber (Stäube 
Ü^atl) unb ©utbebünfen ^f)rcr ^JJ^ajeftät untertl)äniglid) angugeigen fei." 

9^un mürben 28 fünfte al§ (5^raoamina gegen bie „bebftlid)e ^eilig- 
feit" l)ert)orgel)oben, U)elc^e namentlid) Don ©(^mälerung be§ ^atronat^^ 
red)te^, (Singriffen in bie ineltlidjen (S^erec^tfame, ^erleiljung oon "^^frünben 

1) (Stüd) öon ©uafcn, Ferren unb Ü^tttcrfdjaft. 

2) 35on UieWidjcv Dbrigleit (9^cuia()r 1523. ©efdCjviebeu 1522). 

3) Adversiis falso norainatum ordinem episcopornm. 



Stttfeitige SSorbereitungen jum großen S3efc[)h3erbe = &ieid)§tage in S^ürnbcvg. 257 

an itngef^icfte ^crfonen l)anbelten. 'ältt ^riüilecjien foKe man in 
^raft ei't)aften, täg(tcf) tüüd)fen bie 3lnnaten, ent[tünben in Df^om neue 
^lerntet, burd) (Jommenben unb 3incor:porationen ber ^rä(atuven nät}men 
faiferttc^e unb für[t(i^e (Stifter ab. 1)ur(^ bie 9^ege(n ber :|3äpft(ic^en 
langtet), 9^eferüationen, ^ectorationcn, ^hntationen, S^egreffen, ^n^ 
Corporation, Unionen unb ß^oncorbat inerbe bie beutfd)e ^^lation aug- 
fjcfc{)i3pft. 3;^cutfcf)e ^frünben foKen ben S^^eutfc^en allein §u (ei(}en fein, 
bicfe aber refibiren^). ^on bem, ma^ ^cipft 5Ibrian §ur O^eform ber 
,*^an5(eirege(n unb be^ !irci)(id)en Öebens getljan, mar feine 9f^ebe; Xüa§> 
einft 5lenea^ (B\)imn§> gcfagt, mc gut e^ oft fei, ha^ ber römifd)e ®tu^( 
tüd)tigen beuten in ^eut[d)tanb bie OJiogtidjfeit oerfd)affe, geift(id)e ^Utrbcn 
gu erlangen, tnar oergeffen. ^ie ^efc^iuerben gingen fo weiter, bon S3er!auf 
ber ^frünben aui^ auf gufünftige ^ele^nung; üon ©tifften, fo auf ben 
^lbe( attein gefeilt ''^), tnäljrenb jet^t in 9^om ß^urtifanen o^ne Unter- 
fd)ieb ber Geburt ^enfionen, Üteferoationen :c. barauf erlangten; oon 
be^ ^ßapfte^ ^er^iuberung in (Slection unb Sal)l ber Prälaten, mag 
ber ^13a|)ft fic^ unterfte()e; öon ^i^penfation ober 5lbfoIution ht§> 'ißapfteg, 
mobei e^ ^ieß, eg werben aud) etüd) üiele um (S^elb unb (S^elbe^irertl) 
Q;nbultbriefe uon bebftlidjer ."peitigfeit geben, ob fie auf guüinftig ^^^1 
einen falfd)lid)en ©ib fdjwcsrcn ober bcrgleic^en SDiiji^^anbel träten, baß 
ein }eber fd)lcc^ter (fd)lic^ter) ^ricfter fie bann abfolöiren mag, baburd) 
man um &d^ unb ö^elb willen^ fii^ §u großen ßaftern unb (Sünben 
gicbt. ^on ^Infecl)tung ber ©urtifanen, bie redjtmägigc ?Infprüd)e auf 
^frünbcn ju 5^ic^te mad)ten, "^roceffe öeranlajjtcn :c. 3Bie unter bem 
(Sd)cinc famiiiarium oiele ^frilnben angetaftet werben, ^on ^nbulgen5en 
unb 5lple§ (^Ibläffen), woburd) ein (S^elb^anbel mit ben 5lblapoten, ben 
^ifd)öfen unb ^eltlic^en cntftel)e, fo bie ^Bad) fi^rbern !i)nnen, „welc^eg 
ade^ üolgcnb uon ben armen einfältigen mit Öuftigfeit wieber abgefd)aljt 
würbet", ^ie ©tationirer müßten abgefc^afft werben, ^on ^i^pen- 



^) ^uf einen gvofjen ^()ci( bicfer S3cfd)merbe Ijatte fd)on 51enea§ @l)lbtn§ üor 
GO 3at)rcn gcantn)OVtct. De moribus Germaniae. Unter ^nbcrm: et si unum Ko- 
manus Pontifex minus digimm presbyterio doiiavit, siipra mille invenias rüdes, 
ignavos, hebetes et prorsiis ineptos ab ordinariis esse promotos. Opera, p. 
1048, 1049. 

2) SBenn ha^ \va{]x geJDefen märe, mie !i?ut'^er e§ onnaljui, fo tvaf bie @djntb 
bev ^emcltüdjnng ber ^l!ird}e in ®entfd)Ianb and) üor Mem ben Slbel. ©ang redjt 
fagte etmaS jpäter ber Drben^brnber !i?ntl)er'§, 3oI)anne§ ipoffmeifter, bie dürften 
nnb ^ergogc, ©rnfen nnb SbeUcnte möge man fortan bei ^ofe erijalten unb bie 
^löfter ben ©tnbirenben öffnen, bamit lüirb ein gnter @d)ritt auf bem 2öege ber 
^römuügfett gefd)e(jen fein. 

ö. .J) öfter : ?lbnnu VI. 17 



258 Mfeitige SSorbereitungen giint großen SSefd^h)erbe = 9ieid)§toge in 5RürnBerg. 

fation ber ^ncompatt6i(ten unb anbern — Q(Ie§ befonberg beneii üon 
bei* 9tttter(c^aft unb foitft ge(el)rten 'iger Jonen, bte htn (Sl)riften(euten 
prebigen unb fonft in ber (55elftltd)!eit weit beffeie ^orjeljuntj t^un fonnten, 
5U groger ^efdilüerung. ^ie ben 3^eutjd)en |)erren i()re ^akl) unb 
§äufer in 2lpuUen unb @ici(ien genommen feien; mc bem !Deut|d)en 
Drben etliche |)äufer in melfc^en Öanben entment (entäußert) unb ftvittig 
gemad)t tperben, barunter ba^ <^t. ^enebicten!(o[ter @ubiaco, bnö auf 
fie geftiftet. (?) SS^ie man etlid)e ^^rälaten au^ ber ^ifd)i)fe ©eridjt^^mang 
§eud)t; n)ie 9^ot^ märe, eine Sf^eformation §u mai^en, meiterm Un- 
rat^ unb 33erberben unfer Aktion gu oerfennen (^uoorgufommen), bavum 
mir ade mit f)öd)ftem g-(eig (Sm. faifeiüdie SOkicftät auf ba§ untere 
t^änigfte bitten, be^I)alb alfo gu förbern unb gnäbigli(^ Ijeifen oor^ 
pne^men. 

@g ift mo()( feine grage, baß biefe 28 in (Site §ufammengetragenen 
^efd)merben \) ootlftänbig ba§ (S^epräge be^ Streifet an fid) trugen, üon 
meinem fie ausgegangen finb, beS 9^eid)Sabe(S, ber feine (StanbeSinter* 
effen mit benen ber beutfd)en ^2ation §u ibentificiren für gut fanb, ma§ 
aber ben gorfdier nid)t Ijinbern fann, bie beutfc^c Nation uub bercn 
^ebürfniffe, meiere auf einen gcfid)erten ^ftec^tS^uftanb (jinausgingcn, 
üon benen beS 5lbeiS §u trennen, bcffen £)berl^aupt, (Sicfiugen, fid) eben 
Jet^t pm (S^urfiirften ^u crl)eben fud)te unb beffcn einflugreidjfte WdU 
glieber bie begonnene ^Deformation in il)rem ^ntereffe auszubeuten ent- 
fd)(offen maren. 

(Sinunbüiergig ^efd)merbe|3unfte betrafen bie (Srgbifd}öfe, ^ifdjöfe unb 
•ißrätaten allein. §iebei ging bie |)auptrid)tung bal)in, ^u oerljinbern, ha\] 
ni(^t ber melttic^e @tanb mit ber Qüt üon bem geiftlid)en ausgekauft 
merbe, „ber melt(id) ftanb beS ^1. ^. 9Deid)eS unber bie ®eiftlid)en gar 
ober ben meren tal)l gebrad)t merbe." (S^roge ^efd)merben maren bagegen 
gerid)tet, baß bie ^uben bei ben geifttii^en (S^eridjten @d)utj fänbeu; mie 
bie (5^eiftlid)en iljre geiftl(d}e ^Deformation ber ®erid)tc nidjt Ijielten, "ipfrünben 
Ungefd)i(lten üerliel)en mürben; meiere ^efdjmerbe bie große ^(bfen^ ber 
Pfarrer erzeuge, ber 9]Dißbraud) beS geiftlidjen Cannes, ber felbft bei 
@d)u(ben ftattfinbe, bie nic^t etma gmei ober üier 333ciß|3fenuig betragen, 
baS unbillige unterbiet, bie großen Dpfer bei Wallfahrten, ^ci ^»üeftitur 
ber Öel)en üerlange man ein ^aljreSeinfommen, etliche reiche Sl'löfter 
meigerten bem 21bel 9Dad)tS gutter. S'S famen baneben üiele unb gered)te 
^efd)merben über tief eingemurgclte 9}(ißbräud)e ^u Silage. 5(m @d)(uffe 



'; ^^lu§ba(J)cr dtddßiaiyy^%Qini, 33b. I. 



Mfeitige S5or6ereitungcn piit grof?en 23efc[)it)erbe*?Reid)§tage in 9^ürnt)erg. ^^9 

aber l^ieg e§: mo bie ^ifd)öffe t^re synodos unb 9^at()jd)(ag mit ber 33er^ 
fammtung i^rcr ^rä(aten unb anberer getft(td)er Uutert^ancn jelbft perfön^ 
ü&j befit(^en itnb f)a(ten, lüie tjetftüc^ D^ec^t i()nen fo(c^e§ auferlegen, fo 
tDürben o^ne 3^^''^if^^ »^^^ o^^ii bertd)ten SJ^ängel üie( in ^efferung gebogen. 

^er beutfc^e ^i]d)of voav eben Sanbe§{)err geit)orben, bie bifd)öfüd)e 
Sürbe mar 9lebenfad)e getvorben unb ber ^erfaU an S^^f^t unb Drbnung 
baburdi allgemein, ^aburc^ U3ar e§ benn aud) miigüc^, ba§ ber Urheber 
ber beutfd)en 9iet)o(ution felbft, 5lüe§ in ha§> @^1reme öerfe()renb, auc^ ba§ 
bi(d)öfüd}e ^Imt felbft angreifen fonnte unb §u öernid)ten fuc^te. ^ie 
fd)mer§lid) aber ()at Sutljer gerabe biefen %ct feinet gewattfamen 3luf^ 
tretend in fpäteren Reiten bebauert! 

^iergel^n anbere %xtikl betrafen bie ^om* unb (^^orfjerren, ^farr^ 
f)erren, aud) anbere geiftüc^e *^erfonen im 5UIgemeinen. (Sie befprac^en bie 
unbilligen (Kapitulationen ber ^ifd)()fe, trelc^e bie ©traflofigfeit ber T)onv 
l)erren fid)crten , bie ^efc^werung be^ 33olfe«^ mit ©eelegerätl), barau^ 
erfd)eint, baj^ man alle ©acramente um ®elb üerfaufe; mie ftd) etliche 
^eiftlidje gang lal}ifd) Derl)alten, ^an! unb (Streit in ben 3^abernen an^ 
fangen, mit leid)tfertigen grauen^perfoncn unb ^inbern l)au^t)alten, Surfet, 
^ugel-, Äartenfpict aufnehmen, bie reid}en l^löfter bie Öat)engüter an fid) 
laufen, aber bie baran l)aftenben tüeltlic^en Würben nid)t tragen sollten, 
^ie fie bie Traufen bemegen, i^ren gerechten (Srben bie (S^üter §u ent^ 
§iel)en. ^ie bie ^ettclorben üiel ©olbe^ nai^ Sf^om bringen, aud) bie 
Qungfrauenflöfter befd}meren, letzteren bei emigem ^efängnig tierbieten, il)re 
5lnliege.u feinem Zubern üi§ einem ber Ql)rigen §u offenbaren; be^l^alb 
marb öorgefd)lagen, jebem folc^en ^ungfrauenflofter gtüei Pfleger Don 
ber Dbrigfeit §u geben ^). 



^) (S§ ftnbet fid) nod) ein inelfad^ biird^ftrid^eueg (Soucept öor, mobci e§ i^ci^t, 
bn§ oiif bie Söerbimg be§ ^d|j[tltd)en Dratorg f}in bemfetbeu ein fur^ev ^enriff ber 
SBefc^metben übergeben tuorben fei, mit ber SSitte, ber ^a|jft möge fie nbftellen. 
Siefer fnrge begriff entfjätt; „1. 33cf(i)iucrnng be§ @tnB öon ^om unb erftUd) uon 
bem died)t bi§|3eufiren um @etb, 2. oou ben öerjjotten Bt^ite«/ •^- öon gro(3er S3e^ 
fd)Uicrnng be§ päpfttic^en Slblaffeg ; 4. ha^ mettüc^e @ad)cn in crfter Snftan^ unb 
fonft unbiUig gur 9Jed)tfertigung gen 9?om gebogen luerben; 5. bie (Stationirer bc= 
treffenb; 6. Don ben Sonferöatoren unb |)ä^ftlid)en 9^id)tern. - ®amit geljt bnnn 
bo§ gtüeite (S^oncept in bo§ erftere über. — S3erat(}uugen ftnb aber no(^ feine 33c' 
fd)tüffe unb Sonce)3te feine ^InSfertigiuigen. 2)ie ©raüamina luurbeu übrigen^ bem 
Legaten gar nid)t übergeben, fonbern in 3)entfd)lanb gebrudt unb nad) 9^om gcfd)idt. 
33nd)()oll}, II, @. 58. — 2)ic 3lbet§befd)iDernug mürbe eingebrad)t „öon ^irmtau öon 
^utten, ißeit üon (5:ontter§()eim, ©ebaftian üon 9iottenr)an, ^iifnriu^ öon 5luffe|3, 
^ubtuig öon Butten, aü 9?itter." 

17* 



260 ?ut]^er]fiegen bie ^^ürften. 

(S§ ift nur ^ä;)ahc, baß nid)t aitd) bie ^raonmtna ber dauern unb 
Bürger, ber @ei[tüc^en unb ber gür[tcn gegen ben '^Mj^ahd ^i\]anv^ 
nienge[tellt njurben. 3Bir befägen babnr^ ben üoKj'ten (^inbüd in ben 
l^eiUofen 3^^^^"^ ^^^ beutfd)en Sf^et^e^. 



Pterter Zlbfdjnitt. 
§u\\)tx (jegen bie ^iir|lcn. 

9^oc^ n)ä^renb fid) 5lbrian auf ber ^d\t nac^ ^om befanb, Ijatte 
Sut^er „bie ^Intmort beutfd) auf ^i)nig |)einrid^'^ Don ©ngeKfanb ^nd)" ') 
herausgegeben, dx [teilte ben mäd)tigften gnirften, ber im gegenwärtigen 
5lugenbli(fe Leiter ber europäifc^en ^oliti! tüar, als giftigen, boS[)aften, 
unnerfc^ämten ßügner bar, erflärte ^ap[ttl)umb, :^istl}umb, @tifft, ^löftcr, 
§ol)enfc^ulen, mit aller '»ßfafferei, 9}^önc^erei, 9^onnerei, 9)lcffcn, 
^otteSbienfteu eitel Derbampte (^ecten beS Teufels 2). I^onig |)einrid) l)abe 
feinen ^red an bie ^rone beS HönigS ber (S^ren (illjrifti) gef^miert; 
Sut^er nannte il)n einen 9^arren unb unbiebern 9}iann, ein tualjnfinuigcS 
(55el)irn3), meifter §einti, §anS 3:ölpel, tl)eucrer ©felsfopf, grober (^fe(ö* 
!opf. ^er ^l'önig ^atte ben ipunbeften gled Öutljer'S, hk iöeljauptung, 
„baß ber Glaube allein oljue alle tver! alle @ünb oertilgt unb feine @ünb 
öerbampt, benn nur ber Unglaube," in feinem ^ndjt getroffen, letzteres tnar 
in SJIeißen in beutfd)er Uebcrfetjung erfdjienen unb bie ?lrgmuentation 
öutl)er'S mar nun barauf gerid)tet, bie Greife, in n)eld)en ^önig |)etnrid)'S 
^u^ gelefen itmrbe, öon ber @cl)altlofig!eit beSfelbcn ^u überzeugen, 
^aum l)atte er in irgcnb einer (Sdjrift fein Sefcn fo Dollftänbig entl)ü((t, 
als in biefer, bie ^eibenfd)aftlid)!eit unb Unbänbigteit feineS ß^l)aralterS 
[tarier gegeigt, offener bie gange (Sntiüicflung ber S)inge feit 1500 ;3al)ren 
als Ser! beS ©atanS begeidjnet, unb n^ar er, als er gu ben SJt äffen in 
ben il)nen geläufigen 51uSbrüc!en fprad), fclbft tiefer gefunlen. ©'S frönt 
aber bie gange (S^rift ber @d)luß, in ttieldjem eS, nad)bcm er erflärt, 
„eS liege il)m bie ^ibel gu Dcrbeutfd)en auf beut .^alS neben anbern 



1) Söerfe. äötttenberg 1553. T. IV, p. 435. 

2) 1. c. p. 436. 

2) (S§ nt'öd)t einer bie ftrangurin bcftef)cn bber ben groben narren!ö))fcn. f. 440. 
S)a§ 35nd) mn§ entlueber ein er^ 9^Qrr ober ber fid) felbft flnq I)ett, gefdjrteben 
l^aben. f. 441. ^nöerjci^em|)te ^nrenftirn. 



?utl)er gegen bie iVürften._ 261 

(5^efd)efftcn, ba^ tc^ jcljt nid)t (enger in .^ein^cn '^rerf meren (rü()ren) 
!ann/' (jeif^t: „^d) ac^t aber, er ()at btefc^ ^itrf) ait^ fo(rf)er tobai^t für fic^ 
tjenomen, ha§> jm fein (S^eiuiffcn gappeU. !^enn er tretf^ tDoI, mit ma^ 
(^^etuiffcn er ha§> ^tonigreti^ öon ©ngeUanb befit3t, nad)bem ber fönigü^e 
@tanim ermorbet imb ha^5 !öniii(td)e ^(ut öertilget ift. (Sr fürd)! fetner 
§aut, ba§ ^lut möd)t an jm gerochen trerben. ^arumb gebenft er 'fiel) an 
bcn ^apft §u Mengen üiib jm ^eiid)e(n, auf ba§ er feftfit^en möge. @te 
finb redjt jufamen, -55apft itnb|)etn^ öon (gngeüanb. ^^ner ^at fein^apft^ 
t^mnb tpol mit fo gutem @etüiffen, aB biefer fein t'önigreid) ererbet; 
barum judet einer ben anbern, mie bie SQkulefet fid) unter einanber Juden.'' ~ 
(S^ foü, fo fd}lief3t bie @d)rift, biefem (Söangelio, ba§ i^, OJ^artinu^ 
Sut^er, prebigt l)abe, meieren unb unterliegen ^apft, ^ifd)off, Pfaffen, 
Tlönd), Könige, dürften, S^eufel, ^lob, (Sünb unb aüe^ Xüa§> nic^t 
(J^riftu^ unb in (S:()rifto ift, bafür fo( fie nid)t§ Reffen i). 

Öut()er ^t ben ©inbrucf feiner (Schriften fetbft mit ben ^Borten 
begei^net, man ^abe geglaubt, ber S^eufel ^abe fie gefi^rieben'^). ^er 



1) f. 448. 2)ev e!ell)nften SftoTjfjeit btefer @d)vift, bie ouf ben im ruhigen ©aitge 
bev gorjd)ung SSegrtffenen ben (Sinbrnd ntac^t, ai§ fei fein ^^n^ in eine ^fü^e ge= 
treten, fte()t nitv ber n)ibrtge (St}nt§mn§ gegenüber, ber in ber Slbbttte l^erbortritt, 
bie berjelbe ü^ntfjer am 1. @e|)tember 1525 bem Röntge, lüetc^en er anf ba§ pöhth 
Ijaftefte befdjtm|3ft, leiftcte, al§ er, obiDol)! bamol^ fälfdjüd^, öernommen, ^einrid) 
enueife \id) bem (Süangeünm gnnftig. 2)e Sette, III, @. 23. $?teber bie ^fJo^eit 
a(§ baB fried^enbe SßeglDerfen fetner fetbft, iPte biefeg in bem ermäljnten 5tcten[tnde 
!^erüortritt, beffen (Sinbrnd ntd^t§ me^r öertitgen !onn. Unb bagn mieber gmet 3ciljre 
fpäter bie nene ®djmä()fd)rift ^ntljer'^: „SInff be§ ^öntg§ gn ©ngellanb lefter ©(grifft 
^itet" mit einer ebenfo iDtbrigen @elb[tüber^ebnng, al§ bie «Schrift be§ 3af)re§ 1525 
@erüiü§mu§ geigt. 

2) 9Zur $?ntl}er fonnte, nadjbem er and) bcn ^ergog ®eorg anf ha§ gröbfte 
angefaKcn, Don ftd) fdjreiben (5. ^ebruar 1523): 3d) ^b ^ergog ©eorgen nod^ nir^ 
genb fo angetaftet aB bcn^apft, 33ifdj'öfc nnb ben^öntg oon (Sngeltanb, bagn gar 
tief mid^ i^m nntcriüorfen nnb erboten, ba^ mid) bnnft, id) t)ab faft fein gu öiel 
üerfc^onet, benn ic^ einen fotd)en tobenben 2^^rannen (ängft ()ätte f ollen 
ba§ in bie SßoUcn greifen. 3d) lueifj anä) mol)!, ba{3 meine ©c^riftcn attcfam^t ber 
^rt gen^eft finb, ha^ fie, gnerft angcfe^en, gelueft, aB feien fie au^ bemS^enfel 
nnb man beforgte, ber Fimmel lüerbe balb falten; aber Ijernad) ift e§ batb anber^ 
morben. @§ ift i^t ein anber ßeit, ^d^ man bie großen ^änpter, üorf)in nn= 
gctuol^nt, antaftet, nnb ma§ @ott im ®inn l^at (b. 1). ^ntfjcr), mtrb man fefjen gn 
feiner Bett. — S)e Sette, II, (S. 306. Ser fo lange ber 2öe(t borbefjaltene SBrief 
äReIand)t(}oit'^ über ^iitf)cr'§ betrat, ber erft jet^t (1877) üeröffentlidjt )unrbe, geigt 
:^tnläitgüd| , tvk feine Umgebung nnter feiner Unbiinbtgfett fenfgte. 3JJe{anc^tf)on fjofft, 
Juenn ^utljer berf)eiratet märe, mogn i^n feine 5^atitr gmiingc, bann mürbe er mot)! 
beffer merben. 'KkTzCCoi oxi 6 ßi'og ooxoo.l osjxvdxepov aatov Ttoir^Gzi. 2Ö. 9)?et)er, 



262 ?ut]^er gegen bte i^^iirften. 

beffere Z\)txi feiner 5!(n{)änger fc^etnt auf ha^ petnüd)fte üon ber @d)vift 
berü()rt tüorben §u fein, ^lüein auf bie 33orfte((ungen, tnelc^e man i()m 
mad)te, erklärte er, er l)abt t§> cjar au§ tro{)tbeba^tem ^ixtlj get^an unb 
tuoüe au(^ ^infürber ben Öäfterern unb 8ugenmäu(ern mit fetner @änfte 
me^r l)anbe(n, „benn mein ^rebigen unb @d)reiben ift auf^ l)ijt)eft unb 
an'^ (Snbe fommen'' ^). ^er Unmut^ über feine (Schrift ließ fii^ aber bamit 
nic^t befcI)U)id)tigen. @r tnar im «Steigen begriffen 2), a(§ ber 9Rei(f)§tag 
fid) üerfamme(te unb man barf überzeugt fein, ha^ im 9ftei(i)§regimente, 
tüo eg ber ^Debatten genug gab, biefe maß(ofen 5lu§fäl(e, für iDetc^e ber 
^poftel ^auUiö ()erl}alten mußte, nid)t unbefproc^en blieben. (Soban |)effu§ 
fprad) gemiß nur bie SD^einung ber |)umaniften auf vHit^er'^ (Seite au^, 
lüenn er ber ^efürd)tung ^f^aum gab, ^a]^ bur(^ 8utt)er'^ ^t^eotogie ber 
ißerfaU ber ^iffenfc^aften ftattfinben muffe, unb bie ^eittf(i)en bar=^ 
barifc^er a(^ je mürben^), ^ie^eforgniß ertüie^ fic^ a(^ nur gu begrünbet, 
ha im t^eologifc^en |)affe bie ^(ütl)e be^ ^umaniflifc^en Qeitalter^, ^unft 
tt)ie ^Uffenfrf)aft, rafd) untergingen unb bie confeffionelle ^(opffed)terei 
mit ber nnerfd)i)pf(id)en güüe if)rer @d)mä^ungen allein baö gelb bel)auptete. 
Sdion 1521, gur^eit al§ Öutljer'^ greunbf^aft mit ben 9^eid)^rittcrn, 
beu gefd)roornen geinben ber ©eiftli^en unb ber g^ürften, in üoUfter 
^tüt^e mar, l)atte er in üertrauten Greifen feinem ^ibennillen gegen 
bie g-ürften 8uft gemad)t. SO^an muffe bie 9}lad)t ber g^ürften gu ^runbe 
ridjten-^). 5In jebem gürftcn flebe ettna^ üon einem ^Räuber, unb ^iDar je 
größer Qener, befto ärger auc^ tiefer. (S^ tüar nid)t ol)ne @runb ha^ er 
1522 (7. Tläx^) eine große (Sm:pi3rung im beutfd)en Öanbe beforgte, „bamit 



WMand)ti)on'^ 53rtef über ^ut^er'g ^peirat. Sie fo Ijaufigen S3egtet)uugeu auf beu 
21|)oftell ^aulug, um bnburc^ feiue ctgeueu ©djimpfrebeu gu eutfdjulbigeu, geljöveu 
bmn hod) gu beu tuibemärtigfteu 3)ingeu, lüeld)e bie ®e[djtd)te feuut. 

1) 28. Sluguft 1522. 

2) 51n 3of)Cinu ?auge. Libellus meus adversus Henricum Angliae offendit 
plurimos, id quod volui. Nam deinceps modestia posita, qua frustra sum hac- 
tenus usus — tueld^e @clbfttäujd)Uug! — increpationibus utar in deploratam 
duritiam eorum. S)e SBette, II, p. 255. 

^) 2Sir feuueu bn\ S3rief uur au§ ?utl^ev'^ Slutluort: caeterum timores isti 
vestri te nihil moveant, ubi timetis fore ut barbaiiores fiamus Germani quam 
UDquam fuerimus, casu literarum per tbeologiam Tiostrnm. 2)e SBettc, II, p. 313. 

^) ^ou ber Sßartburg, Uio er utd)t burd) btn ^ürfteu (ben Sl)urfür[teu üou 
®ad)jeu) erI}Qlteu iuerbeu Jnoüte, fdjricb er am 15. 5luguft 1521 au@pa(attu: scis enim 
quod si cujuspiam opes perdendac «unt principum pcrdendae sunt; quod prin- 
cipem esse et non aliqua parte latronem esse, aut non , aut vix possibile est 
eoque majorem quo mnjor princeps fuerit. 2)e $3ette (II, p. 43) I)at fid) gcf)iitct, 
biejeS ctma0 iHotjale ©eftäubmß tu bte beutfdje ^uljaltSauäeige (@. 41) aufgitueljmeu. 



Stttl^ei* ncgeit bie dürften. 263 

(S^ott bciitfc^e Station [trafen tnirb". T)icfe ^eforgnig tnitrbe don t^m ntc^t 
QU\d) ber ©oban'^ mit ber ^\]Ya\c bcfeittgt, man Ijahc oft ^cforgniffe, 
lüü feine üorljniibeii feien *). @erabe al^ ber ^rieß ber 9f?itterpartei mit 
ben gürften au§i3ebrocI)en mar, burc^ bie öffentüc^e ?(ugpeitfc^ung ^önig 
§cinrict}'^ ba^ fürft(id)e 5lnfe()en bei ber 9[)?affe bereite mögUi^ft gelitten 
\)atk, ließ am 1. Januar 1528 Öut^er feine @d)rift: „t)on me(t(id)er 
Dberfett, mie mcit man i^r (5^el}orfam fd)ii(big fei" 2)^ ai§> eine 5lrt gort^ 
fel^ung be^ „^üd)(ein^ an ben beutfd)en ^bc(" erfrf)einen. „(^ott ber all* 
mec^tige ()at, mic er in ber Einleitung fagte, nnfere (bie bentf(^en) gürften 
toll gcmad)t, baf^ fientd)t anberg meinen, fie mögen tljun nnb gebieten il)ren 
Untertljanen toa§> fie nur mollen, unb bie Untertl)anen auc^ irren unb 
glauben fie feien fd)ulbig bem allen ^n folgen fo gar unb gang, ha^ fie 
nun angefangen l)aben, ben beuten §u gebieten, ^üc^er oon fic^ gn 
t^un, glauben unb feft^alten \va§> fie vorgeben, bamit (momit) fie fic^ 
öermeffen , aud) in @otte§ @tul)l gu fi^en unb bie @emiffen unb (5^1auben 
gu meiftern unb nad) il)rem tollen ®el)irn ben ^eiligen (55eift gur @c^ule 
führen. - @ie fd)rciben unb laffcn Qctid au^ge^en, ber ^aifer l)ab'^ 
geboten unb mollcn d)riftlic^e ge^orfame gürften fein, gerabe ai§> märe eö 
il)r @rnft unb merfe man ben @d)al! hinter i^ren £)l)ren nicftt. ^enn mir 
follten mol)l fcl)en, menn il)nen ber Slaifer ein @d)lo6 ober eine ^taht 
nel)me ober fonft etrna^ Unred)te§ geböte, mie fein fie finben follten, ba§ 
fie bem ^aifer miberftänben unb nid)t ge^orfam fein müßten. S53enn e^ 
aber gilt, ben armen 9}?ann fc^inben unb i^ren 2}?ut^millen an (SJotte^ 
SBort bitten, mu^ t§> faiferlii^em @ebot (S5el)orfam Reißen. (Sold)e Öeute 
l)ie^ man oorgeiten^uben, je^t mu§ man fie d)riftlid)e gel) orfame dürften 
Ijei^en, mollen bennod) ^Hcmanben laffen §u ^er^ör unb gur ^erant- 
mortung fommen, mie ^od) man fi^ auc^ erbietet, ma^ i^nen bod) ein 
gang unerträgliche^ 1)ing märe, menn ber ^aifer ober ^emanb 5Inber^ 
mit i^nen fo üerfüljre. ^a§ finb jeljt bie gürften, bie ba^ ^aifer* 
t^um in beutfi^en Öanben regieren, beö^alb mu^ e^ auc^ fo fein 
gugeljen in allen Öanbcn mie mir benn fe^en'^ 

„5Beil benn fold)er 9^arren ^üt^en langet (beabfid)tigt) gur Ver- 
tilgung be§ c^riftlic^en ©lauben^, 5Serläugnung öon (Boik^ ^ortö unb 
gur Öäfterung göttlid)er SO^ajeftät, mill unb fann id) meinen ungnäbigen 
§errn nnb gornigen ^unfern ("^ringen) nid)t länger gufcl^en, muß ic^ 
il)nen menigfteng mit Sorten miberftel)en, unb tjah id) iljren (55öl^en, ben 



') Habent quidam suos timores saepius ubi nullus est timor. 1. c. p. 313. 
2) Sittenberg, VI, f. 593. 



264 ?utl)ev gegen bte i^ürften. 

^apft, nidjt tjeptrdjtct, bev mir bie @ee(e uub ben §imuie( bro^t 511 nehmen, 
muß td) mic^ and) fe^en (äffen, ba)3 id) feine @d)uppen unb Safferblafcn 
nic^t fürd)te, bie mir ben ßeib unb bie @rbe broI)en 5U nef)men. ©ott 
gebe, ha^ fie gürnen muffen, bi§ bie gratnen Flotte üerge^en unb ftelf 
un§, bag mir Dor i^rem 'I)rol)en ja nid)t fterben." ^ie @c^mä^fd)rift 
getjen bie gürften unb inbirect gegen ben t'aifer lief aber unter ber !I)e^ 
bication an ben §er§og ^ol)ann öon (Sac^fen öon (Bta\)tL (Bk begeidjnete 
bie ^ergoge öon ^aiern, ben ^oI)engoüer']d}en S^urfürften oon Trauben- 
bürg, ben ^er^og (S^eorg öon (Sad)fen a(^ 3Il)vannen, (^f)riftmörber, 
§an§ 9^arren, (joc^geborene reid}e |)en!er unb Rütteln ^) unb tnanbte auf 
^eutfc^lanb an, Xüa§> bie @(^rift gegen ^önig |)einric^ auf (Sng(anb 
angewanbt ^aiU, nur mit bem Unterfc^tebe, bag (elfterer gegen Öut^er 
gefc^rieben, jene aber ba§ !aiferüd)e ^JJ^anbat in 5lu§fü()rung gebradjt 
Ratten, ber^önig öon (Snglanb ein frember gürft tnar, jene beutfc^e gürften, 
bie ein beutfd)er (S^urfürft ru^ig befd)impfen ließ. 

(^g fann molji faum ein 3^^if^t barüber obmaüen, \va^ Ihtt^er'^ 
@d)idfa( im neunzehnten ^a^rl)unberte geiuefen ttjäre, iDenn er eine ä^n^ 
(ic^e ^pxaäjt gegen feinen faiferlic^en §errn, beffen 3f^ätl)e ober ^unbe^- 
genoffen geführt ()aben mürbe. !Der Umfd)(ag ber !ird)(ic^en ^Jteoohition 
in bie po(itifd)e mar niemals nä^er gerücft a(ö im ^a^re 1522. @^ !am 
nur me^r auf ben @ieg ©icfingen'^ an. (i§> fehlte aber aud) im fec^^^e^nten 
^al)r^unberte nid)t an 9}|änncrn, meldje ber 5Infid)t {)u(bigten, bie 
SReic^^gefe^e feien nid)t üorijanben, um ftraflo^ übertreten §u merben, 
nod) ben gürften be^^alb ba§ ©echter gegeben, um ruljig gugufe^cn, 
mie ^aifer unb *!|3apft ber SOIenge gum ©j^otte übertaffen mürben. @^ 
gel)ört mit §u ben @igentl)ümUd)!eiten ber Qtit, baß bie d^orrejpouben^ 
|)ergog (S5eorg'5 üon @ad)fen mit beut Sf^eic^^regiment fo lange unbefaunt 
geblieben ift. 9]ad) ben an§> bem 51rd)ioe be^ (^Ijurer^fangler^ ftammen^ 
ben iDIaterialien manbte \\6) ber fäc^fifc^e gürft fd)on am 30. Ipril 1522 
an bie Sl)urfürften, dürften unb Vertreter ber übrigen Sf^eic^^ftänbe bei 
bem 9^eic^^regimeute, überfanbte benfelben bie jüngfte @d)rift Öut^er'^, 
ber fortfal)re bie löbli^en Hebungen ber c^riftlic^en ^ird)e §u nid)te ^u 
madien unb mie^ auf ben nic^t geringen 9hd)tl)ei( l)in, meld)er ber ^ird)e 
baraug ermac^fe. (Sr gab il)ncn §u üerftel)cn, baß, ha man ie|t miffe mo 
l^utl)er fei unb fein (Snt^alt (^ufentl)alt) Ijabe, fo mürben bie SQ^itglieber 



1) f. 601. Uub ba bilbet mau [id; etu, bo^ (}obe 51IIe§ ouf ben gemciueu Wlann 
!eiueu (Siubrud gemacf)t uub ftelje ^utljcv ben |)olitifif)cu unb foctaleu 33cn)eguugeu 
jeuer 2^age ferne, meil er bie @d^mäf)uugeu unb 5tufretäuugeu in ba^ ®olbpa|3ter 
eüongelifdjer ^fjrafcn eingclüidelt. 



^nt^ev c\e(\en bie ^•üvfteit- 265 

be^ 9f^eicf)örci]imente!3 \vol}i and) tuiffcii, \m§ ifjnen jufomme, namentlich, 
ba bev DcriDetjene SQ^ann aud) ba^ ^J^eid)^rei3iment „oanj fd}mä()(ic^ (äftev- 
lid) unb nnd)rtftüd) anfmfe". 

@^ tft mo^( !etn 3^^if<^^/ ^^"^6 ^'^'^^ ^(nfinnen be^ §ev§ocj§, baö 
3?eid)^regtment folle einfd)reitcn, btefe^ fetbft in groge ^er(et3ent)eit feilte 
nnb, abgefefjen öon bem bamaügen @d)(nffc be^ Oteidi^tacje^, ha^ 9^egiment 
eben be^^alb eö für ba§ ^(üöfte erachten mo^te, gar nid)t^ §u t^un, 
fe(bft nid)t einmal gu anttüorten. 

9]id)t fotro^l ßut^er, a(^ ber beutfc^e 9^eid)§fürft mar geästet, ben 
5^ener „a(^ nod) tneit nng(eid) einen einigen 3;:eufe(" bejeidinete nnb §ir»ar 
in einem ©(^reiben an ben S^urfürften öon (Sac^fen^). ^^m galt ber 
5(it^bru(l ber 33erad)tung in bem Briefe an 3ßen§e( öin!^). @r mar ba^ 
bumme ^e^irn, me(^e§, tüenn bie beutfd)en gürften barauf ^ijrten, fi(^er 
einen großen 3^nmult erzeugen mürbe, ftar! genug, nm alle gür[ten, Obrig^ 
feiten unb ben ganzen ß^lerug gu üerberben, unb D^iemanb lonnte mit 
größerem "Mtdjtc fagen, a(ö ßut^er, H§> 33o(! fei auf ba§ 5leitßerfte aufge^ 
regt morbeu. -^atb merbe 1)eutfd)(anb, mie er fagte, burc^ @d)ulb ber 
gürften im ^(ute fdimimmen^). ^m Briefe an ^artmutt) oon ^xow^ 
bcrg merben alte feine g-einbe gu 3^eufe(n geftempett, mobei ber |)er3og 
inbirect feinen 5(nt^ei( erhält, menn er nid)t unter ber 333afferb(afe §u 
üerfte^en ift, bie „im @inn ^at, ß^^riftum §u freffen, mie ber ^o(f 
bie SDlucfen^)." „^ie (Sünbe gu ^orm^ fei eine @ünbe gemeiner beutfi^er 
9?ation", unb ben gürften, tt)e(d)e in biefe eingemitügt, bro!)t at^ unab^ 
menbbare^ ^erl)ängnig ba^ @d)ic!ia( "ip^arao'^. !Die tol)oti!en finb nur 
uie^r" eine unfd)(ad)tige unb ^at^ftarrige @ecte unb bie beutfd)e ^^^ation^ 
meldje i^re ^ropf)eten tobtet (nameut(id) |)u^, ber ja fo fel)r ein greunb 
ber !3)eut]d)en mar), mag fe()en, ob e^ i^r nid)t erge()e mie ben ^uben, 
ha fie uor atkn anbern be^ (Snbd)rifteg @tocfmeifter unb .genfer über 
Ö)otte^ ^eilige unb "ipropljeten fein mill." @ein beutfc^er ©inn ging 
bamat^ fomeit, fid) mit ben ^ö^ntcn in uertraute^ 33erl)ä(tni6 gu fetten, 
üon benen ^eutfd)(anb ein ^rieg^gug bro^te. 

^a erfd)ien erft noc^ l^ut^er'^ @d)mä[]fd)rift gegen ^'iDuig^einrid) VIII., 
bie, mag 9ftül}t)eit ber X)en!unggart, (5^emein()eit beö ^tu^brutte betrifft, 
big ba^inüou feiner anberen in ber gefammten bcutfd)eni^iteratur übertroffen 
mürbe. 3)er .^ergog üon (Sad)fen befanb fid) in öoüem Steckte, a(g er nad) 

1) 3. mäx^ 1522. 3)e Seite, II, @. 139. 

2) 19. miix^. 1. c. p. 157. 

2) Ut videar mihi videre Germaniam in sanguine natare. 1. c. 
4) 1. c. @. 164. 



266 ?ut]^eu flcfien bic dürften. 

iljrem (Svfd)etnen am 6. ^2higiift bem 9^eicf)§rcgtnient erllärte, feinem (Stbe 
itnb ^pic^ten gegen ben ^aifer nad) fönne er fo(rf)e (Schmähungen nnb 
Öäfteningen öon einer fo unoerfc^ämten 'ißerfon aU 3)r. 3}hrtin ii^ut^er 
nic^t mit @ebit(b ertragen. @r ma^te ha§> 9?eic!)gregiment aufmer!fam, 
lueldier @(^aben bur^ Slni^n'^ ^luftreten gegen ^aifer ^arC^ V. mäd)== 
tigen^nnbe^genoffen^rfterem ertt)ad)fen fönne iinb er^n^ang baburc^ enb(ic^ 
bie — nicl)t^fagenbe 5(ntit)ort be^ 9^eic[)§regimente§ üom 16. Slnguft, \>a^ 
ba^fetbe !aiferlid)e ^ajeftät @d)ma(^ unb (Sd)aben, „wo ton bie erfüren 
ober fef)en/' nit gerne gebittben tDoüen. !l)er ^er^og antn)ortete am 
9. (September, inbem er ba^ S^eic^^regiment barauf f)inn)ie§, eö mi)ge 
„fic^ bagegen mit ber 3^{)at n)o!)( geigen unb §u betrieifen" fu(^en; er 
üerftanb aber fe^r Xdoiji, ha\^ ba§ ^Regiment z§> für unnöt^ig erad)te, baj3 
er fid) barum (ümmere. 51B aber ber (^rgtiergog-^nfant gerbinanb 
oberfter (Statthalter be§ ^f^ei^^regiment^ getporben unb unterbeffen ber 
(ateinifc^e !^e^t be^ ^üd)(ein^ gegen ^önig |)einrid) VIII. erfc^ienen uiar, 
Öut^er aber, n^ie ber ^ürft fd)rieb, unt)erfd)ämt unb üerme^üc^ behauptete, 
t§> fei i^m t^aß Sßormfer @e(eit gebro^en iDorbcn, fo tüanbte ftd) ber 
$er§og am 3. 9^ooember 1522 au§ ^re^ben nod)ma( an ha§> 9^eid)^== 
regiment unb befd)U)erte fidi bitter, tt)ie Sut^er biefe§ behaupten Uum. 

5Im 4. gebruar 1523 erfolgte au§ Einlaß oon Öutl)er'^ Sd)rift an 
Hartman (|)artmut^) oon tronberg, meiere 'De Sßette irrig in ben Wläx^ 
1522 fetjt, ein neue^ (Sd)reiben an ba§ 9^eid)§regiment, in n)e(d)em ftd) 
ber ^er^og üor Willem barüber befdjwert, ha^ öut^er unter anberen Qn- 
jurien, öäfterungen unb öe{d)tfertigungen, bie er i^m auferlegte, aud) il)n 
einen Lügner gefd)o(ten unb ha^ er bem ©oangeüum entfagt tjaht. !Da er 
nun fetbft für feine ^erfon mit Öut^er nid)t§ §u t{)un l)aben iDOÜe, 
forbert ber |)er5og ba^ Sf^eic^^regiment auf, §ur ©r^attung feiner @()rc 
Sut^er §ured)t3ubringen unb feine fürftOc^e @()re !(ar an ben 3^ag gu 
bringen. @^ ift feine 5(ntft)ort besJ 9flei(^§regimente§ auf ba§ fürfttid)e 
Schreiben er!)a(ten. 

(S^ang abgefe^en oon biefen Qennürfniffen toar bie (Stimmung ber 
dürften gegen ben Slaifer eine nid)t§ weniger a(§ freunb(id)e. ^n&j \uaren 
öon (Seite ^arC^, ber ja felbft erft 22 ^al)re 5äl)(te, geljfer gemad)t 
iDorben, bie fid) rächen mußten. (Sr fd)rieb t)ie( ju feiten an bie beutfd)en 
dürften unb fd)ien fie fo abfid)tlid) §u oernad)läffigen; bie ^enfionen, 
trelc^e bei (55elegenl)eit feiner ^ijntg^iualjl oerfprod)en morben, u»urben bei 
bem fteten ^elbmangel nic^t au^be^aljlt. SÖ?a§ nod) fi^limmer tuar, e§ 
fanben bie |)ciraten ber (Sd)meftern be§ .^aifer§ mit ben ß^^urprinsen 
t)on (Sadjfen ober ^ranbenburg, benen fie oerfproc^en morben traren, 



?itt!)cv c\ec\en bte ?fitvften; 267 

nici)t ftatt itnb ai§> bann eine bcvfelben bem |)er5Di3e ©ar( Don ^oitrbon, 
bem §er§oi3e üon ^kitanb, enbüd) bem ^öntcje üon '^^ortutjal üer^ 
)prod)en mürbe, beffen §au§ o^ne^tn mit bem fpanifd)en burc^ na()e 
^ertt)anbtfrf)Qft cjan^ üerraadifen mar '), fo ttmrf)^ barüber ha^ Wx^Mv^^ 
i]nügen unter ben beutfd)en S^urfürften in gefä^r(id)er ^eife. ^falggraf 
griebrii^ bei ^tjt'm, ber (S^eUebte ber ^nfantin Öeonore, bie mit fo 
i^ro^em ^S^iberlüiüen ben S^önig 9}(anuc( üon Portugal gef)eiratet f)atte 
iinb, 33ßittt)e gemorben, nun auf^ neue im ^ntereffe i^re§ ^ruber^ öer- 
mä()(t werben fodte, füt)Ite fid) für feine treuen unb aufopfernben^Dienfte 
gurüdgefe^t, gefränft, unb e^ mar 5U fürd)ten, ha^ er, ber präjumtiüe 
pfä(5ijd)e ß^^urfürft, fid) gutetjt auf bie ^egenfeite fd)(agen merbe, mie er 
e§ benn gufe^t auc^ mir!(id) tljat. (Seinem trüber ()atte ^aifer ^ar( in 
^rüffef üerfprod)en, i^n gum (römifd)en) tönige gu mad)en, \va§> gur 
@r{)attung be§ 5Infe^en§ im 9fteid)e bringenb not^menbig mar. 5lber aud) 
in biefer ^e^ieljung gefc^af) fein entfc^eibenber ©i^ritt unb e^ ift mir!-- 
lid) rü^renb, ^u (efen, mie (Srg^er^og ^erbinanb nad)^er feinen trüber 
befd}mor, bie @d)ritte nic^t gu unterfaffen, me(d)e gur ^(ufrei^t^attung 
be§ taifertljum^ notljmenbig maren. 'Der aufrü(}rerif(^e @ame ber ©tau* 
ben^fpaltung, bie aüe^ 5l(te gu gerftören gebad)te, ging auc^ in ^Betreff 
be§ t'aifert^um^ auf. tar( V. mar in Spanien gar nid)t fo fieser, 
ha^ er nid)t eine§ ^^age^ aU beutfc^er taifer entfe^t mürbe, mo^u tönig 
^ran§ jeben ^(ugenb(i(f fe^r gerne bie |)änbe bot 2). 9J^an mugte einer 
53eränberung im (S^urfürftencoüegium, ber ^cfeitigung ber geiftü^en 
ß^{)urfürften entgegenfe()en, unb öielleii^t märe t§> )e!)r geratl)en gemefen, 
burd) eine neue gotbene ^uKe bem unnatürlii^en Uebergemic^te ber geift-- 
(id)en gürften im 9f^eid)e gu begegnen unb ber miüfürüc^en unb gemalt^ 
(amen @äcu(arifation guoor^ufommen. 5lltein mie fonnte biefe^ taifer 
tar( tf)un, ber auf bie gotbene ^uHe öereibigt, ben status quo §u er== 
()a(ten gefc^moren ^atte unb an feiner @eite, jet^t fetbft ^u feiner befon-- 
beren @tü^e, ben ^hrfgrafen 5Ubred)t, ©r^bifdiof üon 9D^ain§, ^atte, ber 
fc^on au^ Stanbe^^ unb per(ön(id)en ©rünben jeber 35eränberung im 
©t)urfürftencoüegium entgegentreten mußte? Wan burfte fic^ feiner 
3:äufd)ung l}ingeben, bag bie große Ummälgung in (^(auben^fadjen, me(d)e 



1) Ut si matrimonium hoc fieret majestatis divinae in nos lentam vindictam 
citius procurare quam quod boni quid sperare inde possemus, üe^ ©r^rjeiäOfl 
^erbiiiaub bem Äaifer im 3imi 1524 burd} ben ^ernt öou SSrebalu be^ljatb fageii. 
Sljmet, 3n[tructlon. %xd)i\) für Äiinbe öfterr. @efd}tdjt^quet(en. 1848. I, @. 115. 

2) ^ä) entnel)me btefc^ ber l^ödjft leljrreidjen ^uftniction an ben ^errn \)on 
35reban), meldte eine tiefe (5tnftd)t in bie beutjc^en S5erl)ättni[fe gemährt. 



268 ?ut]^er gecjen bie ^^^ürften. 

fic^ gei]en ben '']3a|3[t, bie ^ifcl}bfe, ben (EUvn^$ fo gut tüte t3ei3eti bie 
©acratttetite richtete itttb, tt)ie bei* ©r^ljer^ocj gerbinanb bcttt ^aijer fd)rieb, 
t)or ber ^erfon ßl)ri[ti nid)t fte^eii blieb ^), eitte ctroße pü(itifd)e Uiti- 
tvät^ttitct f(J)on au§ bettt (S^ritnbe itiit fii^ fü^rett tnerbe, tüeil in !eincitt 
9leic^e bie ^erquiduttg t)on (S5eift(id) itnb Sßeltüc^ fo ftar! it)ar a(^ im 
beittfd)en. (So güittmte ha§> geiter ititter bev 5lfd)e itnb tvar tttit t3o((etti 
^töjjk 5U beforgen, baj3 bcr^ranb, ttienn er einmal au^brad), bie @in= 
ricbhtngen be§ 9f^eid)e^ nic^t minber al^ bie ber ^irc!)e ergreifen tüerbe. 

^utn 9f^eid)^tage famen, abgefe^en t)on ^falggraf griebric^ unb (Srg- 
^er^og gerbinanb al^ (Statthalter, ber ^Ijtirerjfangter 5U6red)t, fein 
iBruber ^oad)im Don ^ranbenbitrg perfönlid), bie übrigen ^^itrfürften 
ließen fic^ bertreten, griebricl) öon (Sad)fen bitrd) ben eifrigen Öutl)eraner 
§an^ t)on ber ^letüi^ (^lani^), ^ietrid) t)on ^ed)tDil^, ^oac^im t)on 
?5appenl)eim; ber (St)itrfürft üon ber ^fal^ bitrd) feinen trüber, ben 
"ißfal^grafen. gerner bie ©rg* mtb ^ifd)C)fe 5[Rattl)äit^ öon Salgbttrg, 
Sieganb t3on Bamberg, Sonrab §u 3ßitr§bitrg, (^^riftof gu ^lugSbitrg, 
Sil^elm t)on Strapitrg, Gabriel §u (Sid)ftätt, "ipfalggraf ^Ijilipp t)on 
greifing, |)er5og (Srnft (öon ^aiern) ^u "^affau; Öeon^arb §u 3;^rient. 
5Iu^ ber |)od)mei[ter Sllbrec^t öon ^reugen fatn perfönlid) unb öertrat 
nac^l)er für 1000 (S^itlben hm @r§bifd}of öon ^aing itn 9fteid)^regimente, 
begann aber auc^ in Mrnberg ba^ falfdje Spiel, ha§> mit feiner 5Ipo^ 
ftafie öon ber tird)e unb bem 33erratl)e ^reuf^en'^ an *i|3olen enbete; bie 
übrigen ^ifd)i)fe töaren burd) ^eöoUtuädjtigte öertreten. 

ißon treulichen gürften erfd)ienen perfönlii^ ber nid)t§ treniger als^ 
bem §aufe ^ab^burg freunbltc^ gefinntc ^ergog ^ubtüig öon ^aieru, 
bi^ gum ^Bormfcr 9f^eid)§tage fein uubebingtcr (Sjegner Öut^er'^, ^einrid), 
|)er5og gu ^Jledlenburg, (Safimir 932ar!graf ^u ^ranbenburg, $5oi)ann 
Öanbgraf gu ^^^eudjtenberg, |)ermann (Bva\ ju |)enneberg, (Srid) unb 
§einrid), ^cr^oge öon ^raunfd)tpeig, bie Uebrigen tuaren gleid) ben 
klebten bur^ ^otfd)after öertreten. "ändj bie Stäbte ()atten il)re ^er^ 
treter gefanbt^). 

^er 9f^eid)^tag felbft (am i. ^uguft auögefd}riebeti) mürbe nac^ ben 
bieten am 18. 9^oöetuber eröffnet, bod) Ijeijit e§, c^ fei 9}loittag öor 
3}iartini bie ^eilige (S^eift^^Jleffe gefungen, DJättmod) bei; päpftlid)e Orator, 
9^ac^mittag§ ber ungarifdje gel)ört töorben, fo ha^ alfo ber 9fieid)^tag 
öom 5. ^^oöember 1523 an im (5^ange töar. 3)ie |)ilfe für Ungarn trar 



1) 3iiftructiou, @. 110. 

2) 9^ad) bell ^lufäeidjumigeii im äDhüiigeu Irdjib. 



(grftärung be? <pa^jftc§. Hittiüovt bcr ©tnubc. '269 

al§> imabttciMiav imb brhujltd) in bcn ^orbergvunb getreten; c§ frf)cmt 

jebod) fii^ füv'^ ©rfte nur inn UcbciTeid)ung ber ©rcbitiüc Qel)anbe(t 
ju ()aben. 



fünfter Zlbfdjnitt. 

ßu ^iffton Cljievcgato'ö unb bcr ^efd)n)crbc-l^eid)öta0 in llürnbcro. 
CfrKlttnmg bcs Papftee Dom 25. louembcr 1522. ^ntmort bcr Stäube. 

'am 19. D^obember 1522 ^ielt ber päp[tüc^e 9^untiug feine ^ebe 
in ^egug auf Ungarn. D^ad) einer längeren Einleitung, burc^ U)c(c^e er, 
(^^ieregato, bie ^knge((}aftig!eit feiner Sftebnergabe gu entfd)u(bigen bemüljt 
lüar, l)ob er bie griebensUebe 5lbrian'^ ()erbor, unb ba^ er ben @tanb 
„ber ^infattcnben ^ird)e ^u beffern fürgenommen". @r ^abe gleid) 
anfängüd) ben (Srgbifc^of öon ^ari gum Könige öon g-ranfreic^, ben 
^ifd)of üon ^Iftorga §u bem taifer unb bem ^önig Don (Sngtanb gefanbt 
unb biefetben gum ^rieben gu belegen gefud)t. Si^enn aber biefer nid)t 
5U @tanbe fomme, fo fotite ein mel)riä()riger 3Öaffenftiüftanb gefc^toffen 
unb tüä^reub beffen bie 3Iür!en behiegt unb momöglid) Dertilgt u^erben. 
^er 9^untiu^ nutzte iebod) befennen, hü^ bi^Ijer in biefer ^egiet)ung nid)t6 
auggeridjtet tnorben. ®er ^apft Ijabc aber nid)t^bcftotr>eniger ai^ ge- 
treuer ^irt mit ()i3d)ftcm gteige gel)anbe(t, imi gu ^rieben unb (Sinigfcit 
;^u fommen; er Ijaht nid)t Dcr^iueifett unb eben be§()a(b i^n, ben Dlun- 
tiu^, nad) 9^itrnberg gefc^id't, um mit |)i(fe ber @tänbe bie gemeine ^ird)e 
^n erneuern unb gemeinen griebcn auf5urid)ten, ja, menn not()U)enbig, 
tpoüe er bafür fein eigene^ ^lut Dergiej^en. (Sr üergage nid)t unb „obluot)! 
er felbft arm unb fomerlid) I)abe, barüon er (ebe, l)abe er bennod) f)ti>ci 
(^ara!a§ t)on ben ©enuefen gefauft unb, mit ^roüiant bctaben, nad) 
^i()obu§ gefd)ic!t, aud) bie @tabt @enia, in ben enben 3)atmatien'^ ge- 
legen, unterftül3t". @r menbc fid) an bie c^riftticben gntrften, bamit fic 
.f)i(fe brädjtcn, Dor IKem an bie !l)eutfd)en, bamit fie bie Ungarn, i()rc 
alten greunbe befd)irmten, um baburd) felbft türfifc^er I)ienftbar!cit gu 
entgel)en. 

3)ie Sf^ebe mürbe auf befonberen ^unfd) ber gn'trften in 9^ürnberg 
\^atein unb in'^ '^eutfdje^) überfeljt gebruclt unb öon il)rem ^erfaffer Slönig 



1) ®ie Derteutfd)te Ovation unb 5öerbnng, jo bäpftlid) -^ciligfctt I)at tljnn 
loffen. iBiencL* ©taat^ard^iu, - 



270 erltänrng be8 ^o^fteS. Slntivoi-t bev ©tänbe. 

öubtDig gemtbmet. ^er uniiarifd)e ©efanbte ^telt feine Sftebe am 29. ^lo- 
öember. 5liic^ bicfc würbe c\^^i*ii(ft uiib bem 35)OUDoben Qoljann 3öpo^^)ti 
gewibmet, iüe(d)er an bei* ^ataftvop()e Unöarn'^ im Sal)re 1525 \o großen 
5lntl)ei( genommen. !Der 9^untiu^ erhielt am 19. ^ecember auf fein 5(n^ 
bringen in (ateinifc^er unb beutfd)er @prad)e bie ^ntn)ort ber ©tänbe^). 

^er 9^eid}^tag trennte, mie billig, bie nngarifd)e ^2lngelegent)eit üon 
ber ßutljer'^, iDie c§> ja aud) ber 9^untiu§ get()an. Öetjterer erhielt eine 
au^fül)rlid)e 5Intwort, bie ben ^emüljungen be^ ^apfte^, ben grieben 
unter ben ^riftlid}en SOIäd)ten aufjurii^ten unb bie 3Öieberl)erftellung ber 
finfenben llird)e üorguneljuien, alle @ered)tig!eit luibcrfaljren liejj. ^ie 
bcutfc^en gürftcn feien bereitinilligft, bie d)riftlid)e unb fatt)olifd}e 9fieligion 
§u ucrtl)eibigen. @ie l)ätten gel}o|ft, bö^mifd)e unb polnifd)e ^eöoUmäc^tigte 
am 9Reid}^tage §n fel)en, um mit biefen in betreff ber Ungarn^ilfe ab- 
^ufd)liej3cn. (Sie feien ausgeblieben. '4)agegen l)ätte fid) ha§> gar nid)t §u 
Derad)tenbe ©erüd)t üerbrcitet, bie ^i)l)men mollten einige angrengenbe 
beutfd)e gürften überfallen unb l)ätten §u biefem ^Wcdz ^f^üftungen uor^ 
genommen. S'§ muffe benn boc^ als gang fc^mä^lid) crad)tet werben, oon 
benen angefallen gu werben, beren ^onig bie ^eutfdjen gegen bie dürfen 
§u oert^eibigen bereit fei. !Die ungarifd)en (S^efanbten müßten bat)cr üor 
Willem auf il)ren Sli)nig einmirfen, ha^ biefe @efal)r für ^eutfd)lanb ent^ 
fernt werbe. (Sin weiteres §inberni(^ beS 3^ürlen!riegcS fei bie Qwk-^ 
trad)t swifd}en bem ^laifer unb bem Könige oon granfreid). 9tid)tS befto- 
weniger feien (Srjtjergog gerbinanb unb bie @tänbe bereit, §um @d)u(5c 
Ungarn'S unb ß^roatien'S im näd}ften (Sommer S^rup^en abgufenben, unb 
eS möge nun ber ^apft alle |)i(fe aufbieten, ben ^rieben unter ben 
d)riftlic^en 3)läd)ten gu (Staube gu bringen unb namentlich einen gürften^ 
congreß gu beranftalten. (Sollten nod) mel)rere beutfdje gürften gum 
9fieid)Stage fommen, fo fönnte nod) Zieles befd)loffen werben, ©er ^apft 
möge auf bie ungarifd)en ^efanbten wirlen, bamit aud) ungarifc^erfeitS 
5(lleS gefd)e^e, um ben l^rieg wirt'fam füt)rcn §u löunen^). 

@S d)arafteriftrt aber üolüommen bie beutf^en ^uftänbe baß, als 
ber Slbgefanbte beS beutfd)en ''ßapfteS hk 9^ebe oom 19. ^^ooember in 
©ru(f gegeben, fie aud) beutfc^ mit l)öl)nenbcn 5lnmer!nngen crfd)ien, 
weld)e an St^l unb Haltung ben Url)eber nur gu leid)t erlennen laffen. 



1) S3amberger 3Jeid;gtag§ = 21cten. 

2) Ad reliqua autem, quae Vestra dominatio proxime de Luterano negotio 
exposuit accommodatiore tempore post opportunam deliberationem respondebnnt, 
ubi vestra dominatio articulos illos nuper verbo propositos in scriptis mandaverit 
illustrissiinisque principibus tradi (derit). S. d. Wlte 9Jetdf}§[}änbel, f. 260 — 26.3. 



©rnörunn beg ^a^ifte^. 9Inth)ort ber ©täube, 271 

^ie 35orrebc (bnö exordium; tt>o auf 5lt^en I}int3Ctuiefen tnorbcn 
inar) inurbe n(^ gottlob itnb ()eibnif^ bejeicfinct. 2Bo üom römij(i)cn 
9?eirf) bte 9iebe ift, bemedt: |a, iDcnn e§ ber @nbec^vi[t ntd)t 511 md)t 
gemacht l)ätk. So bie griebeneliebe be§ ^a^fte^ ern)ä()nt trirb: öon 
grürf)tcn iDtrb man ernennen, t)on trannen e^ er()ebt ift. £) tr blinben 
üerfürer, melnent tr, ba^ man in ^utfc^ (anbt nod) nit fc^e eiDcrcn 
trug fo offt erfnren. 33on ben bret gürften ()ei^t e^: gvog narren, 
n)e(d)e getüad}fen finb biircft unfrieben unb bel)atten utif[en merben, 
fiteren frtb. ^ie ^emüljiingen be^ ^ap[tc§ um ^rieben ttierbcn mit 
bcn ^Sorten be(euc!)tet: ^od) üil ge(t gen 9f^om barmnb tome. (55ot§ w'iii 
gefdie^c, nid)t be§ ^apft§ ^eglrben. ^0 uon ber ?(utorltät be^^ römlf^en 
@tn()(e§ gefprod)en mirb, I)ei6t e§ : erbarmt(id) mit ben iren uerfürt. 
So oon ber Erneuerung ber tird)e: (^oit mxt§> red)t erneutDern miber 
euc^ öerfiigen; wo öon ber ©riüägung, \va§> ^um §ei(e fiit)re: ^ömifd) 
gifft (igt baronber öi( öK. So oon gemetnfamer 8crat^ung: gett ber 
2:utfd)en, nit rabt jucken fie. W\t beut gelt ba§ ir mit {)uren unb efeten 
in alter Solluft oer5ert l)abt, tncr man oor allen getüeft. So oon 
bem brol}enben @d)iffbrud} ber gemeinen (5^1)riftenl)eit: tüan ir nid)t^ über^ 
l)anbt (äffen benn ben ^^amen. J^a, ^apftlid)er, 'i:>(i§> ift ber aller gott-^ 
lofif^en hö^m §eit. So e§ ^eif^t: ber römif^ ftull fei ftettgö mit lang^ 
tüierigem Mege tniber bie !^t}rannen ber ^ir(^e (unter ?eo X.) belaben 
geiüefen — ja belaben mit ^uben, l)üpf(^en l)uren, großen (Sfelen. €) une 
gletft ber teufet, in ein (Snge( oennanbelt, fo liüpfc^, l)eij3t e§, wo ber 
^3hmtiu§ ber @orge 5{brian'§ um Mjobu^ (Srmäljnung tljat. So oon ber 
^Irmutl) be« ri3miid]en @tul)le§ bie ^J^ebe ift, tuirb bemerft: unb bie 
lut^erifc^e ober göttlid)c marljeit ^at aud) üit gefd}abt. ^2er!t 
tüie ber gucb^ fein ^ü!e erzeigt, ©nblid) folgt ba^ ^efenntnif^: w\x 
holten bennod)t lieber ben dürfen benn eud) ben letften gröften got§ 
ginb unb greüiüel bienen, ir ungleubtgcn bie alle 'Ding in bie 
iuenfd)en, nid)t^3 in @5ot fel^n. Unb §um @d)luffe: ®ott git (gib) bir 
ere bu gottlojer (^urtifan^). 

@rft ua^ ber ungarif^en SRebe imb §tDcifel^ol)ne al^ ber 9tuntiu^ 
ha§> berül)mte ^rcoe 51brian'§ VI. 00m 25. 9lonember bereit^3 in ."päuben 
l)atte, l)ielt berfelbe feine giüeite Sf^ebe gegen bie oerberblic^e |)ärefie 
^^utl)er'^ unb bereu ^egünftiguug burc^ bie "Deutfdien, „tDeldje h\§> bal)in 
al§ bie in betreff be^ (^\\lt\\§> eifrigftc Nation gcl)alten loorbcn tuar." 
51brian oerlangte bie oöUige 51u§rottung ber §ärcfie unb baß man fie mit 



1) Di}\u Sviidort. SBiener @taat§avcl|tt). 



272 (grnäl-ung beS ^a^fteg. ^tntivort bev ©tönbc. 

ntd)t minberem (Sifcr be!äm|3fen muffe aB bte dürfen bte }a aud) nur 
bie 33ernicl)tung be§ ortljobo^-en @(au6en§ beabfid^tigten. 92oc^ niemals 
I)abe e^ ettraö §äJ3Üd)ere^ gegeben aB bte ^ut^er'f^e |)ärefie, meiere bie 
päpftüc^e ^ajeftät beeinträchtige, bie D^teligion gerftöre, bie ^uße öer^ 
ad)te, bie ^eic^te bejeitige, bie (S5enugtf)unng t>ernid)te, ben Slblag au§^ 
rotte, ben geiftlic^cn (Stanb üertilge, bie d^e in ben ^ot() §ie^e, bie 
(e^te Delung öer(ad)e, bie girmung entfräftige, bie Ataufe beped'e, bie 
l)ei(igen @efel^e öerbrenne, bie Setjren ber ^äter gu (55runbe rid)te, baö 
(Suangelium in (Spott bringe, aüe^ (S^ötttic^e unb DJZenf^Ii^e :profanire 
gur (Sdjmad) unb @^anbe ber beutfc^en 9^ation, bie, ^ieüon ftd) gu 
befreien, ha§> SBormfer beeret in ^lu^fü^rung bringen foüe. @r befd}tt)or 
bie @tänbe bei biefem (Schiffbruche einzutreten unb lüe^ aufzubieten, bag 
bie (Seud)e nid)t rociter um fii^ greife unb 3)ieienigen §u beftrafen, 
iDel^e meber 9ie(igion, noc^ Sitten, nod) ^efetje in i()rer 'il3flid)t §u er^ 
()a(ten vermögen ^). 

!i''eiber fef)(t un^ ba§ !Datum ber 9^ebe, me(d)e !(ar genug au^fprad), 
ba)3 5[brian bie 3)leinung, a(§ fönnten nod) ^orftcdungen auf l^utl)er ein- 
lüirfen, menn er fie je ^egte, gängtic^ aufgegeben I)atte; nur uicl)r ein 
@ntU3eber — Ober fd)icn luc)g(id). 

Unter biefen 25cr()ättniffen lüar e^, baß ber ^^^untiu^ jene^ Sc()reibcn 
Dorn 25. 9^oDcmber 1522 2) an bie beutfd)en ©fjurfürften, gürfteu, 
©cfanbten bei bem ^litrnberger 9kid)ötage übergab, ba^ tneniger inegcn 
feiner ftaat^männi|d)cn al§ rf)etorifd}cn »Gattung unb ber Dffenljeit ber 
3)ar(egung perfijn(id)cr ^cfütjte fid) oon ä()n(id)en @r(äffen ber '^^äpfte 
unterfd)ieb. Hbrian ermäljute ä^terft, mie er öon feiner 2^1)ronbcftcigung 
an nur ber (Erlangung be^ gricben^ unb ber ^Bereinigung ber c!)rift(icl)cn 
giirften gegen bie ;^ürt'en fid) gugeivenbet l)abe, bann aber, uon hm 
au^märtigen ^erl)ä(tniffeu gu ben inneren fic^ inenbenb, ()abe bie i^ut()er=^ 
fd)e §ärefie oor Willem feine Slufmcrtfamfcit auf fid) gebogen. 

(Sr eru3äl)nte, une burd) ^ernad)(affigung be§ ^^ormfer (Sbicte^ e§ 
bereite §um ^ürgerfriege in !Deutfd)(anb gcfommen fei, fo, baf^ uiä()renb 
Don auf^en bie 3^ür!en brängten, im ^uncrn 5(((e^ nott Unrul)e unb ^Uif- 
rul)r fei. !Die beutfd)en gnirften uiöd}teu bod) enuägcn, ob fie fid) burd) 
ein SO^önd)(ein, ha§> Don bem abfiet, \va§> c§> fo fange ge(c()rt, oon bem 
^ege ber 3Bal)rfteit abbringen (äffen tvoKten; mie täct)erfic^ e^ fei, baj3 

1) maxn^cx 9^eid)§tao§-5tctcn. S. d. 

2) 9?al}u. 1522. 11. 60. 2)a§ fo bcriU)mte ©ifireibcn luurbe bem 3)atum und) 
md)t S^fjiercgato mitgegeben, joubeni i(}m iiad)gefaiibt, mar jomit öoüftänbtn ein 
motu proprio 5(bvlau'§; bodj Ijnlte ^tlednbro bagu gcvatljen. (^viebrtcl;, (S. 35.) 



grflärung be§ qjapfteö. Slnttrort ber ©täube. 273 

Öitttjer t^iie, aU menn ber ^eilige (55etft tl)m aüein inneino^nc, bor i^m 
5(üe^ in Tia<i}t unb ginfterni)^ gekbt ^abe. <Sic möchten bie grei()eit 
itnterfii^cn, bic Jeljt gclel)rt tncrbe unb bic, nad)bem oKe ftrd)Ud)e 5Iutorität 
mit gügen getreten morben, ntd)t üor ben iDe(t(id)en ©efeljen ftet)en 
Meiben merbe. (Sine altgenieine Umträtgung tnerbe eintreten, trenn bie 
ijürften fi^ nid}t cntfc^(i3]'fen, SD^ortin Sutl)er unb bie übrigen 5(nftifter 
ber Unru()en gurcdjttneifen §u woiUn ^). ®ott fei fein ^euge, baf^ er 
fctbft t)ie( eljer gum 33er5eil)en al§ gum ^eftrafen geneigt fei; tnenn aber 
ber Slreb^ fo um fid) frcffe, bleibe ni(^t§ 5(nbere§ übrig, al^ p Ijartcn 
SOtittetn^) feine ^i^P^ljt gu neljmen unb ba§ faulenbe (S^üeb öom Körper 
§u trennen. ?{brian fü()rte ben gürften ^eifpiete au^ ber @efd)idjte Dor, 
U)ie^ fie an ba^ ^cneljmen ber beutfd)en dürften in (Sonftan^ gegen §U!c 
unb §ieronl)mi!^; er felbft fei bereit, fein Öeben für bie i^m anvertraute 
^eerbe gu geben. (Sr forberte fie fdjlie^tid) auf, feinem 9^untiu§ (S^tauben 
gu fd)en!en. 

5(n biefe^ (Sd)reiben fd)[og fi(^ bie ni^t minber benfmürbige ^n^ 
ftruction an •'^), U)e(d)e bie offenen ^efenntniffe entljiett, burd) bie Ibrian 
„feine berül)mte Nation" §u gewinnen ^offte, bag fie bei ber nun ein^ 
getretenen llrife einen anbern ^fab einfditagen wixvhc. 

(Sie bcftanb ai\§> me!)rercn 3;t)ei(en. Q\Kx\t foHe burc^ ben 9^untiu§ 
beut 9f^eid)^tage ber ©djmer^ über bie Verbreitung ber ütt^erifdjen @ecte 
auögebrücft tncrben, nad)bem bie beutf(^e 5^ation, ber er fetbft entfproffen^), 
fic^ bi^ bal)in immer a(^ bie gtäubigfte unb ge^orfamfte eru)iefen ^abe. 
@r möge, beüor ^eutfd)Ianb ba§ (Sd)icffa( ^i3l)men'^ treffe, Slbrian'^ 
53creitU3iüigfeit au^fprec^en, 5U t^un, lüa^ nur immer gefd)et)cn fönije; 
bie 9^ation fctbft möge eingeben! fein, ma^ bie (S^re (55otte§, il)r 
eigener 9^uf, il)re @^re t)cr(angen^), nac^bem ber Sormfer 9^eid)§tag 
fici) bereite euftärt; fie möge ber Unbitben gebenlen, tx)etd)e ßut()er 
i()ren 33orfa(]ren antljue, bie im alten Glauben ftarben; ber @efa^r, 
ber i^r felbft aug ber fogenannten et)angelifd)en greiljeit entfpringc, 
ber Verwirrungen unb Unrul)en, meldje bereite entftanben, ber Unfitte, 
treibe burd) l^öfung ber (S^elübbe, bie ^eiratl) ber SD^önd)e unb 9^onnen 
einreiße. 



^) Ad rectam sentienrli et vivendi viam quod nobis gratiasimiim et jnc.nn- 
dissimiini esset, omnibns sanctis modis reducere enitamini. 

2) Aspera ernnt et igiiita canteria adhibenda. 

3) 9tal)it. 1522. n. 65. mahi^QX W\dßtaQ^ - %ctcn 1522. 

4) Idque in natione in qua nobis secundura carnem origo est. 
^) Secundo movere eos debet infamia nationis suae. 

b. Softer: ?rbnan Vr. 18 



274 (SrüäntnG be8 ^a^jfteö. 3tnttiiort ber ©täube. 

Der ^Jhtntiii^ foHe ^luöfüljvitng be§ ^e|cf)(uffe§ bcg äBormfer Dicid)^^ 
tagc^ verlangen; bcn 9lcitmüt()i(jcn möge bte 9^ü(f!c!}r cr(eld)tcvt iDcrbcn, 
bte |)artnä(ligcn bie (Strafe treffen. Wlan foüe nicl)t fagen, Öutl)er fei 
nngcl)iirtöerurtl)ei(t. @§ l)anblefid) barum, ob er ba§ gefaxt ober cjefdjricbcu 
(}abe, voa§ üon t^m beljaiiptet initrbe. SO^aterten bc^ (3ianhtn§> feien gu 
glauben unb nid)t 5U bereifen. Dliemat^ lüürbe bem Streite ein (Snbc 
gemad)t njerben fönnen, tüenn ha§> ^n '^cdjt (Sntfd)iebene immer auf'^ neue 
in Qmeifcl gebogen trerben bürfe. Verfange man uon iebem ©taate, ha\] 
feine ©efelje unüertel^t beobad)tet lüerben, fo folt üor OTem in ber 2ivd)e, 
bie @ott in ®(aubengfad)cn nid)t irren taffe'), ba§ beobad)tet inerben, \va^ 
burd) fo öiele ^a^rl)unberte unb bie l^uftimmung ber gefammten fatljo^ 
lifdjen ^Ird^e feftgefet^t fei. 

£>ffen aber möge ber 9?nntiu^ eingefte^en, ba§ @ott biefe 33erfoIgung 
iregen ber ©ünben ber 3}tenfd)en unb namenttid) ber ^rätaten oerijängt 
[)abe. @d)on bie @d)rift ^abe gefagt, ha^ bie «Sünben be§ Solfeg oon 
ben @ünben ber 'ißriefter I)er!ämen. „^ix lüiffen, baß auf biefem (jeiügen 
@tu()( öor etlichen 3^a()ren nie! ^bfd)eu(id)e^ ftattgefunbcn Ijabe^), Wi^-- 
bräune oon (55eift(id)en uorfieten, Ueberfc^reitungen in ben (55eboten, gutetjt 
^Ute fic^ bem @d)(ed)ten gugemanbt f)aben. Unb e^ ift fein 3Kunber, 
wenn bie ^ran!()eit fid) üon bem §aupt in bie ©lieber, uon ben Zapften 
gu ben 'ißrätaten 50g. Sßir 'älh ()aben gefünbigt unb z§> ift nid)t 
(Sincr, ber @ute§ t^at. ^üe muffen fid) erniebrigen, 5l(le @ott bie 
@^re geben." @ben bc^Ijatb tnode er aud) bie römif^e (lurie, oon U3e(d)er 
aiV bie§ Uebel ausgegangen, reformiren •'^) unb ir»äl)renb eS i^m fetbft 
tneit lieber geinefen U3äre, im ^rioatleben (3ott gu bienen, gebenfe er, 
§ur päpfttidjen SBürbe erljobcn, nid)t feine ^eriDanbten gu erl)eben, fonbern 
bie ^ird)e gu reformiren, bcn Untcrbrüdten 5U §i(fe ^u eilen, ge(el)vte 
unb tugenbljafte 3D^änner, bie gurücf gefetzt inorben feien, §u be(ol)nen. 
(Sr fönne nid)t SUIeS äugleid) reformiren, fonft möchte 2l(Ieö in 53enoirrung 
fommen, aber er moKe Wc§> t^un, \m^ einem 9lac^fo(ger ^ißetri gieme. @r 
motte ftrenge bie (^oncorbate l}atten, bie Etagen megen ber 'ißroceffe, fobatb 
bie Ubitoren, bie liegen ber "ißeft auS 9^om geftot)en, 5urüct'gc!el)rt, untere 
fud)en; bie gürften möchten it)m fetbft bie SJ^ittet angeben, mie ber oer^ 
berbtid^en (Secte am beften entgegengetreten werben fönne unb andj ber 
9(untiu§ fid) barüber genau unterri^ten unb it)m fd)reibcn, enbtid) il}m 



') Quam deus in Ins quae fidei sunt nunqnam errare permittit 

2) Scimiis in liac sancta sede aliquot jam annis multa abhominanda fnisse, ab- 
usus in spiritualibus, excessus in mandatis et omnia denique in perversum mntata. 

3) Ut primum curia hae c unde forte omne lioc malum proecssit reform etur. 



(Srfläruucj be8 ^a^jfteö. srutiüovt ber (Stänbc. 275 

bic 9^anien ou^ge^eirfineter armer @e(el)rten mittl)ei(en, bamlt er fie 
mit ^^frünben t)cr}e()e unb unterftül^e^). 

SlJtan fann mit üofiem ^cd)k fragen, ob ein berartige^ (S^eftänbnig 
am "ißtal^c tnar, feinen (Snb^tücd erreid)te; man !ann fid) lebljaft öorftcUcn, 
wddjc ftille Sßutf) c^ unter ben (^arbinäfen Ijerüorrief, ^k au§ bem 
^ontificate ^Ke^'anber'^ VI., ^uliit§' II. hervorgegangen tüaren, nid)t 
minber ben §ol)n, ber fid) ber üttl)erifd) (S^efinnten bemäd}tigte, a(^ ber 
*i|3apft Don feiner §öl)e ber Unioerfa(()crrf^aft I)erabftieg, nm burd) feinen 
9cuntin§ eine (Scene auffül}ren §u (äffen, bie Sanoffa ttieit I)inter fid) 
5urücf (icj; man !ann aber nid)t leugnen, bag, ir>enn ber in 3)eutf(^(anb 
entftanbene 9^ij3 fid) überf)aupt noi^ Reiten lieg, bie Teilung nur burd) 
biefe unerl)örtc (Be(bftbemütl)igung eingeleitet merben fonnte. !^er ^apft 
()atle mel)r getf)an al^ man oon i^m eriuarten tonnte; bie gri36ten 5(n^ 
f(äger ht§> römifc^en @tu^(e^ fonnten nid)t ujeiter ge^en, a(^ er gegangen 
mar. (Sr ()atte in bem oollften beutfd)en (S^emüt^e unb eben be§()a(b 
ben 9^omanen uubegreif(id), fid) an feine eb(e 9^ation gemenbet; an i^r 
mar e^, mit g(eid)cm (Sbclfinne gu antmorten. ganb fid) je^t nid)t ber 
red)te 3;^on, fo mar e§ unmieberbringlid) mit ber 5Iu§fic^t einer ^erföl)^ 
nung üorüber, bic tluft mürbe immer größer unb !eine Wadjt ber @rbe 
mar mc()r im (Staube, fie mieber aug^ufüHen. ^et^t mar ber SJ^oment 
gefommcn, in me(d)em bie SSa^t getroffen merben mußte gmifi^cn 5(uf' 
red)t()a(tung ber alten ^eid)^^ unb ^ird)cnorbnung unb einer 9^euerung, 
bic alle^ ^cftel)enbe in gn'age ftellte; 5mifd)en einer @ntmi(flung, bic 
auf ber ^crgangenl)eit berul)te unb beut ooUften ^rud)e mit bcrfclbcn, 
unb ber ^cftaltung einer ^u^itnft, meiere iebenfallö bag üollenbcte @egen^ 
bilb 5ur ganzen rcid)en 33ergangenl)eit be§ ^l)riftentl)um^, gu ber ganzen 
beutfd)en Ö5efd)id)te bilbete. Sie ber ^eid)^tag in ^JZürnberg ent^ 
fd)ieb, entfc^ieb fid) bie beutfd)e (5)efd)id)te für ^a^rl)unberte. 

(S^erabc in betreff ber beutfd)en 5Ingelegenl)eiten l)aben mir ben 33er^ 
luft ber päpftlid)en SRegeften boppelt gu bcflagen, ba mir baburc^ um bie 
nähere tenntniß {euer (Sorgen fommen, bic Slbrian auf fid) na()m, bic 
^eutfc^en gur ^enntniß be^ Staubet ber !Dinge ^u bringen. Sir miffen, 
\ia^ er am leisten D^oüember 1522 ein @d)reiben an ^ürgermeifter unb 
^]atl) ber Stabt Bamberg 2) rid)tcte, ha§> fein Staunen au^brü(fte, mie 
c§ möglid) fei, baß ^utl)er gerabe unter ber frommen bcutfd)en 9^ation §al)^ 

^) Praeclara ingcnia qnac ex dignitate apostolicarum provisionum liistri- 
onibus et stabulariis potius quam a viris doctis fieri solitarum a sedis Inijus 
devotione aversa. 

2) 55iirinann, p. 48.3. 

18* 



276 (äi-ndrung beö ^jja^fte?. SlnttDort ber Otänbe. 

lofe Sluljäinjcr gefunben ^abe. (^r fteüte t^nen auf ba^ ^inbrütgUdifte üor, 
luelc^en Qtüiftiglettcn unb @efal)ren fie bitrd) 8utl)er'^ neue Dogmen cnt= 
gegencjtngen unb fovberte fie auf, feine ^c^riften bcng(ammen gu übeiliefcru 
unb nameutüi^ aud) bem Uufugc gu fteuern, bag ble ^uc^()änb(er in ^am- 
Oerg feine fatl)oIifc^cn ^üd)er brucfen tüoüten. ^n einem ©d)reiben an 
bic (Kölner, ba^ \m§> nur im Slu^^uge bei ß^od)(äu§i) erl)a(ten ift, be^eidjuctc 
Slbrian enttt>eber ^o^^eit ober ^egierbe einer unmäßigen |)abfud)t a(ö 
bcn inneren @runb, tt)e^()a(b Öut^er ^nf)änger gefunben. Unb an einer 
anberen @teüe be§eid)net er felbft bie ^iberlegung ber (utl}crifd)en %\h 
fd)auungen ai§> (eidjt^), uiobei freiü(^ me^r ber @tanb:pun!t be^ früljercn 
■iProfefforö fic^ bemerfüd) mad)te, a(§ ber eine^ tieferen Stenner^ ht§> Um- 
fc^munge^, ber in ^cutfc^lanb ftattgefunben ^atte. 

Mein z§ wav nac^ bem unüeriüerfü^en ^^i^P^ff^ ^^^ ^od)Iäug3) 
eine gang ungemeine 33eränberung in ben (^emüt^ern t)orgegangen, feit 
Öut()er ben frei(id) gang unrichtigen (Ba% au^gefprod)en, ba^ nur ha§> 
d)rift(i^ unb anguneljmen fei, \va§> au^ ber {)ei{igen @d)rtft fid) beineifen 
(äffe, au^ ber er felbft na^ Sidfür ftrid), \va§> i!)m nic^t beengte, 
unb nun bie ^ut^erifd)e ^ibelüberfe^ung nid)t b(o^ bie öcrborgene Quelle 
ber Sßal)rl)eit gu eröffnen fd)ien, fonbern aud) ben ©ingeinen gum @d)iet)g^ 
rid)ter in (55laubengfac^en madjte. %meutlic^ ha^ jüngere (^efd)led)t U)arf 
fi(^ mit ungeheurem (Sifer auf bie Secture ber ^eiligen @d)rift, unb batb fonntc 
man ba^ bi^^er ungefannte (3d)aufpiel fe^en, bag Öaien eine größere ^c* 
luanbtnig in ber ^eiligen (Sdjrift betniefen al^ 93lönd}e unb @eiftlid)e, bie 
30 ^a^re bie fcolaftifc^e 3Il)eologie ftubirt Ijatten. 3}agu !am bie mora- 
lif^e ^erfun!enl)eit eine^ großen !il^eile^ bc^ beutfd)en Sleru^, ber im 
5lngefid)te ber größten ^ataftropl)e üon feinen üblen @eu)o()nl)citen nid)t 
abfielen tt)ollte4) unb fo bcn ©inbrud t)on ^erfonen mad)te, bie (55ott in 



1) Adversus cucullatum Minolaurum. 

2) Erit vero hoc tanto facilius quanlo haereses ipsae crassiores minusque 
defensabiles esse probantur. Nos certe hucusque nihil tarn subtile ex hujus 
sectae assertionibus legere vel audire potuimus, quod non quivis in sacris literis 
vel mediocriter exercitatus facile coarguerit. Imo vero quod non saepius ab 
ecclesia et a priscis catholicis luculentissime reprobatum diligens lector invenerit. 

^) Comentaria, p. 55. 

^) 3)a§ erfte ^eft bc§ IL 3al)rgange§ ber SSürttetnbergtfdjen S5iertetial)r§jcl}vift 
für !i!onbe§gcf(^icl)te l)at Ijiefür in äöogner'S „@münb bor bem 33oucrnfriege" neue 
SSelegc gelväfjrt, bie fid) oft genug li)tcbcr()olen liefen. 2)er 93arfü^crmöndj, ber 
1524 anf bem ^erlad; tu 2lug§buvg bn§ (Simugelium nerfünbcte, ging mie ein VnnbS^ 
t'nedjt, ,J}nt gu ©münb Slnfruljr gemadjt, Unfenfdjfjeit trieben nnb tägüd; üoE Sein 
ift gemefen". @. 28. 



eiilärung beS ^apftc^. ^ilntluort ber ®tänbe. 277 

il)rcr ^erblenbiing bcm 33crbcrbcn gnreil)t. Qm (S^cgenfal^c baju auf 
ber aubcrcn @cite bie ^irffamfcit bc^ erftcn @nt^it[ia§imi§, li)cld)er bdh 
jmu faiiatijc^cii ^In^riffe auf aüe ©ebräucljc ber !atl)oüfd)eii Slirdje fül)rte. 
!Dte !at^onfd)cn "^rebiger lüurben in if)ren ^^orträgen unterbrod)en, grauen 
üerlantjten unter Berufung auf if)re ^enntniß ber ißibet ba^ ^eljramt für 
fic^ unb tt)urben in il)rem ^egef)rcn t)on ben „^aulinern" unterftül^t. ^a^ 
^auberujort eüangeüfc^er greiljelt U)lr!te ^unber. 2Ber baöon nid)t 
ergriffen würbe, nid)t Öutl)er a{§> ^vopljctm, a[§> ben n)al)ren ©otte^mann, 
ai§> ben üon ßl)riflu^ fetbft @efanbten, öon i^m gur ^ringung be^ ^t\k§> 
3Iu^enpä()(ten anerfannte, I)atte fein 3fled)t, feine 3[Reinung au^5ufpred)en. 
@r gehörte aU ^apift ber 9iotte Slora^, bem Teufel an. SÖanbernbe ^ud)-- 
I)änb(er, bie nur Öut^er'^ unb ber ©einigen @d)riften pvk'im unb biefe auf 
ben SO^ärften öerfauften, burd)5ogen Ober- unb 9^ieberbeutfd)(anb. ^ie 
(ut{)erif(^cn (Schriften füllten unb be^errfd}ten ben ©üd)ermar!t in granf* 
fürt am SJ^ain, unb fdjon tüeit e» immer unb immer mieber^olt tnurbe, 
bag bie 3Öett bi^ je^t in ginfternig geraefen, itturbe e§ geglaubt, gür 
eine anbere äJJeinung mar fein 'ißfal^, unb faiferlid)e^ unb |3äpft(id)e^ 5Ser= 
bot eriDie^ fi(^ Ijiebei g(eid) f)infäüig, 

5lbrian Ijatte fid) jebod) nid)t hio§> an (Btähk unb ^Bürger getnenbet. 
iäx rid)tete gleichmäßig an einzelne (^Ijurf ürfteii , dürften unb (Korporation 
neu befonbere @d)reiben, um fie gum 5luftreten gegen Öutl)er gu belegen ; 
tüol)( hc[§ einbringlidjfte an ben S^urfürften griebrid) üon @ad)fen, baö 
ber päpft(id]e ^(nnalift, lueldjer ba^ t)aticani]d)e 5(rc^it) benutzte, ali3 
cd]t mittljeilt. @r erinnerte if)n an ^ar( ben (Großen, an ben ©ac^fen 
(55rcgor V., an ben 3^^f^^"ii^^ '^^^' ^^'clje, an ba§ 33erberbnig ber (Seelen 
unb fc^ilberte enblid) in ebenfo inaljren al^ entfeljtidjen ^ügen bie 
gan^e Ijeillofe ^erinirrung ber @eifter, bie 21uf(öfung aller Orbnung 
ber !l)inge, tDeld)e burd) Ueber^anbnal)me ber lutl)erifd)en Bewegung gur 
öoUenbeten 2^1)atia(^e geworben war. (S^ war nid)t me^r ein ^rief, fon^ 
bern eine t^eologifd)e 51b^anblung ber beweglid)ften 5lrt, bie ber '^ap]t 
an ben ß^urfürften richtete, imb worin er bie §al)lreic^en Sillfürlid)feiten, 
bie fid) Öutl)er gegen bie !i^ef)re ber Ä'ird)e erlaubte, weitläufig au^einanber* 
feilte, ^ie wütljenbe ®prad)e öutl)er'^, welche fo üiele trefflid)e SOMnner 
üon il}m gurüdflie^, würbe l)erüorgel)oben unb i^r bie be^ 51poftel^ 
^aulu§ entgegengeftellt, öut^er al§ ^poftel be§ ^ntid)rifte^ be^eidjnet. 
51brian erinnerte ben S^urfürften an bie @d)mäl)reben, weld)e Öut^er 
gegen bie ^äpfte gefüljrt, wie er, ber neue ^poftel unb (Soangelift, bie 
^eltlid)en aufgeforbert, i^re |)änbe im ^lute ber (55eiftlid)en §u wafdicn; 
wie Wönd^t unb D^onnen auö ben ^ßftern fprängen, Hlle^ profanirt, 



278 ßi-näruna beö ^a^fteg. 5tnttuort ber ©tönbe. 

bie Sl'tvd)en öepdtubevt luürbcu, iiiib !am cub(id) 51: bcm @d)(iiffe, ber 
(£^urfitr[t 1110130 fid) ber ^ird)c, er iiiöge fid) feiner (clbft erbarmen, be^ 
i3öttüd)en G5erid)te^ eingeben! fein nnb ^^^iitl)er';3 unücrfdjäinteö ID^aul 
5Uin @d)iDeic3en bringen^). 

^§> wav ba§ ^ert)änt3nig ber bentfd)en Station, gerabe baniatö 
^ifc^i)fe §u f)aben, bie fd)tt»ici3en, wo fie reben füllten, nnb, iuäl)renb ber 
erfte lueltlidje ßljnrfürft beö 9^eid)e^, ^önit3 Öubiuig Don Ungarn nnb 
^öl)men, irie bie (e^rreid)en Acta Tomiciana geigen, fid) biird) fd)led)te 
Uingebnng §n ©riinbe rid)tetc, ipar ber ^fal^graf bei 9t()ein, ßfjnrfüvft 
l'nbiüig, gang nnbcbentenb, ber S^nrfürft oon ©ai^fen aber glid) c^er 
einer S55anb, einem ^oljblotle, al§ einem 33^anne, anf lueld^en ^rünbc 
einen (Sinbrncf mad)ten nnb ber lüie gefc^affen mar, alle (Sdjleugen 
gn öffnen, [n§> bie allgemeine ^Intl) ba§ Oieid) bebecfte. 3Bie lange banerte 
e^ nnb bie ß^^urfürftcn fnd)ten fid) gunfc^en ben Slaifer nnb ^önig ?5^*ang 
Ijineingnbrängen, nm anc^ gegen ben crfteren eine ©tellnng gn geiuinnen! 
(1524.) 9^a(^ 9^an!e'^ ^arftellnng lüiirbe ba§ einbringen be^ 9^imtiu^ 
erft am 4. ^annar ben «Stänben mitgetl)eilt, W fobann 21bfd)riften beö 
^reoe nnb ber ^nftrnction »erlangten nnb erl)ielten, bie 5Ingelegenl)eit 
einem 51n^fc^uffe .^nr ^erat^ung übergeben, in iueld)em bie entfc^iebenften 
lnl)änger Öut^er'^, ber @ad)fe ^lani^ nnb ber bainbergifd)e §ofmeifter 
^ol)ann üon ©diiDargenberg fid) befanben. (Snblic^ fei am 13. ganur 152:3 
„ba^ auf eiDig benfinürblge @ntad)ten" ber (Stänbe gnr iDeiteren ^erat^nng 
übergeben irorben nnb bie ^Intmort gang im ©inne ber lntl)erifd)en 
^Dlajorität aufgefallen. !Die fat^olifd)en SJtitglieber l)ättcn fid) üon ber 
^eratl)ung ferne gel)alten. 

Sir fönnen jeboc^ biefer 51nfd)auung nid)t nnbebingt beipflichten. 
'3kd) ben bamberger ^ieid)^lag§' bieten mürbe bc^ (^utad)ten be^ Slu^- 
fc^uffe^, mel^e^ megcn ber lutl)erifd)en l^el)re oerorbnet marb, gn-eitag 
'ilbenb^ \)cn 17. Januar üerfaj^t. 92ad) ben iDhinger Slcten aber geigt 
fic^ benn bod) mol)l, baf3 ba§ ß^oncept nid)t fo nnbebingt angenommen 
mürbe, nnb ha^ bie !at^olifd)en ©tänbc fid) üon ben ^eratl)nngen ferne 
gehalten, erfc^eint nn§ nac^ ber @infid}t, meld)e mir in ben ©tanb ber 
:i?lctcn genommen, nid)ti3 meniger benn rid)tig. 

^ie^ntmort-) lautete felbft in einem ^^^onc, ber gu ben beften §offnun^ 
gen bered)tigte, uoU '2Iner!ennung ber :Jugenben be^ ')3apfte^ nnb beffen, ma^ 



1) @egen bie (Sc^tfjeit bc§ @djveiben§ 3anf[en, ®cfd)icf)tc be§ bcutfd)eu ^^olfeS, 
iBb. ir. 1879. ®. 269, n. 1. 

2) ^ürter al§> bebftt. ^etügfeit huxd) 3r S3ottfd)nft iicbeii ber SÖerbuug minb 
fürbitt, fo fie öonn megen ber Sron gu ^ungern ömb (jielffe gegen ben 2:ür!en gc* 



erflörunn bei< ^ni^ftt»^. ^iditiuort bui Stönbc. 279 

er Dcreitio öctljau, bic frotjc '2liiy|"id)t tl)ci(cnb, c^ lucrbc il)ai ijcümjcii, 
bie dürften unter fiel) imb jiim allijcmciueii fl'riccie Gccjcn bie Spürten 
311 Dereinen. ■Dann, in bie 3>»M*t^*i^^^ion näljcr eincjeljenb, beinerften bie 
Stäube, ha^ an(^ fie bic @efal)r ber Beeten nnb bie Unannc()m(icl)!eiten 
bebauerten, bic auö ber @ectc \?ut(}er'^ nnb 5(nbcrer Ijcrüorcjincjen. @ie 
erlanntcn, baj3 ^aifer nnb 'ipapi't bagn ücrpfüdjtct feien, jn t^un, tüa§> nur 



ttjaii anfeiigfücf) mmibtid) üiiiib nnd)üoIgeiib§ biird) ein bc^ftt. S3reüe üiinb ^nftructioii 
9)i*artiiit l^utljcr^ ünnb bcSfelbcii 2lu()cnger üilfeltigcu jdjveibeii^ ömib lere ()al6cu 
eniiaiiiuig üinib eviiinbenuig tf)un Ia[[cu mit gctttigcm ^ate, brnnit foUidjc auffriivigc 
fdjvcitieu üniib Icve fiirfomeu, Hcrfefjcu^ 511 tljuu mit augc(}eugtcv bitt 3ver ^ctügfeit 
um fdjviefteu Diinfer gutbebuufeu iniub 9kte burd) \va§ SJJittcl iiiib SSegc fottidjev 
ber hiterifdjen @cct gu begegnen fein modjt gn eroffnen ünnb mit^ut^eilen, mott 3r 
.^ciügfeit mn§ 3r in foKtdjem gn tfjnn gebüre, fein mangel erfdjeinen taffen, ba§ 
bemnad) Dnufer ©tntfjalter, nndj Sfjnrfürften, dürften, ^relaten, ©raüen Dnnb an= 
bere ©tenbc be§ fjl. ^. 3ieicl)e§, and] berfelbigen gefdjidten ^otfc^after Uf midjtigcm 
gef)nbten dtate biefer ßeit nnd) geftnit bnnb legenljeit atler fndjen fein treftüdjer ()ie(f= 
lidjer mittel I)nben erbenfen fönnen ober megen, benn bn§ bie bebftl. ^eiligfeit mit 
Dnnferer ^ertuiöignng ein frei crtftUc!^ concilinm an beqncmer 9J?atftat tcntfdjer 
9'Jncion aB gein ©trapnrg, SJJnint^, Soln, 9}?e^ ober an anbern ort ftd) bebftt. 
C^eiligfeit ünnb mir önn§ bereinigen modjten an|3gefd)rieben ünnb öfg tcngft in 3are§ 
frteft angefangen merbe, mie benn bemetter ünnfer ©tatljalter and) (Sfjnrfürften, dürften 
Dunb ©tcnbe 3r. .^eiligfeit foIlid}en Statfdjtag ünnb nottnrftige gntbcbnnfcn miberümb 
fdjrieftlidj in 2Intiuortgmel){3 f)aben [tcüen Diinb gnfc^ideu (äffen gu fambt etlid)en 
3(rtifeln Dnnb S3efc^mernngcn beö ©tnB §n 9iome, mie bie anf nedjftgeljaltem 9Jeic^§* 
tage jn SBormä öonn bcn meltl Sfjnrfiirften, dürften ünnb ©tenben in tentfd) inib 
ijl^o at()ier in (atetn gcftettt fein mit angel}engter bitt, bcm allem gebürtid) enberung 
ünb ümfefjcnö §n tfjnn, fic^ and) bancbcn erpotten, mitler 3eit bi|3 sn fottdjem Son^^ 
cilio allen tilei^ füränmcnben ünnb gn fjaben, ünnb fniiberlid) mit .'perj. ^riberid) 
t>oii ^adjfen (Sfjnrflirften, in be§ giirftentCjnmb fid) gemelter ^ntf)er bnnb etlid) fein %\u 
()enger entbalten, Dleiffig fjanbetu ^n taffen, üertjoffen foIlid)§ bei 3me jn erlangen, gu Der- 
fügen, bamit gemeüer $?ntter ober fein 9Inf)enger [)tnfiirter nid)tS nenjl fd)reiben 
ober trnden ia^. 3int B^iöcrfidjt, er miirbe gn bem at§ ein er(id)er S^fjurfürft nad) 
alter 3imlid)feit belji'ilflid) fein, ba§ aud^ ein tjeber (Sljnrfiirft, giirft ünnb anbere 
(Stennbe be§ 9?eic^§ in feiner Dbrigfeit üerfügen folle, bamit mitler ßeit nic^t§ anberS 
benn ba§ 1)1. (Süangelinm nad) 5ln^legnng ber fd)vicften, öon ber criftenlic^en ^ird)cn 
approbirt önnb augcnomen geprebigt, \ia^ and) met)tter nid)t§ nenjj getrndt ober 
fciU gcl)abt merbe. (S§ fei) bann ^nüor bnrd) gclerte perfon, fo bargn fnnberlid) uer- 
menbet merben foHen, befid)tigt önb jngelaffen, mie benn follid)§ bie fd)rifft 3rer 
«^peiligfeit getl)an, met)tter innl)elt. 3)amit mm foaid)em 3nfd)reiben öol3iel)nng gcfd)el)e, 
fo baben fid) ünnfer ®tattl)altcr jc. bereinigt Dnb entfc^loffcn, bcm (Sljnrfüvften Don 
®ad)fen inn be§ ^iivftentl)nmb 9[J?artinn§ $?ntter ünb etlid) fein 5lnl)enger fid) mie 
gemelt entl)alten, gn fd)reibcn' Dnb allen iBleiS flirgnmenben ^uöcrfornen, bamit bc^^ 
melter ^ntter ünnb fein 5(nl)enger metjttcr nid)t§ neu^, onf hc[§> fünftig (Soncilinm 
fd)reiben ober trnden taffen. — 3n bem foll ein t)eber (Sl)nrfürft, gürft, geiftlid) 



280 (Si-närung beö ^a^fteö. ^^Jlnttnort bei- ©täube. 

immer gitr 33ertl(i3ung ber ^rrtf)ümer itnb bev (^efa^vcn ber ®ec(cn ') 
ijefc^eljen !önne; fie entfdjulbigten, ba^ ait^ genügeuben Urjad)cii bie 
päpftd^e ©eilten^ mib bte Sormfer 5(d)t gegen Öut^er nld)t in ^oUgug 
gefetzt njorben feien, ^ie 9D?e^rl)eit ber beutfc^en 9^ation fei näm(id) über- 
geugt, ba^ il)V üon bem römifd)en §ofe groge ^efi^iDerben gugefügt morben 
feien, unb tüenn ba^er jene (Sentenzen in 5Iu^fü{)rung gebrad)t tDürben, 
fo möd)te ha^ ^o(! glauben, man motte bie eöangelif^e ^al)r^eit um= 
ftürgen unb müßte man bann 5lufru^r unb ^(utDergiegeu befürd)ten. 
|)iebei lautet ha§> urfprüngUi^e (^oncept: 9hd)bem ma§ Urfad)en got ber 
Mmedjtige fotdje Verfolgung feiner ^irc^en öer^ängt^ ift burc^ pepft(id)er 
|)ei(ig!eit oratoris ^[öerbung ünb üb er antm ortete ^nftruction gar (ob(id) 
derlid) unb mol angegeigt, baß fo(d)^ öon megen ber fünbt befd)el)n 
unb ba^ bie fünbt be§ Votfe^ üon ben fünben ber ^rifter unb 'ißrä^ 
(aten Verfließe onb ha§> barumb biefelben guoorberft ünb üon erften aB 
bie enbüc^ ürfad) fotc^er franl^eit üon ber Gurgel geseilt, geftraft unb 



ömib lüettüc^, ^^relateu, ©raüen buub anbere foöil int 9^eiclL) mit allem mogüdjcii 
^Iei§ iim feiner Dbrigfeit beftetten bnnb berfügen, bo§ mit allen ^rebigern fuglid) 
ünb äimüdjer luei^ gerett ünnb gef)anbctt iuerbe, tnn trcn ^vebigen gn bermel)ben 
mag ^n SSemegnng be^ gemeinen 9}lanne§ miber bie Dbrigfeit ober aber bie Sriften* 
menfcfien in irrnng gn füren, brfad) geben möge, @nnber haS^ fie allein ba^ 1)1. (Süan- 
gelinm nadj Sln^legnng ber fd)rieften öon ber 1)1. criftentidjen l^irrf)en o|)|)robirt 
bnb angenomen gn |jrcbigen bnb §n leren bnb ma§ bi§]jnttrüd) fad)cn fo bem ge- 
meinen äJJan ünberftenbig and) bnnott ^n miffen fein, fid) btefelbigen p |)rebigen 
bnb gu leren ju ent()atten, ©nnber obgemett^ criftlidjen (Soncilii entfd)etb gn gemer> 
tigen bnnb fotCen bie (Scäbtfd)off bnnb 35ifd)off ctüäji berftenbige ber ()I. ©d)rift bcr= 
orbnen, bie anf fotlig |jrebig bnnb lere bleiffig anfmcrhiug l)aben bnb moe fie barinn 
irrnng bcfnnben, fottcn fie al^bann biefetbigcn prebiger ober lerer gntüd), befd)cibenüdj 
bnnb berma{3 babon uiet)^cn, ba§ baran^ mit nidjt^ bcrftanben mcrbcn modjt, aB 
iboU man bie ebangelifd) m'arf)eit berl)inbern, bnnb bertrnden, melUdje prebiger fid) 
aber babon nit mei|3en laffen, megen bie Drbinarien mit gebnrlid)er ftraff gegen bie= 
fetbigen trad)ten bnnb gebenfen mie fie bann ibol gn t()un miffen. — (S^ foUcn bnb 
ibollen and) bnfere @tatf)alter :c. mitler ßeit be§ (SonciU in allen 3::rnderet)en bnb bei) 
alten 33nd)fnren ein§ t)eben Obrigfeit mit aKem moglid)en blei^ berfef)nng tl)nn, baS 
ibel)ter nid)tg nen^ getrndt bnnb befnnber fd)mef)fd)rift ibeber offenlid) nod) f)eljmUd) 
äu feljlen lanff getragen ober an^gelegt merben, ©nnber ma§ berf)a{b lbel)ter!5 ge=^ 
trndt ober feil ge()abt mirbet, ^ja^- foKe gnbor bnrd) l)ebc Dbrigfcit berorbnete bnnb 
berftenbig perfon, ibie in nedjftem Hrtifcl bemelt, befid)tigen bnb mer barinn mangel 
befnnben, fol baffclbig ^n trnden ober feil gn l)aben bei) groffer ftraff nit jngclaffen, 
@nnber alfo ftrengfüdj berpotten fein bnb ger)alten mcrbcn. — ^m 9[Rontag nad) 
Unf. ^r. X. praeseiit. 1523 erlief fobann t)a§> 9ieid)5rcgiment einen S)ro()bricf an 
ben Slbel, gn ©djmeinfnrt^ berfammelt. Sllte 9?eid)§^anbt. (3Bicner ®taat§ard)ib.) 
') 9}lan bermieb confequent ben 51n§brud haeresis, aber ber gebrand)tc error 
ober secta fc^lo^ fo giemlid) benfelben 33egrtff in fid), nnr mar er milber. 



ßrftnrmifl beö ^a)3ftei?. 2lnüuort ber* *Stänbe. 281 

abgeiuenbct lucrbcn foüe. tiefer im (S'onccpt burcf)ftricl)ene ^kffu^ fpvod) 
cii]cnt(id) mir beii (S^riiubgcbaiifcn '^ap\t Slbvian'^ aii§, bcr ja nid)t^ jo fel)r 
bcbauertc, a(^ baf^ er uid)t mit bcr üollcnbeten D^eformattou bcr ri3mi|"d)en 
©iirie an ben beiitfcf)en 9Reid)^tat3 Ijcrantreten !i3une. 

^ie @tänbc fetzten tüolji if)re Hoffnung auf eine 9f?eformatiou bcr 
Siirie, auf geftljaltung an ben (^oncorbaten unb eriDartetcn baüon üiet 
(^ute^; c§> fei aber aud) nüt(}U)enbig, ba^ geipiffe iöefdjtDcrben ber Öaien= 
fürften cjeljobcn unirben, o^ne n)e(d)e magrer ^rieben unb ©intrai^t jU)ifd)en 
Ö)ciftlid)en unb ßaien nid)t befielen fönne. ^eutfdjlanb fei fo üerarmt, 
ba^ c§ felbft feine ^luögaben für @r^a(tung be§ gricbenö unb ber 
^erccfttit3!eit nid)t ju beftreiten ücrmöge, gefd)tiieige Ungarn unb (i^roatien 
unterftül^en fönne. 3)a nun bie ^Innaten bem römifd^en @tul)(e einft 
äum Qwtdt ber 3;^ür!en!riege gemäijrt, aber üon biefem il)rem (Snbgtijeife 
entfrembet iDorbcn feien, fo fönnten bie ^rätaten bie bagu ni)tl)igen 
Steuern öon i()ren Untcrtljanen nid)t crl)cben unb mügte be^^atb Der- 
langt tnerben, baf^ Üiuftig bie Innaten im l^anbe blieben unb für beutfd)e 
^ntereffen üennenbet iDürben. 

^amit mar auf einmal ba§ öo(!^ir»irtt)fd)aft(id)e ©tement in bie 
rbmifc^^beutfc{)e ^lu^einanberfel^ung (jineinge^ogen morben. Man fonnte 
aber fef)r U)ol)( bamit übereinftimmen, baj3 bie ^nnatcn im öanbe blieben, 
unb baneben ben beutfc^en ©täuben in (Erinnerung bringen, bag eine 
größere Drbnung im ^f^eidje auc^ bem gefunfenen ^o^lftanbe tüieber auf=^ 
l)clfcn luerbe. 

3ßenn e^ \xd} aber barum l)anb(e, bem lut^erifd)en ^rrt^um iuir!* 
fam entgegenzutreten, fo fei biezu nid)t^ geeigneter, alö mit ^iM^innnung 
be^^ ITaifer^ ein freiet d)riftlid)efo (Soncil auf beutfd)em ^oben gu l)alten, 
entiDcber in ©tra^burg, ober in 3)tain5, d^i^ln ober 3Q^etj unb §U)ar inner^^ 
l)alb Qaljrc^frift, bem bann ^eiftlid)e mie Öaien beilDo^nen fönnten 
unb wo geber oljue ^cfd)rän!ung frei feine OJleinung fagen 
mögc^). 

^ie biefe!^ d)riftlid)e (S^oncil, wo ^eber frei reben fonnte, \va^ er 
lüoKte, gehalten n^erben fönne, tnar U)ol)l faum (Sinem jener SDUinner 

•) Quocl Beatitudo accedente ad haec S. Caes. Majestatis consensu li- 
berum christiannm concilium ad locuin conveuientem in natione Gerraaniae — 
bauill beftaub ber 9Jacf)brU(l — indieare nee ultra unius anni spatium si possi- 
bile foret haec concilii convocatio et designatio difFerantur et quod in tali con- 
cilio cujusquis interesse deberet ecclesiastici vel lasci ordiuis non obstaiitibiis 
quibuscunque juramentis et obligationibus libere liceret loqiii et consulere pro 
gloria summi dei. 



282 ertlärunn bt'§ ^^Ja^ftec«. 2(ntn?ovt ber ©tiinbe. 

!(ar, bte c^ begdjitcu. dlod) luenicjcr, iuc(d}e 5httovttät i^m jiifomme, 
tpcnn c;§ ^efd)(üffe faßte, bie ^r. iH^artin l'iit(}ci nicl)t i3cnel}m tuarcit 
unb bie er a(^ uncDamjclifd) 511 betrachten für gut fanb. Ob bann ha§> 
(SoncK fld) üor il)m ^u beugen l)abe? ^emt baJ3 er fid) auc^ uor beut 
freien d)rift(id)en doncit nic^t beugen werbe, mußte bod) al^ felbftuer^ 
ftäub(id) angenounncn luerben. (So lange bal)er nid)t au^gemac^t war, 
tueldje gtringenbe ©eiuatt t)m\ (loncit auf beutfdjem :^oben ^ufomme, t)a§> 
a(5 ein freiet d)vift(ic^eg bod) aud) Don aüen d)rift(id)en ^^ölfern befdjirft 
luerben unißte unb nid)t ein bfoßc^ bcutfd)c5 9^ationa(cünci( fein fonntc, 
UHU* nur ein @d)(agU)ort ber ^^it auggcfprodjen, ha^ aber, U)enn man 
feine prattifc^e :53cbeutung cnnog, in !^unft aufging. 

(Sinen ber tpid)tigften fünfte bitbete ha^ iBeneljuien beg (Iljurfürftcn 
griebrid) üon @ad}fen, ba^ Dom ©tanbpunftc hc§> 9teid)§fürfteurcd}teö 
gan^ unDerantiDorttidj mar unb Don feinem Slaifer ber alten Qüt gcbulbet 
trorben märe. 

^mar (ieß ber S()urfürft bem 9^untiu^ burd) hcn intriguanten §an§ 
Don ber ^(anit^ erftäven, er fei bereit, }ebcn 5(ugenb(id' fid) gegen 
alle ungcred)tcn ^efdjutbigungcn Dor ^aifer unb Üieid) ju Dcrtl)ei- 
bigcn. a^ foltte biefe^ mol}( bie 5(ntiDort auf ba^ ©djrciben 5(brian'ö 
an i()n fein. ©^ luäre iebod) intereffant gctnefen, gu luiffen, wie 
tnirftid) feine ^ert()eibigung getautet ()ätte, nad}bem er am 5. Qanuar 1523 
bem Ä'aifer gefd)riebcn, man mi)ge bod), tinc er fo oft gebeten, mit i()m 
Don biefer (Bad^z ntd)t Ijanbeln, ba er Dor 5Uter unb Sllranffjeit 
fd)iüad) unb ber ^ad)en unDerftänbig fei. ^n* miffe bemn ad) menig 
ober gar nid)t^ barin ju t^un! 9lid)t b(o§ baß ba^o ©pi^fopat bäumte 
fo fd}tDad) mar, mar ein 33erl}ängniß; eö mar in nic^t geringerem @rabe, 
baß ü\\§ bem mcifen (5;()urfürften im '3(ugcnblitfe ber größten ^rifi^ besS 
^)?eid)e!3 ein X()or gemorben mar.' '2(nbercrfeitö t)atte ber ^3hintiu^>, mic 
er felbft am 10. J^anuar 1523 fd)rieb, mit ®rol)ungen, @c^mä()fd)riftcn, 
@robI)eitcn unb alten mi3glid)en 9tiebcrträd)tigfeiten 5U fituipfen, bie il)m 
mä^renb be§ 9ieid)§tagc^ ^u Xi)di mürben unb benen er ^efonnenl)eit 
unb 9?ul)e entgegenftellte. ^er ^J?eid)§tag erbot fid) enblid), \va§> bie ^e> 
rul)igung ber (55emütl)er betraf, 5U mel)reren IDlitteln. d)lan folle fid) an 
ben Sl)urfürften griebrid) menben unb bei il)m 5U bcmirtcn fud)cn, ha^ 
iHtt^er unb feine 51nl)änger nid)tv^ mel)r fd)reiben unb brncfen ließen, in 
ber ^uDcrfic^t, „ha^ er gu beut al^ ein c^rlid)er ßl)urfiirft nad) aller Qknu 
lid)!cit be(]ü(flid) fein merbe". @ö follte ferner auf alle 'iprebiger in ganj 
!Deutfd)lanb eingemirft merben, bamit fie fid) aller Slufreigung cntt)ielten 
unb nur ba§ ma^re, reine, lautere unb l)eilige ©Dangeliuitt unb bie appro- 



ertlärunfl beö ^a^ftcö. Sditiuort ber' Slänbe. 283 

birte (Sd)rift fromm, fanft itnb d)rift(ict) imd) bcr ^octrin luib 5Iit^(ei]img 
ber flpprobirten ^ätcv {c()vten ^). 

'^k @v5bifcl)üfc iinb :^ifd)üfc (olftcit in i()ven !Diöcc|en ödcljvtc 
yjtäiincr aufftedcu, iüe(d)e bie *!l3rcbii3tcu übcmadjten'^), gel)ler fanft Der- 
belferten, Ijartniidige ^^rebiger foüten bnrd) iljre Orbinaricn bcftraft 
lucrben. ^Jteucn Druden, namentüd) beut ^erfanfc üon (Sd}mäl)fd)riftcn, 
foüe gefteuert unb eine (^enfurbc()örbe eimjefe^t tnerben. (S^ l)ie6 ferner: 
„"Der (S^eiftlidjen Ijalber fo Sciber nemen, and) ber £)rben^:perfon (jalber 
fo on^ einem (Slofter an^treten, fol c§> biciueil in gemeinen 9led)ten ber 
n)c(t(id)cn Obrigfeit bngn fein ftraf georbnet ift bei ber ftraf ber geift-- 
tidjen 9f?ed)t beleiben, alfo t)a^ fie i()re grei^eit priüilegirten ^frünben nnb 
anber^ üenvirft t)aben foüen nnb baj^ bie Drbinarien öon ber n)ettlic^en 
Obrigfeit in fo(d)er «Strafe mit nid)t Der()inbert merben foüen, fonbern 
baf^ fie ^n ^efd)irnutng geift(id)er Dbrigfeit i()nen |)i[fe nnb ^eiftanb 
bemeifen, \mt bcnn be^I)alb öffentüd) mandata nnb edicta anöge()en 
toüten. äÖürbcn fid} aber biefelben gcifttic^en ^erfonen über ba^ un- 
gebür(id) ober fträfüd) l)a(ten, fo foüen fie nad) Orbnung gefetzter 3^ec^te 
and) g e ftraf t ti) erben.'' 

©^ ift, iDenn man ben autf)cntif(^en ^eric^t bnrc^ge()t, fanm ein 
Ö^rnnb oor()anben, ben 13. Januar 1523, an n)eld)em ba§ (5^ntad)ten be§ 
5Iu^fd)nffeö ben (Stänben übergeben lonrbe, befonber^ §n feiern ober 
letzteren a(§ emig benfunirbig'^) ^n be5eid)nen. ©^ I)anbe(te fid) barum, ob 
^x^ntt)er'^ (8d)riften at^^ ^n i^liifrn()r nnb ^ergernig beö S()riftenoolfe§ 
llrfad)e nnb ^ciüegnng gebenb be^eid)net werben follten, nnb tüenn biefer 
"i^affn^ im ^Jhiin^er Sonccpte geftrii^en lunrbe i), fo (iegt ber @runb fef)r 
nalje. ^e^eii^netc ber Üteid)§tag !^iit()cr'ö (Sd)riften birect a(§ Urfad}e be^ 
5(ufvnl)r^, fo luar nid)t hio§> er ^^(nfrüljrer, fonbern ber (Jfjnrfürft |)eger 
nnb 3'orberer bcöjetben nnb fo ftraf fällig al^ fein Untertljan. ^al)er luurbc 
bie mllbere gi^nn geiüäl)tt, baJ3 bie ©tänbc bie §offnnng ansfpradjcn, ber 
(El)nrfürft lucrbe bafür ©orge tragen, ha^ ^x^ntl)er nnb bie ©einen nid)t^ 
weiter fdjrciben ober brnden liegen, ©er 9?eid)^tag oernrtljeilte bamit 



^) Sm (Souccpte beu äDtniiigev '2(cteu fjief^ e§: juxta doctrinam et expositionem 
IV doctorum ecclesiae ex libris Hieronymi Greg'orii Augusthii et Ambrosii 
usque ad determinatioiiem pioximi iudicandi concilii. 2)a!l H)avb abci' a\i^^ 
geftvidjcu. 

2) 9iaul'c f}nt c^ (II, @. 47) uid)t für gut gefuuben, bie fcf}V luirfjtigcii ^^ßiiufte 
mitäutf}cileu uub gibt babuvdj miu ein getrübte^ SSilb bicfer 33efd)lüffe. 

3) Sie dtank (II, e. 47) [ic^ au^brüdt. 

4) 9}Zaiuäer 9?eid)§tag§:= bieten. 



284 e-rflävung beö ^:pa^[tcö. 2Iiit)vovt ber ©täube. 

^^ntl)ei' inib feine «Schriften imb betjeljvte, baj3 im Qntereffe be^ gricbeng 
mtb bc§ Sfteidjcö er aiigcfjalten luerbc, }^\i fdjmcigcn. ^arin einen ©ieg 
bei* (Sad)c Öittl)ei'^ erMicIen 511 lüoüen, luirb mit bei' cjeiuöljnlidjcn '^otji! 
fid) !amn Dertragen. I^eine Partei tonnte fid) be§ ©ietje^ vüljmen, tuol)( 
aber njar ein ©ompromig ent[tanbcn. 

!iDer 9ieid)gtag war bev ^[Reinung, bag, trenn bie öon iftm gefaxten 
^efd)(üffe in 2liigfüf)rnnt3 lämen nnb bev ^apft feiner^eit rcformive, bie 
§offnnni3 üorf)Qnben fei, baß ben Unrutjen tjefteuert tnerbe ober bod) fie 
nieberi]cn)orfen werben fönnten. 

^er 9^untin^ eiKärte fid) jebod) mit bem Ibfc^iebe nid)t einüerftanben. 
(Sr üerlangte, bag namcntliif; in betreff be§ (loncil^ bie \i)i3rtüd)e 5(b^ 
faffung geänbert irerben möge^). (Sr banite für bie im 5lnfange an^ge^ 
f^rod)ene gute (S^eftnnung, erftärte aber, menn öutljer üor bem SÖBormfer 
(Sbicte in bieten 3)ingen geirrt ^abe, fo fei bie-S ungteid) ärger getrorben 
a(^ früher. (Siegen ha§> (Eoudi fetbft remonftrirte er nic^t! 

^ie @r!tärnng, bnrd) iDe(d)e ber !aiferlid)e ^efet)l fii^penbirt werbe, 
fei ebenfo beteibigenb gegen ®ott a{§> and] gegen ben ^aifer unb "^ßapft. 
Qel^t aber, n)o ein beutfd)er ^apft begonnen ^abe, bie Slir^e §u refor- 
miren unb 1)eutfd)(anb 5U feinem alten (55(an^e gurücf zubringen, follten 
bie (gtänbe üor 5((tem hk faifer(id)e (Senteng in 5lu^fül)rung bringen'^), 
©einerfeitö merbe 5lbrian liiU^, lua^ in feinen Gräften liege, tl}un, bie 
inneren Unrutjen 5U befeitigcn. ^n betreff ber ^(nnaten möge bie ^\u 
ftimmung be^ "^^apfte^ entartet trerben, in betreff be^ Soncil^ unb 
beffen Berufung il)m nid)t im ^orau§ bie |)änbe gebunbcn luerben. ^u 
^^rebigern follten nur bie Don ben Drbinarien ^eftimmten jugelaffen unb 
bie Inberen entfernt merben. ©r oerlangte ^Verbrennung ber gebrückten 
(utl)erifd)cn ^üd)er, -^eftrafung ber •I)ru(fcr unb ^erfäufer, 5lnfrcd)tl)altung 
be^ ^efeljle^ beö lateranifd)en doncilö, bemgufotge fein ^uc^ gebrückt 
tüerben bürfe, el)e nid}t ber ^ifdjof ober ber Dfficial be^felbcn eso geprüft 
unb gut befunben l)abe. 'Die abgefallenen 'ipriefter unb 3D^önd)e müjlten 
öon il)ren geiftlidjen Obern, nid)t Don ben meltlic^en beftraft tncrben, 
bamit bie geiftlidje ^uri^biction geu)al)rt njcrbe. 



^) Tollantur ea verba quae possent aliquam umbram facere S. Sanctitati 
prout est quod SS. debeat convocare concilium do consensu Caesareae maje- 
statis quod sit liberum et quod relaxentur juramenta; item quod ponatur magis 
in una civitate quam in alia et similia. Quia nisi tollerentur ista, videatur 
S. Sanctitati ligari manus per illustrissimas dominatioues vestras. 

2) Sine aliqua diminutione cum ex Ins magna pars imo tota Germaniae 
Salus dependeat. 



(giitävung beS «pa^fteg. 2lnth)ort ber'@tänbe. 285 

^er 9htntiiig ^atte .öom @tanbpiin!te be§ canont[d)cn S^ec^te^ au^ bte 
üoüe ^cfitgnig, btcfe^ Verfangen 51t [teHen. d^ Xüav aber aud) ein anberer 
©taribpunft berec^tiiit unb üon biefem ün§> ift, tDie Co in ben ^Jlain^er 
^?eicl)^>tai3ö* bieten I)cij3t, „|)Qpft(id)cr ^eiügfeit Dratoren ^IntiDort geben, 
ba)^ man c§> bei öoriger ?(nüt)ort belaffen irotk". & [tanb {cbcm 
Snirften frei, ivenn er tDoüte, bie ^efd}(üffc in jc^arfem ober minber 
fd)ar|cm @inne aufgufaffen unb an^^ufütjrcn. §attcn bod) ber (Stattljafter, 
bie gnir[ten unb @tänbe ben 5^untiu§ t()rcr bc[ten ^ri[t(id)en G^efinniing 
üerfidjert. 

!Die Slntwort beruf)te auf einem ß^ompromiffe ber "ißarteien unb ent^ 
Ijieft fomit nid)t ben ^lu^brud bc§ ©iegeg einer einzigen. 5n§ bann noc^ ber 
@r3l)er5og'@tatt()a(ter im Dtameu ber g^ürften unb ©täube t)m l^apft 
unb ben 9^untiu^ eifrig Imt^ fie möd)ten, tua^ ha au^gefprod)en tnorben, 
nur fo berfte^en, mie e^.öon einem guten, frommen, aufri(^tigen unb 
d)riftüd)en @cmütl)e erbad)t unb ge]prod)en tx»ar, af§ er bie ^erfii^erung 
(jingufügte, baj3 bie @tänbc nid)t§ fo fel)r iDünfdjten, a(^ bie Unoerfe^rtljeit 
unb ba^ §ei( ber ri)mifc^4at()o(ifd)en llird)e unb be^ ^apfte^ felbft, fo 
mar erreid)t, ma^ unter fo fd)micrigen 33erl)ä(tniffen nur immer möglid) 
mar (6. ^ärg 1523). ^em "ißapfte aber mar burd) ba§ 5?er(angen cine^ 
(S^oncil^ auf beutfd}em ^oben gar fein 93?i6be(}agen gefd)e^en. Wxä)t er 
()atte fid) gegen ba§ (S:ouftau5er (^oncit auggefprod)cn; nid)t er bad)te fic^ 
einem neuen ©oncit §u ent^icfjen. Sir miffen pofitio, baJ3 er ben (S^cgner 
im eigenen öagcr auf^ufudjen entfd)(offen mar unb nur ber frü^e ^Tob i()n 
t)erl)inberte, ba^ ß;onci( auf beutfd)cm ^oben felbft gu befud)en, bem ^meifel^^ 
of)ne bann aud) ber ^aifcr unb meljr at§ ein ^önig beigcmol)nt t)ätten. 
!Der in ^eut]'d)[anb begonnene ©treit foüte unb fonnte nid)t burd) einen 
beutfc^en 9fieid)§tag auggetragen merben, fonbern, ba er allgemeine Qntereffen 
berüljrte, bie gefammte Öe^re unb ^i^ciptin, (^u(tu§ unb 'I)ogma betraf, 
üon einem aflgemeinen Soncit entfd)ieben merben, bem ber ^apft, mie fo 
üiele feiner 53orfa(}ren, präfibirt l)ättc. Qm ^cid)§taggbefc^(uffe (jeigt e^ 
nod), baß megen ber bem ^efanbten beg üönigg üon Ungarn unb bem 
(Strafen uon (Kroatien öerfprodjencn §i(fe (4000 tned)te) Ijie^u 9?iemanb eine 
neue Auflage §u ^a\)kn ge()a(ten fei, eö fei benn ^uoor ber 5lnfc^(ag na^ 
eine^ieben ©tanbe^ (5^e(egenl)eit geringert ober gemäßigt. 5(ud) fodte, ma§für 
^eid)§regiment unb ^ammergeridjt treffe, oorbe()a{ten merben, bie ^.(nnaten 
unb ma§ oon ^^enfionen an (Sr^bi^tljümern, ^igtl)ümcrn unb anberen 
^encficicn bigf)cr nad) 9iom gegangen fei, fomie (Steuer unb |)i(fe au§ 
reid)en Sttbftern follten ^u beftänbiger Unterl)a(tung hc§> 9^eid)§regimenteö 
unb .^ammergerid)te§ Dermenbet merben. 



286 @v!(äi-uiin beö ^^apfteö. ^^lulluort ber ©täube. 

(S^ erfolgte ferner nm 6. ^lär^ „ein SJIanbat tniber bte htterijdjc 
<Sect unb bcrfelben ©(grifft au^gaageni)/' in welchem eö lüört(id) t)ieg, c<§ 
fo((e Dcrfügt merben, „ba§ berfelb Öut()er ober feine 5(nl}eni3er I)infürbcr 
nid)t^ neue fd)reiben ober brucfen (offen, H§ and] ein jeber (J(}urfürft, 
gürft ünb anber (Stenbe be^ iReid)e§ in feiner Obrigfeit verfügen foHc, 
auf ha§> mittler Qeit nic^t^ anbcr^ benn baö ()ei(. ©oangetinm nad) 
3lnö(egung ber fd)rifftcn üon ber d)rift(. ^ird)en a^iprobirt unb 
angenommen geprebigt, ha§ aud) tpeiter nid)t§ neiic§ gebrntft ünb 
feit gehabt merbe, e§ fei) benn guoor burd) gclcrte "ipcrfonen fo ba^iu 
fonberlid) üororbnet tnerbcn foüen, befid)tigt nnb gugelaffcn, tr»ie benn 
fo(d)er bie (Sd)rift Qrer ^eitig!eit gugefannt tüeiter iml)e(te." 

!I)ie ^rebiger follten fic^ bc^ nnnii^en 3)i§|}iitircnf^ cntljaltcn, bie (^rg^ 
bifd}öfe nnb ^ifd)i)fe auf fotc^e ^rebiger fleißig aufmer!fam fein, nnb menn 
fic^ ^rebiger im Qrrttjnm befänben, biefe „befdjeibenlid) nnb fo nntevmiefcn 
iDerben, baJ3 man barau^ nid)t fpüre, baß man bie eöangetifdjc 3Ba{)rt)cit 
nntcrbrnden trotte; njiirben fie fid) aber nid)t fügen, foltten bie ordi- 
narii mit gebürtid)er ©träfe gegen fie einfdjrciten." 

@g l)iej3 ferner in bem 5lu^fd)reiben üom SO?itttr»od) nad) (St. (Sc- 
baftian^tage (21. Januar 1523) „in betreff ber gefä()rtid)en Errungen, 
3D(ißt)crftänbniffe nnfcre§ ()t. (S^tanbenö fo jetjo bnrd) attertei unbcbäd)t(id)e 
5lu§fd)reiben, ^rud nnb ^e^re aüentl)atben bei bem gemeinen 3}iannc 
entfteljcn, bie o[)ne Qiueifet wo fo(d)en mit ftatttidjem 9iat()e ntd)t gür^ 
fe()nng gefd)ct)e, Üir^tid) in nod) tneitere ^rrung^) bcrmaßen antüadjfcn, 
baran§ mer!tid)er Sibertritlen, 5lnfrnl)r ünb ©mpbrnng [tießcn 
modjtcn. ®a nun üiet Urf ad)e t)ieüon barin rnlje, baß jeber nad) feinem 
353it(en nnb Gefallen bruden (äffe, fo fei bcfd)(offen tüorben, baß 
Üinftig nid)t§ me()r gu brucfen fei, e()e e^ ni^t üon einer bagu üerorbneten 
dommiffion gugetaffen tDorben fei." 

(So lüar bie @infüt)rung einer obrtgfcit(id)cn ©enfur eine ber erften 
^otgen ber beutfd)en S^leformation. 9}?an rief nad) eüangetifd}er 5^rei()cit, 
mä^renb ha§> neue (Süangetium fi(^ gu bem ^auptfat^e üon ber Unfrcit)cit 
beö ^ittcn^ befannte, unb um ber Empörung üorgubeugen, mußte bcreit^^ 
bie grei[)eit ber ^leußerung ber ^nüen^meinung befd)ränft n)erben. 5(ber 
auf bem Soncit fottte Qeber frei feine 9}^einung fagen fönnen! ©5 uuirc 
ba§ ^egenftüd gur 9^äuberfl)nobe geworben. 9^od) lüurbe bem Staifer 
im ^erid)te über ben 3f?eid)^tag ^) wegen feinet (Sd)reiben^ über bie 

') mc TuidßljaiM. f. 230. (Söicucr gct). etant§arrf)iD.) 
?) 3m (Souce|)tc t)ic{3 c§: „bnb (Sntbovung". 
3) ©omttog nad) ©ovottjca 1523. 



S)ie gotfieu tc^ 23efcl)luerbe^9leid)^tage8. 287 

5lnnatcn itnb "ipenfionen befonber^ gebanft, üon ben ^er()anb(ungen mit 
'ißapft Slbvian bnki aber nur obcvf(Qd)ti^ (^nDäl)nung (]ct()nn; auf SOhr- 
gnret^cl523 (13. ^u(i) ein neuer 9^eicl)^tag au^gefdjiieben, fpäter (5. (2ep== 
tcmber 1523) bevjelbe auf DJIartmi (10. 9?oüembcr) öertagt. (Stma^ fpäter 
erließ *ißfa(5öraf griebrid) nod) ein bcfonbere^ auöfü()r(id)e^ 93?anbati), ba§ 
in S'orm cincö 53uj3* unb Hirtenbriefe^ geljatten, unter ber allgeuiein 
()errfd}enben gurd)t ungcljeurcr (Stementarereigniffe, bie man beforgte, 
gegeben \vav. ©§ wax öorgug^iueife „miber ha§> groß unauf()ör(id)e unb 
und)riften(id)e 5'(ud)cn, @d)e(ten unb (S^otte^täftern, aud) ha§ üerberb(id) 
fd)anbfog unb üerljeblid) ^i^t^'iit'fcii gerichtet unb babei auf ba§ norfommenbc 
(Sterben, ©rbbeben unb beforg(id) ^erfammlung ber 3Saffcrgüffc a(^ mergf^ 
(id) unb ()od)5ubcforgen unb p fürdjten ift," ()ingett)icfen. 



Sedjfter 2lbfd7mtt. 
ßu /0l(\fn bcft ^efdmicrbc-Hctdjötttgcft. Ciranonifatiou }\mm' ^iCd)öfc. 

^m ^an^en genommen, mar ber ^lu^gang be§ 92ürnbergcr 9]eid)§^ 
tage§ nid)t geeignet, bie ^odjgcfpannten (Srmartungen gu befriebigen, me(d)c 
i()m entgegengetragen morben maren. @r befaß nid)t einmal ba§ ^In- 
fe()en, bem ^ürgerfricge ^u fteucrn; ha^ Sd)mert mußte cntfdjeiben unb 
ent|d)ieb benn and) gegen ©idingen, nad)bem biefer neun ^lonate lang 
in 353eftbeutfd)(anb ben §crrn gefpictt," mie gegen feine ^n[)änger in 
granfen. ^ie ^eftimmungen über bie Drbnung ber inneren ^er[)ättniffe 
3)eutfd)(anb'^ maren öagc unb uuHar. SoI)( ^icmanb (}atte eine red)tc 
53orfte((ung üon bem freien d)riftlid)cn d^oncit, ba^ am 9flf)eine, im 
§erbe ber Tetd)^ritter(id)en ^emeguug, bie nod) nid)t unterbrüdt mar, 
ober an ber D3(ofct gc()a(teu, unb mo bicjenigen mo()( ebenfo ücrnommen 
merbcn foltten, bie ftüdraeife ben atten (Stauben unb bie ©acramente ger^ 
fd}fugen, o(}ne fid) felbft !(ar gu merben, mo fie benn eigent(id) bleiben 
unb maö fie a(^ it)r symbolum be()a(ten mürben, mie jene, me(d)e an 
ben 1500iäl)rigen ^Trabitiouen feft()ic(ten, in bcnen fid), '^eutfd)(anb 
aufgenommen, ber d)rift(ic^e Drient unb Occibent bereinigten. 

3Bie ferner bie ^cftimmungcn bc§ 9ieid)^tage§ in betreff ber unge^ 
eigneten ^ißrebigten unb üor Willem ber maßtofcn (Sd)riften i^ut()er'^ in 5lu^' 
fü()rung gebradjt merben fotltcn, menn in ^c^ug auf Öel^tercn ber (S^runb^ 



') ^tmbcvg, ©onntng md) ©t. 33avbnvatng 1523 gcbnidt. 9lcid)§tag§-?tcten 1523. 



288 25ie folgen beg 95efc^tüerbe^9ieicf)8tageg. 

fa^ galt, ha^ i^m ba^ ^riöKcghim, 51t fd)e(ten mib 51t fci)mä()en, nteber== 
preisen unb 5U gerftören gelaffen tnerbcn fodte, war fcf^trer ein^ufeljen. 
^er ^eicl)^tag ()atte tnie gemöl)n(id) mit einem ß^ompromiffe, mit einer 
potitifcljen (Soncorbtenformet gecnbet, bie jebe Partei in i()rem @innc 
beutete, feinen Uebelftanb njirfüd) l)ob unb nur für hm ^(ugenblic! ()in'' 
berte, baj3 bie t)orf)Qnbenen ^egenfät^e nidit in iljrcr ganzen @d)ärfe auf- 
einanbcr [tieften. 3Benn aber eine neuauftretenbe 'ij^artei, tüe(d)c tabula 
rasa mad}cn tviii, im entfd)eibenben 5(ugenb(id'c ni^t burd)bringt, im 
®egent()eile ücranlagt, bag bie anbere erft 311m ^eipujjtfein ber 3:;rag^ 
tnette ber gegnerifc^en "^täuc unb gur Oricntirung i^rer eigenen ©teüung 
unb ücifügbaren llräfte fommt, in biefem @efül)(e [tärfcr unb fd)ärfer 
auftritt a(g bi^^er, fo fann man [id) bei unparteiijdjer iföürbigung ber 
53erl)ä(tniffe nid)t mit bem (S^cbanfen befreunben, baj3 bie Partei bc§ 
5lngriffe§ unb Umfturge^ mit unget^eitter ^efriebigung auf ein berartigcy 
©rgebni^ btiden fonnte, namentüd) trenn fid), tüie }et^t bei ben ernfteften 
unb tüc^tigften Patrioten, ein Umfdjtag ber frü[}er fo entl)ufiaftijd)en 
(Stimmung in ba^ (Sntgegengefetjte bemerfüd) machte. (S§ luar fe()r 
bemerfensicert^, tnenn ber 9f^eid)gtag benn bod) üon (Schreiben unb 
Öeljren, bie gum 5Iufru^r bienen, in feinen (Srläffen fprad), inobei benn 
ho&j t)or ^(Üem ber Ur()eber ber gangen ^etvegung gemeint war unb 
auf Öutf}er al§> 5lnftifter ber gum 3lufru()r fü^renben ßel)re wie mit 
gingern gegeigt worben war. 3Ber l)atte benn bicfe ®d)reiben öerfagt, 
unb üon wem waren biefe ße^ren ausgegangen? !Die grage beantwortet 
fic^ wo[)l unfd)Wer fetbft. (Sin ^riumpf) für Öutl)er war ber ^luögang 
be^ 9^cid)^tage^ nur infoferne, a(^ er nic^t perfijulid) gur ©träfe gebogen 
würbe, unb in biefer ^egie^ung fonnte Öut()er frei(id) fein 3ßol)(gef allen 
über bie ^ecrete be^ 'D^ürnberger 9Md)§tagc^ auefpred)en i). ^aö 
^ormfer ©biet war wieber nid)t in 5lugfül)rung gebracht worben, be§ 
^aifer^ 5Ic^t unb 5lberad)t, wie be3 "^apftc^ ^ann für il)n wirfung^lo^. 
^a^ beutfd)e 9f^eid) glid) einem üieli)crfd)lungcnen got^ifd)en iBaue 
mit altertl)ümlic^eui IjiDigernem (S)etäfel, fielen unb täuben, in beffen 
Qnnern bie (Sinwo^ner fid) ba§ S3ergnügen mad)ten, mit gaifeln auf* unb 
niebergugel)en unb, wo c§> il)nen beliebte, ha§> ^olgwer! angugünben. 5llle^ 
lärmte über bie broljenbe geuer^gefal)r, bie prioilegirten Sßä^ter am meiften, 
liegen aber rul)ig gefd)cl)en, \va§> bie ©inen nid)t l)inbern fonnten, bie 
51nbern nic^t l)inbern wollten. (Snblid) al§ fid) geigte, ha^ ha§> ^efd)rei 

^) 5. 3J?äV5 1523. Decreta Niircnbergae per imperii proceres cdita ad le- 
gationcs Papae mire libera et placentia. 3l)nt Waxcn alfo bie am G. Wäv^ f)crnu§* 
gegebenen ©rläffe jdjon fniljer befannt. 



gegen 3fiom §um großen 3^()etle nur 55omanb getuefen, im ^intergrunbe 
aber etma^ gang ^nbere^ lauere, mie benn Öut^er iro^I iDugte, marum er 
fo fe^r gegen bie dürften bonnere, gogen bte (S^urfürften öon ber ^\ai^ 
unb ^rier im 33ereinc mit bem öanbgrafen öon |)effen gegen ©idingen'^ 
^auptfefte, bie (Sbernburg, unb belagerten bann ben ßanbftuf)(, tDo fic^ 
ber DiMtter gegen bie dürften gu f)alten fucf)te. !l)ama(§ tvar e§, bag ber 
pfälgifdje llangfer unb ^eifil^er bc§ 9ieid)öregiment^, ^ol)ann 5ud)g[teiner, 
Flitter, ben 'ipfalggrafen gricbrirf), n)e(d)er §ur ^eobad)tung ber trän!ifd)en 
9ieid)§rittcrfd}aft in ber oberen "ipfalg gurücfgeblieben iuar unb baburc^ i^r 
\^o^fd)(agen ^inberte, für bie ©ad)e ©idingen'^ unb feiner 33erbünbeten 
5U gewinnen, ben abenteuerlt^en ^erfud) anftedte. 5Il(ein ber ^fatggraf 
unberftanb nid)t b(o§ bem t)errätl)erif(^en 3Infinnen, fonbern Heg aud) ben 
bängter in einen X^urm in 3Imberg tverfen^). ^ier ^Tage barauf !am 
bie 9^ac^rid)t üon ber Eroberung be^ Öanbftu^l^, bem 3^obe ©idingen'^, 
ber 3^^1pi'cugung feiner Partei. 'äU man nun guc^^fteiner'^ *i|3apiere 
unterfud)te, fanb man ein eigen^änbige^ (Schreiben be^ gefangenen 
^angler^ an grang üon ©idingen, ba^ bie 53erfi(^erung entf)ie(t, ba§ 
Oieic^^regiment fteljc auf feiner «Seite, fei i^m gang guget^an unb fe^ne fid^ 
barnac^, ha^ ber Uebermut^ ber g^ürften geftraft unb ber beutfc^e ^Ibel üon 
ber unerträglichen 3^l]rannei ber dürften befreit tüerbe. Sf^om trat in ben 
.Spintergrunb, ber ^ampf gegen bie dürften in ben ^orbergrunb. (S^ mi)gen 
fcl)r gett)id)tige ^rünbe oorgetüaltet I)aben, menn nun bie gürften bie ^orre- 
fponbeng ©idiugen'^ ben gfammen übergaben, aber im @ommer 1523 ben 
^ug nad) g-ranfen unterna()men unb bie ®d)Iöffer ber 9f?ei^§ritter brad)en. 

!^ie Df^euotution mar in ein neue^ «Stabium getreten. §ätte (Siefingen 
gefiegt ober aud) nur ben Sommer 1523 fid) erf)a(ten, bie Ummätgung 
^eutfd)(anb'ö tuäre im öottften Wla^t eingetreten unb bie beutf(^en gürften, 
„bie |)en!er", ()ätten eine fd)ümme ße^re erljatten, bag aud) fie nid)t 
mit bem geuer fpieten bürften. 

^ie Sa^e Karte fic^. ^ie mannigfaltigen ^rünbe ber beutfc^en 
^eoohttion luurben aümätig ben ^citgenoffen !(arer. Tlan reid)te nid^t 
bamit au§, tüie e^ ^ir!()eimer getJ)an, ben Streit 9^eud)ün'^ mit ^od)ftraten 
unb bie (55efa()r, iüc(d)e barauf ben 3Biffenfd)aften eru)ad)fe, at^ ben 
^runb eine§ g^^'^^i^^fi^Hfc^ Sit erfennen, ba^ fid) bereite nad) ben 
Staoentänbern fo gut wie nai^ ben romanifd)cn Staaten einem freffenben 
geuer g(cid) ausbreitete, auS einer nationalen ^eiuegung international, 
mcltl)iftorifc^ gu tuerben anfing. 



^) Huberti Thomae Leodii Annales, p. 89, Ultb Si3rg. 

b. Softer: Slbriait VT. 10 



290 5)tc t^otgen be§ 33efcl)ivevbe*9?eici)8tane§. 

^erabc bie offene ©vfläiimg 5lbvtau'^, ^lom trai]c einen o^'^B^n 
^()el( ber @d)utb jener ^Tage, uutf3te bei ebleren unb uml)r^aft patvioti- 
fd)en 3}Mnncni felbft ^uv ^in!e!)r führen, ob benn nid)t and) ©eutfd)(anb 
in gleichem, t)te(ktd)t felbft nod) in l)i3()crem ©rabc bie @c^u(b an feinen 
^Birren trage. Unb in biefer ^e§iel)ung tritt nn§ ein anwerft tel)rreid)e§ 
'J^romemoria entgegen, n)e(d)e^, iDenn aud) etira§ fpäter oerfagt, offenbar 
mit ber Slnregung gufammen^ängt, ftiel^e ^Ibrian auf bem 9leid)§tage 
^n Nürnberg gegeben, ^cftänbig, meinte ^ergog (55eorg üon (Sad}fen, 
luerbe ha Don (römifd)en) ^tigbräuc^en gerebet, atkin bie oornel)mften 
unb tvoburd) alle Seit am meiften geärgert unb oon ben größten nnb 
geringften (Stänben gefd)e()en, baoon itjerbe nid)t gefprod)en '). @^ fei 
am Za^c, \^a^ aller Urfprnng biefe§ Qrrfa(§, ba^ ^ott über !l)eutic^fanb 
oerijängte, feine Urfai^e ^abe „oon bem böfen ©ingange ber ^^rätaten/' 
une fid) ber^erjog an^brücft, üon ber unrechten ^rt unb SÖ?eife, tDie bie 
beutfc^en ^ifd)i)fe §u i^ren 5{emtern unb ^[Bürben getaugten. „Tarn ift 
e^ (et)ber it^t nid)t ber luenigfte SDcigbrauc^ in ber (J[)riften(}eit, bag luir 
Taljen t)o^en unb nieberen ©taubem ha§> nid)t adjten, benn tt)o mv unferc 
i^inber, trüber unb greunbe 5U bifd)öfüd)en Remtern unb 53}ürben bringen 
mögen, fo fet)en trir nid)t üor bie ^t^üre (nac^ bem rechten (Eingang), 
fonbern tv>ie luir fonft bie unferen t)ineinbringen fönnen, eö fei unter ber 
@^ttieüe ober oben §imi T)ad)t l)inein, fo achten wir c§> nid)t. @old)c^ 
ift bei un^ gürften in einem ^eraud), a(^ Ratten ir»ir SOh^t unb @eum(t, 
gur ^öik 5U fahren. (S^ finb aud) biefe t*perren, fo berma^ einge()en (fo 
oerfat)ren) ht§> @emütl)eö, at^ I)ätten fiee^für \\)v @rbe gefauft unb ()ätten fic 
eö mit iKed)t. T)arau» folgt, ha^ bie @d)afe ben .*pütern nad)fo(gen unb oer^ 
bienen bamit bie (Strafe @otte^, \vk (eiber tägüc!) gefe()en U)erbe." 5tB jtreite 
Urfac^e ber ^envirrung gab aber ber |)er5og bie ^egierbe ber Öai)cn 
unb ber dürften §uma( an, fi^ ber ^(öfter= unb ©tift^güter 5U bemäd)- 
tigen, bag man „gum uftermal^ mel)r trad)t nac^ ben gutljern fo gu fo[d)en 
geftifften gehören in unfere ©etpalt ju bringen, ünnfrcn ftanb 5U er- 
()a(ten, benn it)t)e ein orbcntlid) d)rift(id) öeben barl)nnen geführt unb 
gebraud}t U)erben." @r mad)t fein |)e!)( barau^, ha^ bie ^egicrbe nad) 
ben langen 'Dörfern ber ^eiftlid)en ein ^auptgrunb be§ ^erfal)renö ber 
beutfd)en gürften mar 2). 

^ie fürftlidjen ^öufcr ^ranbenburg, Sittel^bad) (*513fal§) unb Reffen 
Ijatten fiel) bereite in bie beutfd)en ^i^tl)ümer getl)eilt. Sie lange bauerte e^, 



^) „®cr ift aller gcftiitncn." Softer, 2)en!iDiirbig!eitcn, @. LVIII. 

2) ]. c. e. Lvii. 



35ie folgen be§ 5Befd)h3erbe^9ieic^§to(]et^. 291 

unb t)on 36 traren 18 tnxä:) bic beutfc^en dürften eingejogen tnorben itnb 
n(^ nur nic^r bie ^älfte übriQ ttiar, iDitrbe gerabe bavau^ bev @c^tuj3 
ne^ogen, bie 18 übrigen müßten benjelben Sßcg gcljenV! 9Jlan }d)eute 
fid) nic^t, pd) mit beut 5lit^(anbe gum Umfturge ber ^f^eic^^üerfaffung §u 
ncrbinben. 5U(e .^clie( tunrben enbliri) baran gefetjt, au(^ ba^ laijertljum 
protcftantifd) gu umdjen. @^ begann bie geit ber ©elbft^erfleifdjiing ber 
bcutfd)en Station, bie ©poc^e confef[ione((er Stampfe unb ber 5Iufrid)tung 
fürft(id)cr ^^anbcö()o[)eit über ben Krümmern be^ alten 9leid)e§, be§ alten 
^aifertl)mn5, ber alten ^ird)e, eingeu)eil)t (1525) burd) ha^ ^lut üon 
mc(}r alö 100.000 eifd)lagenen beut]d)en dauern. 

^^enn e§ fic^ um einen greifbaren 33ortl)eil ()anbelte, ina^ un^ 
nülit, n)ie (Sl)ur|üv[t 5nbred)t 5(d)ilk§ (geft. 1486) fid) au^brücfte, ijai 
bie Legitimität [idj immer mit bem 5luslanbe unb ber S^eüolution ^u 
Dcrftänbigen geunigt. 

Ql)r (Sieg tuar eingeleitet unb ber Umfturg be^ 9f^eid)e§ in 
^ang gebrad)t, tnenn aud) ietjt bie SReic^^ritter bie Qtd)c be^al)len muj^ten. 

^'em ß^ljurfürften uon @ad)fen, U)elc^er bieder ben 3!^reubrud) 
gegen ben Slaifcr unb ba§ 9^eid) gefd)ütjt, allen 333irren ^?orfd)ub geleiftet, 
Dom (Stanbpunfte hz§> öffentli^en 9lcd)te§ eine ^bd)ft elenbe D^olle gefpielt 
Ijatte, tpurbe e§ enbli^ felbft bange. (Sr fing an, um feinen ß;^url)ut 
beforgt ^u tüerben. !Der i^anbgraf- ^l)ilipp öon Reffen, ir>eld)er gur 
Unterbrüdung beö (Sidingifdjen ^tufftanbe^ baö ©einige getrau, Ijatte 
Luft, fid) §um ©^'ecutor einer ©enteng gu mad)en, tnenn fie über i^n Der- 
l)ängt uiorben iDäre '). ^ie Sarnungen |)ergog ©eorg'ö, ber gar nidjt be§ 
^ober^2^ be^ (^!)url)ute^ beburfte, um gu tl)un unb §u verlangen, ma^ ^cd)t 
unb (55efelj, golbene ^uKe unb 9^eid)gfal^ung geboten, tnaren innerlid) nur gu 
begrünbct. 3Bol)in follte e^ mit bem ^ei^e fommen, njenn alle gefel^- 
Ud)en ^lutoritätcn an bem ^lidjtinoUen eiue^ (Sljurfürften fd)eiterten, ber 
bie ^erpfüdjtung l)atte, fie gu fdjüljen? Ober \vax e^ nur Empörung, 
tuenn ein 9ieic^gritter bie (53efelje brad); ruenn aber ein (Iljurfürft fid) über 
fie l)intr)egfel3te, tpar e§ eiue lobengU)ertl)e 3:i)at?3) ^et^t mar e^ aber 
benn hodj bem ^l)urfürften etma^ unljcimlid) gu Tlntljt gemorben. !l)er 
"^^falggraf bei S^ljein l)alf bie ^erfd)mi3rung ber 9f^eid)^ritterfd)aft ger- 



1) S)rol)feu, @. 159. 

2) 2)rol)jcn, @. 152. 

3) 3)rol)fcn bcfcljutbtgt gar ben fd)Unibifd)cn S3uub bcv ©mpöruitg unb bc§ 
9Jcd)t§0riidjc§, Uicil biefcr bic (g^-ccntiou bc§ 3^i5ovmjcv (Sbictcö in ?(u^>fiU}ning bringcii 
tuoüte. @. 159. S)a()in !omint mnn mit bcv fvaidljnftcu @udjt, ?lllc§ 511 bcfdj önigcu, 
tüa^ bev 9lcfovmation 3}ovt()eil bvad)te. 

19* 



292 S)te ^-olgeu beö S3efd)iuevbe^9{eid)gtaGe8. 

fpveiigen. !Der (}ol)en5o(Ier'fd)c ß^^uvfürft üon ^vaubenbiirg, ä)hvt\jvaf 
^oac^im, erflärte 1522, er l)abe fid) ftetg a(^ ein d)riftüd)er S(}urfür[t 
gef)a(ten iinb merbe bie D^euenmgen in fetneut Öanbe uid)t bittben. ^3^id)t 
elninat ben ißerfauf ber (ut()erijd)en ^ibetüberfetjuncj lieg ber branben-- 
burtjifc^e ß^^urfürft in feinem l^anbe ^u'). ®ie Stimmung ber dürften, geift- 
(id)er irie n)e(tUd)er, wav bei bem D^eii^^tage 1522/23 gegen i^utl)er; 
aber bie nieiften i^rer ^ät^c tDaren gut (utfjerijc^ 2)_ o^ij^^s Xreue, bic 
moberne ^efd)id)t}d)reiber rüt)men, be[tanb barin, i()re ^erren in (55efal)r §n 
bringen, ^a, inenn fi^ bamalg ber (^^urfürj't üon ^ranbenburg fo fc^nöbe 
benommen ptte, tr>ie e^ ber boppe(gängige|)o^' mib !Deutfd}mei[ter get()an, 
bie ^inge ftiären anber^ getnorben. T)er entfc^iebene Sßiber[tanb be^ 
^oljengoder^ ^ie(t ben @ieg ber (SJtauben^fpattung tnefentüd) auf, je^t, 
trie im ^aijxt 1530, a(^ er fid) ber confessio Augustana entgegenfteÜtc. 
^er 5lbfa(l txmrbe baburd) (ocalifirt unb bie conferöatioe "ißartei gewann 
3eit, fid) gu fammeln. @^ ift bie^ unftreitig eine^ ber grijgten ^erbienfte be§ 
(^^urfürften, burc^ rüelc^e er feine fran5öfifd)en ^tenbengen be^ ^a()re^ 1519 
n)ieber fü^nte. 

'^k ^od)tönenben ^efc^trerben ber S^ei^^ritter fanben aber trenige 
^a^re fpäter nod) ein eigene^ (Sd)o. 5lu§ i^rer OJ^itte mürben boc^ oor ^(üem 
jene ^omcapitel be^ 9Rf)eine§ unb SJ^aine^ befe^t, gegen mldjt ber Dleid)^^ 
tag 5U 5htg^burg 1530 bie ^ufforberung ertieg, fein fo unorbentüd)e^ 
unb (eid)tfinnige^ öeben §u führen, feine ^ärte gu tragen, in i()ren 
Qufammenfünften unb S^rinfftuben ni(^t gu fpietcn ober einanber gum 
S^rinfen (jerau^^uforbern, feine ^agb^unbe mit fid) laufen gu (äffen, feine 
33ögel mit in bie Slirc^e ^u ne()men, fi^ oom ^otte^täftern unb (Sc^tDören 
enthalten, ^^äubereien unb bem Unterfc^teif oon O^äubern entfagen, 3Ion* 
für gu tragen, ben ^otte^bienft abgutüarten, it)ä()renb be^felben nic^t in 
ber ^irdje f)erum(aufen ober d^apitel (}a(ten, nid)t nad) ber ©giftet ober 
bem (Soangelium au§ ber ^ird)e ge^en. ^ie iBifd)öfe aber fottten, lüie 
ba^ ß^oncil oon ißafet e§ oertange, ade Qaljre i^re @i}noben (jatten^). 

Seber toelttic^e nod) geift(id)e ©efetje ^inberten be§ ^aifer^ freie 
^nei^te, bie 9f^eic^gritterfd)aft, bie 9^eform bei fic^ felbft anzufangen. 
§ätte ein fo mächtiger unb n^eitüer^tüeigter @tanb bamit begonnen, ftatt 
§u öerlangen, bie Ruberen f ollen e^ tf)un, er ^ätte bie anberen (Stäube mit 
fic^ fortgegogen unb ^iele§ lüäre nic^t nur anber^, fonbern beffer 
geiDorben. 

1) 2)ro^fcn, ^reu^. ^olittt II, 2, ®. 152. 

2) fianii^ bei Srotjfcu, @. 157. 

^) % @d;mibt, ®ejdjtd;te ber 2)eutjd)cu. V, e. 250. 



%im aud) in betreff ber 9flcid)§ftäbte fnüpften fic^ uod) fc^tyere 
golöeii an bcu 9(ürnberi3cr ^f^etc^^tag an. ^ie 9^eic()§ftäbtc l)atten bie 
jrürtent)ilfe üermetgcrt nnb ebenfo ben 9^cid)^50Ü. ^er 9^eid)gtag ^attc 
in Doüer Spannung gu i^nen geenbet. Q{)re 53orfd)(äge in betreff einer 
@{n!ominenfteuer fanben fein @el)ör; hk gürften üertangten, baß ^ie fi^ 
ben ^efd)(üffen ber SJ^ajorität unteninirfen, obwohl [ie fe(bft, a(§ t§> 
nac^t)er [ie traf, bagegen |jrote[tirten. ^ie @täbte mußten fic^ Don beut 
''J^falggrafen griebrid) bie ^ärteften !Dinge jagen (äffen; i()re ^e()auptiing, 
eine ©tiunne im 5(u^fc^uffe g(eid) ben g^ürften gu ^aben, tt)urbe ^itrücf^ 
getDiefen nnb erft ber fdiarfe ^lon ber ftäbtif^en Üiepti! brad)te ein 
gemiffe^ (Sintenfen I)ert)or, ba§ aber i^rerfeit^ bal)in fü()rte, gu erffären, 
menn bie ^Jürften auf i^ren ^efd)(üffen be^arrten, fie in feinen ^fteidi^tagg-^ 
befd)(ug einn)inigen fi)nnten. 5lud) ai§> ber ©rjfiergog fid) mit i^nen 
perfönlic^ benal)m, führte ba^ nur bagu, i!)ren ^efd)tx»erben nod) me^r 
9^ac^bru(f gu geben, llnterbeffen ttiar aber ouc^ bie 9^a^rid)t üom glatte 
öon 9^^obu§ angelangt, vorauf ber ©r^tjer^og i()nen öorftellen (ieg, ha§> 
9^^eid)öregiment tönm, lücnn fie i()re Ouote nic^t 5a()(ten, raeber g^ricbe 
no^ 9^ec^t, nod) (Sinigfeit l)a(ten, t§> merbe fic^ au§ biefem ni(^t aüein 
ein au^länbifc^er ^rieg im f)eiügen D^eid), fonbern aud) ein intrenbiger 
cr!)eben, bem bann nod) oiel weniger gu begegnen fei. !^er @r5!)er^og 
öerfprac^ iebod), „auf i^re ^efd)ir>erben ein gnäbige^ (Sinfe()en ^u \)abm 
unb fie bei bem ^aifer gu förbern'^ 

'^cnnoc^ mu^te ber 9leid)§tag^abfd)ieb o^ne bie ©täbte üerfaj3t 
werben, bie auf if)rer ©uppfif üerf)arrten, unb al§ ber 9fteid)^tag^abf^ieb 
bem ^aifcr 5ugefd)idt tüurbe, ging mit berfelben ^oft ein @d)reiben ber 
(Stäbte an ^aifer ^ar( ab, me(d)e^ i^m au^einanberfe^tc, meld)en ^J^ac^t^eit 
für i(}n felbft bie Unterbrücfung ber @täbte burd) bie dürften 
l)erbeifüf)re. ^ann ttjurbe nod) bie ^(bfenbung einer eigenen @täbte^ 
gefanbtfd)aft nad) Spanien befd)(offen, n^ö^renb ^u g(eid)er 3^^* S'^'^^a 
üon (Sidingen in einigen (Schreiben ben (^täbten au§einanbertet3te, ba^ 
feine @ad)e namentOd) allen @t übten gum @uten unb jur 2lbU)enbung 
aüer^anb ungebür(id}er ^efd)t"Derben biene, bie jet^t fonber(id) bei et[id)en 
ben ©tobten tDibenvörtigen gürften a(^ mit neuen göüen unb 5Inberem 
gcfud)t tt)erbe. !^iefe (©(^reiben ()a(fen fo oief, ha^ bie ^^eic^^ftäbte, 
\vdd)t fid) öorgug^raeife im ^efttje einer guten 3lrtiUerie befanben, ben 
dürften bie öertangte Unterftü^ung nid)t gemährten ^). @rft am 6. 5Iuguft 



1) ©peierer Urt. über bie ©täbtetage. ^öflev, 33etrod)tunflen über ha§ beutfc^e 
©täbtelüejen. (Srfter %xiikt <B. 34. 



1523 fameu ble ©täbtegefanbten in ^alkboUb an, am 9. ei1)ie(tcu fie chic 
^(itbicng bei bem ^aifer, bcm fic eine ^cn!fd}rift überrcid)tcn, in ti3c(d)cr 
il)rc ^efrf)tDerben in fed^§ |)aiiptpun!te ^ufammengefaf^t n)orbcn luarcn. 
@ic ftcKtc bcm ^aijcr öor, baß eine gan^e ßerrüttung allc^ gemeinen 
großen, mittelmäßigen unb geringen ^aufmann^anbet^ nnb ^anbcB, and) 
eine 33ertreibnng ber ^antirenben Öeute au§ beutfd)er D^ation in frembc 
9^ation bnrd) bie 3J?aßrege(n ber gnirften in ^Iu§fid)t fteljc. !l)ie ^efanbtcn 
mnrben fe^r frcunb(id) aufgenommen unb iljnen felbft bebeutet, baß ber 
^aifer fein üornemfte^ brauen oor anberen 9f^eid)§ftänben auf bie 
grei= unb 9^ei^gftäbte fe^c. §ätten bie @efanbtcn bie nbt()igen 
53o(lma^ten mitgebra^t, fo ließe fid) bie ^ac^e üereinigen. „^enn iüat)r = 
ti^ außerl)a(b biefer ^rieg§(äufft tDürben Q{)re SD^ajeftät gegen ben 9^eid)§' 
ftäbten beßfatl^ gar einen anberen richtigen unb !i)nigtid)en ^cg tDanbern." 
5(m 19. 5Iuguft ert)ielten fie ben befinitiocn ^efdjcib mit ber oertraulic^cn 
OJ^itt^citung, "^apft ^abrian f)abe fid) bei bem ^aifer über 9^ürnberg, 
^luggburg unb ©traßburg ^) t)öd)(id) befd)U)ert, ha^ fie, ben päpftüd)en unb 
faifcrlid)en geboten entgegen, bie (utf^crifdjcn ^evfe brucfen ließen. 3)er 
Sl^aifer ^abc fid) begl)a(b cntfd)u(bigt, fef)e fid) aber üor, ha^ fie biefem 
©ebote nad)!ämen, „fo baß einigt Etagen unnot märe". 9^a^ bcm 
ftäbtifd)en ^erid)te antmortetcn bie ©cfanbtcn, „e§ fei fd)on feit et(id)cn 
Qa^ren ber menigfte ^ud)ftab (utt)crifc^er ^e()ren bei i^nen gebrudt morben. 
"^er päpft(icf)e 9?untiu^ l)abe et{id)e @täbtc (Dor 5U{cm 9türnberg) bei 
bem D^cic^^regiment ücrftagt; ber ^aifer mevbe aber aud) bie 5lntmort 
auf fleißige (Srfunbigung ^inmiffen. !Dann g(cid)mo^( märe nid}t ol)nc, bem 
gemeinen 3}ianne !^urfte nad) bcm (Süangctium unb ber^ibel, 
bäte, il)m aud) biefelb gu prebigenunb ()a{te 50tenfd)cn(c()rc für 9}(enfd)cn(el)rc, 
nit al^ 1)01^ a(^ üor 3al)ren." 3)er !aiferlid)e ^eooümäd)tigte forberte fie 
auf bieg5 auf, ben !aifer(id)en unb päpfttic^en (Skboten in betreff '^utf)cr'^, 
an§> beffen Öef)re Empörung ermac^fc, o()ne alte ^Öcigerung ge{)or^ 
famtid) folgen gu motten, morauf bie ©ejanbtcn am 24. ^luguft 1523 
bie ^JÜtdreife antraten. 

ganb bann ber Umftur^ bc§ Ü^eid)c§ unb ber 9f^eid)^^oerfaffung 
bennod) ^iatt, fo erfolgte er meber fo rafd) a{§> «Sidingen, §utten unb 
i()re greunbc gcbai^t; aud) nid)t in ber Seife, mie uadj^cr bie burd) h([§> 
neue (Süangetium getäufd)ten dauern glaubten, fonbern burd) bie gürften, 
meld)en bie beutfd)c ^Deformation ein miüfommcner 5(nlaß marb, bie 
9Dcid)^t)erfaffung ^u i()rem Profite umjuftür^en, auf Soften be^ ^aifer- 



^) (S§ ift un§ nur ein SSrebe ^(briau'g au 33omberg er()atteu. Defeie, diplom. 



2)ie g-otgeu beö 5Bef(I)ltieibe>9teicf)ötagcci. 295 

t^um^ mic ber nicbercn (Stänbe i()rc ©ouucränttät aitfgurid)tcn, burd) ®äcu= 
(arifatiou il)r (Siebtet gu öermcljren, unb, wo i^rc 2}hcf)t §um Umftiir^c 
ber beutfc^cn 9^eid)^Derfaffim9 nid}t I)inreid)te, ba^ ?Iu5lanb bagu 51t 
^eüatter ^u bitten, bt^ eiiblid) mit beut Umftitvje ber ^kic^^üerfaffmuj 
unb ber alten i^irc^e unter ben gittigen ht^ (Söangeüum^ ein neuer 
ßultii^ ~- ber 3)l)naftien unb ber U)e(t(id)en $äp[te ©ermanien'^ — fid) 
ert)ob. 3}^it bem Dlürnberger 9f^eid)§tage tuar iiav geworben, ba^ U)oI)( ber 
^Qpft bie !irc^(id)e 9icform aufridjtig woiU, ber turbulente ^^M'^^^^ ^^^ 
beiit|d)en 9?ation i^r aber nic^t geftatte, einen fcftcn, ftaren, beftimmtcn 
(Sntfd)(uB gu faffen; baf^ [ie ^u beut, uia^ üor ^((fem notl) tl)at, gur Um= 
bilbung ber 9^eid)^Derfaffitng, ben Wilkn nidjt, ober bie @infid)t nid)t l)abe, 
ober beibe^ fcl)(e, jeber @tanb ben anbevn aufläge unb auf be[fen ^er- 
berben confpirire. ^ie ©djeibung, inelc^c aümälig h\§> §mu @it^e ber 
@ee(e be^ beutfd)en $o(!e^ brang, lüar eingetreten, ^einc poütifdje, feine 
fociale, ba(b aud) feine luiffcnfdjafttidje 3n*age liefe fid) feitbein ungetrübt 
üon confeffionetten 9lebcngebanfen erörtern, gefd)meige ti)|'en. Qn hm 
öorau^gcgangenen ^a^r^unberten I)atte ha§> beutfdje ^o(f fid) gtücfüd) oon 
ben Sel)en Qtaüen'^, ha^ in ber unauiggcfel^ten S^eibung üon @ue(fcn 
unb @t)ibei(inen poütifd) ^u @runbe ging, freigcbatten. 3l(^ ber Qwk-- 
fpatt in confeffionetler gorm an bie ^cutfd)en I)erantrat, l)atte bie Station 
ni^t bie £raft, benfelben abpiucifen unb üerfiet iv)m in nod) öief ärgerer 
^Beifc qI^ Qtaüen in feinen unfetigen kämpfen, big auf ben ()eiitigen 3^ag. 
2Bä{)renb in ben roiuanifd)en l^änbcrn bie Kontinuität ber ©prad)e unb 
ber l^iteratur, ber toift trie ber ^iffenfd)aft bticb, erfolgte in ®eutfd)= 
(anb „bie gän^lic^e Ummanbluug ber @prad)c," u)eld)e bie ^lütt)e ber 
beut[d)en *^iteratur in 33ergcffenl)eit brad)te ^), bie ^ocfie bc^ breije^nteu :3al)r^ 
l)unbert^, ber mad)tüollen ^al)r^unberte ^eutfc^lanb'^ in ein unoerfd)ul'' 
hdc^ T)m\ki ftellte. ^ie ^unft fanb ein ^lfl)l nur uiel)r in fatl)olifd)en ^äxv 
bern. (S» ift nur §u U)al)r, u»a§ einer ber bcften Kenner bcutfd)er Literatur au^^ 
fprad), ha^ au^ ber (S^laubcn^fpaltung unb ben erfd)öpfenben.^\-iegen, bie oon 
ber Dieligion ^^tnlafe unb ^onuanb entliel)en, ber beutfd)e @cift eine 3^rübung 
unb Öäl)mung baoontrug, bie er ^a^rl)unberte lang uic^t übenüinben 
fonnte^). 



1) Dl}ne 511 flro^e 9}tü^e berfteljt f)eutigeu 2^age§ jeber gebilbete ©panier ha§ 
gro^c ©ejel^bud) ber siete partidas, rue(djc§ ®on 2It[onfo el sabio, ^öuig Hon Safti^ 
lien, 3n.njd)en 1250 unb "1260 öerfaj^te; jeber Italiener bie divina comedia. ®er 2)entfcf)c 
mu^ fid) müljjam in bie @prad)e Ijineinarbeiten, bereu fid) jciue S)id)ter bcbienten. (Sin 
gro|3er Xi)dl üou uu§ !euut [ie nur burd) Ucberfel^ungeu — qu§ bem 2)eutfd)en. 

2) (Simrod, ^argiöol unb 2:ituret. (Sriäuteruugeu. (Sinleituug. 



296 S)ie ?^oIfleu be§ 93e[cf)li5erbe=9fteicf)§tafle8. 

^6) (äffe e^ batjinijefteKt, mit tneldjcm 9ftec^te man bel)aiipteit !ann, 
ba^ ber Verlauf be^ ^Jlürnberi^er Üieidj^tage^ ai^ ein (Sieg ber (ut^erifcl)cn 
@arf)e aufgufaffen fei. ®aö moraüfdje UebergciDict)! ru()tc unbebingt auf 
ber entcjegengefe^ten (Seite, ^om 9^eid)^tage tüeg fd)rieb ^(anit^ an beii 
S()urfürften öon Sac^fen^) unb bat i()n, auf bie (jeftigen @ci)reibcn 
\^ut^er'^ 2(c^t 5U ^aben, ba tücnig gefehlt f)abe, ba^ nid)t Dom Dieic^g* 
regiment be^^alb ein ißefe^t an ben St)uvfürften ergangen märe, \^ut^cr 
5U ftrafen. ^(anit| natürlich {)atte 5lüe^ aufgeboten, biefen gu üerl)inbern 
unb bamit im 9^amen be^ ©oangetiumS bie ^narc^ie gu förbern. (Sr 
war überzeugt, ha^ @ott iregen ber (55eift(i(^en |)artnä(lig!eit U)iber baö 
©oangelium fd)U)ere Strafe fenben lüerbe^). ^a§ für einen Öärm fie in 
biefem 33ierte(ja^r in bem 9^ieid)§regiment, fo oft ^utljer'^ Sad)e üorgelom^ 
men, gemacht Ratten unb mie fie entbrannt tnären, fei nicf)t gu befd)reiben. 
5Il(ein tr»er inar benn, trenn man fid) auf ben @tanbpun!t fteüt, baj3 ber 
Qxotä nid)t bie Wliitd ^eiligen bürfe unb (55efet^ unb ^erfaffung oor* 
l)anben feien, um gehalten unb nid)t, um umgangen ^u trerben, ß^^urfürft 
i^riebrid) ber SÖßeife, irelc^er oon bem, \va§> um i^n oorging, ben tnidjtig- 
ften (Sreigniffen ber beutfd)en ®efc^id)te, nic^t^ t)ören trollte unb bem 
Strauße äl)n(id) feinen ^opf unter bie glüget ftcd'te? @r l)atte Vut()er 
ber 9f^eid)§ad)t entzogen; a(^ biefer trotj 2ld)t unb ^ann fein 5lft}( rer* 
ließ, gegen ben ^Killen be§ S^urfürften nad) Wittenberg ging unb bort 
nun erft red)t ben l^rieg gegen bie !at^olifd)e ^ird)e führte, l)atte er il)n 
gen)äl)ren laffen unb fi(^ mit einem (Sntfd}ulbigung^fd)reiben !i^utl)er'^^ 
begnügt, ber nun meinte, e0 fei bie Qdt gefommen, gegen bie gürften 
aufzutreten. ^U^ Öutlier in ber unanftänbigften W^eife gegen ^er^og 
(S^eorg öon Sad)fen auftrat, ben er in oertrauten ^'reifen nur ba« „^re^- 
bener ^c^trein" gu nennen pflegte =^), ließ ber armfelige gürft auc^ biefe!3 
l)ingel)en unb feine (betreuen forgten bafür, ha^, trenn abgefallene ©eift^ 
lid)c in 3ßittenberg ^oc^geit Ijielten — unb e^ ging nad) "^ut^er'^ 
Briefen im Sommer 1523 ju QBittenbcrg rec^t luftig ^u — e-a 
nid)t an gutem S^if^e unb namentli^ nid)t an 3Bilbpret fel)le. @^ 
mimmelte allmälig oon entfprungenen 9}2önd)en unb Dtonnen^), bie untere 



') Februar 1523. mdjljoii^, II, @. 26 n. 

2) 2Bte ^utfjcr uid)t nnber^ glaubte, aU ha^ ben Äatjcr luegeu feinet ^er- 
fal}ren§ in $3orm§ bn§ UngUid fjeimfudjen muffe. 

3) Softer, Bitr Mut unb Onettenfnube taifev tarf^, 2. ^Ibtl). 

^) Moniales et raonachi egressi mihi multas horas furantur, ut omnium 
necessitati serviam. ^utfjev am 20. 3uut 1523. ?l(§ btefeu mm fedj^^efjn anbere 
folgten, \;)irb e§ ifim boc^ gu t>te(: mihi tam molestissimum est huc tanto numero 



2)ie i^otgen beö 23efd)iDerbc = ^leidjötngeö. 297 

gebracht itnb üor 5I((eni üerljeiratet tuerben tuoUten, unb man muj5 fid) 
in bei 3:i)at mimbeni, 'i^a^, nad)bem !i^ittf)er, freiüd) tu ftar! fopl)iftifd)er 
Steife, fid) feinet monaftifd)en (55elübbe^ für entbunben eiKärte, er feine 
eitjeiic @l)e mit ^atl}arina Don ^ora nod) gttjei ^a^re öerfd)ob, nad)bem 
er fie a(^ „f^titjer 9^äuber", mie er fid) au^brüdte, au§ bem ^lofter 
9^^impfd)en l}atte entfnl)ren (äffen unb fie fic^ mit ac^t anberen, gteic^faü^ 
(Sntfpruncjeneu, feit bem 7. ^pri( bei tf)m auffielt. Öuttjer mar eit3ent(id) 
T)ictator im ß^^urfürftenttjum @ad)fen tjemorben unb l)atte, menn er bem 
(Jt)urfürften nid)t ge^ord)en moUte, regelmäßig ein (Sprüchlein bereit, 
bem f^madjfinnigen gürften burd) ha§> ©üangetium ben ^JJZunb gu ftopfen. 
hinein iet^t muffte benn boc^ bem 9Reid)^tage gegenüber etrna^ gefd)el)en, 
ha Don bicfem ein @d)reiben an ben d^ljurfürften ergangen mar, „baf, bie 
':)totl)burft (in betreff ^ut()er'^ unb feiner ^lnf)änger üielföltigen (Sd)reibenö 
unb l'e^re) evforbern moHte, mit mo^( zeitigen ^ebeufen @infel)en§ gu 
t^uu, bamit fo(d)e @d}reiben unb Öe^re, fo §ur 5lufru^r biene, für^ 
fommen merbe, mit angeljängter -^itt bag bemelbte ^f^eic^^ftänbe il)r 
(S^utbebünfen unb 3^att) burd) mag 302itte( unb $ßege fotc^em gurne()men 
V^ut^er'g 5U begegnen fein mod)t, bem'ißapft ^u eröffnen unb mit5utl)ei(en^).'' 
V^utt)er möge alfo aud) big ^u bem binnen ^al}regfrift auf beutfd)em 
^oben ab^u^attenben freien d)ri[t(id)en d^onciüum nid)tg met)r fd)reiben. 
5l(g ^tbrian am 30. ^loüember 1522 an bie ^amberger fd)rieb, 
il)nen ben bro^enben ^lufftanb t)or 5Iugen fül)rte, meld)cr not^menbig 
aug i^ut^er'«^ @d)riften l)eröorget)en muffe unb fie §ur Befolgung ber 
!ai|er(id}en (S^ebote ermahnte ''^), na()m Öutljer bag :pä|3ftUd)e ©d)reiben gum 
'^(ntaffe, bie 333elt aufzurufen, jmifdjcn i()m unb bem "ißapfte gu entfd)ei^ 
ben, mer etmag 5Inbereg a{§> bag btoße iBort (^otk§> Ief)re, ob V^ut^er 
ober bie 'i^äpftc, bie, bem 5(eifd)e nad)fo(genb, in ben ^cgierben ber ^e= 
ftediing manbciten. @r banfe ®ott, bag eg il}m gegeben fei, bie !Dumm^ 
t)eit unb Unu)iffenl)eit beg ^apfteg^) unb ber "ißapiften nadi^umeifen. 
5lbrian'g klagen über ii)n feien meibifd) unb fnaben^aft, ha^ *iI3apfttl)um 
mit feinen Saftern oeräc^tlid) geworben; i^n felbft aber e!le eg an, feine 



volare defectores (desertüves) monachos et quod magis inovet, statim uxores ducere, 
cum sit genus hominum ad res gerendas iiieptissimum. 11. 3uü 1523. 5lt§ aber 
biT Siiv§biirc3cr ®eiftltd)c 5tpt1 eine 9^ouue IjeivQtete, üertfjeibtgte ifjii lUitfjev (Suü 1523). 
'11 noXkri GüVTj^sta Y] obv xo'k; jjLovayacf; — xaxejiäX'9'a^s ^ v.al Ttpoe^exaüos (xov 
Aouö-spov) \d}vkh fpäter 9}leInu(^t^on. 

1) M^er an ben ^fjurfürften grtebrid). 29. Wai 1523. 

2) 53urmami, p. 483. 

3) Stultitia et iiiscitia. 



298 ®tc ^-otflcn beö 33cfd)ir)ei-be=9ieirf)§tageg. 

guten ©tunbcn bagu 511 öcvmenben, auf bie iingetelirten uitb n)al)r^aft 
„päpftüd)en" (Scljreibcii eine ^'ntiuort gu geben. ®ott greife ben ^Inti-- 
d)vift mit SÖ3unbern an, ha^ er if)m feinen 5^ortfd}ritt gctpö^re, er in alten 
fingen ein ^inb unb ein 3:t}or gelüorben fei. ^lit fo ungefd)icften !^ingen 
bürfe man ben ^eiitfrf)en nid)t fommen^). 

^n bcr 5tntit»ort auf bag 9[Jta^nfd)reiben feinet Öanbe§(}crrn üerfid)ei te 
jebod) ^utl)cr, „e^ fei fein @emütt) unb 9Dleinuug nie geinefen, aud) jet^t 
nid)t, Qemanben bon ^otjen unb nieberen ©täuben 5U fc^mä^en ober 
etma^ gu fdjreiben ober ^u teuren ober ^u prebigeu, ha^ gur ^ett)e* 
gung, Unge()orfam, Uneinigfeit unb ^lufrul)r im ()ei(igen 9^eid)e 
ober bie (S^tjriftenmenfdien in ^rrung 5U führen Urfad) geben möge-), 
nnb menn er bi^Ijer toiber etlid)e mand}er(ei (Stäube l^eut fo t)art unb 
ernftlid) gefd)rieben, fo fei ba§ nic^t oljnc Urfad) bod) o^ne §aJ3 unb 
und)rifttid}en |)er^cn gefd)rieben. (Sr inäre aud) 00m §er^en geneigt, 
fid) bcg ferneren (Sd)reiben§ ^u enthalten, guoor be^ tjarten Sc^reiben^." 

^a aber Qofjnnneö gaber, ^icaviu^ be^ ^ifi^of^ üon ß^onftau^, 
ein groj^ (ateinifdjc^ ^ud) gegen il)n gefd)rieben unb bcr (Smfer ein 
bcutfdje^ ißuc^ nad) bem anbern gegen i()n crf^einen (äffe, fo muffe 
il)m aud) ertaubt fein, gegen aüermännigtid) gu fd)reibcn, tnie er fagtc, 
in fd)rift(id)e S3erantU3ortung mc^r ber götttid)en eüangelifd)en ^Bal)rl)eit, 
benn feiner Unfd)u(b I)a(ber. 

ß;()urfürft unb D^eic^öregtment fonnten erfel)en, ha^, \üa§ fie aud) 
befd)(ief5en mod)ten, ftet^ bie formet Dor()anben war, mit U}etd)er in 
„untcrtl)änigem (S)e()orfaur^)" i()re ^cfd)(üffe i(Iuforifd) gemad)t luürbeu. 

^tDan^ig 3^agc fpätcr, am 18. ^uni 1523, ergab fic^ eine ö^etegen-' 
l}cit, 5u geigen, \vk er oom ^er^en n)oI)( geneigt loäre, fid) „ferner 
(Sd)ieiben§ unb juüor beiB ()arten @d)reiben§" 5U enthalten. 9'iicDtauö uon 
5lmöborf ^atte ^utt)er berietet, ha^ ber ^ifd)of üon 93tei§en eine ß1)e 
loegen be^ §inberniffe^ geifttic^er ^enuanbtfc^aft 5mifd)en hm d^ontra^^ 
l)enten nid)t ot)ne päpft(id)e @r(aubnij3 geftatten inotte. (S^ tnar fd){imm, 
baf? fo unbcbcutcnbc @()el)inbevniffe nod) in beutfd)en ^3anben unb über- 
f)aupt galten unb nid)t längft befeitigt maren, unb jeber ©iu^clnc, ben c§> 
traf, ^atte ^ec^t, n^enn er fid) barüber befd)Ujerte. !Der ^ifd)of oon 



1) 2)ie @ttc^cli!a $?ut^er'§ cnbcte mit ben SÖorten: turpissimum »ist ejusmodi 
latiiie scripta ad Germaiios mitti et tarn iiisulsas inte'protationos scripturai^. 
hominibus prudentibus proponi. Oninia sunt vere et belle papistica monachalia 
et Lovanensia. Anno 1523. 

2^ 2)e SBette, II, @. 337. 

3) 1. c. p. 338. 



2)ie i^^olgen bcö 33cfd)tiievbe = 9icid)ötafieö. 299 

^Jkifecii lünr nad) ^om gereift, \)aik tregen bor @^e()inbcnnffe mit beut 
^np[tc (jcfproc^eii unb biefer if)m gugefagt, bog er bic (2ad)e ben (S^arbi^ 
nätcu t)or(egcn iüoüe'). ^aö aber genügte Sittl)er nicf)t. ^leicl) a{§> wmn 
ha§^ (S^eljinbernig bon 5lbrian ()erftamnie, bcr bod) fe(b[t geiDiüt \vav, 
nad) aüen ©eiten 311 reformiren, entfc^ieb jet^t ?itt()er in bem Briefe an 
3()an üon ©^(einil^ 511 3^}an^^aufcn: „^ei mir ift fo(d)e päpftüc^e unb 
bifc^öftic^c 9f^eb(ic^!eit nic^tg ]onberlid)§. X)enn ber ^ap[t i[t ein magister 
noster üon Öi)Uicn, in berfclben t]o()en @c^ul frönet man jot^c @feL ^a 
ift 53(eiftcr Slbrian (ber ^apft) aud) gefrönt unb meig auf I)eutigen 3:agö 
nod) nic^t^ anbercg benn baß 3Q^enfd)engebot ®otte^ Geboten foüen g(eid) 
ober mef)r gelten. 53ic((eid}t gebenft er mit feinen (^arbinäten, m\i ber 
Iblag abgel)t unb üicüneljr 5lbbruc^§ gefd)ie(]t bem aüer()ei(igftcn @tu^( 
5u "üloin, wölk er grauenlieb befto t^eurcr öerfaufen. 3[Öer ift ()ier fo ein 
grob ^(od) ber nid}t greife, \va^ für ein ^eift ben a(kr()ei(igften 33ater 
regiert? |)ie rebct bcr (Satan au^ ^leifter 3lbrian. 5(ber id) ^ah 
fonft fo oie( öom päpftfic^en ü^cgiment unb geift(id)en (Staub gefd)rieben, 
baj3 lö.) il)n ^i er fürt nic^t me()r tnüibig eradjte lüiber if)n §u f (^reiben, 
^d) (äffe biejenigen bicfe ^artc 5(brianifd)e ^äpfterei üertl)eibigen, bie 
ben 'i^apft ju fd)ülicn fid) untcrftanbcn (jaben; fie werben U)oI)t gebern 
unb S^^^^Ö^^''' bebürfen, ha^ fie bieg (Stücffein wo^i Verantworten 2)." :J)cr 
bcut}d)e *i|3apft war fo gut ber 5lntid)rift wie fein we(fd)er Vorgänger 
unb 'Jcadjfotger; ber fat()o(ifd)e ^er^og (^corg nid)t btog ein (Sdjwein, 
fonbern aud) ein „S^eufel", unb ber f]ol)en^oüer'f(^e (I^urfürft üon ^ran^ 
bcnburg ber ncuteftament(id}e ^eul)abab oon (Sljrien! 

X)ann aber folgte nod) in einer 5(ntwort an bie fai]er(id)en Statte 
l)aitcr unb (Stäube be§ faifer(id)en 9iegimenti3 ^u 'Dhirnberg eine (Sr^ 
flärung be^ (Sbicte^ oom 6. DJtär^ 1523. @r fteüt wie gcwöl)n(id) bic 
Sad)e auf ben llopf, bebucirt, baß feine Gegner angewiefen feien, i()r 
Sd)u(gc5änfc unb ^eibnifd)e Slunft gu unterfaffen unb (fein) ©oangetium 



^) @§ f)atte \\d} baiut bnS @cnid}t üerbvettet, i)a^ bei ben 2)tlpenfatioiieu nad; 
einer geluiffeu Bcaia 33c5al){uug ftnttfinbeit foHe. 2)e SBette, II, <B. 340. 

2j 1. c. <B. 351. (Sr fomiitt aber bod^ luteber auf 5lbrtau giirüd. 2lu ©palatiu 
11. 3ltÜ 1523: Mitto buüam Adriaiii contra principem Fridericum. Putatur esse 
ipsiiis Adriani Stylus et sapientia, sed propter minas Cardinalium cohibita et 
interim clanciilum cmissa. ?et^terc§ tnar eine tnü^tge @r[mbung ^utfjer'^. 3)e Söette, 
II, p. 351. 2lm 2. ©cptember l^ei^t e§: Fabulam istam de Italica vel Romana 
monaclia expccto nihil metueiis. Figmentnm ita crassum est ut nisi Magistro 
Adriano (bcm ^apftc)' conveniat iinlli mortalium quantumvis inepto convenire 
possit. De biilla Adriani (an (Sfjurfürft ^riebrid)) nihil dum constitui. 2)e SBette, 
II, p. 399, 400. 



300 ®te f^otgen be§ Seft^lrerbe^^teid^^tageg. 

§u üeilünben. ^en jtneiteu "ävtikl be^ ^ecrctc^ tDerbc 9äemaub galten, 
bev britte luerbc il)n utc^t l)inberu, bie Ijclüije @d)vift gu t)crbeut(d)cn, 
q(^ lucnn biefe^ nid)t uor tl)m fd)on fo oftmals t3efd)el)en märe, ©ccjcu 
bcn üicrtcn, bie ^eftrafiintj üev^cirateter ©eiftUc^er, eiferte er mit alten 
Straften: „tuer feinen SOHft ober §arn Ratten mü^te, fo er'^ bod) 
nid)t !ann, ina^ iüottte an^ bem inerben, unb fo fei e^ and) ntit 
ber ^eufd)()eit^). Uebcr ha§> ad)t i^, ba^ taut biej3 iDIanbat^ id), 
^IRartinu^ ^^utt}er, foüe bittig au^ ^äpfltic^en unb !aifertid)en 5td)t unb 
^ann fein bi^ auf^ fünftige ß^oncitium," obU3ot)t it)m ha^ gteii^ fei. 

dv felbft Qah cjerabe jet^t, wo oon it)m @d)ix>eigen oertangt luurbe, ha^ 
^reöe 3tbrian'^ an bie ^amberger mit 5tnmer!ungen ^erau^, billigte 
ha^ ^^orget)en ber ^emeinbe gu is^ei^nig, bie bie geiftlid)en (5)üter fäcuta^ 
rifirte, toieber in einer öffentlichen @d)rift, bie eine fi3rmtid)e Anleitung 
cntljictt, \vk man mit ben ^i^tWitiern, Stiften unb ß^apitetn, wüdjt 
bie S^eic^^üerfaffung garantirte, umgeben fotle, toie mit ben S^töftern, unb 
meinte, baß, inenn nur einmal fäcularifirt fei, fo ^öre ber Zettel, ber 
^ann unb ber leibige l^in^fauf, ber größte $ßud)er auf ©rben, auf'^), 
befanntlic^ einer ber oielen Qrrtl)iimcr, in benen er fic^ bemegte'^). to 
19. 3(uguft uerlangte er Don ben ^omljerren gu SBittenberg bie ^bfd)affung 
ber SO^effe, am 26. 51uguft oerfidjerte er ben ©tabtratl) oon 9iegen§burg, 
ha^ in il}rer ©tabt ber 3;^cufel unter bem 9^amen SJJIarienö „^eidjen" 
tl)ue. 3lm 7. (September ermunterte er ben ^ergog S^art oon @aüol}en unb 
forberte il)n auf, gu ma^en, baß ein geuer oon bem §aufe (Sop^ol) 
au^ge^e unb fei il)m gan^ graufreid) gletd) al^ Stoppeln, ^c^n !4lage 
fpäter mirb 3^l)eobalb ^iltican, ein oerl)eiratetcr ']3riefter, empfoljten. 
@^ toar biefeig brei ^Tage na^ ^^Ibrian'i^ ^ob, ben iHitljer 'Jlnfang^ 
Dctober erfuhr ^). 

Qljrerfeit^ tabelten bie 9^ömer ben "i^apft, baß er bie (SJebred)en be^ 
romifdjen Stul)le^ fo offen aufgebecft, fo fd)onung^lo^ ha^ 5(crgerniß 
be§eid)net, ba^ oon ba auiogcgangen mar. (Sr I)abe baburd) ber 5Ö}ürbe 
be§ römifd)en Stul)le^ oergeben unb ^i^Ö^flöii^^iHfc gemad)t, bie 5Inbere 
nur in i^ren ^el)auptungen beftörlten. Klein eö mar nic^t^ me^r ^u 
üerbergen unb e^er fonnte man annel}men, baß ein offene^ ^efenntniß 



1) 2)e Seite, II, p. 372. 

2) 1. c. p. 386. 

3) @leicf)n)te er im ©trauben etne§ Snüfijcfieg, im (Srbbebeu unb ä^ntic^eu 
3)ingen fidjtbare B'^i*^^" be§ 3«^^"^^ ®otte^ evblidte, lueit bie Seit iiocf) immer 
fein ©oangetinm ni(f)t angenommen. 

^) 51n ©patatin, 4. Dctober. Adriani mortem Deo commendo. 



®ie g?i)tgeu bc3;33efd)tuevbe^9ieicl)ötage8. 301 

reb(td)e '^(uftägev entiDaffiie, befor^tc (55cüutt^er berul)igc, a(§ bag ein 
iBeljarren auf bei' ^m|jeccabi(ität bc§ vömifd)en @tu(}(eö, bte man im 
üier^e^nten 3a^rl)mtbert aufäiiftellen \h\\i f)attc, 511 irgenb etraa^ @utem 
führen tnerbe. 5(itrf) ber ^hmtiit^ tüiirbe luegen ber üon i()m ert()eiUen 
^ilntiüorten getabelt. Qm (S^an^en aber mu^te man fagen, ha^ in ber 
.f)anbhm9^tt)eife be^ ^apfteö §tt)ar üieÜcidjt n^eniger ein ^Ict groj^er 
3D^enfcI)en!enntnif, aber tPol)( eine niii)t geii3i3()n(idje Ö^ro^^er^igfeit liege, 
beren 3Bir!ung freiüd) auf äf)n(id)e uub nid)t auf !(ein(id)e, üerbiffene 
unb felbftfüc^tige 9^aturcn berechnet luar. Unb barin (ag benn aud) 
i^r 5e[)(er, man Bnnte i^n, mit einem fird)üd)en ^lu^brude, eine 
g(ücfüd)e @^ulb, eine felix culpa nennen. @^ war bie 5lnfd)auung 
fo giemlid) ^üer, me(d)e mit 'Deutfd)(anb in ^erü^rung getreten maren, 
5Ueanber'^ fo gut n3ie be^ ^uguftineriS ^ra ©gibio. (S^ gab ni^t^ mel)r 
gu t)erf)eim(id)en, nadjbem ha^» (ateranifi^e (^oncit fo üiete ©ebrec^en 
offen aufgebest l}atte. ^ie(e, inetdje bem römifd)en @tu^(e bi^ljer grollten, 
roaren baburd) entwaffnet luorben. ^er S^^eic^^tag §u TOrnberg fonnte bie 
©(Reibung, n)eld)e in ber @ee(e ber beut]d}en DIation oorging, nid)t mef)r 
gut mad)en; allein er begeid)net ben Anfang einer ^f^eorganifation ber 
^atI)oli!en in !^eutfd)lanb, n)eld)e, anfänglid) oon bem fd)roffen ^egen- 
fa^e beg @üangelium!§ ^u ber ^ra;ri!3 be^ fed)§5e^nten Qal)r^imbert^ 
ergriffen, ßutl)er'^ Porten begierig gelaufd)t Ratten, nun aber mit fid)tbarem 
(S!el Don bem 9}?anne fid) iDegiuanbten, ber am 33orabenbe einer allge- 
meinen D^eoolution nid)t aufl)t)rte, ^ünbftoff in bie ^[Raffen ^u fd)leubern, 
unb beffen Slbfic^t eö §u fein fd)ien, e()e bie !at^olifd}e S!ird)e einftürgte, 
ha^ beutfd)e Oleid) in ben ^e^en eine^ ^ürgerlriege^ 5U begraben, beffen 
flamme, auf ber einen @eite geftillt, auf ber anberen rafd) emporlobcrte. 
®ie unau^bleibtidjen folgen ber bogmatifdjen UmtDälguug traten ein, bie 
greiljeit ber Bewegung würbe befd)ränft, bie ^enfur ber ^ü^er erfc^ien 
aB 9^otf)tt)enbig!eit, um ber J^mpunität be^ öäftern^ unb '@d)mä^cn^ unb 
ber unglaublid)en 9f^o^^eit be§ ^u^brude^, ber Unerf^öpflid)!eit üon 
(^emein^eit, bie nun au^ bem 3ßirtl)gf)au^leben, ben 3;;rin!ftuben ^), in 
bie literarifc^e *iI3olemi! eingeführt würbe unb bort religii3fe^ ^ürgerredjt 
oerlangte, §u fteuern. 3)ie 33errol)ung ^eutfc^lanb'^ mad)te in wenigen 
3al)ren unglaublidje govtfdjritte unb ha§> (S^ift be^ t^eologifc^en §affe^ 
brang au^ ben (Stuben abgefallener OJiöndje alö baö traurigfte 33ermä(^tni6 
in bie oberen wie in bie uuteren (Sd)id)ten ber 9^ation, 5111e§ gerfetjenb, 



1) Prohibemus, Ijei^t e§ 1524, tum clericis quam laicis de sacrosancta fide 
temere, praecipue inter pocula atque convivia disceptare. ®ugeut)eiin, ®. 19. 



302 ©ie l^olgen beö 33eirf)Uierbe^9Uici)§tageg. 

5llle^ mit matjrem ^}3eftl)aiicf)e erfüdenb unb bie övoße geiftige ^eiDCtjuiicj 
be^ ^itmaniftifd)en ^citatter^ in einen bogmatifc^en Streit uunnanbelnb, a(§ 
fei ^eutfcl)(anb nur berufen, bie traurige (Srbfc^aft üon ^Ij^ang anzutreten. 

9lad)bem aber in beut nun au^gebrodjenen (Streite ber beut]'cl)e (Spi^^ 
co:|3at, bor^ug^weife furfl(icf) ober abelitj unb freigelDäljÜ, eine fo unbc- 
beutenbe Sf^ode fpielte, baß man fiel) bei ber grijj^ten ^eiuegung ber 
beutfcl)en Dcation faft immennä^renb fragen muffte, U)o bteibcn benn bie 
beutfc^en ^ifd)öfe? tuar c§> üon ber äugerftcn ^Bidjtigfeit, baj3 ein beutfd)er 
^apft nic^t b(o^ bem @pi§copate (eudjtenbe ^orbilber au^ ber ^^ergangen^ 
I)eit i)or5ufiit)ren fid) berufen fü()Ue, fonbern and) felbft ber au^ ben 
gugen gegangenen ^eit 3J2ufter unb 53orbi(b 5U tnerben fud)te. 

!^er 9^ürnberger 9^eic^^tag mar mit aüen feinen iBefd)U)crben an 
einem ber tDid)tigften fünfte beg öffentlid)en Öebcnö oorübergegangcn, 
beut Verfalle be^ beutfdjen ©pi^copate^^, feit er in bie |)änbe ber gürftcn 
unb be§ ^Jeid)^abe(§ gelommen luar, bie il)n al§ SOtittel ^ur 53erforguug 
ber 9lad)gebornen aufaßen unb antnanbten. ^odj gtuau^ig Q;al)re fpäter 
ftagte ber ^luguftiner^'iprooinciat ^offmeifter, bafi' mandjc ^ifdjöfe nid)t 
iniffen, inaö ba§ Sort (Sacramcnt bebeutet, baf^ fie fid) fd)ämcn, felbft bie 
©acramente ju fpenben, ha*^ bei it)neu Me^ Üluftid) fei'); bafe man nid)t 
einmal oon ber ^a'njet ()erab ben acuten ben Empfang hc§> «Sacramcnte^^ ber 
^irmung empfc()(en fönne, mii mand)e iBifd)öfe lueber givmuug uod) "ißriefter^ 
meif)e fpenbetcn^j. !^a bürftete ber gemeine Wlann nad) beut (SüangeUum! 

SBa^ l)atte man 5l((e^ aufgeboten, ben *$äpfteu U)ie ben ^aifern 
jeben (5inf(u6 auf bie ^ifd)ofgiüal)( gu ent5ie()en, unb iüoI)in wav e^ 
nad) fo großen dampfen mit ben 'päpften im tüidjtigfteu 93(omente ber 
beutfd)en @efd)id)te gefommen? (S^ trar frei(id) unenb(id) fd)U)er, nad)bem 
t^a^» Uebet fo l)od) geftiegen tr»ar, 51bf)ilfe 5U treffen, unb uon einem 
birecten (Singreifen üon «Seiten be^ ^apfteio üoüenb^ feine Sf^ebe, 'i)a^ 
iDüre ja gegen bie grei()eiten ber beutfd)en 9^ation gelDefen unb ^ätte 
allgemeine (Sntrüftung ()en)orgerufen. 5Ibrian t()at, lua^ mi3gtid) luar, m\^ 
oerfagten i[)m bie \^ebenben bie Unter ftül^uiug, fo lüanbte er fid) an bie 
^tobten, burd) i^r ^eifpiet auf bie Öebcnbeu cin^utpirfen. ^on biefem 
Stanbpunfte au^ muffen beun and) bie ß^anonifationen beurt()ei(t loerben, 
bie t)or Klem ^ifd)öfe trafen. 

3uerft ()anbe(te e^ fid) ()iebei um bie ^anonifation eine^ bcutfd)cn 
^ifd)of^, iöenno üon ^teij3en, üon iüe(d)em c§> l)ief3, bag l^co IX., biefc 



') ^\ ^cuffet, bcv @(fnffcr mtguftincrmöncr) SoI). §offmciftcv, @. 142. 
2) ]. c. (S. 153. 



^icrbc beiitfcljer inlpftc, ^ntfcr |)etnrtd} III. bic ^i^ftiiuiniiiu] ert^eltte, 
it)n aii^ beut Uio\kv ()craib^5une()incn iinb 511m "tropfte üon (55o§(ar 511 
evljeben '). to 31. Max 1523 öcfeKte i(}n ^(brian nid)t bto^ iDcgen 
feiner 33erbienfte um bie ©(aüenbeMiruncj (ber ^^anbaten, Scnbcn), 
fonberu namentüd) iDegen feinet imttf)it]en ^efenntniffe^ in ben üijfen 
Xatjcn S^aijer ,'peinrid)'ö IV., enblid) n^egen 3Bunbert()aten, bie bie 
©anonifation^bude in groger to^a!)( anfüfjrte, beut ^er^eidjuig ber 
^eiligen bei. ^creit^ unter ^Ue^^anbcr VI. tuar bie ^adjc in "^lom ax\[- 
gegriffen, unter Quüuö II. erneuert morben. Öeo X. [)atte eine (Soin* 
tniffion, befteljenb ai\§> ben darbinäten Vernarb üon Dftia, ^Inton oon (San 
^Mtale, Qol)aun üon @t. ß^o^ina^ unb "Damian, gur genauen Unterfud)nng, 
gur ^^ornat)me t)on ^^^^Ö^"/ Prüfung ber ifi?a[)rl)eit niebcrgefcljt unb biefe 
fid) bie betreffcnben ^^^^O^^ff^ ^^^^ T)eutfd)(anb foiuinen (äffen. Slaifer 
.^arlV. felbft, ber (S:arbina(priefter Gilbert ((Sr^bifdjof t)on3)kin5, ber§ol)en* 
polier), ^latl)ia§, ß^arbinatbiafon üon ^. 51nge(u§ (^rgbifdiof üon «Salz- 
burg), bie (J^urfürftcn 9fiod)it§ uon Syrier unb §erutann üon ^ö(n, ber 
@r5l)er§og gerbinanb öon Oefterreid), bie ^er^oge @eorg unb ^einrid) 
t)on ®ad)fen (^^anbgrafen üon ^()üringen nnb 3}^ar!grafen üon SJIeij^en) 
l)atten burd) einen eigenen ©efanbten, ben ^ifd)of ^o()ann üon ^eij^en, 
unb ben l^atar 3BiÜ)e(m (Snfenüocrt, enüä()(ten ^ifd)of üon S^^ortofa, bie 
^itte um (^anonifation ^enno'^ g^ft^^t, 5tbrian auf ben Vortrag beä 
1)octor§ ber ^^cd)te, Qo(}nnn ^aptift bc @eni^, im öffent(id)en ß^on- 
fiftorium an alle antüefenbcn darbinäte, "ipatriardjen, (Sr§bifd)öfe unb 
ißifd)i)fe bie 9f?unbfrage geljatten, unb aU biefe eiuftimmig fid) bafür au^^ 
gefproc^en, mar in ber ^afilica be^ ()ei(igen ^etru^ am 31. Wlai ^ur 
feierlid)en (^anonifation gefd)ritten tüorbcn. ^er 16. ^D?ai, ber ^ag feiner 
Ö^rabtegung, luarb a(^ 8cptag beftimmt unb bie ^irdjengebete ba§u an- 
georbnet. (^au^ abgefe[)cn üon ber bamit üerbunbenen 5lbfid)t in ^e^ug 
auf bie §ebung unb görberung be^ ©u(tu§, mar bie Sad)e aud) info- 
ferne tüic^tig, aB fie eine ^emonftration ber obeneriüäljuten gcift(id)en 
unb U3e{t(id)en gnirften T)eutfd)(anb'^ in fid) fc^(og; fie l)atten fic^ trot3 
aller @d)mä()ungen l^ut()er'^ 5U einem offenen ^efenntniffe üereinigt. ^ie 
danonifation be^ beutfd)en ^i|d)of§ trurbe mit ber be^ f(orenlini)d)en (Bv^^ 
bifd)of§ 5lntonin üorgenommcn. Sic mar bereite üon ÖeoX. eingeleitet unb 
Mc§ für fie gur (Sprud)rcife fertig gemorbcn, a(§ öeo X. ftarb unb, 
obmol)( nun bie ßarbinäte üon ^Dicbici, 3l()oma^> üon San Sifto itnb 



1) Pracposituiae ecclesiae Bossarlensis (!). (SauonifatiouSblllte. Bullar. Magn. 
Luxemburgi 1727. f. 1, p. 620. Uebcv t)a^ ^evfar)vcn ficl}c S3Iafiii§, 5um 29. mal 



304 5)ic i^olGen be^ S5efcf)tüerbc=9ieitl)inafle^. 

^J^tcolau^ be gn^co, bei* ^rotector be^ "^ominifanerorbeug, bei 5Ibrian bie 
35er!ünbigimg betrieben, fo l)iubcrte erft bie "ipeft bie weitere 33orna()me, 
bann aber führte ^Ibrian bie @a(^e mit üoltcr ©nergie bur^, t)ieft jelbft 
in @t. 'iPeter bie in fo(cf)en Ratten üb[id)e D^tebe, beftimmte ben 2. 3Diai 
ai^ S^ft^^Ö ^^^ ^eiligen mib nur bie Ausfertigung ber betreffenbcn 
^utte öer^og fic^, jo ha^ biefe erft unter feinem ^ad)fo(ger ß:(emen§ VII. 
crtaffen iDurbe '). @§ mar fein geringer 2^rium:|3^ für ben "ißrebigerorbcu, 
bcffen 9htf burd) ben ^ob (Saüonarota'S bei anbcren Orbeu gelitten ^atte, 
bat' ^11^ f^i"cr SJ^itte ber neue ^eilige ^eri^orging, an§> @an 9}tarco, wo 
(Saüonarota getebt unb xdo nun bie (Sr()ebung beS ^örpcr^ naci) einem 
anberen Orte ber ^ir^e ftattfanb. "Dem ^rior unb gtrölf ^rübcrn ju 
@an SOIarco inurben befonbere ^eid)tt)orred)te für ben feft(id)en 3;^ag ber 
^epofition gemä()rt. ^eber ^(a!e( ber 9^ed)tg(äubig!eit war öon (San 
9[Rarco genommen, bie frateschi fonnten triumpl)iren. 

9^od) ftanb bie ©anonifation Soren^o (S^iuftiniani'S Don ^cncbig in 
3Iu0fid)t. 3Barum foüte aud) 33enebig (jinter t?^^oren^ ^urüdfteljcn? 'Dodi 
gingen tnie in politifc^er, fo in re{igii3fer ^e^ic^ung bie |)offnungen ber 
33enetianer bielmal nid)t in ßrfüüung. ^er beutfc^e ^ap\i mar megcn 
ber ^ür^e feinet ^ontificateS nic^t im «Staube, auc^ biefcS Ser! ^u ))olU 
fül)ren nub fein f(oreiitinifd)er 91ad)fo[ger fü()l'te fic^ bagu ni^t berufen. 
©ie 5lbfid)t ^Ibrian'S bei biefen Vorgängen mar t(ar. @r freute fid), baß, 
mie er in ber ^anonifattonSbuüe ^euno'S fd)rieb, burd) ein gött(id)eS (^e- 
()eimniß feinem ^ontificate biejeS üorbe^aüen mar. Sd)ou ^licolauö V., 
ber ^egrünber ber miffenfd)aftüd}en 9f^id)tung unter ben "ipäpften, Ijabe 
an bie ^anonifation Antonin'S gebucht, ber ja mit ber größten g-römmig^ 
feit eine für feine ^eit auSge^ei^nete @e(el)rfamfeit üerbunben (}abe. 
9)can barf fid) nid)t munbern, menn 5lbrian'S öermanbte D^atur fid) gan§ 
befonberS gu 5lntonin t)inge§ogen füllte, menn er bem beutf^en (SpiS- 
copate an ^enno ein ^orbitb geben, menn er aud) ^iuftiniani biefer 
91eil)e gumenben moüte^). (i§> ^anbette fid) um |)ebuug beS (SpiScopateS, 
unb menn in biefer ^e§iel}ung @tmaS feltfam mar, fo tag eö bod) moI}( 
nur barin, baß 5lbrian, maS Italien betraf, in bie jüngft üerfloffenc Qdi 
§u greifen öermoc^te, in betreff ^eutfd)(anb')3 aber bis in ha§> eitfte 
3al)r()unbert ()inauffteigen mußte, baS bod) ber miffen[d)aftnd}en Erörterung, 



1) 6. cal. Dec. 1523. Magn. Bullar. p. 633, 638. 

2) Lettere di principi, n. 17. 3unt. %m 29. Sunt tuarb bereite ber SScfel)! 
ertaffen, beu ^roceß ^ur (S^auonifatiou ©iuftiutani'^ lior5UUc()mcn. Ueber 9tntouiu 
unb ©inftiniani fic()e nudj <^pöf(er, bie vonmnijdjc SBcIt unb il)r ^kvljiittniß jn ben 
9iefonn==3bccn beg äyiittelaltcrg, e. 222, unb ^. Lettner, itot ©tubicn, @. 139. 



®ie g^olgeit beö Sefd)Jüevbe = 9ieid)ötagei?. 305 

ber geftfteüitng f{d)erer ^^Ijatfai^en, bamaf^« einen fe^r }(i)tt»an!enben 
^öoben bot. T)k (S^egenfälje ber ^tit unb i^re ^arteifteditng §u ^araf= 
terifiren, erübrigt no(^, bie 'äxi unb SBclfe mlt^ittf)et(en, tük eine Iutt}evifc^e 
^f)roni! üon 3^ürnberg ba^ tniditicje ©reignig ber 5lbfenbung (Sf)ieregato'^ 
einleitete '): „Hnno 1522fü()ret ber ^leufet abermals einen rönn{d)en Legaten 
gen "D^ürnberg, luelc^en ber t)erf(ud)te ^apft §abrianu^ fenbcn t()at. 
51[((ba irarb be^ l^ut^er^ Öel)r I)eU ge()anbe(t, er rietet aber nicl)t^ au§, 
benn bie dauern maren micf) Öeut unb merften feine (Sd)elmerei." 

^m ^egenfat^e (jiegu ertuäl)nt So^läug, bag im 3Binter ein "ipuppen^^ 
fpiel verbreitet ipurbe^), in n)e((^cm ber (Satan fid) beftagte, hü^ \\)m eine 
e^onftitution *^^apft 5lbrian'^ me^r fdjabe a(^ aüe Serfe Öut^er'^. 

1)er 9ieid)§tag, üon tüe(d)em mit ^e^t ber bafelbft anmefenbe 
^ifd)of ^crn()arb Don Orient an bie Regierung ^u ^nn^brucf fc^rieb, „e^ 
fei feit SJtcnfd^engebenfen fein fd)U)ererer 9f?cid)^tag nie geinefen ^y\ brachte 
bie fd)on in 3[Öorm§ entftanbene (Sd)eibung no(^ me^r ^um ißemu^tfein. 
Die tt)itte(^bac^ifd)en |)er5oge oon ^aiern, ber ^J}2ar!graf Don ^ranben^ 
bürg, (Sr^^er^og gerbinanb, melc^er bereite bie beutfd)'öfterreid)ifd)en 
i^änber burc^ bie streite 3r()ei(ung ertangt ^atte unb, o^ne (S;^urfürft gu 
fein ober irie .^aifer Slart 1520 getpünfd)t (}atte, ^i3nig ^u werben, feinem 
auggebel)nten 3^erritoria(bcfilje nad) ber mäd^tigfte beutf(^e ^ürft \r»ar, 
I)atten fid) für bie ^f^eform, aber nic^t für ba^ @d)i^ma, für bie fatljotif^c 
i^'ird)c, aber nid}t für ba^ neue (^oangeüum erftärt, beffen eigentti^er ^n^ 
begriff crft feftgeftettt tDerben mußte, ^on allen ©eiten t)äuften fid) bie 9^ac^= 
richten Don bro^enbeu Unrul)en, Don "ißunbfc^ul) unb ^auernempörungen, Don 
gcfäl)rlid)en Umtrieben be§ 5Ibel^ iuie ber nieberen ©täube. X)ie fürftlic^en 
3}hnbate fprad)en e^ auf ba^ (^ntfc^iebenfte au^, baß au^ öut^er'^ Öel)re nur 
(S'mpörung l)erDorgeI)e, bie ftaatlid)e Orbnuug ber Dinge baburd) nid)t minber 
gefäl)rbet fei aU bie ürdjlic^e, bie iüeltlid)e mie bie geiftlid)e Dbrigfeit Der^ 
pflid)tet fei, bagegen aufzutreten, bem 5(ufru^rprebigen ein @nbe §u mai^en 
unb ber 33erbreitung lutl)erifd)er i^e^ren fd)on Dom ©tanbpunfte ber ^lotiy 
\vd)v ^Biberftaub gu leiften. Sa^ in biefer ^egie^ung Don bem (Sr§^ 
^erjoge @tattl)alter, gefd)iDeige Don bem ^aifer gefd)a^, muf3te für ^iele mafj^ 
gebeub inerben. ^uf biefer @eite iüar man jebod) ebenfomenig gemillt, 
ri)mifd)em Unfuge freien Spielraum gu gi3nnen. Die ^f^egierung Don 
^nn^brucf erl)ielt Don S^ürnberg au^ ben ^efel)l, bie 5(rti!el (gravamina) 
äufammeuäuftellen, tDeld)e bie ^efd)U)erben über ben ^rud) ber beutfd)en 

1) ^aubjd)rtft, in meinem 33efi^e. Sacc. XVI. 
2j Mimicus libellus (Cucullatus nionachus). 
'3j 9. gebruQV 152.r §i3flev, 3ur Äritü, II. 

6. $iöfter: Slbrian VI. - 20 



306 ®te S^otgen \)c^ S5efd)ti3erbe*5Retci)§togeg. 

ß^ompactaten ent^tetten. Qn 3:iro( öerbanb [i^, um bem Umfi ergreifen „ber 
©ourtifanen" ein Qkl §u feigen, mit ber reformatovif^en S^^enbenj niid) bie 
nationale; man wollte ben beutf^en ß;[)ara!ter ber @tifte 3:vient unb 
^ri^-en getra^rt n^iffen mib \al) in ben ß^ourttfanen bie "ipionicre tnelf^er 
Suprematie. 33on ^Htrnberg au§ ergingen bie ^anbatc gegen T)rucf 
unb ißerfauf ber (ut()erifc^en (Schriften, gegen 5Ib()a(tung Iut]^eri[cl)cr 
•iPrebigten; uon ba au§ mürbe bem ©rgbifc^ofe öon Salzburg, ben ^i^ 
fdjöfen Don Orient, iöri^*en, S^ur, (^oftnit^, g^reifing, 5(uggburg, 5.^e(terö 
unb ^()iem}ee ber melttic^e 5lrm angeboten, menn ber geiftfid)e nic^t 
au^rei(f)c. 

^a ferner ber !aifer(id)e ^otfd)after in 9?om, obmo^l angemicfen, 
alle !aifer(id)en ^Inforberungen ^u imterftü^en, auf bie i^m beutfc^er== 
feitg übergebenen ^efd)merben feine 5lntmort ert^eitte, fo brang bie fürft- 
(id)e ^f^egi^rung barauf, in ber ^erfon be^ ^org (Sauermann, "ißropfte^ 
Don ^re^lau, bem ^otfcf)after einen eigenen ©oHicitator gur (Seite gu 
geben, ^er (Sr^^ergog aber beftimmte, baß feine ^ä{l)t ^on "ißebro be 
(Sorboöa, ©raf üon ß^apre, O^iitter öon (Santiago, unb ber berühmte 'ipropft 
üon ^repurg, |)ieront)mu§ ^a(bu§, fic^ über 2Iiro( nai^ 9fiom oerfügen 
f Otiten, "iPapft 5lbrian fein unb feiner öänber anliegen oor^ubringen, 
(17. ^toüember 1522) i). :Der ^ufftanb ber ^omunibabe^, an metd)em bie 
marranos^ bie belehrten ^uben, fic^ betfteiUgt, bie Verbreitung (uttjerifc^er 
^efjren Don ^(ntmerpen an§> in (Spanien burd) eben biefe entfc^toffenen 
(S^egner ber !at(ertid)en ^f^egierung, bie 33erbreitung fa(fd)cr SJ^ün^e burd) 
metjc^e ^uben im beutfc^en 9?eid^e, ha§> ^ene^men öut^er'^ gegen ^ijuig 
^einrid) Don (Snglanb, bie 33erbinbung ^önig ^ran§' I. mit ben (Sib- 
genoffen, unter meieren 3^Ding(i'^ Se^re (Eingang gefunben, bie ^eforgniß, 
bag aud) bie burgunbifd)en ©rbtanbe in bie beutfc^e 9f^eDo(ution I)inein* 
gebogen mürben unb bie offene (S^efa^r, me(d)e ber gu 'iRcd)t beftefjenben Drb- 
nung ber ^inge burd) bie Empörungen bro^te, beftimmten enblic^ bie l)ab§^ 
burgifd)en dürften, rü(ffid)tg(og Dor§uget)en, unb mie in D^abemberg (blatten- 
berg) bie ©efangenne^mung eine^ tut^erifc^en 'präbicanten erfotgte, erfolgte 
in ^Intmerpen bie §inrid)tung gmeier 5Iuguftinermönd)e (1. ^uü 1528), 
bie ben 3Iob tu ben gtammen mit großer (Stanb^aftigfeit erbutbeten. ©ine 
unfelige ^Beübung ber 1)inge, al§ bem ßanbc^^errn ba^ *!|3riDi(cgium §u= 
geftanben mürbe, Don feinen Untert^anen ben stauben §u Derlangen, ^u 
bem er fic^ befannte. @^ mar ber ^tpfel Don Soboma, ber in ^eutfd)- 
(anb gezeitigt mürbe. 

') ^albug erhielt babct ben Sluftrag, bie (Sd)lt>a§er 33ergluevfe gu ticfid)tigeu- 



?Ibvtan^y ScftveBungcn, 9iom jum SJJtttctpunftc bev geifttgen 

33etüegung §u macf)en» 



I. aCöfi^ttUt: 

3fof)ann 5Keu(I)Iin, — Seine iyriebfertigfeit. — ©ein [rür)ev 2;ob. — yoI)ann öon (Staupi^. 

II. nb^ä)nitt: 

^oi)ann (Sd itnb SöJiKibalb ^irTfieitner. — ^ir!I}eimer'ö (Scl}veiben an fa\i^i ';?lbrian. — Gittere (SnU 
täufcl)unii. — 5llt)ved)t ®üver. — lUricl) Bafiug. — Sf)rifto^t) güver ber 3leltere. — (Jd'g iBer- 
()anbluncjen in 9Jom (1523). 

III. nh^tf)nitt: 

(Sroömug öon 9fiotterbam unb Slbrinn. — ^Iitgviff §ntten'3 gegen (Sroömug. — 9J?orQUfd)c 33er* 
nid)tung ^utten'ö burd) evaömn«. — §utten'^ @nbe. 

IV. Oi&fdjnitf: 

^htbmig '•Wtoe? itnb feine vefovmntori)d)e 2;{)ätig!ett. 

3ol)ann goüer nnb 3o()ann Sod)täu§. 

VI. Stöftfjnittt 

2;[)omaiT: ^JJiornö nnb 58tfd)of 8^iid)er bon 9iod)eftev. 

VII. atftfjfjitiH. 

@raf Äpieronl)mn8 33a(bug erHärt fid) gegen ?ntl)er. 

VIII. Sröfr^uitt. 

^ieronl)inni^ Slleanber. — 'ipetruS 9J?artl)V be ?lngTeria. — ^^aoTo @iol)io (33tQnefto 3Hbevgato). — 
(Scvi^anbo. 

IX. Oiafr^nitt. 

3gnatinö Don ?ot)o(a in 9?om. 



(Erfter :abfd?niti 
|ol)ttnn leudjlin. 

3)^an ()Qt [id) fo fcl)r bavan geit)öt)nt, mit glitten für gut fanb, 
fic^, )o tveit er tonnte, mit Öut^er gu ibentificiren, bie 9Rei^§ritterfc!)aft 
(Siifingen'^ auf t[)n a(§ grcunb unb (S^enoffen rechnete, lUit()er'§ «Sac^e 
au^ al§> bie ber ^umaniften gu betrad)ten, ba^ bem ^iftorüer bie un- 
angcnel)nie Aufgabe sufäüt, aud). in biefer ^e^ieljung ber l).errfrf)enben 

20* 



308 3oi)ann 9ieud)lin. 

SJZetnung entgegenjvttreten. Ratten bie |)umaniften gucvft \^ut()er'^ !ecfe^ 
5luftreten aB ben 3(nfang einer beffereu Qtit, unb aud) bama(§ nid)t aiU 
gemein, begrübt, fo bracfiten f^on bie näc^ften ^al)re bie groj^e ^eränberung 
^evüor, bag, mä^venb fic^ i()m bie ungebilbeten unb ro()en SOcaffen 511== 
manbten, bie bebeutenbften Wlänmv, bie ()erborragenbften @e(e()vten fid) 
üon il)m immer mel)r gurüdgefto^en füt)(ten, ein ^bfagcbrief nad) bem 
anberen erfolgte. 

5Iud) bei biejer ^enbung ber ^inge lüar ba^ 5luftreten tlbrian'^, 
fein ^ontificat in ben üer^ängnipoüen Qa^ren 1522/23 üon entfd)eibenber 
^id)tig!eit. '^od) fc^on e^e ^apft öeo ftarb, ^atte fic^ unter ben ®e(et)rtcn, 
mel^e, fei e^ ben)ui3t, fei c^ unbettiu^t, bie (Sc^Ieu^en ber ©tauben^- 
fpaltung gu öffnen geholfen, bie fd)(imme 5l^nung bemerftid) gemad)t, 
ha^ aüe Qviöjji unb @itte, bie (S^runbtage jeber ina^r^aften ^fteformation^ 
ber eingebrod)enen ghitl) §uerft gumDpfer faden n)ürben. 33on bangen 
5(I)nungcn gebrücft, fa^ ber groge Öeljrer 3)eutfd)(anb'^, ^o^ann 9?euc^(in, 
in bie^ulunft, ba er bie 9^aubfu(^t ber^?affen ermog unb üon ber 9f?üdtel)r 
be^ Df^äuberfürften, §er§og U(rid)'^ t)on SKürttemberg, ben ber fd)U)äbifd)e 
^unb gebü^renberma^en au^ feinem Öanbe vertrieben, ba^ (Sd)Ummfte 
befürchtete ^). !l)ann märe e^ um atte red)tfd)affenen Öeute gefd)el)cn. dx 
fannte $apft ßeo üon jüngeren Qci^t-en ^er, aB biefer !Deutfc^(anb bereifte; 
28 ^af)re (ang ^atte er fetbft bem "iPrebiger^Drben treue ^ienfte geleiftet; 
er rühmte fid) mit D^edit^), vok er fid) buri^ feine it)iffenfd)aft(id)en 
^kiftungen um bie ^'ird)e öerbient gemad)t i^aht, unb tuenn '^ut^er feine 
eigene '^a6:)^ mit ber 9ieud)(in'^ ibentificirte^), fo tnar ba^ me(}r a(^ 
poetifd)e ßiceng. Leiber Sßege mod)ten \\ä} einmal freuten, um nie met)r 
tnieber gufammengufü^ren. ^nftinctmägig marnte 9fteud)(in feinen fetter 
9]^e(and)t^on, ben er an bie Uniüerfität SBittenberg empfoljten, feine Qkk 
nic^tmit benen i^ut()er'^ gu Dereinigen. 51B er fetbft benS^uf nad) 3;ngoIftabt 
angenommen, wo ^oljanne^ dd ha§> entf^eibenbe ^ort führte-*), fud)te 
er aud) 2Df^etand)t^on gu oermögen, ben Slufent^att in 333ittenberg mit bem 
in ^ngotftabt gu oertaufd)en. 9f^eu(^lin trat mit tiüan Öeib, "iprior Don 



^) Apud nos regnat pestis, reguat victoriosorum vindicta, regnat invidia, 
regnat bonorum oppressio, regnat concussio etc. SSrtcf a\\ ^S^\U'\ha\t) ^^irff)cimcr 
liom 8. ^f^oDember 1519. 

2) Ep. 274, u. 13. 5JloDember 1518. 

3) SSricf bom 14. ®ecembcr 1518. 

*) Anglopolim elegi iit inter doctos versarer. @d)rciticn liom 3. Snnunv 1520. 
^oraiuilj, n. XXXI V. @r U)oI)nte, Uia§ (jinUingüd) jciuc (^efinming beuicift, im ^auje 
Soljann @d'^. 



3oi[)amt 9teucl)tin. 309 

^Kebborf, in perfönüdjeu 33er!el)r. (Sra^mu^ fd)rieb il)m, luie fe()r er fid) 
bemühte, feine (9ieud)(in'^) (Sad)e üon ber öut()er'^ 511 trennen. (Sr 
{e(bft fonnte fic^ aber ber 3)Mnner nid)t erwehren, tnetdje im Streite 
mit §od)ftraten feine Partei genommen unb benen er, a(^ er griebcn 
lüolUe unb namentlid) jebe§ 3^^*^^i^^1"^6 ^^^^ '^^'^Pft Ö^o X. gu befeitigcn 
fud)te, a(^ @d)tpäd)(ing erfd)ien. @i§ gehört gu ben rät()fe(l}aften (Sigen^^ 
t{)üm(ic^!eitcn jener |3cit, ba§ mand)e ^ocumente, bie ein ber Df^eformation 
nid)t günftige^ Urt^eit bebeutenber 3^itgenoffen entljieUen, t()ei(^ gan^ 
uerf^tuanben, t^ei(^ nur öerftümmelt auf un^ famen. @o ber ^rief, 
ben Df^eu^Iin §u feiner 9f^ed}tfertigung an bie baierifd)en ^er^oge fc^rieb. 
Sir fennen benfelben nur aug ber ^nüectiöe Ulrid)'^ üon |)utten, ber 
nid)t minber a(^ S^'an§ öon Sidingen unglüdüi^ barüber tnar, bag fid) 
Sf^euc^Un öon Öut^er feierlid) (o^fagte. 9f^eud)(in evflärte felbft, er i)abc 
immer Öut^er'^ 5Iuftreten getabctt^) unb tüie unangene()m ber SOf^igbraud) 
i^m fei, ben Sutf)er öon feinem 9^amen mad)e. ^§> d)Qra!terifirt §utten oöüig, 
ba^ er ben au^ge^eidjueten @eM)rten be^Ijalb nic^t b(o^ befd)impfte, 
fonbern i^m auc^ bie 35?o^(t^aten oorn^arf, bie er üon i^m unb ©icfingen 
empfangen, ba fie if)n oert^eibigt, gteid) a(^ trenn fie nid)t, a(^ fic 
9ieud)ün üertl}eibigten, i^re eigene (Sac^e vertreten unb Qick öerfotgt 
t)ätten, bie nie unb nimmermehr bie 9ieuc^(in'^ tparcn. ^Iju felbft oer^ 
trieb bie 'iPeft lieber a\i§> ^ngolftabt; er !et)rte in fein ^ater(anb gurütf, 
üU biefeö ^aifer ^arl V. gefc^iDoren unb bie (S^efafjr einer 9^üdfe^r |)er== 
30g lUri^'ö fid) üergogen ()atte. (Streife, fd)rieb er menige 2;^agc nad) 
Slbrian'^ Saf}(-), müßten in i^rem 3?ater(anbe fterben. ©ort erreid)te 
i^n aud) ber Xob (30. ^annar 1522), e^e er no^ Q^iW ^^^ Um]d)munge§ 
ber !Dinge merben fonnte, ber fid) in 9^om vorbereitete, moljin ber ^Jieu^ 
getnä^tte eilte, of)ne jebod), buri^ bie ^eft ge()inbert, fo rafd) mie er 
moüte, an fein 3^^^ 5^^ gelangen. S^euc^tin mo^te fid) gtücflii^ preifen 
enb(id) JJricben gefunben gu t)aben; bie [türmifd)e ©nttridtung ber !l)inge, 
ir»e(d)e iet5t ftattfanb unb ba^ (55rab ber 3Biffenfd)aft irurbe, ^ätte i()n 
nid)t blo^ mit ^ittcrfeit unb dkl erfüllt, fonbern ftd)er it)m auc^ ha^ V^eben 
3ur l^aft unb gur Qual gemacht, „^ein fterblidier DJknfd)/' meinte Qol)ann 
*;>lle^-anb er ^rafficau'^), „fei 9ieud)lin geiuefen, fonbern öon @ott auf bie 
@rbe niebergefanbt, um l)ier bie ^enntnig ber @prad)en §u begrünbcn 
unb 5U öerbreiten. 311^ er feine 5lufgabe erfüllt, rief il)n ®ott in ha§ 



^) (Se) Causam ejus (Lutheri) impugnasse semper. 

2) 13. 3anuar 1522. 

3) ©eiger, 3of}ami Üteucl|ün, fein ^ebeii uiib feine Serie. (S. 474. 



310 Soliann 3teuc^Un. 

etüiije 33aterlanb ^urüd')". |)offte er babiirc^ ein gvö^ere^ 5J?erftänbni(5 
ber .^eU^lDQ^v^eiten ^erbeijufü^ren, fo tt)QV bie^ einer (päteren ^eit üor- 
bel)a(ten; gunäc^ft fd)ien an§> ber ^enntnig ber @pracf)en nnr eine gefteigerte 
^Serlüirrung ber begriffe fieröor^ugefjen. "^k ]d)i)nfte (S5rabf(^rift feilte er 
fid) jebod) felbft, a(§ er befannte, er l)abe nie ^emanben mit 5tbfic^t öer* 
te^t, nie einen Streit angefangen, ^eine 5lrt §u fi^reiben mar \l)m t)er= 
^a^ter a(^ bie, bei ttiet^er (Siner ben ^(nbern mit §eftig!eit nnb ^itter^ 
!eit angreift 2). ^iefe^ @e[tänbni6 aüein beineift, iDie fe^r er fic^ üon 
l^nt^er'^ (ieblofer 2ßeife gurüdgefto^en füllen mngte. ©ie ttuft, meiere 
5mifd)en Reiben firf) auftrat, fonnte mit jebem ^a^re nnr meiter njerben, 
^u überbrühen n)ar fie nii^t. 

„^eber in feiner ^eife," fd)rieb er, aB er au^ ^ngotftabt nad) Zii' 
bingen gnrürfgefe^rt tr»ar nnb nnn ^mn ättiede feiner ^ebräifc^en nnb 
grierf)ifd)en 33or(efungen ^nnbert ©^emplare ber ^ebräifd)en ^ibel, 150 
be§ ^enop^on an^ ^enebig befteüt njorben waren, „legen tüir für ein 
nene§ ^ef^tec^t bie ©rnnblagen. !Die 3ßa^rl)eit n)irb üon ber (^rbe au§^ 
ge^en nnb nad) Vertreibung ber ginfterniß ba§ Öic^t (ernsten, n)e(c^e§ 
feit 400 ^a^ren ba^ Verberben ber @op()igmen Derbunfette^)." 9^ic^t§ 
5lnge(egent(i^ere^ mirft bu mir ertrteifen fönnen, ^atte er aber am 
3. ^annar 1520 bemfelben greunbe ^r. SO^ic^ael §nmme(berg öon 
S^laöenfpurg gefd^rieben, al§ lüenn bu a(§ ^riefter in beinem ©ebetc 
für mi^ a(^ ^riefter eintrittft. 3}h(an^t^on'^ ^nfc^tuß an ßut^er n)ar 
t^m n)ibern)ärtig ^). 

9Jlan !ann fic^ feinen größeren (^egenfa^ benfen, aU ben ^aifer 
ber 3ßiffenf^aft, mie |)umme(berg 3f^eud)(in nannte, nnb ben ftürmifd)en 
'}3rofeffor gu Wittenberg, ber feinen ^aß ber beutfc^en Nation ^um traurigen 
©rbe f)inter(ieg, fic^ fetbft a(§ "^^eft unb 3:ob be^ ^apftt^um^ bezeichnete. 

^{§ 3lbrian, nod) e^e er ben ^oben ^talien'^ betrat, fic^ be^ einen 
f^i^te^ ber ^ele^rten beraubt fa^ — einer fo getr»id)tigen (Stütze in 
betreff ber beutfd)en Verl)ä(tniffe — mod)te er mef)r mc jeber ^Inbere 
ben unerfe^(id)en Vertuft cine^ 3}canne^ befeufjen, beffen f)o^er Wcrtt) 
eben je^t, a(ö er nid)t mef)r war, auf ba§ ^(än^enbfte ^erüortrat. 

@e{)r be^eidinenb für bie großen pfl)d)o(ogifd)en (Srfd)ütterungen, bie 
bie Qüt ^ert)orbrad)te, war bie Um!ef)r be§ ^otjann t)on ©taupii^. 



1) 1. c. @. 477. 

2) ^ovam^, SSrief öom 20. gebruar 1523. 

3) Melanchthoni adversor qui suo Luthero tam fidum agit Achatera ne pa- 
riter male audiat. Sed non est in juvenibus prudentia. 1. c. n. XXXIV. 



3o]^ann öon ©tau^ii^. ' 311 

früherer Orben^proütnclat ber (Sremiten üon @t. ^liujuftiu in ^JDJeij^cu 
unb Umringen, (Gönner, ©eiinffen^rat^ unb greitnb ^^ut^er'^0/ ^^^* f^^^ft 
in 3[Bittenbert3 feine @teüe öertrat, a(^ @taupit^ öon bem (Sl)iirfürften 
t)on (Saufen, um 3^eüquien für bie 5lüer()ei(it3en'^irc^e 511 fammetn, 
nad) ^^ieberbeutfc^tanb gefanbt würbe; er Ijatte in ber erften "ißeriobe ben 
übermiecjenbften Hinflug auf Öut^er'^ beginnen, intüieferne über!)au|3t 
beffen S^arafter 5lnberen (Einfluß geftattete. @r begleitete if)n §u bem 
^efpräc^e mit bem (^arbinal üon ^atta nad) ^lug^burg. @r ()atte i()m 
bie 'profeffur in Wittenberg üerfd)afft, er uerfdjaffte il)m in 5Iuggburg 
bie ^D^ittel §ur ^eimtic^en gludjt. @o (ange ^o^ann öon @taupil| bie 
^Öffnung näljrte, au§ ber (ut(}erifd)en ^ei^egung trerbe eine xoa^xc 
Ü^eformation ber !atf)o(ifd)en ^ird)e ^erau^tüac^fen, t)erf)arrte er auf @eite 
feinet Drben^bruber^. 5U^ aber biefer burd) bie @d)riften an ben d)rift* 
liefen 2(be( beutfi^er 9^ation unb uon ber babi)ionifc^en @efangenfd)aft fid) 
aB ben ^crftöi'cr ber gangen bi^f)erigen Drbnung ber ^inge bart^at, fud)te 
er nod) freunbüd) auf il)n cingumirfen, aber bie traurige ©rfa^rung, baj3 
biejenigen, U)e(d)e fd)(ed)te ^äufer befud)ten^), fic^ am meiften aB 5(n^ 
ganger ber neuen S^ic^tung gebärbeten, entfrembete i^n öutljer immer me^r. 
!Diefer t)erad)tete feine Briefe, meiere ^orftelütngen enthielten, aB (eer^); 
©taupil^ aber wolltt jet^t fd)on gar md)t§> mel)r öon bem ^(ugiiftiner^ 
orben triff en, bem fie ^eibe in g(ücf(id)en J^aljcen angeljort. (Sr trat 
offenbar mit ^eiDiÜigung ^apft ^Ibrian'ö, nad)bem ber ^bt uon 
©t.'^eter §u (Salzburg, @imon, 1522 feine Würbe niebergetegt ^atte, in ben 
Orben be^ ^eiligen ^enebict, lüurbe 5Ibt öon @t. ^eter, a(§ n)e(d)er er 
an6), nad)bem er fein 5lmt gmei J^a^re unb fünf 3}bnate befteibete, 
ftarb'*). Öeiber ^at ber unoernünftige @ifer eine^ feiner ^ac^fotger^), 
ber bie oon (Stau|3il^ in ha^ ^(oftcr gebrachten ©c^riften unb :53riefe 
\^utt)er'§ oerbrennen (ieß, un^ um bie tunbe intereff anter ^egiefjungcn 
ber beiben ^JD^änner, be§ *i^e^rer!3 \mc be^ @d)üter§, gebrad)t. 



') Uleilberg, vita M. Lutheri. c. 1. 

2) Lupanaria coluiit. 

2) Spiritu inanissimas. 

i) 28. 2)ecembeu 1524. @u \mx fomit im 3tugiift 1522 ^2lbt geiuoibeii. 

5) 2lbt maxtxn, geft. 1615. 



312 3of)ann iScf unb SBißiBalb ^^Jtrtljeimer, (Sl^rifto^r) ?fihei- bcv 2lettci-e. 

§it)etter 2Ibfdjnitt» 
|ol)ttnn diix unb llilUbalb pirkljcimer^ €l)nftoplj ^ürer bev ;\eltcre, 

Qn bcn ^crfön(i(^!eiten, meiere gteid) bei bem ^liifantje bcr (5)lait' 
ben^fpa(titni3 eine t)erüorragenbe D^oüe fpielteu, beut §affe ber Öincii 
in itngen)öt)nlid)er 3Beife üerfieten, bie 33erel)runi3 ber ^{nbcren in cj(eid)cm 
@rabe \x6) ert^arben, gel)örte ber berül)mte 3:(]eo(oge unb *$rofe[for ^u 
^ngolftabt, ^ol^anne^ (Bd (eigentlid) 2}kier aii^ (^d in ^djtvaben). 
53on fo QU^erorbcntüc^en ©eifte^gaben, bag er, am 13. 9^oüember 1486 
tjeboren, fc^on mit 12 ^a^ren bie Uniüerfität ^eibelberg begotj, mit 14 
^aliren 3)^agifter ber 3lrtiftenfacu(tät gu Tübingen, 1508 ^icentiat ber 
^T^eologie §u greiburg triirbe, f(^ien er ba^ gejammte t^eo(ogiid)e 2ßiffen 
(einer Qdt in fic^ aufgenommen p (jaben. Um brei $5al)re iüngcr a(§ 
l^ut^er, luie biefer im ^loüember geboren, ftanb ber ^(ügäuer ^auernfot)n 
bem nieberbeutfc^en ^nappenfo^ne ujeber an 1)erbf)eit ber äußeren @r^ 
fd)einung no^ an g(eij3 ober bia(e!tijd)er @cir»anbtl)eit nai^, unb \uanbte 
fid) ber Drben^geiftUc^e mef)r ber SD^ijfti! gu, fo ^atte ber 5Be(tgeift(ic^e 
met)r bie fd)olaftifd)e !ii{)eo(ogie fic^ eigen gemad)t. :l)er @inc luurbe 
3ur neugegrünbeten ^ittenberger Unioerfität, (Sd 1510 nac^ ^ngolftabt, 
ber bama(§ in üoKcr ^lütl)e ftef)enben (^djöpfung .^pcrjog \^ubtr»ig'^ Don 
^aiern^^anb^^ut, berufen, ino er benn aud) in ber il)m eigentl)üm(id)cn 
S^tjätigfeit ivirfte, a(§ Öutljer feine ^()efen anfdilug unb fie ber 'ißrüfung 
anberer ^^rofefforen unterbreitete. @eii)o[}nt, an Disputationen 5tut^eil 3u 
nehmen, ja red)t cigentüd) bagu gemacht, bet^ei(igte fid) dd mel)r a(§ 
jeber '^Inberc unmittelbar an bem Streite mit \^utl)er unb mürbe er 
gerabe in ber ^eriobe beS erften 2tn^c§ feinet '2luftretenS unb ber i^m 
üon fo üielen leiten entgegengetragenen ^^emunberung, Öiebe unb i^er- 
et)rung ber (^egcnftanb glü^enben §affeS, bie 3ie(fd)cibe ber unmürbigften 
3Ser(eumbungen unb ^erbäc^tigungen. ^d, bereits üon ^aifer iDta^'i^ 
miüan neben bem (^arbinat Öang unb bem berü()mten 3(ugSburger Ülatl)S^ 
l)errn (^onrab ^eutinger §u Verätzungen über religii)fe Slnge(egen()citen 
beigc^ogen, iDurbe auc^ üon bem D^ürnberger 9Ratl)Sl)errn ^idibalb 
''}3ir!f)eimer a(S einer ber bebeutcnbften 3:(}co(ogcn gefeiert i). S'd lüar 
fomit nid)tS ireniger a(S ein üerä^tüc^er Gegner Öut^er'S unb man 
!ann mit (Sid)er()eit annehmen, ha^, trenn er fid) auf bie @eite beS 
(SremitenbruberS üon @t. 5luguftin gefd)(agen f)ätte, feine ©ete^rfam^ 



1) Siebemonu, 2)r ^oljami (Sd. @. 35. 



3ot)onn Qä uiib SBitUbalb Y^ivn)cimcr, Ct)vifto^t) Mvcx bev 3Icltere. 313 

tett, fein @cftavffinn, feine Unerfcf)roc!en^eit ebenfo betüimbert unb ijeprie^ 
fcn morbeu iDäveti, a(§ er, nad)bem er ben 9^eil)en gegen i()n unb feine 
^liiljäntjer eröffnet, ben ^ampf getjen fie big §u feinem 8eben§enbe be^arr= 
lid) fü()rte, üon i()nen gefc^mä^t unb mit ^ertäumbungen übergoffen 
U)uvbe. 9hd)bem (Sc! §u Öeipgig mit Sut^er bi^putirt ^atte unb tDefent- 
lid) ba^u beigetragen, \^utl)er gur (Srfenntniß 5U bringen, ba J3 er mit feiner 
\^c^re auf beut !at()olifci)en ^oben nic^t öerijarren fönne, ging er nacf) 
9^om, U)o er ben ^eratljungen beitno^nte, bie im Huftrage "ipapftöeo'g X. 
über bie in !l)eutfd)(anb entftanbenen ^ßßirren gehalten mürben, ^^r 
^J?efu(tat \mv bie am 17. Quti 1520 evtaffene Bannbulle, meiere in bem 
^J}?omente öon (Bd na^ !^eutfd)(anb gebrad)t mürbe, a(§ bie "ipoputarität 
l'ut()cr'ö auf ben Ijöc^ften "ißunft ge[tiegen mar. ^0 oft biefetbe atö 
übereilt unb un^eitig bargefteüt morben ift, fo fe^r fie in ©eutfd)(anb auf 
Oppofition ftiej3, fo {)atte fie bo^ er[t nad) ber reif(id)ften ^erat^ung ftatt^ 
gefunbcn. '). ^()r 9^efii(tat mar, bag ber römifc^e @tu^( fi'd) nid)t länger 
in ein (StiKfc^meigen einljüüen bürfe, ha§ bem @d)u(bbemugtfein gteic^fam. 
511^ @(f, nunmel)r päpftlic^er ^rotonotar, mit ber ^erfünbigung ber 
^niU beauftragt, nad) T)eutfc^tanb !am, [tiefe er beinahe bei fämmtüc^en 
llniuerfitäten auf Söiberfprud) unb felbft ^er^og 333itt)elui (IV.) üon 
^aiern meinte, er foüe bie ^uüe nic^t t)eröffent(id)en. @inc grofee unb 
fel)r ad)tbare '^Partei mar bamat^ ber 3Infic^t, bafe ber @(auben^ftreit, in 
1Deiitfd)(anb cntftanben, auc^ in ^eutfc^tanb 5U (Snbe gefül)rt merben 
foüe unb nament(id) meinte @cf'^ baierifd)er ^^anbe!3()err, baj3 bie ^ifc^öfe 
beö baicrifd)en ^ergogt^um;^ unb ber *^^rima^ üon ^eutfc^Ianb fid) be^ 
(Sinfd)reiten!y gegen bie ^d)riften ^x^utl)er'ö ent()a(ten möd)ten, big bie '2(n^ 
ge(egcnt)eit auf bem 5Bormfer 9^eid)gtage entfd)icben märe 2). ©d I)attc 
fet)r balb, alg er, unbefümmert um mcitere folgen unb namentüd) um 
feine *i^erfon, fic^ feinet 3luftrageg entlebigte, bie ^umaniften gegen fic^ 
unb unter i^nen ben Slreig ber DZürnberger greunbe l^ut^er'g, bie 
burd) Xatent, ll'enntniffe, Ü^ec^tfd)affenl)eit unb äufecre (Stellung 5U ben 
'Ingefei) enften 1)cutfd)(anb'g gel)i)rten, unter i^nen nament(id) l^i^arug 
(Spengler, ber fd)on 1519=^) eine 3lpologie Öut^er'g gefd)rieben, unb ing^^ 
bcfonbere 5öillibalb '^ir!l)eimer, ber im gebruar 1520 htn gclel)rten 
2:i)eologen öffentlid) „ab5ut)obeln" fid) öermafe, alg er i^n in feinen 
Eccius dedolatus beut (55eläd)ter ber ^knge preisgab. Mein (Bä 



1) 9ffo€coe, lieben ^^apft ?eo'g X. III, @. 210. 

■•^) liefen fo ii)id)tii3en 55eifal^ (SBiebemnmi, ©. 167, aiid) bei «Sugeu^eim) ^at 
^^rautl iu feiner @efd)id)te ber 3)Üind)enev Uniüerfitcit, @. 147, au^getaffen. 
3) 2^f)auf[tng, Stirer. ®. 457. 



314 3o^anit ©d unb Sßimbalb ^irWjcimev. mian Sel6. 

tuar mebcr bev ^Dlanu, ber einen Angriff anf [ic^ ru^ig fitjen (ie^, noc^ 
SÖilübalb ^^Mr!l}eimcr bei alV feiner [taat^männifdjen unb ^umani[tijd)en 
^c|äl)igung 3:^eo(oge genug, um einem fo f(i)lagfertigen unb nun üon \^n\ 
l)crau§geforberten (5)egner gen)ad)fen 5U fein^). (^r füllte fid) ungemein 
ge!rän!t, aB ^d, Don feinem 9^ed)te (55ebraud) mad)enb, i^n unb @peng(cr 
in bie Bannbulle fe^te. ^ie (SrHärung, n)e(d)e beibe am l. !Decem* 
bev 1520 an 'ißapft Öeo X. abgaben, befreite fie gtnar tüieber au^ biefcr 
unangenehmen Sage, (e^rte fie aber bann bod) ben ern[ten ©treit mit 
ernften SO^itteln au^gufed)ten, tDenn fie über()aupt ba^u berufen inaren. 
(^d begab fid) im October 1521 nad) S^tom, mo er fic^ noc^ befanb, a(^ 
•ipapft Öeo X. ftarb, ^Ibrian getnä^tt tüurbe. @r ()atte Öeo'^ X. ^^er-- 
trauen in I)o()em ®rabe befeffen; feinen ^ad)fo(ger in 3^om gu ertnarten 
l^atte er feinen ^eruf unb fo !e()rte er im gebruar 1522 gu einem nic^t 
gang eintourigen 5lufentf)aUe nad) X)eutfd)(anb ^urüd. 

3}hn fonnte fid) faum üerfi^iebenere 9^aturen beuten a(^ i^n unb 
3[Bi(üba(b *ipir!^eimer. @(f, eine burc^ unb burd) plebejifc^e aber 
l)od)begabte 9^atur, fdjarf unb fd)neibig, gen)o()nt, feinen (S^egnern auf 
ben 8eib ^u xüdtn unb §u ^iDingen, ^arbe ^u befennen unb fic^ i^re^ 
^iele^ unb it)rer @ren§en betüuj^t 5U merben; 3ßi(üba(b, burc^ unb 
burd) ariftofratifi^, nac^ bem "iporträt, ba^ mir feinem greunbe 5((bred)t 
^ürer üerbanfen, behäbig, kid)t erregbar, geroo^nt, in ruljigen Reiten 
an ber (Spi^e eine^ (S^emeinmefen^ gu fte^en, in ben 2^agen ber (55efal)r, 
wie er e^ im ©diiuei^erfriege unter SO^a^imitian I. gegeigt, tüdjtig, 
jeber (S^emeintjeit üon ^cv^m gram, aber, wo feine eigene "ißerfon in 
einen feiner 9^atur nid)t angemeffenen ©treit oennicfeU mar, e^er ber 
llmfid)t entbet)renb ai§> fie befit^enb, jeljt inner(id) oeri'tiunnt, ha^ ^efte 
anftrebenb unb baburd) einem ^beaü^mu^ §ugetl)an, ber (eid}t in baö 
(Sntgegengefe^te umfc^tug, menn bie h\§> in ha§> ^^aßlofe gefteigerten ©r- 
Wartungen fid) nid)t erfüllten. 

^iüan l^eib, ber gelel)rte "iPrior öon ^ebborf an ber ^Itmü^t^)^ 
crgäljlt, bag er gur ^üt be^ ^ormfe^ 9f^eid)§tage^ in 9^ürnberg gemefen 
unb üon bem ^atricier |)ieront)mu^ (^bner, ^ürgermeifter ber freien Dleid)^^ 
ftabt, 5U 3;;ifc^e gelaben würbe. Wd i^m famen a(§ @äfte be» ^an^-- 
fjtxvn be^ Öeljteren trüber, ^otjann (Sbner, Gabriel D^ugel, ^Biüibatb 
■ipirf^eimer, „biefer au§ge5eid)net burd) feine ^enntni^ ber (ateinifd)en unb 
gried)ifdien @|3rad)e, be^ öffentüdjen 9fled)te§, in '$^i(ofo|3()ie unb ^ereb^ 

^) ^ergt. bie 3:;i}efen @d'§ bei Sötebemamt, benen jufotgc fid^ Prf^etmer tüd^tig 
in 3n*t^ümer berftridt I)aben tnu^. 
2j 3u ber 9^ä^e öon (Std|[tätt. 



3o^rtnn (Scf itnb 95PimbaIb ^^iv!^etmer. 315 

(amfeit, in jebev Sßiffcn(rf)aft betDanbert, mt buvc^ feinen ^eic^tt)mn an^ 
i3efel)eu". ©erabe uiaven Briefe au§ Sorm^ angelangt, wüdjc melbeten, 
mit lüetc^' ungemeinem ^ubel unb gwlauf be^ ^o(!e^ 3)?artin !^ut{)er in 
3[Borm^ angefommen mar unb tt)ie er bi^ jetjt unbetvegt auf ^2ll(em bet)arre, 
\\)a§> er geletjrt unb gefc^rieben. 9^arf)bem ber ^ürgermeifter bie Briefe 
üorgctefen, befiug er feinen geifttic^en (S^aft, tüa§> er üon ber 9^a^ric^t 
IjatteV !Der ^rior erflärte, bie (Sacl)e ge^e über feine (Sphäre (}inau^ 
unb er n)ünfd}e felbft bie ^leinung erfahrener Staatsmänner barüber §u 
l)bren. @bner, welcher biefe ^orte für eine ^luSpuc^t anfeljen mod)te, 
beftanb ieboc^ barauf, baß Öeib ^uerft feine Meinung auSfpre^e, bie 
^^Inberen mürben folgen. 5luf bieS betonte ber ^rior bie 3^otI)menbig!eit, 
baß "iPapft unb ^arbinäle fo eifrig a{§> möglich bie Angelegenheit in i^re 
§änbe nel)men unb freiwillig bie Unorbnuugen beS geiftlid)en (Staubet 
in ha§> red)te ^eleife bringen möd)ten. !Die ^eiftlid)en folllen fid) felbft 
ein 931aß in betreff il)rer ÖebenSart fe^en, bamit fie nic^t miber il)ren 
333illen gejtnungen mürben, c§> §u t^un. 

(i§ mar bieS bie ^leinung, meld)e bei bem ^afeler ©oncil (^arbinal 
Julian unummunben auSgefproc^en ^atte. (S^ mar bie 5lnfic^t Aller, 
bie nid)t einen Umftur^ ber ^inge, nid)t einen neuen (S^lauben, nid)t 
einen ^rud) mit ber gefammten c^riftlid)en 35ergangenl)eit münfd)ten, 
fonbern eine ^Deformation im magren (Sinne beS 33ßorteS begehrten unb 
biefe bamaB nod) (1521) Don ßut^er ermartetcn, ber freilid), üon einem 
ganj anberen Reifte getrieben, auc^ anbere Qkk oerfolgte. ^ilian Öeib 
aber fdjmcbte namentlid) baö 3Serfal)ren ^aifer 30Da^imilian'S oor Augen, 
melc^cr auf ^fiatl) beS 'ißapfteS bie germürfniffe gmifc^en Öaien unb (^ti]U 
liefen burd) gerechte ©efetje ^u orbnen bemüht mar. ^ie ©intrac^t 
^mifdjen *^a|)ft unb ^aifer, bem sacerdotium unb Imperium, moran 
baS gan^e beutfd)e SJ^ittelalter gearbeitet, erfc^ien aud) i^m al§> ha^ ju 
erftrebenbe, als baS gu erreid)enbe ^beal. Au^ (Sbner ftimmte bem 
gelel)rten ^rior bei. „9^ein,'' rief jefet Sßillibalb $ir!^eimer auS, „bie 
Unorbnung fo unter unS fein, hiz merben mit feiner Drb= 
nung, fonbern mit Unorbnung muffen gebeffert merben^)." 

Qc^ fenne feine Aeußerung, meiere bie Sf^at^lofigfeit ber inteüigen* 
teften unb mo^lmollenbften l^eute jener 2^age genauer miebergibt, als biefe 
(Sr§äl)lung oon bem D^ürnberger Sl}mpofion. S33illibalb'S Anficht mar bie 
3:t)eorie beS @el)enlaffenS, unbefümmert barum, bag bie (Sreigniffe, benen 
5U fteuern bie bagu berufenen ocrabfäumen, §ule^t mit elementarer ®e^ 



1) 5lretiu, Beiträge, VII, p. 662, 



316 Öorjaun m nnb 2]?i«ibalb Pi-fl)eimer. SHliait l'eib. 

tüaü einbrcd)en unb bie S^eüoditlon zeitigen, ftatt einer Sftcfonuation tabula 
rasa mac!)en iDüvben. 

^te(e^ Ijüitt h%\\ beit3ctrat]en, in ^eutfc^Ianb ben ©inbrucf 511 
fc^iuäd)en, tneldjen ba§ fon[t \o luiditige ©reigni^, baf^ nac!) beiual)e 
fünftl}a(b^unbert ^^a^ren ein ^eiit]d)er "ißapft mürbe, fonft f)crt)orgerufcii 
l)ätte. 5In unb für fic^ war bie ijffentüc^e SQZeinung gegen 9^om unb aik^ 
^J{öuüf(i)e aufgeregt unb luurbe noc^ tägüct) in i^rein §affe üon bencn 
beftärft, ineldje, mie lUric^ üon §utten, einen \üa()ren (S^uÜu^ beutfdier 
^ortreff(id)!eit 5U begrünben fuc^ten. 2lbrian ga(t üon Spanien l)er aU 
Gegner ßut()er'§, unb ()atte fomit nieljr ober minber ade ^ewegung^^ 
männer gegen fid), bie nmgig genug gu fein glaubten, itienn fie für'ö 
(Srfte eine gumartenbe Stellung bel)aupteten. ^ann t)attc bie lange 
giigerung ber ^efit^ergreifung bie ^emüt^er f)erabgefpannt; man erfu()r 
in ben !ritifd)en SJ^onaten üom ^(nfange be§ 3^^^*^^ l^^'^ ^^^ ^^^ ^^^^ 
^erbft biefe^ ^al}re§ nid)tg üon ber $ßir!fam!eit be^ neuen "^^apfte^, 
mäf)renb bie ^Tbitterung über bie allgemeine öage ber ^inge unb ber 
©treit ber 'iparteien felbft bie beften ®emütl)er me^r unb meljr au^ bem 
rul)igen ©eleife brad)ten. 50^it üollem ^c6)tt aber tonnte ber mit ben 
^umaniften fo eng üerbunbene ^ilian \^eib fagen, baf? ^Ule, tueldjen bie 
c^riftlid)e 9f{eligion am ^er^en lag, bie gröj^te |)offnung auf 5lbrian 
fel^Uen. ^Man fürd)tete nur, er möd)te fein Vertrauen 9}Mnnern fc^cnten, 
iDeld)e mit ben beutf^en ^^erl)ältniffen unbefannt, aud) mit ber beutfd)en 
@prad)e nid)t üertraut feien, 3Belfd)en, Italienern, wie biefe wieber üor 
einem überwiegenben fpanifd)en Sinfluffe ©orge getragen l)attcn! @^ fann 
ba^er feinc^weg^ auffallen, wenn ^ßillibalb *:|3ir!l)eimer fid) berufen fül)lte, 
gleid)fam im (Sinne ber beutfd)en '5)tation ju fpred^en unb fid) entfd)loJ3, 
o^nc üon 51brian baju aufgeforbert worben 5U fein, ben ^apft mit ben 
Urfadjen ber Bewegung begannt 5U mad)en '). ®er gelel)rte !aiferlid)e 
^atl), welchem c^ befd)ieben war, nac^ wenigen ^^^j^'^n über ba^ treiben 
ber „eüangelifd)en ^uben" fid) mit bemfelben trimme au^3ufpred)cn, i)m 
er jetjt über bie Ülömlinge ergoß, fal) in bem @l)!opl)antcnwefen ber !l)omini^ 
canermönd)e unb il)rem tollen |)affe gegen bie 3)länner ber ^iffenfd)aft ben 
eigentlichen (55runb ber jetzigen Sirren. ^lyc Eingriff auf 9ieud)lin I)abc 
nid)t blo^ beffen Untergang, foubern aud) ben aller anberen wiffenfc^aft^ 
Iid)en SQ^änner beabfii^tigt, Ijabe biefe in ba^ '^ager Öutl)cr'^ getrieben. 
'i)3ir!l)eimer wieber^olt, ol)ne Zü^d §u nennen, wie felbft bie jungfräuliche 



') Hillibaldi Piikheimeri epistola ad Adrianum P. VI. Goldasti, Politica, 
p. 1100. Opera, p. 372. .^ageii, I, @. 122. (gf)vr}avbt, III, <B. 39. (SoHte biejem 
SSriefe nic^t ein @d)reiben ^Ibriau'g Vorangegangen fein? 



So'ijann @eC itnb SBittibalb ^strirjeimer. 317 

3}httter (3otU§> bei ben ^ergc()en md)t üerfcf)ont geblieben fei, für 
lüeti^e ^Iblag erholt lüerben fontite. '^a§> I)abe Öut^cv beiüogen, fid) in 
ber bef^eibenften ^eife (vel modestissime) bagegen 511 edtären. ^ann 
^abc ber ß^arbtnal öon ^aeta unb bie Untpiffen^eit be§ ^ieriaö ?U(e§ 
oerborben. (^nblid) l^ätten bie SOliin^e aitd) @c!'^ 9f^eife') nad) 9^om -öer- 
anlaßt, wo biefer jene ^iiüc erlangt, mit tüeld)er er and) bie (S5e(e()rteften 
nnb heften beläftigt l)abe. 

Öel^tere^ be^og fic^ anf bie @treitig!eiten, in mefdie Siüibalb felbft 
mit (Eä gerat^en n^ar nnb bie begrünbete 55eforgnig, bie ^Mr!()eimer 
I)egte, üon ben ©entengen ber ^ulle perfön(id) getroffen §n tverben. ®ie 
eigene Seibenfc^aft, tDe(d)e fic^ in ben ungemäßigten 5ln§brü(fen über 
feinen (S^egner in einer ni^t^ n^eniger a{§> öort^ei(()aften Qöeife ansfpra^, 
(ieß nic^t §u, ha^ ^irl^eimer ben me^r pfädigen ^ranb ber (^ntftel)ung 
ber großen 9^et)o(ution t)on ben inneren unb treibenben Urfad)en gu unter- 
fd)eiben üermod)te, e^ voav ber ^aßftab einer Soterie, ben 'ipirfljeimer bem 
Settereigniß anlegte, 5Iud) blidte noc^ ^iüibalb bamaB öie( gu fe^r burc^ 
bie ^riüe ^utten'g bie ©reigniffe an, n^el^e fid) fo rafd) überftürgten 
unb beren (gntn)icf(ung in feiner eigenen ^aterftabt i^m balb fo großen 
tonmer bereitete. ©^ geijörte mit gu bem (fangen, baß felbft bie be^ 
beutenbften 3eitgenoffcn über benUrfprung ber ^etnegung, tre(d)e rafd) über 
il)re ^äupter iregging, fo tDenig im Staren tüaren, fo fel)r Don i()ren 
eigenen Hoffnungen, (Sl}mpat()ien unb ^(ntipatl)ien bet)crrfc^t maren, baß 
man fid) oergcblidi an fie menbet, iDenn man eine objectioe 5lnfd)auung 
be§ größten (^reigniffe^ nidjt bto^ be^ fed)5e^nten Qa^r()unbertg §u erlangen 
fud)t. @ie felbft befanben fid) gu fe^r im Strome ber ^emegung, ber 
fie ratl)lo§ mit fid) fortriß, al§ baß öon il)nen eine ruljigc ^curtl)eilung 
ber beutfdjen 33erl)ältniffe ennartet trerben !onntc. 

^a, tDenn bie ^egünftiger ber ^iffenfd}aften in ^eutf^lanb einig 
gen)efen n^ären, meinte ber g-ürft ber (^eleljrten'^), wäre e^ mol)l nid)t ju 
einem ?lufrul)r gefommen. 5111ein ©ra^^mu^ oergaß, baß bie (5^elcl)rten 
immer an bem @runbfal^e feftge^alten, ber S^rieg fei ber ^ater oon Willem. 
^0 aber gebaut ober wo niebergeriffen mirb, l)aben bie Stärrner boppeltc 
5(rbeit unb machen fie ha§> größte (S^etöfe. 

Man l)at nun oftmals bcl)anptct unb T)aoib «Strauß l)at e^ in 
feinem lieben Ulrid)'^ oon .^utten U3ieberl)olt^), ber ^rief 3Billibalb'§ fei 



1) Quem scirent omni fumorum genere pollere ac jam Lipsica disput.atione 
experti fuerant temeritato et impudentia nil eis inferiorem esse. 

2) (gva§mue>, !i3vicf uom 8. ^JJoDcmbev 1520. 

3) ®. 558. 



318 Sodann da itnb SBiÄibaTb ^ii-!l)ehner. (5r)arita§ ^tr!t)eimer. 

biird) ben Zo\) 5lbrian'^ abgebro^en tüorben. ^aö tft eine tDiÜCür- 
üi^e ^e^auptung. 9lid}t ber S^ob 5lbrian'§ uerurt^eitte t)a§> @d)reiben, 
ein Fragment gu bleiben, jonbern ber gortgang ber ^etDegung unb i^rc 
fic^ felbft iiberftürgenbe ^maü, tüet^e 35^t(übalb überzeugen mu^te, baj3 
fie fic^ biird) bie öon i^m aufgefteüte @rf(ärung§tt)eife nic^t erflären (äffe, 
fie einen öiel tieferen Ursprung ^abe. ^ie ruljige Beobachtung ber 
^inge im ^a^re 1522, gefdjtneige im Qal)re 1523, mugte i()n tnie fo ^^ie(e 
be(el)ren, bag e§ [ic^ bereite um eine ^fteöotution (jonbte, bie ben 9flal)men 
einer !at()o(ifd)en Dppofition längft burd)brod)en I)abe, mit i[)rem crften 
^luftreten in ^^i^icfpalt gefommen fei, fomit aud) bie öon it}m in bem 
(Schreiben an 5lbrian öerfuc^te (SrHärung^iüeife nid)t me()r au^rei^e. ^ur 
|)eftig!eit geneigt, (eid)t aufbraufenb^), fc^rieb er nieber, Xüa§> bei reif^ 
lid)er Ueberlegung i^m felbft at^ ungenügenb erfd)einen mugte. T)a,^u 
fam nod) dielet 5lnbere, ha§> if)n l)inberte, foiueit ju gel)en tüie ^(nbere. 
33or eitlem feine ariftofratifc^e D^^atur, bann ^aufenbe üon unfidjtbaren 
Banben, bie i^n feft^ielten. ^a übte bie ebte Befennerin !at()o(ifd)er 
333al)r^eit im Sf^eformation^^eitaltcr, feine @d)U)efter (^()aritag ^ir!l)eimer, 
?(ebtiffin üon (St. (S(ara in ^^ürnberg ^), and) in ber geit großer (Snt* 
frembung noc^ immer einen Einfluß auf i^n au§, beffen er nie §err 
lüerben fonnte. 5(ud) bie ^tneite @d)tt)efter, Stara, bie bi§ gu i()rem 
3;:obe 1532 unter ben fd)tüierigften ^er()ä(tniffcn treu an if)rem ©tauben 
l)ing, getnann ben (Sinfluj], ben Unerfd)ro(fenl)eit, @tanbl)aftigfeit unb 
Sürbe ftetg über aufgeregte 9kturen, bie ba^ Befte U)o((cn, aber nid)t 
immer erfennen, ausüben n)erben. 33on Sitlibatb'^ 3^öc^tern l)atte 1513 
Slatljarina mit i^rer @c^U)efter (^refcentia (geft. 1529) ben (Bdjkkv 
genommen unb aU ^lonm tr»ie a(g teilte 5tebtiffin t)on @t. ß^tara in 
treuer @tanb^aftig!eit, in Wh\Ü) unb fd)tt)ergeprüfter 5(ugbauer fid) il)rer 
0}?u()me unb Öe^rerin mürbtg gezeigt. (S^erabe im 5(nfange ber (^(aubeng- 
fpattung unb a(§ (^d unb *i)3ir!()eimer in Streit lagen, tüar ein Qtx- 
trürfnig 5tt)ifd)en ber {)0(^f)er5igen (Sd)U)efter unb bem (eid)t aufbraufenben 
Bruber entftanben, ber (S^runb fdjeint in ben ^latjnungen gewefen ^^u 
fein, an ixietdien t§> Sc^mefter (^()arita§ nid)t feljlen tieß^). gaft ein ^al)r 
(ang befuc^te SBiüibalb feine Sd)U)efter nid)t me^r, unb erft a(^ (Eiara 



1) Fuit enim iracundus admodum, l)d^i e§ in einer @r§ä(}Iun(] Wclaild)' 
tt)on'^. (2)ömngev, I, @. 197 n.) %nd) fein 35itbni^ bei 2;t}aufing (®iirer, @. 244) 
jeigt bie§. 

2) ^öfler, 2)enflüürbig!eiten ber (jocljbeviUjintcn (£(}avita§ ^^ivttjeimev. 1852. 
(Siuleitimg. 

3) ü?oofe, (S. 68. 



SDSimöalb ^ivfl)eitner unb Utrid) 3afiu8 319 

fid) öerbürgt, bie it)ürbigc 50^utter (ß^arita^) tüerbc i^n ntrf)t me^r 
„capMn", tücnn er foitime, irarb ba§ alte $er()ä(tnig miebcr ^ergcfteüt. — 
@^ inav ait(^ 5(nberen in ä^n(icf)er ?Irt ergangen. 9)Zit tüelc!)er g-veube 
f)atte ber benifjmte Utrid) 3^f^i^^ ^" 5?^eiburg, eine ber größten juri^ 
ftifi^en Qierben T)entfd)(anb'^, H§> 5Inftreten öut(}er'§ begrübt, i()m f-clbft 
baoon 9}^ittf)ei(ung gcmad)t. 5(bcr fd)on bie ^eipjiger Disputation ()atte 
in Qa\h\§> eine 33erftimmnng Ijeröorgerufen, ha er bie 5lu§fä(le öut[)er'S 
gegen bie päp[t(id)e ^ematt nid)t billigen fonnte^). ^alh nad)l)er jprad) 
er üon ma^nfinnigen l^ef)ren ÖittI)er'S, ber bie Oueüe unb ber (S^runb 
ber fc^änb(td)en @d)riften feiner tollen ^ad)traber fei^). Die 55ern)erfung 
ber guten Sßerfe^), bie gettialtfame ^rcffung (33erbre^ung) ber t)eiugen @d}rift, 
um ben (Sinn Öut()er'S I)erau§5ubringen^), bie 33ernid)tung beS canonifdjen 
?i{c6:)k§ unb bie ^eforgni^, „c§> möd^k ber gügellofe 'ij3öbel unter bem 
33orn3anbe be§ (SüangeliinnS in j;ebe9tid)tSU)ürbig!eit auSfdjtveifen," brad)ten 
bann bie üöUige (Sntfrembung beS ^uriften gegen Öutljer l)ert)or 
unb ebenfo eine fid) fteigernbe ^ere^rung ber SÖirffamfeit beS (SraSmuS 
unb einen engen 5Infc^lui3 ' an 'pirf^eimer. 5Iu(^ biefer l)at auS ben 
©rünben feiner inneren Uminanblung !cin §ef)l geinad)t. ®ic mar 
bereits im 5(nfange beS ^aljreS 1523 erfolgt. 5(m 8. ?(pril biefeS ^a{)vc^ 
fd)ieb er auS bem 9^atl)e feiner ^^aterftabt^). @in ^al)r fpäter be^eid)nete 

V ©eb. in (S^ouftaiig 1461, gcft. tu ^veibuvg 24. 9^oöember 1535. ^ünf Sa^ve 
friU)er Ijatte er gejc^rteben: SSiübalb tft geftorbou (22. 3)cccmbpr 15.S0), id) tunnblo 
jetjt nur nod) iDte ein ©rfjatten unter ber SJiitmelt umljer. 

2) ©tinl^ig, Ulrirf) Bafiu§. <B. 225, 226. 

3) 1. c. @. 327. 3Jltt 5Rerf)t mnd)te 2)i5IItnger aufmer!fam, bojj B<ifiii^f fi^f^' 
ber 35Qter ber beutfc^eu SuriSprubeug, ein befonberS Ie(jrreid)e§ S3itb ber bnniaügen 
Stimmung in S)eutjd)lanb, ber erften SSegeifteruug für $?utl)er unb ber ntluuUig ein^ 
getretenen (Snttänjc^ung gert)äf)re. Deformation, 2. 51nf(age, I, @. 183. 

'') Sf^amentüd) ftte^ iljn and) bog SBittenberger treiben ah. „Sie Wittenberg er/' 
fdjrieb er an S:()oma§ klarer 1521, „commnuiciren beinahe täg(id) unb bann betrinken 
fie fid) berma^eu tu S3ter, ba^ fie einauber ntdjt meljr erfenneu". @te()e bie gan.^e 
©teile Ui ©ttn^ig, ®. 230. Sbllinger, Ü^eforiuatton, 2. ^üiflage, I, @. 188. 

^) „2öa§ foll td} barüber jagen, ba|3 ^^utljer mit fred)er ©djamlofigfeit bie ganjc 
fjeilige ©djrift — gn lauter Sro(}uugen unb SSeriDÜufd}ungen gegen bie ^äpfte, 
^ifdjüfe unb ^riefter umbeutet, üi§> ob burc^ alle 3al)rtaufenbe @ott fein 
anbereS @ejd)äft getrabt Ijätte, al§ gegen bie @ciftüd)en ^n boituern!" 1. c 

6) 2:baujftug, %. ®ürer. 1876. ®. 466. 2)a bie UmmanbUtug ^irff}eimer'^ 
ma()rf(^eittli^ pr 3^it beg 9ffei(^§tage0 1522/23 ftattfanb, fidjer 1523 fd)on einge= 
treten mar, ift fein @runb üoii)anbeu, ben ^ob 5lbriau'§ at§ Urfadje auguueljmen, 
menu ber SSrief unöollenbet blieb. @el}r eigcntljümlid; bleibt e§, t>a^ ftet§ biefe^^ 
S3riefe§, refpectiüe (£once))te§ gebactjt mirb unb uid}t, ma§ ^irl1)eimer uad) feiner 
niidjften (Srfa'^rung über ben @aug ber ^Reformation fummerüott nieberfd)rieb. 



320 SBiÜilJalb 5pirf()eimev. 

er !!^a^ani§ (Spengler a(^ einen fto(§cn Schreiber o^ne aüe S^rbarfeit ^). 
„Qd) leugne ni(J)t, fd)rteb er in ^e§ug auf bie 51enberung, treli^e in i()m 
üorgegangen, ha^ mir im ^Infange Öutljer'^ Untcrnel}mcn nid)t gan^ 
oenDerflid) erfd)ien, inie benn feinem tr)ol)(gefinnten SOlnnnc bie Dielen 
Qrrt()ümer unb bie üielen Betrügereien, bie aümälig in bie d)ri[tüd)c 
Religion eingefd)lic^en, gefallen tonnten, ^d) l)offtc baljer, ba^ nun ein* 
mal biefen üielen Uebeln abgeljolfen iDerbe; aber ic^ fanb mid) fcl)r 
getäufc^t. !Denn beüor bie frül)eren ^rrtl)ümer ausgerottet tvurben, 
brangen noc^ lüeit unerträglid)ere ein, gegen tueldje bie frül)eren nur 
(Spielereien n)aren. ^d) fing bal)er an, mid) allmälig gurücf^u^ie^en, unb 
je aufmerlfamer ic^ ^UeS betrachtete, um fo flarer bemerfte ic^ bie lüft 
ber alten @d)lange, tt)eSu3egen id) and) üon fel}r 33ielcn tjfter 51nfed)tun* 
gen gu erletben ^atte. 33on ben SJ^eiften tüarb id) als ^errätt)cr an ber 
eüangelifdjen ^al)r^eit gefd)mäl]t, tt3eil id) an ber nid)t eüangelijd)en, 
fonbern teuflifd)en ^rei^eit fo üieler Ipoftel, 3!}^änner U)ie 3Beiber, feinen 
gefallen finbe, um öon ben anbereu un^ä^ligen Öaftern, bie faft alle ÖieOe 
unb grömmigfeit nertilgt l)aben, gar nid)t ^u rcben. Öutl)er aber mit 
feiner fred)en mutt)milligen Simc\c t»cr^el)let feineSujegS, maS il)m im 
Sinne liegt, fo bag er üijllig in 3ßal)nfinn Derf allen unb uom bi)fcn 
(Steifte geleitet gu fein fdjeint^)." 

@S tüar ni(^t bloS bie fc^mät)Iid)e Unbulbfamfcit ber lutl)erifd) 
geujorbcnen 9iatl)Sl)erren gegen feine Sd)iüc)'tern, nid)t bie pcrfönlid)en (Er- 
fahrungen allein, bie auf ^illibalb l)erein)'türmten unb fein (SJemütl) uut< 
fel)rten. (Sr gie^, tüie auS einem Briefe DO^id)acl .*pummelberg'S an il)u 
l)crt)orgel)t, öutl)er einer fträflid)en ^eränberung in feinen ^^lnfid)tcn uon 
ber (Suc^ariftie, unb |)ummelberg, ber i'utl)cr'S ^ertl)eibigung übernal)m, 
mug 5ugeftel)en, bag in Strasburg, in Ulm, in 5lugSburg bie Berel)rung 
beS SacramenteS bereits aufgehört l)abe ober bod) auf beut 'ipunfte fte^e, 
auf^ul)ören ^). 9^id)t minber maren il)m bie heiraten ber (^eiftlid)en 



^) ©eine ^iebüng^tod^tcr ^cücitQ§, Söitluc bc§ §an§ 3mr)oft, Univbe Hon 
^aii§ ^(ebergcr, ber fie in smcitcv @I}e f}eiratctc, nnd) iDcninmi Xa(\ni innlaffni, Uia^o 
if}r ba§ .^erg brad). 2;f)nnffing, 2)iircr. @. 477. 

2) Adeo ut pl.'ine insaniie vel a malo daemonio agitari videatar. ■Jln 
Äiüan ?cib. 3)öGingcv, 9iefonnntion, I, p. 587. gincn äf}nlirf)cn 91n§fpvn({) t()nt fd)pn 
1523 bor po(nifd)c ©cfanbte, 3ol)nnnc§ 3)nnti§cn§, nad)bcni er einine Xa(\c mit ^ntf)er 
in !:[ßittenberg ^ngebradjt, affirmans eum esse daemoniacum, simillimiim regi 
Danico ((S()riftiern II.) in moribns et aspectn. Acta Tomiciana, VI, p. 299, n. 265. 

^) Quam Argentorati eucharistia tota conciderit ut fama refert et Augustae 
Ulmaeque atque raultis locis aliis ruinam minetiir, tiraendiim ne etiam istic peri- 
clitetur. ^oraivi^, 5tnoIe!tcn, n. 71. 



SSifliöalb «pivJ^eimer. mhvedjt ©ürer. 321 

öerfiaßt. (Sr Uac^tt bte Öut^craner a(0 Urfa^c bev ^liifftänbe tüie bc^ 
9^utn§ ber 3Öi[fenfd)aftcn itnb aüev Qndjt an unb e()rte um fo me^r 
(Sra^mu^, ber biefe ^Beübung ber 'I^inge üor^ergefe^en I)atte. @r tuie^ 
mit |)o^n imb 53era(i)tung auf bte g^rü(i)te bc^ neuen ©üangeltum^ 
()in')/ bem er auf ba^ ent{d)tebenfte fociale S^enben^en itnterbreitete^). (gr 
licfd)u(btgte bie (ut^erif(^en "ipräbtcanten ber §Qbfud)t, ber Hu^breitung be^ 
©oangelium^ §u btogen gamilten^tDccfen, — arf)t fi(berue ^cd)er ()abc 
untängft ein ^räbtcant gelauft unb a(§ er fie feiner grau brachte, auf- 
gerufen, ad} Xüa§> luerben mir reid), liebe grau, mnn ber staube awt)ä(t. 
@r mieb gute^t felbft ben Umgang feiner greunbe unb befd)äftigte fid) nur 
mcl)r mit tI)eo(ogifd)en unb mat^ematifd)en gragen^). 

m§> am 15. 2lpri( 1528 5l(bred)t ^ürer, ber fid) unb feinen ^reunb 
^ßittibalb im fd)önen S^ofenfran^bilb bargeftedt, felbft aber frü^ ber 9?efor^ 
mation fid) gugetnenbct ()atte, ftarb, fd)rieb Siüibalb an fetter bi'e d)ara^ 
teriftifd)en Sorte: „^d) mar aud) mie unfer ^(brec^t anfänglich gut (ut()erifc^, 
benn mir meinten, bag ber ri3mifd)en Büberei ein @nbe gemad)t merben 
foUe unb, ber "ißfaffen <S(^a(fI)eit. Slber bie eüangeüfd)en ^uben treiben 
c§> nod) üiet ärger." 

3[Öie öiele öon ben befferen Qeitgenoffen, me(d)e, mie §an^ ®ac^^ unb 
ber große 'iJ?ürnberger SO^ater, anfänglich in ßut^er'^ ^ßorten ^ad)tigaüen' 
fc^tag §u oernc^men geglaubt, befanben fid) jelit mie in einem «Sumpfe Der- 
funfen, au§ me(d)em fie fic^, fo gut e§ ging, ^erau^^uminben fud)ten. (Sie 
mußten fic^ überzeugen unb fprad)en t§> aud) offen au^, baß an§> „ben 
Unorbnungen'', me(d)en man bie Qii^tl l)atte fd)ießen (äffen, mo^( 5lnard)ie 
unb 9^eDolution, aber feine mir!üd)e ^efferung ber ^inge f)en)orgel)e, bem 
Sd)(ed)ten 3l^ür unb 3;;^or gei)ffnet morben fei. & ift !(ar, baß, at§> fo 
große Erfahrungen an Siüibatb ^irl^eimer ^eranftürmten, fein ^rief 
an ^apft 5lbrian, meld^er bie ^enefi^ ber iöemegung bartf)un foütc, ein 
gragment bleiben mußte. (Sr geigt bie in feinem 5Iutor beginnenbe S!rife, 
bie ben feinfü()(enben SJlann auf bie entgegengefeljte Seite trieb. Wiüu 
ba(b ftanb übrigen^ im Greife feiner ()oc^gebi(bcten Öanb^teute mit feinem 
tiefen Kummer nid)t allein ha. „Siemol id) mid) bie ^Tag, fo id) gelebt-*)," 
fd)rieb balb nad)l)er ber Nürnberger 9^atl)gl)err, El)riftopl) gürerber 

1) ®d)reiben an ^ummelberg. 1. c. n. 72. Hie est evangelicus ille fmctus 
quem quidam non satis laudare possunt. 

2) Moderni omnem spem in seditionibns liabent, qnoniam de com- 
miini dividundo sperant. 

3) C>ovaUn^, ?lnaldten, @. 184. 

4) @. ^^. Ä. $?od)ucv, @cfd)id)t§ = @luMett, e. 8G. 

b. $1 ö f I c i : ntvian vr. 2 1 



322 ei^riftopt) S-üver ber klettere. 

51 eitere, „ber ^iftigfelt unb orbentdc^ Dbrigfeit güttid) unb gern imter^ 
irorfen ^ab, fo I)at bod) ber ©eift, ben ber aümäd)tig ®ott tn'^ ^enfdien- 
l)er§ gefc^rieben, mir nie woikn eingeben, t)ai aUe^ für^aben fo ber 
römifd) ®tu(}( famt feinen 5(nl)ängern ge(el)vt unb gepflogen, gött(id) 
nnb c^rift(id) f)ab fein foKen, fonbcrn id) ^ab and) alle 3^^^ bebünfen 
(äffen, bie <Sad)en feien gu Diel auf eigene bemalt, 'i^rad)! unb (5^e(bgier 
gerid)t geiucft, bcs()a(b id) nie lieber gel)i)rt al'^ t>a ^Qhrtin ^^ut^er 
erftüd) n)ieber fo(d)eu ungefdiidten ©einatt unb ^Ib{aj3!aufen begunbe p 
prebigen. ^U^ er aber nit beim felbigen allein btiebe, funber weiter ging 
unb (el)rte, ber SOienfd) l)ai feinen freien ^iüen, funber 5(((e^ \va^ er 
tl)ut, e^ mär gut ober bö^, ba^ mü^t a(fo (fein), fönnt au§ 9(0t() nit 
anber^ gefd)et)cn, mad)et bie 3[Ber! ber 9}lenfd)en met)r fünb()aft benn 
nöt()ig, fd)reibet bie @eüg!eit allein bem (55(auben an ß^^rifto gu, beruhet 
auf bem, ba^' Ö^ott of)ne SJIittel unb 3"^^^^" ^^^ ^enf(^en benfelbigen 
n)ollt felig ober unfeüg ()aben, inelc^e 51rti!el bann meinem ^eift, baj3 
bie d)riftlic^ fein f ollen, au^ öiel ^eineggrünben nit sollten eingel)en, 
funbern tc^ mup bei mir urtl)eilen, baß biefe le^lid)er einiger ^rtüeln üom 
ihitl)er barget^an ireit unb öielmeljr benn alle römifcfyen S02ipräud)e 
un^ (Sd)aben unb ^2ad)tl)eil gufügen tt)ürbe, abgefe^en ha^ er alle @otte$ 
gurd)t unb (S^eiüiffen ber SDIenfc^en ujürbe lüegne^men, mie bann gef(^e()en 
alfo unb bermaffen, baf^ ber (5^riftenl)eit uiel träglid)er gemefen ben 
ri)mif(^en @ei^ neben (5^el)orfam unb ^inigfeit, fo bamalö irar p 
bel)alten, benn bie jetzige lutl)erifc^e Öel)re bei ^erlierung 
unb 5luf^ebung aller 3:ugenb, @ett)iffen unb (S5otte^furd)t 
mic je^t oor klugen ift angune^men')." 

Wlan mag nad) ber don ®oetl)e bereite öerurtl) eilten (Bnä)t ber 
!Dcutfc^en, ha§, trag i^nen unbequem ift, einfad) gu ignoriren, über biefe 
^leugerungen l)inn)eggel)en, aber ^iemanb lüirb ^ir!f)eimer ober g^ürer 
(Sinfid)t, Xugcnb, ^atrioti§mu§, unfträflid)eg ^irlen abfpred)en fönnen. 
Um fo fc^ärfer Hingen beö letzteren SÖJorte, \nenn er, inmitten beg 3Ireiben§ 
ber neuen 51poftel fte^enb, aufrief: „tnie mir guüor bon unferen ^orgel)ern 
umbg ®e(b betrogen morben, alfo betrügen un^ bie jetzigen ^rebiger 
um alle ^ugenb, ^i^i^^/ ^^i^iffen unb alle guten bitten alfo baß fie 
un§ an§> einem menfd)lid)cn ?ebcn in ein teuflifc^ üie^ifd) 
8 eben führen, U)eld)eg allein barau§ fommt ha^ fie nunmal mit feinen 
ilBerfen, fonbern allein mit einem gemixten erbic^teten glauben ha§> §in^ 
melreid) enterben inollen, barin bie @efet^ unb ^erfe, barauf un^ bod) 



1) ©eufiuiirbigfcitcii ber (£()anta§ ^^irffjcimev, @. XXXVI — XXX VIII. 



3ol)ann ed. ' 323 

(^f)nftu§ tüeift, gan§ itmgeftoffen inerben, bero^alber ba§ 33o(! je^t Don 
feinem fauren ^erbtenft, fonbern allein mit füf^en 33erbienft aB ber mit 
(glauben suget)t, fclig mollt werben, bnrau^ bann erfoltjt, ba^ e^ 5itt3el)t 
ba6 ein (^f)riftenmen]'d) billig follt erbarmen^)." 

@^ i[t meinet ^iffen^ fein 3^1^911^6 t)orl)anben, au§ bem fid) ent^ 
nel)men liejjc, ba^ Sßillibalb *iI3irff)eimer unb ^oljann ©cf [id) fpäter 
befrcunbet. (B§> gab jebod), alö c§> fid) um (Sr^altung einer bciben 
gleid) t()cuven @ad)c l)anbclte, 5Inbere^ §u tl)un, al^ be§ alten (Streitet 
^u gcbenfen. (^ä gumal l)atte bei @clcgcnl)eit be^ 9^ürnberger ^efdjmcrbe- 
^cic^^tage^ eine 30?i([ion crt)alten, bie feine gan^e 51ufmerffamfeit 
für bie ^eit 51brian'^ in 51nfprnd] nal)m. ^ie beiben ^er^ogli^cn 
trüber ^Bifl)elm unb IHtbmig üon ^aiern l^atten il)n (J-nbc 1522 nad) 
^Tlom gefanbt. (S§ l)anbelte fic^ bariim, fel)r tt)id)tige ?(ngelegenl)eiten, 
bie fc^on unter ^^apft Öeo X. in Drbnung gebrad)t tuorben roarcn, ^u 
bcfräftigcn, namentlid), baj3 ben klebten Don ^Tegernfce, '}tiebera(taid), 
gürftenfelb, ^Uberfpad), bem 'ißropft in 'il^olling unb bem ^an^ler Don 
.^ngolftabt (Theologiae ordinario) ba§ ^cd)t bcr ^nfitation ber 
baicrifd}en ^löftcr Don ^Ibrian VI. ^uerfannt iDerben foltc^). '^}(lcftt 
minber baJ3 ^omcapitularpfrüuben 5U ^al^^burg, ^affau, greifing, ^lug^- 
bürg unb ^Kegcn^burg ben tl)eologifd)en ^^rofefforen bcr UniDerfität ^n< 
golftabt gugciüenbet tnürben. ^Inberc 51nliegen betrafen ha^ ^i^t()um 
(Sic^ftäbt ''^) , Don U)eld)cm bie baierifdie ^^olitif ba^ §au^ :^ranbenburg 
au^^ufdjlie^en fuc^tc, glei(^tDie man ungerne einen §ab^bnrger im ^efit^e 
Don *i|3affau crblirfte, ferner lÜrc^cn ^u 9Reid)cnl)all unb 9J2ünd)cn, enblid) 
eine gro^e Hn^al)! Don ©in^elnljeiten, bei U)eld)en bie §er^ogc eine 
^efferung it)ünfd)ten. 

^a Qo^anneS dd bei ^apft Seo tDO^l gelitten \vav , bie römifc^en 
^uftänbe ebenfo genau !annte, al^ er felbft burd) feine @d}riftcn unb 
fein pcrfönlid)?^ 51uftreten in ^ld)tung bei 5lbrian VI. ftel)en mußte, 
fonntc für einen ftänbigen ^Igenten ^aiern'^ feine beffcre ^al)l getroffen 
uierben. (S^on am 13. 9^oDember 1522 ^atte (^ä bem ^apfte eine ®d)rift 
über bie ^uf^e unb ben beftönbigen (S^ebraud) ber £)t)renbeid)te gciDibmet. 
(Sie entl)ielt gegen Sutl)er ben ^ac^mei^ ber uralten unb Don ben li'irdjen- 
Dätern gebilligten DbferDang. ©r überreichte fieperfönlic^ am 17. ^Mr^ 1523 



1) ^oä)\uv, @. 76. SBergt auc^ ben SSrief ^ir!()eimcr'^ über bie @nt()auptinig 
eines ^riefter§ gn 9Kirnberg, ber fid) am ^anernfrtcße bct()ei(igt nnb einen nenen 
^Infftanb anjnftiften gebadfjte. ^ovauni^, @. 183. 

2) 2)ic 33ntle ?eo'§ bei äötebemann, ^n()ang, VII. 

^) ^tbuevttgnng gen 9iom. 1. c (g. 676. 

21 * 



824 v^ol)ann (grf. 

unb (ie^ fie bann uod) ciimmt in ^Kom bntctcn, luo [ic am 23. ^JJiai 1523 
cric()tcn'). ^m glcldjcii SQZoiiatc erfdjien hi 9iom aud) ein 3[öiebcrabbnic! 
feiner ^cvtljcibicjung bei* @d)rift ^öiüg $einvid)'§ VIII. (de sacramentis) 
i3ei3en Öittljcr'g ^ügeUofe ^Utöfäüe'-^). ^m banuiffolöenben SJJonote erfd)ten 
in berfelben rünii|d)cn ^ud)^anb(itng (Scf'^ @d)rift über ha§> gegfeuer, 
tuetc^c er bereite am 26. (Se^itember 1521 in '^Poüing, ein 3Ö3er! üon 
5el)ntägtger ^Irbeit, üoüenbet Ijatte. @^ mürbe jeljt bem |)äpftüc^en ^roto^ 
notar ^Dietrid) ^e^iu^ gen^ibmet^). 

^a un^ nur Briefe ^ugelommen [inb, meiere [id) auf bie ^cforgung 
ber 3Iufträge ber ^er^oge be5iel)en, bie er benn nun aud) bei bem ^^apfte 
felbft betrieb unb naäj bem ^unfc^e feiner Ferren erlebigte, ift e§ nid)t 
mi)g(id}, D^ä^ere^ über feine nid)t officielle 5l^ätig!eit gu berid^ten. @r 
fanb ben '^apft tüeniger gugängüc^ a(g biefe^ ?eo X. gemefen, blieb 
übrigen^ ba§ gan^e ^al)r in 9iom unb ftanb mit |)ieront)mu§ ^albu^v 
mit bem ©ecretär hc§ ^^önig^ öon ^olen, Qobo! öubtnig !l)eciu^, unb 
bem ^ifc^of ^aiü üon goffembronc in freunbtidjen 55e§iet)ungen. *13crfön^ 
üd)er 3^^J^^i9"ng üerbanite er aud) bie ^enntnigna^me ^tüeier päpftlic^er 
Butten in betreff einer ^ird)enfteuer üon ben baierifd)en T)iöcefen 
gu (55unften be^ ^rj^ergog^ g^erbinanb^), über meldje @cf bereite am 
28. 3Jlär5 unb bann ipieber am 18. 3lpri( berichtete. (Seine ^emü^ungen 
t)atten aud) bie ^[Öirfung, bag bie baierifd)en ^er^oge fetbft bie ^itte um 
einen ^ird)en§ef)ent ftedten unb btefetbe Don Hbrian a(^ fe()r e()rbar unb 
gered)t erfannt mürbe. 

^an !ann, tnenn au^ barüber pofüiöe 9?ac^ric^ten fe()Ien, über- 
gcugt fein, ba^ ber geteerte 2^^eo(oge öon ^ngotftabt gu ben Verätzungen 
beige^ogen tpurbe, bie forttDtil)renb über ^ut()er'ö (Si^riften gef)a(ten mürben. 
(S(f ging üon ber miffenfd)aft(id)en ^nfic^t au^, baj3, ie mel)r Öut^er mit 
ben ©einigen ha§> (Süangelium altein al^ Quelle be§ ß^ljriftent^um^ anfat), 
fid) aber bie 51u^legung Dorbe^ielt, inmieferne er nid)t etma bie ©emeinbe 
ba§u al^ bere^tigt erfannte, befto mel)r e^ ber t^eologifdjen ^iffenfc^aft 
obliege, nadjgumeifen, bajj ba^ ^oangelium einer autljentifc^en 5lu§lcgung 
bebürfe, bie 3Irabition ber ^ird)e, bie ^uöfprüd)e ber ^äter erft ben 
mal)ren @inn ber üielbeutigen ^oangelien erfc^löffen unb bie gunbamental- 
cinrii^tungen ber Slirc^e nid)t im ^iberfprud) mit ben (Soangelien ftünbcn. 



1) Siebemonu, @. 522. 

2) Eccius ab inferis reversns, jcljvieb bnnitiiT h\ti)ex an 3ol)(tnu 33ri§ntan, duos 
libiis effiidit vol potius aecac/ivit Roniac excnssos. 

3) III. id. Mart. 13. m'di'i. 

4) Sorg, e. 327. 



3ol)auu m. ' 325 

(elftere aber ber ^'ird)c bebürften, bitrc^ bic fic erft i()rc cauonifd)c ^e* 
beittunc} erlangten. \^ut()er ^atte jeboc^ bic ^^rage auf ben ^opf öeftcdt, 
inbcm nidjt^ a($ d)riftücJ) tgeUcn folUe, a(§ ma§ ftd) au^ ben (Suanöelten 
cnüeifen (äffe, bic, 5U Derfc^icbenen fetten, Don i)erf(i)iebenen 3DMnnern, an 
ü er) d}i ebenen Drten unb ^u t)erfd)t ebenen QtDecfen gefc^rieben, nur fo üie( 
t)on beröeljre unb ben göttlidjen 3:i)aten be^^ ß^^rtftentrium^ enthielten, a(§ bie 
öüangcüftcn fetbft iDugten ober nteber5ufd)reiben für gut fanben. ©er ^ern 
beg (Streitet, ber bie ^e(t beinegte, tie^ fid) foniit in bie Sorte faffen, bag 
ieljt ber ^egenfal^ jtnifc^en ^ird)e unb ^oangetium in ooüfter Schärfe 
Ijerüortrat, unb ftatt ber ^äpfte, ber ^if(^öfe, ber "ipriefter, ber 3;^f)eo* 
(ogen bie @cmeinoe, bie ^ürgermeifter unb 3f^atl)§()erren, juleljt bie 
dürften, bie tDe(t(id)e Dbrigfeit bie ©ntfd)eibung, toa^ eoangeüfc^, tna^ 
c^riftlid), \va§ ^otte^ Sort fei, in i()re §änbe nahmen, ^e^t erft fanb bie 
^eru)e(tlid}ung be^ d)rift(id)en (Slemente^ im oollften ®inne be^ 3Borteg 
ftatt. !Da aber mar, \va^ (Sd unb bie (Seinigen fc^rieben, in ben $öinb 
gerebet. ^n ©eutfc^tanb mußten fie felbft bie !l)ructfoften für il)re ^üd)er 
be^aljten unb fo grünbtid) fie aud) fc^reiben U)o(Uen, ha§> ^erbammung^- 
uitl)ei( Vittljer'g mar im 33orau^ au^gefprod]en. „(Stf ift unmürbig einer 
'^IntiDort')." Q;eber Zac^ td)ärfte ben (S^egenfaij, unb, fönnten Sorte tobten, 
fo luäre ©eutf^lanb bereite eine ^tutla^e geworben. 

^od) fünf 3^age üor 5lbrian'^ STobe lonnte (Sc! Don bem günftigen 
Erfolge feiner ^emü^ungen au§ 9^om an bie .pergoge berid)ten2), fo ha^ 
lein gürft im ^aierlanbe je eine äf)ntid)e ^uKe über feine ^(öfter oon 
^Itom \}aik. Stbrian errang ben großen Sieg, bag fic^ bie Saienfürften 
oor ben großen 9^ij3 fteltten, unb, mä^renb bie beutfc^en ^ifd)öfe 5i)gerten, 
mel)r a(§ einer ber (ut^erifd)en ^emegung ^orfd)ub (eiftete, erftärten fic^ 
baö tüitte(§bad)ifd)e, ha^ ^ab§burgifd)e, ha^ (joljengoüer'fdje ^a\\§> für bie 
fat^olifc^e Slird}e. 

@ö mar ein eigent^ümlic^er 33organg, a(§ bie klebte oon Xegernfee, 
Scffobrunn, 9^eitcn^a§(ad), 3Beit)enftepI)an, 'il^rüfening unb 9liebera(taid), 
bie ©ecane Don ber ^eiligen ^laria in ^tündjen unb Oettingen, uon 
St. (SaftuUig in 9}?oo§burg burc^ ben '']3apft erfuhren ^), ha^ it)re Orbi^ 



1) Eccius Omnibus (?) non modo mihi indigniis videtur cui respondeatur. — 
Accacavit. — S)e Sette, II, 461, 589. $?e^tere§ 5©ort erlangte bcfamitüd) biird) l'uttjev 
ütcrarifd^eg 33iirgerred)t. ^ergt. ben SSrief nom 3. 9^oüember 1543 bei S)e Sette, 
V, @. 598, ber ha^ UngIoubüd)c leiftete. 

2j 9. (September 1523. Sötebemomt. 

3) Specimen diplomatarii Bajoarii apud öfele. II, 275. ^Inv finb bie Stbrian 
betreffenbeu Urhinben nic^t au§ feinem erften 3af)re, fonbern an§ bem ^meiten (1523). 



326 3lbvian iinb bie .^evjone Doii Saievn. 

narieu, b. I). ber @r§bifd)of Don ©0(56111*13, bte ^ifd)bfe öou gvetfin^, 
Slug^bitrg, 9icgen^burg unb "^ajfau, il)ve ©djulbigfeit in betreff ht^ 
Umfid}c^rcifen^ ber (utf)erif(^en |)ärcftc ntc!)t erfüllt l)ätten, immer gvoBcreö 
^(ergernig gegeben luerbe, fo bag auf bitten ber ineltlicf)en ^anbe-5^erren 
ber npüftolif^e @titl)l ein5ufd)reiten gent)tl)igt fei. 5(brian beüollmäd)tigte 
bal)er bie ermäljnten Siebte itnb !l)ecane, trenn bie Drbinarien trol^ i^rer 
3[Ritt[)ci(ung jaumfelig tnären, gegen alle @eift(id)en, n)eld)en (S^rabe^ 
fie aud) feien, ein^ufdireiten unb fie nac^ bem 9^e^te, t^a^ ben Drbinarien 
5u!omme, ^u beftrafen, felbft gur !l)egrabation ju fc^reiten, unb fie bem 
\t)elt(id)en Slrme p überliefern, unge^inbert buri^ li»eld)e (Sl)nobQ^ 
befc^lüffe, Sonftitutionen ober Slnorbnungen. 

!Die Qu6erorbentlid)e Qeit beburftc au§erorbentlid)er Sättel unb ber 
beutf^e '$ap\t fu^>:penbirte bamit factifd) bie fd)lafenbe bifd)öflid)e ^otl^ 
mac^t, tneld)e er Siebten unb ^ecanen in Uebereinftimmung mit ben 
l^anbe^l)erren übergab i). !^er ^^a|3ft fonnte ieboc^ fagen, bag er aud) 
^iebei nur f(^rittU)eife üorangegangen mar. ^ereit^ am 15. 9^ot)ember 
1521 I)atte ^apft Öeo X. ben Siebten öon ^ieberaltaic^, Sllberöbad), 
^egernfee unb gürftenfelb, bem '^ßropft Don Fölling unb bem "ißrofanjler 
ber Uniüerfität ^ngolftabt ben Sluftrag gegeben, unter ^u^ie^ung üon 
3U)ei ober brei Orben^männern, bie in fittlic^er ^e^ieljung fo tief ge- 
funfenen baierifdjen ^löfter, fo oft fie t§> nöt^ig fänben, gu üifitiren, 
5U reformiren, bie @d)ulbigen, ob Siebte ober Slnbere, abgufel^en unb 
p entfernen, anbere ißorftänbe einzufetten, bie augerljalb be^ !löfterlid)en 
33erbanbe^ \^ebenben gurüd^urufen unb Sllle!^ gu tl)un, \X)a§> ^ur §ebuug 
be^ (^ultug nötl)ig fei, ba^u aber ©enfuren o^ne Slp^^ellotion an ben 
römifd)en @tul)l gu Derl)ängen. Stbrian beftimmte nun, baß biefc päpft^ 
lid}e ^^erfügung 00m 3;:age i^re» ^atum^ ^raft t)abe unb bie ii^ifitatio^ 
nen oorgenommen trerben foUten^). (grft alö felbft auf biefe ^>erfügung 
jtüeier 'ipäpfte bie ^ifc^öfe nod) ni^t ba^u gebrad)t werben tonnten, il)re 
•ißfUdit 5U t^un, entfc^lofe fic^ ber ^13apft gu bem fd}ärferen QJ^ittel, betrieb 
aber bann aud) bie 'Badjt mit fo groilem (Sifer, 'i^a]^ er tüenigc 5^age 
üor feinem 3^obc noc^ ha§ ^reoe gu (S^unften ber ^rofefforen ber ^l)co^ 
logie 5U ^ngolftabt erliej3 3). @^ beginnt mit ben benhuürbigen ^l^orten, 
ball |)ärefien au§ Unfenntnig ber tl)eologifd)en 3Biffenfd)aft unb einer oer- 
!el)rten Sluffaffung ber ^eiligen 8d}rift l}eruor5ugel)en pflegten, ba^ befte 
Büttel, |)ärefien 5U entfernen, in ber ^eförberung ber tl)eologifd)en 



^) Romae pridie idus Junii (12. ^Uttt 1523). 

2) .31. Stuguft 1522. Specimeii. 

3) 30. Sluguft 1523. Specimen, 271. 



@tubicii liege. (Sben be^^alb t)ätten aud) feine ^orijängei hai^ ©titbium 
biird) öroj^e 'J^riüitegten bci]ünftigt uiib bcftinimt, bag H'atl)ebra(fircl)cii 
if)re eigenen 3ri]eo(ogen l)ätten, bag bie (Kapitel junge \^eute ^n ben Uni^ 
üerfitäten fc^icften, unb luenn btefe (Einrichtungen befolgt luorben mären, 
fcinben fic^ je^t nirf)t fo n)enige üor, tt)e(d)e fi(^ ber ^ärefie mannhaft 
entgegen fteüten. Um nun biefem Uebetftanbe ^u begegnen, geiväl)rc 
er bie ^itte, iDe(rf)e bie baierif^cn ^er^oge if)m burd) i^ren ©efanbten 
üortragen tiefen, e^ möge bei jeber ^at()ebrat!irci)e ein ^rofeffor ber 
!K)eo(ogie für ein ©anonicat präfentirt iüerben unb ermahnte namentlich 
ben ©r^bifdjof t)on ©atgburg, ouf biefe 53itte ein^ugeljen. '^elbft ben fünf^ 
ten 3;:^ei( aller geiftlidjcn ©infünfte ^aiern'^ getüäl}rte ber ^a\)ii ben 
beiben ^ergogen '), aB fie i^m üorfteden ließen, ha^ ba^ (Sinfommcn 
ber Öaien §um 3^ür!enfriege nid)t au§reid)e, fie aber mit bcm gangen 
2lbe( unb ben 3Bettlicl)en bereit feien, biefe Öaft auf i()re ©c^ultern gu 
nehmen. 5lbrian ernannte ben ^iht üon SBeffobrunn gum (Sinfammlcr, tDobci 
er fid), tva^ bie 9}2oba(ität betraf, auf einen (^anon be^ (S^oncil^ üon 
^ienne ftütjte. 

®ie Verfügungen Derantaßten mand)en ^iberfprud). |)er5og (Srnft, 
^ifd)of Don ^affau unb trüber ber beiben ^ergoge üon ^aicrn, be- 
fc^iverte fid) bei biefen mdjt iDenig über bie Vonvürfe, n)eld)e beut 
bcutfd)en (^pi^copate gemalt tnorben tuaren, baß er „in bem, ma!3 basS 
'Seelenheil betreffe, faul unb bie Öafter ber (S5eiftlid)en, baraug Diel 
5(ergernij3 erfolge, gu [trafen nac^läffig feien, affo baß o()ne ä^^^^f^^ 
auö il)rer, ber Orbinarien, 3"t^)i^^i \^^^)^ tel^erei oielleic^t mel}r gcfi3rbert 
bcnn gel)inbert mürbe." 3)ie ^^ef^utbigung bei bem rt)mifc^cn (Stut)le 
gereiche i^nen gu großer Unehre unb fei mo^l o^ne 333iffen ber .^^ergoge 
burd) ibren Orator „alfo erbid)t morben^)". :Die 5(ntU)ort .perjog 
'-IBil^elur^ nal]m aber nicf)t§ gurücf, fonbern crflärte fe^r offen, „ba bie 
geiftlic^e Obrigteit bie Verbreitung ber lutl)erifd)en Öe()re leid}t Ijätte ab* 
loenbcn tonnen, aber e^ unterlaffen l)abe, fo l)abe er aU c^riftlidjer g-ürft 
lüie er bie ^^eiung in unferem ^eiligen ©tauben bemerft, bie |)ilfe bc^o 
']3apfte§ angerufen gur (Sr^altung ber göttlid)cn @^re unb unferesS ()eiligen 
(J^lauben«, aucl) jur Ütieberbrücfung ber lutl)eri{d)en tetjereien in unferem 
gürftent^um fiel) l)öcl)lid) oerurfadjt unb gebrungen gefül)lt unb ad)ten, 
(Sn). ^^iebben f ollen beß mel)r (S^cfallen^ benn Vefdjiüerbe tragen". 3)aß 



1. 3um 1523. Specimeii, p. 278. 3i3rg f]at bereite @. 326 bargetfjait, liiie 
irrig Sinter unter Slnberem ben betreffenben ^af[u§ ber S3nlte auffaßte. 
2) Specimen, p. 27G. 



328 (Sraömuö üoii Ototterbam uub fein 33erliältuiß ju Slbriau. 

aber bei* :^i(cf)of''§cr§og bei bem ^ipapfte befonber^ bef(^u(bigt tDorben fei, 
glaube ^ergog SiU)e(m ni^t '). 

„^a^ aber/' fd)rieb tlUan ^eib, „ift un§, bte tütr ber fat^olifi^en unb 
röinifd)en ^ir^e folgten unb fie üere^rtcn, befonber^ fd)U)er gefallen, 
baß lieber ber 'ißapft^), noc^ irgenb einer ber ^ifc^öfe bie gan5e Qüi 
über tüeber burd) ^rebigt, nod) burc^ @d)riften fid) ber ^eiuegung ent* 
gegenftellten, U)ie e^ einft bie ^eiligen ^äter unb bie ^ifc^i3fe getrau ^)." 

30^an !ann ai§ fid)er annehmen, ba^, fo oiel auc^ bie eigene (Sr- 
fa^rung unb perfönlic^e Ueber§eugung bie ^ergoge öon ^aiern an^ 
trieben, fid) nid)t auf bie @eite Sut^er'^ unb be^ neuen ©üangelium^ p 
[teilen, bod) bie (Stellung, meld)e bie ^er^oge öon ^aiern bamalö ber 
„^tneiung" gegenüber einnal)men unb fort unb fort behaupteten, i^r 
fefte^ 51u§^arren in beut apoftolifc^en Glauben unb ber 8el)re, \t)eld)e 
Drient unb Dccibent befannten unb bem fed)^5el)nten ^a^rl)unberte über^ 
lieferten, im innigften ^i^fammen^ange mit bem beutfd)en ^apfte 
ftel)t, beffen fur^e» 'ipontificat ^inreid)te, bie jerftreuten Elemente gu 
fammeln, ben (Sntmut^igten SQlutl) §u Dcrleil)en unb fie angufpornen ber 
l)od) angefd)tt)ollenen ^Jlut^ ber ^f^eoolution einen ®amm entgegen^ufetjen. 
©0 lüie bie 'I)inge bamal^ lagen, mar nic^t^ not()U)enbiger, al^ ha^^ ber 
jä^en milben Öeibenfdjaft, bie ba^ ^ddj unb bie ^irc^e mit glcid}5eitigem 
Untergänge bebrol)te, (Sinljalt gefdie^e unb üerl)inbert tDürbe, bag ber 
(Sturm, ber im erften einlaufe 5(lle^ mit fid) fortjureij^en bro^te, nic^t 
'^cutfdjlanb öollftänbig üenrüfte. 

Ibrian 50g, nad)bem ^ut^er gu ^orm^ fo üiele feiner ^In^änger 
fid) entfrembet, feinem trüben treiben bie erften unb unüberfteiglid)en 
@d)ran!en. 



Dritter 2lbfdjnitt. 

C^rasmus uon lotterbam unb fein Herljältnifj ju <2>lbrittn. €x erklärt ftd) 
Qec^en Klrid) uon ^uttcn, niie geijen .Cutljcr. 

^on bem ©ebanicn erfüllt, 91om gum ^J)iittclpun!te einer reformato^ 
rifd)en ^emegung gu mad)en unb bie ganje geiftigc Entfaltung Jener 
^age gur (Sr^altung ber ür^lidjen (Sinl)eit an ben (Sil^ ber *$äpfte 5U 

1) Ser 53riefit)e(^fe( gog fic^ übrigen^, lute bte Slugfertigung ber (Soucefftoueii 
^bnan'§, in ha§ ^a^x 1524 fjtniiber. 

2) (gr jc^rieb ble§ unter (Slemen§ VII. 

3) 3tretin, 53eiträge, IX, p. 1024. 



(Sraömuö Don aiotterbam unb fein 2.?tT()äUui^ ju :}lbrian. 329 

fnüpfen, foiinte 5(bvian gar nic^t anber^ a(!3 üov 3l((eiu an, benjeniijen 
Wilamx beuten, ber feinem ^af)v^itnbertc a(^ bie üerförpcrte 3Biffen* 
fd)aft erfc^ien, ber felb[t ttiel)r a(^ trgenb ein 5lnberer fid) rül)mcn 
fonntc, \va§ an ber ^etpeguncj ber Qt'it 5(ntic(erica(eö irar, ftamme üon 
i^m l)cr, nnb bem [id) föiit^er nod) 1519 in einer felbft bcmüt^igenben 
^eife genä()ert nnb nm feine 5lner!ennnng gebn^U f)atte. SJZan fonnte 
aber benn bod) geina^ren, bag jeitbem (Sra^mn^ etina^ gnrüd^altenber 
lüurbe, menn er auc^ fortlüä!)renb fid) günfttg über öut^er an^fprad) nnb 
nnr größere 9J?ä§ignng üon i^m innnfc^te. "äi^ bie @a^e ernfter lünrbe, 
ber päpft(td)e ^D^nntin^ ^(eanber nad) ^entfd)(anb fam, taifer ^arl 
•^utfjer nac^ 3Borm§ berief, !am ©ra^mn^ in ^er(egen()eit. @r ^atte 
bel)anptct, bie ^n((e l^eo'^ X. fei falfc^, feinen früheren (Stubengenoffen 
^Keanber üermieben, erft in (^i3(n t^n befnc^t, a(^ er fürchtete, man 
möchte and) gegen feine t^eolpgifc^en ©c^riften einfd)reiten '). 3}kn ^attc 
nnter 8eo X. bie Uebergengnng gefaßt, (Sra^mn^ fei ^auptgrnnb ber 
jetzigen |)ärefie2), nnb ba er in einem feiner Briefe, bie mie eine Offene 
barnng angefe^en, n)ic ein .^(einob t)erc()rt tnnrben, bie bermaügc ^err^ 
fd}aft bcä 'papfteg al^ eine '^Peft für Die (£l)riftenf)eit erüärte'^), bie an^^ 
gerottet n)erben müffc, fo erfc^eint biefe 5tnna^me ni^t§ weniger a(^ 
nngercc^tfertigt. 5Utein e^ mar benn bod) ein großer Unterfd)ieb ^unfc^en 
bem 33crlangen, bie ^adjt o^ne Spaltung nnb mit §i(fc ber dürften, 
alfo anf mögtic^ft (egalem SBege, o()ne 3;^nmu(t, o()ne ^(ntöergicßen, anf 
bem ^oben gefeljtid)er Deformation bnrd)5nfü()ren nnb „einem ^(ufreißcn 
ber ^^nnbe", ba^ bem ganzen ti)rper töbtüd) ttjerben fonnte. 1)a5n ^n 
ratzen, gefc^tneige bie |)anb gn bieten nnb gn betüirfen, baß bie tüitben 
(S^enjäffer bie Dberf)anb erf)ie(ten, mar gegen ben @inn beö ^JOknne^, 
bem bie ^ei^itfe ber ro^en nnb nnöerftänbigen 3}^affe, bie 5ütfrnfnng 
nnberec^tigter ©(freier nnb Wärmer jn gemeinfamer 5lrbeit mit ^erftän- 
bigen nnb (S)e(el)rten ein tränet mar. 

(^r felbft fc^meidjette fid), eigentlich ber Urheber ber ^emegnng §n 
fein, nnb nnr a(^ bie ©tnrmflnt^ be^ @(ent()erin§ (Öntt)er) i()m mel)r 
nnb mcljr über ben ^opf gemac^fen mar, aB er füf)(te, ha^ ctma^ gan^ 
^2lnbere5 baranö gemorben fei, ai§> er münfd)te, !amen @ntfd)ulbignngen, 
meiere ^3iiemanben befriebigten, ba er ben @inen gn meit, ben 5(nberen 



') griebrid^, ®. 61. 

2) II gran fundamento di questa heresia. p. 62. 

3) Traufe ttjetlt in bem erften 33anbe [eine§ C>^ti"^ (SobanuS .^cffu0 leiber nur gaiij 
fur^e 5(u§3üge au§ brei SSriefen be§ @ua§mu§ bom 17. Dctober 1518, 30. Tla'i 1519, 
2. 5luguft 1520 au§ einem ©ot^aer (Sobej mit. 



330 (Sraömu^ öon 9{otterbam unb fein 93evl)ältmf^ ju "Jtbrtan. 

lauge ind)t tucit Genug gegangen U)av. ^J^ameutüd) fc^eiut il)m ber 
2Bovui(er ^Jieid)gtag grojje perfön(id)e ^eforgniffe eingeflößt §u l)aben ^). 
'il(ö er für i^n glüdlid) üerüef, änberte au^ (Sra^mu^ feine (Sprad)e. 
(5r empfing ein @d)reibcn 'i^apft !^eo'^, tt)e(d)em er feine 3In!unft in ^florn 
in 5(uöfid)t gefteltt ^atte'-^), unb bie ©efa^r, bte i()m öon btefer «Seite 
Dermeintlic^ gebro^t {)attc, luar fomit gtücftid) befeitigt. 3}?an fanb eö 
in ^om nidjt für nott)U)enbig, bie ^^^^ ^^^' ^einbe gu t)erme()ren. SOkn 
fannte bort fo gut luie anbcr^ttjo bie eigentl)üm(id)e 9D^ifd)ung üon T^reiftig^ 
feit unb ?5urd)t, Don ()o()em Sinne unb @itel!eit, tnie fie im „gürften 
ber ®e(e[)rten" ^um ^orfc^ein !am; it)n fallen gu (äffen, tüäre unebet 
gemefen. (Sra^mu^ öertrat nid)t eine ^^erfon, er üertrat einen internatio* 
naten ^rei^ t)on (55e(c()rten, üon n3e(d)en me^r a(^ @iner für ben (S^tauben 
ber fat^olif^en ^irc^e fein Seben a(^ 30^ärti}rer befc^Iog^). 

5Iber bem Sinfluffe be^ (Sra^mu^^ tuar c^ boc^ ^uguf (^reiben, baj3 
ber ß^(}urfürft üon ®ad)fen, tuo nid)t bewogen mürbe, bie 9f?eic^^gefe^e 
gegen Öut()cr nid)t in ^Inmenbung ^u bringen, bod) tüenigftenö barin 
beftärft itmrbe, feine 3^^ß^i9^i^i^6r^9<^^^^ 9<^Ö^Ji ^^i^ ä^t gebraud)en, fomit, 
tDa§ für Öutfjer ber t)i)d)fte ^ienft t^ar, t^n geluä^ren ^u (äffen. 3!}^od)te 
e^ nad)l)er (Sra^mu^ nod) fo unangenehm fein, er ()atte an ben ß^^ur^ 
fürften g^riebrid) gefd)ricben, er mi)ge nic^t geftatten, baß unter feiner 
gered)tcn ^legierung bie Unfc^ulb ber §eud}e(ei unb ^ogf)eit untertiegen 
möge. Sie man in 9^om über ^ut(}er benfe, miffe er ni^t, aber ba§ 
tüiffe er, baß ()ier ^eber, bem bie 9^e(igion am $er§en liege, i^ut^er'^ 
Schriften mit größtem ^eifa((e unb 33ergnügen (efe. C^r ben^egte fid) 
anfänglid) in ber ^nfd)auung, baß, tnie bie ira^re Urfad)e be^ gemattigen 
Sturme^, ber über ^eutfd)(anb (jereinbrad), in bem gotttofen Öeben einiger 
©eiftüc^en, in bem 3)ünfet einiger 3r()eologen, in ber unerträgtir^en 
Tljrannei einiger 3)lönc^e liege, fo awd) bie beften unb frömmften 3}tenfd)en 
nid)t burd) Vutl)er'^ Sä^e, tt>ot)( aber burc^ bie ^arte, ber 9}litbe eineö 
Statt^alter^5 ß^^rifti nid)t ge^iemenbe päpftlid)e ^ulle üerlctjt morben feien; 
^x^utl)er fei ^trar burd) ^mei Unioerfitäten üerbammt, aber nid)t lüiberlegt 
morben, bem "^apfte fei me^r an feinem, a(^ ^^rifti 'Jxu^m gelegen. 
^a§> big^er gegen ^^ut^er gefc^ricben morben, merbc auc^ üon benen 
mißbilligt, bie i^m nid)t gewogen feien, ^ie 3Belt fei oon einer 
natürlid)en ^egierbe nac^ ber eiiangelifd)en 5i.>a^r^eit ergriffen unb biefer 
muffe Weber überhaupt mit Gewalt miberftrebt werben, noc^ fei e^ gut, 

^) ^riebrid), @. 45. 

2) ddto. 15. Sfinuav 1521. ^^ämmeu, monumenta Vaticana, 

3) 3:f)oma§ SD^oiug unb bev SSijd)of ^^ifd^ev. 



iSua^mite' öon üliottcrbam unb fein 3?cv!)ältai^ ^u "Jlbiian. 331 

ha^ ber Sl'aifer bcii eintritt feiner S^egicnnig mit l)arten ^JD^aj^regehi 
befiede'). 

®ö ift l)öd)[t be5ei^nenb für il)n, ba^ er nod) im Qaljvc 1524, 
alfo nac^ ^^Ibriau'ö Xobe, tu einem Briefe an SD^e(and)tt)on fid) bat)in 
au^brürftc'-^), lueit er ber @ac^c ber (^rneuermii] ber firc^tic^en greiljeit 
jugettjan löür, unb Ijoffte, t^a^ lHtt{)er auf ©rmaljuuug l)iu getiuberc 
Wdki tjebraudjen \üerbe, ^ah^ er mögüdjft t)a§> @efd)rei ber S^^eologen 
cjeftidt, bie n)i(be (S^etüaltt^äticjfeit ber gürften im Qawm i3e()a(tcu, 
mie er eö aud) l}cute nod) t^ue, bie @ac^e ber fc^öueu 3ßiffenfd)aft 
öon ber Öutf)er'^ getrennt unb fo eine Gelegenheit gefc^affen, ber @ad)c 
be^ ©oangelium^ ol)ne Tumult ober tuenigfteng o()ne großen Slumutt 
5U nü^eu. 

^;?n(ein bie ^etuegung mar i^m rafc^ über ben ^opf gema^feu. ©r 
erfreute [i^ an bem ©ebaufcn, baf^ er i()r mora(ifd)er Urheber fei unb 
mu^te balb einfel)en, baß Öutljer i^n übevf(üg(e, fi^ feiner bcbiene, fo (ange 
er feinet 9.lnfe^cn^ beburfte, balb aber bie ^elt in einer ^eife mit fic^ 
fortriJ3, ba6 in ber allgemeinen 5tufli3fung, in ber 51nard)ie ber (S^eifter 
unb ber ^uftaube für bie fc^önen ^iffenfd)aften unb il)n felbft fein ^lal^ 
me^r übrig mar. g*-'^.^^ ^^'^^f ^^ ^^)^f f^^ 9^0^" ^^^ 53ormürfe gu üer^ 
tl)cibigen, baß er bie ©c^leußen geöffnet, baß er bie ©emüt^er für eine 
^emeguug möglidjft empfänglid) gemalt l)abe, bie nun il)n felbft an ba^ 
Ufer marf! 

(Sra^muö liebte e^ boc^ rcd^t fe^r, mit feinen oorue^men, reid)en 
unb augefel)eneu (Gönnern unb greunben, namentlid) in (Juglanb, gut ^u 
ftet)cn, bcfanb fi^ aber fcljr balb in ber Vage, fid) oor il)nen oerantmorten 
5u muffen. 3Bcuige ^^od)eu nad) ber ^S^at)! ^Ibrian'^ fc^rieb er ju bicfcm 
^mecfc an ben Sarbiua^\^egaten^) üon (Snglanb unb red)tfevtigte fid), fo 
gut e§ eben ging. (Sr 1:}ahc Öut^cr oergeblid) ab3ul)alten gefud)t, feine 
'.^Iffertioncn unb bie 8d)rift üon ber babt^lonifdjen (55efangenfd)aft l)erau§' 
^ugebcn. Qt'r felbft ftel)e in feiner ^Berbinbung mit einem Vkit^craner. 
(Statt Vüitl) er ^u galten, l)abe er oiclme^r ijreunben unb geinbcn (Öutljcr'^) 
offen crflärt, biefer l)abe in oielen T)ingen Unred)t, unb bie Briefe, \vtid)c 
er an Öutt)er fc^rieb, mürben, menu fie publicirt mürben, biefe^ bartl)un. 
(B§> circu(irten oon it)m oiele Briefe, namentlich einer oon ^ruge^ an \>cn 
^ifdjof oon 9f^od)e[ter, oon bem e^ tf)m leib tl)ue, baß er pubücirt morben 
fei, aber gerabe biefer bemeife, baß er Öut^er nid)t 9f^ec^t gebe. @r ^abe 

^) 2)ölltnger, Sffeformotion, I, p. 7. 

2) Ep. lib. XIX, p. 691. 

?) 3Botfelj, 7. Ttäx^ 1522. State papers, II, p. 897. 



332 eva^miiö üoii 9tottevbnni uiib fein 35erf)ältni§ p ^Ibrian. 

ba^fetbe bem ^cv^oc^c ((^()itrfiivften) gviebvirf), bcm ^öniöc Don !Däuemav! 
(@cf)tüQger ^aifer ^arl'^) unb bem |)aiiptmannc ber ^ö()men gefai]!, 
bei* U)m bie größten 33erfpre^itnt3en gcmac!)t ^abe. Qeljt bebro^ten il}u 
bie Öutl)eraner mit ben giftitjften ^amp^Ieten. S[BoI)er fomme mm ba^ 
(S5efd)rei? ^tret 3;^(}eo(ogen üon ööipen, \vtid)t il)n unb bie Literatur 
faßten, in 53erbinbung mit einigen 3}töncl)en, träten IHe^, i^n ^u ®vunbe 
§u richten. @o (ange ba^ Uebel nod) I}ei(bar xvav, f)abe er für 9^ad)^ 
giebigleit geftimmt^). Qet^t milgte ha§> Ucbct ausgerottet lüerben, ba bie 
S3erbreitung fo meit gcbiefjen. ^enn er fid) mit brei ^[Borten für einen 
Öut^eraner er!(ärt ^ättc, ^tten fic^- bie ^inge anber^ geflaltet^). 3Be^^ 
l)alb er !ein ^nii) gegen Öutl)er fd)reibe? ^a§u l)ah^ er feine 3^^^/ ^^ 
fc^reibe nur Briefe; er gfaube, er fönne ber S^riften()eit in anberer Sßeife 
bienen. 

©ra^mu^ ^atte eS bereite mit Öut^er grünbti^ üerborben. ®d)on 
am 17. Januar 1522, atfo tDenige 3:age mä) 'Ibrian'^ Sa(){, l)atte 
i^ut^er in bem au^fü^rlid}en ©(^reiben an 3BoIfgang gabriciuS dapito, 
ber i()n 5ur ^D^äj^igung ermahnte, biefe ^urüdgetuiefen unb fid) ha§> 9f^e^t 
angeeignet, nichts gu fi^onen, nic^t nachzugeben, nic^t^ gu entfd)u(bigen, 
fonbcrn 3U(e§ gu tabeln, an^utfagen unb ^u üertüirren^). @r fonnte fic^ 
fein |)e()( barau^ macf}en, ha^ ©raSmu^ feiner ganzen ^htur nad) einem 
berartigen ^enel)men ^ürne, ja einen inneren 5lbfd)cu näl)re. Da aber 
anbererfeit^ ©raSmu^ nid)t für angcmeffen erad)tete, unmittelbar gegen 
if)n aufzutreten, luic e^ (gcf getl)an, fo bc§eid}ncte it)n i^ut^cr fd}on im 
^JQ^i 1522 aU einen |)eimtüder, ben er t)crabfd)eue a(ö greunb tnic 
ai§> geinb-i). 

^) §ter ift eine 2Me im SJJamifcript ^reiucv'S. 

2) We should see a very different game among us aud the germatis. 

2) Igitur nos sie sapimus omnia prorsus esse reprehciidenda, argueiida 
confundenda, nihil pascendum (ivrig, fott TjCt^en parcendum), nihil connivendum, 
nihil excusandum. 2)e SSette, II, p. 130. ^cxqI QUd) p. 212, WO ev fid) vcdjt-- 
feitigeu luitl, ha^ er bie ^rätatcn Sflarreu nnh (äfct jd)tm)3fe. 

^) %n ©patatin, 15. 'S)lai \62-2. Erasmns in siia epistolarum t'arragiiie 
prodit tan dem hostis Lutheri ($?utf)er jdjveibt felbft) et doctrinae ejus ex animo; 
sed fucis et astii verborum mentitur seso amicum. In qua re autoritatem et 
nomen suum egregie possundabit. Melior est Eccius eo qui apsrta fronte 
hostem profitetur, hunc autem tergiveisaiitem et subdoluni, tum amicum tum 
hostem detestor. 3)e SBette, II, p. 196. %nd) fpiitcr famt er e§ nidjt laffen, fid) au 
(Sra§mit§ 51t reiben. S^ergt. ben 33rief nn SSorner, öor Slltem aber an Decolamaab 
Dom 20. 3nnil523: etsi aculeos ejus alicubi sentio, tarnen quia simulat se non 
esse hostem palam , simulo et ego qnamquam penitus intelligatur quam ipse 
credat, II, p. 352. 



(Sva^mu»? Hon JHottcvbam nnb fein 3[?evt)ältuif? ju 9lbviau. 333 

^ic Slnffageu eifnc3er .^M)oU!cn, tve{d)e (Sra^maC^ wecken feiner 
5unic![)a(tiiiu3 ^ünitcii, marcn and) ?lbrian ^mjefommcn. (S()c aber ^briau 
Wln^c fanb, i()m 311 jdjrcibcn, I)attc c§ ^ra^mug felbft nct()an. 

5lm 1. 'äno,n\t 1522 ridjtcte (Sra^mu^ ein (Schreiben in ()öc^[t 
geirä^Iten ^lu^brücfen an ben neuen ^ap\t, i^m gu ber I)of)en 3ßürbe 
^iM 5U iüünf(^en, über bie er t)iefteid)t feuf^e unb ftö^ne, gu ber aber 
beut gangen c^rift(id)en ©rbfreife ^iixä gemünfc^t tnerben muffe, ^er 
adgemeine ©türm bebürfe eine^ berartigen Steuermannes. @r f)ege bie 
Hoffnung, ha^ 5(brian baS i^m öon ^ott übertragene ^mt nic^t anberS 
fül}ren merbe, a(S für ß^tjriftuS unb beffen §eerbe. @r gebenfe i^m feine 
5luSgabe beS 5(rnobiuS gu fenben, bie er benn aud) mit einer meittäu- 
figen Spiftet ai§> eine ber ga^lreic^en ^(ü(fu)ünfd)e gu feiner 5ln!unft in 
9^om unb als eine ![eine Erinnerung an i^n fetbft unter bemfetben 
IDatum (1. ^uguft 1522) abfanbte ^). ©raSmuS !)atte eine f)o^e 5lc^tung 
üor ben ^enntniffen ^(brian'S tüie üor feinen ^ugenben, eine geringere 
öor feiner luiffenf^aftlic^cn SO^etljobe^), bie ber (55enia(ität mt beS^umor^ 
beS grojjen ^ete^rten entbe[)rte unb bem (^(afficiSmuS ferne ftanb, befto 
me()r aber auf bie ^efferung beS (Singetnen al§> ber ^Jruc^t U)a()rer sIBiffen* 
fd)aft, I)inarbeitete. — X)ie 3(u§brüde ber ^ietät, me(d)er fic^ (SraSmuS 
bebieute, fomie bie Hoffnung, i^n auf bie «Seite ber ^ird)e ^inübergu^ 
gießen, neranlaßten ben ^apft, i^m fd)on am 1. ;©ecember U)eit(äufig gu 
fi^reiben^). !^ad)te bod) ^ilbrian fic^ mit einem Greife auSgegeid)neter 
9)?änner gu umgeben, ^ie fonnte ba (SraSmuS fe^(en? ^a§ aber biefer 
\:>tn gröj3ten (Sreigniffen ber Qdt gegenüber ni^t t^ei(naf)mS(oS bleiben, nid)t 
bie ,§änbe in ben Sd^og legen foüte, mar mo^( fetbftDerftänbig. !l)er 
•»ßapft ]\\l)ik fid) veranlagt gerabegu i^n aufguforbern, gegen Sut^er gu 
fdireiben unb üon feinen großen 3;^a(enten unb ^enntniffen im Sinne 
eines 5luguftinu§ unb §ieront)muS (^ebraud) gu mad)en. 5Ibrian üer* 
()e()(te i()m nid)t, bag ©otteS @erid)t megen unbänbiger Öafter, befonberS 
geift(id)er 'ißerfonen^), cS gugetaffcn ^abe, ha^ baS Schiff ber ^ird)e jet^t 
(eibe, C^ott merbe aber bie ^irc^e nid)t öertaffen. (SraSmuS merbe üon 
frü()cren Qa^j^^n — Don Jörnen I)er - \uiffen, mie fe^r er immer gemünf^t 
l)abc, baj3 Qrrcnbe §urecf)t gemiefen mürben unb felbft gur (Sinfid)t filmen, 
ftatt üon ^aifer unb ^ird)e megen beftraft gu merben. ©raSmuS mi)ge 
fid) je^t, mo bie ^eft beinal)e gau§ aufgcl)ört I)abe, nad) 9^om begeben, 



1) Opera omnia, III, p. 722, ep. 632, 633. 

2) 33nef bc§ (Srn§mn§ nii n\d)o\ ^if()ci-. SSretuer, II, n. 2731. 
^) Epist. n. 639. 

*) Propter" gravissima hominnm scelera, maxirae ecclesiasticorum. 



334 (5rogniit§ t)on 9totterbam itnb fein S?erf)ä(tnif? 51t ^Ibvtau. 

n)o bann er \dh\i bafür fovgen merbe, ha^ it)n bic S^eije ba()in 
nlrf)t reue '). 

^a§ erfte (Schreiben be^ @e(e^rten oerf|jätete [ic^, fo baj3 (Sra^mu^, 
in ber Ueber^eugung, e§ jei nic^t angefomnicn, am 22. !l)ecember i^m 
ein jmeite^ nac^fanbte, iia§> fid) nun mit ber (Sintabiing ?lbrian'^ öom 
1. 'December freugte. Qn biefem bot (Sra^mu^ bcm 'ifapfte feinen ^at!) 
an, une feiner 5lnfi(^t nad) ber griebc uucber (jcrgcftelft tücrbcn fönne, 
ben bie 3Ö3e(t üon i()m (^Ibrian) ennarte^). (gr ()abe 93hnd)e§ er- 
fal)ren, \\)a§> ben ^öd)ftgefte(Iten 9}lännern unbefannt geblieben fei. grü()er 
()abe er aüerbing^ felbft fid) ^Jlandjey ertaubt ^), in ru()i(]en Qclkn unb 
o()ne ?ll)nuni] beffen, ma^ fommen tverbe. ^el^t muffe man nor eitlem 
(Sorge tragen, baj3 nid^t^ au^ perföntid)er Veibcnfd)aft gefd)e(}e; er tnoüe 
nic^t^ Uebte^ Dor()erfagen, aber t§> broI)e eine gröj^ere ©efa^r a(^ "iMele 
fic^ einbitben, nio ®ott nur einen guten ^u^gang geben möge. 

@ra§mu§ fonnte fid)er fein, ha^, tncnn er nac^ 9iom ginge, ma^o 
er nod) am 23. (September 1521 beabfid)tigte ^), \>a^ (l^arbinatat il)m über 
fur§ ober fang §u 2:^^ei( merben iinirbe'^). 

Mitteln ebenfo fi^er trar aud), baj3 er bann ber ^(ufforberung, bie 
römifd)^fat()o(ifd)e ^1r^e gegen ha§> neue (Soangetium ju oertreteu, ben 
Slampf mit Öutljer auf fid) jn ne()men, nid)t fid) ent5ie()en fonnte unb 
bann aud) alte 'Sd)mäl)ungen, (Sd)iuipfreben unb i^ibellen Öutt)er'^ unb 
ber ©einigen, bie tt)ie eine Sßafferflutt) fid) über i()n ergießen mürben, 
auf fid) nel)men muffte. >^n biefcn 90tartertl)ume mar aber @ra§mu§ gar 
nic^t gefd)affen. @r mar bereite entfd)(offen, ni^t nad) 9^iom ^u ge()en, 
unb feine ^ränfti^feit, mie bie ^efd)merben ber meiten 9^eife boten i^m 
ba^u ^inlänglidie ^lu^fluc^t. @r Ijatte Dorberl)anb erreid)t, baf? atte 
übte 9f^ad)rebc, a(^ t)a(tc er e§ nid)t aufrid)tig mit beut @tul)(e bc^ l}eiügcn 



^) ^iiic Stittabiing nad) 9Jom burd) ben (£avbinnt non ©ion mit 500 Sucatcn 
(!^)Jcittc) eittljätt nu(f); aU an il)it gertdjtet, ber SSricf be§ (5ra§mn§ au ben S3ifif)of 
non 9?orf}eftcr ddto. cal. 1522. Opera omriia, T. IH, p. 719. 3n§bcfonbere aber 
fpvtd)t fic^ (SrQ§mn§ über ben ^tan, feinen 3tnfentf)alt üon SSnfet narf) Üioni .yi Her- 
legen, in bem Briefe an 9}Jarcu§ ?anrtnu§ on§. 

2) Ep. 641. — consilium meiim si non prndens certe fidele, quo malnm 
hoc sie extingui possit ut non facile repnllulet. 

2) Et possim turbare mundum si velim, jcfjvieb er am 14. 3'uti 1522 an 
Soboc, ^orftanb be§ Senaten gU 9)led)eln, verum citius moriar quam sim futnrus 
autor novi tumultus. 

*) Opera omnia, T. III, p. 660, n. 594, 

••) ^od) ^ant Iir. moUte biefe^ 1584 tljnn. ^nd)I)ol(t^ über bie ©tettung bf§ 
(^•ra§mn^o. (5^efd)td)te ber ^egiernng Äaifer y^erbinanb'^ I. I, ^^eitage IV. 



ero8mu£* öon Üiotterbnm itnb iein 5ßer()ättntt? ju ^Ibrian. 335 

^etru^, narf) feinem (elften Briefe fd)iüanb. (Selb[t bte UeberfiebUing 
nac^ 9^om verlangte ^Ibriaii in einem neuen @d)reiben ') t)om 23. ^a- 
nuav 1523 nid)t me^r, ipenn er glaube, in ^afel unb ®eutfd)(anb me()r 
tv»ir!en ju fijnnen a(^ in 9^om, obg(eid) i()m fetbft nic^t^ 5Ingenet)mcre^ 
mibcrfaljren tonne, a(§ (Sra^mu^ neben fid) ^u ()aben. 3^ebenfa((§ möge 
er aber jo ra|(^ mie moglid) il)m feinen ^lat() 5u!ommen (äffen, in n3e(d)er 
^^eife ^a^ große Uebe( au^ bcr Wxik ber beutfd)en (unferer) ^^?ation 
befeitigt u^crben tonnte. 

|)ierauf erfolgte nun in tncitläufiger ^(ntiDort ber ^at() be§ in firc^-^ 
(ic^en wk in miffenfd^aftU^eu fingen erfal)rcnften SOknne§, ber met)r 
aU jeber 'iHnbere Gelegenheit (jatte, bag Uebel bcr Qdt entfte()en, grojj 
merben unb jene |)öt)e erreid)en gu fel)en, baj3 eben gar nid)t^ met)r ver- 
fing, aüe unb jebe 3Dlitte( unjurei^enb erfd)ienen. ©a^ ®d)reibcn felbft ift 
in ber britten ^erfon get)a(ten, gcl)t g(eid)fam üon einem Unbefannten 
au^ unb unter bem Verlangen, ha^ auger bem 'ißapftc 9(icmanb in 
baöfetbe ©infic^t er()a(te. Querft erflärt er, marum e§ if)m unmöglid) 
fei, eine S^ieife nad) ^tatien anzutreten, bann, baj3 man fid) irre, iDcnn 
man glaube, baß bei Öut()er unb V^ut^er'^ ©enoffen^) nod) er, ober über^ 
()aupt ^eumnb 5(nfe()en genieße, nad)bem ir»eber Uniüerfitäten, nod) gnirften, 
nod) ber ^apft felbft bei i()nen eine^ l)abe. ©eine frül)eren 2^ite( feien 
uergangen, felbft ber Stob i()m gefc^moren, luenn er fid) rü()re. Unb ha 
nenne man il)n einen öut()eraner! Iber nid)t blo^ in !l)eut[d)(anb finbc 
\h\tijtx @cfa((en unb ()errfd)c ber $ag gegen ben ^apft; er tüofle gar 
nid)t fagen, mc uieten Sänbern fid) biefer mitget()ei(t I)abe, U)e(c^e §art- 
nädigfeit, bie man iöeftänbigfeit nennt, üorl)anben fei. @e(bft ein guter 
Zijdi berer, tncl^e bie ebteren Siffenfd)aften trieben^), l)a(te gu i^nen. 
@r ertt)ii()nte, \vk üiet i^m immer an ber greunbfc^aft ber (S^e{el)rtcn ge-. 
legen geiüefen. ©r ^abe fid) immer üon 33crbinbung mit Öut()eranern ferne 
ge()a(ten, Öutl)er'^ ^ö^artigfeit Dcrabfc^cut unb tDcrbe bafür i)ffent(id) a(^ 
|)äreti!cr gefd^olten. @r i)abe fe^r ^ieleg überei(t^), ha^ fei fein ge()fer; 
n3ol)( aber ()abe er fid) immer bem Urtl)ei(e ber Ä'ird)e untermorfen. ^ie= 
{enigen, \vdd}t er felbft aufgeforbert i)abe, i^m anzugeben, \va^ in feinen 
(Sd)riften §u öerbeffern fei, ()ätten jet^t, feit Öut()er aufgetreten, nid)t^ 
?(nbere^ gu tt)un, aU ha^ gu ucrbammen, \va§> fie gebilligt. 31)n lucrbe 
feine (S^emalt öom red)ten ^cge abbringen, iDcnn aud) auf fold)e 3Beife 



1) Ep. n. 648. 

2) Totus Erasmus nihil est praeter pellem et. Ossa. Opera, ITI, p. 742. 

3) Politiores literas. 

^) Praecipitavi fateor pleiaqiin omiiia. 



336 (Sraömius üon ^otterbam unb fein ißerl^ättuifi ju Slbvtan. 

3lriu§ unb S^^ertuütanug auf i^re $fabe getrieben inorben. (Sr tverbe üon 
gtuei (Seiten angegriffen. Ö5e()e er jeljt nacf) 9^om, iüa§ er fc^on au^ 
(S^efunb^eitgrüdfii^ten nic^t fönnc, n)e(d)e§ ®eu)id)t tnerbe man bann feinen 
©d}riften guerfennen? — (S^reibe er utä^ig, fo fc^eine er mit i^nen 5U 
fpielen; fd)reibe er ^eftig, rei^e er bie Öutf)eraner, reige er ^orniffen. 
!^ie ^efa^r fei, bag bie ^eiregung in ba§ ^(utDer gießen überfd)(age. 
9^id)t !önne me^r ^bfd)neiben ober brennen Reifen, ^can ^abe in dmy 
(anb ben 3Bic(effi^mu§ mit ©etnalt unterbrüden, aber nid)t ausrotten 
fönnen; \va§> aber in (Sngtanb unter einem ein^eit(id)en ^önigtl)um nid)t 
mi)güc^ geiüefen, fei in !Deutf(^Ianb, bei feiner (3^et!)ei(tl)eit gan^ unmög^ 
(id). ^enn e^ fid) um ba^ 3^obtfd)(agen f)anb(e, bebürfe man feinet D^tat^ee 
nid)t; aber au^ ber ^apft xooik ba§ ni(^t. ^enn bie !I^eo(ogen nur 
auf iljrer SO^einung oer^arrten, bie 9Jci)nd)e nur an i^ren 33ort()ei( 
bäd)ten, bie dürften nur an i()rem dltd^tt feft^ielten, fönne für bie 
@emeinfam!eit !aum ein 9^at^ gegeben merben. ^Jcan muffe ouf ben 
Urfprung ber ^adjt 5urücfgcl)cn; benen, bie nur burd) Inbere jum 
^rrt()um öerteitet ujurben, 5imneftic geiuäfjren, buri^ bie 9}2agiftrate 
33erorbnungen, bie nur gum 5tufru^r führten, üer^inbern, bie greiljeit 
ber treffe befc^ränfen unb baran arbeiten, baß bie ®eu)iffcn§frei(}eit 
mijg(id)ft betr>a[)rt'), aber aud) bie ^ürbe ber gürften unb ^ifd)öfe er()a(ten 
tperbe. ©nbli^ foÜe au^ ben üerfd)iebenen ßänbern eine ?ln§al)( unbefted)^ 
(i^er, iDürbiger, mitber, leibenfi^aft^tofer SOZänner berfammett werben, 
beren Urtt)ei( — 

^ier brid)t auf einmal mitten im @at^e ber 9^atl)fd)(ag ah, oI)ne \ia\] 
z§> bi^^er möglid) lüar, ha§> gel)(enbe §u erfet^en unb bamit bie (5Jeban!en- 
rei^e gu öeröoüftänbigen^). 

(55erabc ba^jenige DJ^lttet, auf U)e(d)e§ @ra§mu§ inie e^ fc^eint, ben 
meiften ^ert^ fegte, bie Bereinigung mitber (eibenfd)aftg(ofer Männer, 
beren ^(ngal)! in cont)u(fit)ifd) aufgeregten 3^^^cn unenb(id) gering gu fein 
pflegt, Xüax öon bem ^apfte fetbft üer(ud)t iDorben unb — mar miß- 



^) Qnemadmodum aestlmanda est et populi libertas. 

2j Cetera desunt et perierunt. SSurmaitU, p. 504. 3)er SSrief bc§ (Sva§mu§ 

üom 9. Januar 1523 — ein offenbar falfc^e§ 3)atum — fagt: Romae quid sit 

futurum, satis divino, sunt enira illic qui gladiatorio animo mihi certum 
exitium moliuntur ac jara pene peregerant ante mortem Adriani, cui cum 
seripsissera concilii mei partem ab ipso rogatus literis secretis , mox sensi 
mutatos duos. Ep. 646. (Sr !omtnt in bem nu§fiU}v1irfjen ©rfjreibeu Dom 
1. ^ebruar 1523 (1524?) barauf äuvürf, erliniljut certe a tali pontifice vel pro- 
bari vel amari non moleste fero, foUiic, baß ba§ @evUd)t Devbveitet Wax, ber 
^a^ft ix)erbe gegen i(}n fd)reiben. p. 761. 



(Sra^muö uou jRottcrbnm itiib fein ^Pertiöttnif? i%u 'Äbvian. 337 

lungen. 'petni^ SD^Qrtl)r t)on ?lng(evia ^aitt xljxi fd)on in (Spanien üer^ 
laffen, ber grangofe <SaboIet gimj nad) (Sarpentra^, ber 9^tcber(änber 
©ragmu^ blieb in ^entfd)(Qnb, ^embo {)atte fi^ na^ ?eo'^ X. Slobe au^ 
Sftom entfernt ^), unb ber ^apft öeretnfamte ait^ noc^ biefer «Seite t)in. 
2Bar er geneigt, nac^ bem ^eifpiele feinet beut)d)en 33orgänger^, 'ipapft 
\W^ IX. bie Qugge§eid)netften Männer ber gefammten (S;^ri[ten()eit in 
einem Senate um fi^ gu öerfammetn unb ba§ SarbinaBcoüegium geiftig 
p erneuern, fo Derfagten i^m ja gerabe biefe au^gegei^neten ^erfönüc^^ 
feiten i^re äJ^itiüirfung, unb ber 3ftat^, U)e(c!)en ber intelügentefte gü^rer 
ber ^umaniften gab 2), ertrie^ [id) fomit a(§ unausführbar, wenn e§ 
ni(i)t 5Ibrian gelang, anbere $erfön(id)!eiten um fi^ §u fc^aaren. 5^ur 
eine gro^e perfönüdie 5üif Opferung , mie bie Ueber^eugung, bag bü ber 
unenbli^en Sic^tigfeit ber (Sad)e alte fteinUc^en ^ebenlen aufhören, 
aüe perfönüc^en J^ntereffen fd)it)inben, aße namentUd) ben @e(e!)rten 
eigent^ümtic^en (Siferfüd)te(eien unb (Sitetfeiten abget^an werben müßten, 
fonnte p bem I)eroifd)en (Sntf^tuffe füf)ren, fi^ öor bie 33refd)e §u 
fteden. ^((ein gerabe biefeS xoax am it)enigften öon einem Susanne ju 
ertt)arten, ber im Sßei^raud)bunfte öon @e(e^rten, bie fid) um (ein Sort, 
feine ^(nerlennung bettiarben, a(t gen)orben, feinen 9^uf nid)t beein^ 
träi^tigen, feine d^vc nic^t gef^mäkrt miffen ujodte, unb üom ^urm 
ber (^itelfeit benagt, ben ®eban!en nic^t ertragen fonnte, üon bem ^^im- 
buS, ber i(}n umgab, irgenb einen ^tebetftreifen öerüeren gu muffen, ^n ber 
Zi^at enthielt aber auc^ bie 3umutf)ung, n)e(d)e öon allen leiten an 
(SraSmuS gerichtet mürbe, gegen Öut^er §u fc^reiben, für il)n eine ^^rt 
mora(ifd)er Unmöglid)!eit. @r mar ber Uebergeugung, mie er fic^ in bem 
Briefe an ^ergog (S^eorg öon Sad)fen auSbrüdte^), Öut^er ^abe bie faft 
gan^ abl)anbenge!ommene ^ad)t ß^^rifti unter ber guftimmung beS ^rift* 
liefen (SrbfreifeS mieber aufgenommen; ba§ bie bar<iu§ entftanbene 2^ra= 
gi3bie, einer feiner ßieblingSauSbrücfe, am beften burd) (Stillfd)meigen 
befeitigt merben fönne. ®r tabelte bie päpftli^e ^ulle^), ba§ nod) 



Sa, er f)tett 5lbriau'§ ^ontificot für nod) fd^ümmer al§ bie SJocan^ be« 
römijrfien @tu^te§ burc^ ben Xoh ?eo'§ X. (10. Sunt 1524). 

2) 3nteref[ant ift eine ©teile au§ bem S3riefe be§ (Sra^rnu^ an 2Ö. ^irf^eimer 
(^bc!ing, II, p. 252): Scripseram Pontifici co nsilium meum — ein SSelüei^, 
ha^ ber berftümmette 53rief öoUftänbtg mar — sed Eckius scribit, meum con- 
silium maxime placuisse seque apud Pontificem valere plurimum. 
Ego me ab bis contentionibus abduco et ad tranquilliora. In parapbra- 
sibus tractandis videor mibi fieri melior et nemo laeditur. 19. ^VLÜ 1523. 

3) 3. (September 1522. 
*) Saevissima bulla. 

6. Softer: fflbcian VI. 22 



338 (5vn?inu? imn ?)?otterboin mib fein 3[5!erf)n(t!iif? ',ii ?Tbvian. 

ftrengerc !aifcr(id)c ©biet, m\m au(S^ in fef)r referötrter $ßeife, imb cbcn^ 
fo bie (Schrift töntg |)emri^'§, enrartcte |)i(fe Don @eitc 5lbrian'§ '), 
beffen ^emü^ungen a(^ (^arbina(, ha§> bveifprac^itje (^odegium in Öötüen 
gu retten, er in früheren Briefen prie^; er er!fäitc, er n)erbe nie, n)o e§ ficf) 
um bie @ad)e be§ (^(aubeng unb bie (Sintrarf)t ber dürften ^anble, 
festen, öertneigerte aber fein unmittelbare^ (Singreifen in „bie ^ragobie!" 
©r ^atte bie @c^(eu^en geöffnet, freute fic^ am fid)ern Ufer, mie 
bie 3ßaffer öorüberraufd)ten, ol^ne eine 5l^nung gu f}aben, ha^ fie cine§ 
2lage^ fid) mit bem ^(ute be§ eblen 3:^oma^ 9D^oru§, ben er fo fc()r 
|)rie^, unb be§ ^ifc^of^ ^ifc!)er öon 9f^od)efter, feinet greunbe§, rötl)en 
würben, bie ben ^ntl) Ratten, ba§ ^u tl)un, \x>a§> er ntd}t tf)at, gegen 
i^ut^er §u fd)reiben unb i^r gangem ^Infel^en, bag 5Infe^en unbef(ec!tcr 
^erfön(id)!eiten, in bie ^agf(^a(e be§ S^ampfe^ gu (egen. 

@^ ift tt»o^( fein gujeifef, tt)enn auc^ bie Briefe 5lbrion'§ baüon 
nic^t^ entsaften, bag biefer (Sra^mu^ ben iDeittäufigen D^ieformöorf^tag über- 
fanbte, tt)e(rf)en i^m ber ©arbinat (Sgibio übergeben unb ber nad)t}er 
au§ ber 53tbliot^e! be§ ©ra^mu^ in bie (^(arean'^ unb enblid) ber ^ngol^ 
ftäbter=^9}Hinci^ener Uniüerfität übergingt). (Sra§mu§ fonnte barau^ erfe^en, 
mie ernft e§ in 9f^om jener "^Partei, n)eld)e in 5lbrian i()ren natürtii^en 
3Dlitte(pun!t erbüdte, mit ber 9^eform tnar unb tüie man bafe(b[t nic^t§ 
tüeniger aU geuitüt mar, bie ^efditüffe be§ (ateranifc^en Soncit^ al^ 
btoge 5ßorte angufe^en. "Dag 5lbrian, at^ i^m bie mora(ifd)e Untere 
ftü^ung be§ gürften ber (S^ete^rten entzogen mürbe, fid) an (S(f manbte, 
mod)te freiü^ ^enem empfinbtic^ fallen. Öeiber fennen mir bie ß^orre- 
fponbeng be^ ^apfte^ mit bem ^^ngolftäbter 3^[)eologen nid)t, ber unter 
bitten am frü^eften erfannte, motjin öut^er giete. ^aj3 aber einer ^otabehv 
S3erfamm(ung, mie fie ©ra^mu^ motlte, aud) feine 2lutorität innemo^ne, 
fa^ (Sd gemiß fo gut ein af^ mir. X)er ^apft fefbft aber mar barauf 
angemiefen, feine eigenen 3[Bege §u ge^en unb t^at biefe^ aui^, inbem er 
fd)on am 9. ^ecember alle ^atronatöconceffionen, alle ^ergünftigungen, 
§u t1rd)enpfrünben §u präfentiren, meld)e oom ri3mifd)en (Stuhle, unb 
beffen Officialen feit bem ^ontificate ^nnocen^ VIII. ert^eilt morben 
maren, caffirte^) unb auf biefem 3[Bege ooranfc^rettenb, ben @d)utt ber 
legten fünfzig ^a^re aufzuräumen fid) bemühte. ®r l)offte bamal^ nod), 

1) Opera, III, p. 734. 

2) 3)a§ S3eg(ettung§f(i)retben fe^lt freiüd^ unb infofevne Ui^t e§ fid), ftveuge ge- 
nommen, nic^t benicifcn, baj3 gerobe ^brian btcfe @djrtft an @va§mn§ fanbte (S§ 
l)ätte el fonft nur nod) ber Sarbinol felbft t()un fönnen. 

3) Bullarinm Rom. IV, p. 1. 



eraSmuS bon 9^otterbnin niib fein ^^erl^HItnif? ^n .glitten. 339 

tt)ic iDtr fallen, auf bie bcutfc^eu gürfteu ein^utrirfen, \ia e§ i^m ungtaubU^ 
fd)einen muj^te, bafe btefe bem Umfid)greifen ber Sf^eDodition Zijixv unb X^or 
öffnen tpürben. @r fanb aber 9^att) in fic^ fetbft unb \va§ mir nod) üon 
feiner 2:t)ätig!eit ^ur ^ebung ber 33ern)irrung in ^eutf^lanb tüiffen, 
trägt Mt^ ben (Stempel eine^ flaren, entfd)iebenen 3Ößi(leng, ber fic^ feinet 
giele^ U)o{)( betrugt ift, lüie tüir anbererfeit^ tüo^I an§une^men berechtigt 
finb, ba^ feine, ^aiern in^befonbere betreff enben ^erorbnungen auf ben 
Regierungen gu ^o()ann M beruf)ten. 

Sßag ^ra^mug betraf, fo mag i^m ein (Stein öom ^ergen gefatten 
fein, a(g er in Rafel öerna^m, bie Burgen ^ran§ öon (Sicfingen'^ feien 
gebrod^en, er fetbft öertt)unbet, feine Partei gerftört, ber erfte 33erfud) 
ber 5^eunbe Öut^er'^, ba§ 9^eii^ um^uftürgen, gefrf)eitert. 

(So trar jebod) @ra^mu§ öorbe^atten, bie ^oralität ber Partei, 
\vM)t i^n fo tange gc^ätfdiett unb gel)oben, i^m gefd)meid)e(t ^atte unb 
t)or i^m ge!rod)en tüar, fo lange fie fic^ feiner a(^ Ser!§eug §u bebienen 
()offte, in näd)fter ^^ä^e noc^ im ^a\)xt 1523 fennen gu (ernen. 

^er 9ieid)gritter U(ricf) üon §utten, bie (Seete ber beutfd)en 9^eöo(ution§== 
Partei unb ber (Satiüna ber 9fieformation^bett)egung, ^atit fid) bei bem 
(Sturze ber (Sicfingif^en "»Partei in (Sid)erl)eit gu bringen getüu^t. ^ber 
mit ©c^utben betaftet, üon ber eM^aften ^ranf^eit, bie er fid) bei Suft* 
birnen geljott, gerfreffen, l)eimat(o^ unb öon bem ^lud)e öerfotgt, gü^rer 
einer geächteten "ißartei §u fein, friftete er fein !Dafein bur^ Rranb-- 
fd)a^ung feiner nädjften Gelaunten unb burd) (Stragenptünberung, bie 
er oon feinen beuten bege{)en Ue§. ©^ c^arafterifirt ben moraUfd)en Sert^ 
biefe^ ^Dknne^, ber ^ocumente gefä(fd)t ^atte, ba^ er fici) auf ba^ 
bitterftc über ben ^fatggrafen bei ^f^^ein bef(^it»erte, U)e(d)er einen unfc^utbigen 
'Wiener ^inric^ten (ieg, ber ja nicbt^ get!)an ^atte, aU baß er am fetten 
3;:age brei ^ebte ausgeraubt t)atte — nacf) §utten'S unb feiner ^In^änger 
Regriff fein ^^iebfta^t, fonbern eine ebte, ritter(id)e ^^at! — |)utten 
mar enbti^ nac^ Rafel ge!ommen, moüte ©raSmuS befugen, biefer tüugte 
aber unter mannigfaltigen Rormänben einer Begegnung mit bem il)m e!el^ 
l)aft geworbenen ^anne auSgmreic^en. @r fanb fi^ jeboc^ veranlaßt, 
in einem weitläufigen (Sd)reiben an SJ^arcuS ßaurinuS, ^Dedianten ju 
RrugeS'), feine Stellung gu bem ^aifer, ben ürc^lic^ ^efinnten, fowie ben 
i^ut^eraneru auSeinanbergufe^en unb feinen unübertüinbli^en 5lbfd)eu gegen 

') 33ei S3i5(!ing, II, n. CCCVII. 1. gebruar 1523. @ra§mu§ wax tängft bei 
bem faiferüd^en ^ofe Derbäd^tigt iX)orben, auf (Seite !Outl)er'§ ju ftcljen. Sie gen)ö()n= 
Iid)fte 35orfic^t mii^te tf)n teuren, mit einem fo inbi§creten 9)ieufd^en, einem ^n- 
jünger @i(iingen'§, je^t feine ®emetnfd)aft ju pflegen. 

22* 



340 (Sro^mue boii JRotterbom unb icin 5Perl)ftrtntf? p .'pittten. 

aüe (StrettigMtcn, gefditreige gegen Atumutt imb 5hifru()r 311 bet^ätlgen. @r 
[teilte jebe^ ^ünbntg mit beii l^ut^eranen üoKj'tänbig in '^brebe. iföäl)renb 
biefe, um il^n gegen ben ^apft aufzubringen, bie f^üge in Umtauf 
festen, feine ^ü^er feien in Df^om Derbrannt tnorben, ber ^apft ^abe 
fid) gegen fie öffent(id) erftärt, ^atte er ba^ in ben fc^meicf)el^afteftcn 
5lu^brü(fen gehauene ^reoe be^ ^apfteg empfangen, unb 5tt»ar Ijattc it)m 
^emanb au^ ber Umgebung Ibrian'^ mitget^eilt, ba^ biefer fetbft iia§> 
^reöe btctirte, berfelbe aber bereit fei, ^u ©unften be§ @ra^mu§ auf 
eine ^ot)e ^Si^ürbe gu t)er§ic!)ten. 9^ic^tgbeftott)eniger ^abe man aug- 
gefprengt, 3lbrian lüotte felbft gegen i^n fd)reiben. (B§> Ijie^, bie 
ßut^eraner ftrömten §u i^m nad) ^afel, unb ^eimtid) fei ?utf)er fetbft 
gefommen. (Sr n)ünfrf)e, ba^ fie fic^ bei i^m 9^at^g ert)olten, bie IMnge 
n)ürben fid), raie er gtaube, beffer t)ert)attcn. (Sr tpeife 9^iemanben ^urüd' 
unb t)ätte aud) ^utten empfangen, menn er gu i()m gefommen märe'); 
nur ift fid)er, ba^ er if)m anfängtid) fagen lie^, |)utten möge it)n burd) 
feinen ^efud) nid)t compromittiren, fomie, bag (Sra^mu^ einen (Sfet üor i^m 
t)atte unb feine ^i^^^^^ngtic^feit fürd)tete. @r mürbe ja am^ mit Öutt)er, 
menn er fäme, fid) befprei^en. ^o^( aber mürbe er bie ^^ut^eraner, 
bie §u it)m fömen, fragen, ob 'i^a^ eöangetifc^ fei, mit |)intertift unb 
(S^ematt 5lnbere §u i^rer Partei §u gießen? 2Bie aud) immer ha^ ^efenntni^ 
^ut^er'^ fei (confessio Lutheranae factionis)^ e^ fei o^ne feinen 
bitten entftanben unb Öut^er gegen feinen Ü^atl)^) öorangefc^ritten, unb 
ätüar bi« gu bem fünfte, bem je^t bie 2Be(t guftimme. ^t)n i)abt öom 
erften ^ugenbtide ber Uebermut^ unb bie böfe 9^ac^rebe=^) in i^utl)er'g 
(Schriften ftut^ig gemad)t. ©eine 5(u§fä(le gegen ^önig |)einri^ VIII. 
Rotten gar ^iele feiner ße^re entfrembet. 8utt)er ertaube fid), mit ben 
^ird)enöätern unb ben donciüen im Sßiberfprudie gu fein, ereifere fic^ 
aber, menn J^emanb feiner SJ^einung nid)t ^uftimme. Wan ^abe il)n 
gum 5lutor ber (Sd)rift ^önig §einri^'^ miber Öut^er gemad)t, ma^ üeran- 
lagt l)ätk, bag löe^, ma^ üon (S(^mät)ungen ^enen getroffen, it)m ^u 
2:^ei( gemorben märe. T)tv ^önig ^ahc feiner nic^t beburft. @nb(ic^ 
merbe e§ i^m gum ißormurfe gemad)t, baß er nid)t ben "ißapft für ben 5lnti^ 
c^rift ^atte, nic^t bie ^ifd)öfe at§ 53erfü^rer begei^ne unb nii^t ben 
römifd)cn @tut)( aU dräuet oor @ott. @r t)abe feine 5J(nfid)t über ben 
freien Sitten 1517 oor ßut^er'^ 5luftreten in Ucbereinftimmung mit 
ben iBätern au^gefpro(^en, niemals aber (mie 8utt)er) bie5reit)eit be^ 

1) Fuit hie Hattenus paucorum dierum hospes — beinafje gttjei äJlonote ! 

^) Me dehortante. 

3) Arro^-antiae speciem et maledicentiam immodicam. 



(Sra^mit^ bon 5Äotterbatn unb fein iPerfiättnif? ju Sutder. 341 

SßiÜen^ aitfgef)oben. Man möge iDenigften^ t^m gemä{)ren, bag er 
ruf)ig ber 3!}?etniing berjenigen folge, beren Autorität fo öiele ^ai^x-^ 
^unberte Ijinburd) ber d)rtft(irf)e (Srbfrei» folgte. 3Bo((e aber ^emanb 
5lt(e§ in ^ertüirrung bringen, fo merbe er, (^ra^mu^, meber beffen gü{)rer 
noc^ Begleiter fein. (S^ toav ber ^rief nidjt b(o^ eine ^bgrenjung ber 
eigenen (^teüung. @^ tüax ein fe^r !(arer, wenn aud) ^öd)ft mäßtg ge^ 
t)a(tener 5Ibfagebrief gegen bie öut()eraner uiib Öut^er felbft, bie er a(§ 
bie Urheber ber ^ertüirruug, a(^ firrf)(id)e ^^teöotutionäre fef)r un- 
^tDeibeutig be^eidjnete. ^ie ^(ntnjort fonnte nic^t ausbleiben. Mein 
jebenfaü^ tüar fie frf)n)er ^u geben. "Der ^rief, meifter{)aft abgefaßt, in 
ber einfad)en gorm einer ©r^ätjtung ber Urfad)en gehalten, tt)elrf)e 
(SraSmuö bewogen, feinen '2(ufent^al't in Belgien mit bem in ^afel §u 
Dertaufc^en, umgab i()n felbft mit einem Greife ber angefef)enften ^erfonen, 
welche bem gürften ber ^ele^rten in biefer ober jener gorm if)re ^nU 
bigung bargebrad)t, i^re 5(ner!ennung auSgefproc^en, fi^ in feiner Mf)e 
g(ü(f(i^ fütjlten, .^aifer unb ^apft, ber ^önig öon ©ngtanb, ber Sar* 
binal öon 9jorf, päpftüc^e '7?untien, ^ifd)öfe, auSge5eirf)nete ^ele^rte. 
(^^ mar bie bebeutenbfte geiftige ^(riftofratie, weldjt er bem !i^e(er üorfü^rte 
unb beffen 3J?itte(punft, beffen ®onne (SraSmuS felbft mar. @S ^ing 
nur öon i^m ab, fid) ^eut]d)(anb gu entgie^en unb nad) 9^om gu 
ge()en, mo i^m frf)on in ben 2^agen Öeo'S glängenbe 5(nerbietungen gemarf)t 
morben maren, mie je^t mieber. @r, ben man mit Öügen erbrüden, burc^ 
^^^ügen ju unüberlegten (Sd)ritten brängen Wollte, ift fid) inmitten beS a(^ 
gemeinen ^^ufvu(}r§ g(ei(^ geblieben, unbewegt a(§ 5lüeg erfcl)üttert würbe, 
bie ^[ßenigften fi(^ ^u f äffen wußten, bie ^(ügften ß^ompaß unb (Steuer öer^ 
loren t)atten. ^^an ift glüdlid), it)m 5lufmer!fam!eiten erweifen p fönnen; 
er freut fid) i^rer, o^ne öiet Sluf^ebenS ^u mad)en, befi^t aber fe^r wot)( 
ba§ (S^efü^t, im (S^enuffe einer europäifd)en "^Popularität fid) §u befinben, 
in ber SQcadjt, fic^ gegen t>a^ (S^emeine abgrenzen §u fönnen, in bem 
^eftreben, bie wo^terrungene @tet(ung nad) 5(ußen §u bewahren, ^a 
tam ^utten nad) ^afe(, in ber feften ^tbfic^t, ben SU^ann, ben nad) feiner 
^nfid)t nur ^^g^ciftigteit, nic^t ©runbfä^e ab()ie(ten, fid) für bie extreme 
Partei gu erttären, welche bod) gerabe je^t bie empfinb(id)fte 9^iebertage 
erlitten, gum 5lnfd)tuß an bie ^ewegungSpartei gu beftimmen, unb ba 
^utten il)m früher fd)on gerat^en, fic^ feiner ctericaten Umgebung in 
Belgien gu entgie^en unb ^afel ^um 5(ufent^a(tSorte §u nehmen, @ra§= 
m\\§> aus inbiüibuellen @rünben fid) nad) ber jreien @tabt wanbte, ot)ne 
jeboc^ feine früheren perfi)nlid)en ^e5iel)ungen ab§ubred)en, fo glaubte |)utten 
um fo fieserer auf (SraSmuS einwirfen gu fönnen, ber il)m nun §war nic^t 



342 ©raemu^ öon Slotterbant unb fein 3?erfiäÜnifi ju .'pittten. 

feine ^^üre t)erfcf)(o6, aber bod) un^tnetfel^aft ineden lieg, tüie (ieb e§ 
i^m fei, wenn i^n |)ittten mit feinem 53efuc!)e üerfc^one. ^er ^orMmpfer 
ber ^umaniftifc^en 9fiicf)tung, ber 5CRann, n)e(c^er fid) fo cjerne mit ^eutfc^^ 
(anb unb beutfd)em @eift ibentificirte, I)Qtte eine befcf)ämenbe ^lieber* 
tage erlitten, al^ er 50 Za<^c lang in ^afe( fid) auffielt, ftunbenlani] 
auf ber (Strafe t)ertt)ei(te unb auc^ üor (Sra^muö' So^nung öorüber^ 
ging, aber öon bem perfÖn(iii)en 33erfe^re mit i(]m au§gefd)(offen mar. 
|)utten ^ätte nid)t §utten fein muffen, nic^t ber ^umaniftif^e ^rafe^Ier 
unb 9^aufbo(b, menn er biefe ^^emüt^igung ru^ig annehmen, menn er 
bie §af)(rei(^en 9^abe(ftic!)e, mit tt)e(d)en ber ^rief an Öaurin — a^tje^n 
enggebrudte leiten — üerfe^en mar, nid)t empfunben ^ötte. 33om ©tanb* 
punfte |)utten'§ au^ gelefen, mar ber ^rief in feiner impertinenten 
^etaffen^eit unb SD^ägigung, in feiner ärger(icf)en 9ftu^e unb d^lafficität 
eine ununterbrochene ^nfutte, mei( er in Willem unb 5U(em eine (Sm|3ftn^ 
bung gur @c[)au trug, bie gan^ ha§> @egentf)ei( üon ber mar, bie ben 
Derunglüdten S^itter befeeUe. 3D^orf)te er öor innerer ^ut^ berften, ein 
Eingriff auf (Sra^mu^ fonnte je^t nur i^n felbft t)erni(^ten. Öc^terer 
^atte aud) gan^ 9f^ed)t, menn er auf bie 9f?ad)ric^t, |)utten bereite eine 
©c^mä^fc^rift gegen i^n üor, i^m am 25. ^är^ eine freunbüf^e 395avnung 
5u!ommen lieg'), er möge bebenfen, mie er fic^ felbft baburd) fd)abe unb 
benen 33orf^ub (eifte, meld)e meinten, ha^ e§ i^m, bem glüd)t(ing, 
bem Ueberfd)u(beten, üon e!el()after ^ranf^eit ^^erje^rten, ben bi^ auf ha^ 
^eugerfte ^erabgefommenen nur barum ^u t^un fei, überall ein @tücf 
^eute fic^ §u ^olen. @r möge bod) eingeben! fein, marum ber '^falj^ 
graf, ber feine X)iener l)inrid)ten lieg, i^m bro^e unb meiere Ö)erüd)tc 
über i^n in (Sc^mung feien. §utten mar e§ aber nid)t unbetannt, bag 
(Sra^mug feine jüngfte |)elbentl)at unummunben mit ben Sorten be^eii^^ 
nete, bie fie üon allen el)rlid^en beuten üerbiente^). 

^a^ groge !Duell ber ^umaniftenfü^rer fanb mirflic^ ftatt. ^ereitö 
ben ^ob im ^ergen unb fü^lenb, mie unter feinen gügen ber ^oben 
manfe, fud)te IKric^ Don |)utten alle feine ^raft gu einem @treid)e 
gufammen^uraffen, ber feinen ©egner tjernic^ten follte. <Sc^on ber beutfd)e 
2^itel geigt, bag er mie gemöl)nli(^ feine *$riüatangelcgenl)eit §ur al^ 
gemeinen gu madjen fuc^te: „(Sr iBlrid)^ üon ^utten mit ©ra^mo oon 



1) SSödtng, II, p. 179. 

2) @tuau^ ()at im lOeben ^piitten'^ an^ ber flie^enbeu (Slajficität be§ @ra§mu§ 
eine jeljr ^ö(§erne Ueberfe^ung gemacht, ißon bem @cf)(u[fe: ic^ erniarte beine 
51u§forberiing" ift in bem cittrten ©ifireiben (§utten, II, @. 178) boßenb§ feine 
<BpVLX öor^nben. 



(äraömug öoii JlfJotteibam unb fein 3?crf)äÜnift ju glitten. 343 

9fiotterbam /ifriefter unb 3:^eo(ogo |)anb(ung aUermeift bte i^ut^erifd)e 
(Ba&j betreffenb')." Sie e^ fo oft ^u öefrf)e^en p]k^t, xotnn ^mei 3)?änner, 
bie ba§ ^eben unb öertnanbte 9fttd)tungen gufammengefül^rt, bann aber 
eine i^nen felbft erft aümäütj ^um ^einu^tfein fommenbe 33er]cf)ieben^eit 
beio (S;^ara!terg trennt, enbüc^ §ur Ueber^eugung gelangen, baj^ ade ^e^ 
tl)euerung öon greunbfd)aft nur @e(bfttaufrf)ung gewefen fei unb ber 
innere (S^egenfatj nun nac^träg(td) fein W:tä:jt üertangt gegen bie (ang^ 
oerfuii)te Üinftüc^e Bemäntelung, fo fannte nun aurf) bie in bitteren |)ag 
üerle^rte 5reunbfd)aft nid)t 9lüdfic^t nod) @d)onung unb enbele ber fü^ne 
Vertreter be^ (Süangelium^ feine literarifc^e ^^ätigfeit mit einem 3Icte Don Öieb^ 
lofigfeit ol)ne (S^leid)en; jebe^ 3Bort ift ein 'ißfeil, ber aber weniger ha§> Qid 
aU ben (Sdjü^en trifft. ^1^ ^u^gang^punft mar, mag §utten am tiefften 
fc^mergte, bie üermeigerte ^^f^i^^^^^^unft §u Bafel unb bie erfünftelte 
Dberfläcl)lid)!eit, mit it»eld)er fie (Sra^mu^ im Briefe an Öaurin be> 
l)anbelt, genommen. |)utten fällt i^n bafür mit einem (Strome öon 
Sd)mäl)ungen an, bie i^ren @egen^alt in ber Darlegung ber Cpfertpillig' 
feit erhalten, mit melc^er ^uttcn fic^ immer feiner greunbe, namentlid) 
0^eud)lin'g (aud) miber beffen Sitten), angenommen. 5^atürlid} übergeljt 
|)utten, mie er felbft gegen 9^eud)lin fic^ ^ulet^t benommen; il)m ift eö nur 
barum gu tl)un, (Sra^mu^ al^ einen fd)led)ten greunb bar^uftellen, tt)eld)er 
ia aud) T)r. 9fieud)ltn „auf'g allerfd)änblid)ft angegriffen unb derfprodjen, 
fid) oor bem ']3apfte fürd)te unb ^u ^aufe ^ipfeile fi^ni^e gegen ber Sal}r> 
l)cit unb d}riftlid)er 5?reil)eit fd)u^en" — nämlic^ Ulrid) üon §utten, „ber 
iet^t Don aruuit begtoungen ber Icut fteuer unb l)ilff mug begeren". 
I)ann mirb er ber §eud)elei unb be^ Siberfprui^e^ mit fii^ felbft gegie^en, 
tüoran nur fein unerfättlid)er ^ftu^m- unb @^rgei§ ©c^ulD fei, fomic 
feinet (S^emüt[)eg iSd)ti»ac^l)eit, bie|)utten immer mißfallen l)abe. Um meiften 
tuar aber §utten ein (^vämi, \va§ ©ra^mu^ öon feinen römifc^en Be* 
5iel)ungen angebeutet. @r be^anbelt i^n alg einen 51btrünnigen, tnelc^er 
feine greunbe oerlaffen unb fid) an 9fiom üertauft l)abe; er möge an baj^ 
Sterben benfen, ein 9^att), ber {ebenfalliS unenblid) gut für ben S^iatt)^ 
geber felbft pagte. |)utten öerfic^ert jeboi^, „er ^ab fein öebtag fein ^v'after 
ferer geflogen (geflogen) benn t)erlogenl)eit," trie burc^ bie ganje lange 
(Schrift fic^ confequent ber ©egenfa^ ^inburd)5iel)t oon ber erl)abenen 
3:ugenb §utten'g unb ber (Sl)ara!terlofigfeit unb ©rbärmltc^feit be^ ©ra^^ 
mug. <So grunbfat^lo^ ^abe er fid) auc^ gegen §od)ftraten benommen; e^ fei 



*) Ulrichi ab Hütten cum Erasmo Rotterdamo presbytero theologo ex- 
postulatio. 



344 ©ra§imi§ bon SfJotterbam unb fein S^ertjnttniß p 3lbrian. 

fein unb ber ^ollänber ^rauc^, bog fie |)interü[t Einfalt nennen, „teut== 
fd)e§ Öanb trage fotrfie mores nt(i)t". .^utten burd)ge^t ben ganzen ^vief- 
n)ed)(e( be^ (Sra^mu^, um i^m ein unfreunbfif(aftlid)e^ ^ene^men gegen 
9^eud)Un t)or§un)erfen unb \t)n maglofev (Sltetfeit unb ßieb(ofig!eit §u 
§ei()en, tt)ä{)renb gerabe |)utten bie legten 3Iage 9fieud)ün'§ trübte, ^ann 
^ä(t er if)m öor, tt)a^ er gegen 3ftom unb 5I(eanber gefagt, „ber am meiften 
toegen feiner ^erau^gefommen fei." Unb e^ Ratten ba^ bie Öut{)erifd)en 
nid)t erbii^tet, h(\^ ?5cipft ^brianu^ i^m entgegen fei unb au^ (Spanien 
nad) 9f?om gefc^rieben ^abe, man foüe öor 5I((em i^n angreifen, ber ber 
^orn unb rechte ©runb aüer ^iberfpänftigfeit fei ^). 5(brian ^abe aud> 
ein eigene^ ^üd)Iein miber i^n gefc^rieben. (Seit er ^apft getrorben, 
l^aht man balb bemerft, ob ^öfe^ ober @ute^ oon i^m ju ^offen fei. 
(S{)e er ^apft geworben, i^aht er aber trenig oon i{)m gehalten '^). @r 
frf)meid)Ie aud) unöerfd)ämt bem ^aifer; njenn bem alfo märe, ftünben 
o{)ne 3^"^^^^ ö^^^^ '^inge beffer in beutfdjen Rauben unb mir Ratten aucf) 
einen oie( befferen unb gnäbigeren Slaifer. X)ümhtn merben (S^lapion, @t)(^ 
oefter ^ieria^, (^aracciolo, "Dr. @cf, ber ^ominüaner |)ann§ (Sc^mibt, 
ber gleid)namige ^omt)err oon (Sonftan§ unb eine 3^ei{)e anberer ^erfonen 
oon ^utten angefallen, gefc^impft unb gefd)mä^t, fo ^a^ ha§> 5[Ber! ben 
©inbrucf mad)t, |)utten f^aht nod) oor feinem ^obe feine fämmt[id)en 
Gegner i3ffentlid) au§peitfd)en mollen, e^e er fid) oon il)nen für immer 
empfahl. Qe länger bie Sd)rift mirb, befto me^r Raufen fic^ bie In-- 
güglid)!eiten, bi^ bie üoUe 5Iu§leerung be0 Qorne^ ftattgefunben unb ba ber 
^f^itter für feine (Sd)mäl)fd)rift gegen ben mittel^bad)ifd^en "^falggrafen 
bei iRliein feinen ißerleger gefunben, er aud) biefe^ lang angefammelte @ift 
im eleln @uffe erbrod)en ^at. ©nblid) Reifet eg, ©ra^mu^ merbe al^ 
Ueberläufer ber gmeite ©amillu^ merben; menn er aber ein reblid)er 
Tlann fein molle, muffe er lutl)erifd) merben, b. ^. feine eigene Ueber^ 
§eugung aufgeben. 5111e, bie @ra§mu§ aufreihten, gegen ^ut^er ju 
fd)reiben, feien entmeber „gruntbuben ober fel)r gemaltig ober ^u Raufen 
bubenunb gemaltig". ©ra^mu^ aber ^abe bi^^er auf beiben ^21d)feln getragen. 
@r folle fic^ p ben meibifd)en ^alen (Sßelfc^en) unb ju feinen (^arbi^ 
nälen nad) 9^om begeben ober ^u ben grangofen. @§ fei eine groge 
(S^nabe, ha^ (Siner S5uberei treibe unb bod) nic^t rot^ barüber merbe, mie 
er, ber bie l)eilige römif(^e .^ir^e üert^eibige unb be§ ^apfte^ ^of, „ben 



^) 2)u tref^eft gan^ 2)eutfd)lQiib bal^tn ba§ [ie nur bem S3apft nic^t ge^orfam 
ttjeren. p. 209. 

2) Minime bonum jiidicaveris. 



©ra^tttu« bon 5Hottertiam uiib fein iPerI)oItrt'i^ ju IHbrian. 345 

tt)ir fc^ier erjc^afft (erfcf}öpft) imb trüft gemacht ^aben'"), mieberum mit 
^^arren befe^en, ba^ 9eift(id)e 9f^ed)t imb bie (^anone^, „bie tt)ir beinahe 
ermürgt", tüteberiim in (Schwung bringen tnoüe. 

T)ie 3;;^atfad)e, ba^ bie gürftenpartei bie eöangelifc^e Dtitterpartei 
befiegt, ja t)ernid)tet {)atte, erft ©icfingen mit ben ©einigen unb bann 
ouc^ bie tränfifd)e 9^itterfd)aft, ()atte ben ^orn |)utten'^ nnb feiner greunbe 
bi^ gnr D^aferei gefteigert. @ie mußte fic^ einen Slu^weg bahnen. !Der ^Jliß* 
brau^ be^ ©eniu^ burrf) eine gemeine @d)mä()fc^rift roar aber gu fd)reienb, 
ber Singriff gegen einen 3D^ann, iretc^er fagen fonnte, er {)abe ^utten 
mit ^o{)(t()aten über{)äuft, §u magto^, a(^ bag bie (Sd)rift mdjt mit 
einem 3ßurfgefd)offe §it öerg(eid)en mar, ha^ bie ^anb üermunbete, tt)e(d)e 
e^ abgefc^leubert. ^ie ^Reformatoren maren compromittirt, a(ö fie fi^ 
a(§ 5lu^f)ängfd)i(ber auf bem 3^ite(btatte fa^en, t)inter U)e(d)em fid) ber 
geächtete ^Ritter barg, ber, inbem er feine eigene (Sac^e ungefrf)iclt führte, 
t^at, a(§ öert^eibige er bie irrige. 5ln eine öerlorene Partei firf) an* 
3uf(i)(ie6en , !am bem @enera(ftabe ber ^f^eformation nic^t in ben (Sinn 2). 
!iDer 9f^itter mar fertig gemorben a(§ fein beginnen a(^ (St)!opf)antent(}um, 
a(^ Sf^aferei be^eidjnet mürbe. Unferer Qcit frei(id) unb il)rem beHagen^* 
mert{)en SJ^anget an 9Rec^t^gefül)( mar e^ üorbe()a(ten, auc^ biefe 9^id)t§mür* 
bigfeit ^u befd)önigen, mä^renb bie in bie 53ert)ä(tniffe @ingemeif)ten in bem 
fünft(i(^en 5{ufpu^e, ber babei ^J^eudjün Don ^utten 5U 'X{)c\i mürbe, fetbft 
eine 8äc^er(ic^!eit erbtidten. gür |)utten aber mar, nac^bem er firf) moralifc^ 
fertig gemad)t, felbft in ben ^ugen ber @t)angeUfd)en gu ©runbe gerichtet 
Ijatte, fein 33erb(ciben mel)r. Offen erf fürte (Sra^mu^, c§> f)abe fic^ ^iebei nur 
gef)anbe(t, i^m 200 Bulben §u erpreffen. (Sr fd)rieb an ^ürgermeifter 
unb Statt) ber @tabt ^üf^d), in beren (S^ebiet fi^ |)utten begeben, fie 

') Exhaustam, p. 244. 

2) 59öding, II, ®. 249, 3. m^lanä)ti}on tabette ^utten'g Stuftreten gegen 
@ra§mu§ nnb bezeichnete e§ ot§ indignum facinus. Quid enim attinebat in senem 
optime de literis meritnm temere saevire? ^n einem anbeten SSrtefe öom 2.3. 5tngnft 
jagt er t)om Hutteni libellus: nihil nisi mera ooxocpavxta, tt)a§ @tran§ übergefjt, 
ba e§ ^ntten §n fe^r jd^aben fonnte. günf ^age bor bem 2^obe be^ fa^renben 9Jitter§, 
am 24. ^ngnft, jdjrieb 'Mdandjtfjon an DSiralb Uüan in SfJaüenfpnrg : Huttenus 
nos magna invidia onerat quod in Erasmum ejusmodi Ypa'fY]V edidit, quae me- 
rito bonis viris displicet. Nain quod Capnionem tuetur, video quam sit ridi- 
culus et Lutheri causam suscipit, quasi vero huic unquam patrocinio alieno 
opus fuerit. Utinam melius consuluisset Huttenus et suo honori et nostrae 
causae. Jam hoc accedit quo magis nos invisos faciat, quod et Lutheri et 
meum nomen in fronte libelli depinxit quasi vero Hutteni jjiavtav probemus 
nos. Vide quid sapiant öl (j^euSo^sdXoYoi et haud scio an ineptiores sint qui 
impulerunt Huttenum. "Auacpo? euvoia o58lv s/'^pa?. 33öding, II, p. 2ö9. 



346 (Sva^tttu§ bon 9lotterbatn unb fein ^Per^ättni^ ^it ?lbrian. 

mÖcf)tcn ber ^J)2utt)tt)i(Ugfett be^> ^Jiitterö, „beffen ^c^reiben bem eöan* 
9e(i)cl)cn ^anbel anbeten guten fünften aud) gemeinen Sitten" nur fc^aben 
lönne, ein ^iel fet^u-n (10. Sluguft). 

@^ n)av begreiflich, ha^ firf) ©ra^nnt^ über biefen ^ewei^ beutjc^er 
^reue beffagte, fomie über bie eigentt)üm(id)e Humanität ber (Scfiiüei^er, 
njelc^e einem fo Unbanfbaren eine 3wP^J<%t getDä^rten '}. ^r ir»ar nber 
gar nid)t gemtttt, eine 3ln!(age, bie fein gauge^ Öeben bejubelte, ru^ig 
angune^men. 

^eina^e an bemfelben ^lage^), an tiie(d)em ba^ unftete \^eben be§ 
9ftömerl)affer^, ber an blinber ^ut() mit |)anniba( Derg(irf)en werben 
!ann, feinen efenben 5(bfc^(uB fanb, rcurbe aud) ber !Drud jener langen 
5(ntit)ort be§ (Sraemu^ beenbigt, votidjt biefer ber (Sd)mä^fd)rift |)utten'g 
unter bem S^^itet „(Sc^mämme auf beffen ^efpred)ungen'' njibmete. gür 
unferen ^mecf {)at begreiflich bie (Sd}rift, abgejel)en öon bem allge- 
meinen ^ntereffe, nur eine nntergeorbnete ^ebeutung. @ra§mu^ fc^ilberte, 
irie §utten feine ^ugenb mit |)uren unb $ßirtl)^^au^ge(agen ^ugebrad^t, 
mic i^m 5Bürfe(fpie( unb 33erfd}U)enbung a(g 3^^*^^" ^^^ 'äM^ galten, 
mie bie (Sc{)u(ben n)uc^fen, ber 9f^uf litt, bie fürftlid)e @unft abnat)m, 
ber solange! gum Staube brängte, ber (Straßenraub mit ^'rieg bemäntelt 
tDurbe, unb al^ ha§> 1)anaibenfaß nid)t met)r gefüllt merben fonnte, fein 
Unterfd)ieb me^r ^tDifc^en greunb unb geinb gemacht iDurbe. g^anb aud) 
.^utten auf Ufenau fein Grabmal, fo übernal)m e^ ber gürft ber ®c^ 
leljrten, ber erfte unb gefeiertfte iHterat ber Sßclt, i^m eine mo^lber? 
biente @rabfd)rift gu fe^en^). 333ir l}eben au^ ber Schrift nur t^a^ ^erüor, 
xoa^ \xd) auf ©ra^mu^' ^er^ltni§ gu ^^tbrian VI. begießt. *0^iemal!3 ^abc 



^) ^igentltd^ @(i)(u|)funnfel, latebras, quo tutius sit interim ab bis qui ve- 
nantur illum ad supplicium. 33nef an 3^ii^fllir Einfang @e|3temberg 1523. 

2) ®enau am 3. ©e^tember 1523. 

3) (g§ wav ein bemevfengiuert^er Äunftgviff S)at)ib ©trauf^', um bie [ittti(i)e 
5Berntcl)tuug feinet gelben abgumefjreit, fiinftlic^ ^utten'g @d)rift unb hi^^ getnftevteu 
(Sra§mu0' ©egenfd^rift tu @iu^ gu öerfd)me(äeu. ®o ma!}rt mau fid) üoi 9^ic^t- 
^iftorifern beu @d)eiu ber Uubefangeu^eit. 2)te spongia Erasmi reid)eu bei ^ödiug, II, 
bon «Seite 265 bi§ 324. (Sra^mug autiuortete au^füljrUc^ auf ha§ ®e(el)rteugef(atfd), 
SU beffen S^räger \\d) §utten gemacht Ijatte, unb ba§ im ©iuselnen gu burc^gef)cu, 
bie $?uft gebräd^e, menn c§ aud) ber ©egeuftaub ertauben mürbe. 23er tauge unter 
^rofefforen tebt, mei^, metd)er Sertt) oft auf bte ftetuti duften S)iuge gelegt mirb 
unb au§ Weidy geringfügigen unb unbebentenben ^Inläffen bie bitterften getnbfd)aften 
ju entfielen pflegen. (S§ mar aber für (Sra§mn§ d^arafterifttfd), ta^ er auf ^utten'^ 
bösartige S^Jac^rebe fo großen Sßert^ legte, ^reitid) mar er e§ bamat§ feiner eigenen 
©tettung fd^ulbtg. 



(Sraötnuö üon 9fiotterbani unb fein 5i^erl)ättnt^ ',u ?lbrian. 347 

er mit futtert über 5l(eanber gefprodien, btefer aber, mit weldjem er iit 
3?enebig ben üertrauteften Umgang gepflogen, \)abt fic^ in Deutjd)(anb 
t)on i^m jnrüif gebogen, fein 33er^ä(tniB ^n i^m l}abe aber mit l^tt^er 
gar nid)t^ ^n t()nn. ^uf 3(brian §u iprecf)en lommenb, ent»ä{)nte er 
bc^ (S^erüc^te-g, bag biej'er gegen i()n fc^rieb, ber früheren 5reitnbjd)aft in 
l^i)tr»en, ber ^emeinfamfeit ber (Stubien. 9^iema(^ ^abe er an i^m einen 
unfreunbüc^en @inn erfannt, jetjt aber fpred)e er fi(^ nur über bie frol)e 
^Öffnung au^, bie 5lbrian'^ Kter, feine uniinterbrod)ene 9f^e^tfrf) äffen- 
l)eit, feine ^e(e^rfam!eit i^m gewährten ^). (Sr fetbft miffe biirc^ feine 
greunbe in Spanien unb am faiferli^en §ofe beffer a(§ ber fernfte!)enbe 
|)utten, ob er je a(^ ^efeer ijätk be§eid}net tüerben foüen. @r I)abe in 
5a()(reid)en @d)riften feine Neutralität im jetzigen (Streite au^gefpro^en, 
er tüoüe raeber llrt]eber be^ 5(ufftanbe§ fein, noc^ eine (Sac^e unterftüt^en, 
bie er nid)t billige, nod) bie eöangelifi^e ^a^r^eit öerrattjen^). @r fei 
fein Öut^eraner unb liebe bie grei^eit. (Sr oermiffe in '^utljer ^cfc^ei= 
benf)eit unb eoangelifc^e SD^ilbe, table feine ^artnädigfeit im ^eljaupten, 
üon ^ag §u 3Iag mürben feine @d]riften (libelli) müt^enber, auc^ gegen bie 
gürften. @r f^abt in greunbe^freifen geäußert, er trage ^ebenfen mit 
feinem (Reifte ^). ^enn er !^utl)er im anfange gelobt, folge barau^, ba^ 
it)m Sllle^ gefalle, ma^ Öutl)er fd)reibe? SBerbe öutl)er üom (Steifte @otteö 
getrieben, fo büt er, ba^ Sl)riftu^ fein Zt^nn begünftige, menn nid)t, betlage 
er ba^ öffentliche (Slenb. ^enn bei il)m perfÖnlid)e Nad)t^eile (Stellung 
fänbeu, mügte er i^ut^er ^ürnen, ber il)n um fo Diele g-reunbc gebracht 
unb ben fd)öncn iIBiffenfd)aften nid)t menig (Sd)aben bereite, ^utten 
felbft fei in betreff ^^iom';^ unb ber rc)mif(^en 9^ivdjt öoll 3^iberfprüc^e; 
lua^ er benn eigentlid) mit feinem Kriege gegen ben i^apft molle? W\t 
all' feinen ©c^mäl)ungen l)abe er feine römifd)e fliege getöbtet. 3llle, 
meld)e mirflid) eine ^efferung münfdjten, ipollten nid)t^ oon pulten 
miffen, nid)t einmal Öut^er. (Sr gibt fe^r beutlid) ^u üerfteljen, ba]l 
bem fd)mäl)füc^tigen 9^itter eigentlich nid)t^ bet)age, al§ ^ein, Sßürfel, 
§uren unb (Straßenraub ■*). @r felbft lüerbc niemals au^ Ö^unft ober 
gurdjt miffentlid) ber ct)angelifd)en 5ßal}rl)eit ober bem S^iuljuie (St)rifti 
entgegentreten, unb menn ein ^apft feine ^ilfe öerlangen tr»ürbe, baö 
(Soangelium §u t)eruid)ten, merbe er fte nic^t leiften; er glaube aber 
aud) nic^t, baß ein ^apft, gefd)tx)eige ^brian, bie^ üon i^m uerlangen 



1) 33ödtng, II, ®. 286. 

2) 33öding, II, e. 291. 

3) Dolens aliquoties dixi me dubitare de spiritu illius. 

4) @. 299. 



r;48 (5ro§ntit§ bon S^otterbont «nb fein iPerbäTtmß ju Ibriatt. 

merbe'). Db ee tieiliger fei, ber ^hitorität |)utten'ö q(^ bei§ ^apfte^ 511 
folgen? 9)^it bitterer ^ronie je^t er ^in§u, man muffe i^m fc^on öer^ 
geben, lüenn er a(^ tüentg gelehrt in d^ontroöerfen ber ^lutorität bee ^a)3fte§ 
ef)er fotge a(^ ber eine^ Hnberen, er gibt §u oerfte^en, bem aiJToc scpa 
Snt()er'^. (Se(bft tt)enn bie päpft(id)e ^(utorität nid)t öon Stiriftu^ tüäre, 
fo lüäre e^ bod) gut, ba§ (Siner an ^2(nfef)en bie ^(nberen übertreffe. 
Uiav ift, ba^ er in ^^^utf)er Dor etilem ben ^ufruf)rftifter erfannte^) 
unb nic^t einen ^2(pofte(. ^a fönne ber (Steift (S;i)rifti ni^t n)ot)nen, 
Xüo fo öiete ^artnäcfigfeit iinb ^itterfeit im ^cv^m mären, ^m ^emei^- 
führen fei er fe^r farg, in @c^mä^ungen unb |)o()n fenue er nidji ^JRaf^ 
nod) iQki. @r üerberbe 5lÜe§ burd) feine ^iffigfeit. ^n nirf)t minber 
entfrf)iebener SÖeife trat ©ra^mu^ ber ^ufforberung |)utten'^ entgegen, 
!Deutfc^(anb §u öertaffen. Ob er, ber in einem Sinfel be§ @rf)n)eiger' 
(anbe^ für fid) ^^Pi^'^t töJ^«^/ it)m ben 2(ufent()a(t in ^eutfd)[anb auffünben 
bürfe? ^utten fctbft fei öor |)o^ftraten au^ Trüffel gef(o()en. 2lud) 
er fei bereit, für bie eoange(ifd)e 3ßa^r^cit ^u fterben , aber nic^t für 
i^ut^er unb feine ^jarabo^en (Sä^e. (Sin 3D^ärti)rcr V'utt)er'^ (über feine 
@ä^e üom freien 3[Bi(len, ber ^eic^te 2c.) wölk er nid)t lüerben. (Sr 
motte aber aud) ni^t in Trabant bleiben, nod) nad) 9^om ge^en, meit 
er fonft gegen ^utlier auftreten muffe, ^r fei nid)t überzeugt, ba^ bie 
eüangetifd)e ^af)rf)eit bei ^^ut^er fei. (Sr entiät)nt ben f(^(ed)ten 
©treid) §utten'^, bem ©ra^mu^ einen oertrauten ^rief an ben (S^arbi- 
na( öon ^ain§ übergab, meieren aber biefer nid)t befteüte nod) an @ra^^ 
mu^ ^urüdgab, fonbern §um großen ^erbruffe be^ ^arbinali unb be« 
©ra^mug auf eigene gauft brucfen unb verbreiten lieg. @tatt fid) rühmen 
§u moüen, ^ebe er nur t)erdor, baj3 ie^t Könige unb töniginen, bie 
früher nur S^omane (afen, ba^ ©oangeüum ftubirten unb fi^ freuten, 
tttüa§> Don ben ^Dll^fterien ber (^riftüd)en ^]3^i(ofop^ie §u ^ören. !Den 
@d)(uf^ bilbet eine '^()i(ippica gegen |)utten'^ ^otemif, bie mie bie gan§e 
3(poIogeti! nad) g^rm unb ^n^att ebenfo meifter^aft in betreff ber 
i^^atinität, mie oorne^m gebad)t unb ebct ge()a(ten ift. 

X)ie ^nüectioe ^utten'«, meiere gerabe^u üernidjtenb jurüdgemiefen 
morben mar^j, t)atte ha^^ (3nk, 'ba^ fie ^(ärung in bie ©tettung beö 
(Sra^mug brachte. @r geftanb, ba^ erfte ^Auftreten l^ut^er'^ begünftigt^). 



^) p. 301. 

2) Si Lutherus ab iiiitio candide mansueteque docuisset abstineus ab bis 
quae prima specie ferri non poterant nihil fuisset, tumultus. 

3) ©. 309. 

*) Spongia, p. 318. 



©rrti^mu^ »Ott 8?ottetbam unb fein Sßerpttniß pt 9lbrtan. 349 

ber Gegenpartei, tric er felbft fai]te, fid) nid)t 51t freunb(td) envicfen 511 l^aben. 
^c met)r ^ut^er geigte, tt)a§ eii3ent[ic^ an tl)m fei, be[to me^r ftiej^ er @ra^^ 
mit^ Don \\6) ab. ^ener griff bie gunbamentc ber d}rift(id)en ^f^eügion 
an, tk Gtauben^artüel, bie grage, ob bie päpftüdjc ^Dcad)t üon (^[)riftu^ 
ftamme, ob ber @tanb ber (^arbinöte ein notljwenbige^ @(ieb ber ^ivd)e, 
bie ^ei(^te üon S^riftug eingefe^t fei, ob ^ifc^i)fe burd) i()re 33erorb* 
nungen §11 einer ^^obfiinbe oerpfUc^ten !öiinen, ob ber freie Tillen §um 
^ei(e fei ober ber ® taube adein, ob man öon einem guten 355er!e be^ 
9!}fenfd)en reben iönm, ob bie SOkffe ein Opfer gu nennen fei ^). ©raC^-- 
mu^ iDotlte, ftatt eine^ U)e(t(id)en gürften fei ber ^apft ein eöangelifd)er 
l^etirer, ftatt eine^ ^efpoten ein ^ater. ^ie ^lifc^e ber 3Bed)^(er 
im ^aufe besS ^errn fotlten umgeftürgt, bie Unt)erfd)ämt^eit ber ^nbut-- 
gengen, "^i^penfationen unb Butten befd)rän!t, n)a()re 3^ri)mmig!eit [tatt ber 
ß^erenionien begünftigt werben, Dogmen unb bie ^^einungen ber 9}^enfd)en 
ber Zeitigen ©djrift meieren, menfc^(id)e ^a^ungen ben göttti^en (S^eboten 
nid)t üorgegogen tt)erben, (^c^uljät^e nic^t für Drafel gelten, ba^ Ge^ 
lüiffen nid}t befd)tt)ert werben mit gaftenmanbaten, §a()(reic^en ^efttagen, 
referoirten gälten, iSd)ärfung uenüanbtfdjafttic^er Grabe. T)ie ^rebigten 
follten frei unb Zeitig fein, bie ^ifd)i)fe nic^t tt)ett(id)e dürften, fonbern 
n)at)re ^if^öfe, bie SO^önc^e, je^t gang oerweltlic^t, wa^re 9[)^i)nd)e fein'^), 
überl)aupt baö C^oangelium in ba^ ^eben bringen. 'äU er aber 
geir)a()rte, wie wenig euangelif^ bie (Sprad)e unb "Denfweife Öutl)er'ö, wie 
wenig euange(ifd) bie |)anb(ung0weife feiner ^nljänger, ^uttcn'^ öor 
'Etilen waren, fo erfannte er a(§ ed)ter SO^ann ber SÖ5iffenfd)aft früf)er a(^ 
*^(nbere, benen gu fpät bie klugen aufgingen, ^ü\; burd) biefe§ ^^reiben 
wo^t bie ^ßiffenf^aft, beren Hebung fein Öeben bilbetc, gefäljrbet unb, 
wie fid) fe^r batb geigte, bie gange groge reid)e ^umaniftifd}e ^tütl)e 
gu Grunbe gerid)tet werbe, aber wa^ Öutt)er alö (Srfat^ biete, fein 
©üangelium, aui^ feine (Srfinbung fei, welche oor ftrenger 
wiffenfc^aftlic^er ^ewei^füf)rung nid)t gu befte^en uermöge. 
$ßenn ooüenb^ ber beutfc^en Qugenb nid)tg ^effere^ gcreid)t werbe, aU 
ber Unflat^ |)utten'^, biefe^ 33errätl)er^ ber greunbfd)aft unb 3^^'ftörer^ 
aüer eblen (Sitte, fo fonnte ba^ (eud)tenbe Geftirn ber ^uumniftifd)en 
"»l^eriobe nur mit ^ebauern auf bie unljeitüoüe Sßenbung btid'en, weld)e fid) 
im Öeben be^ bcutf^en ^otfe^ oorbcreitete. (Sra^mu^ wanbte fid) ba^er an 
bie ftubirenbe Qugenb, besagte, ba^ in ben «Schuten berfelbe ^'rieg fei 



1) p. 309. 

2) p. 288. 



350 ero^tttitsi öon 5Rottn-bam unb fein 5Pcvf)ättni|^ ju 9Tbrinn. 

tnie in bcn ÄHrd)en unb babiivc^ bcr Untergamj bcr Siffcnfc^aft 
eintreten muffe. Qey l)abe man nur ben ^rieben ber 3ßelt, nämlid) 
^Yiei] nn allen (^cfen unb (Snben. 1)ie (S^efe^rten foden fiel) vereinen, 
bie 3^^^^trac^t gu entfernen. Senn aber immer nur geftritten n)erbe, ob 
ber bloge (S^laube o^ne Serfe ^um §eile biene, merbe man n)eber bie grud)! 
beö (S^laubenö noc^ ben Öol)n ber guten Sßcrfe ^aben. 2Ba§ l)elfen 
^^arabo?:e, tnie, ba^ ieber ßt)rift 'ißriefter fei, (Sünben üergeben unb con= 
fec