Full text of "zhe jiang tian mu shan yao yong zhi wu zhi 浙江天目山药用植物志"

See other formats

om 
Ae Re A 
. 


1 " . ein ead 
SN 


aN 


5 Tin x 
> 了 
~ 
b 3 YA 
1 和 


¥ 
»> 
~~ 
™ 


‘ aN 


eae 


和 me , 


Pate Sts 


Bai OR em Ay & 


6616059 


内 容 提 要 


本 书 根 据 我 省 历年 在 天 目 山区 搜集 的 植物 材料 和 1959 年 以 来 几 次 植物 普查 
的 药 用 植物 资料 ,， 千 合 当地 民间 医疗 经 台 , 中 药材 生产 和 利用 情况 ,篇 写 而 成 。 全 
书 系统 全面 地 介绍 了 本 省 西部 以 天 目 山 为 中 心 的 民间 药 和 中 药 。 

全 书 收 截 民间 药 和 中 药 共 讨 1184 种 , 其 中 包括 正 种 906 Fh, 附 种 278 种 。 内 容 
包括 各 种 植物 的 中 名 ,学 名 .地方 名 ,植物 描述 ,产地 ,生长 环境 、 药 用 部 分 、 显 微观 
察 . 采集 加 工 、 品质 规格 ,成 分 及 药理 , 应 用 和 附注 等 项 。 民 问 药 仅 记 植物 描述 和 应 
FAREED, PRD RNASE, 每 种 植物 均 附 插图 , 少数 植物 附 生 药 组 积 图 , 以 资 识别 。 

本 书 的 主要 特点 是 广泛 地 介绍 了 天 目 山 区 所 特有 的 和 稀有 的 民间 药 以 及 当地 
的 医疗 经 验 。 其 中 不 少 种 类 是 以 往 妇 献上 所 未 个 刊载 过 的 ， 这 对 发 据 租 国医 药 址 
产 , 具有 一 定 的 积极 意义 。 

本 书 可 供 有 关中 药 的 生产 、 和 经营, 研究. 医疗 和 至 学 等 方面 参考 。 

全 书 分 为 上 ,下 两 集 出 版 ,本 书 为 上 集 。 


浙江 天 目 山药 用 植物 志 


fs 
(内 部 发 行 ) 
wwe 卫 - AP ¢£ @ 中 华 书 局 上 海 印刷 厂 印 刷 ”浙江 省 新 华 书 店 发 行 
hm mA KB WH OR mt HW Om 开本 T87X 1092 BA 1/16 印张 ?1 3/4 播 页 8 字数 724,000 
杭州 武林 路 196 号 1965 46 11 月 第 一 版 1965 年 1 月 第 一 次 印 剧 印 数 : 1 一 1,000 


甸 江 省 书刊 出 版 业 营 业 谓 可 丐 出 字 第 001 号 @—HE:14103-46 定价: 18 元 


Dill 


if 


解放 以 来 , 在 中 国共 产 党 和 毛 主 席 的 英明 颌 导 下 ,中医 中 药 在 人 民 卫 生 事业 中 , 发 挥 
了 巨大 作用 ,我 国 原 有 的 医药 学 故 验 , 也 得 到 了 继承 和 上 发扬 。 党 中 央 依 轻 指 示 我 们 “中国 
医药 学 是 我 国人 民 几 千年 来 同 疾病 作 斗 竺 的 猎 验 总 车 。 它 包含 着 中 国人 民 同 疾病 作 斗 等 
HO Se REAR, EAL MEA, DASH Ri, 芽 加 以 提高 。 我 们 必 
PART) TAG HE SSE, 加 以 整理 ?事实 证 明 , 这 个 指示 是 完全 正确 的 。 

浙江 省 由 于 自然 条 件 优越 , 植物 种 类 繁多 , 药物 资源 丰 实 , 中 药材 人 工种 植 历史 较 久 ， 
因而 成 为 全 国药 材 重要 产地 之 一 。 根 据 党 中 央 上 述 指 示 和 中 央 卫 生 部 关于 广泛 搜集 中 药 
材 有 关 资 料 加 以 整理 总 车 的 指示 的 精神 , 我 们 在 中 共 浙 江 省 委 和 省 人 委 的 直接 颌 导 下 , 在 
中 国 科学 院 南 京 植物 研究 所 和 本 省 有 关 部 门 的 协助 下 , 几 年 来 , 代 作 了 全 省 药材 赛 源 的 普 
查 工作 , 积累 了 大 量 的 调查 春 料 , 先后 篇 写 了 《浙江 中 药 手册 >“ 浙 江 中 药 奏 源 名 录 等 书 ， 
关上 旦 建立 了 若干 药物 种 植 场 。 一 九 大 〇 年 春 , 我 们 叉 根据 省 委 的 指示 , 会 同 中 国 科学 院 南 
京 植物 研究 所 和 本 省 有 关 单 位 , 粗 线 部 分科 学 技术 人 员 , 对 天 目 山区 药材 奏 源 和 有 关 资 料 
进行 了 讨论 。 讨 论 中 一 致 认为 , 天目山 药 用 植物 的 生长 在 我 省 有 代表 性 , 值得 利用 原 有 大 
料 , UDG SE, 作为 今后 全 省 药 用 植物 资源 的 调查 总 车 的 借鉴 。 为 此 , 于 一 九 大 一 
年 四 月 问 成 立 了 “浙江 天 目 山 药 用 植物 志 》 糯 辑 委员 会 , 并 由 省 卫生 厅 药 政 管 理 局 和 药品 
检验 所 、 杭 州 胡 庆 余 党 制药 厂 、 杭 州 药物 种 植 场 、 杭 州 龙 瑶 声 药 物 走 验 场 以 及 临安 县 卫生 
”局 等 单位 ,抽调 力量 , PRELIM, 在 天 目 山地 区 草药 医 , 老 药 农 的 密切 配合 下 ， 
进行 普查 。 从 西天 目 山 开始 , MRK BW, PRA Be, Bat, SSK, 历时 五 个 多 月 ， 
先后 调查 了 近 五 十 个 奏 源 比较 集中 的 重要 山头 , 采集 了 一 部 牙 实 物 标 本 , 其 中 以 民间 用 药 
占 多 数 。 在 勘 宗 资源 和 和 采集 标本 的 同时 , 工作 队 还 广泛 搜集 当地 民间 医师 的 用 药 情况 和 医 
IF UR, 指导 当地 有 计划 地 粗 身 采 挖 和 圈 植 保护 , 详 和 观察 和 记录 药 用 植物 的 生态 环境 

为 了 使 本 书 的 内 容 能 充 从 反映 出 这 个 山区 的 特点 , 切实 符合 实际 情况 , TER BEARS at 
程 中 , PBA NAMA MLAB, 深入 现场 , 对 亦 山 的 著名 药物 再 次 进行 调查 , FEL SHR 
了 当地 民间 医师 , 核对 标本 ， 就 地 给 制 植物 形态 图 。 与 此 同时 ， 双 核对 了 本 省 历年 来 在 这 
个 山区 的 多 次 调查 材料 ， 参 考 有 关 康 献 ， 加 以 整理 和 人 析 。 狼 过 两 年 的 时 间 , MRT 
这 本 < 浙江 天 目 山药 用 植物 志 >(C 上、 下 集 ), 对 这 个 山区 所 生长 可 以 应 用 的 植物 药材 ， 从 种 
类 针 别 到 生产 利用 , 作 一 初步 总 糙 ; SETA PEE, 发 展 中 药材 生产 , 采集 和 应 用 土方 
草药 防治 疾病 , ABSA. PEARED, BET BEAR, 

由 于 整理 配 写 时 间 得 促 , 文献 者 料 不 够 齐全 ， 千 写 猎 雁 不 足 ， 本 书 的 缺点 和 错误 在 所 
难免 , 深 望 车 者 和 专家 给 予 批 评 指 正 。 

浙江 省 卫生 厅 ”一 九 大 四 年 一 月 


Eis 2 


mS Sie 


ae See iat a: OE a 


WILE SA SRA yee 
浙江 医学 科学 院 中 医学 研究 所 
中 国 科学 院 南京 植物 研 红 所 
xm MN wt Hw 
mam MK + EMR 
Wit ALES he te Ee Pt 
m mK BK  & 
At IN i Ba He Ht HK ie B 
wt MN wh we eH 场 


AG Sef 


—, AGRA RG, PATS OAL PPE; (EA PE 
WAG; 属 、 种 则 傅 拉 丁 学 名 字母 顺序 排列 。 

二 、 在 精 写 形式 上 上， 以 中 和 名、 学 名 ( 附 异 名 )、 地方 名 ,植物 描述 、 产 地、 生长 环境 、 药 用 
ES}, OMA, 采集 加 工 、 品质 规格 .成 从 及 药理 、 应用、 附注 等 项 目 , 依次 记述 。 

= SEROMA, RBM AED MRE TMD ee, JOT 
42 Bs A PLE eee EB SS ET LL SR > HE, HEB 
SAMs HOF, AEM D> RMA SEAR POB ER, MEIKE 
确 的 , HIURH, HEACARTAS MMM, MADRS, Hee A SST AA 
“ 拟 ? 字 , 以 示 区 别 。 为 了 使 七 者 方便 , 14 Re. 

学 名 , 采用 国际 通用 的 拉丁 文 。 正 名 用 正体 字 排 印 ， 其 常用 的 主要 异 名 或 误 用 名 ， Bil 
太 正 名 下 , 用 科 体 字 表 示 之 。 

WAL, 采用 当地 群众 常用 的 名 称 , 如 一 地 有 几 个 俗名 , 均一 们 列 入 。 本 和 省 西部 其 他 
各 县 已 知 的 地 方 名 , 亦 适 当 引 用 , APPEAR PEI HK, 以 备查 考 。 

四 、 植 物 描述 , 从 正 种 与 附 种 两 部 分 ; 凡 重要 的 药 用 植物 , 均 列 入 正 种 , 其 科 属 种 类 和 
SAFE ABCA, 民间 应 用 相同 ( 指 在 当地 应 用 相同 而 其 他 地 区 从 不 知 为 药 效 的 植物 ), 或 基本 相 
同 的 , 则 作为 附 种 ,并 附 在 正 种 之 后 , 藉 明 主 坎 。 

植物 描述 ， 所 和 采用 的 术 族 ,主要 根据 中 国 科学 院 篇 订 的 《种 子 植物 形态 学 名 鹿 ? 和 《 节 
子 植物 形态 学 名 蛮 ?。 

产地 , 系 指 鼓 种 药 用 植物 的 栽培 地 区 , 如 系 野 生 植物 , 旭 指 访 种 标本 采集 的 地 区 , HS 
HAC LL KAGE BE AH 

每 种 植物 除 少数 附 种 外 , 均 附 有 植物 的 黑白 图 , eb BES FL UE 
图 。 在 全 部 黑白 图 和 生 药 棚 佬 图 中 , 除 少数 借用 其 他 妇 献 外 , 纸 大 部 耸 系 采取 当地 或 邻近 
地 区 的 实物 标本 , 自行 输 制 。 植 物 图 和 粗 禾 图 分 别 生 号 , 便于 查阅 。 

五 、 药 用 部 分 , 系 刀 述 生 药 的 中 文 名 称 、 拉 丁 名 称 及 其 形 性 。 

生 药 的 中 文 名 称 , 一 般 是 采用 中 药 界 通 行 (合理 ) 的 名 称 ， 状 附 国际 通用 的 拉丁 名 称 。 

形 性 , 主要 令 述 生 药 外 部 形态 .质地 ,断面 和 气味 。 

A, BOWE, 系 令 述 生 药 的 内 部 形态 ,一 般 以 横 切 面 为 主 MS BERD MLeE A oe 
显 微 特征 图 , 但 非 重 要 的 民间 药 则 从 略 。 

七 、 采 集 加 工 ， 和 柔 记 迹 生 药 的 采 收 时 期 和 采集 加 工 方法 。 参 照 当 地 已 痉 收 购 的 药材 
资料 进行 整理 , 凡 当 地 有 出 产 而 无 收购 习惯 的 生 药 , 旭 介 右 省 内 外 主要 产 区 的 有 关 套 料 ， 
以 供 参考 。 


八 、 品 质 规格 ， 系 记 壕 目前 市 场 商 品 药材 上 应 用 的 等 级 标准 ， 贿 考 本 省 商品 收购 牌 
价 麦 的 商品 要 求 。 凡 本 地 区 有 出 产 而 目前 谷 未 收购 的 商品 ， 则 参考 商品 习惯 要 求 扼要 介 


刀 
Ho 


fi, RARGH, 主要 是 根据 文献 的 报导 。 有 些 药材 在 各 种 文献 记载 中 的 成 共 不 一 ， 
考 料 也 收集 得 不 多 , 因此 , 这 部 苍 只 能 作 一 般 性 的 参考 。 有 的 药材 成 共 及 药理 傈 缺乏 可 据 
ZR, 这 一 项 就 芹 缺 。 

十 、 应 用 ， 包 括 性 味 、 功 能 .主治 用法. 用量 和 禁忌 等 。 如 果 现 代 医 学 有 新 的 临床 径 
三 ， 则 记 壕 其 适应 的 各 种 病症 。 凡 中 医 不 常用 或 本 章 、 药 物 学 所 未 轻 收 载 的 植物 ， 则 着 重 
地 介绍 民间 医疗 的 猎 骏 。 由 于 患者 的 体质 .年龄 ,性 别 和 病情 有 所 不 同 , 因此 , 所 介 绝 的 剂 
量 , 仅 供 科 学 研究 和 中 西医 师 的 参考 。 

民间 应 用 配方 , 均 采 用 当地 俗名 , 在 名 称 后 注 明 鼓 章 药 的 所 属 科 种 , PE ae, 

凡 种 类 不 同 而 应 用 大 致 相同 的 几 种 民间 药 用 植物 ,于 药 效 最 优 的 一 种 项 下 注 明 用 涂 ， 
其 它 植物 种 为 节省 篇 幅 , 仅 注 明 应 用 同 某 某 。 

十 一 、 附 注 ， 包 括 某 种 药 用 植物 必要 的 历史 考证 、 提 出 关于 混乱 品种 的 意见 、 扼 要 地 
叙述 普 医 学 上 的 用 途 和 有 关 粽 合 利用 等 。 ws 

+o, RA, Bahl RA AE, 因此 在 粳 写 形式 上 采取 了 与 商 
品 药材 不 同 的 体裁 , 分 植物 描述 和 应 用 两 部 从 介 络 。 必 要 时 , AERA PR SR 
问 使 用 的 异同 。 

十 三 、 本 书 所 用 的 度量. 衡 单位 , 一 律 采用 国务 院 公 布 的 公制 。 应 用 项 下 , 为 了 照顾 
中 医 的 习惯 , 仍 采 用 旧 市 制 (每 斤 十 大 两 ) 放 算 。 

十 四 、 本 书 附录 为 : (SRB: 分 为 中 名 索引 和 拉丁 名 索引 。 中 名 过 引 包括 植物 正 
和 名、 地 方 名 和 生 药 名 , 根据 国务 院 公 布 的 < 汉字 简化 方案 》 所 规定 的 简化 字 ， 搂 笔 划 顺 序 排 
列 ; 拉丁 名 包括 植物 学 名 和 异 名 , 依 字 母 顺序 排列 。( 二 ) 主 要 参考 文献 。 (上 、 下 两 集 均 附 
有 索引 , 主要 参考 文献 只 附 在 下 集 未 页 ) 

+, ABIL KE, Le OIE SLO KAW RK 
AHMAR; LPM DRE TH PLL, KE SF 
ARENT HH D-AALIL, KEM RBH MEE eS, 


天 目 山 上 自然 环境 


天 目 山 是 本 省 西北 部 最 高 山峰 之 一 , 包括 东西 二 部 分 ， 位 于 浙 皖 二 省 的 交界 地 区 ， 自 
院 省 南部 的 缚 潜入 浙 , 向 东北 延伸 , EB te GFE AIEEE) OG IE, TRAM BF BS 
IAI) RK BW; 再 向 东 至 原 临 安县 卉 为 东 天 目 山 。 两 山峰 近 顶 处 各 有 一 池 , 池 
水 清 激 , 冬夏 不 酒 , 形状 似 双 目 , 因 名 天 目 山 。 

一 、 地 形 地 瑶 特 征 

天 目 山 的 地 理 位 置 , 处 在 东南 沿海 丘陵 区 的 北 烷 , 在 华中 季风 区 之 内 , 因 些 受 季 风 的 
影响 较 大 。 山 豚 自 西南 向 东北 延长 , 处 “江南 古 陆 "的 东 端 。 地 形变 化 复杂 , 地 表 车 构 是 以 
中 出 一 一 深谷 .丘陵 一 一 袖 谷 , 及 小 型 山 间 盆地 为 其 特色 。 主 峰 西 天 目 山 拔 海 1, 496.9 米 ， 
在 1,000 米 久 上 的 山峰 较 多 , 河谷 深切 每 在 700~1 000 米 ; 谷 壁 陡 趴 , 坡度 常 达 45" 以 上 。 
山 劳 自 西 南 向 东北 逐渐 降低 ， 最 后 没入 长 江 三 角 洲 平原 。 山 体 南北 二 侧 ， 属 典型 丘陵 地 
形 , 山 丘 凑 圆 , REAR, RAS UD HSE BA, ALARA LS, 

天 目 山 山 势 高 峻 , 为 长 江 与 浙江 沿海 丘陵 区 族 水 的 分 水 岭 。 山 北 属 长 江 流域 , 北 坡 水 
WILAALHARB, 向 东北 访 至 关 州 附近 注入 太湖 。 山 南 属 钱 江 流域 , 西天 目 山 南 坡 族 水 汇 
BAR Ai&, RRA BEAL, HRA WAK EW, ZR, Soe 
东北 向 , FWNAAHBBEAAW. 

天 目 山 是 我 国 古 老 山 区 之 一 。 在 构造 上 属于 扬子 钱塘 准 地 槽 中 的 天 目 一 明 岭 复 背 
用， 出 赶 的 最 古 地 层 为 震 且 系 和 古生代 赛 武 筷 常 山石 灰 岩 系 的 上 部 ， 亦 层 以 薄野 状 不 纯 
石灰 兰 为 主 , 其 下 间 有 厚 层 状 的 , 夹 黄 灰 色 或 棕 灰色 薄 层 灰质 页 岩 , 即 山 区 群众 用 作 燃 石 
灰 的 原料 ， 天 目 山南 北 近 主峰 山脚 大 都 有 断 编 分布。 其 次 为 下 奥 陶 各 的 印 沙 坊 系 灰 黄色 
或 灰 称 色 千 枚 岩 状 薄 层 页 岩 ， 分 布 于 山 的 南北 ， 所 有 200~350 米 的 丘陵 ， 几 全 属 本 系 地 
层 ; 主要 原因 当 为 本 系 岩 性 软弱 易于 风化 所 致 。 因 此 本 区 于 古生代 初期 售 有 海 滔 发 生 , 惟 
自 下 志 留 筷 加 里 东 造 山 运 动 以 后 , KB ak LA Ah, UE RBCS RA, MR 
造山 期 , 本 省 大 部 分 地 区 均 受 此 运动 影响 , TRA AK EFL, 形成 “江南 古 陆 ?的 一 部 耸 。“ 江 
南 十 陆 ” 自 加 里 东 造 山 运 动 以 后 ， 地 玫 长 期 遭受 侵蚀 ， 在 二 县 稻 时 ， 双 受 海 西 审 运动 的 影 
Me), BeAe YS ae FE, “TTBS es Gt” FEE KGS FE th, Hie EK SRS, 但 中 心 部 
分 仍 为 陆地 。 自 此 以后 , Wee AIM SIS ah, BIKER RRA, BRE SS, 本 
区 受到 强烈 的 基底 禧 煞 , 卉 件 随 而 来 的 广泛 而 持久 的 火山 岩 闹 及 花岗岩 的 侵入 ,近代 的 中 
出 冰川 作用 , Hee SRST, 也 对 本 区 有 所 作用 。 

AB WE Are bate Ae ewe, 与 现代 地 形 密切 联系 着 , HEA SRR 
到 侏 罗 和 白垩 筷 的 准 平原 化 ， 伴 随 燕 山 运 动 的 火山 贿 流 以 及 上 晚 近 的 地 壳 升 降 与 外 力 等 作用 
具有 重要 意义 。 


天 目 山 临近 现代 河床 二 例 , 广泛 地 分 布 着 堆积 阶地 ， 共 分 二 圾 : 第 一 级 昔 高 于 近代 河 
KK 10~ 15 OK, 组 成 物质 为 未 鸭 风 化 粒 径 不 大 的 砂砾 石和 亚 粘 土 ; 二 和 圾 阶地 高 出 现代 河床 
WA 25~30 米 , 组 成 物质 苦 为 砾石 与 红色 亚 粘 土 混 杂 , BRA, DELO RHR Yh, B 
UTE FOE PERMA BONE, 其 在 近 高 山 狗 十 公里 范围 内 , 阶地 下 面 均 与 印 渚 
WAR AMS BURKAS RARE A Hil, 

总 之 , 由 于 岩石 性 质 的 不 同 , 陆地 的 间断 上 升 , 以 及 外 力作 用 的 影响 , 现代 天 目 山 显 示 
了 中 山 丘 鞭 与 堆积 阶地 的 地 瑶 特 点 。 

fy he 

天 目 山地 区 土壤 , EAR, HE RSH, KT: 

1. 逢 壤 ”一般 委 布 在 二 圾 堆积 阶地 ,、 低 丘 地 区 、 小 山坡 和 山花 海拔 高 狗 800 米 以 下 的 
地 区 。 这 一 地 区 的 气候 条 件 是 年 平均 温度 狗 在 15°C 左右 , 最 低 月 平均 光度 在 -1.8°C A 
A, 最 高 月 平均 温度 狗 在 33.4°C; HAW 42 K; AS 138~14 天 ; SA 55 KAA; SKE 
AW 1,535.4 SK, 降水 天 数 狗 150 天 ; FARAH 1, 358.6 毫米 。 春 夏秋 (3 人 11 月 ) 三 季 为 
湿 泗 季节 ， 冬 季 (12 人 2 月 ) 为 牛 逻 油 季 节 。 年 平均 相对 湿度 78%; 日 照 全 年 l 250 小 时 。 
因此 , 本 区 是 我 国 和 红壤 分 布 区 的 北 界 。 植 被 主要 是 常 称 落 叶 关 叶 混 交 林 ;成 士 母 质 以 粗 面 
斑 岩 或 石英 班 岩石 灰 岩 和 友 页 岩 所 占 面积 校 大。 这 种 土 类 是 在 季风 林 影 蛇王 形 成 的 .天 
目 山 竹 壤 分 布 区 植被 受到 严重 破坏 ， 因 而 引起 土壤 的 严重 冲刷 。 就 多 塘 剖 面 形态 特征 分 
Br, 除 植被 保存 较 好 的 山腰 部 分 外 , ERIE, HRA PEARSE RARE, 质 
地 很 差 。 大 部 是 中 粘 壤土 , 也 有 不 少 地 段 属 轻 粘 壤 士 和 重 粘 壤土 ， 整 个 剖面 较 坚 实 ， 腐 植 
质 层 极 薄 ， 均 不 超过 15 厘米 。 枯 枝 落叶 层 1~2 厘米 ， 在 表土 流失 的 地 区 均 缺 此 层 。 土 
& DA AMMA AE, HAM MRE SRBEARKRE, —ARTEREAAIR, MEER 
丫 色 加 深 。 旦 现 氏 色 的 主要 是 含水 氧化 铁 股 水 之 故 ; B 层 主 要 是 以 胶 膜 形式 出 现 ， 极 少 
ERK, KEEL, C 层 常 见 有 咎 风化 母 质 。 由 于 土壤 形成 过 程 中 盐 基 多 已 
流失 , 故土 壤 常 呈 酸 性 反应 。 双 由 于 本 区 竹 壤 大 部 分 发 育 在 石灰 岩 母 质 上 , 因此 pH 值 为 
4.7~5.3, KF RM MEE, SEPERATE: AES ARTE 12.2~63.9%, 
BIKA 3.8~10.5%, AUR, BEARAMAVNRE, APLAAEA 1.2~4.5%, 
速效 磷 I~6.T ppm, ARMH0.08~0.2%, BHF RMB, TRG ARLE 210~ 
300 ppm, Ewa), in Le BeeREEK, 

2.0 RUE STHRAN AIDE, BMS ERS eee, Beka 
程 中 的 早期 阶段 。 它 的 耸 布 范围 一 般 在 850~1, 200 米 的 中 山中 部 、 阴 坡 和 沟 旁 。 坡 度 
较 大 ,一 般 在 32 人 40"。 由 于 海拔 较 高 , 气 逮 较 低 ， 年 平均 气 光 为 8 人 12 C,， 雨 量 充沛 ， 
年 降水 量 为 1 656 毫米 。 由 于 低温 高 湿 ， 微 生物 活动 较 弱 ， 因 此 有 机 质 和 矿物 质 分 解 以 
及 有 机 质 合 成 均 较 粗 慢 。 植 被 发 育 情 况 比 并 塘 地 区 要 好 ， 主 要 的 类 型 是 落叶 常 称 针 间 叶 
混交 林 。 土 壤 母 质 大 部 分 是 灰 红 色 流 纹 状 粗 面 斑 岩 ， 这 种 岩石 组 成 矿物 成 从 ， 是 岩浆 喷 
出 地 面 而 形成 的 剖面 。 一 般 土 层 较 薄 , HH) 30~70 EDK, BER, 温度 大 , 腐植 质 层 厚 15~30 
厘米 , eRe, BEAR PE, Se Re; Ph RE Sp 


一 工 一 


HEL, SEH AMAR aK, MANE; BRM, P 瑞 值 4.7 信 5.1。 根 据 化 
EDGE: 含有 机 质 2.6~17.1%, BAB 0.2~0.5%, 速效 磷 在 4.3~7.6 Ppm， 速 效 
$A 243.8~316.6 ppm, 47k 10.35~25.15%, 

3. 黄 棕 壤 “ 亦 称 酸性 棕色 森林 土 。 发 育 在 瞄 氏 色 斑 状 粗 面 贿 的 母 质 上 上， 分布 于 西天 
目 山 老 殿 以 上 至 仙人 顶 一 带 和 东 天 目 山 龙 皇 失 前 后 ， 海 拔高 l 200 米 以 上 至 1, 496.9 米 
的 范围 内 。 随 着 海拔 高 度 的 增加 ， 逮 度 逐 新 降低 。 年 平均 气温 在 本 土 类 分 布 最 上 界 为 
8.7"C， 一 月 份 平均 气 逮 为 一 3.8"C， 七 月 份 平均 气 绸 为 22.7 C; SHWE hee, JLF 
整 年 处 在 云雾 中 ; 平均 相对 湿度 达到 80 和 多。 全 年 总 计 降 水 量 为 1 766.7 SK, HHI 
地 劳 的 影响 ， 改 变 了 气候 和 条件， 使 得 土壤 接受 水 热情 况 也 大 相 基 殊 。 在 此 和 综合 影响 下 , 形 
成 了 特殊 土壤 类 型 ， 工 在 这 种 独特 的 土壤 环境 上 ， 发 育 着 落叶 性 斤 林 灌 从 和 散 生 黄山 松 
的 常 称 人 针叶树 。 黄 棕 塘 是 黄 壤 和 棕 壤 之 间 的 一 种 过 渡 类 型 ， 基 本 性 质 和 黄 塘 接近 。 在 自 
然 植被 保存 较 好 的 条 件 下 形成 的 士 层 厚 达 55 信 84 BK, BRUHRRAE, HRAHERE 
达 3~4 厘米 ， 腐 植 质 层 厚 达 20~35 EK, NESBA A, BR Soe 
搂 微 生物 的 活动 ， 矿 物质 和 有 机 质 的 分 解 徽 弱 ， 因 此 增加 了 有 机 质 的 积累 ， 旦 灰 黑 色 的 
粉 粒状 ， 质 地 较 粗 ， 粒 状 糙 构 ， 湿 度 大 。 演 积 层 呈 黄 棕色 ， 有 腐植 质证 积 , Fits, 湿度 也 很 
A, PHBH, PRR BRKH, KASSAB, HFRAA TS, HERE, 含 
APRA, IPB RARM IL, MEERA: LRA 5~20%, ke 
12~327, 有 机 质 含量 4.0 人 7.7 色 ; [tube wR, RELA PARE; SRA 0.14 
入 0.38%， 含 速效 磷 6.0~12.3 ppm， 速 效 钾 192~300 ppm; ARPHERAY, pH ffi 4.4~ 
4.9。 本 士 类 自然 肥力 较 高 ， 对 植物 生长 有 利 ， 但 由 于 海拔 高 、 风 大 ， 最 大 时 风速 达到 
40m/ 秒 , 因此 不 适 于 江 根 性 高 大 乔木 的 生长 。 

以 上 三 种 土 类 分 布 的 海拔 高 度 以 及 植被 类 型 的 不 同 ， 因 而 各 区 气 使 条 件 有 显著 的 差 
别 ; SPR EA, FARMS, 降水 量 大 而 蒸发 量 小 ,湿度 大 ; 而 在 和 氏 壤 地 区 情况 则 
恰恰 相反 ; RET CA, NEGRO, WER, BK, ERIK, 
因此 天 目 山 士 壤 肥 力 随 着 海拔 上 升 而 提高 。 

Leal A AeA, DREHER HRA Bo Te Ak 
=, 因 分 布 范围 不 广 , KBAR, 

Ba Ue 

按 天 目 山 区 的 地 理 和 强度 ， 属 于 亚热带 季风 型 气候 ， 因 此 一 年 中 气候 的 季节 变化 较 显 
著 。 主 要 的 气 佟 特点 是 年 均 温 较 低 , 雨量 充沛 , 相对 湿度 大 而 霜 雪 期 较 长 。 楷 从 述 如 下 : 

1. 气 通 整个 山区 受 着 地 形变 化 和 海拔 高 低 的 影响 ， 气 汲 有 显著 的 差异 。 全 年 平均 
Vil: WATE 8.7°C, 山 攻 临 安县 为 15.75°C, 81464 14.9°C, A PBIBE. ATM 
5,6.7,8,9 五 个 月 兰 10C， 而 临安 . 昌 化 二 地 则 有 9 到 10 + Ai 10°C, Alt, 在 气 
候 上 有 显明 的 冬季 , 而 仙人 项 则 属于 华北 暧 温 带 气候 型 。 最 冷 月 为 1 A, 平均 气温 仙人 项 
为 一 3.0C， 临 安 为 3.3"C， 昌 化 为 2.7"C; 平均 温度 最 低 值 在 仙人 项 为 —6.3°C, ERA 
一 1.6 C, 昌 化 为 一 1.8"C; 低温 极 值 仙 人 项 为 一 20.6C, 临安 为 一 6.8"C, 昌 化 为 一 10.65C， 


BW Bite 1 A, PAA AT A; MATA 20.5°C, UREA 28.8°C, 昌 化 27.99; EB 
温度 最 高 值 仙 人 项 为 24.7"C， 临 安 为 35.9"C， 昌 化 33.4°C, BIRR ATAW 29.9°C, 
出 现 于 7 了 A, 临安 为 43.6"C, 昌 化 40.4°C, 出 现 于 8 A, TAREE RE ATA 23.5°C, Wy 
PED 25.2°~25.5°C, Ree RE ATA 50.5°C, RAW 50.4°C, B44 51°C, AFR 
对 较 差 相当 大 ， 因 此 天 目 山 植被 种 类 成 分 上 以 落叶 性 种 类 居多 。 

本 区 夏季 由 于 太阳 光 强 烈 的 照射 地 表 后 , 5 ee Tih AUIS Ss; AO RE Ae HIME 7 
AGA 36.4°C, 而 极端 最 高 地 温 为 63.3 C。 因 此 , BW RHR RE HSA, 加 以 
蒸发 量 大 , 植物 常 有 枯 焦 现象 。 但 仙人 项 由 于 气 明 低 ， 雨 量 大 ,湿度 重 , 土壤 含水 量 较 高 ， 
WY AFSL OEE, 因此 地 表 温 度 相当 稳定 。 但 仙人 顶部 从 于 十 月 中 旬 地 面 开 始 烙 冰 , 最 
退 延 至 十 一 月 上 名， 一 直 要 到 次 年 五 月 上 旬 才 不 见 冰 日 ， 全 年 冰 日 计 有 107 和 天， 冬季 三 
个 月 (12, 1, 2) LFA, 成 为 死 冬 , 限制 了 常 季 植物 的 生长 。 山 矿 部 从 要 到 十 三 月 份 
开始 千 冰 ,个 别 年 份 在 十 一 月 下 名,， 到 次 年 二 月 即 不 见 冰 上 日， 至 迟 也 不 过 三 月 初 ， 公 年 冰 
日 计 37 天 ， 仅 及 仙人 顶部 分 三 分 之 一 的 时 间 ,， 因 此 山 共 地 区 示 有 一 定 种 数 的 耐 低 逮 常 和 多 
关 叶 树种 出 现 。 

2. 雨 量 AER 7K REE 1 JA 1, 766.7 SK, WHI RHW1471.28K, BHA 
1,535.4 0K, ME7KA Bcf ATAA 196.6 K; WHEIRAA 153.4 天 , 昌 化 为 149.5 K, & 
ZEA TLD AU Se aS BE TE Be], ARE TK, 以 春 夏 之 交 的 6 月 份 降水 量 最 多 , 其 
KA 8.9 Ath, 最 易 形 成 降水 的 第 二 高 峰 ; 惟 仙 人 顶部 从 雨量 最 多 出 现在 5 月 份 。 全 年 降 
水 以 夏季 (6、7、8 三 个 月 ) 为 多 ， 狗 占 全 年 雨量 的 36~38%; 其 次 为 春季 (3、4.5 三 个 月 ) 
占 31~34%, AK (9,10, 11 三 个 月 ) 占 16~19%;- fh ATA 20%, FKLA— AREA FIR, 
但 仍 有 相当 降水 ; 如 冬季 降水 狗 占 全 年 降水 量 的 10 伍 12 多 ， 故 干燥 程度 并 不 太 甚 , 加 以 本 
区 地 形 形 成 的 降水 , 故 全 年 降水 较 北 部 平原 为 多 ， 这 对 植物 生长 极为 有 利 ， 也 是 造成 今日 
本 省 西北 部 植物 种 类 繁多 的 主要 因素 之 一 。 降 水 日 数 的 分 配 也 较 均 匀 ; 山 蔓 全 年 降水 总 
日 数 中 春季 占 32%, BAH 27 人 28 双 ， 秋 季 占 21 人 22%， 占 总 降水 日 数 最 少 的 冬季 也 在 
17 必 19 狗 ; 而 仙人 顶部 分 分 配 更 为 均匀 ,四 季 均 在 20 多 以 上 ,而 以 春季 十 日 最 多 狗 占 29%, 
夏季 占 27 %0, 秋季 占 22%, 最 少 的 冬季 也 占 了 20.4%, 

夏季 (6、7、8 三 个 月 ) 多 暴雨 ， 一 次 连 炉 降水 量 多 达 200 SKOOL, HATES At, 最 
长 连 苇 降水 日 数 可 达 十 五 天 左右 , WER ZH, HFA AI, 降雪 的 机 会 
也 较 多 ; 山 共 地 区 于 12 月 中 下 旬 降 雪 ,， 积 雪 日 数 最 多 至 十 四 天 ， 最 大 积 雪 深 度 可 达 10 厘 
米 ; 而 仙人 顶部 分 于 10 月 中 旬 开 始 降雪 , 终止 于 五 月 上 中 旬 , 降雪 日 数 自 28~45 天 , RE 
深 可 达 26 厘米 。 

3. 降 霜 期 ” 霜 期 是 决定 植物 生长 期 长 短 的 主要 因素 ; AR PEMA A EE 
10 月 下 旬 ， 最 迟 于 11 月 中 名, Re PE APA, 而 最 迟 至 农 层 清 明 节 (四 月 中 旬 )， 
霜 期 长 达 140 天 以 上 ， 无 霜 期 220~230 天 ; 而 仙人 项 部 耸 初 霜 期 最 早出 现 于 10 月 上 中 
4, 98 10 月 下 名, eee = AEA, HGR AEA, 有 霜 期 一 般 在 150 天 以 上 , 无 霜 
期 仅 208 天 。 因 此 , 植物 生长 期 山 获 要 比 上 山顶 长 狗 一 个 月 左右 。 


一 Vv 一 


4. 湿 度 和 蒸发 ”温度 和 攻 发 对 植物 的 水 分 平衡 关系 很 大 ， 因 而 影响 一 个 地 方 的 种 类 
和 共 布 。 本 区 相对 温度 年 平均 值 山 获 地 带 为 78% 左右 , 最 小 季度 冬季 也 在 702 Wb, 夏 
季 相 对 湿度 大 于 80 多 ,各 月 平均 值 保持 一 定 的 均衡 状况 ; 而 仙人 顶部 分 夏季 最 大 平均 值 
Wik 90% HA, 但 冬季 不 到 70 多 。 由 于 相对 湿度 大 , 因而 燕 发 量 小 ; 全 年 蒸发 量 合计 山 
PEMDAGH 1, 249.7~1, 358.6 毫米 ， 们 人 项 为 1 052.5 毫米 ， 均 较 降 水 量 为 小 。 从 各 季 降 
水 量 和 营 发 量 平均 值 作对 比 , 则 除 秋 冬 之 交 略 大 于 降水 量 外 ， 其 余 各 月 均 较 降水 量 为 小 ; 
例如 临安 地 区 11 月 份 蒸发 量 为 60.8 毫米 ， 而 降水 量 为 列 SK; 12 月 份 蒸发 量 为 46 ZS 
KAA, 而 降水 量 为 34.7 BK, 蒸发 量 仅 超过 11 SKA, 即 一 年 中 二 者 差 拥 最 大 的 10 
月 份 , 也 不 过 相差 40 SkKEA, WN, 这 时 期 气 尘 已 降低 ， 日 照 不 强 ,对 植物 生长 并 无 多 
大 影响 , 因而 造成 天 目 山 植物 种 类 繁多 地 被 物 发 育 最 好 的 环境 。 

湿度 和 蒸发 这 二 个 因子 同时 受 地 光 高 低 . 日 照 长 短 及 地 被 物 发 育 好 坏 的 影响 ; 本 区 出 
顶部 从 由 于 日 照 较 短 , 地 被 物 发 育 较 好 , 因而 温度 较 山 医 为 大 , 而 蒸发 量 也 较 小 。 

5. 雾 和 日 照 ” 山 玉 临 安 地 区 全 年 有 雾 日 13 天 , 最 多 18 天 ， 以 秋季 较 多 ; 昌 化 平均 有 
56 K, 最 多 112 天 ; 而 仙人 顶部 分 全 年 平均 有 262.8 天 , 占 全 年 总 日 数 的 71 色 强 ，8、9 月 
份 几 乎 全 月 都 有 雾 , AUK BW ERASERS ES, 

全 年 平均 日 照 时 数 在 山顶 部 分 为 1, 875.9 小时, 占 全 年 总 时 数 的 43 多; Ti LE Fe A 
为 1 884.5 小 时 , 占 全 年 总 时 数 的 外 多 ;但 昌 化 则 为 站 760 小 时 , 5 39.4%, SIRS A 
照 时 数 : (il ATE 265.5 小 时 , 而 山 蔡 临 安 为 256.7 小 时 , 昌 化 为 269.8 小 时 , 均 发 生 在 了 
月 。 最 少 目 照 时 数 仙 人 项 为 91.8 小 时 ， 出 现在 3 月 ; 而 临安 为 116.7 小 时 ， 昌 化 为 47 小 
时 , 均 出 现 于 2 月 。 

6. 风 速 和 风向 ”风速 和 风向 虽 受 气压 的 支配 ,但 在 丘陵 地 带 , 双 受 地 形 的 影响 ， 有 变 
向 及 减速 的 作用 。 风 可 以 减低 大 气 中 的 退 度 ， 加 强 植物 的 蒸腾 作用 。 本 省 虽 处 于 季风 影 
响 范 围 之 内 , 但 本 区 属 丘 陵 山 地 ， 因 山脉 多 东北 西南 走向 ， 所 以 风向 也 常 多 东北 风 或 西南 
Pa; 如 由 蔡 临 安 地 区 全 年 风向 以 东北 风 居 多 , 春季 多 西南 风 , 秋季 风向 最 不 稳定 ; 但 山顶 部 
分 春 夏 多 西南 风 , 秋冬 多 西北 风 。 

本 区 因 处 在 内 陆地 带 , 双 由 于 地 形 起 伏 , Ai Se A Alas, 因此 风力 不 大 ; 如 山 蔓 临安 年 
平均 风速 为 1.9 米 / 秒 ， 昌 化 为 1.3 米 / 秒 ,平均 最 大 风速 9 A/F, ALU BEM A Rie 
少 ; 如 临安 全 年 平均 仅 10.8 天 , 昌 化 为 15.8 K, 夏季 出 现 坎 数 较 多 ; 而 仙人 项 地 段 年 平均 
风速 高 达 5.9 R/S, AAR WMS, 年 平均 有 215.6 K, HAE BH 58.97, 
几乎 一 年 中 有 牛 数 以 上 的 日 子 有 大 风 , 因此 限 止 了 高 大 乔木 的 生长 。 


天 目 山 植物 分 布 情况 


本 区 地 形变 化 复杂 , SUPRA, 雨量 充 沪 ,相对 退 度 较 大 ,植被 发 育 良好 ， 加 以 地 史上 
BHAI BRR, 在 种 类 成 分 上 突出 地 反映 出 古老 多 样 性 ， 在 交通 不 便 之 处 ， 林 
木 复 被 更 为 友 密 。 根 据 植 被 分 区 , 本 省 西部 属于 华中 中 亚热带 常 和 多 林带 的 北 界 , 植被 垂直 
地 带 性 也 较为 明显 , 兹 以西 天 目 山 为 例 , RAF BALAN: 

1. 低 丘 河 谷地 段 ”分布 在 海拔 300 米 以 下 。 这 一 段 的 自然 植被 ， 在 山 蔓 低 丘 及 沿 河 
谷 两 涯 有 零星 散 生 的 乔 灌木 和 章 本 植物 ， 局 部 地 区 有 成 丛 成 片 的 分 布 。 乔 木 中 常见 的 种 
类 ; 在 沿 河谷 两 单 有 垂柳 (Salix babylonica), ge FCPS. chienii)、 腺 柳 (3，wilsonii)、 枫 
杨 (Pterocarya stenoptera)、 刺 检 (Hemiptelea davidii), #4 (Sapium sebiferum), 
$k (Melia azedarach) 等 种 类 ; 在 排水 较 好 的 旱地 上 ， 有 构 橙 (Ulmus parvifolia), ae 
(Liquidambar formosana) 等 。 灌 木 树种 常见 的 有 出 胡椒 (Lindera glauca), Ai (Sym- 
plocos paniculata) 、 冻 区 (Phamnus utilis)、 算 盘子 (Glochidion Puberum)J、 和 枸 骨 (Ilex 
cornuta) 等 种 类 。 在 接近 山坡 的 山 殴 低 丘 地 处 常见 的 乔 灌木 种 类 有 和 白 棋 (Quercus fabri), 
化 香 (Platycarya strobilacea), 44 (Photinia serrulata), 4 (Cinnamomum cam= 
phora), 77 (Clerodendron cyrtophyllum), #4#§+- (Elaeagnus pungens), B¢7& HX 
(Zanthoxylum simulans), #f##% (Rosa multiflora), s)Ji#s%#% CR. cymosa), [li 4s 
(Rubus corchorifolius), 36%; (R. parvifolius) 和 高 梁 泡 CR. lambertianus) 等 。 在 河岸 
神 积 性 草 甸 土 上 的 草 旬 植 被 有 狗 牙 根 (Cynodon dactylon) 、 香 附子 (Cyperus rotundus), 
Ag #48 (Alopecurus aequalis) , f#E24% (Commelina communis)、 三 方 草 (CyPerus iria) 
等 种 类 。 TE SL AR Hh EA BAR A A (Portulaca oleracea), jess #6 Inula 
britannica var. chinense) , }#3% (Polygonum aviculare var. vegetum), 47 (Lycoris 
radiata), ##i(Humulus japonica), lj 4 4j(Aster ageratoides var. trinervius), #8 
(Cerastium viscosum) , §i#8=i (Gnaphylium multiceps) 、 杠 板 归 (Polygonum perfolia— 
tum), 4h#%(Sanguisorba officinalis var. meridionalis) , 4 #(Perilla frutescens) , 4 pe FE 
(Mosla punctata), 4¢:(Leonurus heterophyllus)、 刺 儿 荣 (Cephalonoplos segetum), 
= (Ranunculus japonicus)、 铀 伏 董 〈V. diffusa) 、 活 血 丹 (Glechoma longituba)、 车 前 
(Plantago asiatica)、 黄 花车 (Artemisia annua)、 羊 足 ( 了 R. japonicus), Bfwese (Avena 
fatua) 等 种 类 。 还 有 长 在 田 畔 低温 处 的 地 等 〈(Lycopus lucidus var. hirtus)、 田 旺角 
(Aeschynomene indica), 小毛 昔 (Ranunculus extorris) , 4=i/j# (Lobelia chinensis)、 光 
HAG eA CR. palustris), #3 2X (Scutellaria rivularis) 等 。 在 水 稻田 内 的 杂 草 则 有 
压 皮 草 (Sagittaria pygmaea) , f& GFL (Monochoria vaginalis var. plantaginea)、 谷 精 草 
(Eriocaulon sieboldianus) 等 。 此 外 和尚 有 池 沼 水 沟 内 的 水 生 植 物 如 黑 昔 (Aydrilla verti- 


一 如 一 


cillata) , IB--2E (Potamogeton distinctus), }#7(CLemna minor), 7% (Euryale ferox), 
s#(Nelumbo mucifera) | #2} (Salvinia nutans)、 等 种 类 。 

2.。 低 山 常 多 一 落叶 关 叶 林 2} A TERE 300~800 米 左 右 的 范围 本 段 地 形变 化 大 ， 
WU RERD TMS AZAR, SAGE A Ie ey IE BE, 局 部 地 区 坡度 在 15~40 度 之 间 , RMA A 
Bs, HBWE, +e -RRBILK, AUR ER, SRRERNM, 2FU4~ 
10 月 为 植物 生长 最 旺盛 的 季节 。 

本 段 植被 发 育 除 受气 使 .土壤 .地形 等 因子 影响 外 , PODS ARR TT Se MIRA, FE 
年 源 寺 周 围 及 附近 交通 较 方 便 的 地 方 ， 以 人 工 营造 的 毛竹 林 、 棚 木林 、 柳 杉林 构成 了 本 类 
Mek, AKA MES RES, KREDI LAE 

毛竹 林 主 要 分 布 在 海拔 300~500 米 地 段 ， 但 在 适宜 的 生长 环境 条 件 下 ， 即 在 海拔 
700~900 米 的 东 塌 坪 也 有 分 布 。 分 布 区 的 坡 向 为 东南 或 西南 向 , 坡度 在 10°~40° 之 间 , 多 
为 纯 林 ,也 有 和 杉木 、. 柳 杉 、 金钱 松 、 杖 树 和 枫 香 等 树种 混 生 。 一般 密度 每 公顷 1,100 人 2,500 
株 ,平均 高 达 11 米 ,， 平 均 枝 下 高 6 米 ,， 平 均 胸 径 9.5 BOK, RABI 10.5 厘米 。 在 山谷 
肥厚 土壤 地 段 的 竹林 内 的 主要 下 木 有 青 刚 (CCyclobalanopsis glauca) 樟树 (Cinnamomum 
camphora), ##% (Lithocarpus henryi), 77a (Schima superba), 光 枝 胡 氏 检 (Eurya 
huana var. glagerrima), #¢7<(Loropetalum chinensis), 4;#§(Photinia serrulata.) 等 ; 
一 般 树 高 1 人 2 米 。 地 被 物 主 要 有 吉祥 草 (Reineckia carnea), 2/9 (Liriope spicata), 
¢ 4 (Rubus buergeri) 、 摩 来 答 柏 (Selaginella moellendorfi)、 蕨 (Pteridium aquilinum), 
三 叶 木 通 (Akebia trifoliata)、 山 苦 昔 (CIxeria denticulata), 前 胡 (Angelica decursiva), 
莲 昔 (Rubus hirsutus) 和 紫金 牛 (Ardisia japonica)“¢, 一 般 高 度 在 20~30 厘米 , 复 盖 度 
在 50% 左右 。 局 部 毛竹 林地 内 还 混 生 有 圆 枚 〈Iorreya grandis var，dielsii)、 人 金钱 松 
(Pseudolarix amabilis) 和 柳 杉 (Cryptomeria fortunei) 等 大 树 。 在 山脊 辩 薄 地 区 的 毛竹 
PK, PRA PARIS AAR i A BRE, 因此 生长 硝 弱 , 植株 低 矮 , 一 般 高 度 在 1 全 1.5 米 。 主要 种 
2E 7 SG iif (Quercus grandulifera var. brevipetiolata), A (Quercus fabri)、 构 木 、 云 
S8*ERE (Rhododendron fortunei), #32(Smilax japonica), 2446 (Rhododendron 
molle) 、 胡 预 子 、 上 岩 花 子 CPittosporum sahnianum), \lj#$ (Lindera reflexa) 等 种 类 。 地 
被 物 有 更 儿 念 (Cacalia aconitifolia)、 地 检 等 。 在 海拔 700~900 米 处 肥厚 土壤 地 段 的 毛 
竹林 , 林内 下 木 除 和 以 上 二 地 段 相 同 外 , FP BLT AE (Cinnamomum chekiangensis) 和 
马 银 花 (Rhododendron ovatum) 等 ; 一 般 高 度 1 全 1.5 米 。 地 被 物 主要 有 吉 冬 草 、 烙 石 、 
更 儿 人 全、 麦 门 冬 、 木 通 、 珍 珠 遵 (Ficus foveolata) 等 。 

杉木 林 分 布 在 海拔 300~700 米 的 白 鹿 岭 、 仰 止 桥 至 后 山门 一 带 地 区 ， 坡 度 在 10°~ 
45° 左右 , 多 系 成 片 单纯 林 , EKA BKK BT AS AZ, Hot, S84 (Phoebe sheareri) 等 
乔木 树种 混 生 。 在 和 给 坡 肥厚 土壤 地 段 的 杉木 林 郁 并 度 为 0.6 信 0.9,， 平均 树 高 17 米 , 平均 
胸径 20 厘米 , 树龄 80~ 100 年 生 , 每 公顷 密度 达 1,095 株 。 林 内 下 木 主要 有 构 木 . 光 枝 胡 
eR WA (Litsea cubeba) 南天 竹 (Nandina domestica), |/#8, [jfk (Prunus serrulata 
var. spontanea), AAsA-, S478 (Euscaphis japonica) 、 马 银 花 等 ; 一 般 高 度 在 1~2 米 。 


— iia 


地 被 物 主要 有 八角 得 CDysosma chengii); 一 般 高 20~40 厘米 。 层 外 植物 主要 有 华中 五 
味 子 (Schizandra sphenanthera), f¥#5 (Ficus pumila)、 紫 蕨 (Wisteria sinensis) 等 ; 一 般 
MEHL 1~ 3 厘米。 至 于 在 陡坡 状 薄 土壤 地 段 的 杉木 林 , 大 部 分 耸 布 在 阳 坡 , DEE GERI, 风 大 
MLB, 而 且 系 萌芽 林 , 因此 树干 弯曲 , 3A Bit, 郁 闭 度 在 0.4~0.6 EA, 平均 树 高 
11 米 , 平均 胸径 20 厘米 , 每 公顷 仅 345 株 。 由 于 密度 小 , BOK, 造成 林内 下 木 种 类 多 , 总 
2& BFA 40% DIE, RARE ASE (Indocalamus latifolius)、 山 槐 (Albizzia Kalkora)、 
Ba KK, fess 4E(Stachyurus chinensis), Bet, 477 (Ilex chinensis) , 光 时 海 桐 等 ; 一 般 
树 高 1~3 OK, HH WE BA WK, FoF Woodwardia japonica),  JL4z, A #8ili, He 
花 (Paris polyphylla), 3¢(Imperata cylindrica var. major)“@; —fPE EE 30~60 B 
Ke 

PVA RE SEF} AH EPEC 300~1, 000 米 , 即 仰 止 桥 至 开山 老 砍 , 坡度 10°~40°, TE 
在 海拔 800 KD EMH, OPAL, DEKE WHAM RE, WHER, 
MAREE, MIRISTE 100 年 以 上 。 标 内 混 生 有 人 金钱 松 、 杉 木 、 柴 楠 、 青 刚 , KA FP (Celtis 
chekiangensis), ¢%7;(Ginkgo biloba), [B]#E, sit#(Quercus acutissima), #4 (Liqui- 
dambar formosana), 2j-7<(Daphniphyllum macropodum) 等 树种 。 其 中 交 直 木 、 柴 
楠 生长 在 林 下 。 根 据 立 地 条 件 和 生长 情况 , 可 以 划 出 山 蔓 楼 坡 . 山谷 和 山腰 三 个 地 段 叙 述 : 

山 蔡 楼 坡地 段 耸 布 在 海拔 300~500 米 , 即 朱 陀 岭 至 重 源 村 道路 两 旁 一 段 , 坡度 在 18 
度 左右 。 本 段 上 层 为 柳 杉 , 下 层 为 杉木 系 人 工 栽培 。 柳 杉 平 均 高 24 米 ， 平 均 胸 径 吕 B 
HK, FEA 255 HR; 杉木 平均 高 17 米 ， 平 均 胸 径 18 BOK, WARE RAR, RR 
Ay, Gees, mnt #4 (Populus adenopoda) 等 树种 。 下 木 主要 有 南天 竹 、 银 杏 、 山 横 、 金 钱 
ks, kg7R(Aralia chinensis) 野 洪 树 ( 了 hus sylvestris) 等 树种 ; 一 般 高 1~2 米 。 地 被 物 有 
急 腥 草 (Houttuynia cordata), /\ #43, 7KERFE (Geum japonicum) 、 紫 云 荣 (Strobilanthes 
oliganthus), #k4tf}(Anemone hupehensis var japonica) , #¢3# i (Agrimonia pilosa)、 
Bi AB, 7k, #E(Chloranthus fortunei), pe#{(P. cuspidatum)、 金 线 草 (Sunania filiformis 
f. trichorachis) 小 岛 冻 (Semiaqulegia adoxoides), #¢%:(Duchesnea indica), SHE RIL 
风 (Ainsliaea hui), #24(Eupatorium chinense var。simplicifolium)、 狐 奉 等 ;一般 株 高 
20~60 厘米 。 

Lj AEH Be By AZ KF} AG TE PEE 500~800 米 ,， 即 仰 止 桥 玛 七 里 亭 一 段 ， 而 以 三 里 亭 至 
七 里 亭 一 段 从 布 较 集中 , 坡度 20" 居 30"， 由 柳 杉 和 紫 楠 二 种 树种 组 成 , 局 部 林地 混 有 金钱 
KR, GRAS, HAA. TALWE, #278, ACA (Illicium lanceolatum)、 狙 叶 香 桂 (Cinnamomum 
chingii) 等 树种 。 柳 杉 平 均 树 高 30 米 ， 平 均 胸 径 80 厘米 ， 每 公顷 狗 500 Hk, RRA Et 
高 0.5~3.0 米 ， 每 16 平方 米面 积 上 分 布 着 24 株 。 此 外 人 和尚 有 浙 樟 , WE, SI (Acer 
henryiD 、 敌 竹 、 土 常山 GHydrangea strigosa)、 野 珠 兰 (Stephanandra chinensis) 等 乔 灌 
木 。 地 被 物 主 要 有 唐 松 草 (Thalictrum fortunei) , sh) 5k, Ll) #HE (Corydalis pallida) 、 虎 
Hi (Saxifraga stolonifera)、 和 琼 木 艺 (Indigofera fortunei), ABk(Euphorbia pekine— 
nsis) & #k%(Cayratia japonica) 组 叶 胡 董 (Viola chaerophylloides) 南 柴 胡 (Bupleurum 


longiradiatum) 香 根 莉 (Osmorrhiza aristata)、 山 芹 荣 (Sanicula chinensis)、 柴 金牛 、 观 
+ (Peristrophe bivalvis)、 杜 若 (Pollia sorzogonensis)、 万 年 青 〈 了 hodea japonica) 
等 。 林 下 阴 湿 裸 基 上 成 片 生长 着 砍 云 草 (Selaginella uncinata) #$ x {l\(Impatiens davidii) 
和 是 根 草 (Ophiorrhiza japonica), #LAB=4(Cremastra appendiculata), 4 = (Liparis 
cucullata) , 77, ei (Hemiboea henryi) i Bik, 

DRA Hk} Ap TE AED LEIP ER Ee, FEE 800~1, 000 2K, BREEZE 25° WI 
下 , 局 部 地 区 地 形变 化 较 大 , 坡度 在 35” 以 下， 林地 内 常见 岩石 露头 。 柳 杉 集 中 分 布 在 道 
路 两 旁 ,一 般 树 高 在 25~35 米 ， 胸 径 100 厘米 以 上 。 林 内 第 二 层 树种 由 金钱 松 、 银 耕 、 交 
LA, KA ABS (Litsea auriculata)、 青 铸 柳 (Cyclocarya paliurus) 等 树种 粗 成 ; 一 般 
高 度 在 10~20 米 , 郁 开 度 为 0.7 居 0.8。 下 木 主要 有 日 本 常山 (Orixa japonica), whi 
(Parabenzoin Praecox)、 交 让 木 、 山 鞋子、 于 常山、 苦 木 (Picrasma quassioides)、 青 灰 
iH FEE (Phyllanthus glauca), #E74E, KASH (Stewartia gemmeta)、 吴 黄 叶 五 加 
(Acanthopanax evodiaefolia) 等 种 类 ; 一 般 高 度 在 1~3 米 。 林 下 地 被 物 主 要 是 些 耐 阴 温 
的 种 类 ; AnZ4 EX, BEIH-=4 (Goodyera schlechtendaliana) , $f /H-22% (Ligularia fischeri), 
JDJEH- BE (L. stenocephala), @#yF(Acorus gramineus)、 欢 喜 草 (Arisaema sikoki- 
anum var. Serratum)、 史 氏 赤 车 使 者 (Elatostema stewardii), 74F 75, 3482 (Hosta 
ventricosa), 414744 #2 (Corydalis incisa), #¢7y(Zingiber mioga), HigfER (Cardiandra 
Imoellendorfti)、 狂 花 落 新 妇 (Astilbe chinensis), #27 (Ligusticum sinense), ERR 
(Pirola rotundifolia), G4 (Asystasia chinensis)、 珠 砂 根 (Ardisia crispa) “2, EA 
温 裸 贿 上 的 湿 生 植物 主要 有 日 本 闪 水 花 (Pilea japonica)、 青 美 豆 (了 .hamaoi)、 犹 眼 草 
(Chrysosplenium grayanum)\、 深 山 千 夏 (Pinellia cordata) 4:#4 (Selaginella tamariscina) 
和 佛 甲 草 各 种 (3edum spp.) Wik Fe AR (Microsorium fortunei) .抱石 遵 (Lepidogrammitis 
drymoglossoides) 水 龙骨 (Polypodium nipponicum) 石 豆 兰 (Bulbophyllum radiatum), 
#2724 (Conandron ramondioides) 等 种 类 ; 总 盖 度 在 40% EA, BAS KK Bh 
物 颇 为 丰富 , 是 林内 的 特色 。 

3. eR 一 一 落叶 针 间 叶 混 交 林 分 布 范 围 在 护 龙 桥 两 侧 山 坡 , 老虎 岗 、 里 外 七 湾 以 及 
东 坊 坏 一 带 山 岗 山大 和 山谷 上 坡 ， 海 拔 700~900 米 ,坡度 35°~50°, HAA ATER EIA 
KE; DIBA, BE ALR PA aR, 土质 除 山 谷 平 艇 地 带 稍为 深厚 而 含有 机 质 较 
多 外 , EF WW hd PERI, 且 常 有 岩石 露头 。 土 壤 属 强酸 性 反应 , pH4~5, 
APL VRE ST Tes tl hk BEE A EAR, 多 风 , LAA SS in AE, 

由 于 林地 地 形 不 同 , CE fied Le ee I PL TE, 因而 在 这 些 地 段 耸 布 的 树 
种 以 落叶 成 分 较 多 。 但 在 山谷 或 比较 稳 风 的 立地 上 , SA, +B He, AED 
常 称 成 分 较 多 , 常 称 树种 比 落 叶 树 种 高 大 , 密度 也 大 ， 郁 于 度 在 0.7~0.9 之 间 ， 杯 地 上 还 
有 少数 落叶 的 乔木 树种 稀 焉 分 布 , 伸 出 上 层林 和 冠 。 

本 段 植被 由 于 土壤 .气候 等 因子 处 于 过 滤 性 质 , 形成 种 类 复杂 ; ERAS, 针 叶 和 天 
叶 ， 乔 木 和 浇 木 ， 交 错 地 生长 着 。 乔 木 树种 主要 有 青 钱 柳 、 柴 楠 、 金 钱 松 、 杉 木 、 青 刚 、 


一 区 一 


ZELLER, BRR, KA A= (Magnolia amoena)、 柴 荆 (Cercis chinensis)、 木 腊 树 (Rhus 
succedanea), 77 #EsK(Acer davidii)、 五 裂 械 (Acer oliverianum), ‘/ #H#RK(A. sinense)、 
马尾 松 (Pinus massoniana)、 毛 枝 根 (Tilia tuan var. chinensis), fil|/fk(Kalopanax pictum), 

4 (Cornus controversa), 32}+#* (Fraxinus chinensis var. acuminata), #73 
(Ilex latifolia) 等 种 类 ; 树 高 一 般 在 10 KAA, 树干 分 枝 低 , 弯曲 。 下 木 生长 旺盛 , 主要 种 
类 有 野 猜 椿 、 马 银 花 、 光 枝 胡 氏 检 、. 映 山 并 (Rhododendron simsii), ZikA, KT, KR 
花 (Vaccinium sprengelli) 紫花 (Stewartia Sinensis) 等 种 类 。 由 于 林 分 郁 于 度 大 , 影响 林 
下 活 地 被 物 单纯 , 数量 也 少 , FAAS, RLS, HR, =F (Potentilla freyniana)、 
黄 水 枝 (Tiarella polyphylla) 、 珠 砂 根 、 长 柄 黄连 花 (Lysimachia longipes), 2, (Lonic- 
era japonica)、 以 及 石 曹 蒲 、 柴 募 等 种 类 ; 一 般 生长 高 度 5~30 BOK, BREED 10~20%, 

4. 落 叶 一 一 常 称 人 针 间 叶 混交 林 (过 滤 林 带 ) TEL BS BITE, 横 伸 东西 薄 
E— iF, 海拔 在 800~1, 200 米 之 间 的 山腰 谷地 。 在 植被 外 瑶 上 表现 出 由 亚热带 向 蚂 温带 
过 渡 的 景色 , 分 布 界 限 不 很 明显 。 本 段 地 形变 化 多 端 , ARIA, tA EIBRE, Sree 
谷 ; 包括 倒挂 遵 花 、 四 面 俯 、 狮 子 口 、 千 丈 崖 等。 气候 特点 是 云雾 多 、 温 度 大 、 气 膛 低 。 土 
坟 属 黄 壤 ， 部 从 地 区 已 有 黄 棕 壤 出 现 ， 一 般 深厚 肥沃 ， 有 机 质 含量 丰富 ， 旦 强酸 性 反应 ， 
pH 4~4.5 。 

本 段 天 然 植 被 保护 良好 , 除 人 工 营 植 的 柳 杉 林 外 , PB KIARAE; 种 类 成 分 复杂 , 林 
冠 参 差 不 齐 , 22 BRR: 

第 一 层 ，。 和 粗 成 主要 树种 有 柳 杉 、 金 钱 松 、 银 杏 . 黄 山 松 (Pinus hwangshanensis) 等 , 树 
高 达 20 米 以 上 , 胸径 达 工 米 左 右 。 

AJ HK BRET SEO, PERI (Tilia henryana)、 日 本 根 (T, japonica)、 毛 
枝 概 、 艺 果树 (Nyssa sinensis), 47 4b}, PURR4E (Dendrobenthamia japonica var. 
chinensis). JH 22% (Pterostyrax corymbosa) | 香 果树 (Emmenopteris henryi) , 4% 
#(Carpinus laxiflora var. macrostachya)/hJi7F- 44K (C. cordata var. chinensis), 7k 
树 (Acer mono), %8R#R(A. palmatum)、 华 胡桃 (Juglans cathayensis)、 湖 北山 棒 
(Crataegus hupehensis) 等 落叶 间 叶 树 , 和 交 让 木 、 青 刚 、 央 青 刚 (Cyclobalanopsis gra- 
cilis)、 云 锦 杜 胸 、 石楠 (Photinia serrulata) 等 常 称 关 叶 树 种 硼 成 ; 一 般 树 高 在 8~12 米 ， 
胸径 20~30 厘米 。 

ses dsm (Eurya nitida) | A ih SRE 44 (Fortuneria sinensis) | 
#i¢ft(Amelanchier asiatica var. sinica), /\iH+ AHH (Photinia parvifolia), 3-3¢ (Castanea 
sequinii), 7/7 (Schoepfia jasminodora), 、 水 亚 木 (Hydrangea Paniculata) 、 金 缕 梅 
(Hamamelis mollis)、 小 时 南 烛 (Lyonia ovalifolia var. elliptica), f¥—— (Viburnum 
setigerum)、 山 绣球 (V. sympodiale) 等 灌木 树种 组 成 ; 一 般 高 度 1~ 4 米 , 有 些 长 在 密林 
下 , 也 有 一 部 分 耸 布 在 稀 朴 的 林 下 和 林 多 旷 地 上 。 层 外 植物 主要 有 秀 蓄 蕉 (Rosa henryi)、 
霜 红 蕨 (Celastrus gemmata) 、 特 岭 匀 儿 茶 (Berchemia kulingensis), S{3¢ (Vitis thunb- 
ergii), #§%epk(Actinidia chinensis), Af (Sargentodoxa cuneata), *i 48 ZA (Smilax 


— << 


sieboldii) 等 种 类 。 活 地 被 物 主要 有 项 荣 (Houttuynia cordata), 及 已 (Chloranthus serra 一 
tus), == fii (Gonostegia hirta), K B#72(Veratrum schindleri), SRAM, GEM =, FER 
ES AF-S (Pseudostellaria rhaphanorhiza), #F§A, 474A, 52m (Pilea mongolica), 
BU%k'B (Lychnis senno), 447 3 (Aconitum chinense var. hwangshanicum )、 驴 足 草 
(Caltha palustris var. membranacea), [lj #@#2,--}=-+-+ (Sedum aizoon)、 竹 花 落 新 妇 、 
石 凤 兰 . 竹 节 人 参 (Panax japonicum), #7 723#(Patrinia scabiosaefolia) if (Dipsacus 
chinensis), 428 H (Carpesium divaricatum) §f tai, Ki — 37k (Paris polyphylla), 
£2 (Smilacina japonica) 等 种 类 ; BEE 20~30% , KH BWR DFWEKE AMM 
林内 和 稀 焉 的 林 下 、 SS Uh, ARS k, OR RIERA, AB 
处 在 气候 温 渭 .多 云雾 的 特殊 环境 , Ai hod FS Sa HK, 枝 上 挂 满 了 一 种 枝 状 地 衣 
(Usnea longissima), 俗名 云雾 草 , 形成 特有 的 景色 。 

本 带 是 西天 目 山 的 典型 植被 。 

5. WWE EFI UR, 东西 横 跨 里 、 外 横 塘 、 石 鸡 坟 以 上 地 段 直 到 顶峰 ， 
海拔 在 1,200 KDE; Ho ABR, 坡度 在 15°~25° Zi, 少 有 达 35 ”的 。 母 岩 由 瞄 和 红色 
斑 状 粗 面 贿 组 成 。 土 壤 已 由 黄 塘 过 渡 到 黄 棕 壤 ,一 般 土 层 深 达 60~70 厘米 ， 土 色 灰 神 至 
棕 黄 色 , 腐植 质 层 厚 达 3~4 BK, 多 为 咎 分 解 状态 的 枯 枝 落叶 , 呈 强 酸性 反应 , pH4~5, 

AEF WAM, 经 常 为 云雾 能 鼠 , MOWER, 风力 强 , 气温 更 低 , ARIK, 这 
就 成 为 影响 本 带 植 筱 生长 发 育 的 主要 因素 ; RAEAAMDAM, —REKRAEMES 
Ha, are FAZER, 

和 组 成 本 带 植被 的 木 本 植物 中 ， 几 全 部 为 暖 将 带 落 叶 灌 木 及 乔木 ， 间 有 黄山 松 与 金 链 
松 混 生 ， 云 锦 杜 鹏 和 安徽 杜 鹏 (Rhododendron anhweiense) 是 本 带 仅 有 的 常 绝 关 叶 树 
种 。 落 叶 乔 木 主要 有 四 照 花 、 模 桃 海 常 (Malus hupehensis var. rosea), (jl) JH%! (Pyrus 
hondoensis), 7k#4@(Sorbus alnifolia )、 青 榨 械 、 苦 李 (Prunus salicina), AU, HATE, 
Kit} #4 (Fraxinus chinensis var. rhynchophylla), #7, (F. retusa). JAEFSR, OG 
树 、 青 皮 械 (Acer hersii), 7 pt, A AK, BBR, Hs A (Evonymus oxyphylla), & 
左 笛 李 (Prunus buergeriana var. nudiuscula) =| #y~ (idesia polycarpa var. vestita) 
等 种 类 ; 一 般 高 度 在 10 米 以 下 。 灌 木 主要 有 川 榜 (Corylus sutchuenensis), H4EMER, K 
目 琼 花 (Yiburnum sargentii var. calvescens), 大 叶 胡 枝子 (Lespedeza davidii), +H 
枝子 ( 工 . buergeri), H##{(Symplocos paniculata)、 素 忍冬 (Lonicera modesta) Bree, Ly 
ER, 野猫 棒 、 红 时 甘 杆 (Lindera cercidifolia)、 安徽 小 莫 (Berberis anhweiensis) 组 枝 茶 
#e+-(Ribes tenue var. viridiflorum), )§#}-%(Rubus peltatus), #4 (Zanthoxylum 
schnifolium ) | =k $346 (Styrax obassia), #7#<I-(Helwingia japonica), EL 4tF} (Clematis 
heracleifolia), 32, RENEE EAA; 一 般 高 度 2~3 米 。 层 外 植物 主要 有 大 木 通 (Clema- 
tis grata var. grandidentata) 、 狐 猴 犁 (Actinidia arguta) ef WF (Evonymus fortunei 
var. radicans) #79 #252 (Smilax glauca-china) #}& A BER — & AMI (Schizandra 
bicolor), quae, OMAR, EPR, BYE Ate (Hydrangea anomala), #78 #% 


(Dioscorea nipponica) 等 种 类 。 # FRG LMM AHI WS ASM BRK, Bk KA 
$275. #832, E77 (Polygonatum odoratum var. pluriflorum), #2 (Polygonum 
suffultum) #622 #4(Anemone flaccida), Ri 45 2(Paeoniaobovata) , iH 4+F} (Caulophy— 
llum robustum), 4/4 (Cimicifuga japonica)、 单 穗 升 麻 (C. simplex var. ramosa), 
yz H4mse(Hepatica triloba), 4-4E% Hla, AA (Parnassia foliosa)、 富 贵 草 (Pachysa- 
ndra terminalis) %#(Scrophularia ningpoensis), KH (Ligularia japonica), yt 
王孙 (Paris verticillata), fe 2, 44 xe HB (Trillium tschonoskii)、 兰 花 双 时 草 (Cypripe- 
dium japonicum), 775 AB, ile CKirengeshoma palmata), AF-S, RHK FR 
(Polystichum setiferum var. fargesii), #<&#EA HR (CP. polyblepharum), LL EE 
(Dryopteris hwangshanensis), % f&f=EyxR(D. fuscipes), #7%%(Senecio nemorensis), 
石 吊 兰 (Lysionotus pauciflorus), #¢4j (Chrysanthemum indicum) 等 种 类 。 这 些 植物 
ZB BK TER FRAY, 平均 总 盖 度 达 60 允 左右 ; 有 些 长 在 裸 贿 旁 和 兰 上 如 野 菊 、 石 
吊兰 等 ; 也 有 些 生 在 透 坡 上 草丛 间 如 三 叶 委 陵 荣 、 玉 人 竹 、 女 参 、 黄 苑 等 。 

本 带 按 其 优势 种 类 、 立 地 条 件 和 生长 环境 ， 大 体 可 划分 为 模 桃 海 党 一 ae Ba 
丛 (和 分 布 在 仙 顶 四 周 海 拔 1 400 米 以 上 的 组 坡 上 )、 荡 栗 一 一 四 照 花 一 一 敌人 竹 群 从 (分布 在 
仙 顶 下 海拔 1, 200~1, 400 米 的 南 坡 及 东南 坡 的 组 坡 地 带 )、 茎 栗 一 一 和 特 枝 一 | BE 
丛 〈 和 分 布地 藏 磺 一 一 石 鸡 塘 一 一 寓 国 一 段 海 披 l 200~1, 400 米 的 南 和 西南 的 山 硝 山 坡 
上 )、 和 迹地 灌 丛 (分布 在 地 藏 黄 一 一 石 鸡 塘 一 一 窜 国 一 段 以 下 和 里 横 塘 西北 坡 一 部 分 、 海 
拔高 1, 200 KO FABER EF) PRM, FEB REPRE DT Ac RE, 还 
分 布 在 砍伐 迹地 上 的 金钱 松 人 工 幼 林 。 

6. me AEA «FP ARTE 200~600 米 处 的 土地 庙 一 一 荷花 塘 一 一 九 思 坊 一 一 都 地 段 
以 及 东西 关 的 一 部 分 , 地 形 以 出 丘 一 一 深谷 及 小 型 山 间 多 地 为 特色 ,地势 一 般 较 平坦 ,个 
BUS EH Pe BE A, 芽 出 现 海拔 1,000 米 的 凤 原 山 。 土 壤 属 红 壤 ， 部 分 地 区 属 黄 壤 ， 有 机 
heey, 

HFRS ESHER ER HO, HLS AAEM; PI RBIS 
448A, 467% WHA, EER——#E KIA, AOD REM Te, 
DAA ae A, Teepe a AEM, ET AAR, fl Re eb 
的 杂 木 林 ， 和 小 块 的 人 工 幼林 如 山 核 桃 、 板 栗 、 桃 等 果树 。 而 在 火焰 山 营造 了 以 油茶 、 杜 
Ah, BRE, ARR, BERR, ONAL, HAAS, 橡树 等 为 主 的 人 工 幼林 。 


序言 
凡 例 
天 目 面 自然 环境 T 
天 目 山 植 物 分 布 情况 VI 
PPR acs 
A RE 科 Lycopodiaceae Pe st ed Fists ath eDiets tb clans hae ABTS E DLE OSES + Saray ery SNES 1 
石松 Lycopodium clavatum 工 inn 1 
Mt. 4h Lycopodium cernuum Linpe 1 
万 年 松 Lycopodium pulcherrimum 和 5 
千 BE Lycopodium serratum Thunpbp +s eeee eee: hired: se aed dab sates 5 5 
4z fit PL Selaginellaceae sees eee tp eae cee seer erence tere tenenees 9 
jie 4844 Selaginella moellendorfii Hieron...------+.:0-010-scerrrrees 9 
Mt. FAR4s#a Selaginella nipponica Fr. et Sav. --:-ssre tree 9 
424 Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring -+-+++++-.ssesrereerterrt 11 
MY. #0ik4e%49 Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring 
var. pulvinata (Hook. et Grev.) Alston …………… 12 
mz >-¥% Selaginella uncinata (Desv.) Spring pp 14. 
FE BE 科 下 quisetaceae ete e ese eeeeeeeeeeee seen tenes eeeeee seer eee anens 16 
45458" Equisetum ramosissimum Desf. «--...0.0:0:::::::::seeseeeeeteeeeeeees 16 
BA Hh REL Botrychiaceae 本 19 
阴 地 蕨 Botrychium ternatum (Thunb.) SWeNNN 19 
bt. JHE Botrychium virginianum SwW、 Ne 19 
华东 阴 地 蕨 Botrychium japonicum Underw. ppp 19 
ue $e 科 0Osmundaceae -----++eeeeeeeees se eeee see cece eee eeeeeeereeeereeetereeeeeeeeeereee es 23 
wate Osmunda japonica Thunb. «------::::0eeceeeeee cere eeeeeeee renee 23 
海 金沙 科 Lygodiaceae. 站 :全 26 
海 金沙 Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. -::60 0s 26 
BB Ey 科 Gleichemiacea +----.16+- thee ee sees eee 让 证 亲本 下 于 区 30 
世故 Dicranopteris dichotoma (Thunb.) Bernh. ---:-----+--+-:+:ss+1s0+++- 30 
Tie BR 科 Dennstaedtiaceae:...:.---::.cseecceeeee eee ee seer eee reser eee e etter neeer ees 39 
jk fe je Microlepia marginata (Houtt.) C. Chr.----.-s-seseeeereeereees Sn 


Hk Wie 科 SSE 34 


让 在 SENGOIDEOusaiaaGRinnbyzChingiiocaats 34 
Peer Dawalliatede: 全 Ne Boo Raauivahenncia ye eet ot ee 37 
阴 石 蕨 Humata tyermatihi Moore \+-:+--+-:s-----.cseeeeceeee sete eeeess seamen’ 37 
是 证 ee 40 
KK Pteridium aquilinum (Linn.) Kuhn .--:-+:-.-+-.:000.--+-0eeiee 40 
BLE Pteris multifida Poirs--*:--..16--. +... 09 49 
i. IF IWE Pteris cretica Linn. | .---+-+....4...6... 42 
4eshie Pteris semipinnata 天 和 45 
hiwteES Pteris vittata 再 47 
HR PRE Sinopteridaceae einja/njeweie.s wie 4-a.ne's «aclaie a av alsin 6/0:0 0iais/of@ptutnle qlehe dis tanee greets am 49 
牛 华 金粉 蕨 Onychium japonicum (Thunb.) Kunze-----:-----+-:+++++++- 49 
FEL REL Gymnogrammaceae eR ot Ts Waatale Mery tales apse aes ete aeolel is sae ieee ile «<= Ga «se 51 
(BR Coniogramme japonica (Thunb.) Diels.-..-.------+::1:1::se-se0 Bi 
SE 45 Wr BL Aspleniaceae a dio’ Waieiels hate Sviobd « camycru diatere anplatal> « pRYOTS Neyeiets panbelere ~:~ piece aNeNaeeeate therein 53 
BEER Asplenium incisum. Thunb..->+.++-..-.ca-.0t++-y2iqe8 sh eee aie 53 
shir oe fige Aspleniuin sarelii Hooks +})ex+3+-%:3: fest oes teecte. ee ae 53 
EE FF We Asplenium trichonianes sine: ook Sees Sa Ee. eee sites 56 
LTE REL Athyriaceae re RE Sa eee Re 58 
AAR RHR Athyrium niponicum CMett.) Hance ppp 58 
Mt. ESE RFE Athyrium strigillosum Moore .RN 58 
日 本 双 盖 蕨 Diplazium japonicum (Thunb.) Bedd. -:------------#:-....-+ 58 
单 叶 双 盖 蕨 Diplazium lanceum (Thunb.) Presl ppp 62 
KD tei kk Dryoathyrium viridifrons (Makino) Ching 

var. okuboanum (Makino) ching si bales wietiandes «.ebl e 62 
全 FE REL Thelypteridaceae 人 66 
jk =E jk Cyclosorus acuminatus (Houtt.) Nakai ppp 66 
€+=E jm Macrothelypteris oligophlebia (Bak.) Ching ----+--++++-+++++++ -66 

MY: #=Et=2 im Macrothelypteris oligophlebia (Bak.) Ching 
var. elegans (Koidz.) Ching -:::-.:--ss:essseeee 69 
延 羽 人 镍 毛 蕨 Phegopteris decursive-pinnata (van Hall) Fée -::-------:. 69 
Per Dlechnacese: hed Te 71 
狗 有 .Woodwardia japonica (Linn. fil.) Sm. -s1eceeeseetetee reese eeetaeees val 
Pewee et. Woodsiacesienss 65a hiies Pi) nrtrete danke BPA RRR see eee 73 
HAH Woodsia polystichoides aton 73 
RR we F Aspidiaceae Tee ltr ot ee eee ae ee 75 


可 爱 复 叶 耳 蕨 Arachniodes amabilis (Blume) Tindale pp 15 


74/8 t+ Hj Arachniodes simplicior (Makino) Ching -----:----:------- 15 
fitx Cyrtomium fortunei 本 Sm 78 
黑色 灸 毛 蕨 Dryopteris fuscipes GEG Ee LAA TPR oe ccc eee e eens 81 
Hie TWEE WR Dryopteris lacera (Thunb.) O. 及 tze 83 
ais foe ye Dryopteris varia (Linn.) O. Ktze.--+-:.001 rs 83 
#2 \L) ESE BR Dryopteris hwangshanensis Ching pp 86 
新 裂 耳 蕨 Polystichum neolobatum Nakai «-----++++-+11eeesseeeeteeeere sree 86 
K@EK Hj Polystichum polyblepharum (Roem.) Presl-:----+--+--++++-: 89 
黑 鳞 大 耳 蕨 Polystichum setiferum (Forsk.) Woynar 
var. fargesii (Christ) C. Chr. --::-::seeeeeeseereeretteeeeene 89 
= Hy Polystichum tripteron (Kunze) 下 TS 92 
对 马 耳 蕨 Polystichum tsus-simense (Hook.) J. Sm. --+---+++eeseerere 92 
水 龙骨 科 Polypodiaceae 全 和 入 汪 全 生 和 PCO CHOC UOS CHOC CORSRTIOE CGO HIER fee i acs GWE bo Gono. aoe 96 
xe 45 jf Drymotaenium miyoshianum (Makino) Makino----:------------- 96 
#4 73% Lepidogrammitis drymoglossoides (Bak.) Ching-::---+-+++-+--+-: 96 
#43256 Lepisorus macrosphaerus (Bak.) Ching 
var. asterolepis (Bak.) Ching3N 99 
335 Lepisorus thunbergianus (Kaulf.) Ching ---------:---.++++0-+ses++ 101 
Mt. ets Lepisorus angustus Ching------+-+eese-- eee 101 
§g§755 Lepisorus oligolepidus (Bak.) Ching::--------:+++---+++ 101 
i355 Lepisorus ussuriensis (Regel et Maack) 
Ching nc Nap tg AUR NaI, Rett RORIaD ERIN 人 大 101 
jis ER Microsorium fortunei (Moore) Ching PN 104 
人 金鸡 脚 phymatodes hastata (Thunb.) Ching pp 106 
水 龙骨 Polypodium niponicum Mett， seers eee 108 
436 Pyrrosia lingua (Thunb.) 了 afWeH ees 110 
Mt. #74 =H Pyrrosia petiolosa (Christ) Ching pp 110 
j= 456 Pyrrosia sheareri (Bak.) Ching .RN 110 
Ai lie Saxiglossum taeniodes (C. Chr.) Ching 117 
oe eee Vittdrtaceae oi... Gicid 1) RUIBTIO BNL Ged eee os ola 119 
ees Vittariarslexuosa Pee iil ere). SIRE aR 2. eee 119 
3k $}-cMarsilealede eG oadeettuen esse esi), Se MERE. kh. see ee tenets 121 
#2 Marsilea -quadrifolia, Linn;.----+-+-- 0 cue MORRO. FR. a 121 
Hate vee Salviniaceses-<.ce-a panel. BOON IG, COMRIOT EIN. fo rae 123 
PAItYE Salvinia nutans (Linn.) "AM { 10d. SC 有 123 


满江红 科 Azollaceaer .sas5 ooooOo eens nme nen des niaanaeoteooeooveooe 125 


满江红 Azolla imbricata (Roxb.) Nakai pp 125 

银 zs 科 Ginkgoaceae ---------eeceeeeeee eee eeeetse eee see ener eecnsaeeeeeeeeettertnneaenes 127 
zs Ginkgo biloba Linn, «-++:+++::::sssesreeeeeeeeereeeeeeeeeeeeteeteeeees 127 

WE FZ 科 Taxaceac --sescecceesseeeeseeenereeeeesereeteceenesecseneeseeeesecaunersceuessssee: 131 
美丽 秆 豆 杉 Taxus speciosa Florin «.-+-+-::::::ssccreeeetsstseeeeeseeeeees 131 

[EE Torreya grandis Fort. var. dielsii Hu ----++-+++++-+++ersseereeeeess 131 
WEE Podocarpaceae 国生 下 于 站 下 136 
YE Podocarpus macrophylla (Thunb.) D. Don var. 

Maki Sie 和: 22+ seceeescerneciecneeecioels + oaueenace dp wens cnuccssaass 136 

4a HE 科 Cephalotaxaceae = 2 tia a ails Sinn Tals's'» vtlenneye, syn dei hyp husie Mieis #81 eine wie laie/a> in operate 138 
=p% Cephalotaxus fortunei HooK， RN 138 

Mt. #84 Cephalotaxus sinensis (Rehd. et Wils.) 五 138 

ks 科 Pimaceae pp 141 
马尾 松 Pinus massoniana Lamb. pp oss 5 141 

附 ， 黄 山 松 Pinus hwangshanensis HSsia pp 141 

念 钱 松 Pseudolarix amabilis (Nels.) 及 ehd， .pp 145 

#2 科 - TAX OCIACCAC wa seidi Se oaEoreaaociose 本 oememocaeaeeoioilapaaiva 和 aa ms «stele es samme 148 
PAZ Cryptomeria fortunei Hooibrenk: «ce: - s:00rg<taeeeE- odnlnd ao ae 148 

#% Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. -----+---::++++++s+eree0+s 150 

#4 科 Cupressaceae Fe AE eC CE a ee SO cr OME IEE SS 153 
ABA Biota orientalis (Linn.) JE 了 153 

#4). Cupressus.funebris Endl. vcatrga2eaanneianan co 二 全 和 全 和 156 

Bl AG Juniperus GLATI@TISIS a DOANE ee cial aiale oy sloinin i acaegs op < ain ss a+ 157 

山 刺 柏 Juniperus formosana Hayata .Ne 160 

三 白 草 科 SR 162 
F#EAE Houttuynia cordata Thunb, pp 162 

= Saururus chinensis (Lour.) Baill， pp 165 

人 金 粟 兰 科 (GOhiiarnaonaeeaesw Bisa +. edassiespinin so na na 证 同和 CR 0 «le 168 
水 晶 花 Chloranthus fortunei (A. Gray) Solms-Laub， :pp 168 

及 已 Chloranthus serratus (Thunb.) Roem. et Schult， :pp 170 

附 ， 大 叶 及 已 Chloranthus henryi 了 enms]， es 170 

多 重金 粟 兰 Chloranthus multistachys 卫 ei pp 170 

Loa 柳 Ft AIT CAGO AL Woo ser dial sie.< vee nic vvig ais.» nhcanh oii vhhd yah ba horse ne Ring Anes 6 acuieint o's 913 174 
响 叶 杨 Populus adenopoda Maxim, pp 174 

Hep) Salix babylonica 工 inn，, pp 176 


附 . &= Fe Salix chienii Cheng Pepe ie oats eS Re re lhe A 2 Sa 176 


# He 科 Myricaceae 2 178 
Hits Myrica rubra Sieb: et Zuce.--200--+. 20k hd eee eee, 178 
BA BE 科 Juglandaceae Ra 180 
skp Carya cathayensis Sargent 一 9 全 二 180 
又 核桃 Juglans cathayensis 已 Petites Set IEL 于 开本 和 和 生生 182 
4¢% Platycarya strobilacea Sieb. et Zacc eee eee 184 
#a# Pterocarya stenoptera 了 CR 186 
Mt. 水 胡桃 Pterocarya cf. rhoifolia Sieb. et Zucc. pp 186 
+3423 Cyclocarya paliurus (Batal.) Iljinskaja.--.--.---.-+.-.-- 186 
BE FR FE Betulaceae  -----.e cere eee cece e eee eee eee eee eee eee eee teen ees 191 
光 时 权 Betula luminifera H. Wink]. pp 191 
s)5i-F- 424 Carpinus cordata Blume var. chinensis Franch..-------: 191 
bt. #HkHE Carpinus laxiflora (Sieb. et Zucc.) Blume 
var. macrostachya Oliv. -----+-+-+.+++++ 上 194 
Ji|# Corylus sutchuenensis (Franch.) Nakai---------.-+:+1-ssseseeeeeee es 194 
0 197 
板栗 Castanea mollissima Blume .pe 197 
FEB Castanea sequinii Dode eee e eens eect eee e eee eeeeeeee es 199 
附 ， 和 珍珠 栗 Castanea henryi Rehd. et Wils. .pp 199 
Hk Castanopsis eyrei (Champ.) Tutch. .ppp 199 
的 宁 Castanopsis tibetana Hance 二 本 .5 203 
Mt. #84 Lithocarpus henryi Rehd. et Wils.pp 203 
三 206 
ra oF Ulmnatedé "2.09 ORO CO. SEO... 208 
糙 叶 树 Aphananthe aspera (Thunb.) Planch. -----:------++-..:.-.::++ 208 
Serb Celtis tiondi Pamip oor rN. SIO ARE eee. 208 
FP Celtis sinensis Pers, ------.--+--..eeeeeee cece eee eee scenes cence eens e enna 911 
Hil Hemiptelea 本 用 213 
iyi Trema dielsiana Hand. -Mazz pe 213 
ini Uimus parvitolia’ Jaca + eA, Mee 7 SOBRE 0... 216 
x 1 Moraceae 2) SSAA ATA AE, SPOIL AOE, SAE 218 
站 蜂 Broussonetia kazinoki Sieb. et Zucc. --:--:+--00--00ecseeeeeeeeeneeees 218 
fj} Broussonetia papyrifera (Linn.) Vent, 汪 革 人 218 
Foie Cannabis sativa’ Dinnws 00024 ARI RA AR 929 
#& Cudrania tricuspidata (Carr.) Bureau ---11sseeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeee es 294 


BET Ficus foveolata Sa 2924 


| 疏 蔬 构 ( 拟 ) Bicus martinis Eee 全 全 区 二 六 227 

fie¢, Ficus pumila trhena Meer ee c nae oor regres ner Be eerie or 927 

Ze Humulus japonicus Sieb. et Zucc, --::::++::::ccsceeeseeeeeeneeseees 231 

7 Morus alba Linn. .pe 234 

附 . RE Morus australis Poir.----:.::::cses cece cece eee n wees ernancecssecees 236 

46% Morus cathayana Heemsli fee rcke seeing vice aise aaah roan 236 

BE fi PE Urticaceae pp 241 
芝麻 Boehmeria nivea (Linn.) Gaud pp 241 

isi Boehmeria platanifolia (Maxim.) Fr. et ay 243 

附 : AEe=p Boehmeria longispica Steud, -----++++++:+++++1++useee es 246 

小 赤 订 Boehmeria spicata (Thunb.) Thunb. pp 246 

sh FCaRHE GSS Elatostema stewardii Merr pp 246 

Mt. <EgRHE Pellionia scabra Benth..:+--1:1++:esceeereeeeerseee eee eeeeeees 246 

秦 氏 是 麻 Girardinia chingii Chien pp 249 

#222 ft Memorialis hirta (Blume) Wedd. pp 251 

华 艾 廊 章 Laportea sinensis C， 百 ，Wright pp 253 
日 本 花 点 章 Nanocnide japonica Blume sie eatin dail yap na Orr 

附 ， 毛 叶 沦 水 花 N. pilosa Miga-----------:ecccccccecceeeeeeeeteeeeeeeeeees 256 

WAFL Pellionia minima Makino .pp 256 

220. Pilea mongolica WU 256 

bt. A AY7k4E Pilea japonica Hand. -Mazz. cies aden 区 259 

苔 水 花 Pilea peploides (Gaud.) Hook. et Arn, pp 259 

SBME IKAE Pilea swinglei Weare | hesgn 0's o'vaisaisinn ame Lap loa 259 

青 美 豆 Pilea SDHREINO “roses ss ss.cse pains dus natge lee ee 259 

BEBE OQlacacede, <phentaper of cage radi eee qetnpea geen dns cpa yyep vee toe ceyr tape > aa 264 
青皮 木 Schoepfia jasminodora Sieb. et ZDCC Ne 264 

HY A PE Santalaceae pp 266 
Bee WESTIN GHINCNSE.. GULL CHs «Pals cp asic einen tice dy ces p.de\~iebniatal- niall ene 266 

He HH: Bh Weoramt Wa cede rece natcetiens + (anole tate > ara ohemolep oft bie pine bla tee Tm ideke aig pi viole tote 268 
黄 果 榭 寄生 Viscum album Linn. var. lutescens Makino-.::----:------- 268 

FR FESBRL Aristolochiaceae pp 271 
#3524 Aristolochia debilis Sieb. et Zucc. pp 271 

Mt. FER, 5248 Aristolochia aff. tubiflora DuUDpn 271 

fLfij Asarum forbesii Maxinn，. ro ee 276 

ama Asarum sieboldi Migq3 tree eeeeeeeeeeeeeeeeennnenees 278 


附 . SUH AWSe Asarum caulescens Ma 


Bi Ft Poly POMAGEAE. 全 < siete eset ee Pee eee 


BE4ES Fagopyrum cymosum Meisn， pp 
#25: Fagopyrum esculentum Moench pp 
#$2%8 Polygonum aviculare Linn. var. vegetum Ledeb. -----+:------- 
#2 Polygonum bistorta Linn, --+--+.::::esseeeeeteereeee reste 
虎 杖 Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc, Ne 
7k ZZ Polygonum hydropiper Linn, RN 
Bt. 2zN=éZ2 Polygonum barbatum Linn. var. gracile Stewart … 
Ne B Polygonum caespitosum Blume pp 
Zi-f-H Polygonum criopolitanum Hance --++-+-++1++-sseerereee 
#4622 Polygonum dissitiflorum Hennsl 
FEB Polygonum pubescens Blume RN 
kB Polygonum japonicum Meisn pp 
tt Z2 Polygonum jucundum Meisn。 RN 
7h 3% Polygonum lapathifolium Linn, pp 
fiZ Polygonum longisetum De Bruyn -:--:--++-:-++++++sreeeee 
尼泊尔 艺 Polygonum nepalense Mejisn， PN 
有 和 刺 水 温 艺 Polygonum muricatum Mejisnppp 
*8-E KZ Polygonum nodosum Pers. 

wAToeincasauet Ledeby veccdlecbh ih Belge s.s one n 
#224 Polygonum. persicaria Limn......+--seencsedenet-sbsebeentees 
422 Polygonum sieboldi Meisn， pp 

WAR Polygonum thunbergii Sieb. et Zucc. 
var. stoloniferum Makino .3 


4HI+-KZ Polygonum trigonocarpum (Makino) Kudo et 


28 Polygonum) viscosum Hamilt,:--»+--epocrhe} seeds seeeeeeeee 
何 首 饥 Polygonum multifloram Thunb, pp 
HEEL Polygonum orientale! Linm. optrooroyr ed tee beet ee ees 
杠 板 归 Polygonum perfoliatum Linn, «:++.+-+--11::1.eecseee sees eee e ees 
廊 菌 Polygonum senticosum Franch. et Sav. ---::::ss essere eeeee eee 
SEB. Polygonum,suffultum, Maxis, ate ete ise ye eee eee 
Ze Polygonunmitinetorium, Louts or: riisteminceth 如 下 加 9 
酸 模 Rumex acetosa 也 


Mt. eR Rumex japonicus Mister. hyn bier are 六 本 


Sri Me Rumex crispus 工 刘 有 321 


+AR Rumex madaio Makingo pp 325 
4-484 Sunania filiformis (Thunb.) Rafin. 
f. trichorachis (Hiyama) Hara mp 327 
ae 科 Chenopodiaceae Ne 330 
#2 Chenopodium album 工 in 330 
a=) 科 AMaranthaceae slr si haan ALLEL, PETE AERO oe dst otro alt aia ote 333 
ie Achyranthes bidentata ‘Blue: i. SOR OAR. sae eee 333 
附 ， 柳 叶 牛 膝 Achyranthes longifolia Makino pp 333 
Hi), Amaranthus spinosus Linn. pp 336 
附 : EE, Amaranthus viridis Dann seins. 2g. ..... sae 337 
#2 Amaranthus mangostanus Linn, --+-.+-++0:-++sessseeeeeee tees 337 
青 稍 Celosia argentea 下 和 337 
鸡冠 花 Celosia cristata 工 in 342 
=-Har Gomphrena globosa Linn, s.-s.00s.0-cec ieee eeeeseneeeeen 344 
紫 莱 莉 科 Nyctaginaceae ------0.+0ee sees eee eee eee escent ence eee ee seers teee cere nen en ees 346 
紫 莱 莉 Mirabilis jalaba Linn, «----+----+-eseseeeeeee eee e cents tees tena ee es 346 
PH 陆 BE Phytolaccaceae  ------+-1-seeeeeseeeeeeee eens see eee ee eee nese ec eens eee ese rss. 348 
商 陆 Phytolacca esculenta Van Houtte pp 348 
FE As Pt Aizoacede RN 351 
BEKFL Mollugo stricta 工 in es 351 
RE TH ELA Portulacaceae PN 353 
Feta H, Portulaca oleracea Linn, -++-+-+++.s-eeseeeeeeee sence eens nese een ees 353 
+A Talinum crassifolium Willd see eee eee eeee es 356 
Ai Vt 科 Caryophyllaceae -+--...:::-eessseeeeeeee esse eeeeee cesses seeneeeeeeeeeeenneneeeges 358 
向 不 食 草 Arenaria serpyllifolia Linn, pp 358 
4% Cerastium viscosum Limn.  -+++++ss:eeeeeeseeeee eens eter eens eee ee ee sees 358 
§25= Dianthus superbus Linn, RN 361 
MY: 石竹 Dianthus chinensis 人 361 
前 夏 罗 Lychnis coronata Thunb, RN 365 
Mt. BY#k! Lychnis senno Sieb. et Zucc, RN 365 
AcHEAE Melandryum apricum (Turcz.) Rohrb, 是 放生 368 
附 ， 硬 叶 女 黄 某 Melandryum firmum Rohrb, «--+:e 368 
太子 参 Pseudostellaria rhaphanorhiza (Hemsl.) Pax pp 370 
汇 姑 草 Sagina japonica (Sw.) OhWi Ne 979 
weceyr Stellaria neglecta Weihe Ne UTA es os 374 


Bt. 牛 繁 和 缕 Stellaria aquatica (Linn.) Scop. CURL. 0. a8ie Sits 0.0. 8-0!s wisie oe,e' 374 


GE Stellaria “alsineoG rime 92 22s thoi PAS. G0 yee eee eee 374 
HE GH 科 Nymphacaceace PN 379 
BE Euryale ferox Sajlisbe cece eee ee sees esse tenes 379 
3 -Nelumbo -nuciferauGaertm, aaa UE pe yee 38] 
SHARMA Cercidiphyllaceae RN 385 
连 香 树 Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc, RN 385 
= 其 Ft Ranunculaceae: ae 387 
4e¢e 5 Aconitum chinense Paxt. 
var. hwangshanicum W. T. Wang et Hsiao (ined.) .……: 387 
附 . SHR AK Aconitum -aff.. uncinatum Linn. +--2+- <5. -.5.......eeee. 387 
#E%& Aconitum hemsleyanum E. Pritz. ..:::-:+--0ss ee eeeeet eee 391 
Mt. 五 裂 叶 牛 局 Aconitum sino—montanum Nakai 
var. angustius W. T. Wang (ined.) RM 394 
fe Anemone tlaceidai bie sSG lami. 2 > elena setlimeet Gate otc « felne «fetes 394. 
#k4tF} Anemone hupehensis Lemoine var. japonica (Thunb.) 
Bonviesiett Steasenl Gling micas 5. .Merk: dQs. ARs soe cz es he 396 
FARES Caltha palustris Linn. var. membranacea Turcz. -:++++++++:: 398 
4 fh, Cimicifuga japonica (Thunb. ) Spreng Ped. 3h'p Ws TROOPS ee 398 
单 穗 升 麻 Cimicifuga simplex Wormsk. var. ramosa Maxim.………… 402 
KE Clematis apiifolia DR 人 CE ieee de> Satie seeds cece’ 404 
bt. Siti AZ= Clematis argentilucida 
(L’evl. et Vant.) W. T. Wang Sa aC CaS GORE COST 404 
BOR AL Glematiswuehtnensisr@sbee kare tata bee Mech scm Sade cee cee essen 406 
eAeCleniatisofinetiana: Levin et! Manitse ued Heo Bo 410 
pee iClematictlonidal Tivumbts--tasadis.scertaamy GE. bash {ips ee esseee ss 410 
Bt: SQ7e7RiB Clematis uncinata Champ. ib Peete eke eh Peis viele as ea ce 413 
KA Clematis grata Wall. 
var. grandidentata Rehid-+ et? Whlssaarrrocmai tfald. .Wer osha. me 413 
Mp See Clematis henryi CWinyenertcs linet sorte! secs doe hd Gwin «oes ss A16 
EXHtF} Clematis -heracleifolia 了 Ce 416 
Po fea Clematisulasiandia: Maxim tics rrtiiaogaodae os Yd... eee 419 
mat Clematis paniculata aL Lanttiry peers teeters bers tie. Se aoe see ee ges 421 
322. Coptis) chinensis) Pranichy; sj. nics hao Beste Aen 423 
还 亮 草 Delphinium anthriscifolium Hance 426 
=F sno elepatiea; trileba: Ca 4928 


在 药 Paeonia lactiflora Pa pads aie. BMPs. chs oe cee eewecnsene 430 


EASA Paeonia obovata Maxim: «++: ceccee cede cee e esse ese e seen ee eneens 433 

&tP} Paeonia suffruticosa AMIGTEWS «98s ber eat op prrey yh > <deps Sane 435 

JE“ee Ranunculus extorris Hance pe 437 

Bt. ARSE E Ranunculus polii Piraneti> err: cosh ecqvtn yh Sees onan veeent 3 438 

=é}% Ranunculus japonicus Thunb， pp 438 

ALA Ranunculus sceleratus Limngsses- ++ secece cede envi nite eile e cece cs eeene 442 
FRE Ranunculus sieboldii Miq.-----++--+:+-eseeceecseee tte seve esau eee 444 
Mt. [G[G]#% Ranunculus chinensis Bunge pp 44> 

KE Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino 444 

蓝 莲 草 . Thalictrum faberi: Ulbr.-<1--hcceecs-+ be tee pehph + typ eee ee ene eeenes 449 

Mt. 3OYskFRLEX Thalictrum acutifolium (Hand.—Mazz.) Boivin … 453 

32x Thalictrum fortunei S. Moore ppp 453 
#ESLARm-YEFL Thalictrum aquilegifolium Linn,.-------..:+--+::1esses++ 453 

It 5h # Lardizabalaceae pp oka prheyan bs. « avin nvintyncqehivin Ak Rabi 2 oe 456 
ASG Akebia quinata (Thunb.) Decne. pp 456 

附 ， 三 叶 木 通 Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz. ---------+-+++++++++ 456 

JEJRAB, Holboellia coriacea Diels .tinaenteceoalB 相 .起 而 二 二 汪 5 

假 荔枝 “Stauntonija Chine nSs” BMG 二 461 

大 血 茧 科 Sargentodoxaceae -:-:sse-ce- cesta seers cess sees cesses senate eens en eeees 463 
* ine Sargentodoxa cuneata (Oliv.) Rehd. et Wils. -:-------++++++++- 463 

jh BE Fi Berberidaceae ---- xisicndtsreseses -aiscrpaeels 3+ 人 466 
安徽 /}\#2 Berberis anhweiensis AU ROTAG IG. aise aeons vine os viv un see a 466 

附 ， 长 叶 小 蓝 Berberis virgetorum STi Fi eat hs de Medes sense nate 466 

2E IHEP Caulophylum robuStumn Maxim cia twee bs E sds RE 469 

Ly Fay 1H Dysosma chengii (Chien) Keng if passa eres oh» Metitiad alte sous oe seme 469 

Bit %e2=49E Epimedium sagittatum (Sieb. et Zucc.) Bak. -:--+-++-++: 472 

PK Nancdinavdoemestica -下 是 和 站 而 rw 二 生生 475 

防 cL Menispermaceae Fs iblase le'daatnr daieieislclefar? biotale Seas SE) « 0: STehg Yorea's oiolbie «cise mae he ase ee 478 
木 防 已 Cocculus trilobus (Thunb. ) 人 478 

iis Wa bey Menispermum Gatinicumied) Goes als Gihorrpiehn) «ok Pap waebs cs cn semen 480 

防 已 Sinomenium acutum (Thunb.) Rehd. et Wils, -::-++-:+:-+:+++: 482 

Ai tis Stephania tetrandra S. Moore --+1:+--ssseeesssereeeeeeeseeseeeeeeess 485 

Mt. 7-428 Stephania japonica (Thunb.) Miers. --:-----++-+--++++++: 485 

SEF 4 Stephania cephalantha Hayata «-+-+--++-++-see ee: 485 

Rem2e Be Magnioliaceae | +++. 0s<.».. sondage deonclenieauh Pebebncpecss «Aap p eRe ++ -eeeeee. 490 


ALM E Tllicium lanceolatum A. G Smith Se Mea Piers ae Sse. cle'ecle clcleleies 490 


FLEES LAF Kadsura longipedunculata Finet et Gagnep，………… 492 
$222k Liriodendron chinense (Hemsl.) Sargent 和 生生 495 
天 目 床 兰 Magnolia amoena Cheng Ppa her acntra RIG. fer NRIs oi elacis ec sacs 497 
Pir. 天 女 木 兰 Magnolia SIS ald Kp TK OGh ieee isos weve TS « Sg. 455 ashe 497 
黄山 木兰 Magnolia cylindrica WAS. we 497 
[LIH- 4p Magnolia officinalis Rehd. et Wils. 

var. biloba Rend ets Wilse ae 501 
Beas Magnolia SA 504 
Bt. x Magnolia 加 ES 504 
7A Manglietia fordiana (Hemsl.) Oliv. <:::-:1:ssseeeeeee eset ee ee ees 506 
—f ARIS Schizandra bicolor Cheng Re 508 
华中 五 味 子 Schizandra sphenanthera Rehd. et Wils. pp 510 
He Hig. 科 Calycanthaceae SFO ehoes Ratan fap Sie tere eretatel tae AMG: SID LS ea Sit ca ce selec winches: cie'el wlsicielels 513 
夏 腊 梅 Calycanthus chinensis Cheng et S. Y. Chang:.-----------++++ 513 
腊梅 Chimonanthus praecox (Linn.) 工 inK 515 
4 科 Lauraceae: Ne 518 
权 树 Cinnamomum camphora (Linn.) Sieb， RN 518 
条 叶 香 桂 Cinnamomum chingii Metcalf re 52] 
附 ， 渐 覃 Cinnamomum chekiangensis NS 521 
ort: g - Lindera -cercidifolia: Hemsl, ‘++ +++. :+s2+s-cesearaeh aleve te ae 524 
ily HAAR Lindera glauca (Sieb. et Zucc.) Blume pp 524 
ge . Lindera. reflexaV Hemel .Gheres... ageneteenyyy PRR: SRB 527 
& Lindera strychnifolia (Sieb. et Zucc.) Vill. pp 529 
KA AF Litsea auriculata Chien et Cheng .-:------10. eee 53] 
Lyme pe Taitseaehabar: Gliota) Bers: (ss - a Sees -v ey. lead... 533 
大 叶柄 Machilus leptophylla Hand. -Maz 克 3 536 
41 #4 Machilus thunbergii:Sieb26tiQUCeoei eee eee eee eee 538 
新 床 禄 子 Neolitsea aurata (Hayata) Merr. 天 .6 538 

bt. SF fe Actinodaphne lancifolia (Sieb. et Zucc.) Meisn. 
vier e-sinensisrAblems. att ts Ue Ae er eyes... eee. 542 
424 Phoebe sheareri (Hemsl.) Gamble-----+--:+0::-+11eeeeeeeeeeeeeee ees 542 
橡树 Pseudosassafras laxiflora (Hemsl.)Nakai pp 544 
要 . 栗 $6. Papavetaceasitatts-mmiauteiige: fea ivee RY Be Ae Bee heroes sh 546 
Biles ¥ewe Corydalis incisa (Thunb.) Pers, -::--+.::s-0eeeteteeeeeeeeeeeeees 546 
Bs: 32¢e) Corydalis: edulis. Maxim. -.+..+-anatgranytimea- Se ae. 546 


黄 董 Corydalis racemosa (Thunb.) Pers, Ne 549 


Hy. YEWPTAE Corydalis pallida (Thunb.) Pers, ----:-1::0-:e00 549 
荷 青花 Hylomecon japonicum Prantl pp 549 
博 落 迎 Macleaya cordata (Willd.) es Bree SER ee in een ee ee 552 
iy 柑 科 Capparidaceae 人 554 
黄花 章 Cleome viscosa’ in 554 
十 字 花 科 Craciferae --+1++0++seeecesseersccssenteeseeececeeseneseneereestuneimanecseessessees 556 
#£45 Brassica chinensis Linn. var. oleifera Makino -----+------+-++++++ 556 
芥菜 Brassica juncea (Linn.) Coss, -++-++-s+-seeseeesseessstecteeseeseeeeeens 558 
#42 Capsella bursa-pastoris (Linn.) Medicus pp 560 
BEK He Cardamine flexuosa Withering: -----+--++-+++seescceeeeeeeeeeeeeees 562 
Mt. =E527k484— Cardamine impatiens Linn. var. eriocarpa DC… 562 
WEEREK FE Cardamine hirsuta Linn， .pp 562 
7k FA RR OK Pe Cardamine lyrata Bunge bdo slejeid RE See O Ree See 562 
AAEREK#e Cardamine leucantha O. E. Schulz. :pp 562 
2 Draba nemorosa (Emin, «+ 33+c--smslies none s YP. 568 
北美 独行 某 Lepidium virginicum Linn. -+----------+00 eee ee 570 
¥ } Raphanus sativus Linn, -----------0000esceeeseeeeeseeeteeee sees eee eeees 570 
yas Roripa montana (Wall.) mall. scspewsreds). 4d 574 
附 ， 印 度 蕊 某 Roripa indica (Linn.) Bailey RN 577 
Sf CRF IDLOSCTACCAC @- 2266-5 s ceaebbieanes delstd ohclavian see sm elbbien thle s «asin ms Pe 578 
4¢%¢26 Drosera peltata Smith. var. lunata (Hamilt.) Clarke ………… 578 
景 K 科 Crassulaceae ;二 580 
ES Orostachys fimbriatus (Turcz.) Berger RN 580 
+ Sedum erythrostictum Miq. -+--++--+++s:ereeeee eee este reese eee ee ees 582 
附 ， 输 叶 景 天 Sedum verticillatum Linn. .pp 582 
f= Sedum aizoom Linn. ------cc eee e eect eee e eee ee ee ne test eeeceeees 582 
peg Sedum kamtschaticum Fisch. --++++--e+eeee cree reece eee eeeeees 582 
[ttt Sedum makinoi Maxim. 
var. emarginatum (Migo) Fuss... 582 
荷 遵 豆 叶 景 天 Sedum drymarioides Hance RN 588 
EFFI Sedum sarmentosum BungeNNRNNN 590 
MS. FaHRaS Sedum alfredi Hance-::-+-+++scsccteceeseeeteeeeeeeeceeeaneens 590 
PASE (ih BEL Sedum bulbiferum Makino pp 590 
sere ee Sedum mingjinianum Fu .ee 590 
MEME GASTragacene’ 6++1s+.s0kia ed, cibenls 5» cdlobosiyvsh Sy aperen Manes. snsceees 596 


狂 花 落 新 妇 Astilbe chinensis (Maxim.) Fr. et Sav. :pe 596 


Mt. 华南 落 新 妇 Astilbe austro-sinensis Hand. -Mazz. --------+--+--- 596 
EL SEER Cardiandra moellendorfii (Hance) | 599 
$iHEL Chrysosplenium grayanum MaXinmn eee 601 
HE Chrysosplenium macrophyllum Olive 601 
SHEE Deutzia ningpoensis < RE 生生 604 

附 . HUGE Deutzia glauca Cheng Bertie 208 ans 22s. AR ae b's 'ofalar Nails We 607 
Elder Hydrangea paniculata Sieb. 二 607 
fibidiepR Hydrangea strigosa 及 ehd «-----+-.:-0.eeeeee eee eee eee eee eens 609 

附 . 蔓 性 八 们 花 Hydrangea AOA One: todd Ee Sane pe ah been 609 
we 7 Hydrangea umbellata Rehd. ---.---.0:--.:6e-sceeteeeeeeeeeeee es 612 
SH FGI GR] Itea chinensis Hook. et Arn. var. Oblonga 

(Hand.-Mazz.) Wer retinas tthe Be US SR er critic & 全 生生 生生 和 全 614 
iili¥e Kirengeshoma palmata VYatabe «-:.:::--.00-see-ceeeeeeeeeeeeeeeees 614 
4A Parnassia foliosa Hook. f. et Thoms. ------.--- weeeeeevaeeen eee 617 
扯 根 荣 和 EnEONUTISCNIOGNSEEES 全 全 和 和 全 人 二 全 619 
建 德 山 梅 花 Philadelphus sericanthus Koehne pp 619 
附 ， 光 莫 凸 梅花 Philadelphus sericanthus Koehne 
var. leiocalyx Migo 1 623 
大 叶山 梅花 Philadelphus sericanthus Koehne 
Vale Te NGEEIA TITS OCTET Cl p=. cine cide tae c's cleeetesere's 623 
BRAEAZEFE Philadelphus pekinensis Rupr. 
5 三 亲 帮 5 623 
宕 棉花 芯 Pileostegia viburnoides Hook. f. et Thoms..----:--.--+.-.--. 623 
HWA HEF ~Ribes tenue Jancz. var. viridiflorum Cheng.-::-------.--- 625 
附 ， 华 蔓 茶 着 Ribes fasciculatum Sieb. et Zucc. var. chinensis 
oT ee) ERTS AS | CA 5: 625 
PBHE Saxifraga stolonifera 卫生 JWMeerb2e 625 
ZsiH- 44h, Schizophragma integrifolia Olive 629 
bit: tare ShHh Xk. Schizophragma integrifolia Oliv. 
var. denticulatum Rehd. -.-..-..-..ceseeseeeeesee es 632 
Skt Tiarellapelyphylla Dow .sieiall. .cllies dh hea... 632 
海 Hi FL Pittosporacede <0). 0 I AIS ES eM iy oe 634 
JEJE Pittosporum Sahnianuim Gowea he eee SU sete. eee eo 634 
4g Hamamedlidacede 4 8. a been comer PRR 636 
stints ~Corylopsis sinensis Hemsl]. -+--+-----+s.cceseeteeeeseeeeeeeeeeeeeeees 636 


Se By Hamamel)lis mollis Olive 639 
概 香 Liquidambar formosana Hance we 639 
楷 未 ;: 工 oropetalum chinense. (R..,Br.) Oliv. 1 全 下 643 
杜 {ih 科 FUeommiaceaei. -ao 645 
杜仲 Eucommia ulmoides Oliy eee 645. 
ie Me BL Rosaceae pe 648 
龙 芽 草 Agrimonia pilosa TLLeCeD.). :5 648 
扶 移 Amelanchier asiatica Endl. var. sinica Schneid. -:-------.----+--- 652 
升 麻 草 Aruncus sylvester Kostel y+: t-te aes son 2s tue singsis ot os, sie» «eves snes 652 
了 贴 醒 海 常 Chaenomeles lagenaria (Loisel.) Koidz. pp 655 
平 枝 灰 枸 子 Cotoneaster horizontalis Decne pp 658 
BF Ly He Crataegus cuneata Sieb. et Zucc. <---erer cere tere etree sees neenss 658 
Wr. AAG Lye Crataegus hupehensis Sargent 本 661 
山里 和 红 Crataegus pinnatifida Bunge var. major N. E. Br.--- 661 
be%: Duchesnea indica ( Andrews) PIO CKC pat - 228s <n cee nee ene eee 664 
BLAS Eriobotrya japonica 了 | amnesiac OOURe ate cori: seein Ste ae do - Sei 666 
##-4-4¢ Exochorda racemosa (Lindl.) 了 Rehd pp war 
日 本 水 杨梅 Geum japonicum 二 思 后 669 
棣 党 Kerria japonica (Linn.) 了 DC 672 
湖北 海棠 Malus hupehensis (Pamp.) Rehd. ee 674 
附 ， 横 桃 海 党 Malus hupehensis (Pamp.) Rehd. 
var. rosea (Rehd.) RED: 00s - feces ois v0 4 6 nee ee 674 
Aig Photinia serrulata 下 可 674 
附 , 二 光 吐 石楠 ;了 Photinia glabra (Thunb.) Maxinnas mp 676 
ZEB IH Ah Photinia villosa (Thunb. ) 人 680: 
附 ， 访 山石 棚 Photinia villosa (Thunb.) DC. 
var. Sinica Rehd. et Wills. «---cs+-secennncerereweeeee 680 
波 氏 石楠 Photinia beauverdiana Schneid. pp 680 
HGH Photinia parvifolia (Pritz.) Schneid..---------+-+-+++- 680 
Mart Potentilla discolor Bunge Migictates 'jecsin/o%s ofn' eth aisle W cine’ e wie Wisp (G)cn<) 9 ee 684 
he Potentilla kleiniana Wight RAT 686 
附 ， 三 叶 翻 白 草 Potentilla freyniana BornnappNppp 689 
as Prunus armeniaca Linn, 请 二 二 690 
Fc MR REAL Prunus brachypoda Batal. var. eglandulosa Cheng -::::: 692 


一 14; 一 


+e PPE Fortunearia sinensis Rehd. et Wils. PE ee 636 


附 ， 白 氏 笛 本 Prunus buergeriana Miq. 


var. nudiuscula jjEoahae ee 692 
45 4 #E7K Prunus brachypoda Batal. var. pseudossiori Koehne 696 


郁 李 Prunus japonica Tina Wa: eo iekiest erlqeae: sas rig Ot « tab erderdd aI s.e slsiele « 0) +(c 696 
# Prunus mume (Sieb.) Sa 698 
桃 Prunus persica (Linn.) 了 Batsch， erence eee eens 701 
樱桃 Prunus pseudocerasus Lindl t733 06k Sinfulat Pein oa0- okt Sete 703 
a: Prunus salicina STANCE Pha ceteris oie pees sree Ui mere» Sepemnpeisia seo cress seine nations 705 
j#2 Prunus serrulata Lindl. var. spontanea Wils. 707 
Mf. =e y# Prunus serrulata Lindl. var. pubescens Wils. …………: 710 
EMRE Prunus aff. dielsiana CIGNA 下 710 
#EA Prunus spinulosa SHE Dey Gee ZAC GH Persea + penises ppperd> sehesER ele cee ee eee es 710 
A\\JHSL Pyrus hondoensis ‘“Nakar-etr KalkeGhi -we-th ere sia. 712 
石 斑 木 Raphiolepis indica (Linn.) Lindl. .…… RT We ke oe pith ken 4a 712 
鸡 麻 Rhodotypus scandens (Thunb.) Makino .---:-+-+---++-+-+++++5s55 715 
AB 5 HE RRosal bbacteatet Wem iisae kes 9-2 whe sete... 人 717 
Fee Rosa) chimensis faces eingSiity Se cette ee 717 
peek Rosa cymosa | trex prdobbenuodncboogue, SSS rr ere, ee 合生” 人生 全 和 全 720 
附 . Fee RG Rosa henryi Boulenger So Sy Go: een OD °C dco Oh: Sea 723 
人 金 栅 子 Rosa laevigata WT Glareee tek tte teste brie operated: 和信 六 723 
Bip Ste 77 HeOS4) MU ehOra CL DIATAIITS  csteet teh bdo hope. dag cece cece ne was 726 
本 728 
Sint see Rosa: aft. Sertata. Role tarred sean Se eM ee 730 
ey Rubus. amphidasys! OO 人 伟人 739 
Bp eee Rubus. Wuersern Wer pitstcrse piiciss insu’): “poems se 739 
Sait; Rabies Ghingl Myo eta -eicror esl oars’ eee 735 
Bt. RTH 4: Rubus aff. palmatus 本 | 有 eee iter at} erie a's ee bees 735 
复 盆 子 Rubus coreanus Mig. 机 739 
iia Rebus. corcitontotas poirmal:: BA vast - xpos oat eee ee 有 全 全 入 739 
ff. 木 莓 Rubus swinhoei Hemsl. 
var. hupehensis (Oliv.) Metcalf ip 740 
SHES 本 SS 740 
#eua. Rubus. DTSOEUSTTT 有 三 DT 全 全 村 全 区 全 和 由 744 
AilH-4g Rubus innominatus S. Moore var. kuntzeanus Bailey .…… 744 
My Rubus: lambertiamus. Ser ys) sehssh hae alread «on ene eae TAT 
附 ， 山 泡 刺 芯 Rubus lambertianus Ser. var. glaber Hemsl. -----. 747 
太平 荐 Rubus pacificus 人 749 


— 


Ls 3 


4e4¢ Rubus parvifolius Linm.--::--++0--:0:0:cccceecrteesce sree eeseeereeeenees 
JGN+4E Rubus peltatus Maxim..--+----::--01eeeseserseeseeeeeeeeeeeer ee eeeeees 
后 奶 莫 Rubus sorbifolius Maxim,..-+-++:0001¢::cccceereersees teeter nee 
Bt. FE ByE Rubus rosaefolius Smith .pp 
#%% Rubus pungens Camb. var. indefensus Focke «:::-------: 

St Sanguisorba officinalis Linn, 
var. meridionalis Liou et Li (imed.) -+++-eeseesseeeeteeseeeee ees 
7k# Sorbus alnifolia (Sieb. et Zucc.) K. Koch -------+-++::-.+0+s+05+ 
Mt. AZ Sorbus folgneri (Schneid.) Rehd. pp 
#8 | 4EKK Sorbus amabilis Cheng ex YY 站 
ss ME4E Spiraea prunifolia Sieb. et Zucc..::++0+--ec:eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeees 
附 ， 喷 雪花 Spiraea thunbergii Sieb. ---++--:--+++6:.::seeseeeeeeeeeees 
珍珠 梅 Spiraea blumei G. Don .pp 
铁 黑 汉 条 Spiraea chinensis Maxim. pp Sgn eae 
#% £49 Spiraea japonica L. fil. var. fortunei (Planch) Rehd. -- 
野 珠 兰 Stephanandra chinensis Hance---++++-----+++2:++-0000eeeeees poe 
科 Leguminosae ~--+--++-0eeseeeeeubbeed sstiensseessbeneiiices Ansty stastereeesesaaen 
田 皂 角 Aeschynomene indica Linn, pp Sapte 
AW Albizzia julibrissin Durazz,-+..0++s-:s:cceeeseeeceeeereceteteeseeeesane 
附 ， 岂 合欢 Albizzia kalkora (Roxb.) Prain， pp 
阴阳 豆 Amphicarpaea edgeworthii Benth. var. japonica Oliv. --:-:- 
-- BAIL Apios fortunel Ma 
wesw Astragalus sinicus Limn, .3 
云 实 Caesalpinia sepiaria Roxb, 于 
%i+#§ Campylotropis macrocarpa (Bunge) Rehd. pp 
JIB. Canavalia gladiata CJacq.) DC. :ss--+-eeeseteecee eee ceteeeeeeeeeesees 
锦 鸡 儿 Caragana sinica (Buchoz) Rehd. pp 
短 叶 决 明 Cassia leschenaultiana DC, -+:::::secseeesesseseeeeeceeeeseeeenes 
紫荆 Cercis chinensis Bunge <n ULES OL dnd he co AA Ess oe 
4548 Cladrastis wilsonii Takeda-:.....s..seccsasccssensececseccsescesscsceecnas 
Mt: veep Cladrastis platycarpa (Maxim..) Makino .…………… 
Sf Crotalaria’ sessiliflora Lirin: /--isisi.02i.. egal inees MRE» coe seesen 
小 槐 花 Desmodium caudatum (Thunb.) DC, .ppp 
Mf; [yas Desmodium racemosum (Thunb.) DC. pp 
ZA Ly He a Desmodium oldhami Oliv 
袖 卵 叶山 是 蝗 Desmodium fallax Schind], .9 


je + Desmodium podocarpum as 805 


小 时 三 点 金 草 Desmodium microphyllum (Thunb.) DC ………… 805 
Ate: Dolichos.lablab,Teinnl.- «3 tercsy ise -wivcrnrer celeb opie ieee eee on 807 
=28} fae. Dunbaria villosa (Thunb. ) Mike Vibe rays §ech a0 delaras Oe ee 810 
Lyx Gleditsia melanacantha Wang et Tang.--------.-:.:-.:0ssseeeee 810 
ive .Gleditsia. sinensis: baniatck oyttive-deesp hs He Bh dene alge ie eee ecco 813 
KE. Glycine max (Linn, ), Merry «++0-050cee ete eee ce eet e eee eee ee eee ees 816 
BRAD. Glycine soja (Linn.) Sieb. et 人 accej 汪 rs 818 
fE"i.#= Gymnocladus chinensis Baill, «-..--+..:00::00ec00cecebeeeeeeeeeeea es 820 
ik Indigofera pseudotinctoria Matsum, .pp 822 
Mi: <2ue7RBE Indigofera cooperi Crdib +:--1..:0-s:.cesieesedeeeeeseeees 828 
FIB{ABE Indigofera fortune’ Craib ..-..:ecsecceeseeeteeeeeees 828 
‘AB Indigofera ichangensis Craib pp 828 

Fy Fe RB Indigofera parkesii Camas Seal coed AE a GRY sea ev aes 828 
鸡眼 草 Kummerowia striata (Thunb.) Schindl. ..-.-.-. ee 828 
Mt: 直立 鸡眼 草 Kummerowia stipulacea (Maxim.) Makino ....-- 830 
rade eA - Lespedeza chinensis G，Don pe 830 
tH Lespedeza cuneata (Dum. Cours.) G. Don .9 832 
大 叶 胡 枝子 ,LespedezaidaVidii 了 ramchesnees03 eee: 834 
Mt: Ujo.46 Lespedeza tomentosa (Thunb.) Sieb.pRp 834 
IH HAE Lespedeza buergeri Mig， .RN 834 
狙 梗 胡 枝子 Lespedeza virgata (Thunb.) DC. «----+---.--.+-e+- 839 

$k Fj Lespedeza pilosa (Thunb.) Sieb. et Zucc, .pp 839 
ESB Maackia hupehensis Takeda:---..--....00:-c0cccsecceeeeeeeceu scene ees 84] 
附 : én ASP Maackia tenuifolia (Hemsl.) Hand.-Mazz.-.-.-..-- 841 
KE Medicago lupulina (ci entity Oo a eh Ee 2 En” Oe eee eee 844 
FS4E/E DHE Milletia dielsiana Harms «+.-.--.-.-0-.-0c0ecccecccceceeeueueens 844. 
FEARS ine Milletia reticulata Benth, ..-.-.:..6c:.0.0cccccccceseeececeeaeees 847 
46 Meme Mucuna sempervirens Henisl，. es 849 
AGHA OrmosiatthenrypibPraitvce py SO 和 sn 851 
Me@. Phaseolus angularis (Willd.) Wight .....-----0:000ceeeeeee 853 
%5 Pueraria pseudo-hirsuta Tang et Wang ----.0000cccccceceeeeeeeeeeees 855 
fie -Rhynchiesiasy oliabilie: Botial +4 o%g- 6 needs. ee enae sce oflleiesdeeeeet cc. 858 
附 : t4SiH fee Rhynchosia acuminatifolia Makino-....-..........: 858 
Hite, Robinia: pseudoacacias Ratin ys: ¢ 93506 wipe jorepcty ee BRE vale ceveee os 858 
z- Soph draiedlayesteansyiddt in iclliee! ks sole igclng th a dts ois SUB ie os vee 861 


BERT Sophora japonica 了 864 


独 爪 豆 Stizolobium cochinchinensis (Lour.) Tang et Wang………… 866 
野 决 明 Thermopsis chinensis Bemth. pp 868 
硒 豆 Vicia faba 了 1 站 二 汪汪 870 
Jp ELZE Vicia hirsuta (Linn.) Ss. F. Gray AR 872 
MY. 大 HAZE Vicia sativa dite.) . wasiiie. oi dels: Diabetes sree 872 
SPP Vicia craces Udiin.( ga 二. 872 
四 籽 野 豌豆 Vicia tetrasperma (Linn.) Moench ---:----++++++ 872 
Bie BS Bee. Vicia kulingiana 也 ai 876 
附 ， 无 葛 上 青 野 更 豆 Vicia edentata Wang et Tang.----------+-.:+++++ 876 
BSL YD. Vigna vexillata (Linn.) 下 at. Bayds seh wR exe 879 
sete Wisteria sinensis (Sims) Sweet ----+--:-::::ecsereeeeese eee eee eee eee es 879 
Wee eel Oxalidacene shisi-+.cietoyaedh.omlogilad .水 市 是 其 884 
酬 浆 草 Oxalis corniculata 了 884 
Mt: FA FEBESIR EX Oxalis acetosella Linn. 
subsp. griffithii (Edgew. et Hook. f.)Hara----- 884 
$a JLPAR Geraniaceae GE HG a See Acne 887 
Fi Geranium carolinianum Linn, pp B87 
Wie Geranium wilfordi Maxim. 
var. chinense (Migo) Ve Se ee 889 
SE AE PL Rutaceae Ne ee 892 
松 风 草 Boenninghausenia albiflora (Hook.) Reichb. --:-:---:++-++++- 892 
mere Citrus aurantium Lita cl.) neolicy. maviedett. t. ESO «aoe 894 
bt. SE] Citrus: wilsonid, Tarakka 1022 ise. tein cen glln. ene dh. cess p teens 894 
‘a3 #4 Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth, RN 896 
附 ， 石 虎 Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth. 
var. officinalis (Dode) Huang Ze cA ee 898 
A> SBE ~Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth. 
f, meionocarpa (Hand. -Mazz.)Huang --:::::::-:: 898 
Fishy Evodia fargesii Dode RN 898 
日 本 常山 Orixa japonica Thunb, 3 900 
Felt Hi HR} Phellodendron chinense Schneid. 
var. glabriusculum Schneid. RN 903 
#2 Poncirus trifoliata (Linn.) Rafin, -.-:-:.0.:eeseeeeeeee eee cee eee eens 905 
Wiz Skimmia reevesiana Fortune™ +s+.066.....ccedsederds PRONE sees eeee ene 907 
楼 叶 花 椒 Zanthoxylum ailanthoides Sieb. et Zucc, pp 909 


= 一 18 一 


某 概 Zanthoxylum molle Rehd. 区 全 人 911 


“Atte Zanthoxylum planispinum Sieb. et Zucc. RN 913 
花椒 Zanthoxylum simulans Hance 二 915 
Mt. fe# Zanthoxylum schinifolium Sieb. et ZUcc， pp 916 
4E FR PL Simarubaceae RN 人 920 
Eaté Ailanthus altissima (Mill. ) Swingle oe fe eee ray phe == hee pas 920 
#27: Picrasma quassioides (D. Don) Bennett pp 922 
ele Wc dese tai Bil acigns .scboameas. OPE BE +--+: 924 
栋 树 Meltawazedarach Wins EEsROREResececeSERR3 GE 二 924 
2&4 Toona sinensis (A: Juss.) Roem.) +:--:225+-0.0. ete 926 
远 志 科 Polygalaceae  ----0+1--eeee ee eee eee teeter neers 929 
D+F4e polygala japonica oko: i deesc cr osc hime ae deere 本 929 
Mt. Bkt+ Bye Polygala hongkongensis Hemsl. 
var. stenophylla (Hayata) Migo 929 
大 Be FP Euphorbiaceae -:--.-.----0:-.0- 0s seen cece nsec eee eee eee SS 933 
Seize Acalypha: australis. Limmp 2-20.26. eine. wii. Wass ee eee 933 
wy sma Alchornea davidii Franch, pp 935 
yal Alennitesrtordit:~ blemch wren aetiiet ce tiees atte west P.-E 2 eee ores 935 
Zeit7 Daphniphyllum macropodum Mig. -----:..:::::::ss:0ss eee 938 
ER Euphorbia helioscopia Pattee Rae ts) Se 4 MR aloks « Sees os ays 940 
BiHrse Euphorbia:-supina-Rafin: .:--2---------. anes wele 1G 二: 江 942 
Mt. iba Euphorbia 上 SEE 942 
RAR Euphorbia pekinensis Rupr. 9 945 
附 : 马蹄 叶 大 戟 Euphorbia hippocrepica Hemsl. .pp 945 
草 兰 茹 Euphorbia adenochlora Morr. et Decne. .pp 945 
钩 腺 大 戟 Euphorbia sieboldiana Morr. et Decne. pp 949 
算盘 子 Glochidion puberum (LinnJ)-Hatch pp 951 
74+ Mallotus apelta (Lour.) Muell.- Arg. ER 953 
附 ， 薄 时 野 桐 Mallotus tenuifolius Pax pp 953 
野 梧 桐 Mallotus japonicus (Thunb.) Muell.-Arg. pp 956 
Ait Mallotus repandus (Willd.) Muell.-Arg. «------.-.-.-....:..5655 956 
青 灰 时 下 球 Phyllanthus glaucus ("ier epee dod oe Ont Ge: 20s 2 958 
t- Fe Phyllanthus -urinarias Limmsyew-}- 05: .eelcecstete KE ecco 958 
只 :蜜柑 草 Phyllanthus ussuriensis Rupr. et Maxim. 962 
FEM “Ricinus , coimtaustigebrinang 9 4h eee Vis Ea eh Se Oh: «ses 0 962 
A3LA Sapium japonicum (Muell.-Arg.) Pax et K. Hoffm...-.----. 964 


BHA Sapium sebiferum (Linn.) ROX: terra eraaiet soe 000 «seit = ae 966 


bff. 1.44 Sapium discolor (Champ.) Muell.-Arg, pp 966. 

一 叶 获 Securinega suffruticosa (Pall.) Rehd. pp 969 

BE BE 科 Buxaceae :Nt 972 

誉 舌 黄杨 Buxus harlandit amee wees) cs ts vin). create pian sph 972 
小 时 黄杨 Buxus microphylla Sieb， et Zucc, 

var. sinica Rehd. et Wils. starrer soya rst eae eee 972 

富贵 蔓 Pachysandra terminalis Sieb. et Zucc. RN 975. 

YE bt BE Anacardiaceae -ppp 977 

毛 黄 要 Cotinus coggygria (Linn.) Scop. var. pubescens Engl.::---- 977 

#isi7% Pistacia chinensis. Bunge «..-++:-+:+:-+-s2525:pee- yp tee 977 

盐 肤 木 Rhus chinensis Mi 980: 

木 腊 树 及 hus succedanea Linn. pp 982 

BFyept Rhus syljyestrmis;Sieb:ie6 多 ace 984 

附 ， 自 毛 漆 树 :及 hus trichocarpa. Mig, ER 984 

Het Rhus verniciflua StoKeS eee erence eee etter es 986. 

冬 青 科 Aquifoliaceae nibs ribs #ie\s «IERIE ERIC o eBLSA Ea Ty ieleaiet y pier vgheie > Casement aero vals eee 989 

Pee Tex chinensis: Siméon jecealt- 4ifte> -noerehhetae todeaee ase 986 

枸 骨 Ilex cornuta Lindl. et Paxt. CGa nil de sh epinnsoseee te Udo SE Goes « » .inrenneatiee 989 

Kips. Tlex latifolia: Thunb: es: ssaie- Ghent ae 993 

EH FF Celastraceae,--+/.--00:.+4.-- appt hooper i oa Nae eee 996. 

=E\iKRS WER Celastrus orbiculatus Thunb. var. pubescens Makino.… 996 

BY. Fae Hes Celastrus gemmata Porc Metre Ceti Mero re o> pte ee 996. 

站 j# Celastrus hypoleuca (Oliv.) Warb. RN 996. 

WA Evonymus alata (Thunb.) Sieb， Ne 999. 

SHR ZR Evonymus bungeana Maxim. ssetsieelclin tt thee: Ape 1001 

tk 55 Evonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz, .pp 1001 

AED Evonymus grandiflora Wall. +-+:-++::seecsecseeteeeeee eee eeeees 1004 

etek PH Evonymus oxyphylla Mg 1004 

& Se Tripterygium wilfordii Hook, fj ::---+-++000c0seesceeceeeeeceeeeeees 1007 

IAT Staphyleaceae «sete. sh 0s8ts.s . ecetapuaenae- apnefhes SAMshaeens ve eae 1010 

野猫 棒 Euscaphis japonica (Thunb.) 用 amitz ees 1010 

省 特 油 Staphylea bumaldalD Cor westisnc:.: 5 pahier coheed: eae edie cee klces srs 1012 

ie Bt 科 - DGEORED 人 有人 让 1014 

ZH Acer theiferum Fang CAME.) sees e reese eee eens e cen eennescneesenss 1014 

=I AK Acer henryi PAE LA bieiels ob dbs leicES ER Sb «Fah ces REE dn 8 8y 60 3 1016 


XS RAR Acer palmatum Thunb. ie? OBA oe oo cane Seto SCION, SESICIEIOISEEIEIoR 1016 


% 4ah@ Acer sinense*Pax (.isectost-) iivab witht. 人 各 1019 
KH Acer sinopurpurascens Cheng ----sese rere cee ee erent tenes ees 1019 
FamT ek Sapindaceds «sissies Fp. sieliiorveremel tt phys. MEM opiedys eee eeeeee 1023 
#i Se Koelreuteria integrifolia Merr..-------/000-s--.:0seeeeeeeeeeeeeees 1023 
无 患 子 Sapindus mukorossi Gaertn.--+-+++--110see eee eo Sey eat vase 1023 
0 1027 
HE7 Meliosma veitchiorum Hemsl. ---+++-:+0:--11:-feeeeeeeueee eee eee eee ees 1027 
i RU Sabia japonica Maxina. eee: RSS toni ec 1027 
附 ， 四 川 清风 蕨 Sabia schumanniana Diels «--+---:-----00000seeeee ee 1030 
本 5 1031 
wide nipationsbalsamiha Mainichi pitt Bs peda ayes sae 1031 
BF RAIL Impatiens dawidh Rranch /siac sae 5: ted See s+ Fa 1033 
7k zis Impatiens noli-tangere Linn, -----+--+--.eceseess eddie he ade ed. 1033 
本 ee 1037 
Brie 2 JLZ Berchemia kulingensis Sr elo intl ae~ Some» 末 1037 
全 检查 1037 
Pt. =é#8#2 Hovenia trichocarpa Chun et Isiang pp 1040 
全 然 树 Paliurus hemsleyanus RE 和 1040 
SE IH- R24 ~Rhamnella franguloides (Maxim.) Weberb..::-----:--------+- 1042 
Cit fR2= Rhamnus crenatus Sieb. et Zucc, --:-+:seeeeseeevee see eee scene 1044. 
Ye Rhamnus utilis ee 1044 
附 ， 圆 叶 鼠 李 Rhamnus globosa Bunge .pp 1047 
埠 梅 苇 LSageretia theezans (Linn.) Brongn. .3 1047 
攻克 D 1050 
bt: FcR Zizyphus jujuba Mill. var. inermis (Bunge) Rehd. ---1050 
四 1053 
蛇 葡 萄 Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv..:--:---------- 1053 
bf: 1j#%j Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv. 
sat; Wuling enets (RENE, Bi perks. Se. 3, 1053 
BUICAHS Vitis wilsonae GE 1053 
白 艾 Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino .pp 1053 
Eee Cayratia japonica (Thunb.) 个 用， 1058 
Mt: AER ak4é Cayratia oligocarpa (Lévl. et Vant.) Gagn. ---1058 
粉 叶 地 人 锦 Parthenocissus thomsonii (M. A. Laws.)Planch. ------------ 1060 
Muy ez Parthenocissus tricuspidata (Sieb. et Zucc.) Planch..-:------- 1060 


附 ， 异 叶 地 锦 Parthenocissus heterophylla (Blume) Merr. …………: 1063 


PAG Vitis davidii (Roman.) Foex RN 1063 

3m Vitis flexuosa’ 了 Di 条 -mr 1063 
小 时 蔓 黄 Vitis thunbergii sieb. et Zucc. var. sinuata (Reg.) Rehd. ---1066 

Mt. BXRE Vitis thunbergii Sieb. et Zucc, ------+.:seeceeteeeseeeeeeeees 1066 

We) Vitis vinifera Linn 2:3: bese. orp <ecrt cient 1066 

机 树 科 Tiliaceae Ne 1070 
毛 果 田 厅 Corchoropsis tomentosa (Thunb.) Makino pp 1070 

黄麻 Corchorus capsularis Beinn: | 4 22's spaaggis + pa bps > sie beh eee ae ee 1070 

Je de. Grewia biloba) D.Don: +-:st43- 2h fee oe 1073 

Bak Tilia miqueliana WE bela Meee oe er Pre ti 1075 

Mt. 日 本 机 :Tilia japonica (Miq.) Simonk, «--+--::000.::seeeeeeeees 1075 

毛 枝 机 Tilia tuan Szys. var. chinensis Rehd. et Wils. -------:-----:: 1075 

44-3 # Malvaceae------..-.---- ahd -dqamenoteliog. esi egies) ne 1680 
fim Abutilon avicennae. Gaertn.-----+-.0.-+ street 1080 

蜀 获 .:Althaea rosea!GLisinnGavet-oiaredsetl a 4 eee Toc. otm 1083 

草 棉 Gossypium herbaceum Linn, «-+++-++1-ssseeeeeee ete oe, 1083 

KER: Hibiscus mutabilis Linn: + eicrreH these vo ay eee ees —— 1086 

7A #e Hibiscus syriacus Dates pcre! perp a, <8 scgyopee epee) «Seb Sebel: 人 1088 

fH Hi FL Sterculiacede  -1.----+-+-eee eee Le ee ee 1091 
梧桐 Firmiana simplex (Linn.) W. F. Wight --!s::::0::cceeee 1091 

GHP eae] - «=v een nae dan ee sete aes anes casa ne ovo v piety ne ge sath e eo rye ey ul pS aise 1094 
学 名 索引 so 40:63 sinned is sles Cue Mie «aca ou RIS DERE cls TERETE SARS cap ined Ipihics Oe <iatene siege plat ia Mlle e's oi een 1104 


一 92 一 


- 


Ay FR 科 Lycopodiaceae 


A 松 Shisong (Al) 


Lycopodium clavatum Linn, 

地 方 名 ”狮子 毛 草 、 过 山 龙 ( 东 天 目 ), HRA), 

Hw SESCEERREK, BK 10~40 厘米 ， 铀 外地 面 ， 具 有 直立 或 科 上 的 
Fy, HAV), 成 多 列 螺旋 状 着 生 于 攻 上 ， 分 枝 上 的 叶 很 密 ; 叶 线 状 雏形 或 稍 作 贸 形 , 长 
4~6 2K, HY 1 毫米, 先端 延长 为 白 毛 状 蕊 ， 全 籽 ， 有 时 下 部 叶 具 小 牙 将 。 孢 子宫 穗 图 
桂 状 ,长 2~5 厘米 , 径 4~5 毫米 , 通常 2~5 个 着 生 于 枝 端的 总 梗 上 , 总 醒 长 5~20 EDK, 
有 时 有 2 KIM; JOT AE, 小 梗 较 短 ， 或 近 于 无 小 梗 ， Ke 2~ 4.5 EK, BER 
PEAR; AFH DRE IE, AMA, 先端 延伸 为 长 尾 状 毛 , 边缘 膜 质 , 具 
BREFSBA; WTB, 淡 黄 褐 色 , 横 裂 ; 孢子 球 圆 四 面 形 , REBAR DRE, FH 
子 期 6~8 A. 

产地 ”西天 目 山 一 都 至 杨 家 湾 低 山坡 ; 东 天 目 山 龙 王 尖 后 、 黄 泥 塘 、 钟 楼 下 等 地 。 

生长 环境 AEF USER A, FERED i BOT ee, 

ARB PA Sh HRM Lycopodium cernuum Linn, —#}, So} 5 BAMRAAWL (HT ERS KAR 1 厘米 ， 


， 径 3~3 Bk, BE BAF PRA, 无 总 梗 及 小 梗 , 与 石松 易 区 别 。 (图 2) 


药 用 各 分 ”为 本 植物 的 干燥 全 章 , 4 hme CHerba Lycopodii)。 又 干燥 孢子 , 名 石 
松子 (Lycopodium), 

1. (PRR. AREA AS th, HERR, WK 10~40 厘米 , 径 粗 1~3 BK, MAK, FA 
折断 ; 断面 近 和 白色, 内 有 一 黄白 色 木 心 , BH RIB AA HS A EAR, Be BE; Bl 
枝 常 为 二 歧 式 分 枝 ， 形 似 根 攻 ; EM Bei AS Hh, 密生 于 根 攻 及 荃 上, 线形 或 线 状 披 针 形 , 长 
4~6 2K, FO 1 SK, BRAM, ICE, AE, MRS RK, BR, MKT 
显 。 质 薄 , 易 碎 。 和 气 无 , ARE. 

2. 石松 子 : 呈 浇 黄色 组 小 粉末 , 搬 布 水 中 , 先 浑 于 水 面 , 煮沸 后 渐 欢 下 沉 。 投 入 火 中 
Bee ENS PEM BAISE 

显 微 观察 LARUE Rem. (RRMIB—F,ABRAL. Q) RET, 接 
AEH SRA PRIN RRMA Ba, RE PRWA 4~5 BREE. (3) 
HERA AMIR, (4) PREAMER RABE, ©)ICh. GRA 1) 2. 石 松子 (孢子 ) 
AMMA SESE; AMA Sh= AI, A=RKMAE; RM AS ATEN KE, GA 
eX 2) 


Wirw neces 
ate 
六 人 人 


SIGE tae Ss As = 
REO eee 


ae 


乡 


a 


2 毫米 


图 1 


PP 一 
CE 


和 
ne 
er Tore 
eh Ee 


3 厘米 


石松 Lycopodium clavatum Linn. 


1. 植 株 一 部 ; 2. UF OAT HE; 3. 孢子 (放大 )。 


: ; 
.: = 1 


Te NR ct 
Santas Torte ee a 


sit 


eee 


1 毫米 


图 2 ffiHieeszs Lycopodium cernuum Linn. 
1. 植 株 一 部 ; 2. SER BAAS. 


AERA 1 ”石松 ( 伸 筋 草 ) 攻 横 切面 简 图 (X 27) 
1.2; 2. 厚 壁 组 秩 ; ”3. 沙 壁 租 积 ; 《4. 内 皮层 ; 5. 才 皮 部 ; 6. 木质 部 。 


起 炽 图 2 ”石松 孢子 (X600) 
L.A; 2. 侧 面 观 。 


ARML 1. 伸 筋 草 :常年 可 采 , HAMA, HRSA, OT, 2. 石 松子 : 
7 月 (小 暑 后 ), AFRO AA, HRA Ao SSE, BAAR TL, WRF, 
TREES RE, GH Fat. 

品质 规格 1. REL. 干燥 , kk, 无 泥 杂 , RA, 2. 石 松子 : 干燥 , 色 青 黄 , PRA 
Sh, TRA, 

成 分 及 药理 ”石松 子 (孢子 ) 狗 含 脂肪 油 49 多 。 油 的 主 成 从 为 石松 子 油 酸 (Lycopodi- 
umoleic acid (CHa): 一 CH 一 C(COOH) 一 (CH2)。 一 CHs) 的 甘油 脂 80~86%, XR A 
松子 碱 〈Lycopodin Cz.H;.N,0,), 

应 用 1. 伸 筋 草 : 性 温 ， 味 苦 。 功 能 祛 风 活血 、 散 塞 止 痛 。 治 风 癖 日 入、 虚弱 乏力 、 腰 
肤 痛 皮肤 不 仁 等 症 。 民 间 治 蛇 德 郊 ( 带 状 疱疹 ): ATL SAP PE, DEAN DL Th Aah) Bee 
PATH MCB; 另 用 灯心草 浸 油 点 火 ， 在 郊 的 末端 周围 做 五 点 ， 以 防止 疱疹 继续 发 展 〈 东 
KA). 治 小 儿 发 热 惊 风 : 干燥 全 草 二 钱 , 水 郊 服 。 治 四 肢 关节 麻木 闪 痛 : 全 章 五 钱 , 加 牛 
膝 三 钱 , 桂 枝 二 钱 , SPEEA STA) ASE, 水 煎 冲 酒 ， 饭 后 服 , 一 日 三 灵 ( 西 天 目 , & 


呈 4— 


化 )。 2. 石 松子 : 浸 酒 可 作 强 壮 剂 。 与 甘草 同 服 , 能 止 咀 。 双 作 外 科 搬 布 剂 及 丸剂 的 包 衣 。 
Ais ABA, 供 小 儿 夏季 许 疹 的 扑 粉 。 

附注 ”石松 ， 见 于 陈 藏 器 “本草 拾遗 2, ARM A WRTRMSA, SRRERAA 
外 , WERE, Hit ates Lycopodium) 化 学 定量 分 析 时 , 用 为 标准 剂 ; 在 治 
金工 业 上 和 馈 造 模型 时 用 为 股 模 剂 ; 双 可 提取 工业 用 的 脂肪 油 ; 又 可 供 照 明 用 料 。 但 商品 石 
松子 中 , 常 迭 杂 松花 粉 、 破 黄粉 及 证 粉 粒 等 物质 伪 充 ; 通过 显 微 观察 , 松花 粉 角 胞 的 两 便 ， 
ATPASE Chl 144 RRR 29); 而 硫黄 粉 则 呈 不 透明 的 黑色 霜 粒 , 遇 二 硫化 碳 即 溶解 ， 
可 以 区 别 。 

PT APR, 兽医 用 全 草 可 治 牛 软 脚 症 、 风 加 症 。 


万 年 松 Wanniansong (图 3) 


Lycopodium pulcherrimum Wall. 

地 方 名 ”万 年 松 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 弛 草本 。 董 稍 粗壮 , 高 狗 25 厘米 ， 基 部 分 枝 从 生 ， 以 上 4~5 回 
双 状 分 枝 。 叶 紧密 排列 于 荃 上 ， 线 状 披 针 形 , 长 狗 12 毫米 , 先端 源 兴 , 基部 几 无 柄 , AR; 
TE ANT Py EMG FE, AAR AS, BYR RE, AS RERTE, ABE, 近 无 柄 , 着 生 于 枝 端 
的 叶腋 内 ; 成 熟 后 上 面 横 裂 成 2 片 , 放出 黄色 粉 来 状 的 孢子 ; 着 生 孢 子宫 的 叶 与 下 部 的 叶 
相同 或 略 短 , 不 形成 清楚 的 孢子 赛 德 。 

产地 7RA AWA A, RE, POSE RE; PEK BBE EEE, SESE, 

生长 环境 ” 生 于 林 下 阴 温 的 岩石 或 泥土 上 。 

应 用 ”民间 治 麻 疹 《 有 透 发 解毒 作用 ): FIRS EA ZS BOE BAGS, 7K BL, 空腹 服 ， 
HEIR, 秽 麻 疹 发 透 到 脚 为 止 ( 东 天 目 )。 


千 层 塔 ( 蛇 足 草 ) Clahemngta (图 4) 


Lycopodium serratum Thunb. 

地 方 名 ”万 年 松 ( 东 天 目 ), 神仙 对 座 草 (杭州 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草本 , SKIKE, PIE, MMA BURR, 高 10~25 
厘米 。 叶 椭圆 形 至 披 针 形 , 水 平 开 展 或 稍 科 向 上 , 长 10~15 2k, FE 2~3 BK, Seve 
KR, HEBD, WRASSE, 中 肪 显明 。 匈 子 宫 生 于 上 部 的 叶腋 , 列 子 叶 与 营养 
A TAIZ, 不 形成 清楚 的 孢子 宫 穗 ; JOSE BIG, 光滑 , 横 裂 ; 孢子 球 圆 四 面 形 , GEE 3 BH, 
Wet, FIFHI4~10 A, 

产地 IRA WR aE, Aa, SVC; 西天 目 山 老 殿下 等 地 。 


1 UW 
\ (| Yj) Wg YU 
WY NV WW S AYE 
NY y Uf WZ WL; WE i) a GE2 | Wi 
YW Ni \F bi WALZ Wea WZZ 
VF WLS = Ne. 
Whi WY SANA WZ AAA 
WIE SONS NWA Wie ZS 
Mi WB x NI We Z VZ WV YE 
WZ WZ NM NE WA WEA NB 
VN 浊 UR A DD 2 
SY) WY WA WZ YH NG, (WAZ 24 
Wily NY WWiZ SW MVEA WZ 
WY VWF SG \ 人 \ (ZA WZ 
Sy ving ST \\) WEF Wi 
We, WG Wi Wi Wifi WZ 
Sa), WW, Ni WF Ay) WW Z 
SLING Uf; \Y SS KY) WG 4 We 
SENZA SSS vi (}¢ Be Why Yi, WV~EZZZL Ie. Zz 
aN, SY \\ AV LZ 
oN) WK \ SS Y a SRE 
SNNG i SW NY WZ WZZ ER WS NSS RAK 
ONG SY) NS Yj SW A7, WZ | Wp = RW 
Sah NZ SS S L SN i { Wp YES SS 
=, YW NY Wh, Vizs= 
= Vy, Wf WAS 
2 WAY WvZ= 
Was WHE 
N WZ, 


Ss 
SS 


ZZ, 
SSS 
SS NSS 
Af 
二 


\ZY Vy 5 厘米 
WY \\ \ 
几 VW WA Wa 
WZ izes 
Wi Wiz 
AN WG, \WB= 
SN (Z 


iy 

Vi 
Wz 
(Wes 
LE 

=> = 
NSS 

i 


ity SS (WZ 
EN RN 


2 


i" WAY SSF} 
SSS 
SS SF) 


AAA 江 . Wats MiMi VZ 
”一 EN 人 外 
= “4 


5 毫米 I) 


图 3 W4F Lycopodium pulcherrimum Wall. 
1. AGRI; 2. 顶 梢 的 一 部 , MH, oF AHO F-HE; 3. 0 RE, 


¢— 


CU} fl bs 
—— Ce Nf 党 
Nie MART NG 
ae 地 


_\t 
本 eM 


Cf Af 
GEN 


\ Ne SSIES SSS 7 NA x 
ae WU 和 党 


4. 孢 子 (放大 )。 


图 4 千 层 塔 Lycopodium serratum Thunb. 


L.A; 2. 叶 (放大 ); 3. 孢子 于 (放大 ); 


生长 环境 ” 生 于 阴 湿 的 林 下 ,水 沟 边 或 岩石 上 。 | 

AUF RK MEME, 全 章 大 至 七 鲜 , SFP CO SEAR LR, 再 加 前 胡 、 
紫 苏 . 老 姜 ( 爆 熟 去 皮 ) 各 三 至 五 钱 , KIL, WEAN A MRK ORR A), 

附注 ， 千 层 塔 日 本 草 无 忆 载 , 惟 < 植 物 名 实 图 考 ? 石 草 类 载 有 千 层 塔 , 观 其 所 描述 的 形 
状 和 答 图 与 本 种 相符 。 公 草 除 药 用 外 , WHERE 


AS fy 科 Selaginellaceae 


FE Se 4 FA Molaijuanbai (图 5) 


Selaginella moellendorfii Hieron. 

地 方 名 AMCRKA), she (St, WF). 

tps 2 EAESAREA, HEI, B 15~30 BOK, RATA, BP 
生根 ; HET EBA AEB K 5~10 BOK, HARE RSE _L, SRO ALTE, 先端 有 短 蕊 , 上 部 
FILA, 全 形 作 卵 状 三 角形 ; HAE, ABU 3d PT EFI PO A, Hr BUS A BR, 
先端 急 尖 , KA 2.5 BOK, HW 1.75 SK, EPMA, 基部 圆 形 , WRAL, ARB K 
HF, 下 千 部 长 圆 状 披 针 形 , ADO MEE, WRAGA; 中 叶 较 小 , 成 两 行 排列 于 小 枝 的 上 
面 , 叶片 卵 圆 状 李 圆 形 , 长 狗 1 Sk, BH 0.5 毫米 , 先端 渐 失 有 蔚 ， 中 肪 明显, 边缘 白色 
ABREAT, OSSETIA, 64, 长 3~6 SK; AFH EERIE, tit 
RL, 龙骨 状 , HARE; WS 2 型 ， 峻 雄 同 株 ， 单 生 于 孢子 叶腋 , 横向 二 办 开裂 ; 大 孢子 
赛 通常 合 有 大 独 子 4 个 ; 小 列 子 守则 有 多 数 小 孢子 。 两 种 孢子 均 为 球 圆 四 面体 。 孢 子 期 
8~10 月 。 

产地 ”东西 和 天目山 普通 生长 。 

生长 环境 生 于 诸如 的 山坡 上 、 林 下 土壤 上 上、 岩石 上 以 及 石壁 的 裂 颖 中 。 

7K RA A ARABHI Selaginella nipponica Fr. et Sav., 地方 名 铺 地 柏 , MAA, AVAIL, 处 处 生根 , 全 体 呈 
SRR, 生 于 潮湿 的 泥土 上 。 生 狗 子 的 小 枝 直立 , B4~10 BK, + RS, HAI LE, EMA FA 
枝 的 上 部 , 有 时 治 直 立 枝 的 全 部 着 生 苑 子宫 ; 孢子 叶 蜡 型 与 普通 时 相 似 。 些 种 在 天 目 山 亦 广 泛 分 布 , 生 于 次 边 的 阴 训 地 
A. SRSA A, 但 药 用 效果 较 差 。 

药 用 邵 分 “为 本 植物 的 于 燥 人 公章 , 44th (Herba Selaginellae moellendorfii), #€ 
直立 , BBE, FAIL, AGREE = PRO, RABI; LM IPOD, 有 
Fae, RRR. U8, RY, 

TOM PRS CHE BRON: 1.ARRERE FORE MARR, 
Mie 2. 皮层 与 中 柱 之 间 有 人 空隙。 3. KERR, 木质 部 成 长 条 状 。 

锯 叶 的 上 表皮 和 基 胞 狭长 形 。 在 带 气孔 部 分 的 下 表皮 和 区 胞 则 近 等 径 形 。 和 气孔 不 定式 ， 
fall DAH 5~7 (ATER RAIL AREY, GAA 3, 4) 

采集 加 工 7 月 (大 嗜 前 后 ) 拔 取 全 草 , 清洗 根部 泥 砂 , 整理 整齐 , 扎 成 100~200 克 小 
把 , 充分 晒 干 。 

品质 规格 = TR, ik, 无 泥 杂 , AA 


ay 


A 
Se HAY yh x, 2 


Serstt LN OEY) 
MEP 


leron, 


lla moellendorfii H 


S15 tke sepy Selagine 


5. 中 叶 ( 放 大 )。 


》 


4. 侧 叶 ( 放 大 ) 


3 引 .分 枝 一 部 (放大 ) 


, 


部 (放大 ) 


Bee 


2 — 


栋 全 形 ; 2. 


.六 


一 10 一 


CURE 3 RERANCH TNA CX 34) 
1.3K; 23. 皮 层 ; 3.0K; 4. 木质 部 。 


Gp 三 二 


ABR 4 BESSA CRM) _L Pe Be enw x 600) 
1. PREM AILGER); 2.EREMA HAIL). 

EFA OREZE, BRYCE, DORR SE, RE AH A, Rak ete 
Fs ih: ZH—Bo— PAK, Keo TH, ARIA: SALA BARE, AR 
A, Per 2A AB Bie CS FEHR) 5 PA: Ze Be OE ESE PR EB VES), ARR SES, BAL 
Raa AR—K; 第 二 剂 须 加 大 黄 二 两 , 水 前 冲 燃 酒 服 ; 第 三 剂 不 加 大 黄 ， 以 后 隔 天 加 大 
TARR, DA RREPR TAR KE DE, RAR ZS, INAH, MRS 
CAR ALRSLSE RAE), PAA: ZR—BO TAM RA RK CS 1b), 


PS 柏 Juanbai (图 6) 


Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring 
Stachygynandrum tamariscinum Beauv. 
MAB ” 九 死 还 魂 草 (天 目 山 通称 ), RAACKRKA). 


植物 描述 “多 年 生 章 本 。 主 莹 短 粗 , 直立 , 下 生 很 多 须根 ; AIS, 从 生 , Se 
形 , FIGBB; 高 5~…15 BK, 各 枝 常 为 2 BORD 2~3 RVG, WH, BE 
状 密生 , TM, 背面 车 绝色 ; 侧 叶 呈 稍 局 卵 状 钻 形 , 或 稍 局 长 圆 状 卵 形 , 长 狗 2 毫米 , 寅 
狗 1 SK, 背面 龙骨 状 , 顶端 有 无 色 长 艺 , MURAD, A RCMOR ET, PORN RE 
Tl, KAMAE, LAG; 中 时 两 行 , 为 科 长 卵 状 披 针 形 , 长 狗 1.7 BK, H0.5S 
K, 顶端 具 无 色 长 艺 , WEEE, OPES, 84; OTH = SB 
JE, 顶端 长 渐 尖 , ARE, WR, RE, 背面 龙骨 状 ; 孢子 囊 怪 形 ， 大 小 孢子 圳 的 


排列 不 规则 , 大 小 孢子 均 为 球状 四 面体 形 。 
产地 东 天 目 山 香炉 上 、 横 路 后 及 西天 目 山 倒挂 遵 花 峰 等 地 。 
生长 环境 ”生长 于 山谷 和 山坡 杂 木 林 下 的 岩石 上 。 于 爆 后 舍 短 似 枯 死 状 ， 雨 天 遇 水 


RA, RARE RKBANLZP. 
>A PAABRKEA Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring var. pulvinata (Hook. et Grev.) Alston 
(S. pulvinata Hook. et Grev.), %-5S@iEM EA; HBOS art Se IR, ek 2 RPT, Se 


2th, 根 亦 散 生 , 与 矢 柏 稍 有 不 同 。 
药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 全 草 ， 名 和 抱 柏 (Herba selaginellae)。 全 体 狂 紧 似 局 球 
形 , 直径 5~11 BK, 有 多 数 短 须 根 ， 灰 棕 黄 色 至 灰 标 褐色; SRE, AS, ATA 
背面 的 叶 边 糙 呈 棕 黑 色 , WA 字 状 ; 叶 端 有 伸 出 的 秋 刺 ， 腹 面 的 叶 旺 称 色 ,交错 排 


化 ， Ab 
Fil, Ar EE, ASAT, RR, 
显 微 观察 AGO: LARAMIE, PRRAFFER, BLAM 5 一 6 


Ay, (RAK 5) 


= 


wh 


Ca 


2 
组 织 图 5 |= SSAA AR( x 600) 
1. FRACTAL); 92. EX MRCRAFACTL); 3. oR 
清除 根 端 泥 砂 、 苦 杂 ， 反 复 晒 于 ， 整 齐 扎 成 500~~ 


乐 集 加 工 ”常年 可 条， 拔 取 全 章 


1000 sé) 48, 


e2 ~ 
ZX 、 


a 


=a 


3/7) 3 BR 


图 5 #488 Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring 
LRA; 2. 大 孢子 时 和 大 欧 子 襄 ( 放 大 ); 3. 小 孢子 叶 和 小 孢子 融 ( 放 大 ); 上. 分 枝 一 段 `, 示 中 叶 及 倒 叶 。 


品质 规格 ”干燥 , Hite, RIM, 无 泥 杂 。 

应 用 ”性 平 , 味 辛 。 功 能 凉 血 止 血 , 强 阴 丛 精 。 治 各 种 出 血 、 咀 嗽 \ 热 淋 及 女子 阴 痛 血 
i, AR -BEAB=B, RAVFMARAS RK, OLMAK: 全 章 三 至 四 两 , OM, RA 
已 去 内 胜 的 鸡 腹 中 , MAC, BEI OB Bok) a CE ce Bia as, FA CK RE TR 
容易 插入 为 止 ), 去 草食 鸡肉 及 汁 ; BRIGA GE LEK BAKACKKEA). Aw: 全 
章 二 两 ,加 白 菠 根 一 两 ,水 煎 冲 蜜 糖 , 每 日 早晚 饭 后 各 服 一 汁 (第 一 灵 煎 汁 为 头 汁 , 第 二 次 
MIT ALW); BRAK FRARKA). ILA: SRS, ARR TK A). 


2 F% BH Cuiyuncao (47) 


Selaginella uncinata (Desv.) Spring 

Lycopodium uncinatum Desv. 

WAR BAM KAW ER), 

mst BES SPEM A, ERS, KK 50 EKMEK, AMY, Reem 
4, 基部 及 全 体 各 节 均 生根 , i UGREMATKH IK, MH ESE LB, RCE AE, 不 
对 称 , 长 3~5 毫米 , 袖 2~2.5 毫米 , TAR, SW, 基部 圆 形 或 心 状 截 形 , RD 
显 ; 在 侧枝 上 的 便 叶 密 生 , Beh, AKANE; 中 叶 两 行 ， PIPAK EVE, Fos R, BRA A 
边 , 基部 圆 形 , KW 1.5 ZK, FH 0.8~1 毫米 ; 叶 质 薄 柔 坎 , HRERE, DO eT 
, JAF RBA en, 长 1 全 2 厘米 ; SH PAS Ae, HR, SeAAW, 龙骨 
K FH 7~8 月 。 

产地 西天 目 山 三 里 亭 以 上 至 老 殿 附近 生长 很 多 。 

生长 环境 ” 生 于 山谷 林 下 潮 退 的 腐植 质 士 上 及 滩 边 阴 温 的 杂 章 丛 中 , MERGE, 

应 用 ”性 塞 ， 微 苦 。 功 能 清热 解毒 ， 利 尿 逐 水 。 民 间 治 赤 白 痢 : 鲜 根 一 至 二 两 ， 加 白 
糖 ， 水 前 服 。 治 黄 疤 : 新鲜 全 章 一 至 二 两 ,水 地， 日 服 二 灵 。 治 火 泌 伤 : AMRKE, Hie 
末 , FAT AF) Aa Ps kb GRR A). 

附注 Bah, HHZXRADWMAARK, KM A> mn ZAUe, 双 名 金鸡 
独立 草 。“ 嘉 兴 府 志 > 载 :“ 刚 云 草 , 生 阴 地 , SET R”, AA MMKMH, PHL, AT 
受 , 故 药 用 外 , Re AS EM 


0 


NZ 
3é 
yi 
4 
3 
A 
(RZ 
ae sf 
ZN 站 a, 
1h ee > 
BS Oy 
GAWD NS 
SONS 
Y ASNS 
CS 
G TANNNNYSSSS 上 ANN 
2 了 OTT SS Ww 
Y GR Se (hes 
4 = SSA Kes” 滑 
Oster: ap Se yer 3 
ae A =, JS 3 
SN 2 * 
aly 人 人 4 Say 
a sy life, Sat i 
， Ke SAS 
MS 
Oe Lae) 
ASS N 
SS F, 4 
SEAS 
Ses 
ow, ip 
4 Apt ay 
pisses 
EEC 
NNNNANRNNR 
ee 
M SNN 
Shy Rx be Fe Mo = 
yi) Lane A 5 WS 
> SON TYY S " 
WV UN ; ie 
CS NS ‘Sap 14 
oF SOAS 24 
SiN mn Vs LAREN (LE 
Sy Yy A) 
Bally) a 
yy, LH; SS 
Zag hii PTS 
aN a wan 
SAM aR 
HPPA LITA IS 
= WM LY Om 
sn SIN ‘aim 
SAN BS 
SON ss = 
ify =A 


Mn 
2p7 


NA 


ing 


ta (Desv.) Spr 


2. FF ot AHF ECTK) 


ina 


lla unc 


agine 


1 
4 


图 7 #38 Se 


1. FRR; 


木 OK 科 quisetaceae 


节 节 和 草 Jiejiecao (图 8) 


Equisetum ramosissimum Desf. 

地 方 名 AMES RACKRKA), 土 麻黄 、 章 麻黄 ( 昌 化 )。 

pies SPEEA, WE BREE Sl, BORE BE, Hh LK 
#4, 高 30~120 EK, 径 1~10 2K, HUD FLAK, RHA WE 4~25 条 , 粗糙 , APD GE 
TR DRM, BRAY, PAILS 1~2 5, PERO KS AK, HK RIALS, 节 
-上 输 生 分 枝 2~5 条 或 更 多 , 少数 无 耸 枝 或 仅 有 1 KK, HR LATE KER, 在 节 
上 葵 生 , 齿 顶 端 延 长 为 棕 神 色 或 带 白色 膜 质 , BBS, 下 部 连 合 成 叶鞘 , BO 
的 基部 , KWH 2 倍 ， 鞘 片 春 的 两 边 各 有 1L 显明 的 线条 。 和 孢子 圳 穗 长 圆 形 , K5~08 
米 , AUR, 无 柄 , BEF ARE IDE, 孢子 叶 盾 形 , 紧密 地 着 生 于 孢子 囊 穗 轴 的 
周围 ; 孢子 吉 6~O 个 生 于 孢子 叶 的 下 面 , 围绕 着 孢子 叶柄 。 孢 子 同型 圆 球状 , 附 生 很 长 的 
秋 状 弹 炎 4 条, 成 十 字形 , 平时 紧 和 线 在 孢子 外 面 , KE, FH 8~10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 朱 柳 声 、 隔 塘 等 地 。 

生长 环境 AFR Rk ch, KILEY, 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 地 上 车 ， 民 间 名 节 节 草 (Herba Equiseti ramosissimi), 
MRK EK, K 30~120 厘米 , 径 1~8 BK, PAAH, RAKRKRE, AAT WE 4~10 
条 , 粗糙 。 中 部 以 下 多 分 枝 , DRUK ALBEE, 输 生 于 节 , 有 2~5 BRAS, MAB, 
纤维 性 强 , 不 易 折 断 , 断 面 可 见 皮 层 中 有 和 孔道 排列 成 环 。 和 气 无 , 味 甘 淡 。 

ROMs PROM: 1. 表皮 竹 胞 壁 厚 , 其 下 人 吞 有 数 层 厚 壁 和 胞 。 2. 皮层 
WER PA, SURE, 3. 内 皮层 作 有 规则 的 波形 弯曲 。 64. RR 

1 列 。 5. 蕉 管束 对 着 奉 条 而 生 ， 与 皮层 气 道成 为 互生 。 6. 原生 木质 部 近 旁 的 薄 壁 粗 
胞 破裂 成 为 孔道 。 了 7. 散 部 中 央 成 空洞 。 粗 各 图 6) 


- 


imum Desf. 


2.70 FSET; 3. MRO EK). 


8 节 节 草 Equisetum ramosiss 
1. RETIE; 


ono NO oT Ee OO 捕 


AREA 6 ASR EAR BC Xx 20) 
1. 厚 壁 租 炽 ; 2. 皮 层 ; 3. 皮层 气 道 ; 4. 内 皮层 ; 5.0; 3. 后 生 木 质 部 ; 
7. 原 生 木 质 部 气 道 ; 8. 原生 木质 部 ; 9.58. 


应 用 “性 平 , 味 甘 , 微 苦 。 功 能 明 目 退 避 . 清风 热 . 利 小 便 。 用 量 一 钱 牛 至 二 钱 。 民 间 
OHI: B= AVI, WMA, AUR, TORT OE, SRO, RR Se 


一 中 ,每 天 早 、 MRA SIR-AKCOKRRA). WS: 全 草 一 两 , DORE, IR, 
痛 : SHO, 豆腐 二 块 , 加 水 适量 部 服 。 治 跌 伤 骨折 : 整 复 后 , MAR, MAE 
ALBEE, 包扎 (福建 )。 

附注 “本 种 全 草 与 木 贼 Equisetum hiemale Linn. 很 相似 , RAR EAR, 但 本 
Free LE AOE K, 与 木 贼 直立 无 牙 枝 可 以 区 别 。 


二 二 


阴 地 Bi 科 Botrychiaceae 


BR 地 FR Yindijue (图 9) 


Botrychium ternatum (Thunb.) Sw. 

Osmunda ternata Thunb, 

WAG shew eR ORK A, Bt), 丹 桂 移 星 草 ( 杭 州 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 。 根 莹 短 而 直立 ， 有 一 禾 粗 健 肉 质 的 根 。 叶 有 营养 叶 与 孢子 
HZ}, 均 由 总 叶柄 生出 , 总 叶柄 得, 长 仅 2~ 4 EDK, AE, 淡白 色 , Fant, 基部 有 神色 
鞘 状 的 托 叶 ; 营养 叶柄 普 长 ， 长 3~8 厘米 ， 有 时 更 长 ， 光 滑 无 毛 ; 叶片 关 三 角形 ,通常 长 
8~10 厘米 , 袖 10~12 BK, BRK, 3MMKBR, 侧 生 玖 片 3~4 对 , 近 对 生 或 互生 , 有 
1A, 基部 1 对 最 大 , f= AI, BRK, 2 回 玖 状 ; 1 WDA 3~4 对 , 有 柄 ， 近 对 生 , 基部 
下 方 1 片 最 大 ，L1 AWK; 末 回 小 羽 片 长 卵 形 至 卵 形 , 基部 下 方 1 片 最 大 ,了 略 汉 有 裂 ， 有 短 
TA, 其 余 较 小 , WBA AEST HR SETA BEE; 从 第 2 EMA Vb, KERIB, 短 尖 
头 ; HPA, 厚 草 质 , 融 体 无 毛 , 玫 面 化 凸 不 平 ,叶脉 不 明显 。 抱 子叶 无 叶 称 素 , 有 长 
柄 由 总 柄 基部 生出 , 长 12~26 EK, 少 有 更 长 的 , 远 超 出 营养 叶 之 上 ; 孢子 吉 穗 为 圆锥 花 
序 状 ,长 4~10 BOK, Fi 2~3 OK, 2~3 回 玖 状 , 小 穗 朴 松 , 略 张 开 , 无 毛 ; 孢子 者 无 柄 , 沿 
”小 穗 内 便 成 两 行 排列 , BEA; FOF OMICS, fo AH 8 A, 
产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 龙王 只 后 等 地 。 
生长 环境 ” 生 于 山坡 林 下 阴 地 或 丘陵 地 带 灌木 丛 的 阴 温 处 。 


AB PRA RE Botrychium virginianum Sw. 和 华东 阴 地 蕨 〈 日 本 阴 地 蕨 ) Botrychium japonicum 
Underw. 两 种 , 在 天 目 册 区 也 有 生长 。 这 两 种 和 阴 地 芯 的 区 别 如 下 : 


EC epee a Baa Lc ce enn can enna cbmc nap heap akg. Pg.n ty oka eeaaat daha pdoroescncsusephchanres BRIE (F110) 
1. 70-F Ot BASE EAE HY, 
2. 不 育 营 养 叶片 草 质 , 王后 叶肉 平坦 ， 不 为 显著 的 敏 凸 不 平 ; 2 DAA KEREB eereereereeeeeee Se AR AS BR 
2. ABS FEt PAIR, FES Ot Pa SE BSE BRAZEN cnn cece eceeceeeeeeeceeceeeneeens (Hi BR 


药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 全 章 ， 名 小 春花 (Herba Botrychii), #URKEMILW I, 
灰 神 色 或 棕 神 色 。 叶 柄 呈 樱 竹 色 , BITES, 总 柄 短 , 长 2~.4 厘米 , 基部 二 歧 , 一 枝 生 营 
养 叶 , 另 一 枝 生 孢子 时。 营养 叶 柄 针 瘦 , K 3~8 厘米 , 亦 有 更 长 者 ,叶片 三 角形 ,3 AIR 
FAY, 侧 生 玖 片 384 对。 孢子 时 具 长 醒 , 长 12~26 厘米 , 比 营养 叶 为 长 ; OTE REI 
SE, UTTER. SUM BRR, 

显 微 观 察 ” 阴 地 蕨 (小 春花 ) 根 横 切 面 : 表皮 和 胞 一 列 ， 外 壁 黄 棕色 。 皮 层 实 广 , 其 中 


Wale Tania 
PHT ALOU Dag 
AIH ORAS 


a, 


ADA 


a lore, 


q 
DOT) 


KOC 


Vz 
UNE 
SONY/ Arter 
Bs SA Y ood 


IN? 
A ae GZS 


< My}, OH en 


AN 7 ie = SS 
Oe cee. 


Wy 


= 


Nis 


4 HK 


图 9 «BAHLKE Botrychium ternatum (Thunb.) Sw. 
LWA; 2. 孢 子叶 的 玖 片 及 孢子 囊 ( 放 大 ); 3. 孢 子囊 (放大 )。 


图 10 $kSE Botrychium virginianum Sw. 
1. 驳 子叶 及 营养 叶 ; LORRI; 3. FRAT). 


— ih = 


FTE EL, BARRA RMR, AAA, ARES AHI, RR RD 
FAIRIBEX, GRAAL 7) 


KERR 7 = BABE) FETE) BED TN fii A ( x 3.4) 
1. 表 皮 ; 2. 皮层; 3.ARB 4.02; 5. 木质 部 。 


ASML 11 月 至 用 年 4 月 (小 雪人 ~ 用 年 清明 ), 掘 取 带 根 全 章 ， 清 除 泥 沙 ， 薄 摊 充 分 
晒 于 。 

品质 规格 TR, ADEM, 无 泥 砂 杂 章 , HEE, 

应 用 ”功能 清热 解毒 , PITA, RAIL: 全 章 二 两 , 加 金 世 一 具 水 前, 早晚 
RAIA M—-AARKA), TRE: SHA, ARCA TS). RR: MAAS 
16), i@ BASF: 根 研 为 末 , 以 糖 水 吞 服 (杭州 )。 治 肿 毒 或 吐血 : 根 苗 煎 服 ( 江 西 )。 


紫 XE 科 Osmundaceae 


SS 2g) (ED 


Osmunda japonica Thunb. 

O, regalis Linn. var, japonica Milde 

地 方 名 ”高 脚 贯 众 ( 东 天 目 ), 老虎 牙 ( 昌 化 ), KARE). 

植物 描述 “多年生 草本 , 高 50~80 厘米 或 更 高 。 根 枚 短 粗 或 成 短 树干 状 而 稍 弯 , BR 
宿 存 的 叶 基 。 叶 两 型 簇生 , 直立 , HK 20~30 厘米 , RAE, SBE RE, TAME; 
tt = AR SBI, 长 30~50 厘米 , FF 25~40 厘米 ,顶部 1 AMK, REA 2K; 
A 3~5 对 , 对 生 , KBE, 基部 1 对 稍 大 , 具 小 柄 , BL, FEAAK; DW 5~9 对 , 对 
生 或 近 于 对 生 , 无 柄 , 分 离 , 矩 圆 形 或 第 圆 状 披 针 形 , 先端 稍 印 或 忽 尖 , 基部 稍 宽 , 圆 形 或 近 
BUG, 上 部 小 羽 片 较 小 , HAE AE, 有 具 小 柄 ， 基部 往往 有 1~2 GEAR Bk sd 
披 儿 形 的 短 裂 片 , RAMS; RPT, ARR _b, 2 回 分歧 ， 罗 脉 平 行 直 达 
SRS; HAA, 成 长 后 光滑 无 毛 , Taree; 孢子 叶 与 营养 叶 等 高 或 稍 高 , 深 标 色 , FAM 
RK, VA AV) iy Sai, 小 羽 片 线形 , 长 1.5~2 EDK, 普 面 治 中 肪 两 侧 密生 孢子 圳 群 。 
孢子 吉 球 圆 形 有 柄 , Wee, 由 顶端 纵 裂 ; 孢子 呈 球 园 四 面 形 。 苞 子 叶 在 春 夏 间 抽 出 , 成 
RAR EDGE, 

产地 ARK A WARE, PE, BE SPR EN a; PKS, 
关 、 塌 石头 .大 云 村 等 地 。 

生长 环境 AEF oR PSUR 的 酸性 土壤 。 

本 种 除 正 常 分 别 为 营养 叶 和 孢子 叶 之 外 ， 也 偶 见 营养 叶 的 顶部 小 玖 片 变 成 能 育 的 孢 
FH, 

药 用 部 分 “为 本 植物 带 有 叶柄 基部 的 于 爆 根 车 ， 名 芙 众 (hizoma Osmundae), # 
品 呈 弯曲 状 圆柱 体 , K 10~16 BOK, 袖 3~ 4 BOK, MEH, FRESE RE RM 
根 或 瑟 留 根 痕 。 上 部 具 密 集 粗壮 的 叶柄 基部 ， 近 局 圆 形 儿 向 上 ， 长 一 般 不 到 4 厘米 ， 粗 
2~6 2K, SEE, PRANK, AER EMR; ATE. Wt 
HERE, AAT, Wwe ki “UPI CHALE 8)， 灯 管束 与 皮 部 分 开 。 和 气 特 丈 ， 
味 初 甜 而 后 转 塑 。 

条 和 集 加 工 ” 常年 可 采 , 掘 取 根 邯 , 清除 地 上 部 分 和 须根 , 充分 晒 干 。 

品质 规格 TR, 无 须根 .叶柄 , 无 泥 杂 。 

DFA RIBS RL, AERA, BOS LI, BLP AAT eh): 根 邯 (包括 


DR 7 
ZAN AN: 


AY) 

Vv ff 

NZ Y 

y) & 

VY Vj (ye 

NZ NEN 
a, WN : WS 
WSs 

N NK 


LESS 


一 一 一 


图 11 383£ Osmunda japonica Thunb. 
2. HOF Oy wy AF FEW IAK, 


1. MAE; 


RORKA 8 ” 紫 邯 叶柄 基部 横 切 面 简 图 (X 16) 
1. 表 皮 ; 2. 基本 萍 壁 租 积 ; ”3. 内 皮层 ; 4 .草皮 部 ; 5. 木质 部 。 


ie CEA, 加 野 刚 子 ( 马 铸 科 醇 鱼 曹 ) 根 等 量 ， 再 加 仙 箱 草 四 至 五 钱 ， 白 马 骨 ( 昔 草 科 
大 月 雪 ) 根 五 至 大 钱 , AR, PMA RK; AWS, 芥 荣 、 闭 卜 荣 ( 东 天 目 )。 

Bae | SFE, 始 载 于 《本 草 欧 目 ? 列 入 染 部 柔 户 类 ( 见 附 芯 )。 李 时 和 珍 云 : 一 种 柴 萌 , 似 
BRA FEM ERE, 情 之 迷 芯 , 初生 亦 可 食 。“ 尔 雅 ? 炙 之 月 尔 《 三 车 》 民 之 柴 芯 ， 按 即 指 本 种 此 
$61 SB. WAH A AS ARO BIKA BG > _L TT Ha? ROP ED J (Vicia) 
植物 而 非 此 种 。 

目前 商品 药材 ， 多 将 柴 尧 的 地 下 根 攻 〈 包 括 时 基 在 内 ) 当做 芙 众 应 用 ,疗效 是 否 与 贯 
众 相 同 ， 篆 须 研究 。 本 植物 的 根 攻 中 含有 淀粉 可 酿酒 。 孢 子 粉末 双 为 治 金工 业 上 的 股 
模 剂 。 


海 金 沙 科 Lygodiaceae 


海 金 沙 Baoz1izspia (图 12) 


Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. 

Ophioglossum japonicum Thunb. 

地 方 名 LWRK, KS, WR CRRA), KRG. KEE CER), Kime 
〈 昌 化 )。 

植物 描述 ”多 年 生 攀 援 植物 ,长 1~ 人 4 kK, REMIT ME, RARE, RP 
草 色 , 具有 和 白色 微 毛 。 叶 贺 无 限 生 长 , 秋 长 , 入 绪 攀援, 上面 有 2 BPE; 沿 叶 轴 相隔 9~11 
厘米 , 有 向 左右 方 巨 生 的 短 枝 , KM 3 7K, 顶端 有 1 丛 黄色 和 柔 毛 复 盖 的 休眠 芽 , 从 其 两 便 
生出 工 对 向 堪布 平展 的 习 片 ; Wr 2 2 回 羽 状 , 近 两 型 ; RAW R= FATE, K 10~20 BA, 
Si LASS NER, AIA, FARIS DRA RE, AFRO, 1 回 小 羽 片 2~ 4 对 互 
EE, FAA) hg AB IE, 基部 的 1 对 卵 圆 形 ，1 IAA; 2 回 小 羽 片 , 卵 状 三 角形 ， 
具 短 柄 或 无 柄 , 互生 , 掌 状 3 裂 ; 最 后 裂片 短 关 , 先端 印 , 基部 枢 形 或 近 心 胜 形 , 顶端 的 2 回 
IDFA BARBERS; EAD 1 回 小 羽 片 近 掌 状 分 裂 或 不 分 裂 ， BR, HAAR AOR ESE 
i; 主 肪 明显, 侧 脉 纤 普 , 从 主 脉 科 上 ，1~~2 回 双 状 分 枝 , BAG; MAR, Tike, 
两 面 治 中 脉 及 肪 上 略 有 短 毛 ; HE OLED, SPIRES IE, K 10~20 厘米 , 袖 
几 相 等 或 略 狂 , 2 ABR; 1 Eb 4~5 对 ， 互 生 , KET, 1 AK; 2 BDA 
3~ 4 对 , 卵 状 三 角形 , RR, WREAK, OFT AAEM 
FRE, 长 2~4 毫米 , PEP AI, MFR, 无 毛 ; 孢子 赛 群生 于 小 豚 顶 端 , APR PPK 
出 的 一 个 反 折 小 办 包 庄 着 , 形 如 赛 群 盖 ; 孢子 赛 大 , 多 少 为 梨 形 , 横生 于 短 柄 上 ， 环 带 位 于 
较 小 的 一 端 , Ha JL AREA, DORE; 孢子 四 面 形 。 孢 子 期 5~11 月 。 

产地 九 泛 落 布 于 天 具 面 区 ;5 

生长 环境 生 于 林 中 或 次 边 灌木 从 中 。 

药 用 避 分 ”为 本 植物 的 于 燥 孢 子 ， 名 海 金沙 (Spora Lygodii)。 呈 和 微粉 未 状 ， 量 棕 
黄色 , TRIM, 手 拾 之 有 光滑 感觉 。 搬 于 水 旭 浑 游 水 面 ; 加 热 后 , ET. SAREE 
烧 同 时 发 爆 鸣 及 因 光 。 气 弱 , RR, IAF, 全 草 和 根 民 间 亦 供 药 用。 

显 微 观察 ” 海 金沙 孢子 : 略 呈 圆锥 体 状 。 由 项 面 观 为 三 角 状 圆 形 ， 可 见 三 双 状 的 母 
i; 侧面 观 略 为 三 角形 ; 底面 观 为 类 圆 形 。 整 个 轮廓 边 精 旦 波浪 形 ， 外 玫 具 小 圆 孔 状 炸 
BE, peli A] 9) 

eR OM: ARAMA, 一 便 向 外 四 出 。 玫 皮下 有 S~6 PIB REIO, SBE 


SNK ‘te * A, LEZ B gy N 
SN ES \= 
入 | 


OM 


ZS 


= | 


a 


4x 


E12 ¥¥<v>b Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. 


1.48; 2A FRE; 3. 呈 轴 的 一 部 ; 4. eet ADA; 
5. AWS KA) 6. 裂片 的 一 部 和 了 欧 子 襄 群 穗 ( 放 大 )。 


— es 


RoR 9 海 金沙 孢子 (x 400) 
1. 顶 面 观 ; 2. 侧面 观 ; 3. 底 面 观 。 
杜 的 数列 竹 胞 的 竹 胞 壁 亦 境 厚 。 灯 管束 周秀 型 ， 木 质 部 呈 三 双 状 。 ( 粗 积 图 10) 
Wet FAAS MIIPS), (AKAN 11) 


组 织 图 10 Yee yD RHETT AR AC < 50) 
1.22; 2. 厚 壁 组 积 ; 3. 薄 壁 和 组 积 ; 4. 木质 部 ; 5. BRE. 


乐 集 加 工 。 9 月 (秋分 前 后 ) 当 叶 上 钨 子 倚 未 散落 以 前 , 选 露水 未 于 的 清晨 , HEH BBE 
BE, 置 于 预 衬 布 片 或 纸张 的 竹 匾 中 晒 干 , 揉搓 使 叶 上 的 棕 黄 色 粉 末 状 孢子 全 部 股 落 。 除 
HEM, FARR hii a, 布袋 包装 。 


am ER 
-元 到 


KERR 11 海 金沙 叶 的 下 表皮 非 腺 毛 (X200) 


品质 规格 ”于 燥 , 棕 黄 色 , BAK, 质 轻 光滑 , 无 泥 砂 残 叶 。 

成 分 “ 叶 中 依 检 出 数 种 黄 龄 素 类 (Havoneids)。 

应 用 1. 孢子 :性 塞 , 味 甘 。 功 能 清热 理 混 .利尿 消 肿 。 治 和 性 热 病 烦 热 惊 狂 、 小便 赤 
A ESE, ARCS, 2.420. RAK RAR: SEAR, BR, 
RAR, RRP: MRE IT, AR, 冲 烧 酒 , 每 日 早晚 空腹 服 ( 东 天 目 )。 治 咽喉 肿 痛 : 全 
章 五 钱 , KR, PAIR, WAI: 全 章 五 钱 , i — ee, KR, WAKA: Bat 
HE, 加 腊肉 一 两 , KR CHAKA). Yaa PM. 海 金沙 茧 、 活 血 龙 ( 歼 科 虎 杖 ) 各 三 
钱 ， 平 地 木 ( 柴 金牛 科 柴 金牛) 大 镍 袍 (蔷薇 科 硕 多 蔷薇 ) 根 各 五 钱 同 熟 服 。 治 蛇 德 郊 ( 带 
状 疱疹 ): EU REIT, 用 论 水 洗 净 , HE, 加 入 适量 烧酒 , 调 甫 患处 , 一 日 一 次 ; 或 搞 烂 后 用 
麻油 或 米 计 水 调 甫 患处 (杭州 )。 治 水 泡 郊 : 公章 炒 焦 存 性 , 研 末 , mia (EA), TB 
WABI: 叶 揉 碎 放 入 鼻孔 内 , SAKRUIR OT). TREE: SEMA, DEBE EB OIE ) 

Biv tee, koa <A, ABA LAF ERE, 市 场 上 的 海 金沙 
GF), A BEB ABZ, FORA, GRR REED Ala BE IA: “TR 
”其 浮 者 而 曝 于 之 , RHR a, HAI.” 

海 金沙 , SA ree nE, REH OATES, MAA, 可 治 棉 蚜 虫 . 氏 蜘蛛 。 孢 子 在 
渡 戏 时 用 来 放火 花 , 有 使 服装 不 留 焰 迹 的 优点 。 


里 14 科 Gleicheniaceae 


CG BH Manggi (A 13) 

Dicranopteris dichotoma (Thunb.) Bernh. 

Polypodium dichotomum Thunb.; Gleichenia dichotoma Hook. 

WA KARECRKA), BE E1t), 

植物 描述 ”多年生 草本 , 高 45~90 BOK, REMKBME, 有 分 枝 , 粗 狗 2 毫米 , BRE 
锈 色 长 毛 。 叶 远 生 , 直立 或 常 多 少 蔓 生 , 无 限 生 长, 柄 长 24~56 BOK, #1 1.5~2 SK, 
禾 杆 色 , 光滑 , 基部 以 上 无 毛 ; Hh 1~2 (3) 回 2 双 分 枝 ,， 不 同 回 的 主轴 上 均 无 叶片 , 工 回 
Bek 9 厘米 ， 被 睫 锈 色 毛 ， 后 浙 变 光滑 ， 有 时 项 芽 萌 发 ， 生 出 的 1 Be, K6.5~ 
17.5 厘米 , 2 回 玖 轴 长 3~5 厘米 ; RSF Vb, SNE, 密 被 锈 黄色 毛 ， 外 面包 有 1 HARI 
BUDE, 长 5~7 BK; SAAR A 1 SHER, 平展 , HEE, 等 大 或 
不 等 ; REM K 16~23.5 BOK, 9 4~5.5 BOK, EVER AEE, ml Ama 
TK, 基部 上 例 变 狭 , BS ARR ILIA Ah; AA 7B, 85~50 对 , 线 状 披 针 形 , K 1.5~2.9 
EK, Fi 3~4 2k, 顶端 钝 , HEM, 玖 片 基部 上 倒 的 数 对 裂片 极 短 , 三 角形 或 三 角 状 长 贺 
形 , KA~ 10 BK, 各 裂片 基部 汇合 , 有 尖 狭 的 缺 列 ,裂片 全 烁 , ARS ROBY; 侧 肪 两 面 
显著 隆起 , PE, 每 租 有 3 人 4 〈5) 条 工行 小 脉 直达 叶 糙 ; ARI, ETRE, 
轴 被 锈 色 毛 ， 后 变 无 毛 , 下 面 灰 白色 ， 沿 中 脉 及 便 脉 朴 被 锈 色 毛 。 孢 子 赛 群 圆 形 , CHE 
iy 成 一 列 着 生 于 基部 上 便 或 上 下 两 倒 小 豚 的 弯 纪 处 ,由 5~8 NFR; AS 
形 ,无 周 壁 , 白色 透明 。 

产地 2K A WR ERE, ABR, BR, 西天 目 山 朱 陀 岭 、 三 里 亭 、 钟 楼 下 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 敬 坡 或 森林 边 烁 , 在 森林 砍伐 后 , 或 放 东 后 的 坡地 上 , 常 成 优势 的 中 
Fae; 喜 强 酸性 土 , 为 指示 植物 之 一 。 

应 用 OEP, RH. COREA oa, TAS IE, RGU: STREET, 水 
it, PAR TAGit, FA PMERRIAMR—RRKA), 7H i: WEF TIO, 
MA MAREAAR, HBB OTKA), RAKAT: ROOBRE, 龙眼 肉 一 至 二 两 ， 
冰糖 一 两 ,水 业 服 。 治 小 便 涩 痛 : 枝 于 中 间 和 白 心 一 两 , ZK, PPR EMG: 根 苗 一 两 , 如 有 系 
新 伤 , TAK PR; IB UO, TR ak i: RODE, FAK, iia 
女 血 崩 : Kb — PH, 烧 灰 研 末 , 冲 酒 服 (福建 )。 


= 


iy 


i) 


8 
SMT NN 
SN 


图 13 *%£ Dicranopteris dichotoma (Thunb. ) Bernh. 


( 自 中 国 植物 志 第 二 答 ) 


2. 殉 片 ( 放 大 )。 


1. MAE; 


Wii ik 科 Dennstaedtiaceae 


iD #& BE FR Bianyuanlinjue (14) 


Microlepia marginata (Houtt.) C. Chr. 

Polypodium marginatum Houtt, 

WAB 小 叶山 鸡 尾 巴 草 (\ 东 天 目 )。 

fist SERRA, i 60~100 BOK, MARE, HE. MAK 30~60 B 
AK, 5M HS BLE, (LMA ERA AUTCE; 叶片 披 针 形 或 广 披 人 钳 形 , 长 45~75 EK, FE 25 
~35 EK, 1 PRE; BBR TEE RIE, 长 10 一 20 厘米 ， 袖 1.5~2.5 B 
K, 先端 长 渐 尖 , SEAS EAS BB, FARE, WRIA ERAR, R= AK 
JE, WBA KAT; 叶 亚 革 质 , WE, 表面 有 短 毛 而 粗糙 , 多 少 有 光泽 , SRE. Fa 
FPP EF ik Bint, 每 裂片 2~8 枚 ; FRESE PORK, BE; WSO, 
孢子 期 5~11 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 ; PKA WER ES, 

生长 环境 ATW Pa Ae, 

MA RISA RA BEA BRCORK A). 


一 32 一 


ANY AVA iY (BZ < Ses “i 
eo ESS ae WU OTE 
Ny iP (tees 


UH 
Le SS WA 


G 


图 14 iE «Microlepia marginata (Houtt.) C. Chr. 
LRA; 2. 殖 片 的 一 部 (放大 )。( 自 吴 印 重 等 : 广西 俐 山水 龙骨 科 , 图 46) 


区 


林 jitk 科 Lindsaeaceae 


三 JE Wujiu (15) 


Stenoloma chusana (Linn.) Ching 

Adiantum chusanum Linn.; Sphenomeris chusana Copel.; Odontosoria chinensis 
J. Sm. 

HAG HIARKA). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 ， 高 达 65 BOK, MAME, Mt, SPEAK 
片 。 叶 近 生 , 叶柄 长 达 25 厘米 , 禾 秆 色 至 褐 禾 秆 色 , 有 光泽 , 圆柱 形 ,直径 2 Sk, 上面 有 
沟 , 除 基 部 外 , Ui REI; 叶片 披 针 形 , K 20~40 厘米 , 袖 5 一 12 BOK, bse, 基部 不 变 
狭 , 4 回 玖 状 ; AH 15~20 对 , HAR, AAR, 卵 状 披 针 形 ， 上 端 浙 兴 , 基部 模 形 ， 
下 部 3 HI; 1 回 小 羽 片 在 1 回 玖 状 的 顶部 下 有 10~15 对 连接 , 有 短 柄 ， 近 悉 形 ， 上端 
i, 基部 不 对 称 , BOG, 1 回 玖 状 或 基部 的 2 回 玖 状 ; 2 回 ( 或 末 回 ) 小 玖 片 小 , ARETE, TA 
端 截 形 , AA, 基部 栅 形 下 延 , 其 下 部 小 羽 片 常 再 分 裂 成 具有 1~2 条 多 脉 的 短 而 同形 的 
裂片 ; 叶脉 上 面 不 明显 , 下 面 明 显 , 在 小 裂片 上 为 二 双 分 枝 ; HIER, 干 后 棕 神 色 , 全 体 光 
滑 。 子 圳 群 边 综 着 生 , B27 Eb 1 或 2 枚 , 顶 生 于 1~2 KMRL, 赛 群 盖 灰 棕色 , BR, + 
AE, SiS RAS, ARMS Deh, a. AFH A~11 月 。 

Pith PRA A WER, REE, SVE, SHE; 西天 目 山 一 都 . 八 都 等 地 。 

生长 环境 生 于 山坡 、 田 边 、 路 旁 及 河 边 林 下 的 湿地 。 

药 用 邵 分 “为 本 植物 干燥 或 新 鲜 的 带 有 根 攻 的 全 章 , 民 间 名 和 岛 芯 (Herba Stenolomae), 
根 攻 横 走 , 得 而 粗壮 ， 密 被 赤 祸 色 的 镍 状 鳞片 。 叶 长 狗 65 BORK, Mi 15~25 厘米 ， 径 
1~2 22K, EA PAL, BARBARO EEK, ABER AD 1 WG, 下 部 着 生 多 数 业 褐 色 纤 竹 须 
AR; 表面 光滑 , 禾 秆 色 ; MA ae, PRE BRE; DRA, ANRA Wee 
PE, “4, 味 微 苦 。 


一 和 二 


Aes 
EZ 4 Ai ’ 
PANY, 
ie 


SVN) 

x ZN © 
Si LEER 
1 (EZ ae 
hy, 2 


ON 
Le 


( 
Ai 


4 厘米 


图 15 f%sE Stenoloma chusana (Linn.) Ching 
1 .植株 全 形 ; 2 .小 玖 片 ( 放 天 ); 3.7 KA). 


ON 和 


HERA 12 SEM AGO TEAR AC Xx 20) 
1. 表 皮 ; 2.2; ”3. 内 皮层 ;4. 木 质 部 ; 5. 孝 皮 部 。 


显 微 观察 ” 饲 非 叶柄 横 切 面 : 玫 皮 及 近 表 皮 的 数 层 皮 层 组 胞 壁 厚 , 木 化 。 内 便 的 皮层 
AM RAC, (AAR EES, ARRAG, AM RSL, MERA, BYU" + 
FE, GRLRKA] 12) 

MA REE RE TRE REA, AG, KM, SBR, HARM ARS 
声 ( 东 天 目 )。 治 毒蛇 咬 伤 : MAIR AUR GAT). MrT: SHRILL, AMT Ak 
(KB). 

附注 ”次 医用 全 章 , P+ESAAMED 


骨 WE 补 科 Davalliaceae 


BR GH FR Yinshijue (图 16) 


Humata tyermanni Moore 

wR BARRKA), 兰 蛋 .和 白 毛 产权 (杭州 )。 

植物 描述 ”小 形 , 岩石 生 或 附 生 多 年 生 草本 , 高 15~23 EK, MEKMME, AKA 
Re BE, THIGH, 叶柄 长 5~7.5 厘米 , 光滑 无 馆 片 , 基部 有 关节 ; 叶片 三 角形 , 长 8~ 
15 EK, 寅 7 人 10 EK, 3~4 RBA; 基部 羽 片 最 大 , 披 针 状 三 角形 ,长 5~8 BK, 
袖 5~7 BOK, 基部 下 向 的 2 回 小 玖 片 最 大 , 卵 圆 披 人 针 形 , 长 2~5 BOK, TE 1~1.5 厘米 , 其 
余 2 回 小 玖 片 矩 圆 形 , SERRE, AKIRA, 裂片 钝 头 3 一 4 对 ; EA, FOE, AEE 
近 叶 糙 着 生 于 叶脉 的 顶端 ; SERRE Ur ETE Sk SATE, 仅 在 基部 附着 。 孢 子 期 5 人 11 月 。 

产地 西天 目 山 闫 口 一 带 有 生长 。 

生长 环境 ”生长 在 潍 边 的 阴 蜡 岩石 上 或 树干 上 。 

ARBs AAT WHA RR, Bia (Rhizoma Humatae)， 双 名 毛 石 蚕 。 本 
品 略 时 圆柱 状 , 微 弯 , 长 5~25 厘米 ,直径 3~9 SK, KRM MR eH MARK, 
顶端 有 2~3 SRA GMS, MBH, BOR, WAALS RH AMAR AD, Ge 
BO), 易 折 断 , MMR, ARAL, RY. 

RPM HARK RAE) RAO RAR BET): RAIA ANA ee 
re, PR PME HR, EHTS RAMA ARE, SRS, MEME ea a 
VEAL, (RAKE 13) 


ERK AN 13 BAAR CRE Fe) AR A F(x 10) 
1. 表 皮 ; 2. 薄 壁 和 组织; 3. 内 皮层 ; 4.8028; 5.700. 


图 16 AAR Humata tyermanni Moore 
LMA; 2. 裂片 (放大 ) 3. 孢 子囊 群 (放大 )。 (A RAMS. eke AA, 图 42) 


REML HEAR, PRARAH, DR, HK, WK Ree 
1, 以 备 鲜 用 。 

品质 规格 ” 饼 活 .完整 不 损 断 , 无 霉烂 。 

应 用 HED, 味 酸 辛 。 民 间 治 小 儿 和 急 惊 风 : 干燥 根 蕉 (不 去 毛 ) 一 两 左右 , 加 金 世 一 具 ， 
水 惑 服 。 治 吐血 : FRR = FE, KA, 冲 入 白糖 适量 , 早上 晚 空腹 服 ( 东 天 目 )。 治 风 癖 
及 吐血 : 全 草 五 钱 , AMAR; 或 与 其 它 痛 风 药 止血 药 配合 应 用 (杭州 )。 

附注 “本 草 网 目 ? 草 石 到 集 解 所 引 陈 藏 器 与 苏 厌 之 说 ， 自 是 茧 类 植物 。 藏 器 谢 与 餐 
柏 相似 , 殉 即 指 本 种 而 言 。 寇 宗 责 < 本草 衍 义 2 中 所 述 的 地 和 虱 ， 实 系 指 层 形 科 植 物 ， 李 时 珍 
合 而 言 之 殊 有 未 用 。 今 商品 药材 将 此 种 植物 的 根 攻 称 毛 石 蚕 ， 别 以 水 龙骨 科 植 物 水 龙骨 
PRIEA HAZ. 

ATED MH TE, 次 医用 治 牛 路 伤 骨折 。 


一 39 一 


Rl FE ik BE Pteridaceae 


BR Jue (B17) 


Pteridium aquilinum (Linn.) Kuhn 

Pieris aquilina Linn, 

地 方 名 BERK), 如 意 荣 ( 杭 州 )。 

植物 描述 SERA, 高 达 1 KOE, MEMKRE, 被 有 柔 毛 。 叶 远 生 , 叶柄 长 
30~ 100 HK, ARATE, 基部 色 瞄 , 粗壮 无 毛 , 埋 在 地 下 部 从 , BARB ME; 叶片 卵 状 三 
FIC REE, 长 30~100 EDK, Fi 20~60 EK, 2~3 回 玖 状 全 裂 ; 下 部 羽 片 三 角形 ， 
AKIN, 2 RRA, 上 部 羽 片 近 于 互生 ,1 回 玖 状 全 裂 或 羽 状 后 裂 ; 裂片 线 状 长 圆 形 ， 
先端 钝 , 长 1~2 EK, 实 3 人 5 BK, HW, SRMEPADARKAA HEM, 下 面 无 毛 或 
在 中 肪 上 有 毛 , 叶脉 主 豚 明 显 ， 锈 豚 从 主 豚 上 玖 状 分 枝 ， 每 条 竹 脉 再 作 1~2 次 双 状 耸 枝 ， 
互相 分 离 , 不 联 糙 成 网 , 叶 下 面 叶脉 隆起 , 上 面 不 很 明显 。 子 赛 群 线形 , YE BE TE 
各 叶脉 的 相连 处 , HRS 2 层 , 内 盖 膜 质 , ERR; ATOM, 或 长 圆 四 面 
形 , 平滑 。 和 孢子 期 6 一 11 A, 

产地 东 天 目 山 的 东 芭 功 、 黄 泥 塘 、 钟 楼 下 等 地 。 

生长 环境 AF cd, Ua a PRL MAREE El 1 000 KD EAE 
地 带 , FEE AE KK -5 ne HUE AEE 

eae Aer, AW, 22 75 AE (ergosterol C.gH,,O), Yew, AEF. 

应 用 ”性 塞 滑 , 味 甘 。 功 能 清热 解毒 , AKA, RBS: kee = BO, 56 
用 疹 开 水 少许 调 习 ， 加 竹 糖 ， 开 水 冲服 ( 东 天 目 )。 治 发 热 不 退 : 鲜 根 攻 一 至 二 两 ， 水 前 服 
(CAE). TRE BAG: 根 烧 灰 , 麻油 调 敷 。 

Bie BK, “本 草 拾 遗 > 始 著录 。 我 国 很 早 就 知道 此 种 植物 除 药 用 外 还 可 供 食 用 ， 如 
CFR, ie CBD, <A ELA ASR ADA aoa, 

ARKE, SES Ate -F YS ME CALA), AREFT REA HT RSE, 颇 能 耐水 湿 ; 其 纤 蕉 可 造 
MAG. TRAE Hi 4 RAB A) BR: “BARA BTZES, REE ZK DIALER 
RAR, Te HOPE MA th”. 


— 46 — 


图 17 K Pteridium aquilinum (Linn.) Kuhn 
1. 西 株 全 形 ; «2. BA KD); 3 .裂片 的 一 部 (放大 ), HER 4 HF RECEX). 


一 向 过 


凤 OB RR HOWE) $ Fengweijue (图 18) 


Pteris multifida Poir. 

P. serrulata Linn. f. 

地 方 名 NEM (KAW ER), 凤凰 尾巴 章 ( 东 天 目 ), BABE), 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 , i 30~70 BOK, ARCH, ESL, 密 被 线 状 披 人 针 形 的 黑 神色 
鳞片 。 叶 丛生, 叶柄 长 15~25 厘米 , RE MARAE, 无 毛 ; MT IVE, KK 20~45 厘米 ， 
1~2 回 玖 状 分 裂 ; Be AMES, SEDGE, 长 线形 , K10~15 厘米 , 寅 3 人 7 ZS 
米 , 上 部 的 玖 片 无 柄 , RAR, 先端 浙 兴 ， 不 生 苞 子 的 部 分 边 糙 为 尖 竹 锯齿 状 ， 下 部 的 玖 片 
A, 常 再 欢 分 裂 , BDA BAK, 长 线形 , 直立 展开 ; AE h_k PERE, 改 在 叶 郝 上 
部 袖 3~5 SK, 下 部 源 狂 ， 有 时 最 下 2A AR PRE; 叶 稍 带 革 质 , HR 7G 
毛 , 叶脉 显明 ， 锈 脉 由 中 脉 玖 状 耸 出 ， 单 一 或 二 双 分 枝 , BAR, ASRS, BAH 
FDIS TE A RSE SE BLE HE, 但 裂片 先端 带 不 具 孢 子 襄 群 ; PERSE, BCE, 由 变形 的 
He RAST, FOF 5~10 月 。 

产地 ARK A WS FRR GB WS ARPES 

生长 环境 AAT AP RE ORS AR, 

Ae Ra PASE WS Pteris cretica Linn. GRRL sR VADER RUZ DRM, 叶 为 革 质 , 最 
See) KBE Ot HEA AR, 即 上 部 的 玖 片 并 不 下 延 , SRA SI, (A 19) 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 乾燥 全 草 ， 名 凤 尾 草 (Herba Pteritis)。 叶 自 根 董 处 从 出 , 长 
30~70 厘米 ,叶柄 狂 , 长 8~20 厘米 , Betis, APG; 叶片 纸 质 , K 20~40 BK, BAB 
#H, 长 10~ 15 EDK, 寅 38~7 SK, 排列 成 带 状 , Fafa, TH, FRR, 

显 微 观察 MERRITT: 1. Ze Re AMP REAR B; 2. ASEM, CRA OPS 


HARKS 14 RRR Ten fii FAC x 43) 
1. 厚 壁 组 积 ; 2. 内 皮层 ; 3. 木质 部 ; 4.0 Re, 


一 


图 18 Bike Pteris multifida Poir. 


1. 植 株 全 形 ; 2 .叶柄 横 切 面 (放大 )) 3. 营 养 叶 列 片 的 一 部 (放大 访 
4. 生 孢子 玖 片 的 一 部 (放大 ); 5. 匈 子宫 (放大 )。 


一 多 
NS 


图 19 大 井口 边 草 Pteris cretica Linn. 
1 . 植 栋 全 形 ; 2. 玖 片 的 一 部 (放大 ), MHF RE; 3. 孢 子囊 (放大 )e 


pee KB; 3. ERE FREAMBA BEER, AMMAR; 4.ANKR EA SLR 
A; 0. MEER, 木质 部 呈 元 宝 状 。 CRRA 14) 

条 和 集 加 工 。 6~ 月 (夏至 大 暑 ) 拔 取 全 章 , 理 除 根部 泥 砂 须根 , HARING AR, 
+L BE 500~1000 克 小 把 , F077 WHC, 

品质 规格 “ 蓝 燥 , Re, 叶片 完整 , 不 留 须根 ,无 泥 砂 杂 章 , 无 霉 。 

应 用 “性 凉 ， 味 淡 。 功 能 清凉 解毒 。 治 淋 浊 、 痢 疾 、 冶 次 。 民 间 治 咀 歌 、 痰 中 带 血 : AR 
# (ERA) BEA, WES HES OEE, KM, PACE, 黄酒 适量 , FA PR 
RIZIR—-ACRKE), BAM: ARMAS, MAMIE, AARGEKA). WRIT 
AG: MRABBER BIZ), PAPREMAM: 全 章 二 至 三 钱 , MAR, ABE 
ZEB, BSE KOM BRATS, ARR, BHR: SHO, MRE) 
叶 、 陈 皮 各 二 钱 , OE (ARP He, BSR OS, APR, MRR RE: 2a 
F.#8, BU AR CHUN) 

B= REE, 《植物 名 实 图 着》 列 太 石 草 类 。 民 间 对 凤 尾 草 的 名 称 ， 莽 不 限定 这 一 
种 ， 凡 同属 它 种 的 类 似 植 物 如 剑 叶 反 尾 蕨 Pteris ensiformis Burm， Ait OWE Pteris 
cretica Linn., #232 VpRE- HOH Cyrtomium fortunei J. Sm. 等 也 呈 反 Feat th 常 与 本 
种 混淆 使 用 。 兽 医用 全 章 治 牛 风 慢 症 及 氏 白痢。 


和 个 边 FH Banbiangi (图 20) 


Pteris semipinnata Linn. 

WAR ” 凤 原 尾巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 ， 高 30~100 BOK, MAIL, RR RKRREVEN BE, 
pr He EAE, 叶柄 长 20~50 厘米 , 强壮 , 直立 ,无 毛 , 有 光泽 , 禾 秆 色 或 赤 棕 色 , FERS EB 

具有 棕色 钻 形 的 饶 片 ; 叶片 卵 状 披 人 针 形 , 长 15~45 厘米 , 寅 10~25 厘米 , 先端 渐 尖 ，1 

AAKAR, AMBAAKRAR; Ayr 2~6 对 , 长 5 一 10 厘米 , 远离 , BE, 下 部 羽 片 具 短 柄 ， 
近 对 生 , AWK, EIA PRA REKKEE MA, K2~5 BOK, ERB AR 
上 发 达 或 无 裂片 , 顶端 尾 状 , FERAA ih; AES ASE; 叶 亚 革 质 或 纸 质 , 两 
面 无 毛 , 叶脉 单一 或 二 叉 分 枝 。 苑 子 赛 群 线形 ， 沿 裂片 边 钨 连续 着 生 ， 自 裂片 基部 直达 顶 
端 , See HS DATE ASI BM, BE, 膜 质 。 了 列子 期 4~11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 , WPS EN KK, ZR, 塌 石 头等 地 。 

生长 环境 ATURE ARMAS, RUA, BAPE 
土壤。 

应 用 ORE AE. RIVA Bona: REED, MARR, 每 日 早 
WEB AR—-KGARA A). TR REREBe es : HTB ES, DES. TAHT: 2A VE ab. 


semipinnata Linn. 


Pteris 


图 20 “Fide 
1. 植 株 全 形 ; 2. 玖 片 的 一 部 (放大 )。 (ARMS: 广西 侈 山水 龙骨 科 ， 图 107) 


ws Ww 草 Wugongcao (图 21) 


Pteris vittata Linn. 

地 方 名 WRORKEA). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 20 信 90 BOK, MRA, BARREL te ORE, Bt 
JHE, 叶柄 长 狗 5 厘米 , 直立 , Sn eet, SHRM Ree BE, Mb AE Beet 
形 , & 10~50 EDK, 寅 5~15 BOK, 1 WKS, 玖 片 无 柄 , BIG, K5~15 BOK, 寅 0.5 
~1 BK, PRM RK, Femi, ZR, DIEKANTAS RK, BEET HMBH 
RASA, REDE RE, HEE, PP TCE, PP KB —RM—KARN, SASH 
IG, EM AMBRE, 但 不 达 玖 片 的 顶端 ; 子 赛 群 盖 与 子 赛 群 同形 ; 由 多 少 变形 的 叶 
em RAS i, FR. JAF 5~10 月 。 

产地 西天 目 山 朱 陀 岭 ; AK BAA, EI EH, 

生长 环境 EFA ABEL, 喜 钙 质 土 或 石灰 岩 。 

MA RS: 鲜 全 章 二 两 ， 一 扫 光 ( 菊 科 千里 光 )， 大 薰 杆 ( 乾 的 ) 各 四 两 ， 水 项 
洗 , 一 日 三 次 ; 工 须 同时 内 服 消毒 药 : 白土 侠 蕉 .白人 礁 皮 、 萍 公 英 各 一 两 , 八 爪 金龙 ( 柴 金牛 
PR ADAR I th DERE) ee, 水 衣服 , 一 日 三 次 ; 忌 食 辛 燥 发 物 (贵州 )。 


RN 


\ NK 


Be ? 
Sa 


aS EL Oe 
2 


¥ 
= Oe oe = 
ARESRRE 


21 #ewW Pteris vittata Linn. 
LAMBRA; 2.0F WK); 8. OF RECRA); «4. 0 ot _E BR KK). 


— i — 


中 蕨 科 Sinopteridaceae 


fe S ih RK CABRM) Zhonghuajinfenjue (图 22) 


Onychium japonicum (Thunb.) Kunze 
Trichomanes japonicum Thunb, 
WAR Bebe RKA). 
植物 描述 ”多 年 生 章 本 ， 高 达 6OBKEA, MEKMME, BRIER, Hie 
生 , 叶柄 长 15~30 BK, 禾 秆 色 或 基部 祸 棕 色 , FOE; MH PR REVERE BREE, 
长 10~30 BK, 寅 6~15 BK, 3~4 MBRBB; Wi 6~9 对 , 互生 , PRM REPRE 
角形 , BR; AA BB, 最 后 裂片 3 BR, RK 4~8 SEK, 寅 1~2 BK, 先端 有 短 穴 。 叶 
章 质 至 亚 革 质 , 无 毛 , 叶脉 分 离 , 但 在 孢子 赛 群 着 生 的 脉 端 相 连 。 孢 子 赛 群 短 线形 , 沿 裂片 
PO BUM eae, 子 赛 群 盖 为 由 多 少 变形 的 叶 烁 反 稳 而 成 , 膜 质 而 寅 , 可 在 裂片 的 中 肋 相 遇 ， 
HATH, AFTON, 透明 , 一 般 有 厚 而 具 毯 或 具 六 状 突起 的 雕 纹 。 孢 子 期 4 人 12 A, 
产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; 西天 目 山 老 典 以 下 。 
生长 环境 生 于 山地 林 中 、 路 边 、 沟 边 的 阴 温 岩石 上 及 石壁 上 。 
应 用 REARS: 鲜 根 五 至 大 两 ,用 铜 器 水 部 空腹 服 ; ARR, HHA RE 
-及 银 声 ( 东 天 目 )。 


SO 

we 

Vy VV : 

ANY \ 4 ~ 
= 此 i 
A y GY 
2 NA [L 

UN) 


— 5 一 


vz 


图 22 h4e BKK Onychium japonicum (Thunb.) Kunze 
LAMA; 2.7 (eK), 


ti + jie BE Gymnogrammaceae 


Rl Of BR Fengyajue (图 23) 


Coniogramme japonica (Thunb.) Diels 

Hemionitis japonica Thunb, 

5H AM RARER CRRA). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 ， 高 80~100 DK, MR KMME, RARE. Moi 
生 , 叶柄 长 50~60 EK, Ait, 有 时 带 赤 神色 , 除 基 部 外 无 毛 , 腹面 有 沟 ; MH RIB, 长 
达 50 EDK, Fi 25~30 厘米 ,一 般 为 1 回 玖 状 复 叶 , 但 下 部 的 玖 片 常 再 灵 分 受 为 2 小 叶 至 
数 个 小 叶 的 玖 状 复 叶 ; 羽 片 2?~5 对 , 近 对 生 , 线 状 长 椭圆 形 , 长 达 20 厘米 , 寅 2 厘米 左 布 ， 
先端 长 渐 尖 , ED, SD FE, 具 短 柄 , DRAMA, WMA, SMA IE; 
HAI, FOE, Mik PRL, 殉 状 从 出 二 双 分 枝 ， 在 中 肋 两 便 形 成 网 眼 ， 每 条 竹 脉 到 叶 
炊 形 成 棒状 增 粗 的 水 孔 。 孢 子 圳 群 长 线形 , URS, Es RM, RAG. 
孢子 期 8 一 10 月 。 

产地 AAW SR RE, MER 

ER 生 于 山坡 阴 地 。 

应 用 ORR YG Bos a; BAR REE) — PA, 7K, 加 白糖 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; BRA 
BR GTR MEP RCRK EA). We PSM: SHOR, PAAR. WPL: SEER, 
TK RN, PTR (e242). 


2 


<= 
去 << SO REINS 
pee AL tae 7 7 
PONT Z / 
yf 


Sp 
y 2 i 84 Ni 
Lares LEK 
SIN WAC RK 
LRT SS 
[ a NY 


i 


5 厘米 


图 23 Jk YH Coniogramme japonica (Thunb.) Diels 
1. 植 株 全 形 ; 2. 列 叶 的 一 部 (放大 )。 


Be Ff jik PE Aspleniaceae 


EB BH FR Huweijue (24) 


Asplenium incisum Thunb. 

地 方 名 All, 洞 里 仙 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 称 章 本 , 高 17 信 25 BK, MRAMAL 生 多 数 须根 。 叶 丛生 ， 
叶柄 长 2.5~7 厘米, 下 部 神 柴 色 , AER; Mr BREE, KN 15 BOK, FE 38~4 EK, te 
实处 在 中 部 以 上 , 先端 渐 失 , PKK; 2~3 HPARSR, BASH, PRA aE, 长 
IRE BREA, 长 1~2.5 EK, FH 6~12 SK; 先端 急 兴 或 钝 头 , 有 短 柄 , AKER, FEB 
TAF RZ HRD Bi ELK; 2b BISNIE, RA ASE; 叶 章 质 , RAS, FSR KS 
圆 形 , 每 个 小 玖 片上 1 枚 , 着 生 在 关 肪 上, BH KK, 宫 群 盖 与 孢子 赛 群 同形 ; 孢子 宫 柄 
KE; FRM, faAf4~11 A, 

产地 ” 东 天 目 山 龙王 失 后 ; 西天 目 山神 源 寺 、 狮 子 口 等 地 。 

生长 环境 生 于 滩 边 及 林 下 石 坡 阴 湿 处 的 酸性 十 上 。 

应 用 ”民间 治 小 儿 惊 风 : 鲜 根 攻 七 至 八 钱 ， 加 牛 边 遵 、 塞 扭 ( 蔷 蕉 科 高 梁 泡 ) 根 各 五 至 
Az, 水 衣服 \ 东 天 目 )。 

附注 “植物 名 实 图 考 > 有 地 柏 叶 列 入 石 草 类 。 观 其 附 图 及 描述 ， 与 本 种 虎尾 芯 似 为 
同一 种 植物 。 


te rh Re HK Huazhongtiejiaojue (Rl 25) 


Asplenium sarelii Hook. 

地 方 名 大 叶 胡 黄 遵 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ZELRREA, & 10~20 厘米 。 根 葵 短 而 直立 ， 密 被 黑色 披 人 儿 形 或 铬 
FERRE. Ree, HAWK 5~10 EDK, My, ee; 叶片 三 角 卵 圆 状 扎 圆 形 , 长 5~13 厘 
AR, 让 2.5~5 厘米 , 基部 最 袖 , 先端 渐 兴 ，3 回 玖 状 分 裂 ;， 殉 片 卵 形 , 长 1.5~3 厘米 , 袖 1 
~2 厘米 ; RAI, A 1~2 枚 ; 叶 草 质 ; 两 面 均 无 毛 , ee. ASR, 每 裂片 
 1~2 枚 , 赛 群 盖 与 孢子 赛 群 同形 , BH, 沿 叶脉 着 生 。 和 孢子 期 5~11 月 。 

产地 东 天 目 凸 庙 前 ; BRAUER, 

生长 环境 ” 生 于 沟 中 石灰 兰 的 裂 笑 中 或 石壁 条 中 。 


ch NS 
SY 


图 24 peek Asplenium incisum Thunb. 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 小 玖 片 ( 放 大 ), WOTRER. 


is 


NS 


Shs 
Nis 


图 25 ”华中 铁 角 茧 Asplenium sarelii Hook. 
1 .植株 全 形 ; «2. (BK), MTR. 


HA RVG Aor: 鲜 根 董 一 两 左右 ,水 获 ， 冲 白糖 ， 早 上 晚饭 前 各 服 一 灵 ; BBC 
天 目 )。 


铁 角 FR Tiejiaojue (图 26) 


Asplenium trichomanes Linn. 

地 方 名 ”瓜子 遵 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 稍 常 称 草本 , 高 13~35 BOK, Meee, Be. MEE, 叶柄 长 
3~10 EEK, 褐色 或 黑 褐色 , 有 光泽 ， 旧 叶柄 基部 常 残存 ;叶片 威 状 披 人 儿 形 , K 10~25 B 
AN, FL 1.2~1.5 BOK, avatar, 1 KS; WABI 20 对 以 上 , 科 卵 形 或 局 状 椭 
EZ, 长 5~6 毫米 , 先端 钝 , RRA, 基部 广 枢 形 , 有 极 短小 柄 ; 叶 稍 呈 章 质 , SelM RR 
i. FRR, EET EL 6~8 hk, 沿 便 脉 着 生 , 与 中 脉 略 成 科 交 ; FRR 
FREE. AFH4~11 月 。 

产地 AKA WwW SEE; PKA WERE. 

生长 环境 ” 生 于 山沟 中 岩石 上 或 石壁 上 。 

WA RIG. AT: MAR IE Bab; BRAK Ae 


一 56 一 


图 26 ” 铁 角 芯 Asplenium trichomanes Linn. 


2. 玖 片 (放大 ); 3. 苑 子 讲 ( 放 天)。 


1 工 .植株 全 形 ; 


tik att lik BE Athyriaceae 


A A hi HH BR Ribentigaijue (27) 


Athyrium niponicum (Mett.) Hance 

Asplenium niponicum Mett, 

地 方 名 ”小 叶山 鸡 尾 巴 章 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多年生 草 本 ,高 35 人 80 BOK, MRA. HAE, HK 15~30 BK, 
AFF 2, SERB Fs BEAR, GLE, FC=E; Hr SBE, K 20~50 OK, Fi 15~25 厘米 ， 先 端 各 
KAW RELL RAMA SE, KER, 2 AR; 玖 片 披 人 针 形 ， 先 端 长 渐 兴 , Seep 
JE, 有 短 柄 ; AAA AGREE, EA, 两 侧 不 等 , ASE; 叶 章 质 , FOE. Fa 
FTES, 沿 叶脉 密 生 , 赛 群 盖 与 孢子 宫 群 同形 ; WTR; ASAE. WH 
5~ “11 月。 

产地 PRA AWS, AIR, BR, Hts; KA We, BEE, PER 
地 。 

生长 环境 生 于 滩 润 石 终 中 或 山坡 阴 湿 地 方 。 

本 属 兴 有 一 种 糙 毛 蹄 盖 详 Athyrium strigillosum Moore， 与 前 种 同 用 ， 土 名 亦 称 小 叶山 鸡 尾 巴 草 。 其 不 同 之 


点 如 下 : ARZTL, 叶柄 丛生 。 叶片 项 端 新 次 缩短 , 叶 上 治 玖 轴 及 小 玖 轴 和 被 软 刺 ; DADRA, 先端 印 , BRE, 
AMA, AE: FRET, 稍 弯曲 。 (图 28 ) 


SFA RII CRA EK BR ORK A) © 


A A WMH BR Ribenshuanggaijue (图 29) 


Diplazium japonicum (Thunb.) Bedd. 

Asplenium japonicum Thunb.; Athyrium oshimense Christ; Diplazium oshimense 
H., Ito. 

地 方 名 PH RAREMORKA). 

植物 描述 ”多年生 草 本 ， 高 20 居 50 厘米 。 根 攻 横 走 ， 被 棕色 鳞片 。 叶 近 生 ， 叶 柄 长 
10~20 厘米 , 焉 被 乌 片 ; Hr Beet BC SBR DREN, 长 12~30 BOK, Ti 6~12 厘米 , 先 
wal, ZAKIR, 1 回 玖 状 复 叶 ; 玖 片 10~12 对 , 远 生 , FoR Bk RRA AIA, BB, JL 
对 生 , PETE BRE KREG, 长 4~10 EDK, Fi 1.5~2.5 厘米 , 先端 长 渐 失 , 基部 稍 狭 而 旦 


\\ 


yes SEE 


YN 
maaan 
A 


ik 


Wy 
a 


y AN \ 
eu NG 
eh? 
NK if ip . 
KE 一 fi \ 
3 V 
CS . 
SS“ if NN 
这 /站 多 
ARS ‘ 
AS NAAN x7 Y) S. i 
GLB) S ith, Sf 
LS is LA 4 
YY 
ie 
AAA 


人 


Ne; L SA Nea 
ws 和 ps ANA UW | i SAC WY) NZ Vy v 
‘ Zoe a AW CCAS SS 

SN ap SA 全 


图 27 “日 本 蹄 盖 蕨 Athyrium niponicum (Mett.) Hance 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 小 玖 片 ( 放 大 )。 


一 59 = 


图 28 糙 毛 蹄 盖 茧 Athyrium strigillosum Moore 
1 .植株 全 形 ; 2. 小 玖 片 (放大 )。 


ZG 


从 


SSS 
a 


) 
0 
乡 


Vi 
LZ} 
划 


NSS 
SNN 
Ni 
ey 
NY 
Gy 
4 


SSO 
WAY 
<4 
NY 
Wty 
Ny 
FI 


2. Be WI— EB KX). 


图 29 日 本 双 盖 艾 Diplazium japonicum (Thunb.) Bedd. 
1. MRA; 


圆 形 或 截 形 , 羽 状 深 裂 , 裂片 线形 至 扎 圆 形 ， 先端 截 形 ， 圆 形 或 钝 头 ;边缘 略 呈 波状 ;) HH 
EAR, 叶脉 列 状 耸 离 。 孢 子宫 群 线形 至 长 矩 圆 形 ,在 裂片 中 肪 两 侧 各 有 3~5 BE URE 
生 , 下 部 各 子宫 群 常 沿 叶脉 两 侧 着 生 ; 过 群 盖 与 孢子 赛 群 同形 ,孢子 两 面 形 。 孢 子 期 4 
11 Be 

产地 ZRK Aw Se RP EN BK Bee EH 

ERM EF URUK, 

WIFA REI SZ FAIRER PRAY RT PRE PRE EREK BBR CRK A) 


EA A+ WL FR Danyeshuanggaijue (图 30) 


Diplazium lanceum (Thunb.) Presl 

Asplenium lanceum Thunb. 

地 方 名 ASCGRKEA). 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 ,高 15~40 BK, RRMKRE, BRECK. Hie 
生 , 相距 1.5~3 BOK, 叶柄 长 8~15 厘米 ， 基 部 被 以 棕色 饼 片 ; 叶片 线 状 披 针 形 , K 10~ 
25 EK, Fi 2~3 厘米 , 两 端 渐 狭 , 全 烁 或 稍 呈 波状; 叶 亚 革 质 至 章 质 , MUKA, OB, X 
从 或 2~3 次 双修。 孢子 襄 群 线形 , 平行 而 直 , 着 生 在 双 耸 的 秋 豚 上 ， 与 中 豚 成 卯 交 ， 常 党 
在 豚 的 两 侧 均 有 , 多 数 着 生 在 叶片 的 上 牛 部 , FIORE, 膜 质 ; 孢子 两 面 形 。 孢 子 期 4 
~11 月 。 - 
产地 ” 东 天 目 山 香炉 上 ; OKA, RSE i, 

生长 环境 4B, 潮湿 的 林 下 及 岩石 上 。 

MA Re Borst: 鲜 全 章 一 两 左右, 水 前, DED sr, 早上 晚 空腹 服 ; BRR GR 
KB). 


大 久保 横 蕨 Dajiubaohengjue (图 31) 


Dryoathyrium viridifrons (Makino) Ching var. okuboanum (Makino) Ching 

Athyrium okuboanum Mak.; Athyrium viridifrons Mak, forma okuboanum Mak, 

地 方 名 ”小 叶山 鸡 尾 巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 60~120 厘米 。 根 车 短 而 横 走 。 叶 丛生， 叶柄 禾 秆 色 , 长 
30~70 BOK, 与 叶 轴 朴 被 神色 或 淡 褐色 饶 片 ;叶片 犹 卵 形 至 长 顶 圆 状 卵 形 , 长 35~60 B 
HK, Fi 25~35 厘米 , 先端 渐 尖 , 基部 最 宽 或 稍 和 缩短 ，!1 回 羽 状 复 叶 而 作 三 回 玖 状 分 裂 ; 羽 片 
9~12 对 , 长 椭圆 状 披 针 形 或 披 儿 形 , KK 12~25 厘米 , 寅 4~10 厘米 , 先端 长 渐 尖 , 基部 有 
短 柄 或 无 栖 , AKER; 裂片 披 人 针 形 , 长 2~5 厘米 , TE 6~15 毫米 ， 先 端 渐 狭 而 钝 ， 玖 状 千 


— 62 一 


图 30 + MarR Diplazium lanceum (Thunb.) Presl 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 叶 的 一 部 (放大 )。 «(A RADI: RAK, 61) 


— 63 — 


图 31 KAP Dryoathyrium viridifron 


s (Makino) ching var. okuboanu 


(Makino) Ching 
1. FRET: 2 ZH RHF RH ON): 3. FOF)» 


ERA, MA, MERE, MRK, MURR. FRI, BER 
GOT, 沿 裂片 轴 两 侧 着 生 ; FIORE AM, WE. AFM T~10 月 。 

产地 东 天 目 山东 苦 莲 ; 西天 目 山 仙 顶 以 下 。 

生长 环境 “” 生 于 山 泡 水 边 的 阴 湿 地 方 。 

AURA FRI NL YH dW REAR RK Bo 


Ay FY ik BP Thelypteridaceae 


mK HE KR Jianjianmaojue (8 32) 


Cyclosorus acuminatus (Houtt.) Nakai 

Polypodium acuminatum Houtt.; Cyclosorus sophoroides Tard.-Blot 

MAB JH RARERCORKB). 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 ,高 80~150 BOK, REKMME. HE, HHK 30~60 
EDK, th, 鳞片 稀少 , 被 毛 或 无 毛 ; 叶片 倒 披 针 形 ,1 ARS, K 60~100 厘米 , 真 15 
~30 厘米 , 先端 有 和 急 攻 的 顶 片 , 下 部 羽 片 稍 熔 得 , 亚 革 质 ; Ar 13~20 Ht, IZ, 长 8 一 15 
EK, 寅 10~18 BAK; 先端 长 渐 失 , AKRREPR, Ri 2~3 BK, AR, Sea 
馈 此 ,基部 上 向 的 裂片 常 稍 长 , BAK 8~15 BOK, 宽 1.2~1.5 厘米 , 线形 , 羽 状 深 裂 至 
中 有 裂 ; 叶脉 羽 状 分 离 , 下 面 显 著 隆 起 , 中 肋 及 叶 下 各 脉 偶 或 被 毛 , 相 邻 裂片 基部 的 1 对 得 及 
ete, 合成 短 的 延伸 狂 脉 , 达 于 膜 质 的 弯 缺 处 。 孢 子 赛 群 大 , AC, SETH PE Me 
Fue; FRRSABC, 被 短 毛 。 孢 子 期 6 一 12 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 王 兴 后 , 黄 泥 塘 下 、 钟 楼 下 ; 西天 目 山 三 里 亭 至 仙人 项 。 

生长 环境 生 于 路 旁 湿 地 、 浴 边 或 林 中 各 种 土壤 上 。 

应 用 ”民间 治 狂 犬 咬 伤 : 根 五 至 六 两 , 用 铜 器 加 水 裔 ， 每 日 早上 晚饭 前 各 服 一 次 ; BM 
Bi, FREE As FS ORK A) 


St 毛 BR Zhemaojue (图 33) 


Macrothelypteris oligophlebia (Bak.) Ching 

Nephrodium oligophlebium Bak.; Dryopteris oligophlebia C. Chr; 

Thelypteris oligophlebia (Bak.) Ching 

地 方 名 ”金鸡 尾巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多年生 草本 , 高 80~150 BOK, MAMMAL. Mie, MAHL, K 
40~60 厘米 , 黄 称 色 , 基部 芷 被 鳞片 , (A ARR; 叶片 长 彬 圆 状 卵 形 ，3 回 玖 状 分 裂 , 长 
50~100 厘米 , Fi 30~40 BOK, Jove, Ar 12~13 Xt, HEE, K 12~20 BOK, FL 5 
o/8 厘米 , 下 部 玖 片 宽 可 达 10 厘米 , 先端 长 渐 兴 , 有 柄 , 柄 长 5~12 SEK, PF EBAA A EM i 
上 相距 6~10 厘米 ; DWH BARE VEBKAAIE, IMBC RRO, WF PEER 


Sa， F 
oN rk we 
“Seo Ws 
Cig nles= 
—s 


SN 


Sa Nyy ya (MS 
g BSS = 
SS lal 
Z ets 
[SS 
a 


WWE 
ATER SE 


1 


Wig usta, 
f AN es = 


Lk < SIMA 
acc RRC yn Ved aN 
es Na \ 
AS BEA V 
Lait 


(Meee 


4 
rea NY AK 
ney SSNNINT ae: Why yee oe 5 
和 人 S| WK 


E32 Wi=E%K Cyclosorus acuminatus (Houtt.) Nakai 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 小 玖 片 ( 放 大 ) 3. 孢 子囊 (放大 )。 


一 68 一 


图 33 SHER M 
1 植株 上 部 及 根部 ; 


NS 


< 


103 
< AG 
SNS 

RAN 


acrothelypteris oligo 
2. A WI— EB eK); 


3. FOFHE (KK); 


» AAME be 
ff ) AA @B Gibes 
‘ i Wh Ne Ne SoWen 
3 s B So Ne NZ So ess 
x WEN 号 
V7 小 8 NON Se Sees 
NZ Ney, WZ SX CD) WA Wie 
Qe NA WZ SONG <n 
WY Ni SZ V3 = n<e 
WY, WO We Woe OS 
4 SES GS EINK 
SS NY 13H MONK, Nees 
: SYS SKK Were 
NZ YN SP i, 
SAEZ 
让 AAA NS GSS 
1G NN Win<Z 
ALLL - Wines 
SEE se 
Nits 
NS 
Wwe 


Phlebia (Bak. ) Ching 
4. DERERS (HK), 


Th, 无 柄 或 有 短 柄 , AKIRA, BK 4~8 BK, FL 1 ~ 2 毫米 , 先端 圆 , JL; 叶 草 质 , FE 
EL, VERE DASE, HRA, BIG, MH RMRKEARYS KE. SRA, 
每 裂片 上 有 1~2 个 ; SERRE RIB, CERES RADE, FOE, AS RAN ee. 
子 期 6~11 月 。 

产地 RAKE WS AI EN OP; KAW ERE, 塌 石 头 、 一 都 等 地 。 

生长 环境 生 于 山谷 阴 处 或 山坡 蛮 带 的 林 下 。 

本 种 从 有 一 个 变种 ， 名 稀 毛 针 毛 藤 Macrothelypteris oligophlebia (Bak.) Ching var. elegans (Koidz.) 

Ching (Dryopteri elegans Koidz.; Thelypteris oligophlebia (Bak.) Ching var. elegans (Koidz.) 
Ching), S/R ARIAT, FA PA TE, ERE UR KH 


MFA REIS aR 2 Re 


SE AA St FE RR -Yanyuzhenmvojue (图 34) 


Phegopteris decursive-pinnata (van Hall) Fée 
Polypodium decursive-pinnata van Hall; Dryopteris decursive-pinnata O. Ktze.; 
Thelypieris decursive-pinnata (van Hall) Ching 
MAB ”小叶 金鸡 尾巴 草 ( 东 天 目 )。 
植物 描述 ”多年生 草本 , 高 达 50 EKO L. REM, BL, BREE, Brie 
TREE, AAR. HAAS, MASA, 长 5~15 厘米 , 褐色， 基部 蜡 神 色 ， 下 部 密 被 鳞片 ， 
nD Rib, GEIR SL, 长 2~4 27K; 顶端 长 渐 失 , 基部 渐 狭 ,1 AAKRBR, EAAAKRER, 
BAR BRET, 长 4~ 6 BOK, TE 1~25 SEK, 长 渐 失 ， 中 有 裂 至 深 腕 为 三 角形 的 裂片 ， 顶 端 钝 ， 
Bik, 下 部 的 玖 片 渐 适 短 , 相 邻 两 羽 片 的 基部 有 耳 状 的 小 裂片 连接 , 使 中 轴 旦 特有 的 履 状 ; 
ith AA BRAT BT ; Mi, 两 面 有 狙 毛 , 叶脉 习 状 ， 分 离 。 孢 子 赛 群 多 少 为 圆 形 ,， 中 
杂 以 硬 毛 , ET DS TAS Hee, 位 于 小 脉 的 顶端 ,每 裂片 1~6 个 , FREE 
tio JOSH 5~11 月 。 
产地 东 天 目 山 东 荡 医 、 黄 泥 塘 下 、 钟 楼 下 。 
生长 环境 生 于 山坡 林地 , RUAN A AF 
应 用 ORR a7 eR: 鲜 根 三 两 , 加 野 刚 子 ( 马 钱 科 醇 鱼 草 )、 土 大黄 ( 歼 科 羊 足 ) 各 
一 两 ,水 基 冲 适量 烧酒 , 早晚 空腹 服 。 治 硬 毒 溃烂 和 久 不 收口 : EAR ZS BEE Un A IE BB 
处 ,每 日 二 坎 ; A RAR Ira, HEIR CR B Do 


Yh LNA AAAS 


Wwe 


( 


(i inne 


UN 


(| 
Gd 4 
- N + 


cursive-pinnata (van Hall) Fée 
(REN ARE: 0G A Liz TY PAB ) 


aS 


Mt, 
‘ Ree" 


图 34 %CAASTAEWK phegopteris de 


2 . 列 片 的 一 部 (放大 )。 


1. 植 栋 全 形 ; 


Fer = iti 科 Blechnaceae 


狗 符 Gouji (35) 


Woodwardia japonica (Linn. fil.) Sm. 

Blechnum japonicum Linn, fil. 

地 方 名 大 叶山 鸡 尾 巴 草 ( 东 天 目 ), Ath St). 

植物 描述 多年生 草 本 ,高 50~120 BOK, MRR, SHIA RR BE Re, 
REKIREVE, 膜 质 , 长 达 3 厘米 ; MAHL MAE fn, 30~50 厘米 , 5 HE th Te) 28; 叶 
片 长 矩 转 形 至 卵 状 披 儿 形 , K 25~80 OK, Fi 20~40 EK, 2 AAR, EAD exit 
成 胶 状 深 裂 的 顶 片 , 殉 片 10 对 左右 , 披 人 儿 形 至 线 状 披 针 形 ,长 15~25 厘米 , 寅 2.5 人 4 厘米 ， 
科 上 ,先端 洒 尖 ,基部 无 柄 ,上 侧 模 形 ,下 侧 圆 形 或 多 少 成 心 形 , 殉 轴 下 被 蚀 片 , 殉 片 再 作 殉 状 
并列 玛 深 裂 ,裂片 卵 状 三 角形 至 卵 状 托 圆 形 ,长 1~2 EK, FE 1 全 1.5 KR, AAG: 
叶 亚 革 质 , 叶脉 分 离 或 在 近 中 肋 处 联 和 车。 孢子 赛 群 线 状 长 扎 圆 形 , 在 裂片 中 肋 两 旁 着 生 , 下 
玖 叶肉 的 突 孔 内 , 吉 群 盖 与 孢子 才 群 同形 , PAT, oS, as 4~11 月 。 

产地 ARK AWARE, BE PEE; 西天 目 山 老 殿下 。 

生长 环境 ET UMAR RAM Sikh, 喜 酸 性 土 , 为 指示 植物 之 一 。 

ay ate RM. 

应 用 ”民间 治 毒 郊 溃烂 久 不 收口 : SPEAR A PBR, 每 日 换 一 至 二 次 ， 
RPK ORK A). TABI HY I: MEARE EAE 15 Bc, 

Bite BHT, <A ARE RE FAH. RS, MERAH, WAKER Smilax 
china Linn. 或 殴 欧 属 Smilax fi, «AMAR ABFA CPR), WN CLR), 
TN i). a CUI) R<KMAR Mle A, WARD. Diet He 
B: “BR, WF tL”, RAE ED OD, “GES A AL, —B A”. WUE, AAT AD 
BRAWAWACA; MBAR, RA RDU HS. BYRD. “RA 
RE, 青色 , HI—-RDSK, TCE. FMW RA; 其 根 黑 色 , 长 三 .四 寸 , SR, Was 
骨 , 大 有 两 指 许 ; RARE”, RENE MMR, 核对 《植物 名 实 图 考 > 的 狐 存 给 图 , 与 
本 种 狗 大 相 符合 。 至 如 苏 颇 和 李时珍 所 襄 另 一 种 有 金黄 毛 者 ， 乃 是 k 本 章 从 新 > 的 金毛 狗 
, 原 植 物 为 Cibotium barometz (Linn.) J. Sm., 俗称 金毛 狮子 . 浙江 有 些 地 区 用 本 种 
AVATAR RRA ARAB. {BPG a At AS SEA Se Eid ARE TT FEAR BP 

本 种 根 葵 除 药 用 外 , POSER TE BR; CY EP AR REWER BCH DTK, 为 防治 蚜 
HR ALBARN KA 


WG 
4 


x Mi 
ty; 
PAK 
v7 INS 


Hh N 
INNS 
<<! > We 
TARE 
NIRES 


= 


图 35 狗 春 Woodwardia japonica (Linn. fil.) Sm. 
LRA; «2. A CCK), MHF EHF. 


—_2— 


团 蕨 科 Woodsiaceae 


BH Wwe RB Eryuyanjue (图 36) 


Woodsia polystichoides Eaton 

WAG BURBECRKA). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 1~35 EK, REAMEL, Meo, HAE, HAWK 
5~10 BOK, aa, 下 部 有 关节 , MAN CH REE ET, BER ee, REI; 叶片 狭 披 
SEER, K 10~25 BK, 8 2~4 BK, 1 MORE; BAER, KA RREAG, 长 
1~2.5 BOK, 8 3~7 毫米 ， 先 端 印 ,， LEAR, kA BK, ci, AHA KSRIKS 
曲 , SR, ERMA K, HANS RE, PHAR RKEY. AFTRA, cH 
片 边 炊 成 1 行 着 生 , FRRS GID EE, BE, PEAR, ATG), KI, Ah; 
孢子 两 面 形 。 

产地 西天 目 山 仙 顶 下 \ 老 殿 附 近 ; 东 天 目 山 黄 泥 塘 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 水 沟 边 阴 湿 的 岩石 上 。 

应 用 ”民间 治 伤 筋 : REAR ME Dn LK Se Had FE REA) AR OL RE, 内 除 木 心 ) 共 提 烂 

加 酒糟 或 黄酒 做 成 饼 , GIA, Lt hb; 每 日 换 一 、 三 次; 忌 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 


7 


图 86 = wR Woodsia polystichoides Eaton 
1. 植 栋 全 形 ; 2.2 KK). 


XQ fk B+ Aspidiaceae 


BW = BW B ORR Keaifuyeerjue (图 37) 


Arachniodes amabilis (Blume) Tindale 

Aspidium amabile Bl.; Polystichum amabile J, Sm.; Rumohra amabilis (Bl.) Ching 

AB AMER CRK A). 

植物 描述 ”多 年 生 草本 , 高 60~100 BK, MRE. Hie; 叶柄 长 30~45 厘米 ， 
Hi, AYIA, 基部 具 稀 少 鳞片 , 蚀 片 线 状 披 针 形 , 长 4~8 2k, 柄 上 几 无 毛 ; HAI 
PREZ, K 35~55 BOK, 寅 25~35 BOK, 2H MKEH, PHAR, Wa 5~8 对 ， 
JE = FR REHIE, 长 15~30 厘米 , 寅 4~6 EK, WOR REE, RIAA), Foon 
渐 尖 , BERL, 小 柄 长 1~1.5 厘米 , BORE SANA MK, DERE, 再 成 列 状 
复 叶 ; DWE, 基部 上 方 耳 状 , 下 方 科 模 形 长 ， 2 一 3 EA, Ff 1.3~1.6 厘米 , 先端 
EGR, DRAB; WHORE, FIRE, RAS. WPS ee 
ES RHR A BIE, AST RAMK, ASAE. Jat 5~10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 及 西天 目 山 老 欧 下 等 地 。 

生长 环境 ”生长 于 林 中 , 浴 边 的 阴 湿 岩石 及 泥土 上 。 

应 用 ”民间 治 关节 疼痛 : 新 鲜 根 车 二 两 左右 , MRAZ BIKE, WR, MAR 
酒 适量 , 空腹 服 ; BARB FFA CRK A) 


Mi 7A ut HOR Xiyufuyeerjue (图 38) 


Arachniodes simplicior (Makino) Ching 

Aspidium aristatum Presi var. simplicior Mak.; Rumohra simplicior (Mak.) Ching 

地 方 名 小 叶 金 鸡 尾 巴 章 ( 东 天 目 )。 | 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 60~80 BOK, AER. MAE, Ae, 高 30~40 厘 
AR, 白 禾 秆 色 , 基部 密 被 蚀 片 , 上 部 与 叶 轴 较 少 ; 鳞片 亦 神色 至 黑 褐 色 , 长 4~ 15 SK, 在 叶 
轴 上 的 较 小 , 线形 至 线 状 钙 形 , 先端 租 长 , RA Be PRE; MLR IE, 长 30~40 
厘米 , 寅 18~30 厘米 ，2~3 回 羽 状 复 叶 ; A 38~5 Xt, IAW RENE, K 16~18 BK, 实 
25~30 2B, IKE; 便 羽 片 长 披 人 镍 形 , 有 短小 柄 , 基部 枢 形 , 长 15~20 EDK; 下 向 的 第 
一 小 殉 片 特别 长 大 , K 8~12 厘米 ， 寅 2~2.5 厘米 ， 狗 与 第 3~4 HK; 小 玖 片 多 


(hay Mhidate =< 
WE 


WW 


LO) CC 
NSSSNN 


| 
SS 


0 
NS 


(i 


ait 
UN 


图 37 ”可 爱 复 叶 耳 茧 Arachniodes amabilis (Blume) Tindale 
L.A; 2. 小 羽 片 ( 放 大 )。 (ERASE: 广西 侨 山 的 水 龙骨 科 ，, 图 29 ) 


人 
2 
NT 
Nts "GZ, 

WU oe 
Ne 
RY AWA G 
SN | LG 
ENN 
SS 让 


图 38 稀 玖 复 叶 耳 芯 Arachniodes simplicior (Makino) Ching 


1. 植 栋 全 形 ; 


2. Aa EX). 


Be, 密 接 , REE, HBR, 无 小 柄 或 有 极 短小 柄 ， 先 端 钝 而 有 刺 毒 ， 基 部 科 覃 
FE, RA ARNDALE AIK, FB TTR BR > Bi, 下 部 的 小 羽 片 常 成 列 状 分 裂 ; 叶 革 
质 , FaBhee. APRS Bee, FREEABIE. WF 4~10 月 。 

Ph 东 天 目 山 钟楼 下 ; KA Wee Bh. 

生长 环境 生 于 林 下 阴 湿 处 。 

应 用 RIAU IR ORAL ERK Ek, 功效 较 差 ( 东 天 目 )。 


BS $k Guanzhong (图 39) 


Cyrtomium fortunei J. Sm. 

Polystichum fortunei Nakai; Aspidium falcatum Sw. var. fortunei Bak, 

地 方 名 ” 芙 众 (东西 天 目 通称 ) 小 金鸡 尾 ( 开 化 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草本 , 高 30~80 BOK, MRL, PIL, MOM, BRAK 
1 BARK, Ff 0.5~5 2B, He, 有 光亮 , 卵 形 , WAR, MM, Hie TS 
ei, 长 15~30 厘米 , RB, BER EMER DINER ARIEN, DRBSRAK; 
叶片 为 1 回 奇数 殉 状 复 叶 ， 长 圆 形 , K 15~45 厘米 , 寅 10~17 厘米 , ABR SRK; Be 
10~20 对 , 下 部 羽 片 不 猪 短 ,长 狗 10 厘米 , 袖 2 厘米 , SOIIE, 长 渐 兴 ， 有 短 枉 ,基部 圆 形 
BY EM ATE, RAM GETT; PART, PR ee CTH BBR RAE, (ELH A ABA; MH Is, 网 
眼 作 科 大 角形 , ATCA 1~2 2, OF SAIE, BOTA, SER ESE ATE, 盾 状 ， 
中 央 着 生 ; FI, AFH 5~11 月 。 

产地 HK A tsp B= i EEE, DUK; 东 天 目 山 钟楼 下 、 黄 泥 塘 、 东 攻 
BE, ZEN, RAR SK, WA BOREL, 

ERI Akai, RW, ARE, WA PB, WT ee 
Jit EA) Bie FF 

ZORASBa AANA A AS RSE IRAE, 44 EER (Rhizoma Cyrtomii), 444 
ALTE, MS BORE, 垂直 或 稍 弯 曲 , 一 端 略 狂 , 长 10~30 EK, 1 2~5 BOK, KE A 
不 等 , 下 部 着 生 黑 而 硬 的 须根 , 亦 有 除去 须根 的 。 表 面 棕 祸 色 , 密集 多 数 叶柄 残 基 , 倾 科 的 
作 复 无 状 围绕 于 根 葵 ， 被 以 红 标 色 膜 质 个 透明 的 饼 片 。 叶 基 长 2~4 BK, 径 3 一 5 2K, 
根 蕉 和 叶 基 质 脆 易 折断 。 根 攻 断 面 新 鲜 时 多 棕 色 , eRe, FPA REDE, mad 
ARETE, BEDS AIEEE HE 4~8 个 排列 成 环 ， 在 其 附近 外 侧 双 有 若干 个 小 形 蕉 管束 
〈 叶 迹 维 管束 )。 叶 基 断 面 类 棕色 , 略 成 踊 铁 形 或 牛 月 形 , 基部 有 3 天 4 个 维 管 东 , 若 维 管束 
为 3 个 时 则 作 三 角 状 排列 , 为 4 个 时 作 四 方形 角 隅 排列 。 臭 微 , WRT, ENED, 

TAME TERIA: 1. 麦 皮 和 胞 一 列 , MAGEE, 棕色 , 外 被 鳞片 。2 .外皮 
层 ( 下 皮 ) 由 棕 褐 色 稍 厚 化 普 胞 组 成 。 皮 层 薄 壁 和 胞 多 角形 , 无 间隙 , 含 证 粉 粒 和 黄 神 色 块 
状 树脂 。3 . 锥 管束 内 皮层 由 一 列 得 胞 而 成 , 深 标 色 , 含 证 粉 粒 有 时 含 树脂 。4. 散 部 薄 壁 组 


一 一 


4. FREAK); 


SLO 
S$ Tees 
EO 


最 

起 

芝 

S 

oe: 

mae 

ERK 

y = 

= 2 BT 

tH = 

+ Sp 潮 

RX Ly 

Fee 

i 

Boi S 

ae 

Os & 

.六 

es 

m EE 

2 ik 

et a 

S = 

SETS rf eS 
ESESSSRSSSSESSS |S Ai 
EN SN GAS a 


胞 含 证 粉 粒 和 树脂 。5 .中 心 柱 为 4~8 个 较 大 和 维 管束 断 续 排列 成 环 状 ， 其 外 侧 更 有 3 一 5 
AS FLEES HR CH SHEE), 维 管 东周 朝 型 。 蕉 管束 鞘 含 证 粉 粒 和 树脂 。 

叶柄 基部 横 切 面 : 似 马 踊 形 , 切面 有 38~4 个 蕉 管束 作 和 白 点 状 成 三 角形 或 四 角形 排列 ， 
向 上 苍 歧 延伸 渐次 增 至 4~5 个 蕉 管束 。 切 面 由 外 而 内 ， 有 : 1. 表 皮 狙 胞 一 列 ， 局 方形 或 
JAE, 色 深 上 蜡 。2 .在 下 皮层 内 侧 有 7 人 8 DIRE ANI, KEVERS IE, Atk, Bete, 
THM, 租 胞 中 含 淀粉 粒 和 树脂 。3 .内 皮层 由 1 列 略 等 径 的 租 胞 组 成 , 有 时 含 淀粉 粒 和 树 
脂 。4. 中 央 嚣 部 薄 壁 徊 胞 近似 圆 形 ， 有 犯 胞 癌 隐 , 含 汪 粉 粒 和 树脂 。5. 锥 管束 周 划 型 , 森 
FEAR, SBR, CHAR 15, 16) 


A 15 BORK B OAC x6 ) 
1.0} 28; 2.RE; 3. MEER; 4,5, 树脂 。 


KARR 16” 芙 众 叶柄 基部 横 切 面 简 图 C(x8 ) 
1.4282; 2. 下 皮层 ;3. 木 化 厚 壁 普 胞 ; 4. 灯 管束 ; 5. 叶 偿 灯 管 束 。 


采集 加 工 ”常年 可 采 。 全 株 掘 起 , 清除 地 上 部 分 及 须根 后 充分 晒 干 。 

品质 规格 于 燥 , 无 须根 .叶柄 ,无 泥 杂 。 

成 分 及 药理 ” 根 葵 含有 亏 质 、 挥 发 油 、 树 胶 等 。 叶 中 含 cyrtomin、cyrtopiern， 加 
水 分 解 后 各 自生 成 cyrtominetin， cyrtopterinetin, 


— go — 


BAMAERAEAT EMS ESHER, ROMA HS BRA, oe 
制 液 稀 释 至 1:3, 000 AI HER RAB AL Seek, 用 芙 众 精制 波 每 公斤 体重 0.03 
~0.1 训 升 欠 予 家 更 , 可 引起 家 更 体内 子宫 的 张力 显著 地 夫 强 。 

SOFA EGE, OR, RTA. OK, PE AR. PARAS, 各 种 出 血 。 现 
AFA PEER IR Be Hel a RIT GR rs, £5 Bs; 对 和 急性 传染 性 肝炎 有 一 定 疗效 ; OP FT TAB 
Be AB-BlE=B, RA RMAT, Bi RS: REALM, DSA, it 
Be ERT PLEA AN) AR (BE, AM BA EARS) BOERS, AR, EAR 
天 目 )。 预 防 流 行 性 感冒 : PHAR KG). MARKEE, 作为 饮水 消毒 剂 ( 杭 州 )。 

附注 “ 芙 众 《和 神农 本 草 麦 ? 列 入 下 品 。 芙 众 的 植物 来 源 ， 自 古 复 杂 ， 如 赫 保 异 云 : 苗 
WH, KANKEL, REAR, 皮 黑 肉 赤 , 曲 者 名 草 鸭 头 - ; HAA: “AKAN, KPH BB, Mr 
REM IE MH, 其 根 紫 黑 色 , BRAM, 下 有 黑 须 毛 , RUE’; SHE: “BRM, 一 根 
BE, KING, Hes, 其 叶 两 两 对 生 , we CH MACS, Se, MABE, AAR A 
而 有 拓 嘴 , RAUB, OMINEARTIA, ARG, LRA EHS SH 
Fe FF MARES, 其 为 芯 类 可 知 ; 16 1578 BEBE Se FE Se A PRE AT PPA, ARG AS SEERA 
AREA» AOS NE oR AM, PP AMAR, 丛生 , RBERAL, KHZG EDTA DAK BPG IN BI i EE 
kJ Dryopteris sHize wig Athyrium 植物 ; ARSE UBR, BERR KRUAOM 
4-5 HARE HR Dryopteris crassirhizoma Nakai 很 相似 。 观 《植物 和 名 实 图 考 》 的 其 
众 图 , 对 照 李 时 珍 所 描写 形状 ， 可 能 为 Cyrtorium falcatum Presl 或 本 种 。 可 是 在 《大 
观 本 章 > 出 版 狗 480 年 之 后 所 流行 的 < 本章 网 目 》>( 1590 年 ), 其 插图 更 不 象 蕨 类 , 其 叶 对 生 
似 为 豆 科 植物 , 佐 茧 泗 平 等 拟 为 黄瓜 香 Cassia nomame (Sieb.) Kitag， 则 与 今日 的 蕨 类 
植物 贯 众 相去 更 远 。 近 来 本 草 学 者 , WD Cyrtorium fortunei J. Sm. 为 芙 众 正品 。 

目前 浙江 商品 贯 众 , 种 类 复杂 , 凡 形 状 相似 的 地 下 部 ， 概 称 芙 众 ， 其 中 主要 的 有 : RE 
(tA fF#) Osmunda japonica Thunb., 37 Woodwardia japonica Smith、 东 方 狗 
条 Woodwardia orientalis Sw. 等 。 


= & BE RHR Heiselinmaojue (图 40) 


Dryopteris fuscipes C. Chr. 

地 方 名 ”小 叶山 鸡 尾 巴 章 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”多年生 草本 , 高 60~100 BOK, MRR, HM REAE, 叶柄 长 30~40 厘米， 
基部 密 被 鳞片 , 鳞片 线 状 披 人 针 形 , 长 达 1 厘米 , BME, BE; HRD RST 
形 , 卵 状 长 酉 圆 形 或 三 角 状 长 卵 形 , 革 质 或 纸 状 革 质 ,长 30~60 厘米 ， 袖 18~25 厘米 , 叶 
BT, SET RIC BREE, SUD MET, 先端 伸 长 ，2 MARSH; Wr 10~13 对， 
KCB RRRETE, KR, HTK lh, 长 10~15 厘米 ， 袖 38~4 BOK, AA 
AWA 2 BOK, 上 方 渐 减 ;小羽 片 三 角 状 卵 状 披 针 形 , 长 1~3 厘米 ， 袖 5~10 毫米 ， 先端 


A 人 
RS 


atk 


图 40 黑色 鲜 毛 芯 Dryopteri 
1. AKA; 2. 小 玖 片 (放大 )。 


S fuscipes on Chr 


&, 基部 耳 形 , A, WRAGEA; Be RA ED PIED BBR, 与 其 他 小 饮片 同 
大 或 稍 小 。 HTRRAE, EGO PARMAR 工行 着 生 ; RAAB, 在 弯曲 处 
着 生 , RA; 孢子 两 面 形 。 孢 子 期 4 一 11 月 。 

产地 AKA URE, CHA, ER EN BRA; KE WE, ZR. 
都 等 地 。 

EES ATMA, HEMT, 

MA REVSSRBE AICO: MRAM ARIBE Bk BRA OK 
KA). 


te TG BE FE RR Xiadinglinmaojue (图 41) 


Dryopteris lacera (Thunb.) O. Ktze. 
Polypodium lacerum Thunb.; D. lacera var. chinensis Ching 
地 方 名 小 叶山 鸡 尾 巴 草 ( 东 天 目 )。 

“植物 描述 ”多 年 生 草本 , i 40~80 BOK, MRAM, Bd, HAL, HK 10~20 B 
Hk, IAF, 被 大 形 鳞片 ; BE RABE, 长 8~13 ZEK, 线 状 披 针 形 .长 椭圆 状 披 针 形 或 广 卵 
TE, 先端 长 浙 失 , 边缘 有 不 规则 突起 ; 叶柄 上 部 及 中 轴 上 的 饼 片 钥 而 狭 ; 叶片 长 拭 圆 形 至 披 
SVEETZ, 长 30~60 BK, FF 20~30 厘米, AmB Se, 下 部 稍 狭 ，2 回 玖 状 分 裂 ， 
下 部 羽 片 4 16 对 , BASSI, 长 矩 圆 形 至 长 矩 圆 状 披 针 形 , 长 10~18 厘米 , 袖 4~5 
厘米 , 有 短小 柄 ; 小 玖 片 线 状 披 针 形 , 长 2~3 EDK, 袖 5~8 BK, 多 少 呈 灸 刀 状 , 先端 急 兴 
KS, 基部 耳 形 , WRATA; Web Rik LREK, Hee, ARE, MK 
B; LibetASsHMA 5~9 对 , 占 叶 面 全 部 的 1/3 人 1/4 Kits, K* 10 厘米 , 袖 2 
~4 EK, AFR, FREER, 在 凹陷 处 附着 。 孢 子 期 5 全 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 ; 西天 目 山 老 殿下 。 
生长 环境 LT WR RS MATRA. 
SFA RID Tel 2 RAL BEX Ek, 功效 较 差 ( 东 天 目 )。 


See ee kK Bianyilinmaojue (Kj 42) 


Dryopteris varia (Linn.) O. Ktze. 

Polypodium varium Linn. 

地 方 名 ”小叶 金 鸡 尾 巴 草 (\ 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 称 草 本 , 高 40~ 人 60 BOK, BERR Mee, 叶柄 长 20~ 
30 ELK, fat, HAY, APART; GR, 神色 至 黑 褐 色 , 先端 租 长 , 在 叶柄 上 部 及 


pteris lacera (Thunb.) O. Ktze. 


图 41 eTRERK Dryo 


1. FREI 


3 HoT BERY R BEB Be KX)» 


2 AHEAD KK); 


了 fi Att 人 idee 
g BM N Vi, 
% &f RN NANA? WZRRRSS 
Gh € & Bugs 
HENGE NZ NZ Ae SS 
SZ=GRaG aS 


an 


US 
SS 
SN 


= 


. 
(ee 


SG GL Ui; ; 


eS 
Qe, 


0 


从 


2 
ESS 人 
NG 


42 a85@6-E%K Dryopteris varia(Linn.) O. Ktze. 
1. ARE; 2. 玖 片 的 一 部 (放大 )。 


主轴 上 鳞片 稀 焉 , 狭 线 形 , 在 羽 轴 及 小 羽 轴 上 的 饺 片 呈 囊 状 。 叶 片 长 卵 状 椭圆 形 , 长 25~ 
40 厘米 , FE 15~20 厘米 , Seiad, 基部 圆 ，2 回 玖 状 牙 裂 ; WA 7~9 对 , 稍 呈 三 角 状 长 . 
椭圆 形 , K 8~13 厘米 ， 袖 2~3 EDK, ARIA, 先端 渐 兴 ， 基 部 羽 片 下 向 的 第 一 小 羽 片 最 
4, KiK 4~5 EDK, FFARR, 以 上 各 小 玖 片 逐 渐变 小 , RA), BRE, 裂片 长 
和 矩 圆 形 , 先端 钝 , WRIA; HARKER, BIR RE, JOP RK, 圆 形 , 在 裂片 四 缺 处 着 
生 , 在 中 翰 两 旁 成 2 列 ; 子 吉 群 盖 圆 惨 形 , 在 四 人 缺 处 着 生 , RAH, AFH 4~11 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 ; 西天 目 山 老 殿 以 下 。 

生长 环境 生 于 山地 林 下 、 滩 边 及 石 颖 中 。 

应 用 民间 应 用 同 双 启 科 棕 鳞 大 耳 藤 , 功效 较 差 ( 东 天 目 )。 


fe WBE BR Huangshanlinmaojue (图 43) = 


Dryopteris hwangshanensis Ching 

地 方 名 小叶 凤凰 尾巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 。 根 著 直 立 , 粗大 块 状 。 叶 丛 集 , 漏斗 状 输 生 ; 叶柄 与 叶 轴 密 
PLR ESE HOPE TET; HK 50~80 厘米 , 叶柄 短 ; 叶片 长 查 圆 形 ,，2 WAKA, 先端 浙 
42, APIA, 羽 片 线 状 长 酉 圆 形 , Jem Bt, 几 无 柄 ; AKIRA, 裂片 近 接 , 长 线形 
NIGHAE, SPARK, LAAT, WRILALBKAITA; HBR, BATA 
BARK —#L, 支脉 5~6 对 , 不 再 分 枝 , ELTA EAR FRET A ED 
1/3, 通常 2~4 对 , 着 生 于 裂片 的 上 牛 部 ; SR KEA, Bah, 2A 
Hi, Osa RETR, 以 后 由 于 子宫 群 的 长 大 而 稍 向 后 推 。 孢 子 期 8 全 10 月。 

产地 ”西天 目 山 仙人 项 ; 东 天 目 山 龙王 尖 后 。 

生长 环境 ” 生 于 高 山林 下 或 阴 湿 询 边 的 岩石 上 。 

BFA RIAA BORSA: 根 葵 去 鳞 毛 切片 一 两 , 加 水 和 白糖 苑 汁 , 日 服 二 灵 (《 东 天 目 )。 


新 型 耳 蕨 Xinlieerjue (图 44) 


Polystichum neolobatum Nakai 

地 方 名 ” 反 原 尾巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 弥 昔 本, 高 50 伪 100 厘米 。 叶 丛生 ， 叶片 长 披 儿 形 ， 上 端 渐 尖 , 基 
部 截 形 , KK 50~70 厘米 , FE 10~12 厘米 ，2 回 羽 状 耸 裂 ; WKY, 长 5~6 厘米 , 真 
1.5~2 厘米 , 稍 离 生 , 几 无 柄 , Jeune, FARA RAK, FAB LMA eK; 
向 上 腊 片 卵 形 密 接 , 先端 渐 撩 , WBA 1~3 PRR, 叶 草 质 , 坚 看 , 玫 面 有 光泽 , 叶脉 下 
陷 , 下 面 被 锈 毛 ; MAGICK 30 厘米 , HLL, ATTRA, Hibs, 与 叶 轴 均 密 被 鳞 毛 , 叶柄 上 的 乌 


¥ 


é en ‘ aa | A % LF? 


SG 


AN 


“pd EE 


f | Vf i Z 
AM 4 ZS 
Boe 月 ‘ihe 4 AIS 
SSS SSA, ZZ Lge EGG 
AAA EE 
ij 


图 4 Pelitee=eie Dryopteris hwangshanensis Ching 
1. 杆 栋 全 形 ; «2. CX). 


\ SX ' 
IPS RSG 
) RE SN SH a SZ 
OS OSS ON 
SSC 


\ 


SN 


Le, 
N 
(Lp 


xe 
2 沪 
SN 
ii 


iQ 
NY 
SS 
ANY 
Ll] 


LL 
SN 


iS, 


Ny 
x 
有 
eS 本 
BES | 
\ 
SS 


0 


PP 
SQ 
5 
SASS 
SS 
YS 
AN 
=> 
-— > 
=. 
Nin 
N 


~y 


SUL t y/ ye 
SEQUIM 9 SS IN 
SENG S 人 人 从 
LEM SY 7; ISS NS Ta A 相公 去 
SONA wee 
ee WAYS ya 
CGO SY My (=. 
RONG Yi ZS 
y 从 HAS =! 
yl wee 


SA Sy th. HU 
ESS Li Mag CFE 
NISSEN ES 


44 22K Polystichum neolobatum Nakai 


2. 玖 片 (放大 )。 


1 .植株 全 形 ; 


HK, SREY, ERE, ILA MKMBEE;, HLA ERE. WTREA, 图 
形 , GAAFRA So Pe SHR. fd FH 4~10 月 。 

产地 ARK WR, ERA, BE RK Be 

ERS ATH PRIUAT ER, 

应 用 ”民间 治 内热 腹 痛 : PERE BAA, PL ERS ER RHE AS) 
四 至 五 钱 , ALT PEASE; 忌 酸 藻 , 芥 荣 , 著 下 荣 ( 东 天 目 )。 


eK & XK HB ORR Zonglindaerjue (45) 


Polystichum polyblepharum (Roem.) Presl 

Aspidium polyblepharum Roem.; P. aculeatum Schott. var. japonicum Christ 

地 方 名 大 叶 金 鸡 尾 巴 草 \ 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 称 草 本 , 高 30 必 100 BK, MAME, MME, HK 7 人 ~ 
25 厘米 ， 基 部 及 中 轴 密 被 棕色 鳞片 及 饼 毛 ; 叶柄 基部 鳞片 卵 状 披 针 形 或 披 针 状 和 线形, 长 达 
1 厘米 ， 中 轴 上 的 鳞 毛 披 针 形 或 狭 披 针 形 ， 边 和 缘 均 有 毛 状 突起 ; 叶片 长 椭圆 状 披 针 形 , 长 
30~70 厘米 , 袖 8~15 EDK, 先端 浙 尖 ， 基 部 稍 狂 ，2 WKS; 玖 片 狗 21 AKA 
BIT, K4~8 EDK, 寅 1.5~2 BOK, Joma, 有 柄 , RM MRD, 常 反 折 ， 小 玖 片 长 
SPREE, Fem BUSS, 基部 模 形 , 有 小 柄 , Wie ARTA; MH GL, week, 上 面 有 光 
泽 , 下 面 被 长 能 毛 ， 叶 肪 分离 。 孢 子宫 群 备 小 圆 形 , BET ADE EPA RS PH 
之 间 ; FRE AE, 1-3 4~10 A, 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 ; PEK Be ERE, 
生长 环境 . 生 于 山谷 林 下 或 沟 边 。 
应 用 ”民间 应 用 同 新 裂 耳 芯 ( 东 天 目 )。 


= & xX BH RR Heilindaerjue (图 46) 


Polystichum setiferum (Forsk.) Woynar var. fargesii (Christ) C. Chr. 

P, aculeatum Roth, var. fargesii Christ; P. yunnanense Christ var, fargesii C, 
Chr. 

地 方 名 大 叶山 鸡 尾 巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多年生 草本 ， 高 60~90 EDK, MAMMA, MPA, MIKA 30 厘 
AR, 粗壮, 有 沟 , 下 部 与 根 蔡 均 被 鳞片 ; 角 片 长 披 针 形 , 长 1 一 1.5 EDK, 寅 2 毫米 ， 黑 褐色 ， 
边缘 神 棕色 ; HAS FPR Dr BE HO EE; MH REE, K 30~50 厘米 , FH 10~15 厘 
AR, FOOT, EAA, 2 回 玖 状 从 有 裂 ; WA 15~20 对 , 稍 远 生 , 有 短 柄 , POISE, 


1 用 

men NY Ais 性 
Wa? SINZZIN WH 

S \ WEG ‘ WA 
Vis 


\) VES‘ 


JAN) 
Ck 


Wa 


vy 


» 
py Le 


Mi 


vA 
yc) 


45 $ri@} ATK Polystichum polyblepharum (Roem.) Presl 
1. 植 栋 全 形 ; 3. 小羽 片 ( 放 大 ); «3. HF RECHKK). 


, A 
GZ 


NWA 
WZ 


和 NA 
伏 ™ 
| \ LK. A a i 


4 Bins @ Ze 
ANG Se / 
A) SN 9 
=) = 


ot 1 
MY hee Nn en SESS 


UA ais 
y 2 ne mae Shes 


NS 
= es bins 


fk 
由 Ro ye ， 
让 ty Ais ei cer i 
| ea 4 eis ae OF es 
Sa & AY ieee Die GZ ue 
a) eng: (bia SS 
Ve oa 
1 NX ling, Waa LES 
SS Ay, BK ) TAOS 
GE MY es y WV eee 
iy, RGN : 
四 nie ie liane ate iy 
a UN SS 
%, SY Fa Iss (WU 
人 
% 有 过 ND) 


ne 


SS 


(A 


Wr 


: Uy 
x vy , 和 ASS 


Sys as a PAIRS MK 
x UIE 2 UK 
By Roe ae Rd 
a) daa Re 


图 46 AHR Polystichum setiferum (Forsk.) Woynar var. fargesii (Christ) C. Chr 
1. MRE; 2. 小 玖 片 (放大 ) 


ee 


K1~9 厘米 , 袖 1.5~2 厘米 , 先端 渐 尖 ; 小 玖 片 矩 圆 状 凌 形 , 长 1~1.3 厘米 , 基部 上 方 耳 
形 , FARE, WAH; A ot POOR, MI, OTD, BIE, 着 
He fem eR BH HE; FOSSIL, HE, TOF 4~10 月 。 

Fh AK ASE; 西天 目 山 老 肌 附近 等 地 。 

生长 环境 “ 生 于 潮湿 林 中 及 沟 边 阴 处 的 酸性 十 上 。 

SOFA RUNES RIT ROL, GREE, WEI wR, SIUC, 一 天 
换 一 次 ; 鼠 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 


= Mt FB RR Sanyeerjue (47) 


Polystichum tripteron (Kunze) Presl 

Aspidium tripteron Kze. Se 

地 方 名 小叶 金鸡 尾巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 多 草 本 ， 高 40~60 厘米 。 根 莹 短 而 直立 ， 被 褐色 卵 形 鳞片 。 叶 
丛生, 叶柄 长 15~23 厘米 , AAP, 基部 被 鳞片 ; 叶片 由 3 个 玖 片 组 成 , K 40~45 EDK; JA 
win XK, ETE, 寅 6.5~7.5 EK; Ie 1, 较 小 , K7.5~12 EK, 寅 3.5~5 厘 
Ik, 位 于 叶 的 基部 ; 小 玖 片 多 数 , HOVE, K 3.5 厘米 , 袖 9~ 12 毫米 , 先端 长 渐 尖 ， 
基部 上 方 耳 形 , FARE, 边缘 作 镜 裂 状 的 羽 状 牛 裂 , 有 得 柄 ; 叶 章 质 , 中 轴 禾 秆 色 , 不 被 能 
KH. @FTRHAL, 通常 在 小 羽 片 背面 成 两 行 排列 或 散布 ;子宫 群 盖 圆 盾 形 ， 中 央 着 生 。 
孢子 期 4~10 A. 

产地 西天 目 山 仙 人 项 . 老 殿 下 及 东 天 目 山 东 芽 靳 等 地 。 

生长 环境 生 于 山坡 林 下 、 滩 边 或 阴 湿 的 岩石 上 。 

应 用 “民间 应 用 同 棕 鳞 大 耳 蕨 , 功效 较 差 ( 东 天 目 )。 


对 马 耳 蕨 Duimaerjue (图 48) 


Polystichum tsus-simense (Hook.) J. Sm. 

Aspidium tsus-simense Hk. 

地 方 名 ”小叶 金鸡 尾巴 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 炮 草本 , 高 30~60 BOK, MAMMA. MAE, 叶柄 长 by 
30 厘米 , RAE, 被 有 黑 褐色 披 针 形 和 锈 纤 蕉 状 两 种 馈 片 ; 叶片 披 针 状 卵 形 , Ke 18~30 厘 
IK, BL 8~15 BOK, 先端 急 尖 , 基部 截 形 ,2 BIKA; WRITE IREVE, 长 4 8 悍 
Ik, FE 8~15 毫米 ,， 稍 离 生 , 具 短 柄 ， 先 端 长 渐 尖 而 弯曲 , 基部 不 对 称 ; 小 玖 片 为 不 等 边 的 
KATE, DRARRME RIE, FRB BAR, 基部 为 两 侧 不 等 的 枢 形 ， 上 方 耳 状 ; 下 
部 2~3 MAA WAR; HUE, 上 面 有 光泽 。 孢 子囊 群 圆 形 , 黑色 , EF RS 


中 肋 之 间 ; ERS BE, PRE. FH 4~10 月 。 
产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; 西天 目 山 老 殿 以 下 等 地 。 
生长 环境 ” 生 于 阴 蜡 山谷 讲 进 林 下 、 滩 边 及 竹林 内 。 
应 用 “民间 应 用 同 裸子 芯 科 凤 了 蕨 , 功效 较 差 ( 东 天 目 )。 


PONS 


图 47 = AR Polystichum tripteron (Kunze) Presl 
L.A; 2.0K); $3. 70-FRERE(HKK); 4. UF RER BE (K); 5. Ha-FRECHCK) 


48 对 马 耳 蕨 Polystichum tsus-simense (Hook.) J. Sm. 
Lee; 2.2K); 3.0TRRRTRRES HO, 


水 龙骨 科 Polypodiaceae 


tH 带 BR Sidaijue (图 49) 


Drymotaenium miyoshianum (Makino) Makino 

Taenitis miyoshiana Mak. 

地 方 名 ”木兰 . 木 遵 金 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ” 附 生 树 上 的 草本 ， 高 不 及 50 BOK, MAM BE, SEA, Be SB 
FE, WHR MAREE. Me, 肉质 , 长 线形 , 几 无 柄 , 长 30~50 EK, FE 2~3 毫米 ,光滑 无 
6, APPAR 5 ARRAS; 叶脉 网 状 , 隐没 于 叶肉 中 ; 叶 上 面 中 脉 下 四 , Bs 
各 有 一 条 小 纵 沟 。 和 独子 赛 群 长 线形 , 着 生 于 叶 下 面 的 纵 询 中 , OPH; 孢子 两 面 形 , 透明 
it. FIFHI6~10 月 。 

产地 西天 目 山 狮子 口 ; 东 天 目 Ne oe 

生长 环境 ” 附 生 于 树 上 。 

应 用 “民间 治 小 儿 惊 风 : FRE REBAR, 加 金 饰 一 具 , 2M, 加 白糖 少许 冲服 〈 东 
KA). 


#8) «$B = =Baoshilian (50) 


Lepidogrammitis drymoglossoides (Bak.) Ching 

Polypodium drymoglossoides Bak.; Lemmaphyllum drymoglossoides Ching 

MAH AEE CARK B ), ih AA ECT). | 

FEMS AEDES EAE AN, AAEM, KIB AE, BPA GRE HAE 
Jy, 鳞片 基部 宽 而 有 不 整齐 的 分 枝 , 上 部 钻 形 。 叶 亚 2 型 , 远 生 ; ATE BRIBE axe IA 
状 卵 圆 形 , 长 1~2 厘米 , PGR; OFM MNT, 长 3~6 EK, TERR 
1 厘米 , 但 也 常 与 营养 叶 同形 ; 叶肉 质 叶脉 网 状 不 明显 , 有 各 式 , 多 咎 为 向 着 中 脉 的 内 藏 
AUK. FOF RAE, 中 等 大 小 , 远离 , 上 部 常 接近 , ARKO, AGA, ICFP; 
孢子 两 面 形 。 孢 子 期 5~11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 王 尖 后 ; 西天 目 山 横 塘 及 东 薄 莲 一 带 地 方 。 

生长 环境 生 于 山谷 或 浴 边 、 阴 地 的 岩石 或 树 皮 上 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 于 燥 全 草 , % fille ak ei Ma flif (Herba Lepidogrammitidis 


图 色狼 带 艾 Drymotaenium miyoshianum (Makino) Makino 
1. 植 株 全 形 ; 2. 叶 的 一 段 , 示 叶脉 (放大 ); 3. 叶 的 横 切 面 (放大 ); 4. HECK). 


5 厘米 


图 50 抱石 鞍 Lepidogrammitis drymoglossoides (Bak.) Ching 
1 FRAT; 2. 营 养 叶 (放大 ) 3. 驳 子叶 (放大 ); 4. 根 车 上 的 鳞片 (放大 ); 5. 钨 子囊 群 中 的 盾 形 蚀 片 (放大 )。 


=— 98 — 


drymoglossoidis), #2 MK Ane, 长 得 不 一 , TO 3 毫米 , LMR ERT. MH 
有 2 型 : 营养 叶 卵 圆 形 或 长 顶 圆 形 , 长 1~2 EK; 孢子 叶 倒 履 形 或 倒 卵 状 披 针 形 , K 3~6 
EK, 实 狗 1 厘米 或 不 及 1 BK, SHREW, AY, Ree, 自 数 枚 至 十 余 枚 不 等 ， 
FTIR AGES. “TH, 味 谈 。 

TAME WAI. 主 脉 部 位 不 向 上 下 突出 。 上 下 玫 皮 和 壮 胞 狭小 , 长 方形 。 
H ASA FCM Ee 5 ELA EB, 秋 胞 呈 不 规则 的 椭圆 形 , 少数 为 不 规则 贺 形 。 主 
豚 共 管束 周 乾 型 。 内 皮层 类 胞 充满 棕色 树脂 状 物 质 。( 狂 侩 图 17) 


KA 17 ”抱石 莲 叶 横 切 面 简 图 (X22) 
1. 上 表皮 ; 2. 内 皮层 ; 3.B0RE; 44. 木质部 ; 5. 下 表皮 。 


REML BATA, S~9HMRABRE. RRA, BREW, 充分 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , Hikk, HORD, 不 霉 。 

WIFA PESE, BRU. ORE. BUR, REIT. RIL: 全 
章 一 两 加 黄花 草 〈 菊 科 一 枝 黄花 ) 根 五 至 大 钱 , PWR GRA Ri) RE OBE 
2, 加 人 金 饰 一 具 , AMR; 辟 食 酸 藻 、 芥 荣 ( 东 天 目 )。 治 吐血 : SAC B=H, KR. aw 
RPE: SHA, 水 承 服 \ 西 天目)。 治 疗 郊 肿 毒 : 全 草 水 项 服 (平阳 )。 治 风 闯 关节 疼痛 : 
全 草 水 熟 服 (临安 )。 

附注 <A MARU RPRARESE, 云 : “ 生 背 阴山 石上 , WR, Mid 
Si, 蔓延 石上 , 叶 不 对 节 , 一 长 一 圆 , KAA, AA, HRN, 背 起 金星 , 惟 蓄 
叶 无 ， 亦 生 西 湖 飞 来 峰 移 顶 。 观 此 形状 与 本 种 抱石 遵 为 同一 种 植物 。 赵 学 敏 所 说 的 根 就 
7exe, 鱼 叶 即 孢 子叶 , HEM EVE BF AE, ESB”, UA ARB TIF 
HFS SERA ARAN HITE 


黄 FA Auangwawei (851) 


Lepisorus macrosphaerus (Bak.) Ching var. asterolepis (Bak.) Ching 
Polypodium asterolepis Bak. 

地 方 名 ”骨牌 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 ,高 不 及 30 厘米 。 根 攻 粗 壮 横 走 ， 先 端 及 叶柄 基部 被 棕色 饼 


scat ; “om 


ae 


图 51 #22 Lepisorus macrosphaerus (Bak.)Ching var. asterolepis (Bak. )Ching 
1. 植 栋 全 形 ; 2.70 FRE YR KK). 


片 ; 鳞片 卵 圆 形 , Sisk, THIS, RR. MIBK 5~9 厘米 ,叶片 披 针 形 , 长 20 厘米 左右 ， 
寅 2.5~2.7 厘米 , SR; HE RR. FRSA, BETH 
bette SHB, 排 为 一 行 , OTR, 但 孢子 宫 间 被 有 圆 形 盾 状 的 隅 体 。 孢 子 
期 9 月 。 

产地 PKA WSL BR, BER, Wee, XK BB PK, eID 
B He We WU Hh 

ERM 生长 于 阴 湿 的 岩石 上 或 树 上 。 

应 用 ”民间 常 与 福 氏 星 蕨 混同 使 用 ( 东 天 目 )。 


互 = Wawei (图 52) 


Lepisorus thunbergianus (Kaulf.) Ching 
Pleopeltis thunbergiana Kaulf.; Polypodium lineare Thunb. non Burm. nec Houtt. 
MAB 小叶 骨 牌 草 、 小叶 驳 舌 骨 牌 草 ( 东 天 目 ), 七 星 剑 ( 昌 化 ) 骨牌 草 ( 杭 州 )。 
植物 描述 ”岩石 生 或 附 生 多 年 生 常 称 章 本 ， 高 不 及 20 厘米 。 根 荃 粗壮 横 走 ， 密 被 通 
A; 饶 片 厚 质 ， 上 部 线 状 铬 形 , EE) SWE, 除 下 部 边 籽 部 分 外 均 为 黑 宰 色 。 叶 近 生 , 叶片 
萎 状 披 儿 形 , 长 10~18 厘米 , 袖 1~1.5 厘米 , BR, bom, AAR; 叶 革 质 ， 
AME, 散布 小 孔 点 , BRE, 中 肋 明 显 隆起 ， 例 脉 普 豚 交 禾 成 网 状 ， 隐 疫 于 叶肉 
A. FSET H FER 2/3 的 背面 ; 孢子 赛 群 大 , BY, 黄色 , 位 于 中 肋 与 叶脉 之 问 而 
稍 近 中 肋 , 互相 密 接 , 幼 嫩 时 被 有 圆 形 盾 状 的 隔 体 , RARE. FoF HI 6 一 10 月 。 
”产地 东 天 目 山 香炉 上 及 西天 目 山 老 典 下 等 地 。 
生长 环境 生 于 山坡 林 下 的 岩石 上 , ARAM RI BE, Meek Rab, 
屋顶 的 无 片上 亦 有 生长 。 
AMBP Bt HAs Lepisorus angustus Ching, #33 L. oligolepidus (Bak.) Ching, 及 岛 苏 里 五 韦 
L. ussuriensis (Regel et Maack) Ching， 也 广泛 分 布 于 天 目 山 地 区 , 外 形 与 五 韦 十 分 相似 , RAB SRA, 其 
区 别 如 下 : 
国人 Hot HB 
1. My Re Ra, 通常 寅 在 5 毫米 以 上 ,有 时 达 20 Bk, 
2. ARAMLAL, 叶柄 短 , 孢子 宫 群 大 , 成 熟 时 上 下 相 接 。 


Ee Was Fal age ear fae Fa EPIC Gee semen wn ce nne neve ne car nna nstsnn es ucnen enav¥ canis ca. vesepachhaieaaygene’ S35 (图 53) 
3 五 韦 
PASE, OT RTE, FIP EEE Ey PEGE - one n-nsesn ob savscnoaeccunp ececannatussuashns ass dapat eesnee cea es BERS 


药 用 如 分 ”为 本 植物 的 于 燥 全 草 ， 名 七 星 草 〈Herba Lepisori), MRA MBER, 
横生 。 玫 面 有 众多 的 须根 及 饮片 。 叶 狭长 , Hee, PUM RS, ANT HSS 
生 大 形 的 孢子 宫 群 , 排列 于 主 脉 上 部 的 两 侧 。 和 气 微 , PRR. 

显 微 观 察 AHO: 主 脉 上 部 隆起 , PER, LE PRR AK DR, ER 


一 一 


{T) 5 
Naat a, “a, 
INE 
SEE 
See 
BEANS 
WNW 


MU 


<7 
~~“ 


ra 


JZ 
Lo 
LEG 


7. 


OH, 
MGEGIINNSS 

BEES, 
MINES 
WARS 


AAA WN 
OA 


+ 


3 厘米 


图 52 ， 互 韦 Lepisorus thunbergianus (Kaulf.) Ching 
LHR; 2 .孢子 囊 群 中 的 盾 形 链 片 (放大 ); 3. AR LAX). (AREA: 中 国 藤 类 植物 图 谱 , 图 76) 


一 102 一 


一 
BG 0 ee OG Ba 


Fit 


oe 
au 


en 
a, 


——_ 


Alyy 


ES Ut, 
a. 
4A 


A ws 
= 人 mm 各 00% P, 
(SESE 
—=s 


| 


eS 


(2 
Z 
Kg 


ZAG 
A 人 7 Sie 


53 (@t7i25 Lepisorus oligolepidus (Bak.) Ching 
LA; 2. FRR HVE OA); 3. AIRE EWE CK) 


— 103 = 


RMAC TRA, HB, ERDBMLFRROANA BRE, MPSA 
2~3 列 , MNT Mm, 通过 主 脉 ; VERA AMIE 4~5 列 , BARREL, PEP, FE 
豚 部 位 有 一 小 形 周 蔓 型 礁 管束 , 木质 部 呈 三 双 状 , 由 十 数 个 管 胞 组 成 。 内 皮层 含有 棕色 树 
脂 状 物质 。 主 豚 两 侧 叶 肉 部 分 有 数 个 小 型 的 合 豚 共管 东 。( 钥 身 图 18) 


RRA 18 FOS eR AC x 44) 
1. 上 表皮 ;2. 厚 壁 组 积 ; 3. RRR; 4. 内 皮层 ; 5.0; 6. 7KREE; 7. 下 卖 皮 。 


REMIT 5~8 月 (立夏 居 立 秋 ) 连 根 拔 取 全 草 ， 清 除 泥 垢 ， 充 分 晒 于 ， 扎 成 0.5~1 
千克 的 小 把 。 

品质 规格 = TR, 无 泥 杂 , AZ. 

应 用 ”性 平 , 味 苦 。 功 能 消 肿 止 痛 、 通 狂 铬 , TEAC, SE, BR ER: 用 量 一 钱 牛 至 
三 钱 。 现 代 又 用 作 利 尿 药 , 治 淋病 及 痢疾 。 民 间 治 小 儿 惊 风 : 全 章 一 至 三 两 , 加 金 饰 一 具 ， 
ACRE, 49: A A WEP A RR; 忌 食 酸 藻 、 芥 某 ( 东 天 目 )。 治 咀 嗽 吐血 : MARI RT 
Sk. @A ABS: 用 鸡蛋 一 个 , 破 一 头 , 将 全 章 研 粗 末 塞 和 人, 用 颖 封口 , RAM, KHRE 
FE RGF. ZS UE AE PES HE TIN) 

附注 无 韦 , ke EAR, <M A> BRA RRA, Hips 
BUM A GIFTS, “ARRAN LU AE, MARIE en HERS ER, RRR, DAS Bo LR”, KH 
其 给 图 与 本 种 为 异 名 同 物 。 


ies FR S WR Fushixingjue (64) 


Microsorium fortunei (Moore) Ching 
Drynaria fortunet Moore 
WAG 骨牌 草 ( 东 天 目 2 大 叶 骨 有 牌 草 ( 临 安 )。 


0 


Suen 


\ 
Nsw) woe 


图 54 和 福 氏 星 蕨 Microsorium fortunei (Moore) Ching 
LAAT; 2 .时 的 一 部 (放大 )。 


—105 = 


植物 描述 ”岩石 生 或 附 生 草 本 ,高 50~70 BOK, MRR, HEME; BET TETLIB 

形 , SSR, BE, BE. MAE, 柄 长 不 及 18 BOK; PH BERET eat 
FE, 两 端 渐 狭 , AK; 叶 亚 革 质 , PRE, 叶 豚 网 状 , DUAR PPD HOR, 指向 各 方 , 未 端 
AWAWAE, WERK, AE, Re, GET ORMORRAL, EPDSHRLE, 
成 1 行 或 不 整齐 的 两 行 排列 , BEEP, RATES, FH 4~10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 香炉 上 、 横 路 后 BER, VEL; PK BE, EK, EEE 
老 典 以 下 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 林 下 阴 湿 的 岩石 上 、 大 树 上 、 向 阴 的 墙 上 及 深 沟 边 的 石 砌 上 亦 有 
生长。 

应 用 “民间 治 小 儿 惊 的: 全 章 一 两 , MBER ( 菊 科 一 枝 黄花 ) RP, eR 
科 高 梁 泡 ) 根 各 五 至 大 钱 , 金 饰 一 具 , 水 煎 服 ( 东 天 目 )。 

附注 ” 普 医 用 全 植物 治 牛 肺病 、 膨 腹 症 、 大 便秘 车 RULE, MRE, SELIG, BEE, 
HE 7, FATE, b-F SEB, 


& 鸡 脚 Jinjijiao (m55) 


Phymatodes hastata (Thunb.) Ching 

Polypodium hastatum Thunb.,; Crypsinus hastatus Copel. 

地 方 名 ”金鸡 脚 , BSS BARRA). 

植物 描述 ”岩石 生 或 附 生 草 本, & 10~25 EK, MEM RE, BRIER; 鳞 
片 线 状 披 针 形 , EADIE. HOHE, 叶柄 长 4~15 EK, AE, 无 毛 ; 叶片 长 6 一 10 BA, 
3 WAI 2 AMA, 极 少 为 5 BW AAAI, BB PERK; 裂片 线 状 披 针 形 , K5~9 B 
HK, 寅 1.5~2 厘米 , 先端 浙 尖 , RARE RHR, ERK, Bk, 但 在 每 对 侧 豚 之 问 有 
1 缺 烈 。 孢 子 圳 群 圆 形 , SURAT PRE, 无 子宫 群 盖 。 孢 子 期 5~10 月 。 

产地 东 天 目 山 龙王 失 后 及 西天 目 山 老 殿下 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 林 下 阴 地 岩石 上 、 山 终 中 及 滩 沟 晨 边 。 

药 用 部 分 “为 本 植物 的 干燥 全 草 , BIB (Herba Phymatodis)。 根 攻 短 小 , 上 面 
密 被 黄 棕 色 据 裂 状 鳞片 , 有 光泽 , 下 面 生 有 四 长 的 棕 褐 色 须 根 。 叶 根 出 , 叶柄 帮 弱 ,长 3.5 
~5.5 厘米 ; Haiti, RBG, 展开 的 叶片 为 3 裂 或 2 裂 , 也 有 不 裂 的 。 每 片 呈 思 状 披 
SIE, MMM, Rik, 有 时 在 叶片 背面 可 见 2 列 圆 形 赤 褐色 的 孢子 圳 群 , 治 中 肪 左右 各 排 成 
1 Fi, Rik, HEIR. 

采集 加 工 1~8 月 (小暑 ~ 立秋), 拔 取 带 根 全 章 ， 清 除 须根 泥 杂 ， 了 晒 至 T~8 RE 
BY, FL BCH 500 SEMEL, 再 充分 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , 叶片 大 , FREES, FR. 

成 分 “ 叶 含 香 豆 素 (coumarin，CeHeO>) 0.2%, 


一 


图 55 ”金鸡 脚 Phymatodes hastata (Thunb.) Ching 


1. 植 株 全 形 ; 


人 
ica 
te 
2 
2s 
de dc 
os 
<n 
tH 
os 
Ko 
8 、 
BY 
28 
te 
a2 
Fo. 


=r 


应 用 ”性 赛 , BRE, DORE, ARIES. FATA wh, AJL, ER. 
量 五 钱 至 一 两 。 民 间 治 小 儿 什 喉 惊 风 : 全 章 七 至 八 钱 ， 加 水 牛 刺 (五 加 科 橡 木 ) 根 五 至 大 
钱 , 金 包 一 具 , PKR, 一 日 数 灵 灌 服 〈 东 天 目 )。 治 产妇 恶露 不 清 、 腹痛: SR. TA 
FR: 全 草 熟 服 ( 杭 州 )。 


水 2 FF Shuilonggsu (图 56) 


Polypodium niponicum Mett. 

WAL AA AU KOR PAM RK), PARAM). 

植物 描述 ” 兰 石 上 或 树干 上 附 生 草本 , 高 16~40 BOK, BH KE, HAM, BR 
FRA, 除 先 端 外 , BRR. MAE, 直立 , 叶柄 长 5~15 EDK, RAE, HH KE 
圆 形 , 长 10~25 厘米 , 寅 4~8 EDK, 1 WAR; Wr 20 对 以 上 , 平展 , BERS 
萎 状 披 针 形 , 长 2~3.5 厘 , F1~1.5 EK, BR, ARE, 先端 钝 , 下 部 羽 片 多 少 反 折 ; 
HARI, 两面 密 被 白色 柔 毛 ; A RSH he «1 BR, 沿 羽 轴 两 侧 的 网 眼 有 内 藏 
AUK 1A. FRY, AK, SETH A eK im, 无 子 赛 群 盖 ; 孢子 两 面 
形 , 透明 , 平滑。 泡子 期 4 人 12 A. 

产地 东 天 目 山 黄 泥 塘 下 ; 西天 目 山 老 欧 下 等 地 。 

生长 环境 BOS R PREM AA _E, 偶尔 附 生 于 树干 , 常 成 片 生长 。 

ZARB AAW FIBRE, BAA (Rhizoma Polypodii) 双 名 光石 蚕 。 本 
品 呈 肉质 竹 棒 状 , 弯曲 耸 歧 , ARB, 长 6~20 厘米 , FE 0.3~0.4 EK, HMI, AAR 
BARA, PBEM AUR, MVE, 易 折断 ， 断 面 较 光滑 。 无 臭 ， 味 微 苦 。 

条 集 加 工 ” 常年 可 和 采 , RMPRAM, WB, HRCI AS, 折断 成 6 全 
10 厘米 长 的 段 状 , 充分 上 晒 干 。 

品质 规格 ”于 燥 , 无 泥 杂 , AEH AZAR, 

应 用 “民间 治 五 淋 白 浊 : AREAS, 加 水 逆 服 。 治 小 儿 惫 惊 风 : 鲜 根 (去 须根 ) 二 两 , 黄 
花草 ( 菊 科 一 枝 黄花 ) 根 、 赛 扭 (蔷薇 科 高 梁 泡 ) 根 各 三 至 四 钱 ， 加 金 包 一 具 , AMIR. WM 
JK ARAL EIA: 根 二 两 , 加 冰糖 或 白糖 , 水 圾 , 每 日 早 ,晚饭 前 各 服 一 次 ; ATR TIER, 
¥EbZECRKEA). RFRA: 根 一 两 , 冲 黄酒 服 , FERRE RMA IE, HAY 
加 白糖 ) 搞 烂 数 患处 (西天 目 )。 

附注 “水 龙骨 ， 始 载 于 《植物 名 实 图 考 > 列 入 石 草 类 。《“《 本 草 网 目 拾遗 》 第 五 答 有 章 石 
Ze, 云 :“ 余 杭 山 中 多 有 之 ， 叶 如 大 时 金星 ， 根 黑色 如 权 。? 与 本 种 颇 相 近似 。 目 前 商品 有 光 
AME Ate: 光石 蚕 即 本 种 水 龙骨 ,而 毛 石 乔 则 为 骨 碎 补 科 植物 阴 石 芯 (Humata tye- 


rmanni Moore), 


105 — 


56 水 龙骨 Polypodium niponicum Mett. 
LRA; 2.08 H PER RAE 8M. (SPARED) 


—109'— 


石 韦 Shiwei (57) 


Pyrrosia lingua (Thunb.) Farwell 

Acrostichum lingua Thunb.; Cyclophorus lingua Desv.; Pyrrosia chinensis Mirbel 

地 方 名 FER, ABI )ABORKA). 

植物 描述 ”岩石 或 树干 附 生 多 年 生 草 本 ,高 10~30 OK, MEK, RARE 
TERT, Fake, RPE, HIGH, 叶柄 长 ?一 10 BK, 具 星 状 毛 , 基部 有 关节 , HH 
DAE tis BETTE BT; He Ar ESTEE SBIR) AAR BIZ, 长 8 一 20 JK, FE 2~5 厘米 ， 先 端 
WHA, 基部 新 狭 , Zee, 叶 革 质 , HD BURA Ae, Hr ETI RR, FOE BBR BARE, Br 
PHASES. ATRRA, 78, ZT RRTERNEHY, CFR. 
孢子 期 4~11 月 。 

产地 东 天 目 山 香炉 上 及 西天 目 山 老 殴 下 等 地 。 

生长 环境 生 于 林 下 酸性 的 岩石 上 、 浴 边 石 砌 上 , 或 附 生 在 大 树 上 。 


在 本 山区 和 石 韦 同 属 的 淋 有 有 柄 石 韦 (骨牌 石 韦 ) Pyrrosia petiolosa (Christ) Ching RAAB ChE 
大 五 韦 ) P. sheareri (Bak.) Ching 两 种 , SHA A, 其 区 别 点 如 下 : 


1. Of HASHH, Bb, K 3~6 BK, FE 5~20 Bk, 基部 下 延 ; 叶柄 较 叶 片 为 长 .ppp 有 柄 石 韦 (图 58) 
1. ot ARABI, BK, K 8~30 厘米 , 袖 3~6 厘米 ,叶柄 与 叶片 稍 等 长 。 
2. ot Fr Se aR, FRE AN, 叶 远 生 aoe5so5eaeeseeessosseeesosiesoesasoeseosas6s5g5sooseeoeoeosiceooooeoa5i5aaseaasooaieeaaeaasee 二 As 
2. 叶片 基部 稍 寅 , 心 形 至 圆 形 , 两 边 呈 不 等 的 亚 耳 形 , AROMA, ob RAE BRE AE neers 庐山 石 韦 (图 59) 


药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 公章， 名 石 击 〈Herba Pyrrosiae), MIEMKSARAE 
形 , ter, 四 周 有 披 针 形 的 乌 片 复 盖 、 下 侧 具 须根 痕 。 叶 根 出 , 质 厚 ,二 边 向 上 答 曲 ; bz 
RE, 散布 小 四 点 , EK, 粗 1 人 2 SEK; 下 表面 黄 棕 色 , 密 被 灰白 色 至 棕 黄色 的 星 状 
毛 , 有 的 叶 背 面 有 孢子 赛 群 , PKS. A, DTT BT. “THs, TRIR. 

显 微 观 察 1. 石 韦 叶 横 切 面 : E RAR MIBK DAR, 上 表皮 下 有 1~2 VIKA 
栅栏 租 积 通过 主 脉 , 由 2~3 列 长 形 的 栅 状 狂 胞 组 成 , 占 整 个 叶肉 组 线 的 大 部 分 ; PAIR EL 
AMABRED, EVIE, KARMA RIA, CRA 20) ERE PRR A BIA BRERA, 
Ur PRR ACRE MAAC. EK PRA NICH ABA MEE KR, 木质 部 呈 三 及 状 ; ARE 
AN AES A 5 ek Fe SBS Hs TA I WH td A PE OR, Sd BE A 
AKA. CRLAA19) 2. AAS AAIEEB BRODIT: Ze RE AVIBBEDU NE TT, ARE, PAB 
7A ERERMI 4~5 层 , 木 化 。 基 本 薄 壁 组 积 中 散 有 4~ 5 HS EER, 在 中 央 的 一 个 较 
大 , 附近 几 个 较 小 。 每 一 个 共管 东周 围 均 有 一 层 内 皮层 关 胞 , 其 内 便 壁 特别 境 厚 , 秋 胞 内 有 
棕色 内 含 物 。( 粗 答 图 21) 3. 访 山石 击 叶 横 切面 : ERR PA 2 IP AM, 下 表皮 外 面 
被 是 状 毛 。 HARKAL23) MPM ALE HH 3 ~4 列 长 形 栅 状 名 胞 组 成 ; 海 芒 组 积 和 胞 较 小 , 排列 
BAS, 占 叶 肉 小 部 分 。 主 脉 上 下 紧 贴 玫 皮 处 为 厚 壁 组 积 , AIBA; HR LOE RA) 


人 


3 厘米 


图 57 #5 Pyrrosia lingua (Thunb.) Farwell 


2. 叶 片 的 一 部 (放大 )， mi FEE, 


1. ABTRAIE; 


=< 


图 58 #455 Pyrrosia petiolosa (Christ) Ching 
LPI; 2. 叶 片上 的 星 状 毛 (放大 )。( 自 Christ; Nouv. Gion. Bot. Ital.) 


= 112 = 


图 59 jell Pyrrosia sheareri (Bak.) Ching 


1. 精 株 全 形 ; 2. 叶 片 的 一 部 (放大 )) 3. 叶 下 星 状 蚀 毛 (放大 ); 4. 叶 柄 上 的 星 状 毛 (放大 ); 
5. 叶 上 面 的 星 状 毛 ( 放 大 )。 


=i 


tHE 19 “五 韦 叶 横 切 面 简 图 (X 35) 


1. 上 表皮 ; 2.52 R PIERO; ”3. 厚 壁 和 组织; 4. 栅栏 组 积 ; 5. 海绵 组 积 ; 6. 木质部 ; 
7.ORH; 8. 内 皮层 。 


KO 


ERK 20 AB 49 Tai EF ( x 150) 


组 织 图 21) ASST ASSET) ref AC x 43) 
1.3232; 2. ORE; ”3. 内 皮层 ( 含 棕色 物质 ); 4.R RE; 5. 木质部。 


—114— 


oo NOorw vo 必 


ie] 


rr 


ARE 22 ”庐山 石 韦 叶 横 切 面 简 图 C(X 25) 


1. 厚 壁 组 织 ; 2. 上 表皮 ; 3. 下 皮层 ; 4. 栅栏 组 积 ; 5. 木质部 ; 
6. RE; 了 7. 内 皮层 ;8. 海 绵 组 积 ; 9. PRE. 


组 织 图 23 JS WU GB pe EE ( x 150) 


型 , AR BSE BOK, ME RUA EA ON Be A, PSE 2 RES ES, A A eR 
IeKAa i, ER MAAIH abi fal a Be AD MEER, GRARKA22) 4. 庐 山石 韦 叶 
柄 基部 横 切 面 : AREER. (DR ABEEMIBE, At (3) MEERA, (4) 
A Be Ee ne Be Se Ee, APA KR CRA 24, 25) 


一 5 一 


AAR 24 ” 访 山 石 韦 叶 柄 基部 横 切 面 简 图 Cx 36) 
1. 表 皮 ; 2. 厚 壁 组 炽 ; 3. RIMMER. 


ROR A 25 ” 访 山 石 韦 叶 柄 基部 纵 切 面 示 厚 壁 和 胞 (X 450) 


和 采集 加 工 ” 长 年 可 采 , 拔 取 全 草 , OAR, HEAP, FL 1~1.5 千克 小 把 , 再 充 
分 干燥 。 

品质 规格 TR MK, Bidet, OVER Ae. 

成 分 “ 据 北 京 医学 院 药学 系 1958 FTE A, Bi 0.83%, AAR, 
BARRE RM. 

应 用 PEGE, 味 苦 甘 。 功 能 清 湿 热 ,利尿 通 淋 。 治 淋病 次 并: Fk SB PHBE, RR 
FN 7 UA AR TCHR:: 全 章 二 两 , 加 桔梗 、 淡 竹 叶 各 二 两 ,水 前; 5 PH ee HK _E IAL, BLA 
CR MAFHTT AR, MAW, PME AT IR; REP TEAR, ME DOR. PRD: 
Zi Eel BN A JM TE TES Se PH ASH, AES A CEE), BP CG BER 
草 ) 根 各 四 钱 至 五 钱 , 水 藤 服 ( 东 天 目 )。 治 刀 伤 : ERIE, WRK: AOE 
FT, 兰 青 油 或 蜡烛 油 涂 豆 伤 处 。 治 发 背 : 攻 叶 刷 去 背 上 子 襄 群 , 炒 研 末 , MH. TR 
力 错 损 : 全 草 与 红枣 同 煎 服 (杭州 )。 

附注 AMARA RF At in, ART A >a RA RK, «Hip 4 RAS» 


—=— 216° 


Siena, 实 为 庐山 石 韦 Pyrrosia sheareri (Bak.) Ching, 着 非 本 种 。 又 《名 实 图 考 》 
载 有 飞 刀 剑 ， 请 即 “ 石 韦 之 粗 瘦 者 ， 亦 有 金星 ?2。 这 可 能 是 北京 石 韦 Pyrrosia pekinensis 
(¢; Chr.) Ching, 

pS FA RR ARE RE, Dee CRE) 7s, GREE, ACS Ue 2 AE, 并 治 猪 
TE, FATT Eo 

目前 在 天 目 山 区 及 杭州 .嘉兴 \、 金华 宁波 等 地 区 的 商品 石 韦 , 多 为 庐山 石 韦 。 这 种 访 
山石 韦 与 本 女 石 韦 , 其 功效 是 否 完全 相同 , HAW. 


石 JR Shijue (图 60) 


Saxiglossum taeniodes (C. Chr.) Ching 

Cyclophorus taemodes C. Chr. 

WAR WEHRKA), HERBIE), BABE). 

植物 描述 ”岩石 生 或 附 生 草本 。 根 枚 狂 弱 , 长 而 横 走 , BOE; EH SBIEDRELTE, 在 
FE HARE om REE, TEER LA tobe, BRS. Hitt, BRIE, 长 3~9 EDK, 
Fa 1.5~3.5 BAK, CARA, 基部 有 关节 ; 叶 革 质 , RAI RES, LM ORBLE, A 
Su BEY, RTE RR KE; 叶脉 网 状 , 隐没 叶肉 中 不 明显 , 中 肋 在 叶 上 面 深 四 , 下 面 
Mt, AFR ME, 在 中 肋 两 侧 及 叶 烁 之 间 各 成 一 行 ， 连 炉 不 断 ， 幼 时 为 反 睦 的 叶 
TDR, Da WATT Se HH; 孢子 两 面 形 , 被 徽 刺 。 孢 子 期 5~11 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 王 尖 后 MVE Lb BIL Bie; EKA Be, BEE 
花 、 遵 花 峰 等 处 。 

生长 环境 ” 生 于 阴 湿 岩石 上 或 附 生 大 树 上 。 

WA Re JLaih: 全 章 一 两 , 加 黄花 章 ( 菊 科 一 枝 黄花 ) 根 五 至 大 铸 , Pike, 
SL RA RI) RA BREE, 放 入 金 饰 一 件 , 水 项 服 ( 东 天 目 )。 

附注 ”全 植物 可 治 牛 膨胀 症 。 


wT pe o> pA el ta, 
i. arn a 
“— O 
sf VIS a'ng 4 
二 = 


图 60 Awe Saxiglossum taeniodes (C. Chr.) Ching 
3. ot Aye CRA) 5 4. HF KK) 
5. 叶 上 的 星 状 毛 (放大 ) 6. 叶 下 的 星 状 毛 ( 放 大 )。 


1 .植株 全 形 ; 2. 叶 片 的 一 部 (放大 ) 


一 118 一 


= ie jr BPE Vittariaceae 


书 带 RR Shudaijue (图 61) 


Vittaria fexuosa Fee 

V. japonica Mig. 

WAR AMSORKA). 

植物 描述 ”多 年 生 附 生 或 石生 草本 。 根 董 得 而 横 走 , BRT; 鳞片 狭 披 针 形 ， 黑 神 
色 ; FRM, HAE, 无 柄 或 几 无 柄 ; MEI, K 30~40 BX, Fi 3 一 8 SEA, Toda 
2, 基部 长 渐 狭 , 2K; HEM, 于 后 褐 棕色 ， 中 脉 在 叶 上 面 上 四 下 为 狭 沟 , 在 下 面 稍 隆起 , 叶 
CARS, ATRL, 深 陷 叶肉 中 , 沿 叶 边 烁 以 里 的 沟 内 着 生 , 沟 的 内 沿 隆 起 , 子 赛 群 
AA bah; 孢子 两 面 形 , 平滑 透明 。 

产地 东 天 目 山 区 及 昌 化 各 地 。 

生长 环境 ASRS ALEXA ELE, 

MA REVDILSARM: 全 章 一 至 三 两 ， RASH —A, DCS, KR, 空腹 服 ; 忌 
WEP GTR KE PAR CRKEA). PAK TILSAE BH: 全 草 熟 服 \ 杭 州 )。 


二 


4 区 米 


图 61 ae HE Vittaria flexuosa Fée 


1. 植 株 全 形 ; 2. 叶 的 横 切 面 (放大 )3 3 .孢子 囊 和 隅 纤 ( 放 大 )。 


一 120 一 


Pan 科 。 Marsileaceae 


jE Ping (图 62) 


Marsilea quadrifolia Linn. 

MAB ” 破 铜钱 草 、 田 字 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”水 生 多 年 生 章 本 。 根 攻 亲 长 横 走 , MHI, HREM FEM REAR 
状 的 根 状 体 。 叶 远 生 , 叶柄 长 5 全 20 厘米 ,叶片 由 4 片 小 叶 形成 , 两 对 相 接 近 , 对 生成 十 字 
FE, 在 叶柄 顶端 平展 ; 小 叶 倒 三 角形 , K 10~20 BK, TOM, BR, WREAVE, 薄 纸 质 ,无 毛 ， 
HPAP A, FOZEEME RH, SORA M ARE RA, PRS ASHE Rt 
Fe; 果 梗 其 10~20 7K, AHWR, BOK Ama HE 2~4 个 孢子 果 ; AF RK 
3~4 2eK, AE ATG, 坚硬 , HARE, ATRHSH, SGETRMYMBCL, Boe 
生 在 孢子 果 的 壁 上 , FOF ZE 2 型 : KTR (NBT KAS) A) TE (NAS Bia 
子 ) 同 生 于 一 个 孢子 果 中 , 成熟 时 赛 群 托 吸水 膨大 ， 从 允 子 果 壁 挤 出 成 环形 。 孢 子 期 8~~ 
1 Ae 

产地 KAW PEAK MA HE K, 

生长 环境 ” 生 于 常年 有 水 或 有 时 干 酒 的 池 边 \、 沟 边 及 水 田 边 。 当 产地 有 水 时 , 叶柄 混 
BTA; Hy RUF Kk TE, 干 酒 时 划 叶 全 部 生活 在 空气 中 。 

应 用 性 究 滑 , BRE. ORES, AU, REVS. MAR, MA 
TTP, BEES ELE IT, ARR ARE JT, & AMIR, 加 米酒 一 斤 合 热 , 分 作 五 剂 , 每 天 
用 一 剂 水 苑 ， 冲 适量 白酒 ， 早 服 头 汁 , 晚 服 二 汗 , 着 将 病人 指甲 剪 短 ,用 艾叶 或 曹 萍 部 渴 洗 
WEOARKE). WER: 全 章 揉 竹 塞 鼻 ( 杭 州 )。 治 火 眼 季 肿 , TAI, 热 淋 尿 血 : H+ EK, 
或 用 五 至 八 钱 作 煎 剂 ; 或 炖 猪肉 服 。 治 疗 疤 ,痔疮 , 痢 肿 及 蛇 咬 伤 : UR BEB CIN), 

Bie 2E, cS ‘REAR, «E>, GS - Alp SRR, SAE 
FF. 


= 


图 62 东 Marsilea quadrifolia Linn. 
1. MRD; 2. OF. (hktK); 8. 孢子 果 的 纵 切 面 。 (和 白 裴 狂 等 . 


华东 水 生 杀 管束 植物 ) 


一 123 一 


ee He ZR PE Salviniaceae 


He 叶 SE Auaiyeping (B63) 


Salvinia nutans (Linn.) All. 

Marsilea nutans Linn. 

mA PECK). 

Hpi BPMN -LLRA, MBE, BREE, 无 根 。 叶 3 枚 输 生 , 上 面 2 
叶 漂 活水 面 ,二 列 平展 成 羽 状 , 各 有 得 柄 ; PR, BK, 基部 圆 形 或 稍 旦 心 形 , K 8~ 
12 BK, 寅 5~6 毫米 ， 上 面 淡 称 色 ， 中 肋 两 侧 各 有 和 用 上 的 便 豚 17 居 20 条 , 每 条 便 脉 上 有 
6~8 RHI, 下 面 被 有 与 攻 相 同 的 棕色 而 透明 的 毛 昔 ; SHH MARRK, RAME, F 
蕉 水 中 ,其 形 如 根 。 孢 子宫 2 型 ， ATES RANTS, BHAFRANK, DFR; 
fa FREER, 外 有 纵 沟 ，4~8 个 成 簇 ， 着 生 于 送 水 叶 的 基部 ， 或 沿 着 生 孢 子 的 线形 玖 片 
上 成 对 对 生 ; AFR, 内 有 少数 大 孢子 赛 , KFA, 几 无 柄 , 内 有 一 个 大 苞 
子 ; 小 孢子 果 略 大 , 内 有 多 数 小 孢子 宫 , 小 孢子 赛 圆 球形 , 有 长 柄 , 内 有 64 个 小 孢子 ; 大 小 
af RBARRIE, 外 部 有 莓 的 膜 盖 , 附着 在 圆柱 形 的 守 托 基部 。 孢 子 期 9 人 12 A, 

产地 天 目 山 区 的 池塘 、 沼 泽 及 稻田 中 和 常 有 生长 。 

”生长 环境 SPs BARA, 成 片 地 漂洗 水 面 上 。 

应 用 ”民间 治 火 次 伤 :全 草 鼠 存 性 , PRIMAL; 如 皮肤 未 破 , 可 用 全 草 加 食盐 揭 烂 

m LAKE). 


图 63 槐 叶 攻 Salvinia nutans (Linn.) All. 
I. 植 株 全 形 ; 2.47TR; 3. 孢子 果 的 纵 切 面 。 (PEGE. 华东 水 生 锥 管束 植物 ) 


一 124 一 


ws YL ML FP Azollaceae 


th 江 和 红 Manjianghong (图 64) 


Azolla imbricata (Roxb.) Nakai 

Salvinia imbricata Roxb.; Azolla pinnata “R. Br.” sensu auctt, non R. By, 

MAB WE TT. =A KA). 

By BPH, BADK, 植株 作 三 角形 , 具有 丛生 须根 。 时 
ANTE, ALE, HE, 无 柄 , 排列 成 二 行 , BREK; HB WE, 长 狗 1 SK, AR, LA 
有 乳头 状 突 起 , 先端 截 形 或 圆 形 ; 每 叶片 耸 裂 为 2 裂片 , 上 裂片 具有 同化 粗 纵 及 气孔 , 叶 下 
有 一 洞穴 , 充满 胶 质 , AIAG (Anabaena sp.) EK, PRAT, ASTRA 
圆柱 形 圳 托 , 着 生 于 沉 水 的 叶 裂 片上 , 外 被 膜 盖 , 形成 孢子 果 ; OSE 2 型 ， 大 孢子 于 和 小 
IFEA WEE ANIAFEAN; 孢子 果 成 对 ， 小 孢子 果 大 ， 球形, 内 有 具 长 柄 的 小 孢子 
ZK, 各 有 小 孢子 64 个 , 大 孢子 果 角 形 , 内 有 大 孢子 宫 1 个 , SALAM. ATH 
9~11 FA. 

产地 常见 于 天 目 山下 池塘 和 稻田 中 。 

生长 环境 ” 麻 尝 于 池塘 水 面 上 , 秋季 常 复 盖 整 个 池塘 的 水 面 , CRAKE. 

SOFA OPPEZE, BRAE, THREAT AUR, TERE, REVERB OK, We, ALA 
EB. TRARBADBE-BS, ARR, BAR: BERGER, MURR ORKA). We 
丹毒 : 2R— A, AA, DASA GTR A). 

Pie SRE RK. MTB EABY, RAR, HAA 
ATR EE) SEE, 能 同化 气 素 , FT A PERRI, te) PEPE AO, 


<a 


2 厘米 2 毫米 


图 64 渍 江 红 Azolla imbricata (Roxb.) Nakai 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 植 栋 一 部 放大 ; 3. 大 小 孢子 训 果 放大 。( 自 华东 水 生 灯 管束 植物 ) 


一 126 一 


银 Ay 科 Ginkgoaceae 


银 # Yinxing (图 65) 


Ginkgo biloba Linn. 

地 方 名 ”白果 (通称 )。 

植物 描述 ”落叶 大 乔木 , 高 达 40 米 , 胸径 可 达 3 米 。 主 干 端 直 ， 幼 树 时 枝条 科 生 , 形 
成 圆锥 形 树冠 , 老 树 枝条 多 旦 水 平 开 展 , PARA FEM; WRK aE, SRE, 
BAYA, BLURB; 枝条 有 长 短 枝 的 区 别 , 长 枝 光滑 , TRB Ho BURKE, AK 
ETERS, 呈 距 状 , 灰色 ， 顶 端 簇生 叶片 , 四 周 包 围 密 集 的 叶 痕 ， 几 年 以 后 ， 短 枝 可 以 伸 
长 变 成 长 枝 ; 长 枝 上 的 叶 互 生 , Bee Mt BATE, 长 3~8 EK, F5~10 厘米 ， 顶 端 中 
Hl 2 22, 基部 袖 模 形 或 略 呈 堆 形 , beh BPR AER, KB SRA, 光滑 无 
毛 , 具 多 数 分 枝 的 平行 脉 ,无 显明 中 肋 ; 叶柄 长 2~7.5 厘米 ,无 毛 。 花 雌雄 异 株 ; HEHE BSR 
Bek, 1~5 个 生 于 短 枝 上 的 叶腋 内 ， 有 具 多 数 雄 蕊 ， 药 2 室 ， 成 对 生 于 一 个 柄 的 顶端 ， 椭 圆 
FE, Bae; 肉 花 生 于 得 枝 顶 端 , 每 枝 聚 生 2~3 SR, 具 长 柄 , 顶端 分 双 , 各 生 1 环 状 座 , 胚珠 
附 生 于 上 面 , RAH RA LEA AB, PPAR, 倒卵形 或 顶 圆 形 , 长 2.5~3 B 
米 , BORAT YR Be, 表面 被 白粉 状 蜡 质 , 外 种 皮 ( 假 种 皮 ) 肉 质 , 具 辛 味 , BRA, APP RRA 
色 , 坚硬 而 平滑 ， 九 圆 形 , 具 2~3 BE, ACRE, ABS 2 片 。 花 期 4~5 月 ， 果 期 
9~10 A. 

产地 ” 东 天 目 山 钟 楼 下 由 声 、 梅 家 头 、 陈 家 头 、 南 上 庄 \ 临 目 、. 东 目 、 高 桂 、 上 村 ; 西天 目 
LL Ba, BR, 倒挂 遵 花 、 遵 花 峰 以 及 以 源 寺 、 塌 石 江 .大 有 村 、 六 都 、 八 都 、 横 路 头 ; 昌 化 
铺 边 ,太阳 、 木 构 次 、 白 牛 桥 、 百 丈 岭 脚 等 地 。 

生长 环境 ”中 性 树种 , 通常 裁 植 于 寺庙 及 村 落 附 近 ， 疏 西天 目 山 有 呈 野 生 状 态 的 ， 生 
于 海拔 600~ 1000 米 的 温 泗 山谷 混交 林内 ， 和 人 金钱 松 、 柳 杉 ， 圆 枯 、 天 目 木 村 子 等 树种 混 
生 。 深 根 生 , BET RSE EM, 在 辩 薄 山坡 和 过 湿地 都 不 易 生 长 。 

药 用 各 分 ”为 本 植物 已 除去 肉质 外 种 皮 的 成 芍 和 干燥 种 子 ， 名 白果 (Semen Ginkgo) 
本 品 呈 倒 卯 形 至 椭圆 形 , 长 1.5~2.5 BOK, 袖 1~1.7 EK, RMF, ABAESE, 
FEM ICT, AMAR, mii, 基部 有 圆 点 状 种 柄 痕 , OMAR, HRI, 
厚 狗 0.5 2K, PRAAHE 1 K, BIR MME, RM ERE, 胚乳 丰富 , 中 间 有 
ZG, PRGA, 草 籽 色 或 瞄 烁 色 。 气 微 , 味 淡 而 苦 , AE, 

显 微 观察 ASK: 1. 种 皮 石 条 胞 形状 不 一 ,有 为 类 方形 的 , 有 旺 长 形 的 , 站 胞 壁 
厚薄 亦 不 一 致 ， 壁 孔明 显 。 CGRRKAI26) 2. 内 种 皮 雁 片 黄 棕 色 或 淡 棕 色 。 3. 胚乳 组 签 


一 人 全 一 


| 
Ais 
‘ way HG 
y whi 
NW 
* i 
Welt HH i 
NEE 


i 
‘i 
AEH 
We ite 
SAAT? 
7 
Y 


3mm. 


图 65 银杏 Ginkgo biloba Linn. 
A aa «BR METER TES C .着 雄花 序 的 枝 ; 卫 . 雄 三 ， 示 未 展开 之 二 花粉 囊 ; 
下 .雄蕊 正面 ; F. ae G. 着 冬 芽 的 长 枝 。 ( 自 中 国药 用 植物 志 第 二 册 ) 


—128— 


碎片 极 少 , 大 多 是 淀粉 粒 , 单 粒 或 复 粒 , 旦 类 圆 形 或 椭圆 形 , AAS SAK, 


HA 26 ”白果 种 皮 的 石竹 胞 (X300) 


银杏 叶 横 切面 ， 无 明显 主 脉 。 上 下 玫 皮 鼻 胞 外 壁 艾 呈 航 毛 状 突起 。 栅 栏 粗 纵 仅 为 
2 列 局 小 的 条 胞 ; 海 物 组 答 的 间隙 很 大 。 叶 肉 部 从 可 见 若干 大 小 相等 的 外 朝 型 共管 训 
《 叶 原 ) 外 全 有 一 层 内 皮条 胞 包 园 . 叶肉 部 位 从 有 人 泌 腔 及 章 酸 钙 禾 晶 存 在 。( 粗 纳 图 27) 


onNnNonr WOW NH 


组 炽 图 27 ”银杏 时 横 切 面 简 图 (X 62) 


1. 上 表皮 ; 2 .栅栏 租 积 ; 3 .分泌 腔 ; ， 4. 木质部 ; 5. RE; 
6. EEA; 7 了 7. 海绵 组 积 ; 8. PH. 


REMI 10h KG) 做 果实 成 误 ， 种 皮 转 黄白 色 时 ， 以 长 竹 杆 击落 或 御 落 的 果 
实 , RAE OI ARK, Fa yeahh, 任 其 自然 发 酵 , 经 5~6 Kin, BAIT, KB 
假 种 皮 , FED VES, 晒 至 种 皮 旦 和 乳白色, Bie ALERT, ABE, AONB PIR, BUH 
KET, 则 种 仁 容 易 老 变 , 应 加 注意 。 

品质 规格 ”种 仁 鲜 活 , Baek, 肥 闪 无 灰 黑 , 外 壳 色 白 。 

Kae APRS se (ginkgolic acid，CzoHao(OH )COOH) 银杏 二 醇 (bilobol，Cy>; 
了 Haz(COH)2z) 及 银杏 醇 (ginnol, C.,H;;0H) , 天门 冬 素 (asparagin, HOOC-CH,-CH(NH;) - 
CONH2)、 磷 酸 , 白 固 醇 (ginkol， C.,H,,0), 3 ER, GIB (nonacosane CzeHeo，nona-- 


一 人 29 一 


cosan 10-one)、 十 从 煤 醇 (octacosanol) , EGR 75 At BEC CH, - (CH.)13 - CH2C,H;(OH)- 
COOH), $i ih SAAR, 

应 用 “和 白果: 性 平 , 味 甘苦 , ANSE, DORR, IER EM, ATA, BAU, 
用 量 三 至 四 钱 。 

附注 “银杏 < 日 用 本 草 ? 始 著录 《本草 移 目 ? 收 载 于 果 部 山 果 类 。 为 我 国 特产 , 亦 是 我 
国 现存 种 子 植物 中 最 古老 的 植物 。 晋 , 左思 < 吴 都 肛 》“ 平 仲 君 迁 ? 的 平 仲 木 序 指 此 树 而 言 。 
唐 . 段 成 式 《 酉 阳 杂 粗 》 载 : “银杏 树 有 雌雄 , HER KE, MER A, 合 二 者 种 之 , 或 在 池 
边 , 能 烙 子 而 茂 ?。 又 宋 , BIR BEM, “GASH ANG, WRAOR AS, 偶 生 及 丛生 者 
To,” MHA, MBIA: “BME, 其 树 相 望 乃 烙 实 .” 可 昂 我 国 古 人 对 于 银杏 的 生 
活 习性 , 已 经 有 了 上 比较 明确 的 认 埠 , 可 是 它 的 肉 雄 关系 ,并 不 在 种 子 的 三 毯 , BR, TER 
SEF MER AI HE RR, 因 银 杏 原 为 肉 雄 异 株 的 植物 。 

浙江 商品 药材 , 只 有 白果 而 不 备 银杏 叶 。 银 杏 叶 在 山东 、 河 南 及 江苏 的 揭 州 专区 各 县 
使 用 。 

本 植物 的 种 子 或 根 皮 , 兽医 用 治 牛排 尿 带 血 症 ; 白果 类 治 母 猪 疯 。 木 材 攻 理 致密 , 不 
开裂 , 不 反 播 , 色 淡 褐 而 有 光泽 , 为 膨 列 和 精美 用 具 制 作 的 和 良材 。 叶 了 晒 干 研 未 或 将 肉质 外 
Fh Be LAE AGES, ROE LRA MB; KF RR, th a RARE 
食用 , 但 因 含有 氨 氰 酸 ， 不 宜 多 食 , REP, PCAN RAHR, WAH 
RY HMA, 


— 160 


3 FB OBE Taxaceae 


OAR HL BS FE Meilihongdoushan (图 66) 


Taxus speciosa Florin 

mA HE, RHECARK AEB), 

HH WKIEAK, 高 10~25 米 , 胸径 40~ 100 厘米 , 有 时 为 小 乔木 。 树 皮 灰 赤 禄 
色 , 具 不 规则 纵 裂 ; 枝条 上 升 开展 , 小枝 黄 称 色 ， 光 滑 无 毛 。 冬 芽 三 角 状 履 形 , K13S 
米 , 鳞片 小 ,顶端 微 钝 或 夫 ， 局 平 。 叶 从 枝条 直 出 ， 排 成 假 二 列 状 ， 和 线形 ， 作 人 形 弯曲 , 长 
2~ 涉 厘米, 袖 3~4.5 毫米 , TAR BR, He Pa Ms, ETA eee, “PTAA 
ets, “HR EASE HE, FER, MEMES ER, 生 于 二 年 生 枝 上 叶腋 ; EEL, Be 
片 , 雄蕊 4~8 枚 , 药 3~8 室 , 未 芍 时 连 生 相聚 为 圆 形 ,成熟 时 顺 坎 裂 开 ; 雌花 单 生 于 短 术 
上 , 基部 为 相互 对 生 的 包 片 所 包围 ， 胚 珠 1 枚 , 直立 。 种 子 呈 袖 卵 圆 形 , 略 局 , 顶端 具 2 丢 
威 ， 外 种 皮 大 部 分 包围 种 子 ,， 仅 露出 顶端 ; DANAE, SAM, 味 带 甘 , 有 粘性 。 花 期 
4~5 月 , 果 期 11 月 。 

产地 PRK A WALA, EN, PS BG; 西天 目 山 遵 花 峰 ,西关 等 地 。 

生长 环境 ”阴性 树种 , 生 于 山谷 漆 边 杂 木 林 下 阴 温 地 ， 或 向 北山 坡 常 称 关 时 林内 ， th 
AEF WBE A a, I, 呈 孤 立木 状态 。 

MA RVR, Sel bh. 果实 五 至 大 钱 , 炒 误 , 水 痪 服 ( 东 天 目 )。 


HE =6Yuanfei (图 67) 


Torreya grandis Fort. var. dielsii Hu 

MAB HEP MG), AHECE tt). 

植物 描述 RITA, IK 25 KROL, WETK2ZK, WRK, BERNE; 粗 
枝 输 生 , 小 枝 对 生 或 近 于 对 生 ; RE, Bee. ASR ATE, 新 枝 长 出 
后 , SREB. MBER REE, 基部 扭曲 旦 两 列 状 排列 , 近似 对 生 ; 叶片 长 1.2 伪 2.5 BOK, 
寅 1.8~~3 毫米 , 渐 向 上 方 渐 狭 , 顶端 县 兴 如 人 针 , 质 坚 硬 ; LR, 具 光 亮 , FR EAA, 
下 面 沿 中 肋 两 侧 具 黄白 色 狭 气孔 腺 2 条 , 略 四 陷 。 花 峻 雄 异 株 ; 雄花 单 生 于 叶腋 , 椭圆 形 ， 
具 柄 , ERRS REAM RE Tel, 雄蕊 输 生 ，6 人 ~8 输 , AMES 4 Be; 肉 花 每 2 RE 
于 短 枝 上 , 通常 只 有 LRA, 基部 具 数 对 交互 生 的 区 片 , 胚珠 一 枚 , SE, 种子 圣 核 


一 3 一 


= aS 
图 
en 
ae 


/ 


Le») 
ae 


lorin 


F 
3 .种 子 ; 4 . 雄 球 穗花 序 。 


us speciosa 


图 66 see Tax 
1. 生 种 子 的 枝 ; 2 .有 鳞片 及 假 种 皮 的 种 子 ; 


图 67 ([A#E Torreya grandis Fort. var. dielsii Hu 


I 工 .雄花 枝 ; ”2 HERE AK, 示 芽 苞 ; 3. 雄 花序 ; «4 MEARS, 示 药 室 数目 ;6 .雌花 松 ; 
7.8.9. 峻 花 , 示意 片 排列 及 胚珠 ; 10. 种 子 。( 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


=130 — 


果 状 , 椭圆 形 或 倒 卵 状 酉 圆 形 , 长 狗 2.5 厘米 , MEW 1.4 厘米 ， 玫 面具 不 规则 粗 止 纹 ， 初 呈 
hE, 成熟 后 为 此 赤色; 外 种 皮 ( 或 称 假 种 皮 ) 肉 质 , 内 种 皮 坚 硬 , 略 陷入 胚乳 中 ; PRR 
A, 外 被 灰 褐 色 种 衣 , 富 含油 脂 , ABE. FE 4~5 A, RE 8~9 A, 

产地 AKA WEB, PS, BSI RS; PUK BRA RPI, AOA, 
头 、 三 里 亭 ; BAC, WHF MRS, BIR A, 大 水 坑 等 地 。 

生长 环境 ”阴性 树种 , 常生 于 海拔 400~800 米 的 阴山 坡 或 进 泗 山谷 常 称 林 内 。 喜 空 
中 湿度 较 大 , 气候 凉爽 的 山谷 , 排水 良好 带 有 腐植 质 的 砂 壤土 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 除去 外 种 皮 《〈 假 种 皮 ) 的 干燥 成 熟 种 子 ， 名 木 权 (Semen 
Torreyae)。 本 品 呈 卵 圆 形 , KW 2.5 BA, OH 1.4 厘米 。 表 面 土 棕色 玛 深 棕色 , 光滑 而 
微 具 纵 毯 。 种 膀 在 较 大 的 一 端 , KARE, BRM AOE; 在 其 两 侧 各 有 一 个 小 突 
起 ( 极 少 有 二 个 的 )。 内 种 皮质 坚硬 , 厚 不 及 1L 豪 米 。 种 仁 急 和 缩 , 外 面 紧 贴 着 棕色 膜 质 的 外 
胚乳 ; 内 胚乳 肥大 , 类 白色 。 气 微弱 , 炒 训 者 有 香气 ， 味 淡 有 砂砾 感 。 除 种 子 外 ， 民 间 将 根 
皮 亦 供 药 用 。 

显 微 观 察 ” 圆 杖 ( 木 杖 )( 除 去 外 种 皮 ) 粉 末 :， 深 棕色 ， 内 种 皮 全 由 石 锈 胞 组 成 。 石 狂 
胞 呈 不 规则 圆 形 , 矩 圆 形 或 梭 形 , 大 小 不 一 ; 胞 腔 袖 窦 亦 不 一 致 ; 有 的 壁 孔 明显 或 不 明显 。 
《和 粗 众 图 28) 外 胚乳 粗 征 碎 片 深 棕色 或 汉 棕 色 , 关 胞 为 不 规则 长 形 ， 内 胚乳 组 答 和 胞 竹 小 ， 
类 圆 形 , 排列 紧密 , MADR Hs DER; 油 珠 常 浴 出 竹 胞 外 而 游离 。 


RARE 28 ” 圆 枉 ( 木 杖 ) 内 种 皮 的 石和 胞 (X300) 


采集 加 工 。 9 月 (秋分 后 ) 做 果实 成 熟 ， 久 长 竹 杆 击落 ， 集 堆 使 自然 发 酵 ， 再 控 去 果 
皮 , RAVE A, FOF, (BARE KBE, 以 免 发 油 。 

品质 规 烙 ”于 燥 , 粒 肥 壮 ,无 油 黑 霉 变 。 

成 分 及 药理 ”种 子 含 挥发 油 、 攻 质 等 。 脂 肪 油 为 软 脂 酸 、 硬 脂 酸 、 油 酸 、 亚 油 酸 的 甘 
油脂 。 

据 吴 云 瑞 等 氏 (1948) 报 导 : BEF RSE ML eds] GMS, EEA, Teel aE 


一 和 


HAA Re IR, RH AABRIE—ED RET ARR TIBI BATT 

SOFA OPEZB, PREZ, Dee SILK, AIA. We) ILOO, INE: 用 量 三 至 
五 钱 。 现 代 双 将 种 子 提出 脂肪 油 , Me Pr, Raa RU: 根 皮 加 九 力 
Si ZA HSH) BUR, FERRE: SME, 

附 洲 ” 树 实 《名 医 别 录 》> 列 入 下 品 《 本 草 欧 目 》 收 载 于 果 部 夷 果 类 。 苏 藉 、 陈 藏 器 认 
HEN <MARAARKOMRT. HARIEAS: “WE, 有 一 种 粗 杖 , 其 木 与 杖 相似 , 但 理 粗 色 亦 丁 。 
”其 子 稍 肥大 , MARR, THRABO RFT EE” MENBURARKMR, BAR 
SRR, MEARNS REAM, W-SAM RHE, BITE 
浙江 商品 有 两 种 : —PPA SFE AISNE, BDA RR AHE, 供 药 用 , (BAR, 省 内 应 用 较 少 ; 
另 一 种 为 香 杰 Torreya grandis Fort.; PBK, 质地 松 脆 ， 味 美 气 香 ， 多 供 食用 ; 
SHEN it BRA WR ALS A ORE ERY BP BD 
DAA YS, RA—FPHLHER AA HAHE Cephalotaxus sinensis (Rehd. et Wils.) Li, ‘ERY 
种 子 , SULA, 常 与 本 种 混淆 使 用 。 但 其 种 子 呈 倒卵形 , tire Bite, KW 2.5 
EK, WF Dak al), 

AN BE iS HY AE PP HE AR SE A, ARPA, TIPEHE RS. BRETT PER, 
种 子 为 营养 丰富 的 和 干果; 种 仁 可 榨 油 , 供 食用 和 机 械 滑 滑 油 。 木 质 竹 致 为 良好 建筑 和 造船 
用 材 。 


"人 


罗汉 松 科 Podocarpaceae 


小 罗汉 松 Xiaoluohansong (图 68) 


Podocarpus macrophylla (Thunb.) D. Don var. maki Sieb. 

P. chinensis Wail. 

地 方 名 ”罗汉 松 ( 通 称 )。 

植物 描述 ” 常 浆 小 乔木 ,高 8 一 15 米 ， 胸 径 15~30 BK, BBR, WERKE, 浇 
纵 裂 , 呈 薄 片 状 剑 落 ; 枝 短 而 直上 , 密生 , IRAE, 光滑 ; LAIKA AD, 
集 于 小 枝 项 端 , 呈 螺 旋 状 着 生 ; 叶片 线 状 披 针 形 , BORER TIE, K 2.5~5 厘米 , 寅 4 
6 厘米 , 顶端 印 尖 , LICR, LMG, PMG, AIL, 二 面 均 
光滑 , FFM, FEMME, 着 生 于 二 年 生 枝 上 ; 雄花 腋生 药 夷 状 , 长 1.5~3 B 
A, HPA BT, 上 具 多 数 螺旋 状 排列 的 雄 蓝 , 药 2 室 , YAR; 峻 花 单 生 于 叶腋 ， 有 具 柄 ， 
胚珠 1 枚 , 倒 生 , SHE DUET 1 片 ,基部 托 以 线 状 苞 片 4 片 ,于 成 误 时 增 厚 而 形成 一 肉质 花 
托 。 种 子 为 核果 状 , 卵 圆 形 , 8 1 EK, 表面 带 粉 绿色 ， 下 部 花 托 肥 大 旦 椭圆 形 ， 初 时 深 
St, 后 变 为 紫色 。 花 期 5 月 , 果 期 9~10 月 。 | 

产地 FAA W HO; BRK WS, 

生长 环境 HAH MAN SS, BS Mb Be, 稍 带 阴性 。 

应 用 “民间 治 跌 打 损伤 : PRARSBSRSR, MMB Rk, BAR—K, 
iin He i FES: RABE, 早晚 饭 前 各 服 一 次 \ 东 天 目 )。 

附注 WRN; 树 杆 为 优良 建筑 材料 。 


==. 860 = 


/\ j 一 
va 1 = % 
= 一 一 ED 一 fT 
WR YI L/ SS s 
= 
Pi ES SS 一 = SS > 
SS 
a. SNERSS 
> 


Se 
SAS 

~ 7 

SS ough 


_——————— ad 


K 


小 罗汉 松 Podocarpus macrophylla (Thunb.) D. Don var, maki Sieb. 


图 68 


1. 着 种 子 植株 ; 2. 叶 片上 部 正 反 面 ; 3. 种 子 (从 未 成 熟 )。 


=it= 


粗 HE 科 Cephalotaxaceae 


= 尖 Ff Sangianshan (图 69) 


Cephalotaxus fortunei Hook. 

地 方 名 mE Sth), AEG), 

tae FRI, 高 10 人 20 米 ， 胸 径 40~70 厘米 。 主 干 常 作 扭 拒 状 弯曲 ， 从 下 
部 分 枝 ; HH RIRBE, SERA KR, ASE 3 枚 , 顶 生 , 常 抽出 3 条 小 枝 , 主 枝 输 
He, FUE HEIR, NESE, JEM, PRET, MBSE lh, 长 5~8 EDK, WE 5~ BB, 
在 发 育 旺盛 的 幼 树 和 嫩 枝 上 的 叶片 远 比 在 老 树 或 老 枝 上 的 为 长 而 寅 ,叶片 顶端 渐 尖 , 基部 
Boi Re, ERE, 下 面 二 例 具 二 条 车 白条 , 每 条 具 不 显明 的 气孔 腺 4 行 ,中 肋 于 二 
THIS RE, FEMME RES, 雄花 序 生 于 小 枝 上 端 叶腋 , BRIE, 具 短 柄 , 内 有 6~12 采 不 整齐 的 
雄花 , 基部 为 小 而 端 撩 的 乌 片 所 包围 ， FER MET PS AMER 12 He, 药 2~ 4 室 , WB, 峻 花序 
具 柄 , 柄 长 6~ 10 毫米 ,为 由 数 片 交 互 对 生 的 苞 片 所 粗 成 , 每 片 苞 片 内 具 幼 胚 2 枚 , 胚珠 直 
立 。 种 子 呈 核果 状 , 卵 状 椭圆 形 , 长 3-~3.5 BOK, 7 2.5 BOK, 每 个 花序 中 只 有 2~ 3 R 
BA, SRF RA SRE, A, 含有 树脂 ， 种 皮 坚 硬 而 光滑 。 花 期 4 月 , 果 期 10~~ 
11 Ais 

ih RAB WAAS EAN WPS, 由 场 ; BK Bee EK; 昌 化 千 亩 田 © 
明山 等 地 。 

生长 环境 ”常生 于 东南 向 阳 山 坡 和 浴 谷 两 旁 杂 木林 内 或 林 迷 死 坡 上 ， 尤 喜 生 长 在 母 
BARK AWARE, EKER ARMA EL, 则 植株 呈 浇 木 状 。 

AR Ja fe — PPLE C. sinensis (Rehd. et Wils.) Li 当地 称 为 木 杰 (临安 AKA) BME, + HEC St). 
常 缘 小 乔木 , 树 高 10~15 2K, 胸径 20~30 厘米 , 常 呈 灌木 状 。 枝 条 输 生 ， 斜 展 。 叶 片 2.5~4.5 EK, W2.5~8.5 亳 
IK, RoR AE, AERTS, ee Re, 具 光 泽 ， 下 面具 二 条 白色 气孔 腺 。 雄 花序 常 6 一 10 个 着 生 于 
叶腋 ,在 幼 枝 上 的 花 特 别 多 ， 花 序 柄 长 1.2~1.8 厘米 ,为 卵 形 的 鳞片 所 包 和 被 , 雄花 具 雄 蕊 7~12 枚 , 药 通常 3 室 ; ETE 
序 球形 或 椭圆 形 , 常 2 个 集 生 ,花序 柄 短 粗 , KH) 6~8 SEK, FF RISER, K2~3 EK, 径 狗 1~1.5 BK, 
花期 3~4 A, 果 期 9~10 月 。 产 于 东 天 目 望 乡 台 及 西天 目 、 昌 化 等 地 。 高 山 和 平地 \ 蓝 地 均 能 生长 。 (图 70) 

应 用 ”民间 治 食 积 、 虹 烟 虫 : 果实 五 至 大 钱 , 水 煎 , PREP IRR, RUDRA RR 
目 、 昌 化 )。 
BRIE MH, 可 提 制 芳香 油 ; 种 子 , 可 榨取 脂肪 油 ; WAT, HWE), 为 建筑 良好 材料 。 


图 69 =2R# Cephalotaxus fortunei Hook. 
1. 生 种 子 的 枝 ; 2. 雄 球 穗花 序 ; | 8. ES; 4 . 功 枝 及 峻 球 穗 花序 ; 5. 种子; 6. 种 子 纵 切面 。 


一 人 


N 
y 


\2 


No 
ZA 
2 一 


NS 和 
人 


ge MW Yi, | \ y= 
AL ff} |) 
Ty AAA 


图 70 粗 枯 Cephalotaxus sinensis (Rehd. et Mils.) Li 
1. 生 种 子 的 枝 ; 32 .雄花 序 及 雄 蔓 。 


松 科 Pinaceae 


B&B & fd Maweisong (图 71) 


Pinus massoniana Lamb, 

地 方 名 ”松树 (各 地 通称 )。 

Hp BEAK, 高 可 达 30 KDE, WEE 1.5K. WR EMRE, EMH 
色 , ZWRABAERK, Ba ReANR; 枝条 在 幼 时 输 生 , 每 年 一 般 长 一 输 , 至 壮 老 时 
则 时 散 生 状态 。 冬 芽 长 圆 形 或 卵 状 圆柱 形 , 神色 。 叶 质 柔 租 ， 深 称 色 ,每 2 针 一 东 , K 12 
~20 EK, ERAS, URAC, RO MSLA PB, BRA Hs 6~7 个 。 
花 单 性 , MEME TLR, FERAL, MEFE ICI, AEF PREM, 雄蕊 排列 为 螺旋 
状 , 药 2 室 , 黄色 , BRAN FTA, 花粉 (俗称 松花 ) 飞 散 空中 ; 峻 花 球 形 ，!1 至 数 个 生 于 新 梳 的 
上 部 或 顶端 ,为 由 多 数 螺旋 状 排 列 的 饼 片 所 粗 成 , BR ASR ES, 每 饼 片 内 藏 2 枚 倒 生 胚珠 ， 
背面 基部 附 1 小 苞 片 。 果 为 球 果 ,长 饰 形 或 卵 圆 形 ,长 3.5~6 BK, 具 短 柄 , HERR 
合成 , 鳞片 初 呈 青色 , BAAR EAR hE, BS et, BB, BS, BM, BAS 
GEAR, 每 果 鳞 内 藏 种 子 2 hr, PONE, K5~6 毫米 , 光滑 , MAN Rio, 顶端 附 以 
2, ARE, 随 风 飞散 , 种 仁 淡 黄 白色 , 富 油脂 香气 。 花 期 4 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 广泛 分 布 于 本 区 阳 山 坡 或 山 蔓 郊野 地 区 。 

生长 环境 ”阳性 树种 ， 生 于 阳 山 坡 干燥 的 砂砾 地 上 ， 久 已 欧 庆 的 山地 和 次 滩地 内 多 ， 
海拔 700 米 以 下 , a4 eA RE, BU TRIB, StH ete. PES 
TRAPPER EE, 在 含有 石灰 质 的 二 地 上 则 生 其 不 良 。 

本 属 中 和 傈 有 黄山 松 Pinus hwangshanensis Hsia(P. tabulaeformis Carr. var, hwangshanensis Cheng; 
P. luchuensis Mayr. var. hwangshanensis Wu) 俗名 油 松 。 乔 木 ; 高 至 302K, 胸径 80 厘米 左右 。 树 皮 深 灰色 ， 
到 离 为 不 规则 的 鳞片 状 ; 小 枝 无 毛 , 灰 棕 色 , 枝 上 叶 痕 显著 。 人 时 长 6 一 12 BK, RRR, 二 面具 气孔 腺 , WH, 横 
断面 近 圆 形 , PASE 8~4 个 , 上 下 相对 生 。 球 果 长 卵 形 , K4~7 厘米 , BR, 常 3 个 簇生 ， 宿 存在 树 上 可 历 6~7 年 ， 
有 果 馆 馆 背 呈 凌 形 而 降 起 ， 中 央 饼 腾 具 尖 头 突起 。 种 子 卵 状 业 网 形 , 长 4 一 5 SK, FH 2 一 3 SK, HTRAE IL BRE 
山 和 昌 化 万 塘 山 等 海拔 700~1600 米 的 册 地 。 性 能 耐 干 旱 兰 薄 ; 如 长 在 裸 岩 附近 砂砾 地 , 则 树冠 平展 , ETS HSER 
TK, Sto} His 在 海拔 1, 000 KO_EM IU, BRB KK, (A 72) 

ZS SAAT, 名 松花 粉 (Pollen Pini), AMBRE, BOM, 
Finca, BVITK. Tees, RATHER. ERS, RIBAS CHE), 56 
CREEL), 松 枝 及 松木 皮 亦 供 药 用 。 

显 微 观 察 ”马尾 松花 粉 (松花 粉 ): 鲜 黄 色 , AMSA, 表面 光滑 , Aime aie 
大 的 气 宫 。 气 赛 壁 有 明显 的 网 状 攻 理 , 网 眼 多 角形 大 小 大 致 均 习 。 (ARK 29) 


he 


4 — 
il, 


米 
=> | 图 
— 


图 71 EH Pinus massoniana Lamb. 


1。 雄 花枝 ; 2. HELE RBH KK; 


SHEER; «64 HERES ET: 
6 . 球 果 ; 7. 叶 的 背 腹面 放大 一 段 。 


5。 种 子 背 腹面 ; 


= = 


5 厘米 


图 72 ”黄山 松 Pinus hwangshanensis Hsia 
1; 2. «3. 


— 143 = 


组 织 图 29 ” 马 昨 松花 粉 ( 松 花粉 )(x600) 
1. 侧 面 观 ; 2. 顶 面 观 。 


采集 加 工 。 3~4 AAA RID RAMA REM, 而 未 开放 前 摘 取 , HERA, 加 
DBE, M1~2 天 后 , 检 坑 大 部 开放 时 , BRP, 上 下 盖 衬 布 片 或 纸张 , 摊 盯 2~3 天 ， 
做 花粉 自行 散落 , 在 避风 处 取出 穗 轴 , FSA AACE CME, 用 布袋 包装 。 

品质 规格 ”干燥 . 色 黄 , 无 花 穗 杂质 , KER, HBA. 

成 分 ”松针 及 松脂 含 挥发 油 及 树脂 , 树 皮 含 轰 质 。 挥 发 油 中 含 及 8- 菠 烯 (CioHie) 
90% 以 上 。 另 有 小 量 1- 获 烯 (樟脑 烯 ) 二 成 烯 , 及 quercetin, kaempferol 配 糖 体 。 

应 用 1. 松花 粉 , 性 温 , 味 甘 , 功能 祛 风 、 Ibn, PEER UIE, OA PEE TAG DILL 
季 汗 疹 。 民 间 治 胃 塞 腕 痛 : 松花 粉 五 至 大 钱 , 黄酒 吞 服 ( 东 天 目 )。 2. 松香 (松脂 ) 性 温 ， 
味 甘 ， 功 能 燥 湿 .诗风 、 杀 虫 .止痛 。 治 耳 性 、 消 渴 、 风 冯 , 为 外 科 生 肌 药 及 膏药 基础 剂 。 民 
间 治 跌 打 损伤 肿 痊 : 松香 未 二 至 三 钱 , 黄酒 吞 服 , 一 日 二 次 ( 东 天 目 )。 3. 松 毛 (松针 ), 性 
温 , ORES. TORRE RE, Tu, PRM RU, 鲜 松 毛 一 至 二 钱 , aM, —A 
分 服 。 4. 松 枝 ， 民 间 治 遗精 : BORA LB uh on RR EERE) = SO, Bel 
杉 油 ( 刺 杉 树 枝 流出 的 油 ) 一 两 , 水 区 ， 冲 甜 酒 酿 服 , 忌 食 酸 后 ( 东 天 目 )。 5. 松 木皮 ， 研 未 
外 用 , 生 肌 止血 , eR kK BORE, AREER, REE RUSEUR. 木皮 一 至 二 两 
间 服 (杭州 )。 治 筋骨 损伤 : 松树 根 皮 与 山 天 藏 ( 蛇 葡 萄 ) 根 皮 , 都 刊 去 栓 皮 加 野 桑 根 皮 等 量 
和 黄酒 搞 数 患处 , 每 日 换 一 次 ( 东 天 目 )。 

附注 ”松脂 ,《 名 医 别 录 ? 列 入 上 品 , 至 《本 章 园 目 ? 始 名 松香 。 我 国 古 代 所 请 松 ， 系 包 
括 松 属 Pinus 许 种 植物 , KAREN LAM A OVE, «Hye Reo we EE 
BNE, BRO, LUTE, TILED, SATIL> PARAS, 即今 之 马尾 松 Pinus massoriana 
Lamb., 5 EHS PRL GHEE (LD SCAS EPEL ARS RR BLU REM HARD AY? BG 
ih, WR Zines (BDSM AG 2H) Pinus tabulacformis Carr.。 而 油 松 在 天 目 山 地 区 未 
发 见 。 松 叶 含有 共生 素 丙 , 可 治疗 坏 血 病 。 普 医用 马尾 松 的 枝叶 , YEARS MLE CALA). 


人 


金 £ 松 Jingiansong (图 73) 


Pseudolarix amabilis (Nels.)Rehd. 

P. kaempferi Gord.; P. fortuner Mayr 

MAB Sesh bu). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 20~40 K, 胸径 可 达 LK, WHE, 枝条 输 生 , 平展 , 形成 
圆锥 形 树 冠 ; 树 皮 幼 时 淡 褐色 , 老 时 赤 褐 色 闪 块 状 开裂 ; 小 枝 光滑 , 有 长 短 枝 的 区 别 , KK 
EB, 短 枝 如 棍棒 状 , SET AE, HRT, PAPE SIO TS HA, 长 枝 上 的 叶 作 螺 旋 状 
着 生 , 具 叶 柄 , Sikk LAOH PE,  15~30 片 呈 星 状 排列 ,叶片 长 2.5~ 人 6 厘米 , 宽 1~2 
米 , Tabak, ALEK, MEE, AREA ILI 2 条 , 黄 稍 色 ， 质 柔软 ， 至 秋 后 变 成 金黄 
色 。 花 单 性 , WERE IER, 雄花 为 药 黄 状 , 每 2~25 个 徐 生 于 短 枝 顶端 , 长 4~ 6 SK, 下 部 有 
BB NRT BET SE, 76H 20 枚 左右 的 雄蕊 粗 成 ; 峻 花旦 长 椭圆 形 或 圆柱 形 , K 2~4 JB 
米 , 7865959 1 EDK, 生 于 着 叶 的 短 枝 顶端 , 由 多 数 长 卵 形 的 饶 片 组 成 , 每 个 鳞片 腹面 基部 着 生 
2 个 胚珠 。 果 实 为 球形 , 单 生 , 直立 , 具 短 柄 , OBIE, 长 5~8 厘米 , 径 3~5 EK, Re HB 
形 , 顶端 钝 或 有 人 缺 烈 , RAAT BRR, 成 赦 变 为 淡 褐 色 , 木质 , (RBM, SRB AE 
2 粒 。 种 子 科 卵 形 , 长 7 人 8 SK, 顶端 附 翅 , 淡 黄 白色 , 膜 质 , 富 油脂 。 花 期 4~5 A, 采 期 
10~11 月 。 

.产地 东 天 目 山 黄 泥 塘 、 钟 楼 下 、 隔 塘 、 由 塌 、 罗 坊 、 孝 声 、 闪 水 坊 . 前 坑 雹 、 下 坑 声 、 大 
FEW, RW RAR, Ue Bh; PEK BUGIS, ZR, BESS, NAB, ZAR, Ga SK, SHE FE IE 
RAB tEBBRE, Ako, ARSE. 

生长 环境 ”中 性 偏 阳 树 种 ， 常 生 于 山坡 林 糙 及 山谷 杂 木 林内 ， 和 柳 杉 、 杉 木 .银杏 、 马 
尾 松 、 毛 竹 等 混 生 , 海拔 600~1200 米 。 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 根 皮 及 近 根 树 皮 , 名 土 荆 皮 〈Cortex Pseudolaricis)。 全 
体 呈 长 条 状 扭曲 , KAS 30 厘米 , 厚 3 人 12 毫米 , 平坦 成 片 状 或 微 弯 或 捧 入 成 简 。 才 面 淡 灰 
Prt, 有 具 纵 横 煞 纹 卉 有 横向 灰白 色 皮 孔 , 或 突起 或 微 突 起 ,长 狗 3.5 BOK, AMBRE, 不 
PANAMA, FRR VE, 易 折 断 , 断面 兴 柴 色 ， 外 皮 颗 粒 性 , 内 皮 纤 维 性 。 气 微弱 ， 
味 苦 带 座 。 

ROMS SIRE (AK) 横 切 面 : 1. REE. 2. 皮层 较真 , 细胞 椭圆 形 而 
大 ， 其 间 散 列 极 少 石 普 胞 。 3. 章 皮 射 线 不 明显 4. 皮 层 与 朝 皮 部 中 有 多 数 大 小 不 等 的 
炸 液 竹 胞 及 充满 黄 棕色 物质 的 薄 壁 细胞 ; 在 靳 皮 部 中 散 有 石 租 胞 群 。( 和 粗 纳 图 30) 

FEMI 5 月 (立夏 前 后 ), 选 近 根 向 上 30~60 厘米 处 , FT RRA, WARSI 
至 地 下 , FR PG, VERA OAR, 同样 全 取舍 周 , 保留 牛 周 , 使 继续 生长 , 以 保护 树 源 。 了 是 
至 干燥 时 , FBI, 捆扎 成 件 。 

品质 规格 ”干燥 , 无 木 心 , 无 泥 杂 , BE 


=] 


we 
re 


ss 人 “三 we AS 
= Pe hy Ss 
ESSNS Se Bava re: “Op: 上 SA 
i) Ye <p RN wan 
kK gery’ f- 
GS SS ee Ui 4 
ey abe, 
AY ‘ths . 
27 yX WF ie Dy 
a FT: 站 
SS » m '. 4 | 


ig ey k: fy Ni U F 
6 ee fis Sage & > 
d | HORE 
SSNRURAA 4 
Gi WIM Zi 

ae Wai 
3 N NI pS 
by ~~ 


4 厘米 


图 73 <=%8#5 Pseudolarix amabilis (Nels.) Rehd. 
1. 果 枝 ; 2. 雄 花枝 ; 3. 雄蕊 外 面 ; 4.06; 5. ROA; 6. 种 子 。( 自 中 国 森 林 植 物 志 ) 


HHA 30 ”金钱 松 根 皮 ( 士 荆 皮 ) 横 切面 简 图 C(X15) 
1. 木 树 层 ; ”2 . 石 钴 胞 群 ; 3. 皮 层 ; 4. 烙 液 炙 胞 ; 5. 草皮 部 。 


成 分 及 药理 ”根据 上 海 公 安 医 院 中 药 研究 室 分 析 : 初步 提 得 白色 糙 晶 (Bitids et 
tk, TOKE EA ESHER) RHR ETE RRA) RREME RAR), URE 
KEK, RPAH, 这 三 种 成 分 能 抑制 霉菌 生长。 

SOFA SLATS TEURE. RIMS A, BaP IS; 根 皮 加 山楂 (蔷薇 科 时 山楂 ) 根 各 五 钱 至 六 
$8, 水 区 ,烧酒 红糖 冲服 , 早上 晚饭 前 两 欢 分 服 ( 东 天 目 )。 

Bae <A Ahi, “IER, 生 川 中 , ERMA, 他 省 产 者 名 土 桦 , 皮 
WMS, RHE. SARA iF) A RZ: NE RAR A (Hibiscus 
syriacus L.) 树 皮 , 5 _bit) ERAS, 但 土 荆 皮 则 为 本 种 金钱 松树 皮 。 这 种 树 皮 
可 能 与 《本章 欧 目 拾遗 ?中 的 土 林 有 关 。 据 老 药 工 襄 浙江 应 用 土 荆 皮 大 狗 已 有 一 百 余 年 的 
历史 。 

本 植物 的 种 子 可 榨 油 , 根 皮 可 作 造 纸 原 料 , 木材 供 工业 用 。 


= 


棚 科 Taxodiaceae 


柳 杉 ZLzzxsjpaz (图 74) 


Cryptomeria fortunei Hooibrenk 

C. japonica D. Don var. sinensis S. et Z. 

地 方 名 ” 柳 杉 树 ( 东 西天 目 )。 

植物 描述 常 和 大 乔木 , 高 可 达 60 米 , 胸径 可 达 2.5K, EF, 枝条 直立 或 向 上 
生 , 形成 圆锥 形 或 卵 形 树冠 , 小 枝 姓 称 色 ; 树 皮 赤 褐色 , MAA MBE RR. EAR _E 
作 螺 旋 状 排列 ， 叶 片 线 状 钻 形 ， 顶 端 呈 灸 状 弯曲 , 长 1.2~2 厘 米 ， 基部 常 展开 ,， FE 1.2~2 
ZK, TEN BGM RL, KM 4~6 毫米 , 嫩 称 色 ,， 幼 时 两 面 均 具 和 白色 气孔 腺 ,中 助 
于 两 面 均 隆 起 ， 横 断面 呈 局 平 鞭 形 ， 近 中 心 部 分 有 1 TNE. FEE, MERE; 
雄花 圆 简 状 , 长 狗 6 Bk, 黄 神色 ; 丛生 于 枝 档 叶 腋 ， 由 多 数 雄 蕊 所 组 成 ， 基 部 为 乌 片 所 包 
被 , 雄 芒 螺旋 状 着 生 , TERR, SHES 3~6 AS, 药 呈 三 角 状 圆 形 ; MEER, MAF 
FAB, 由 20~30 BBE TRA, 基部 为 不 孕 的 苞 片 所 包 被 , 鳞片 宽 , 顶端 具 丙 , 基部 具 直 立 
胚珠 3~6 枚 。 球 果 圆 形 , 径 2~3 厘米 , 黄 褐色 , 果 鳞 倒 卵 状 模 形 ， 顶 端 宽 半 ， 中 有 具 向 下 弯 
WRK, LRA 3~.5 RW, HMB, 每 果 鳞 内 藏 种 子 3~6 粒 。 种 子 局 而 薄 , 长 
7~8 BK, 寅 2~4 毫米 ， 旦 不 规则 三 和 棱 形 ， 有 具 狭 翅 ,， 成 熟 时 棕 和 神色。 花期 3~ 4 A, RH 
10~11 月 。 

产地 东 天 目 山 庙 前 、 庙 后 ; BRE WAR, mS, = Ae BS 
a Mii, AS, PSE, AS, SR RSE, SE, BE ISH, 昌 化 大 明山 、 百 
ZI MEATS, YE Hh 

ERM PHAR, EFRIMWESS, SBR KR ew At 
BE, AE GER, BRAS A 7K, (BLE, Bs SSS LE, 海拔 600~1, 400 2K, 

成 分 63 0.12% hinokiflavone, 

EFA OER THVT RES: HEAR Be (ARE APT, TM, INA EL— A, Fr7Kk MP A, 洗 患处 ( 东 天 
Be 

Pe WHR, HESS, ARORA EOS. ATED, ARPA 
材料 。 


一 i143 = 


74 1k Cryptomeria fortunei Hooibrenk 


1. HEFE RR; 


65. 种子 。( 自 中 国 径 济 植物 志 ) 


3. 雄 蕊 ; 4. FRB; 


2. 果 梳 ; 


—149— 


42 Sha (图 75) 


Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. 

C, sinensis R. Br. 

地 方 名 ” 杉 树 (通称 )。 

HAPS | RRIF AK, 高 可 达 33 米 , 胸径 达 2.6 米 。 主 干 通 直 , 枝条 近 输 生 , FR, 老 
bt Le wee ne FE; ee, 纵 裂 , BARRA RRS, RE. EM LIAR 
旋 状 着 生 , 便 枝 上 的 叶 常 扭转 时 两 列 状 , 叶片 线 状 披 针 形 , FS AO MT ie RRS HH, 长 8 
6 厘米 ， 基 部 宽 狗 5 ZK, Li, 顶端 尖锐 , 上 面 深 称 色 具 光泽 , FRE, PA 
例 具 白色 气孔 腺 两 条 , DRAM SA, TUES), FEE, MEME; MEER 40~50 THE 
生 于 枝 端 , EPA RRB, SEMA, 雄蕊 螺旋 状 着 生 , BREE, Bea, 基 
部 包 以 大 小 2 BR, FERRE, 2 3 室 , HBG, DR; MERE 3~4 PRAT Bom, 或 有 时 
BE WUE, 淡 赤 色 , RPAH AR, 苞 片 多 数 , WE, SATE, Rime, AAG, 
腹面 具 3 个 突起 , 各 有 倒 生 胚珠 1 he, RRA, Poe, SBI, 长 2.5~5 BA, EW 
3.5 EDK, OIE, HE, 革 质 , WRB, 各 果 角 内 藏 种 子 2~3 粒 。 种 子 局 平 , 长 贺 
形 或 略 呈 五 角 状 圆 形 , ABS, HEHE, 具 光 泽 , K 9~12 2B, 宽 6~8 BK, HEH 4 
A, 果 期 10 信 11 月 。 

产地 东 天 目 山 庙 后 ; PEK BR, AP, = Be RPI, HBS BH; B 
MAHL, AAA LW, KH, 

生长 环境 ”中 性 偏 阴 树 种 。 适 生 于 东北 向 温润 肥厚 而 带 有 腐 质 的 酸性 土 , 海拔 600~ 
1, 200 米 ， 常 和 马尾 松 、 柚 香 、 苦 机 、 木 荷 等 树种 混 生 ,或 生长 在 毛竹 林内 。 在 阳 坡 或 母 贿 
为 石灰 岩 的 土壤 中 , 则 生长 不 良 、 枝 时 坚 枯黄 色 。 

成 分 “木材 丢 叶 均 含 挥发 油 。 油 的 主要 成 从 为 香 柏 油 脑 〈cedrol CisHazseO)。 

应 用 1. 杉 木片 , 性 微 温 , RS, OIL AER, ARS BRE. ee: We 
Mv, RNAP PES). 2. 杉木 节 ， 民 间 治 族 郊 、 脚 气 关节 肿 痛 : 
FUL, 3. 杉木 根 皮 ， 民 间 治 筋骨 损伤 : KOR, ARM—KX AKA). 
治 骨 折 : 代 副 木 固定 用 , RAE, ARORA, 伤 外 包 庄 ( 昌 化 )。 4.4871, 
民间 治 牛 身 不 泛 初 起 : 新 梢 干 叶 五 至 大 钱 ， 加 牛 膝 .毛竹 根 ( 生 于 阳 山 石 塌 间 的 ) 各 五 至 六 
2, 水 煎 , 冲 黄酒 服 ( 东 天 目 )。 治 风 火 牙痛 : RUS MS, | 5. 杉木 脂 ， 民 间 治 
遗精 .白带 : AEA, I ORE GEER AD BOS, 冲 白 酒 , 早晚 饭 前 服 , RRR 
CRAB). 6. 杉 木子 , 民间 治 疝气 痛 : 按 年 龄 一 岁 用 二 粒 , OE, RTE 
杉木 树 皮 水 部, 洗 治 由 法 引起 的 过 敏 性 皮炎 ， 

附注” 杉 ,《 名 医 别 录 > 列 入 中 品 《 本 章 欧 目 ? 收 载 于 木 部 香木 类 。“《 和 群芳 庶 》 有 形态 描 
Sk, 大 对照 大 观 本 草 > 的 杉 材 图 及 《植物 名 实 图 考 > 的 杉 图 极 似 本 种 。 


= 一 


IN 

去 

FF 

这 梧 以 Na 
SN 


&% 
A 


WS 


NO 


4 


Coss 
=. 
Sy 
¥, ‘Wi es 
SAV he = 
NS 


AA 
aA» 一 一 
IZ 


全 
J 
站 


2 AS 


7 EN 
IZ, 


Dy 


[ 
Vr 


LZ 


图 75 #% Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. 
了 ,果枝 ; 2. 雄花 序 ; 3. 峻 花序 ; 4.0; =O RP; 6. 种 子 ; 7. 叶 的 顶部 。 


= Ole 


兽医 用 杉木 炭 或 其 苗 叶 治 牛 跌 伤 , FRAP RRR 

AAT ELS, 质 轻 耐久 易 施 工 , 为 重要 建筑 材料 ; 木材 埋藏 于 土 中 多 年 称 “ 阴 沉 木 "， 
尤 贵重 。 树 皮 可 遗 盖 房屋 顶 ; BARGER RE IT RT Ah, 医药 上 用 为 芳香 料 , Ray 
作 蚊 香 材料 。 树 皮 可 提 制 柳 胶 ; MAR RS WIS Be, 加 工 可 制 纤 维 , 为 优良 造纸 原料 。 


= 人 02 一 


Ry #} Cupressaceae 


AB] 柏 Cebez (图 76) 


Biota orientalis (Linn.) Endl. 

Thuja orientalis Linn. 

地 方 名 ”局 柏 ( 各 地 通称 )。 

植物 描述 BRIA, 高 可 达 20 米 , 胸径 40~60 BOK, WR, BRK, (FET 
TREE; 枝条 端 直 , 下 部 输 生 而 平展 , 上 部 科 上 , 形成 圆锥 形 或 卵 形 树冠 , 老 梳 光 请 , 幼 枝 全 
体 为 上 蜡 篆 色 鳞 片 所 包 被 ， 局 平 ， 从 中 轴 向 两 侧 排 列 成 一 平面 ， 各 小 枝 在 树 上 均 倒 面 排列 。 
叶 鳞 片 状 ， 交 互 对 生 ， 紧 贴 于 小 枝 , 顶端 略 开展 , 两 侧 具 和 白色 气孔 腺 2~4 17, Re, 在 枝条 
上 的 叶 可 轻 数 年 不 凋 , 但 在 小 枝 上 的 随 小 枝 而 股 落 ， 幼 苗 时 期 的 叶 是 人 针 状 ， 在 枝 上 作 螺 旋 
状 排列 。 花 单 性 , 峻 雄 同 株 , 着 生 于 二 年 生 小 枝 顶 端 ; EE MAE, JASE, BR, HES 
6~ 12 枚 , 交互 对 生 , ARE, 药 2~4 室 ; 峻 花 球形 , 无 柄 , Ato, 鳞片 3~6 对 , 交互 对 
生 , GET PUG 2~3 枚 直 生 胚珠 。 球 果 直 立 , 木质 , 卵 状 椭圆 形 或 球形 , 径 1.2~2.5 厘 
K, RAN Bilge, 外 被 白 霜 , AMS, 顶端 钝 , SR as AA FA be ea ey, JA 
端 及 基部 的 一 对 果 鳞 不 生 种 子 , PRENSA 2 粒 。 种 子 为 长 方 状 卵 形 , KN 5~ 
6 毫米 ， 上 部 略 呈 3 BE, FO, PTR, TOC, 内 种 皮 ( 或 称 种 衣 ) 褐 色 , 膜 质 , FEA 
色 , 肥厚 , 具 树 脂 香 。 花 期 4 全 5 A, RH 10~11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 普照 寺 、 昭 明 庵 、 青 云 桥 、 樟 村 等 地 ; HPA — 2B, ABE, MAK, 
AWA at, TiS; 昌 化 白 牛 桥 , Ba, MO, Bsc, + BFE. 

ERM SHS ML, SHO, 甬道 两 旁 , 以 及 庭园 内 ; 阳性 树种 ， 适 生 于 
湿 泗 肥厚 的 山地 , (18 Be TE, 双 能 生 于 带 有 微 碱 性 的 土壤 。 

BARS AA WH FIR AA, 名 便 柏 叶 (Folium Biotae orientalis) RHF 
JE ROAM RE, 名 柏 子 仁 (Semen Biotae orientalis), 

1. 便 柏 叶 : Avan PRR ABE, 长 3~5 厘米 , 直径 2~3 毫米 ; LABS ARKMH, ik 
BRE, RAL, HAZ BBE TK, RADE 上 , 小 枝 常 因 于 燥 而 部 分 股 落 , RE, 质 
Finke. WH, 具 桔子 味 。 

2. FATE: Aime BAIBE, 长 3~6 BK, FINS 2 SK, HRA, I POC, 
表面 有 薄膜 包 被 ， 顶 端 穴 ， 有 深 褐色 小 点 , 基部 印 形 , 质地 和 柔软, AFL S, 内 有 子叶 两 片 ， 
用 手 压榨 , ARB. TE, REEVE, 

显 微 观察 ” 例 柏 叶 横 切面 : 略 呈 长 椭圆 形 , 中 央 为 小 枝 部 分 , 两 便 是 饼 片 状 叶 , zie 


— 153 -- 


图 76_， 便 柏 Biota orientalis (Linn.) Endl. 


A. 着 花 的 枝 ; ”了 .着 果 的 枝 ; C.。 小 枝 ;。 卫 . 雄 花 ; 忆 . 雄 巷 的 背 腹面 ; FREES 
G. 纵 巷 的 内 面 ; ”五 . 球 果 ; Ltt. ( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


—104— 


鳞 叶 的 表皮 用 胞 均 小 ; 排列 整齐 , 外 被 角质 层 。 在 叶 玫 皮 的 内 便 , 有 数 处 可 见 下 皮 纤 维 ; 向 
Ay SHIELD, SHE; 海 炉 粗 纳 秋 胞 作 环形 排列 ， 半 胞 间隙 大 。 在 小 枝 
部 从 的 麦 皮 内 便 , 亦 有 下 皮 纤 维 ; 向 内 为 皮层 , WEI; 中 央 具 有 一 个 大 形 的 周 朝 型 灯 
SO, 木质 部 主 由 木 化 管 胞 粗 成 ; 中 央 散 部 局 狭 。( 钥 答 图 31) 
便 柏 种 子 横 切 面 ;， 1. 种 皮 表 面 为 一 列 局 平 的 外 胞 ， 含 有 棕色 物质 ， 内 侧 有 厚 壁 站 胞 
1~2 Fl, 亦 含 色素 物质 , 再 下 为 数列 薄 壁 鼻 胞 。 2. 胚乳 颇 发 达 , MU FC 
粉 粒 。 3. 子叶 2 枚 , 呈 椭 圆 形 , 含 脂肪 油 及 糊 粉 粒 。 CALERA 32) 


RARE 31 ， 例 柏 叶 横 切面 简 图 C(X31) 
1.42; 2. 皮 层 ; 3.0; 4.8958; 5. 木质部 ; 6. RE, 


KOREA 32” 例 柏 种 子 横 切 面 简 图 (x25) 
1. 表 皮 ; 2. RE; “3. 薄 壁 租 胞 ; 4.9L; 5. 子叶。 


REMI 1. 便 柏 叶 : 1 一 3 A KE~RE) TCHR, BR AR, BET BE 
长 3~5 BK, PHP 8 2. 柏 子 仁 : 11 月 〈 立 冬 前 后 ) 当 果实 成 误 时 ， 在 树 的 周围 地 
上 , TAs, OTRAS, 置 竹 匾 上 摊 晒 至 果 壳 开裂 ， 搓 迫使 种 子 全 部 觅 出 ， 节 取 种 
子 , RAK, MOSHE, PEA ZI, BALSA, RAPS, CT; 预 将 石 磨 
的 中 杜 , 垫 高 到 距 种 子 直 径 微 低 程 度 , 将 种 子 磨 裂 种 壳 , 节 取 种 仁 , FARA. 


—15b-— 


品质 规格 1. 便 柏 叶 : 干燥 . 色 烁 ,无 粗 枝 。 2. 柏 子 仁 : 干燥 . 色 黄 、 粒 肥 壮 ,不 带 壳 
不 油 黑 , 无 虫 星 、 碎 杂 。 

成 分 “小 枝 及 枝 含 松柏 苦味 素 (pinipicrin), (AAA (thujone), jf (fenchone) 
及 挥发 油 、 力 质 、 树脂 等 。 种 子 含 挥发 油 。 

应 用 1. 便 柏 叶 : PEGE, ORES. THAR, Iki, A BE, SEES APH 
患 及 风 退 族 兽 。 现 代 双 用 作 苦 味 健 胃 药 及 淋病 利尿 药 。 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 民 间 治 各 种 
出 血 : 带 果 鲜 叶 五 至 大 两 ( 干 者 减 个 ), 水 前 ， 冲 入 白糖 适 量 ， 早 晚饭 前 二 次 共 服 ( 东 天 目 ) 
TRE wee, 鲜 叶 加 入 适量 红糖 , 共 提 烂 , 敷 患 处 。 治 跌 扑 损伤 : EMMA GEA, 31 
PERE, NE eh. Vs. 于 侧 柏 叶 研 未 ,用 荣 油 调和 外 救 (福建 )。 2. 柏 子 仁 : 性 
ZB, 味 甘 。 功 能 补 心 脾 , Sith, TR, AR, EE, WUE, (EG, 失眠 及 虚 体 汗 多 , 老年 或 虑 
体 习惯 性 便于 等 。 现 代 双 用 治 咀 嗽 喘 着， 有 消炎 利尿 作用 。 用 量 一 钱 至 三 钱 。 民 间 治 鼻 
i: 果实 烧 炭 研 末 ， 棉 花 包 庄 塞 盐 ( 昌 化 )。 治 小 儿 肠 道 寄 生 虫 病 , ROSS, RRR 
KH). 

附注 “ 侧 柏 , AGA, <i AR ELF ALR, BRR eee UA. 日 华 子 
云 :“ 柏 子 仁 治 风 漂 皮肤, 此 是 便 柏 子 , 入 药 微 炒 用 ?， 李 时 珍 云 ;:“ 柏 有 数 种 ， 入 药 惟 取 叶 局 
而 便 生 者 , MAB. HIT RMS AO, 《植物 名 实 图 考 》 所 附 的 柏 图 及 
《大 观 本 章 > 的 密 州 侧 柏 图 , 观 其 形状 , 颇 与 本 种 侧 柏 相似 。 

侧 柏 原 产 于 我 国 东北 部 。 我 国 古 代 的 经 典 著作 , Bn, RID, ERR, BRO, OILED, 
《 周 乱 》 族 书 ， 均 有 关于 柏 的 记载 。 松 村 < 植物 名 荣 》 据 我 国 经 典 则 称 Thuja orientalis 工 . 
为 柏 ， 双 ”Cupressus funebris Endl. 亦 据 罗 典 称 柏 ， 意 谓 这 二 种 均 我 国 古 今 通 称 的 柏 。 
但 据 < 本 草 移 目 ? 所 引 《 大 书 精 昔 > 之 属 及 李时珍 的 所 记者 观 之 , 知 古 今 药 用 之 柏 , 和 柔 此 种 便 
柏 , 而 非 Cupressus funebris Endl, 

普 医 用 本 植物 的 种 子 、 枝 叶 或 树 皮 治 牛 咀 嗽 症 ， 版 胆 症 、 痢 症 (ACA), 海 血 症 GE 
Hi), PDP, AOR, ROE, TR, 可 为 家 具 、 文 具 、 普 工 及 土木 工程 
用 材 , 亦 可 提取 树脂 或 造纸 ; 枝 . 叶 和 果实 为 优良 的 杀 虫 剂 ; 种 子 梭 油 供 工 业 用 。 木 材 可 提 
制 芳香 油 , 再 精制 可 得 柏木 脑 , 本 省 建 德 .黄岩 等 地 化 工厂 产品 , 已 达到 溶 点 83°~84°C; 
枝叶 可 做 农业 杀 虫 药 。 

据 天 津 制药 厂 报导 :可 用 侧 柏 叶 制 造 人 工 麻 香 酮 。 方 法 是 ;了 节 侧 柏 叶 提 制 叶 脂 ， 再 
CULE AEM ARERR, FAS RE, BW SKA SRR AL 
RE. 


48 Bai (图 77) 


Cupressus funebris Endl. 


地 方 名 ”柏树 ( 虽 化 )。 
FAM FRAP AK, 高 可 达 30 米 , WRAL KAA. REP, PRM PH; 树 


=e 


皮 平滑 , ARE, BLE, MRTG, 在 幼 枝 上 的 叶 常 呈 线 状 针 形 , 质 
Fike, 至 长 成 时 , 针 叶 水 渐 消 失 而 变 为 蚀 片 叶 , 通常 上 叶 对 生 , 在 老 枝 或 初生 枝 上 的 叶 通 党 
对 生 而 下 延 , 顶端 尖 而 稍 开 展 , 枝 端 和 小 枝 上 的 时常 交互 对 生 , 并 互相 紧 贴 呈 四 列 状 , 包 片 
关 三 角形 , Dee, 中 间 的 叶 背 具 腺 体 。 花 单 性 , 峻 雄 同 株 ， 常 着 生 枝 端 ; 雄花 呈 长 本 圆 状 
或 图 柱 形 ,由 8 枚 雄蕊 合成 ， 雄蕊 具 短 柄 ， 每 枚 雄蕊 具 2~6 个 球形 药 室 ， 着 生 在 膨大 药 
隔 的 基部 边 统 上 ; MEEKER BOE, 为 数 对 盾 形 馆 片 合成 , AES HOw ERB ar 

RBI, SURE, 直径 1~1.3 厘米 , ROR, 彼此 接 乔 而 不 又 合 , Robe Re 
卵 状 的 小 突起 ， 每 枚 灸 片 内 合 种 子 3 后 粒 , HEEL ER, JRO Ba 
色 , 未 质 。 种 子 卵 形 , 两 侧 具 狭 起 ,成熟 时 亦 神色， 带 光 泽 。 花 期 4 上 5 月 ， 果 期 次 年 10~ 
LL Fy 

ih ALE 

生长 环境 “中 性 树种 , AERP ORI A, ARR, BRE TE 
石灰 岩山 上 , 幼 时 能 耐 蓝 。 

应 用 “民间 治 麻 疹 透 足 后 、 疹 点 沟 久 不 消 、 身 热 持续 不 退 : 根 加 金银花 芯 各 四 至 五 钱 ， 
SFMT MIL), LA = SEN, 早晚 饭 前 各 服 一 赤 ( 东 天 目 )。 

附注 “木材 碎片 和 树叶 , 可 提 芳 香油 , 再 精制 为 柏木 脑 。 时 双 可 作 农 业 杀 虫 药 。 为 石 
灰 岩 山地 造林 良好 植物 。 


柏 《〈 栓 ) Yuanbai (B78) 


Juniperus chinensis Linn. 

地 方 名 ”柏树 ( 通 名 )。 

植物 描述 ” 常 称 乔木 ， 高 可 达 207K, Maen 1K, RARER, ERE 
7, 老龄 树 顶 端 靳 成 为 圆 形 , 当年 生 幼 枝 嫩 炉 色 , APA I tat, 三 年 生 以 上 的 枝 则 呈 
此 和 神色, BZA; 树 皮 赤 褐色 , 幼 时 旦 薄片 状 闽 落 ， 至 老 则 为 浇 纵 裂 而 成 长 狭 条 状 介 落 ; 
冬 芽 不 显著 。 叶 有 具 两 型 , 针 状 时 3 片 翰 生 , 极 少 对 生 , ke 7~9 毫米 , 上 面 略 目下 , BAA 
色 气 孔 腺 , 其 次 为 鳞 状 时 , SHE, BROATE, 顶端 钝 ， 紧 密 地 排列 ， 形 成 一 四 角形 的 幼 枝 ， 
K1.2~1.5 BK, RM BSE, 在 幼 树 时 以 针 状 时 占 多 数 , 至 老龄 树 上 以 钥 状 叶 
较 显 著 。 花 单 性 , 峻 雄 异 株 或 很 少 有 同 株 的 , 花序 单 生 于 小 枝 的 顶端 ; 雄花 卵 状 椭圆 形 , 由 
多 数 交 互 对 生 的 或 三 个 输 生 的 雄蕊 所 和 粗 成 , 每 一 雄蕊 具 2~7 药 室 ， 黄 色 ; 上 峻 花 球状 卯 形 ， 
由 3~8 片 相 互 对 生 或 3 片 翰 生 的 三 角 状 尖 形 的 鳞片 所 组 成 ， 饼 片 内 藏 1 或 2 枚 直立 胚 
珠 , HA ERA. RRA Hae GES IRR, 圆 球形 , 径 7 人 12 & 
AR, BURA IN Ref, 外 被 白粉 , 不 开裂 , 或 仅 果 端 开裂 , 基部 具 乌 片 状 的 苞 片 ,内 藏 种 子 2~ 
4 粒 , 多 数 种 子 的 胚 发 育 不 完全 ; 种 子 卵 形 , RHE, KW 3 Ok, RAN BME, Boe, 
基部 种 膀 明 显 , 无 起。 花期 4~5 A, 果 期 次 年 11 月 。 


—Loi= 


SN 


~at 


~ ee, 


he ee bar 


由 人 


ee ee 


SoS CO Cn 
= 


图 77 #4 Cupressus funebris Endl. 


3. REAL FF 


2. HEIL; 


1. 果 枝 ; 


2 


SSS See 


Son 
SH 


fe. 
rasa 


3. 


FP RY wn 

hy lh AB hy Y 
MY 
NA ¢ 
从 N} 
USN 
DRY) 
ARR 


Rep 


—60 


6.7.8. mteae a HRSA 5 


5 .雄花 序 ; 


》 


钥 状 时 


aches 


Js 


a 


FSS 


2 


222A 


Es 


LT J? 
< 


f 


DBS 


a4 

41 
0 
(| 


ov) 


图 78 (fi Juniperus chinensis Linn. 


4. 小 枝 一 段 , 示 


》 


3. AER — Be, 示 刺 状 时 


》 


2 .雄花 枝 


1 .果枝 ; 


12. 刺 状 叶 的 背 腹 面 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


10. 球 果 ; 11L. 种 于 ; 


> 


9. 上 峻 花序 


产地 ARAL SRE. 

生长 环境 ” 常 裁 于 寺庙 内 和 村 上 庄 附 近 。 为 中 性 偏 阴 树 种 , 幼 树 能 耐 庇 萌 , Teo ie 
于 燥 地 方 生 长 较 好 。 

成 分 “种 子 含 脂肪 油 , 木材 含 挥发 油 。 于 根 含油 2~3%, AAPM, Tras 
(20"C)1.5110。 主 要 成 分 为 柏木 醇 〈cedrenol CisHz4O)、 香 柏油 烃 (cedrene CisHaz4) 及 
Ui Cpinene CioHie)。 

应 用 ”性 温 , PASE, AE, DORE ARE RPE, OR EE. BUPA RA, Sie 
ThA, REVS, ASF RH, Bees, TEM SE. MEM ARS 
数 患 处 (福建 )。 

附注 <i TAR GS ROTA; <a, “REL BB ARK 柏 
Heath, RR, ace. SABA SI HM’. ARETE, ER 
6, AASRAT EO, SHREAAMAW. AMES, 耐久 力 强 , A HAAR 
EAP RITE. AO RR RAO, “eG i FB PARR, (BBA, 常用 
Daioh mREL LMS REA, BERR AW Xia +r iwikiE. 


山 刺 析 Shancibai (图 79) 


Juniperus formosana Hayata 

MAB 刺 柏树 (临安 )。 

HA WRIA, 高 可 达 25 米 。 树 皮 灰 棕色 , ARM, (MK RR, 枝条 
向 上 开展 , 小 枝 下 垂 , 枝 上 有 三 毯 , RMB. HMK, H 3 片 输 生 , 呈 针 刺 状 ,长 1.2~ 
2.5 厘米 , 寅 1.5~2 22K, ak, 下 面 隆 起 , 上 面 中 肋 的 二 侧 具 和 白色 气孔 腺 二 条 , BIKE 
SER, FEA, MEME ER; 雄花 小 , 具 短 柄 , SBE, 生 于 叶腋 , 具 苞 片 数 片 , 内 含 多 数 或 3 
枚 输 生 的 雄蕊 , 药 3~6 室 , 纵 裂 ; 峻 花 单 生 于 叶腋 , 有 数 片 鳞片 包 被 , WE SARE, 心 皮 3 枚 。 
果 近 球形 或 短 卵 形 , 径 6~8 毫米 , IE, BUT A, BRAS 3 心 皮 顶 端 裂 开 , 内 藏 种 子 3 
粒 。 种 子 呈 三 角 毯 形 , 顶端 徽 止 。 花 期 4 5 月 , 果 期 次 年 10 一 11 月 。 

产地 IRAE WBE BR, aK, Wade, BIG, IPB; PEK BER, AS aE, HH 
石头 。 

生长 环境 ”阳性 树种 。 生 于 东南 向 山坡 杂 木 林 间 和 山 矿 郊 妓 墓地 四 周 树丛 中 ; 也 有 
生 于 裸 岩 附近 状 薄 砂砾 土壤 。 在 湿润 肥 地 上 生长 的 植株 , 枝条 多 稀 朴 下 垂 , 而 生 于 裸 岩 附 
近 的 植株 则 呈 夫 形 , 枝条 密集 科 展 。 

应 用 “民间 治 厅 疹 发 透 至 手足 出 齐 后 , ERP, SAE: 根 四 至 五 钱 加 金 
银 花 了 基 、 夏 枯草 各 三 至 四 钱 ， 水 郊 服 \ 东 天 目 )。 


— 160 = 


WY 


79 Witt] Juniperus formosana Hayata 
1 .花枝 ; 2. FERRIER; 8. METER; 4K a me RAKES 
5 . 峻 花序 ; «6. SAAR Bs 7. 球 果 ; 8. 叶 的 背 腹 面 。 


—161-—— 


= AA & FY} Saururaceae 


Be Ss (RBS) Jicai (80) 


Houttuynia cordata Thunb. 

MAB RA. REARE GRA), BRE (St), RRA GER), RIA GF 
化 )。 

植物 描述 ”多年生 草本, 高 达 40 厘米 。 攻 上 部 直立 , PROAR, PLEAR, 无 毛 
Rte, +A, RRRICH; CHR, AWK, SH, 以 下 咎 与 柄 合生 , 或 
全 部 连 生 于 叶柄 ; 叶片 心 形 , 长 4.5~6.5 BK, BH 4~6 BOK, 顶端 渐 尖 或 长 尖 , 上 面 密布 
28, 两 面 除 叶 肪 外 无 毛 , 全 茸 , 基 出 3 腺 。 初 春 蔗 叶 均 带 紫色 。 穗 状 花 序 出 自 革 的 上 端 ， 
与 叶 对 生 , MELE 1.5~3 厘米 , DEA RGR 4, ASE, FOE, K 1-2 BK, 实 
7~12 22K, RVGESER, BLASEHHERARASRARES, Ka 1.5 厘米 。 
小 花 两 性 ,无 花 被 , 仅 有 1 MREVERH; HESS 3 He, FERRMAK 2 HF, FOE; MES 1 枚 , SB 
E, HS, WAR, BRAN TR., PEI, ARM. MIAO 月 ， 果 期 
6~7 A. 

产地 TX AWS SS; 东 天 目 山 梅 家 头 、 李 村 等 地 。 

生长 环境 ”性 喜 阴 温 , SKEW PURO, 或 水 沟 边 草丛 中 。 

BARBS AAR MATL, AMIE (Herba Houttuyniae Cordatae), 
2 RKERAARE, K 10~40 BK, 直径 2~3 SK. RHE, RARMA, 有 地 
FS, DAR, PLSEARRARRR, DRAMA. MHA, RRARIEH, HE 
MeSH, L-RAGRABRE, FRAKREBKEE, WRFSHESDM A. 
ik. 5, 断面 纤维 性 ; DFR RARER, SRN BEN. RR. 

显 微 观 察 REX: 1REMBAHRAARE, HFA OMRREMA, 

2REK, PEMASHRERSRARSREARREANSD. 3. SRESED 

成 环 。 4.22 RS, HA 3I0R+,BRR—-B. 5.8K, 和 8 胞 内 包 藏 大 量 章 酸 
SEE. HRA 33) 

REHROH: 1 _L FREMPARAREM, HANSA AAT Mie. 

2. 7E=RK LT RRAHEARPS, ASH 3~5 PHRBMR, ARAB. 3. 叶 

AdERVaD, PREM RS SRR EN, ARAM) ORRSRS. 4. 
SRS. (HRA 34) 


— 162— 


80 苏荣 Houttuynia cordata Thunb. 
AMBREE; Bw; Cee; DEK ”也 - 种 子 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


一 


NI QOarwn 


HIGLED 33” 坑 荣获 横 切 面 简 图 (X17) 


1. 表 皮 ; 2. 皮层 ;3. 中 柱 蒜 纤 礁 环 ; 4. 草皮 部 ; 
5. 木 质 部 ; «66. Beds 了 7. 散 部 。 


db—- 


RURAL 84 BRARTH-ATOTELAA( x 39) 
1. 上 表皮 ; 2.7 Rs 3. 0p Att; 4.5638; 5. 木质部; 6. Re; 7. PRE. 


REML 5 月 (立夏 ) 在 开花 时 拔 取 全 草 , Oh FARE, 晒 至 6~ BEF EER, 扎 成 
1 一 2 千 殉 小 把 , FF. 

品质 规格 于 燥 , 色 烁 不 带 根 , FEVERS, BE. 

成 分 及 药理 ”全 章 含 挥 发 油 0.0049 和 多。 主要 成 牙 为 甲 基 正 壬 酮 (methylnonyl 
ketone，CHaCO.(CHas)sCHas)( 有 恶臭 ), 月 桂 油 烯 (myrcene， CioHie)， 羊 脂 酸 (caprinic 
acid, CoH,,COOH) 及 月 桂 醛 Claurin-aldehyde, C,,H.,;CHO) ae, BARRA, Ae 
A RUA PENN SAR (cordarine), marie AWK (quercitrin, C.,H,,0,,); 花 穗 及 果穗 含有 
FRA Gso-quercitrin, C,H 0.2), iA AHR BAR (quercitrin) , 

本 品 为 利尿 药 , SCARED FR RR TCHL RK AR EIB ERR, 其 修 子 
量 的 1/100, 000 溶 流 兴 有 强力 的 利尿 作用 。 蜡 村 皮 了 起 亦 有 利尿 作用 。 巷 荣 奏 能 刺激 皮肤 ， 
有 发 泡 作用 。 


— 164 — 


应 用 “性 微 温 ， 味 辛 ， 有 小 毒 。 功 能 散热 消 肿 。 治 肺 痫 ， 辩 疾 ， 亚 郊 。 现 代 又 作为 利 
尿 、 解 毒 、 驱 风 、 健 胃 剂 ， 用 治 各 种 化 腹 性 疾病 及 服毒 急救 的 催 吐 药 。 民 间 治 内 辩 出 血肿 
i: 鲜 根 二 至 四 两 洗 着 ， 放 入 干净 便 桶 内 ， 倒 和 人 开水， 乘 热 坐 在 便 桶 上 利用 燕 汽 票 治 〈 临 
安 )。 治 骨 炎 : 根 四 至 五 两 水 苑 服 。 治 无 名 肿 毒 : MBB. BHR: RAH, RE 
<OPSIRCSIA). WHA: MRKOBA BLT, AAAS, MATAR, 日 服 三 灾 ( 昌 化 )。 治 
RAR: 鲜 根 五 至 大 两 , DSA RA, 加 老 姜 五 片 , KR. BEAM: REPRE 
AFT, Celt, SUR AA, 除去 硬 心 , 和 早 米 粉 或 玉 蜀 稚 粉 , 加 逢 糖 做 饼 常食 ; MASE 
ASE, MABE ih AAA, 水 部 服 ( 东 天 目 )。 治 肺 千 核 : MRAM ME ee, BT 
月 为 一 疗程 。 治 肺 痢 : HTT METAR. MARE ASA: ARH BART 

内 爆 熟 搞 甫 (杭州 )。 

BIE BK, 始 载 于 “名医 别 录 》 列 大 下 品 ,《 本 草 移 目 ? 收 入 于 荣 部 柔滑 类 释 名 急 腥 草 。 
AED EE OZ BRA, 并 可 治 牛 不 吃 草 、 不 反刍 , eS. SEU PRA A, BF 
全 章 1:6 KK, BUA Ae. ROMAN, 可 供 作 蔬 荣 , RT PARE, 


= 白 草 Sanbaicao (图 81) 


Saururus chinensis (Lour.) Baill. 

Spathium chinense Lour.; Saururus loureiri Decne. 

地 方 名 三 白头 ( 东 天 目 ), Korte), 白头 侈 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”多年生 草本 , 30~70 厘米 。 葵 上 部 直立 , HEF, HE, TRA 
状 , 节 上 和 常生 不 定 根 。 叶 互生 ,具有 基部 袖 关 抱 攻 的 柄 ; 叶片 卵 形 或 披 儿 状 卵 形 , 长 5~12 
EK, Fi 2~6 EK, imei, ADD Kini BIE, eee, (AE PAS 2~3 片 
BEA E; SK, 两 面 无 毛 , 具 基 出 5~7 脉 。 总 状 花 序 顶 生 , 与 叶 对 生 , eS ee 
毛 ; 花 小 , 两 性 , 无 花 被 , RAD AK, BAREBONE, Wie; HER 6 枚 ， 
花 禁 与 药 等 长 ; 峻 蕊 1 tk, 由 4 心 皮 合成 , 子 房 圆 形 , HK 4, RH, BRAWL, 
后 顶端 裂 开 。 种 子 圆 形 。 花 期 6~ 7 A, 果 期 8~9 月 。 

产地 东 天 目 山 梅 家 头 、 陈 家 头 、 李 村 ; PEK BS; 潜 阳 、 乐 平等 地 。 

生长 环境 HEM, 常 成 群生 长 在 水 沟 旁 及 沼泽 地 区 。 

显 微 观 察 =ABSMOM: 1. ARM, BET, 2. 皮层 外 侧 有 几 处 可 蝎 
ARAM, 3. 皮 层 内 便 由 许多 连 镇 状 薄 壁 站 胞 粗 成 , 有 大 形 的 交 胞 间隙 , Be 
含有 小 形 簇 晶 ， 稀 有 含 棕色 块 状 物 及 黄色 油状 物 。 4. ROM, 30 余 个 作 不 过 
炉 的 环 状 排列 ， 每 一 稚 管束 外 面 有 礁 管 东 闽 包围 。 SO. PREMISE A RI 
成 相同 , APA DEE. CRRA 35) 

成 分 ”含有 挥发 油 。 油 中 主 成 从 为 甲 基 正 壬 酮 。 

应 用 PERE, BRE, 有 小 毒 。 功 能 消 痰 、 破 乌 、 除 积聚 、 消 疗 肿 、 利 大 小 便 。 治 水 肿 脚 


ed 


白 草 Saururus chinensis (Lour.) Baill. 


和 A. 植 株 全 形 ; 


— 
= 
—_ 


图 81 


也. 花 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


一 166 一 


[-p) or WwW WN 性 


AURA 35 =A RRO (A, X17) RRS PAY 
| HEE (ARE) ( 右 图 , x 200) 
1.32; 2.28; 3.48 4.00RE; 5. >Re; 6.8L; 7. BES. 

<b JLAGNGE RUA, RIBS ACS HE. EE BAT FRO IRAE), 水 前, PEE 
酒 酿 计 , —A PAAR; 忌 食 酸 藻 .芥菜 ( 东 天 目 )。 治 背 痛 ; MALI RC; 
ELH SK AO Dn Aid TE CRP). YE RU RSE I. ERSTE TK ERR, 
热流 火 : MEARLINEL IG, BEVEIGUR. VEER, 鲜 章 搞 计 洗 患部 ( 浙 南 )。 

BE = SES, «SRR EASE, «SAA IR, «REY CAF BERK, 
PEE AS BERR EY, 治 牛 大 小 便秘 千 、 PLA EH, 跌 伤 筋骨 、 TS ECD); ATG 
猪 丹毒 。 


— 167 — 


人 金 ae = 科 Chloranthaceae 


IK fm 花 Shuijinghua (82) 


Chloranthus fortunei (A. Gray) Solms-Laub. 

WAH 四 叶 对 (通称 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 20 信 30 厘米 。 董 单一 或 数 个 由 根 丛 抽 生 , 节 明 显 , 节 上 生 
鳞片 状 小 叶 。 单 叶 对 生 , Fe Pa eH Pets, 很 接近 ; 叶片 广 卵 形 或 椭圆 形 , 长 4~12 厘米 ， 
i 2.5~5.5 BOK, 顶端 钝 或 新 尖 ,， 基 部 广 模 形 ， 上 面 瞄 多 色 ， 两 面 脉 纹 显明 , 边 烁 具 粗 句 
A, ARA 1 腺 体 ; 叶柄 长 1.6 厘米 。 花 序 单 一 , BRK, RH, KW 4~6 BOK, 无 
TEAS ER, THANE A Ais 3 RIT; AEE 3 枚 由 药 隔 膨大 相 您 合 , 着 生 于 子 房 
一 合 , Zila Beads, 顶端 3 裂 , 伸 长 成 线形 , 长 可 达 2~3 厘米 , 乳 和 白色; 子 房 卵 形 ，1 室 , ee, 
柱头 无 柄 , 截 头 。 浆 果 倒 卵 形 。 花 期 4~ 占 月 , 果 期 6~7 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 横路 、 乱 石 亭 ; PK Be SF RPE Hh 

生长 环境 ” 生 于 山坡 或 低 山 林 下 、 阴 退 而 带 腐植 质 的 草丛 中 。 

显 微 观察 ”水晶 花 叶 横 切 面 : 玫 皮 用 胞 长 方形 ， 排列 整齐 , 外 具 角 质 层级 ; 下 表皮 有 和 气 
孔 。 叶 肉 部 位 无 明显 的 栅栏 和 组 徐 与 海 牧 粗 徐 的 区 别 。 主 豚 礁 管束 外 者 型 。( 粗 答 图 36) 


RARE 36 ”水 晶 花 叶 横 切面 简 图 (x 37) 
LER; 2. 木质 部 ; 38. HRA. 


2 


SS 
SS 
SS 
UN® 
HN 
NS 
A 
NY \ y 
LG 


图 82 水晶 花 Chloranthus fortunei (A. Cray) Solms-Laub. 


2.。 花 序 ; 3. 花 的 正面 。 


1. FERRE; 


a a 


WA Rea Tm MR BA, 7A, PRS, ACR. RATA 
WSF: . EAR BAN GS (PARR AP) FS AR ES, TK, HR Si), 早上 晚 空腹 二 
次 分 服 ( 东 天 目 )。 治 胃痛 或 内 伤 疼痛 : FREE, OMAR. OH: SAMI 
洗 ( 杭 州 )。 本 品 有 毒 , 多 服 能 引起 哎 吐 。 在 服药 期 间 忌 食糖 及 玉 蜀 委 。 

附注 水晶 花 ， 见 载 于 《植物 名 实 图 考 > 附 图 (二 )。 或 言 即 《秋水 兰 钞 > 的 银 线 草 。 兽 
医用 根 或 全 草 治 牛 跌 伤 。 


及 Cc Jiji (83) 


Chloranthus serratus (Thunb.) Roem. et Schult. 

Nigrina serrata Thunb, 

地 方 名 ”四 叶 对 (东西 天 目 通称 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 狗 30 厘米 。 主 根 横生 , 粗 短 , 便 根 密集 。 董 单独 或 数 个 自 
根 抽出 , 具 明 显 的 节 , 光滑 无 毛 。 叶 对 生 , 常 4 片 生 于 莹 端 , HEE, fe 
AE SEMEL TEN, 长 7~10 厘米 , 寅 2.5~5.5 BOK, 顶端 渐 狭 成 长 只 ,基部 模 形 , 边 
TASES ARAL, 殉 端 有 腺 点 , 厚 纸 质 ; 叶柄 长 1 人 2 厘米 。 穗 状 花 序 单 梗 或 2 人 3 BE, 生 
SJR, 总 梗 短 。 花 小 , 外 有 微小 鳞片 状 的 苞 片 , 两 性 , 无 花 柄 及 花 被 ; 雄蕊 3 枚 , 生 于 子 房 
FEED, 药 隔 扩张 似 花 被 状 , KS, FLA, RESTA AT, PRIN HERA 2 
YE, 两 旁 的 各 具 1 OSE; 子 房 下 位 ，! 室 。 浆 果 列 形 。 花 期 5 月 , 果 期 7 月 。 

产地 PKA RS RE, 昌 化 顺 滩 坊 、 水 乐 四 等 地 。 


生长 环境 生 在 东南 向 山坡 林 下 阴 温 地 , 或 山谷 浴 边 林 糙 的 阴 温 地 。 
本 属 中 从 有 大 叶 及 已 C. henryi Hemsl,、 多 重金 粟 兰 C. multistachys P'ei 等 亦 可 作 药 用 。 主 要 区 别 如 下 : 
1. HERS 8 枚 ; 中 央 工 枚 有 2 BSE, 侧面 1 枚 为 单 室 ; 药 隔 较 药 室 长 , 卵 形 或 披 针 形 。 

2. 总 花梗 长 狗 2.5 厘米 ; 药 隅 合生 ，3 Be, 裂片 长 圆 状 卵 图 形 ; 植株 梢 部 具 叶 3 一 3 ab, 节 间 长 2~3 厘米 , 时 形 


HE Js, DEPART, OPH GET GR DDR < s+ eee cee eee eerceeceeceeeececceccoesecencenceeseecseseeceseesecsesesuesutaeeersessereeseeaeeses 及 已 
2. 总 花梗 长 可 达 16 厘米 以 上 ; 药 隔 分 离 达 基部 , BREE, 植株 梢 部 具 叶 2 对 , 节 间 其 短 ， 叶 形 较 大 , 基部 贺 
FERAL, OPE ELI RF + -ecee ccs sseccecesccssevenesusereccansccesseccanasersanecessceacess sacenesceesvearestes 大 叶 及 已 (图 84) 
1. BEBE 1 He, 2 室 , 药 隔 较 短 于 药 室 ; 花序 几 条 顶 峙 。 pp 4 RR 4 E+ (图 85) 


应 用 ”性 平 , 味 若 , ABE, DORE. SHRM, AE, AER, RR. Rie 
劳 伤 过 度 : 鲜 根 三 至 四 钱 , 水 前, 冲 黄酒 ,红糖 服 。 治 跌 伤 扭伤 : BRIN EA A EB 
Pa A MAR = FB POSS RR Sth eae: “SAGES At, 不 怕 骨 头 跌 得 粉 粉碎 ” )， 但 毒性 较 
大 , 内 服 宜 局 4 东 天 目 )。 治 伤 筋骨 折 : RB Rb; 或 根 一 钱 , 水 前 服 (西天 目 )。 治 无 名 肿 
毒 : MERI. TRIGA: 根 一 钱 , KATIE), 

ie SEER AG, MMA ITT NB, WK, 


== 


图 83 及 已 Chloranthus serratus (Thunb.) Roem. et Schult. 
A. 植 株 全 形 ; 也, 子 房 及 雄 巷 的 腹面 ; CEN; 卫 . 花 苞 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


一 下 人 一 


图 84 大 叶 及 已 Chloranthus henryi Hemsl. 
1. 植 株 上 部 ; 2. 根 ; 3. 花 。 


—172— 


ERO ee 
Pe SN 


一 > As 
RN NE =— 地 
NAN \ 
4 
NS 


Era 


图 85 44322 Chloranthus multistachys P’ei 
1.AGPREM; 2.78%; 3.7. 


his: 


tA 柳 科 Salicaceae 


响 叶 杨 Xiangyeyang (图 86) 


Populus adenopoda Maxim。 

地 方 名 ”白杨 树 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”乔木 , 高 可 达 23 米 。 树 皮 灰 色 , SWEAR, BARA; 枝条 长 向 
上 伸展 ， 形 成 卵 形 的 树冠 ; 嫩 枝 棕色 或 灰 棕 色 , 具 柔 毛 。 冬 芽 为 数 鳞片 所 被 复 , 圆锥 形 , 顶 
We Bt, 光滑 无 毛 , JAS RIK. MPAA, 长 枝 上 的 叶片 饰 形 ,长 7 一 10 厘米 或 以 上 ， 顶 端 
RRMER, EAE AEG, A 2 腺 体 , 绝 边 锯 此 钝 圆 形 , 向 内 弯 , 齿 端 具 腺 ; 幼 树 和 姓 
Ie ERNST 34 REE, 老 壮 树 及 老 枝 上 的 叶 无 毛 ; 短 枝 上 的 叶 较 小 ， 卵 形 或 卵 圆 形 , 长 
5~8 厘米 。 花 肉 雄 异 株 , BEI MAE, 先 叶 开放 , Kit PE; 雄花 序 长 6 一 10 厘米 , 基 
部 具 苞 , 苞 片 顶端 深 裂 , 具 长 毛 , SERDAR, 膜 质 , 早 落 ; HER T~9 枚 ， 附 着 于 花 盘 内 部 , 花 
ADE, ICME SK IDI, 红色 , 花 盘 具 梗 , 作 偏 玫 的 杯 形 ; 肉 花 开放 较 迟 , 无 梗 , 无 被 , 外 
有 锈 裂 的 苞 片 ; 子 房 卵 状 长 椭圆 形 , 附着 于 花 盘 基部 , 花柱 极 短 。 果 序 长 12~16 厘米 ， 果 
KAW, 具 短 柄 , BH RAS BUG BRA, 成 熟 时 2 MEA, PEST SNE, 洗 神 色 。 花 期 3 
A, 果 期 4 月 。 

产地 AAA WSR RK, BSG, Hs, Wade: 西天 目 山 一 都 . 朱 陀 岭 、 南 兰 、 列 源 寺 、 三 
里 亭 等 地 4 

生长 环境 ”为 阳性 树 ， 生 于 东南 山坡 、 王 燥 山 谷 ， 或 山 寿 郊野 稀 朴 杂 木 林内 及 林 糙 。 
喜 逮 暖 湿 润 的 王 赤 环 境 , 有 时 和 毛竹 林 混 生 。 

Kay WR, 叶 芽 含 挥发 油 。 油 的 主 成 从 为 丁香 油 烃 、 核 叶 油 素 、 白杨 烃 。 据 四 
NABER: HE BE AME BE 29.69%, TRF} 3.29%, FAH Wy 39.64%， 五 碳 糖 13.76%, AR 
JH 20.14%, WHR 13.2%, 

SFA RIAA RU, POR AR a: 干燥 树 皮 ( 去 粗 皮 ) 五 钱 , TRA, YARRA: HH, 2A 
UK, PRT HS I: 根 皮 加 苦 参 、 山 天 藏 (葡萄 科 蛇 葡萄 ) 根 等 量 ， 和 酒糟 揭 烂 包 敷 伤 处 
〈 东 天 目 )。 

附注 By Be HE TG ie; BOF HET Bh; 叶片 可 供 酿 制 白酒 ; 木材 为 制 器 具 用 材 , RA 


一 


1 EAE Ry; 


2. 雄 花枝 ; 


x 


Mb, 


I 


Vey 


3. HEE RB; 


aie 
TIS 
7 从 
5 ‘3 
x 


图 86” 响 叶 杨 Populus adenopoda Maxim. 


4 SHEA Be LH 


5. 果 实 (未 开裂 )。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


= 


垂 BP) Chuiliu (图 87) 


Salix babylonica Linn. 

地 方 名 ”杨柳 树 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 10 信 18 米 , 胸径 至 66 EK, WoC, 树干 粗大 , HERR 
色 ， 具 深 纵 沟 ; 小 枝 胃 长 无 毛 ， 褐 称 色 , 通常 下 垂 。 冬 芽 为 单一 鳞片 所 被 复 , 顶 伞 缺 , HS 
通常 紧 贴 , ETE, 顶端 急 兴 。 叶 互生 , 线 状 披 儿 形 , 或 狭 披 儿 形 , K 9~16 厘米 , 寅 0.5 一 1.5 
EDK, mii, RBG, Ae, EMRE, PRR, CH RMSE, 
WO7A RRA AD SRA; 叶柄 长 6~ 12 SK, ARE, FEM SPREE, 早 落 。 花 排列 为 药 黄 
花序 , 常 直 立 , 和 叶 同 时 开放 ; ARE 4 DK, REEMA im, KARE ICRI 
状 状 椭圆 形 , 顶端 钝 , 膜 质 , 黄色 , 花 盘 腺 状 ，2 He, HERS 2 个 , 附着 于 苞 片 的 基部 , FE PD 
BRE, 药 2 室 , NE, WE; 雌花 序 长 2 厘米 ， 峻 花 的 苞 片 呈 卵 状 长 椭圆 形 , 基部 稍 有 毛 
Hf, FEEL 1 BARAT, 子 房 呈 和 玻 针 状 饰 形 , 无 梗 , 平滑 无 毛 , 花柱 极 短 , 柱头 2, KA 
形 , FAK, WIR 2 FR, 表面 光滑 。 种 子 和 小 , 具 复 生 的 毛 。 花 期 3 月 , 果 期 4 月 。 

产地 广泛 分 布 于 本 区 各 地 。 

生长 环境 ”中 性 树种 。 适 于 湿 泗 地 方 生长 , 亦 能 生 于 高 燥 地 , 一 般 在 水 边 生 长 的 特别 
良好。 
本 属 中 人 淋 有 本 种 的 近似 种 钱 氏 柳 Salix chienii Cheng， 天 目 山 俗名 小 叶 杨柳 。 为 小 乔木 或 呈 灌 木 状 ,高 8 KE 
右 。 一 年 生 , 枝条 有 和 毛 , BRUSH, THES, K2~3.5 BK, H0.5~1.1 厘米 ， 顶 端 尖 或 印 , 基 
PARAM, 上 面 有 毛 , 下 面 密 补 灰白 色 平 贴 长 毛 ; 叶柄 很 短 , KH 1 Ok, HER K1.5~2 BK, EEK ISDS 
米 , 纵 花 序 长 1.23~.1.5 厘米 , 花序 柄 长 I~ 毫米 。 产 于 西天 目 山 一 都 , 鲍 家 ,三 里 亭 至 五 里 亭 ; 东 天 目 山 让 前 。 生 于 低 
LL Spe HSA is SAL EA BF AP, BEM ACE. 

Resy HY PITA salicinase 及 和 维生素 C, 

应 用 “性 塞 , UATE, TARERE UIE, EE, PR RUS, PRI, MARI, 
FE FRR: PROS AE, MOIR RIA, Ra we: or RR SH ee, 
AKRUAR URED), TEPER FRE BK, PRE: MECN). 

BIE BD, <A AREER DA Fan, <A BMY A> URSA EBSA, BEAT EP BA 
TEM), PSE ARH IEEE de; FAERIE FREY hh, BOT AT HE, PURO. 


一 下 96 一 


y 


ip Ui AN 


WA 


Se LEELA 


> 


87 垂柳 Salix babylonica Linn. 
1. 枝 时 ; 2. 雄花 枝 ; 3.4. 峻 花枝 ; 5. 雄花 ;6. 峻 花 ; 了. 果实。( 自 中 国 和 森林 植物 志 ) 


YY 


i 梅 科 MYricaceae 


G 梅 Yangmei (图 88) 


Myrica rubra Sieb. et Zucc. 

地 方 名 ”杨梅 (通称 )。 

植物 描述 ” 常 称 乔木 , 高 达 13 米 , 胸径 66 厘米 。 树 皮 幼 时 平滑 , SKE, 老 时 有 具 
HAZ, 树冠 球形 。 冬 芽 小 , BRE, MIT AA, 常 密集 在 小 枝 顶 端 ; 叶片 倒 卵 状 长 椭圆 形 
BREE, 长 6 一 16.5 厘米 , FE 1.6~5 BOK, 顶端 稍 钝 , 基部 为 狭 模 形 , 全 烁 或 顶端 少 有 
SUSE, EMRE, 有 光泽 , PRR, 两 面 均 平 滑 无 毛 , 叶脉 羽 状 , 下 面 中 肪 显著 工 有 
显明 黄色 腺 点 , KAR A, 全 糙 或 顶端 具 4~ 5 OSE, BAM; 叶柄 无 毛 ， BHA, 
长 6 一 10 毫米 ,无 托 叶 。 花 雌雄 异 株 , 极 少 有 同 株 的 , 花序 生 于 叶腋 ， 雄 花序 圆 桂 状 , KW 
3 厘米 , See 4, 雄花 生 于 苞 腋 , OBIE, 先端 尖 铝 , FOR, BIE A HEE 6~10 HK, FER FED 
多 少 连 合 , DEWALT, 2 室 , 纵 裂 ; 肉 花 序 卵 状 长 顶 圆 形 , 长 1 一 1.5 厘米 , 峻 花 亦 无 被 , 基部 
ALA BAD i, shi 2~4 Fr, BRONTE, 子 房 1 室 , 花柱 短 , 柱头 2 裂 , SRK, BABE 
状 , 呈 球 形 , 径 狗 1.6~2 厘米 (栽培 种 有 达 4 厘米 的 )， 成 熟 时 外 果皮 呈 虹 红色, SBE 
状 体 密生 而 成 , Bi, ASE EGE BNE), ER 1 厘米 。 花 期 4 月 , 果 期 6 人 7 月 。 

产地 PRK AWE; 西天 目 山 三 里 亭 以 下 ; Bt wesw IBA, 百丈 岭 等 地 。 

生长 环境 PAPE, SERRA ERY UR, 适 于 光 暖 湿 泗 肥沃 的 酸性 十 。 

成 分 及 药理 ”果实 含 糖 类 7 伪 10 和 多、 有 机 酸 0.5 信 10 儿 ， 蜡 质 。 杨 梅 树 皮 起 微量， 成 
FAIS AAA; 树 皮 含 杨梅 树 皮 色素 (myricetin，CisHioOs)， 两 种 下 cannabiscitrin 
(CziH2zo0Ois) 及 杨梅 树 皮 耻 (myricitrin，CztH2zOis);i 种 子 含 脂肪 油 ， 固 体 酸 ， 菠 体 酸 
(myricetin)。 人 能 促使 辟 胜 及 心 胜 肌 能 亢进 , 呈 强 盛 的 利尿 作用 ，myricitrin BAG, R 
与 路 丁 相 同 有 抗 血 管 渗透 作用 的 性 质 。 

应 用 1. 果 实 , 性 温 , 味 甘 酸 。 功 能 化 痰 消食 、 止 哎 哦 。 治 胃痛 及 痢疾 。 民 间 治 误 吞 
SIZES: 未 成 熟 的 青果 蒸 熟 晒 干 , AGE, mE ES RIT, 一 天 三 次 人 饭 前 服 ( 东 
KA), eH: 种 核 嫉 灰 涂 甫 (宁波 )。 治 胃 气 痛 : BARMAN). BARRA 
Pe: BSAA ON, Has), 2. 树 皮 、 根 , 民 问 治 跌 打 损伤 : 根 一 至 四 两 , 水 煎 冲 
Bi, —A=X, AIAN, FROME: 树 皮 毅 渴 外 洗 。 治 渴 火 伤 : 树 皮 烧 灰 , 油 届 。 

附注 WRN; 果实 为 优美 鲜果 , ARE; 叶片 可 提取 芳香 油 。 树 皮 双 
可 制 农业 杀 虫 药 。 


=e 


图 88 杨梅 Myrica rubra Sieb. et Zucc. 
1 .雄花 枝 ; 2. 果 枝 ; 3. 壮美 花序 的 一 部 分 4. 雄花 ; ”5. 雄 蔓 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 十 79 一 


胡 OPK 科 Jaglandaceae 


山 核 BE Shanheiao (图 89) 


Carya cathayensis Sargent 

Hicoria .cathayensis Chun 

BAB Wee, Bt), URE). 

Mise ZK, 高 至 30K, WE 35~70 BRK, REKAZ, 平滑 , 靶 具 坚实 的 
nb. FRE, RAZRAACLRRKE, HE, FAMKEH, K20~35 BK, Mt 
5 i, SE, AHF RACKARPRRAZ, 长 9 ~18.5 BK, 1 3.5~5.5 BK, Bia 
SF, SRS, RAB, (Re, PHRABRERBKEE, UBLBHK, 小 时 柄 被 短 ， 
近 无 柄 。 花 单 性 , BEAK, AH AMAR: BE BA 3 HARES, 生 于 当 和 车 生 枝 的 
基部 , 或 二 年 生 枝 上 的 叶 及 处 , 侧 生 而 下 垂 ,每 1 雄花 生 在 3 BHAA. 花 补 3~6 裂 , 与 
i Rb, BE 3~10 Ke, ERS: ME 2~5 采 排 列 成 德 状 花序 , 生 于 当年 生 枝 的 顶 上 , 花 
BiB ATE, £H22, HABA BELEK FHP 1S. RRABBZEK B 
SRC REA, K2.5~3 BK, E 2.2~2.5 BK, ZFHA1AB, HEZRECRKE, BH 
HAR RABE 4; BSCR BAZ, K2~2.5 BX, & 1.4~1.8 BAK, Wek 
3, ZS, BARE, PRK, RAGS, 23 4S, 顶端 2 S, FHSAALARS, 
SBE. £H3~4 A, RIA. 

产地 BKEWSSR BRS; 东 天 目 陈 家 头 ; BER BR. SAR BT, 
MBAS wh. 

SEAR He. SKETRFSRASMWBRRARTAUWSA, BARRAL 
质 厚 而 排水 良好 的 砂 性 搁 土 , BK 1,000 KD F. 

KD BPCZERARBAM. AZRZER. 

BA RPECBEAA. RECBe ( BHERE): BREMBRK RKB). WE 
He. GAARBRH, BSL BKE). BBE: Wena, 黄酒 运 服 (杭州 ) 

Pt WWeMAABEES, FRABKRAK. RRECAR, CRBS, Z 
Wi 34~36%. RRRABERKRBALES, 外 果皮 有 玉树 皮 、 攻 时 可 提取 材 胶 ; APEME 
家 具 。 外 果皮 搞 取 计 可 毒 鱼 类 。 


Baa 
ACE 一 
iP 


ye 
SETS 
rab 
r 


4 


Lo 
Sees 
了 
— 


. iy] ys 
ae 
Lr 


< ES 
POSS 
Rese WR 
< 
— 
ROD 


« | 
由 | 
\) 
‘et A 
jj 


AAA 


SSS 


== =a 
SSS = 
SSS 
SN 


89 ieee Carya cathayensis Sargent 
1.3; 22S RES; 3. 雄花 。 


一 181 一 


野 核 BE Yepetao (图 90) 


Juglans cathayensis Dode 

MAR WR Ath), 山 核桃 (临安 )。 

植物 描述 “落叶 小 乔木 或 灌木 , 高 15 居 20 米 , 胸径 15~25 厘米 。 树 皮 灰 色 ; 平滑 , 至 
老龄 逐渐 开裂 呈 鳞 片 状 剑 落 ; 枝条 简 形 , 允 部 朴 松 成 层 状 薄片 , 小枝 具 褐色 皮 孔 , FRE 
和 星 状 柔 毛 。 冬 芽 数 个 , 上 下 成 纵 行 排列 , 生 于 叶腋 。 叶 互生 , ABRAM, MRM 
柄 均 具 腺 毛 和 星 状 柔 毛 ; 叶柄 基部 扩大 , 无 托 叶 , 带 有 气味 ; 小 时 9~17 片 , 对 生 , 小 叶片 卵 
形 或 卵 状 长 圆 形 , 长 8~15 BOK, 寅 3~7.5 BOK, ik, AMALIE, meet, 
LTA, 具 稀 芯 柔 毛 , 下 面 毛 密生 , RA SES, 无 小 叶柄 。 花 单 性 , 峻 雄 同 株 , AE 
花序 生 于 二 年 生 的 枝 上 , MOK TT Fe SERIES, K 10~18 EK, EFA RAE BRE 
毛 ; 雄花 密集 排列 于 花序 轴 上 , 基部 具 卵 圆 形 小 苞 2 片 ， 工具 镍 状 厂 形 花 被 4 片 ， 雄 蕊 10 
~14 Be, 排 成 数 行 ,无 花 秋 ， 药 卵 状 椭圆 形 ，2 室 ， 药 隔 突出 ; 峻 花 6 一 10 条 排 列 成 穗 状 花 
Fe, 生 于 当年 生 枝 端 , 长 7 人 18 厘米 , 花序 珊 密 被 星 状 柔 毛 , 花 被 片 4 裂 , 贴 生 于 子 房 上 , 裂 
片 此 状 , 外 面包 以 苞 片 2 片 ， 花柱 短 ,， 柱头 2 裂 呈 绒毛 状 , 子 房 下 位 ， 外 面 密 被 星 状 柔 毛 。 
果实 为 核果 , 卵 圆 形 , 长 3~4 厘米 , 径 2.8~3 厘米 , 顶端 具 尖 头 , HERA, RMA 
毛 , RAN RAR, 内 果皮 坚硬 骨 质 ,表面 具 6~8 SM AE, 基部 2 室 , 隔 板 厚 , 种 仁 
小 。 花 期 4 月 , 果 期 9 月 。 

产地 东 天 目 山 黄 泥 塘 、 昭 明寺 .山门 口 ; 西天 目 山 午 源 村 后 、 横 塘 、 地 藏 殿 、 狮 子 口 ; 
昌 化 大 明山 、 千 亩 田 、 顺 浴场 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 生 于 海拔 500~ 1 100 米 的 山 披 林 下 ， 或 浴 谷 两 旁 。 喜 温 蚂 温润 的 砂 质 
BEE, 

药 用 部 分 “为 本 植物 的 干燥 种 仁 , 名 胡桃 仁 (Semen Juglandis cathayensis)。 本 品 
旦 类 球形 , Mee MI PHARZE, IWAN, SL 2 片子 叶 , BRED, 富 含 油脂 。 气 微弱 , DEIR, 
油 样 。 

REMC 9 AAR) RAEN, 以 长 竹 杆 击落 ， 集 取 果 实 堆 置 一 处 ， 上 盖 稻 
草 , 任 其 自然 发 酵 , 经 6~ 7 天 果皮 霉烂 后 , BBE, PARR, MVE, IRA, DS 
HE TERE Se, 拒 取 种 仁 , 再 行 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , 不 霉 , 无 油 黑 。 

RT BRERA REAR (gaglone, CyoH.O3), ei 40~50%, HA 
质 15~20%, FRR BEAK, MELE A, BLC 等 。 

应 用 1. 种 仁 , 性 温 平 , RH. DORE eh SRA, ROI, er PS, AS AR Th 
Ge REFe Zk, FAB. RAVER: 肉 炒 熟 五 至 大 两 , 冲 酒 服 ( 东 天 目 )。 2. 胡桃 油 , 为 
EK Fl, 能 驱除 条 虫 ; SHAE PORE, 冻疮 、 腋 臭 。 3. 叶 治 遗 精 ; MT Bo A 


—- 162 — 


AAA 


Za ¥ 
iE 
}, 
IZA 
iy 


WW’ 


y 
Lie LD 
人 NS 
上 


i 


图 90 #}#%b& Juglans cathayensis Dode 
1. 雄 花枝 ; 2. 果枝 ; 3. 雄花 。 


中 


4. 核 膜 ( 胡 桃 夹 ), 为 染 受 剂 及 梅毒 的 次 血 剂 。 
附注 ” 树 皮 及 外 果皮 可 提 制 材 胶 ; 木材 可 供 制 造 器 具 。 


化 @ Huaxiang (图 91) 


Platycarya strobilacea Sieb. et Zucc, 

Fortunaea chinensis Lindl. 

地 方 名 ”化 树 萍 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 可 达 20 米 , 胸径 至 40 厘米 , 有 时 呈 灌 木 状 。 树 皮 了 瞄 褐 色 ， 
RMR, SERB REM, ARE; CRRA, FICE, 散布 租 点 状 皮 孔 , 梳 
条 中 髓 坚实 。 冬 芽 卵 形 , ae, MRA, BE mee, PRA, REA. 
叶 互 生 , ARS, 长 15~35 厘米 , 小 时 7~ 15 片 ,对 生 或 近 对 生 , 小 叶片 卵 状 披 儿 形 
BEIM, FAB DKS HH, 5 ~10 厘米 , 寅 1.6~3.5 厘米 或 以 上 , 顶端 长 失 , LAB, 
ETRE, FOE, PRE, RIE, ZED OT AS EAE RB, RRA REST 
SEAN GEA, is BOE ATK; 小 叶柄 极 短 , BE, FEE, MEME TRIER, 无 花 被 ; 雄花 序 为 直立 的 
HEBER, 3~ 12, 生 于 新 枝 顶端 或 叶腋 处 , 长 4~10 EDK, 花序 轴 褐 色 , SRE, 雄花 基 
PDA, RRS, mee, Reh, PBA AME, LMS EMAME, ERA 8 
BK, HEF AIK, TERK, ARE, 2 室 ; MEER DETER EER I, Earn 
出 , 有 时 顶端 延生 雄花 序 ; MEFE FP BHOR SPI EAE, 长 2 一 3.5 厘米 , 149 1 BOK, 花序 
th, BAR EME, AAS HB, BR ODE, Aik, PHRASE, 在 花序 上 
星 螺 旋 状 着 生 ; MER, 与 2 小 苞 合 生 , 花柱 短 ， 柱 头 2 裂 。 果 序 呈 球 果 状 ， 短 圆 简 形 , 长 
3~4 厘米 , 径 2~3 BOK, RGIS, TB, KW 10 毫米 , BORA, RA 
小 坚果 , 直立 于 果 鳞 腹面 , 局 平 , 具 2 狭 翅 , KA 5 OK, RAN SE. TE 5~6 
A, 果 期 10 月 。 

产地 ARK AWS, RK, RA EN, BIG EE; 西天 目 山 三 里 亭 下 、 南 兰 、 
—Ab, MR; EAC, MSHA, WAR, SEI, 

+R PAPERS, AFIS RA, thee, Ta ia 
阳 的 石灰 岩山 地 , 常 成 片 生长 。 

成 分 WR RRS. 

应 用 ”性 温 , ASE, TARE BORER. REA Gok BRE: 干果 五 
A, 加 山 植 根 等 量 , RTT ES, 早晚 空腹 服 ( 东 天 目 )。 治 牙痛 : 果实 数 枚 , AKAM 
(Sk). WTF: RR IGE Bh GRAB). WAT: FRU 
末 , WTA A, TREE: ROT PREETI). 

B= AHA EAE ROS, ERT 1 斤 ， 加 水 5 Fr aee , ALM, 
甘 蔓 的 金 花 虫 , DRAG RAIMME HR, BAKE, WRI KR, CT A MEREIEA 


— 184— 


图 91 化 香 Platycarya strobilacea Sieb. et Zucc. 


3. 划 片 的 侧面 及 雄蕊 ; 


7. 果 实 。 


6. METERS; 


5 HESS HAE 


4. WIE BESS 


2. 果 枝 ; 


1. 花 枝 ; 


= 


造 棉 原 料 ; RSC BR TAS, 可 制 糠 醛 和 活性 类 ; 嫩 叶 加 工 干 燥 后 作 茶 叶 代用 品 。 


Hal 杨 =Fengyang (92) 


Pterocarya stenoptera DC. 

地 方 名 ”水 化 香 ( 临 安 . 东 天 目 ), RAH RK Bihkr), 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 20~30 米 , 胸径 1~2 米 。 枝 条 密生 平展 ， 形 成 卵 形 或 广 卵 
形 树 冠 ; 树 皮 幼 时 旦 灰 赤 褐色 , 平滑 , BERSERK, RAR; 幼 嫩 枝 具 长 柔 毛 ， 后 渐 股 
%, ZI LICE, MARAE RIL, RAP RBA IK, ZS, AK, 具 柄 , 长 6~7 
EK, 外 被 锈 色 腺 点 。 叶 互生 , 奇数 羽 状 复 叶 , 长 20~35 BOK; HP MABE, Wa eR 
有 时 有 具 锯 此 ; 总 叶柄 长 2.5~7 厘米 , 被 短 柔 毛 或 无 毛 ; 小 叶 9-~25 Jr, 对 生 , 无 柄 , 小 叶片 
长 圆 形 至 长 椭圆 状 披 针 形 , 长 5~12 BOK, 袖 2~ 4 厘米 , 顶端 圆 印 或 短 尖 , 基部 圆 或 偏 科 ， 
ETHER RE, FOE, 但 具 多 数 腺 点 , PRE, KER RIERA, 余 均 无 毛 , 但 具 
SANE ERD, RATE, BRI, FEE, 峻 雄 同 株 ， 呈 下 垂 的 药 商 花序 ， 和 新 叶 同 
时 抽出 ; 雄花 序 生 于 二 年 生 枝条 的 叶腋 , 长 6 一 12 厘米 , Be PEE; 雄花 具 工 延 长 的 萄 片 及 
2 小 苞 片 ， 苞 片 孵 形 , BOWIE, FERED, 常 为 1 片 , 偶 有 2 片 的 ,雄蕊 常 为 6 枚 或 较 多 ， 
为 2~3 Fi, FERRARA, 药 卵 圆 形 ; 峻 花序 生 于 新 枝 项 端 , 长 3 一 30 厘米 或 以 上 ; WEAR AE 
HR, 左右 具 2 小 在 片 , 花 定 4 片 ,有 贴 生 于 子 房 上 ， 顶 端 分 离 ， 花柱 2, HEAHAK, JRA PSE, 
长 达 40 厘米 ; 果 为 小 坚果 , 两 侧 具 小 苞 发 育 增 大 的 起 , 翅 淡 褐色 , 长 圆 形 或 长 圆 状 披 针 形 ， 
长 1.5~2.5 厘米 , SE RARE, 内 果皮 坚硬 如 角质 , 基部 具 不 完全 4 室 , 子叶 裂 成 4 办 , 含 
油脂 。 花 期 4 人 5 A, 果 期 8~ 9 月。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 隔 塘 、 南 庄 . Hs, BSE; 西天 目 山 香 源 寺 附 近 、 大 有 
AS, Wak, AB, MOA; FRR, ARR; BBR, BR Moe, 

RES GAPE RR, AEF UR UR RR SSA LU EAB BPG Re PS, 喜 温 暖 潮 湿地 , 但 
在 干燥 地 方 也 能 生长 。 


本 属 中 人 和 倚 有 水 胡桃 P. cf. rhoifolia Sieb. et Zucc., 当地 称 高 山水 化 香 。 树 皮 灰 寿 色 ,小枝 无 毛 ; 冬 芽 具 复 五 状 
排列 的 大 鳞片 2~3 片 , 单 生 , BAB, PK 1~1.2 OK, APPAR, 每 2~3 枚 从 生 于 枝 端 , 长 30~35 厘米 ; 叶 轴 圆 简 
FE, FO, 光滑 无 毛 ; 小 时 11~21 片 ,无 柄 , “hot RSPR KE IAI, 长 7~14.5 OK, FE 2.2~4 厘米 ， 愈 至 
下 部 愈 小 , 最 末 工 对 小 叶片 长 仅 5 厘米 左右 , 宽 1.5 厘米 左右 , 顶端 新 尖 , HAASE, ER ARE, 无 毛 , 下 面 脉 上 及 肪 腋 间 
PEATE A hE, 其 余部 分 密布 腺 点 状 饼 片 。 峻 雄花 序 均 着 生 于 二 年 生 枝 端 叶 腋 ; EEE RE, mB = RR, He 
BS 20 余 枚 ; 峻 花序 较 雄 花序 普 长 , 可 至 35 厘米 ; HEAR, A 1 is SDI, AL, 具有 2 小 在 ， 花柱 短小 , 柱头 二 
28, Alte. MED SSN BIZ, K1.2~1.5 Bk, 宽 1.8~2 厘米 ; 小 坚果 直径 6~8 毫米 ， 顶 端 短 尖 ,表面 具 纵 沟 。 
产 于 昌 化 百丈 山大 塔 头 的 山谷 林内 。 (图 93) 

另 一 种 青 钱 柳 Cyclocarya paliurus (Batal.) Iljinskaja (Pterocarya paliurus Batal.)， 当 地 称 大 叶 水 
化 香 。 树 高 8~15 Kk, MR te, ee te, BE; 二 年 生 枝 棕 和 褐色， 无 毛 。 叶 轴 圆 简 形 , FC, SONAR 
色 柔 毛 , BEM . HK 8~5.5 Hk, 小 时 5~ 了 7 片 , 偶 有 9 片 的 , 对 生 或 近 对 生 , 小 叶片 椭圆 形 或 长 精 圆 形 , 长 7 一 12 


二 了 一 


SR = } NY , 
TOW we ssS SN Vi } 
Cae SS = Ke WZ 


VISAS 
Yy tity 


SN AR 


概 杨 Pterocarya stenoptera DC. 


图 92 


6 .雄花 ; 


5. 去 区 片 的 雌花; 


4. 有 具 苞 片 的 肉 花 ; 


3. 生 芽 的 枝 ; 


2 .果枝 ; 


工 .花枝 ; 


7. 远 果 。( 自 中 国 和 森林 植物 志 ) 


< 


图 93 水 胡桃 Pterocarya cf. rhoifolia Sieb. et Zucc。 
果 梳 


一 18 一 


图 94 768) Cyclocarya paliurus (Batal.) Iljinskaja 
1. 果 枝 ; 2. 雄花 枝 。 


— 139 — 


EDK, % 2.8~5.5 EK, 两 面 叶 脉 及 下 面 脉 腋 问 具 白 色 柔 毛 ， 幼 嫩 时 下 面 并 具 褐 色 鳞 状 物 。 雄 花序 每 2~ 汪 个 腋生 , 长 
10~18 厘米 , BAG, EH 4~O He, SH SA Ee, HBR, HER 20~30 Hh, 或 多 至 40 HOLL, 排 成 数 输 列 ; HEE 
序 单 生 于 新 枝 顶 端 。 小 坚果 的 两 起 相 连 , 呈 盘 状 的 圆 形 膜 ， 径 3.5~4.5 厘米 , 小 坚果 直径 8~10 毫米 。 产 于 西天 目 比 
WARES Fes; 昌 化 龙 塘 上 山东 河 头 \ 顺 潜 坊 等 地 。 生 于 东南 向 次 谷 两 旁 疏 林内 或 林 缘 。( 图 94) 


成 分 “ 叶 含 水 杨 酸 ; I RSM; 种 子 含 脂肪 油 。 

应 用 “性 大 热 ， 有 毒 。 功 能 祛 风 、 杀 里 。 治 卢 贞 痛 及 积 年 痛风 。 民 间 治 脚 装 ( 趾 薰 温 
痒 ): 叶 或 树 皮 加 白糖 搞 烂 敷 患处 , EIR ARR). JEU: BE ERIE. 

附注 “ 概 杨 , 《本章 网 目 》 收入 于 木 部 寅 木 类 ,《 植 驳 名 实 图 考 > 以 枫 柳 皮 而 大 于 木 类 。 
本 植物 有 杀 虫 .防治 植物 病害 的 作用 。 树 叶 切 碎 搞 烂 成 浆 ， 加 水 5~7 倍 取 汁 , 对 荣 青 虫 、 
甘薯 金 花 虫 有 效 ; 加 水 10~30 倍 喷洒 棉 蚜 的 杀 虫 效率 为 80 多 。 双 可 防治 棉 秆 耸 虫 、 活 生 
FFA CH, REE, MOREE TT HAM, 供 造 猎 原 料 。 


== 


HE 本 科 Betulaceae 


光 Bt 权 Guangyehua (图 95) 


Betula luminifera 五，VVinkl. 

地 方 名 ”大 时 构 (临安 )。 

植物 描述 “落叶 乔木, 高 可 达 20 米 , 胸径 80 厘米 。 幼 树 树 皮 呈 青 灰 色 ， 光 滑 ; 老 树 皮 
TKS NEA; NEALE MIRE, AB HEE, 后 变 无 毛 。 冬 芽 卵 状 长 业 弘 形 , & 
AD 鲁 片 有 纤毛 。 时 互生 ,叶片 卵 圆 形 , K 4~10 EDK, 袖 2~4 EDK, eer, epee 
或 近 圆 形 , HIRATA RETA, 上 面 光 滑 无 毛 , FIBRE EEE, BURA, 9~13 对 ; 
叶柄 长 1~2 厘米 。 花 单 性 同 株 ; 雄花 集成 药 黄 花序 , 每 苞 片 及 2 小 苞 内 有 花 3 HR, TERE 4 
BS, HERS 2 枚 ; 峻 花 亦 集成 药 美 花序 ,长 狗 6 EDK, BUPA, 两 侧 各 有 1 ME, 内 有 花 3 
Ie, 无 花 被 , 子 房 2 室 , 花柱 2 深 裂 。 果 为 小 坚果 ;, BOWIE FE RAK, 顶端 有 2 宿 存 的 花柱 , 两 
AH 1 A, BEBE, 较 小 坚果 关 2~3 倍 , 果 苞 披 针 形 , 通常 在 中 部 以 下 两 边 有 耳 
状 裂片 。 花 期 3 月 , 果 期 5 月 。 

Fah PORK AWS: PKA WR BE BX, PEK DRE eee, 

生长 环境 ” 生 于 海拔 600 2K DI_EROBH SEE 7K M BBA, 

BOF RSS, ARC: RE Rh, 每 日 换 一 次 ( 东 天 目 )。 

附注 “木材 为 重要 航空 机 械 原 料 , 为 国防 工业 用 材 。 树 皮 可 提取 覆 胶 , 双 可 制 纤 蕉 供 
制 绳索 及 造纸 原料 ; SET ESS Binh; 木材 可 提 样 焦油 、 醋 酸 钙 、 木 精 。 本 植物 适应 性 广 
泛 , 为 优良 造林 树种 。 


NW BF S RM Xiaoguogianjinyu (图 96) 


Carpinus cordata Blume var. chinensis Franch. 

地 方 名 ”大 叶 启 料 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 可 达 15 OK, 胸径 达 70 厘米 。 树 皮 灰 神色 , ABET KER; vb 
枝 赤 神色 , AIC, 具 黄 色 圆 形 的 皮 孔 。 冬 芽 长 卵 形 , 顶端 兴 ， 呈 棕 黄 色 。 单 叶 互生 ， 叶 片 
SHALE BK SP RA LTE, 长 6~ 12 厘米 , 袖 4~ 6 厘米 , 顶端 渐 尖 , EERE DIE, 两 侧 稍 不 对 
PR, RAR ANGE, ERA, Bite RI AR=E, 老 时 光滑 , FAVRE, 叶脉 玖 状 , 便 脉 IT~ 
24 对 , 在 上 面 止 陷 ， 下 面 明 显 突起 ; 叶柄 长 1.2~2 厘米 ; 在 嫩 枝 .叶柄 、 叶 背 . 叶脉 及 果 柄 


= 191 — 


KES 


图 95 Jt Betula luminifera H. Winkl. 
1.t2h; 2. 雄花 及 慧 片 ; S.REER BH; 4. 果 实 ; 5. 树 皮 。 


= 


入 厘 米 


小 果 千 金 检 Carpinus cordata Blume var. chinensis Franch. 


图 96 


2. 雄 花枝 。 


1. Re; 


二 9 二 


上 均 密 生 短 柔 毛 〈 原 种 上 述 各 部 的 毛 较 黎 臣 )。 花 单 性 ， 峻 雄 同 株 ; 雄 药 黄花 序 下 垂 , 长 
5~6 厘米 , 花 密 生 , 无 花 被 ,区 片 卵 形 , 黄 和 绿色 , SEAT HE MES 10 枚 , 花 秋 分歧 , 花药 2 室 ， 
FE Fe ih, 色 片 边缘 及 花药 上 部 有 和 褐色 的 红 毛 ; MEER HE Fe JAE, 长 狗 3 厘米 , FEF IRS 
1 厘米 , BARE, 每 区 内 有 雌花 22, 左右 各 有 3 小 苞 合 成 的 副 苞 ， 以 后 车 果 时 即 成 果 
多, WEFE RSS, 与 子 房 附 着 ， 花 柱 短 ， 柱 头 租 长 2 裂 , FE PIL, SHWRS HA 
毛 。 果 序 长 5~12 BOK, 寅 3~4 厘米 ; 果 序 轴 长 3~ 4 EDK, 密生 短 柔 毛 , SHREK, RE 
叶 状 , RSD KR EIIG, 长 2~2.5 BOK, LEB A ARREST HSE, RCH, 无 毛 ， 仅 基部 有 短 
硬 毛 , 小 坚果 椭圆 形 局 压 状 , 长 狗 4 2K, REBORN, FHS A, BHO A. 

产地 ARK AWC, Roe, BP LL, Be I, PS, We; 西天 目 山 横 塘 ,西关 、 
道 花 峰 、 塌 石头 、 八 都 ; 昌 化 百丈 岭 脚 、 龙岗 、 朱 和 线 、 大 小 坑 等 地 。 

生长 环境 AES RAW ARIE KAS Et eM CARA 

Ag Ha ME C. laxiflora (Sieb. et Zucc.) Blume var. macrostachya Oliv.， 当 地 称 小 叶 马 料 。 甚 形 

态 特 征 : DARA MERIC, AFL. Mt SBRK AE, 长 6 一 8 厘米 , 顶端 突 狭 尖 , 基部 圆 形 或 稍 呈 心 形 , ie BE, 
下 面 肪 上 有 稀 朴 长 毛 。 果 穗 长 10~14 BK, FRAME. BEARS, 长 12 一 18 毫米 ， 外 侧 有 3~5 PERL 
RIG, 基部 有 和 裂片 或 无 , AM, 基部 有 1 显著 的 狭 三 角形 殊 片 。 小 坚果 长 卵 形 , Tht, 长 狗 和 毫米 ,无 毛 , 近 先端 
处 有 树脂 点 。 产 地 与 生长 环境 与 前 种 大 致 相同 , 但 分 布 较 普 源 。 


应 用 “民间 治 劳动 过 度 疼 坎 疲 乏 : 根 加 柴 青 芯 ( 鼠 李 科 特 岭 匀 儿 茶 ) 各 七 至 作 钱 , 水 部 
ih A, MOBS, FMRI ART, 忌 食 酸 冰 ( 东 天 目 )。 


川 棱 Chuanzhen (I 97) 


Corylus sutchuenensis (Franch.) Nakai 

C. heterophylla Fisch, var. sutchuenensis Franch. 

地 方 名 ” 木 里 位 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 ， 树 高 可 达 了 米 。 树 皮 灰 祸 色 ， 小 枝 被 灰 祸 色 线 状 长 
毛 。 单 叶 互 生 , Mr DIES SPIE KIB, 长 6~10 EDK, Fi 4~6 厘米 ， 顶 端 长 新 尖 或 
4k, AAA, 基部 心 形 , RA BLA AO GR, 上 面 近 无 毛 , 下 面 被 稀 焉 短 柔 毛 , 全 
ik 7~8 对 , 在 上 面 下 陷 , 下 面 隆起 ; 叶柄 长 1~2 厘米 ， 有 腺 毛 及 短 柔 毛 。 花 单 性 , 峻 雄 同 
株 ， 先 叶 开 放 ; 雄花 序 药 黄 状 ，2~3 条 由 上 年 之 枝 下 垂 , 雄花 无 花 被 , BRA AER 8 枚 ， 
TEI 2 BEAL; 峻 花序 头 状 , 着 生 于 枝 顶 或 雄花 序 下 方 , 每 苞 内 有 花 2 OR, 无 被 , 花柱 和 红色，2 
裂 伸 出 。 坚 果 近 球形 ,通常 3 SBE, HA 1 大 叶 状 边缘 有 多 种 不 规则 分 裂 的 总 苞 所 萄 ， 
此 总 臣 由 1 区 及 2 小 苞 所 成 。 花 期 3~4 月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 西 荡 莲 ;西天 目 山 仙 人 项 四 面 峰 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 海拔 460~1500 米 山 坡 路 边 渡 木 从 中 ， 或 多 石 的 沟谷 两 岸 和 关 叶 林 
ke, 在 湿 油 土壤 和 阳光 充足 的 地 方 结 果 较 多 。 


一 9 和 本 


一 
== Y) 
= SX NS 
YA 


2 一 


c/s 
i 


; 


图 97 JI| Corylus sutchuenensis (Franch.) Nakai 


2 .雄花 枝 ; ”3 .坚果 。 


1. 2; 


一 区 一 


MA RRA: TRE AGE, 加 山楂 根 四 至 五 钱 , 水 元 , MPSS, AOE, 早晚 
人 饭 前 服 ( 东 天 目 )。 

附 浅 ”果实 可 制 取 省 粉 , 双 可 供 酿造 白 酒 ; 果 仁 可 榨 油 。 树 皮 提 取材 胶 ; DO FAR 
Fi) Ft, 


=—iiti— 


il) = BE BE Fagaceae 


Ay Sh Bai (98) 


Castanea mollissima Blume 

Castanea bungeana Bl, 

WAR MAAR RF UG). 

HI YI FFA, HH 15~20 °K, 胸径 0.6~1 米 。 树 皮 瞄 灰色 , 具 不 规则 深 纵 裂 ; 
枝条 灰 褐 色 ， 有 纵 沟 ， 具 许多 黄 灰 色 的 圆 形 皮 孔 ， 有 得 毛 和 散 生 的 长 毛 。 单 叶 互 生 ， 薄 音 
质 ; 叶片 椭圆 形 ， 或 卵 状 椭圆 形 乃 至 顶 圆 状 披 任 形 , 长 8 一 18 BK, FE 4~6 厘米 , JA vat 
K, 基部 圆 形 或 关 模 形 , 间或 两 侧 不 对 称 , 边缘 有 政 锯 此 ， 此 端 为 内 弯 的 刺 毛 状 ， 上 面 深秋 
色 , ACH, FRE, 密 被 白色 昨 状 短 柔 毛 和 较 长 的 单 毛 , (ECR KR, UGK 10 
~17 对 ， 中 脉 上 有 毛 ; FH REE, 叶柄 长 1~1.5 BOK, ARBRE, FEE, MERE 
同 株 ; 雄花 序 穗 状 , 生 于 新 枝 下 部 的 叶腋 , 长 狗 15~20 BOK, RB aE; 雄花 花 被 6 片 , 雄 
#5 8~ 10 枚 ; MEFETC BE, 生 于 雄花 序 下 部 , 每 3 REF ARI BEA, 葛 6 裂 , 子 房 下 位 ， 
花柱 6~9 条 。 果 时 总 苞 ( 壳 斗 ) 球 形 , 直径 3~5 EDK, SER RRB, DOAN 
4 HE, 内 藏 坚果 2~3 个 ; 坚果 深 褐 色 , 直径 2~3 厘米 , 其 顶部 通常 较 底部 为 小 。 花 期 5~ 
7. 月 , 果 期 8~10 月 。 

产地 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 、 隔 塘 、 HS, BG, wid, ae; 西天 目 山 三 
都 、 塌 石头 .大都 、 八 都 ; BRA, BIG, AAPOR, BATS TH ES US HE, 

生长 环境 为 阳性 树种 。 喜 生 于 空气 干燥 、 土 质 葡 松 带 沙 质 的 土壤 上 ; 常 栽培 于 村 
边 、 路 旁 .山坡 上 。 

应 用 ” 1. 果实 , PEI, OR, RRR EA. RVG a: BRB, 2. 
果 壳 , RVR A: BREAN), 3. 毛 球 ( 壳 斗 ), TAFE: KATE BEB, | 4.48, 
治 冶 次 。 5. 树 皮 , ER RE, RIGS BRE: RBA ITT, 2K, 冲 铁锈 
ert, —A eX, 

Bit SEDER SIR FAIR HE, APTIERR, 可 供 建筑 , ERR EAR; 壳 斗 (总 
Fel DAVEE hl PG BORUY 


= 


NN s 人 ~ 2 


AZ rn ke a : 
= < 所 DZ 
Sy 


SS 
aty, 
f 


Wore 
ae. \\ 
Ms SN 
S\N) 

7 
NV 
SN 


bg \ 


图 98 板栗 Castanea mollissima Blume 


4. 雄 花 。( 自 中 国 森 林 植 物 志 ) 


3. 叶 下 面 的 一 部 ; 


2. 花 枝 ; 


1 .果枝 ; 


一 198 一 


毛 EE Maoli (图 99) 


Castanea sequinii Dode 
C. davidit Dode 


HAG BRO), FRAN). 

植物 描 渤 ”落叶 小 乔木 或 灌木 , 高 6~15 OK, WRKRAWDA; ROS, 呈 蜡 神色， 
生 有 短 柔 毛 , 皮 孔 明显 , RAE, MH AA, Be; PEKKA, SAKA 
至 业 圆 状 披 针 形 , K7~14 厘米 , 寅 2.5~5.5 EK, Antik, 基部 圆 或 稍 呈 模 形 , 边缘 具 
FLSA, RAMI KR, EMRE, Hse, PRR, BERK, FKIK 12 人 ~ 
16 Xt, PORK ERE K AEH, RIBICE; FEMMES, 叶柄 长 6~8 SK, FEM, iE 
HEIR; 雄花 序 穗 状 ， 单 生 于 新 枝叶 腋 , 直立, 长 6~7 BOK, 单 锌 花 , 花 被 6 Hr, MESS lO~ 
14 枚 ; 肉 花生 于 雄花 序 下 部 , 通常 3 洒 聚 生 于 有 刺 总 苞 内 , 6 裂 , 花柱 6~9 条 , 子 房 下 
位 .6 室 。 总 苞 于 苦果 后 增 大 为 壳 闫 , 近 球 形 , 直径 3~4 BOK, 外 生 儿 长 尖 刺 , 刺 长 4 人 5.5 
2K, 通常 内 含 坚 果 3 个 ; 坚果 局 圆 形 , 呈 褐 色 , 直径 1~1.5 厘米 。 花 期 5 A, RH O~ 
中 0 月 二 

产地 东 天 目 山大 户 里 , 黄 泥 塘 、 香 炉 上 ,横路 后 、 隔 塘 、 地 彭 场 ; 西天 目 山 仙 顶 下 ; 昌 
化 百丈 岭 、 龙 赂 等 地 。 

生长 环境 AEWA, BEM TR RBS, 常 成 片 生 于 辐 阳 山坡 裸 岩 及 石 砾 地 , 也 有 
FE FEW RE ABER AW, 路 边 灌 木 丛 中 。 


本 科 中 与 本 种 药 效 相同 的 向 有 下 列 二 种 : 

—, BH Castanea henryi Rehd. et Wils., 当地 称 茶 栗 (临安 )、 珍 栗 ( 东 天 目 )。 主 要 的 特征 : 为 落叶 大 乔木 ， 
树 高 可 达 30 米 。 人 小 枝 较 光滑 ,无 项 芽 。 单 叶 互 生 ， 叶 片 长 酉 贺 状 卵 形 或 长 本 圆 状 披 针 形 , 长 10~17 BK, 寅 2~6 厘 
HK, 顶端 新 尖 , 常 为 尾 状 , ZEEE, 两 便 略 不 对 称 , Wee BSR, | RRR, 光滑 , 下 面 略 有 网 纹 , oh 
叶 时 生 有 鳞片 状 的 腺 , 老 时 旭 无 , BK 12~16 对 ; 叶柄 长 1.2~ 江 .8 BK, Ee, EAE, HRA MER RRA, 常 
生 于 新 枝 的 叶腋 ,如 生 于 新 枝 上 部 的 雄花 序 , 基部 往往 混 生 着 峻 花 , 雄花 花 丢 6 BA, HERS 12 7K, 在 每 1 苞 片 内 着 花 2~3 
Fe; MEAL TCA, 单 生 或 2~3 RAT 1 BAA, 总 区 球形 外面 有 长 I~1.5 厘米 的 硬 刺 , 内 藏 坚果 1 7. SPREE, 
AGRA, 直径 1.5~2 厘米 。 花 期 5 月 ， 果 期 9 一 10 月 。 产 于 东 天 目 山 香 炉 上 、 横路 后 ,龙王 尖 后 、 黄 泥 塘 ; 西天 目 贞 
AS. UAT. SHAE; BB, id RR RMR, BUH, AKT UA, AP SSOP 
42, (A 100) 

=, Hitt Castanopsis eyrei (Champ.) Tutch., >4it# == (临安 )。 主 要 特征 : WeKRIEK, MEAWK 
202k. WRN, HK, BB; DR, PARR, te. MAA, BR, WPBIMKRRSt 
7, K5.5~8 EK, H2.5~3.5 BK, AMSA KRA, AAC RERE, BR, WRERMELAMA MoE 
些 ， 上 下 两 面 均 无 毛 ， 中 肪 上面 凹 阳 , PMR, BPR 10O~12 对 ; 叶柄 长 狗 13 毫米 。 花 单 性 ， 峻 雄 同 株 ; 雄花 序 为 
分 枝 的 穗 状 花 序 ， 禾 生 于 幼 枝 项 端 ; 峻 花序 穗 状 ， 亦 有 分 枝 。 总 意 球 形 或 卵 形 ， 直 径 1.2~2 Bk, SMD 
的 锅 刺 ， 刺 端 有 时 外 弯 ， 有 毛 ; 熟 时 呈 不 规则 开裂 ， 每 总 苞 内 有 坚果 1 个 。 坚 果 卵 形 ， 长 8~12 毫米 ， 直 径 6~8 这 
A, Bie, CE SARA WH. HS 月 ， 果 期 10~11 月 。 产 于 东 天 目 由 钟楼 下 ,龙头 寺 、 大 明 坊 、 由 壤 、 江 北 


一 


图 99 =E38 Castanea sequinii Dode 
2 雄花 枝 ;) ， 3. 雄花; 4. 峻 花 ; 5. 叶 的 一 部 分 。 ( 自 中 国 森 林 植 物 志 ) 


1 .果枝 ; 


一 -200 一 


一 


[EC ES SAN On SS 7 
=> XN Q S&S a 
= = : SS 


=f J > 
> +. 4, 
a “ Zz 


“ez 
ASF | 
an Bs 
ihe 
i 人 


NGS 
NY 
YS 


COS 
xO 


CK 3 
LSA 
i | B: i 4 
: i 


a 


— 201— 


图 100 ERBE Castanea henryi Rehd. et Wils. 
1. 果 枝 ; 2.768; 8. 雄花 ; 4. 峻 花 ; 5. 果 实 。 


5 厘米 


aitké Castanopsis eyrei (Champ.) Iutch。 


101 


3. HEE, 


2. 雄 花序 ; 


1 . 幼 果 枝 ; 


—.202 一 


38. 53G. BIS; PEK A RR 莲花 峰 , ES, ESR. ERT SA ARR A, PIR, SRL, IPRS He 
生 于 稍 向 阴 的 凹 坡 混交 林内 ， BRAS bt. (A 101) 


应 用 “民间 治 失眠 : 种 仁 ( 去 刺 毛 , MAK), MEF SS), 红枣 五 至 七 个 ， 
AER, RRR ITO HER CAR KA). 

附注 “果实 味 甘美 ,为 优良 干果 , AO RES, HRA FREE, BEA 
提 制 村 胶 ; 木材 坚实 ， 供 制 小 型 器 具 。 BRR RARE PER. 


$4) BH Gouli (图 102) 


Castanopsis tibetana Hance 

MAB Amma Wit Vaz). 

植物 描述 ” 常 称 大 乔木 , 高 可 达 OK, WRIKE MEME, BAKA, 枝 粗 
dt, LAR, FC, MMH HAE, 厚 革 质 , 长 椭圆 形 , 长 18 一 25 EDK, Fi 8~12 厘米, 顶端 狂 
MBS BK, 基部 枢 形 , 中 部 以 上 边 季 有 粗 名 再 , Wim, 有 时 包 元 不 明显 , 上 面 称 色 , 无 
毛 而 有 光泽 ， 下 面 密 被 黄 褐色 鳞片 状 乒 毛 ， 股 落后 呈 银 灰色 , 便 脉 IS~17 对 ,中脉 和 便 脉 
在 上 面 四 陷 , 在 下 面 隆起 ; 叶柄 粗壮 , 长 2~4 OK, FOE, REFER BK, 长 15~20 厘米 ; 
肉 花 序 粗壮 , 长 达 14 厘米 。 果 实 单 生 或 数 个 聚 生 于 果穗 上 , 似 板 栗 状 ， 总 苞 球形 略 局 , 直 
径 3~ 4 BOK, 有 簇生 而 基部 分 枝 的 狼 刺 , RIK 1~1.2 厘米 , 直 而 坚硬 ; 坚果 局 圆 形 , 直径 
1.8~2 BK, SRE, 通常 每 总 苞 内 1 个 , 有 时 2~~3 个 , ARS AR, AN 4, HE 
期 5~6 月 , 果 期 8 一 10 月 。 

产地 RAB We Ree, aS, Se IT TDR, BIG; KA WERTH 

Aik, HAE, FRI, PE; B th AKkSi KARA Ri SH, 

生长 环境 ， 生 于 稍 阴 山坡 蔬 林 中 及 浴 谷 两 旁 杂 木林 内 。 喜 温暖 退 泗 而 带 腐植 质 的 砂 
et, 


AR th 5 ASR AY MA Lithocarpus henryi Rehd. et Wils. #ASKTEER RHE OE 
Oh), BRE: BRIA, BK 20%, MRKBE, WH, Dkk, AE, SESMHAERIL, THER, ot 
FREE BREE, 长 8~20 厘米 , KH 3 一 6 BK, 顶端 新 尖 , PARE, Sek LHRRE, PHRRKKRE, 两 面 光 
滑 无 毛 , SAAR EAMG, 在 下 面 显 明 , BUR 11 ~13 对 ; 叶柄 长 1.5~2.5 厘米 。 雄 花 穗 状 花 序 , 长 7~9 厘米 , 顶 
生成 圆锥 状 ， 雄 花 密 生 , FER 6 BA, 雄蕊 12 枚 ; 峻 花生 于 雄花 序 的 下 部 ,有 梗 , 每 3~5 RRA, HIB, BRA, 直 
五 ) 长 II 一 14 BK, RSE; BER, ASRS REE, BAKE Ee; 坚果 大 部 露出 , 近 球 形 ， 光 滑 无 毛 , 长 
1.8~2 厘米 , 直径 1.6~2 厘米 , 顶部 局 平 或 有 小 尖 凸 起 , 底部 略 凹 人 。 花 期 9 一 10 月 ， 果 期 次 年 10 月 。 产 于 东 天 目 山 
SRE TT. ZEN, 隔 塘 、 罗 雹 .前 坑 塘 ,家 坊 ; 西天 目 册 狮子 岭 、 一 都 \ 西 雯 、 东 培 . 三 都 .大 都 ; BH CRO, BP 
3, EW ASH, ER RRMDBARRRRRKOLE, SAF HL 900~1, 200 米 处 之 目 坡 或 痊 谷 旁 的 杂 木 
PK, (7103) 


应 用 ”民间 治 痢疾 : MARA Se, Fk EE Hl Bee, WTAE; 服用 时 取 演 粉 用 逮 
开水 铀 成 浆 状 , DUE RIM A BE, 白痢 加 竹 糖 ) 适 量 , FA ORK OPA, 剂量 不 定 ( 东 天 目 )。 


—205— 


4 厘米 


< 
AN SS 
WANS 

1 hs NSS 
RNS 


图 102 $938 Castanopsis tibetana Hance 


2. MER. 


1. RG 


一 204 一 


图 103 #4 Lithocarpus henryi Rehd. et Wils. 


1k; 32. 坚果 及 总 苞 。 


= 205 = 


附注 ”果实 除 制 证 粉 外 , 并 可 制 白酒 及 酒精 ; 树 皮 和 壳 斗 可 提 制 柳 胶 ; 木材 供 建筑 材 
料 和 制 车 输 用 。 


白 HE Baili (104) 


Quercus fabri Hance 

MAB ARIE), 白 柴 萍 树 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 25 米 。 树 皮 灰 白色 , 纵 裂 成 关 条 状 ; DRAM, BER 

ASPIRE, Mk, 呈 褐 色 。 单 叶 互 生 , BRE, oT AES ORME, 长 
7~14 厘米 , 袖 3~7 厘米 , 顶端 钝 , 基部 枢 形 , 边缘 有 6~12 对 波状 再 , LIBRE BRE 
近 于 无 毛 , FRBERKRER KR, HK 9 一 12 对 ,直达 再 端 ; 叶柄 长 3~5 毫米 ,少数 达 

10 227K, FEMUR, MERE ER; 雄花 排列 成 药 美 花序 ,下垂 , 生 于 上 年 生 枝 条 上 , 长 6~7 厘 
AR, 花 被 6 REA, 被 柔 毛 , 雄蕊 6 枚 , 偶 为 8 枚 ; MEFE MAE BK 2~3 采 聚 生 于 新 梢 叶腋 内 , 子 
房 3 室 , 柱头 3 裂 。 总 苞 浇 杯 状 , 高 4~8 毫米 , 直径 8 一 11 ZK, PE PRE, BR 
状 排 列 , 紧 贴 , 每 上 总 苞 通 常 内 含 坚 果 1 个 ; 坚果 圆锥 形 或 长 卵 形 , 高 1. gi 4 厘米 , 直径 
0.5~1 厘米 , 光滑 。 花 期 4 月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 东 攻 鞍 、 黄 泥 塘 、 钟 楼 下 、 隔 塘 、 罗 雹 、 ass; DEK BW eae, EEE, — 
都 、 声 石头 ; 昌 化 , 百丈 岭 脚 , 闫 口 、 渴 家 湾 、 白 牛 桥 等 地 。 

生长 环境 ”丘陵 地 区 及 低 山 坡 灌木 从 或 杂 木林 中 。 为 阳性 树种 ， fete Ket FIRB 
we E, 

应 用 ORT G/bJ LARA: ARS RSC BE) RASS, MAS Ss, I ER 
PEG Bt) ARO BES, AKA, FS ARR; BRP FPR BRE WGKA). BAAN 
TRAN IRMA: ARBHBRT, MEME AR EKA), KIRA: BRERA 
G1). 

附 汉 ”和 白 柑 者 和 板栗 壳 斗 性 质 相 似 ， 可 治 牛 拉 炳 症 〈 牛 的 呼吸 器 官 疾病 , 声 如 拉 炳 )。 
REMY HEME, HRA SES HY HES MK, HH TT PERIL, 


一 206 一 


一 


gy, 
£722 


i 
MA: 


li 


va 
If ‘ 


/ 


104. A## Quercus fabri Hance 


4.5. 雄 花 。( 自 中 国 森 林 植 物 志 ) 


3. SHEAE; 


2 .雄花 枝 ; 


1. Re; 


—205 — 


Kix F} 。 TUlmaceae 


BE 叶 BY Caoyeshu (105) 


Aphananthe aspera (Thunb.) Planch. 

WAL +-RHCRKA). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 可 达 20 米 或 以 上 。 树 皮带 黄 褐 色 , 有 灰色 斑纹 与 化 纹 , 老 时 
纵 裂 。 单 叶 互 生 , 叶 片 孵 形 或 卵 状 其 圆 形 , K 6.5~12 BOK, 袖 3~6 厘米 , 顶端 渐 尖 , 基部 
圆 形 或 关机 形 , WR SRA, Pa Re ERE, 基部 叶脉 三 出 ， 侧 豚 直 而 与 基 豚 平行 ， 顶 
端 直达 锯 此 烁 , 叶脉 在 上 面 四 陷 , 在 下 面 凸 出 ; 叶柄 长 5 SK, BRE; FEM IE, FEE, HE 
雄 同 株 ,， 花 与 叶 同 时 开放 或 先 叶 开放 ; 雄花 序 生 于 新 枝 下 方 的 叶腋 , 排列 成 密生 的 粕 房 花 
Fe, 花 被 5 裂 , 背面 密生 得 毛 ， 雄 蕊 5 枚 , 花 糙 与 花 被 同 长 ; 肉 花 单 生 于 枝 端 或 新 枝 下 部 的 
叶腋 , 花 被 5 裂 , 背面 有 毛 , 柱头 2 裂 , 子 房 1 室 , 有 毛 。 核 果 球 形 而 略 局 , 直径 锡 8 毫米 ， 
RAE, Ae, AIEEE, PRI, 顶端 尖 , 带 灰 黑色 。 花 期 5~7 A, 果 期 
8~10 A, | 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 \ 龙门 寺 、 李 村 、 由 口 、. 罗 声 、 冷 水 声 ; 西天 目 山 一 都 、 塌 石头 、 东 
38 PES, ASD, AAR, nS; BAO, BL BRIS, FISH, 

生长 环境 ” 生 于 海拔 600~1,000 米 处 。 性 喜 温 暧 ， 在 肥沃 而 深厚 的 土壤 中 生长 良 
好 , 多 见于 村 边 路 旁 、 河 边 , BSA RRA, 

MA REVS RAGE: Re RBA, Mee, AR PRA 
1S, 每 天 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


we ne =P 6 Zidanshu (图 106) 


Celtis biondii Pamp. 

地 方 名 “和牛 筋 树 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 或 灌木 ,一 般 高 达 142K, Ke, HAA, SB 
FEE SPARK MBE, 长 5~10 厘米 , 实 2~4 厘米 , 先端 渐 尖 , Be Bowe BAK, SEB) BOE 
或 圆 形 , 两 边 不 相等 ; ABM PARA, EMME, PK, BRB, 下 
面 网 豚 平 或 下 陷 , 较为 显著 , RL AE; 叶柄 长 3 人 8 毫米 ， 上 具 狙 软 毛 。 花 的 构造 与 朴 相 
似 , 但 果实 1~3 个 同 生 , SEAS LOM AK, 9) 10~15 EDK, DARKE, BRASS 


=2e = 


(Thunb.) Planch. 


aspera 


th 
1 .果枝 ; 2. 叶 上 面 ; 3. 叶 背面 ; 4. 雄 花 ; 5. sHEAE. 


图 105 #&+pf Aphananthe 


图 106 385 Celtis biondii Pamp. 
1. 果 枝 ; 2. 雄花 ; 3. HETE, 


一 210 一 


色 , 果 核 具 四 点 及 凸 纹 。 花 期 4 一 5 月 , 果 期 9 全 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 龙门 寺 、 李 村 、 由 口 、 碳 尝 ; BK Ba a, A 
头等 处 。 

生长 环境 ”常生 于 山坡 .山沟 边 及 杂 木 林 中 , 喜 温 润 及 肥厚 的 粘 质 土壤 。 

应 用 “性 塞 , 味 甘 。 功 能 清热 解毒 、. 竺 痰 、 利 小 便 。 治 小 儿 解 额 。 民 间 治 疮 毒 溃烂 : 叶 
“加 自 糖 搞 甫 患处 ,每 天 换 二 次 〈 东 天 目 )。 治 和 乳 痫 肿 毒 : 根 皮 二 至 三 两 ， 水 部 服 ; WMA 
HAR Reb GEKA), BEB: Hk-EZ—K, BMWA, WK ERR Cie 
建 )。 


朴 ，Po (107) 


Celtis sinensis Pers. 

C. japonica Planch, 

WAR ”小叶 牛 筋 树 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 BA20K, HKRSRBKARMKKE, FETA IER DS AB HS 
WRALE, BARE, NILA, MHRA, HAMIPCOBKKMAL, K4~10E 
WK, Fi 2~5 BOK, AbaR, AER, at, RPO ERASE, we 
两 面 有 毛 , Ja BN RE, 上 面 深 和 绿色 , PRE, Be EBA HOE, SERS = HK, (RUBE, 7B 
ATA AREN a] _ FS HH; 叶柄 长 5~8 SOK, PARE, FEA ME, 峻 雄 同 株 , 生 于 当年 生 新 枝 的 叶 
WR; 雄花 2~3 RET REED, 花 被 4 片 , 顶端 及 边缘 有 和 柔 毛 , MEE 4 He, TERRA 
仅 于 基部 有 毛 , HARI, MAAR; MEE 1 全 2 采 生 于 新 枝 上 部 , 花 被 4 7, HERS 1 te, 
花柱 2 Bd, 向 外 反 曲 , FEA BER, FRIEZE, 1S, ASR 1 个 。 果 实 为 核果 , BR 
形 , RAN ACHE, REAM BREF, 果 柄 与 叶柄 等 长 或 稍 长 。 花 期 4~5 A, 果 期 
9~10 A, 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 龙门 寺 、 ss, BIG, aks, soos, RG; PEK BER, 
Ky Hee, aK, SS, RIG; BORE, BRI RL AKG AA, SEH BRE, B 
岭 坡 等 地 。 

生长 环境 BETES BARA, Wie Shh, SRR BA LEE, 
te -5 BR, BSBA, 

WA RE: 根 皮 或 树 皮 四 至 五 两 ， 加 苦 参 二 至 三 两 ,水 毅 冲 黄酒 、 和 红糖 , Be 
空腹 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 漆 郊 : 叶 拟 和 计 涂 。 

附注 RCH ZAR, RY PF; 木材 可 做 家 具 。 


= 2it=> 


图 107 # Celtis sinensis Pers. 


1. 花 枝 ;) 2. 果枝; 3. 雄花 ; 4. 两 性 花 ; 5. 果 核 。( 自 中 国 森 林 植 物 志 ) 


人 


刺 术 Ziyu (图 108) 


Hemiptelea davidii Planch. 

地 方 名 KG). 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 ,高 可 达 10K, WRK, RIOR; Sei ta 
色 ， 具 密 毛 或 臣 生 柔 毛 ， 有 粗 而 长 的 刺 , PK 1.5~8 BOK, RIL ARBE MRL, ZSFSB 
EGA, HAE, 顶 圆 形 或 枯 圆 状 长 圆 形 , K 2~6 EDK, 顶端 微 钝 , 基部 圆 形 或 广 模 形 ， 
边缘 有 整齐 的 粗 锯齿 , (BASSE, ERE, FER EEE, 毛 落 后 基部 留 有 黑色 园 
FEAST, FI BRE, PHT kK OBER, aR, KK 9~12 Xf, BA; 叶柄 很 
短 ,， 仅 1~ 4 Bk, ITE; 托 叶 早 落 。 花 杂 性 同 株 ,每 1~4 RET Pa 
HR; 花 被 合生 , 上 部 4~5 裂 , 雄 划 通常 4 枚 ,花药 2 室 , BRR; MERE: 2 裂 。 翅 果 黄 称 色 ， 
局 平 , 具 牌 形 的 翅 , 顶部 2 裂 成 鸡 头 张 路 状 , 基部 有 宿 存 查 。 花 期 4 一 5 月, 果 期 7 全 9 月 。 

产地 PRA WSR PR, ARK, A, PIS, a a, Pe A, ML PR 
塌 石 头 、 一 都 ; & (eR WS, BIR, APR. 

ERM PET, WS, 通常 栽植 于 村 落 附 近 。 喜 生 于 带 酸 性 或 微 石灰 性 
的 土壤 ; 若 生长 在 赣 爆 的 环境 , BIS SNEAK, 

应 用 ”民间 治 痛 肿 : 根 皮 或 树 皮 和 栈 扬 烂 数 患 处 。 治 水 肿 : BR ESSER CHUN). 

附注 ” 根 有 胶 质 , 可 作 造 纸 的 胶 料 。 


山 3 OR «= Shanyouma (图 109) 


Trema dielsiana Hand.-Mazz. 

Trema timorensis Hemsl. 

WAB BM CRKA), 

植物 描述 ” 常 称 灌木 或 小 乔木 , 高 1 人 5 OK, RR RAB, AMET BIE; 小 
Katte, 密生 昔 毛 。 单 叶 互 生 ,和 狐 质 ,叶片 卵 状 披 针 形 至 长 椭 加 形 , 长 4~ 7 BOK, 实 2~ 
3 厘米 , Fim Ki RMA KR, APACE, OSA AMSA, PMB Re, tHe 
短 粗毛 , 极 粗糙 , 基部 叶脉 三 出 , BUA 6 对 ; 叶柄 长 3~9 毫米 ， 有 短 毛 ; 托 叶 侧 生 早 落 。 
花 单 性 , aE RIE, 花 被 5 裂 , 裂片 外 面 有 短 毛 ; 雄花 有 雄蕊 4~5 枚 , TE; HE 
花子 房 无 柄 , 花柱 1 条 , 柱头 2 双 。 核 果 半 饰 形 或 图 形 , IR 2 ZK, ALG, 光滑 , BB 
存 的 花柱 及 花 被 。 花 期 4~5 A, 果 期 8~9 月 。 

产地 东 天 目 山 香 炳 上 、 横 路 后 .钟楼 下 ; 西天 目 山 老 殿 附 近 ; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 生 于 向 阳 山 坡 ,干燥 的 山谷 ， 旷 地 或 灌木 林 中 ， 有 时 也 在 砍伐 迹地 或 火 供 


一 


Wp, 


[FZ 


<A / 
STN 


三 一 


人 


/4 — 
Y 
Z 
VAN 


) 
Sy 


二 
下 


VE 


(Qs 


sil 


ki 


A 


f 


LE 


i Planch. 


图 108 Rll Hemiptelea davidi 


1 .果枝 ; 2 .雄花 ; 3 . 峻 花 ; 4. HERS 5 .除去 花 


Rk, TRESS; 6 果实 。 


一 214 一 


图 109 «Lyi Trema dielsiana Hand.-Mazz。 
1 工 .着 花 之 巷 ) 2.WEE; 3.52, 


= 2h0i—= 


迹地 上 成 片 生长 。 
应 用 ”民间 治 帮 毒 : 鲜 叶 提 烂 加 白糖 外 粗 患 处 , 每 天 换 一 次 ( 东 天 目 )。 


#6 HR Langyu (110) 


Ulmus parvifolia Jacq. 

地 方 名 BRS Oe), SRA ARK), CR), 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 25 米 ,胸径 可 达 70 BOK, RARE, BEAR LAUR IR 
RS, 露出 棕色 的 内 层 ; RARE, ALE ASE, MH HAL, 排 成 两 列 ,叶片 椭圆 形 ， 
椭圆 状 倒卵形 至 卵 较 形 或 倒卵形 , 长 1.5~5.5 厘米 , 袖 1~3 厘米 , 顶端 失 或 渐 尖 , 基部 一 
例 圆 形 , 它 便 牌 科 , HAGE FT AOA SEE, 上 面 光 滑 或 微 粗 糙 , BYR RR, PII AE, 
FED Be, BUR RE; 叶柄 短 ; FEM BE, 早 落 。 花 于 秋季 开放 , 簇生 于 叶腋 , 有 短 梗 ; 花 被 
422; 雄蕊 4 枚 , 花药 椭圆 形 ; 雌蕊 柱头 2 裂 , RE, FB ED, TCH, 常 1S, RRA 
5k, BIDET, 长 狗 1 BOK, 顶端 四 陷 , 果 核 位 于 中 央 。 花 期 7~9 A, 果 期 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 、 梅 家 头 、 李 村 、 龙 门 寺 、 浴 口 、 隔 塘 、 罗 坊 、 aS; PEK Bee 
下 、 一 都 .大 有 村 、 塌 石头 、 东 声 , 西 声 、 八 都 ; BAC eI, BAe, PIR Bas, Bie 
等 地 。 

生长 环境 生 于 平原 丘陵 地 或 山 蔓 路 边 、 浴 边 、 塘 边 , 也 有 生 于 海拔 600 米 的 山谷 地 
带 。 常 与 黄 檀 、 沙 朴 . 无 患 子 等 树 混 生 。 久 在 气候 还 暖 、 土 质 肥 沃 疏 松 、 呈 中 性 的 土壤 中 生 
长 良好 。 

应 用 1 工 . 树 皮 , 性 塞 , 味 苦 。 功 能 解毒 利尿 , 治 热 淋 及 小 儿 解 题 。 民 间 治 乳 痫 红肿 : AR 
白 皮 ( 去 栓 皮 ) 二 至 三 两 ,水 地 服 , AMA Bb EKA, Bt), 2. 树枝 , REE 
痛 : REX—-B— i, eS, TEKS PRE), «=: PTI, ERP I 
处 , 每 日 一 换 , AAR BOTT A, DRE eA EE HK, 容易 收口 ( 东 天 目 )。 

附注 ” 构 检 或 作 橱 检 《 本 章 拾遗 > 始 著录 《本 章 网 目 ? 收 载 于 木 部 乔木 类 。 自古 单 用 
树 皮 , 今 人 并 树枝 和 叶 均 用 之 ; 但 浙江 中 药店 不 备 。 树 皮 可 制 纤 维 ; 叶 磨 粉 可 供 食 用 ; 木质 
WE), 为 制 车 造船 的 优良 材料 ; 根 皮 可 作 和 线 香 (蚊香 ) 粘 合剂 。 


人 划一 


图 110 禄 检 Ulmus parvifolia Jacq. 
1. 2.76; 8. HERS 4,2, 


— 217 一 


SR 科 。 Moraceae 


葡 ie Pupan (图 111) 


Broussonetia kazinoki Sieb. et Zucc. 

B. kaempferi S. et Z. 

WAR MR RAR ORKE), 尖 叶 材 皮 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 。 枝 条 和 长 , 有 时 常 带 草 状 , 小 枝条 长 朴 生 , BESS, 幼 时 
有 短 柔 毛 , 不 久 即 变 光 滑 , SIRE; FR BET OR, HAE, 叶片 卵 状 椭圆 形 
或 卵 状 披 针 形 , 长 4~9 EDK, 寅 3~5 BOK, 顶端 长 尖 , HAMS, AES OME, 具 2 
~3 个 乳头 状 腺 体 , 三 出 玖 状 脉 ,边缘 有 锯齿 , PRR, Lie, 具 粗 糙 伏 毛 , FR 
ek, 有 狙 毛 ; 叶柄 长 7~ 12 BOK, FE ME, WEE LER; 雄花 序 近 椭圆 形 , 长 8~15 SEK; 雄花 
HE 4B, HERE 4 tk, MERIC ES, HALMGAR RMR, MEET, 3~4 
BW, FAR, 花柱 单一 条 状 ,中心 有 毛 。 复 果 横 径 8~10 毫米 。 花 期 4 月 问 ,时期 6 月 。 

产地 ARK A WR, A. PS. EN BAO; 西天 目 山 老 矶 下、 西关、 一 都 
等 地 。 

生长 环境 生 于 山坡 路 边 、 山 谷 冰 边 及 原野 田 十 上 ， 或 毫 生 于 石 砌 中 ， 能 耐 硝 薄 十 
BE, EF URBAN IS ARS BK, AEF ed, ATLAS See 

应 用 ”民间 治 跌 打 损伤 : 根 皮 , 苦 参 根 各 一 两 ,水 煎 冲 酒 ， 每 天 早晚 饭 前 各 服 一 灵 ( 东 
天 目 )。 


构 树 (楼 ) Goushu  (〔 图 112) 


Broussonetia papyrifera (Linn.) Vent. 

WAH 和 狐 皮 (东西 天 目 ), HRCA 1h, BA), 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 16 OK, 胸径 60 厘米 。 树 皮 平 滑 , RE, 枝条 粗壮 , 广 展 , 构 
成 一 宽 圆 树冠 ; 小 梳 粗 , RARE, HH AE, 常 于 枝 端 对 生 , SSBB, 长 8~18 EK, Fi 4~ 
10 厘米 , Wav Bt, 基部 圆 形 或 稍 呈 心脏 形 , 常 有 3 人 5 不 规则 的 深 裂 , 幼 枝 或 小 树 的 叶 更 
为 显著 , TARR, 具 粗 糙 伏 毛 ， 下 面 灰 和 糙 色 ,密生 和 柔 毛 ; 叶柄 长 3~6 DK, BA ME, 
FE PE, 肉 雄 异 株 ; HEE SESS IE SF, 长 6~8 DK, 雄花 葛 4, WAGERS 4 HK; 峻 花 成 球形 


= 入 一 


图 111 #@jt Broussonetia kazinoki Sieb. et Zucc。 
1.24 | 2.HETE; 3. 雄花 。 


一 2 


图 112 ， 构 树 Broussonetia papyrifera (Linn.) Vent. 


1 .雄花 枝 ; «2. MELE 8 RG 全 .雄花 ; 5 . 峻 花序 6. 峻 花 ; 7. 肉 质子 房 柄 和 人 小 瘦 果 ; 8. 小 瘦 果 。 
( 自 江 苏 省 植物 药材 志 ) 


一 220 一 


头 状 花序 , 肉 花 序 中 的 苞 片 棒状 , 顶端 圆锥 形 , 有 毛 , METERS, 8~4 Te, BAIN, 花柱 
单一 , 炎 状 。 复 果 球 形 横 径 3 厘米 ， 由 权 红 色 小 坚果 聚 成 ,成 训 时 小 核果 藉 肉 质子 房 柄 向 
外 挺 出 , 全 果 外 观 似 杨 梅 果 。 花 期 5 月 上 旬 , RH 8~9 月 。 

产地 ”天目山 区 各 地 普 源 生长 。 

生长 环境 “” 喜 阳 光 , 生长 于 漆 沟 两 旁 的 幕 坡 ,采伐 迹地 及 火 米 的 地 上 ,山坡 朴 林 内 及 
田野 路 边 , 甚至 墙 隙 屋顶 亦 有 生长 。 记 能 生 于 干燥 类 薄 的 土壤 , 双 能 生 于 水 边 , 生长 迅速 ， 
”繁殖 容易 。 

Zh AH WAFERS, % SK (Fructus Broussonetiae)。 本 品 略 
旺 类 球形 或 卵 圆 形 , 直径 1.5~2.5 Bk, RACES, SHRM Rie, 
一 侧 具 微 四 沟 粹 ， 另 一 便 显 著 突 起 ， 呈 毯 夺 状 , 基部 有 子 房 柄 。 外 果皮 及 中 果皮 稍 柔 软 而 
5), 内 果皮 木质 , 硬 而 脆 ， 易 压 碎 ， 膜 质 的 种 皮 紧 贴 于 内 果皮 的 内 表面 ， 除 去 果皮 及 种 皮 ， 
可 见 类 白色 略 透明 且 富 含油 质 的 胚乳 ， 胚 弯曲 , 有 2 片 类 和 白色 的 子叶 。 气 微 ， 味 淡 。( 竹 
A) 37) 


Pp oO ND 了 


ROR 37 AERP REA OA <4) 
1. 果 皮 ; 2. 内 果皮 ; 3. 种 皮 ; 4. AFL; 5. Ft; 6. 67. FER, 

REML 9 月 (白露 前 后 ), 摘 取 初 成 训 而 还 未 吐 长 ( 子 房 柄 突出 ) 的 果实 , MBA 
FATHERS, CEO RR, BRUNER, AAR, 再 充分 晒 于 。 

”品质 规格 IR, KL, 粒 肥 壮 , FOES. 

成 分 “ 叶 含 维生素 B; RAIL 0.51%, 

应 用 OPES, PEE RE, RR, Fh, PRPS KA, REAR. ARR 
FRAT REE, = - HST, RIKER, Bh, Be: 鲜 叶 搞 汁 服 。 ”3. 树 皮 浆 尘 ， 民 间 治 损 
伤 筋骨 疫 痛 : 根 皮 (去 栓 皮 ) 大 至 七 钱 , IF RR ZEB TAR GLAS), 白马 骨 ( 昔 草 科 六 月 
雪 ) 各 五 至 大 钱 , AR, SE AOS, 早上 晚 各 服 一 次 ; 忌 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 

附 浅 ”本 植物 的 树 皮 , 为 高 级 纤 蕉 , (FSM, HAAS ROR; Hy SERA SIG TB to OT PPR 
Fat 


— AD 


大 i Dama (113) 


Cannabis sativa Linn. 

地 方 名 ” 筱 麻 (东西 天 目 通称 ), 火 麻 (杭州 )。 

植物 描述 ”粗壮 一 年 生 草 本 , 高 1~9 米 。 根 木质 化 。 葵 的 皮层 富 纤 维 , RHAAY, 
RE, 密生 和 柔 毛 。 掌 状 复 叶 , 下 部 的 对 生 , 上 部 的 互生 , 由 3~11 小 叶 合 成 ,直径 10~20 
厘米 ; 小 叶 披 针 形 至 线 状 披 针 形 , K4A~15 BOK, 两 端 渐 尖 , RA SET, LPR, ARE 
毛 , 下 面 密 被 灰白 色 秸 毛 ; 叶柄 灯 长 , 有 短篇 毛 。 花 单 性 , MEMES ER, 雄花 着 生 在 长 而 下 散 
的 圆锥 花序 上 , BERR, FER 5, KORTE, 复 无 状 排列 , ERS 5， 在 芽 中 直立 , FERMI, FORE 
化 雌蕊 ; 峻 花 复生 叶腋 , 每 采花 外 具 1 SRB ELIT, 花 被 1, eR, 薄膜 状 , MER 1， 子 房 球形 
无 柄 ,花柱 2， 分 枝 , BY, RSE, Pe, BRIN, AMM, 为 宿 存 的 黄 褐色 苞 片 
所 包 。 花 期 5~6 月 , 果 期 7 月 。 

产地 东 天 目 山 里 声 等 处 有 少量 栽培 。 

生长 环境 ”适宜 于 排水 良好 的 肥 填 ,也 能 耐 稍 厂 薄 的 山 蓝 河 边 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 果实 ， 名 火 麻 仁 (Fructus cannabis)， 或 名 大 麻 仁 。 本 
nae ill, 长 4~5 2K, BE 3~4 BK, RHA KS, AMWARERE, 基部 有 
TEA IRE ABs, FAERIE, DR YR Pa A oe Tn EE, 

REMI 8 月 (立秋 后 ), RRA, He RRR, WEE, BRE 
Bik HRY, 充分 晒 王 , HMA, ARBRE. 

品质 规格 = Tie, 色 青 白 , PCR ER. 

成 分 及 药理 ”全 章 含 棕色 牛 固 体 的 大 麻 树 脂 〈Cannabin) 15~22%, 其 中 有 三 种 液 
sy it; AH C(cannabinol, C,,H,,O,.), A MiB} BE (cannabidiol, C,H 902), 四 氯 大麻 酚 
(tetrahydro-cannabilol, C,,H,,02), HEARTH 0.5%, 胆 碱 , 胡 卢 巴 碱 等 。 种 子 含 蛋 
白质 19%, 脂肪 油 30% , 挥发 油 , 维生素 E., SPREE, 植物 固 醇 ,葡萄糖 醛 酸 , HRS. 

A We EFF RE ABE, 有 麻 醇 作用 , BES EERE IRA, EX ts RAK, 及 后 失 
KANE MBE, Te RS oe BB AE SER, DEAF A RARE BD BE A it, 
致 相同 。 

应 用 1. 仁 ,性 平 ， 味 甘 。 功 能 润 燥 滑 肠 。 治 老人 或 病 后 大 便 燥 车 ; 用 量 三 至 五 钱 。 
RA BoA Be. CBA, MB ( 豆 科 小 槐 花 ) 根 、 紫 青 芯 ( 鼠 李 科 特 岭 色 儿 茶 )、 
白马 骨 ( 昔 草 科 大 月 雪 ) 各 五 至 大 钱 , 水 煎 ， 冲 黄酒 `. 红糖， 早上 晚 各 服 一 次 ; 总 食 酸 藻 ( 东 天 
A), 2.56, FUCA ME, BEE, CURA, 常用 于 躁 狂 症 和 识 歼 性 咀 嗽 ， 和 神 克 痛 。 治 喘息 : 
FRE AJA PRA, RVG: Fi oat, REE SRE Ht AM BI 
(PAPAS) WR OSE A BD AER, Ke GERARD) 二 至 三 钱 , 水 
煎 服 ( 东 天 目 )。 治 小 儿 水 泡 疮 (天 泡 郊 ): HAA, Wh eK A), 3.58, BOK 


oa 


SS 
NF 
ey 
N a 
eu 
ZY 
= 


NS SY 
. . es 

TSS 
; = 


4s 
Ng eS | ) 
此 1 AR TS ， 
tp D> YS 训 SN \ \ 
2 hs =e N 
Y S f N (| 
b Ph 


图 113 Adit Cannabis sativa Linn. 
1.48; 2 .雄花 序 枝 ; 3. 雄花 ; 4 ETE; 6. BERETS 6. aR. (HIB SMe FAD 


— 223 一 


血 , 治 石 淋 , 难产 , 胞 衣 不 下 , 心腹 满 痛 。 

附注 ”大麻 《神农 本 草 缀 ? 列 入 上 品 《 本 章 移 目 ? 收 载 于 谷 部 麻 麦 稻 类 。 陆 现 * 昔 下 》 
请 雄 者 名 某 麻 、 牡 麻 ; 峻 者 名 若 麻 ”。《 吴 普 本 草 ? 载 :“ 麻 勃 一 名 麻花 , 味 辛 无 毒 ; 麻 蓝 一 名 
呵 黄 ， 一 名 青 葛 ， 味 辛 甘 有 毒 ; 麻 叶 有 毒 , BAKA; MMF PC, LM, BK 
人 。 苏 恭 云 :“ 黄 序 麻 实 , FEEL”, TRUE: AMAL AE, 麻黄 是 实 ， 麻 仁 是 实 中 仁 ; 除 花 与 
EATEN, 其 它 如 果实 或 叶 苦 有 毒 。 今 本 种 已 列 入 麻醉 药 并 限制 使 用 , 浙江 商品 药材 仅 
备 麻 仁 ( 火 麻 仁 ) 一 种 。 


本 Zhe (图 114) 


Cudrania tricuspidata (Carr.) Bureau 

WA ” 配 树 (东西 天 目 通 称 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 或 灌木 , 高 10 米 ， 稀 达 18 米 。 树 皮 淡 灰色 , 成 不 规则 的 薄片 介 
落 ; 通常 有 枝 刺 ， 刺 长 5~30 BK; RAMKSE, HR BAER, KAM, Wale 
=. MWIPCEAIVE, 互生 , 长 3 一 11 BOK, 寅 2~7 厘米 , SEMAN 3 A, 钝 尖 或 长 尖 ， 
基部 圆 形 或 模 形 , 幼 时 稍 有 毛 , ETRE, RRR; 叶柄 长 5 ~20 Bk, FEE, MERE 
TERK, 均 为 腋生 球形 的 头 状 花 序 ; 雄花 被 4 BR, 长 圆 形 , 基部 有 苞 片 2 或 4 片 , 雄 蕊 4 枚 , 花 
RIES, 不 发 育 的 子 房 呈 钻 状 或 缺 如 ; 雌花 被 4 裂 , 包围 子 房 , 子 房 直 , 花柱 1, EEK, 
胚珠 下 垂 。 复 果 球 形 , 肉质 , BE 2.5 BOK, ae, ihe; RAR EA 
质 的 花 被 和 区 的 里 面 。 种 子 外 种 皮膜 质 , 稍 具 胚 乳 , 子叶 折 曲 。 花 期 5 月 , 果 期 9 一 10 A 

产地 ARK AUST EN RA RA; 西天 目 山 五 里 亭 下 、 一 都 . 八 都 ,西关 
等 地 。 

生长 环境 ” 耐 干燥 兰 薄 ， 多 生 于 山 春 石竹 ,山坡 路 边 及 滩 谷 两 岸 草丛 中 ， 或 生 于 田野 
河 边 和 村 上 庄 附 近 滩地 上 。 间 或 栽植 作 围 箭 。 

SA PEG, 味 苦 。 功 能 清热 凉 血 , Tae RAS A A PA i: 根 白 皮 ( 去 
粗 皮 ) 一 至 二 两 , 炒 焦 ,水 郊 冲 糖 服 , a PDAS ARR, 一 日 三 灵 ( 西 天 目 )。 治 老 妇 血 痕 、 男 
FER: BRIA = BE SARE UT AR, 病 在 上 食 后 服 , 病 在 下 食 前 服 。 治 小 儿 身 热 皮 肤 
生 恶 郊 : MAB Vil. TRISE REE. SRT BE UN). 

附注 SR DUARTE AE, RUE, RB BRAT, HY BET hl AP ME, MH fale 


珍 珠 $B Zhengzhulian (115) 


Ficus foveolata Wall. 
地 方 名 小木 遵 ( 东 天 目 )。 


224 


图 114 本 Cudrania tricuspidata (Carr.) Bureau 
1. 叶 枝 ; 2. WEEE; 3 .HHEE; «4 HEA; 5. 雄花 ; 6. 果枝 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


== 225 = 


WEE Ficus foveolata Wall. 


图 115 
1 果枝 ; 2. 雄花 ;3. 峻 花 。( 自 中 国 经 济 植物 志 ) 


—226 — 


植物 描述 ” 常 称 攀 糙 灌木。 小 枝 有 棕 黄 色 柔 毛 。 叶 革 质 , 卵 形 至 长 椭圆 形 , 长 6 全 12 
厘米 , 寅 2.5~ 3.5 厘米 , 顶端 长 尖 成 尾 状 , DAVE SBOE, 全 多 或 略 带 微波 状 ; ETH PR RR 
有 光泽 ,无 毛 , FFL, AEE; 叶脉 通常 6~8 对 , 基部 3 出 , 叶柄 粗壮 ,长 狗 2 厘米 ， 
MAE, 后 渐 光 谓 。 花 成 隐 头 花序 ， 峻 雄花 均 着 生 于 球形 的 花 托 内 ; 花 托 单 生 或 成 对 着 
生 于 叶腋 , FORE, 托 下 苞 片 4 枚 , BE BE FESR BISBEE, K 1.2~2 BOK, BEEN 

1~1.5 BK, F681 4~5 月 , 果 期 8 月 。 

产地 ARK A WWI A Aik, Bee, GS; PK Bee I, AK, EE HE, AWS 
等 处 。 

生长 环境 ” 生 于 山坡 、 山 蔓 及 山谷 肖 边 树丛 中 。 常 攀附 于 他 树 或 岩石 及 墙 上 。 

SAR RABE WAM, 蕨 或 根 二 玛 三 两 , 加 铬 地 风 ( 五 加 科 杞 李 合 ) 根 ,毛竹 根 
《向阳 山石 隙 间 ) 等 量 ， 白 牛 膝 一 至 四 两 ,丹参 一 至 二 两 , 水 部, MS, PAAR CORK 
目 )。 治 乳 痛 : 鲜 根 一 至 二 两 衣服 。 


ME He #8 GL) Patengrong (图 116) 


Ficus martini Levl. et Vant. 

WAH /ARECGRKA), 

植物 描述 攀援 灌木 。 枝 光滑 , 灰 棕 色 , 有 时 于 节 上 生根 , AEE IL; ORR A 
色 厂 毛 。 叶 革 质 ， 稍 为 二 列 状 ， 椭 圆 形 至 椭圆 状 披 针 形 , 长 5~ 7 厘米 , 寅 1.5~2 BOK, JIA 
Pi RAR, 基部 圆 形 至 模 形 ; 上 面 光 滑 , 下 面 灰 白色 ; 叶脉 稍 隆起 , 构成 不 显著 小 止 点 ， 
BIRR, 但 基部 脉 三 出 。 花 单 性 , 花 托 单 生 叶腋 或 育 生 于 老 枝 , 峻 花 托 与 雄花 托 无 大 差异 ， 
小 球形 , 横 径 6~8 BK, BI ORR EE. TE 4 A, 隐 花 果 成 熟 期 7 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 上 阳 、 下 阳 ; 西天 目 一 都 ,西关 、 塌 石头 
等 地 。 其 他 在 昌 化 ,小 安 、 建 德 亦 有 生长 。 

生长 环境 ZAM AA A ee, 

BUPA ORR FAIA PESTO 根 或 芯 二 至 三 两 加 铬 地 风 根 .毛竹 根 (向 阳 山 石 隙 上 ) 等 
量 , A+R ASSAD, KA, 冲 黄酒 , BRAT A Rit (ARK). 


pz 7% «6 Pili - (117) 


Ficus pumila Linn. 

Plagiostigma pumilum Zucc.; F. stipulata Thunb, 

地 方 名 ARG NWO. TR ORK B ), SASS CER), BIBHSK, DUBE CE 16), 
植物 描述 ”攀援 灌木 , SHI ARR RE Eakit_k, AMAA PRE, SEO 2 区 


71 


图 116 JRE Ficus martini Levl. et Vant. 


1. Re; 2. 雄花 ; 38.8, (A Pee) 


—228 — 


@, 
AL 
Wo 


ORE Mal 


A117 #¥% Ficus pumila Linn. 


5. 雄 花花 托 孔 内 的 膜 质 苞 片 ; 


4. FAA TEE; 
THERA, 示 种 子 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 五 册 ) 


BB; 


3. 雄 花花 托 纵 切 面 , 示 


2 .果枝 ; 
6. BRA ARETE; 


1L.AB DE; 


片 , 苞 片 内 面 有 毛 。 营 养 枝 上 叶 小 , ORE, KW 2.5 厘米 或 更 得, MR, 几 无 柄 ; 果 
枝 上 叶 大 而 厚 , HMR, 2k, 倒卵形 或 椭圆 形 , 长 3~9 BOK, 7 1.5~4.5 厘米 ， 顶 端 钝 尖 ， 
FEED BIE ALD AEE, 上 面 光 滑 , 侧 豚 4~ 对 , 基部 3 出 , RIDA AME, 叶脉 在 下 面 网 状 隆 
起 , 构成 显著 的 小 四 有 眼 , 状 如 小 蜂箱 ; 叶柄 粗壮 , 长 5~12 毫米 ; 托 叶 饰 状 三 角形 , 长 6~8 
ZK, FEMME, MERE, 少数 异 株 , 着 生 在 花 托 内 ; 花 托 肉质 肥厚 宫 状 , BSWEMAVE, IA 
Vit PAK, 长 4~5 厘米 , 横 径 3~4 厘米 ,中央 有 一 孔 , 孔 内 着 生 多 数 膜 质 苞 片 , 外 面 光 滑 , % 
时 带 紫 色 , 基部 有 郊 片 3 枚 , Sh BE EE; LL, SE th ae eh KE, FEI), 构 
造 有 单 性 花 、 中 性 花 ( 仅 具 花 被 ) 及 虫 交 花 (有 具 短 花 柱 ) 的 区 别 。 雄 花 通常 为 数 不 多 , GHEE 
花 托 孔 口 部 , 和 虫 闻 花 同 生 在 一 花 托 内 , Bh AEE 5 th HE el Ee EEE, AEE BK EE, 
花 被 3, HERS 2; 峻 花花 被 裂片 较 多 , 花柱 长 , 偏 科 , 线 状 , 借 特 种 的 昆虫 传粉 车 果 。 瘦 果 为 不 
TERK HAIG, 一 便 平 , 他 便 略 隆起 , ERA RE, BRE, 外 被 粘液 质 , 复 花 果 有 3 
种 : 1. 峻 花 托 内 部 充满 发 育成 误 的 瘦 果 , PRA, «= BE, AARNE FEE, 除 近 口 处 
密 着 雄花 及 苞 片 外 , 内 部 充 塞 着 小 球形 , A, ACHE, 3. 膨 泡 , 为 含 雄花 , 或 中 
性 花 的 花 托 发 育 而 成 , 仅 孔 口 附近 留 有 少数 花 的 遗体 , 内 部 空洞 。 花 期 6 月 , 果 期 10 月 。 

产地 PRA AWS BR aK RK EN; 西天 目 山大 有 村 、 声 石头 等 地 普 逗 有 
EK. 

生长 环境 ”攀附 在 山林 树木 或 墙 上 , AO RRWAW_E. 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 干燥 带 叶 的 不 育 枝 ( 邯 芯 )， 名 铬 石 蕨 ，(Caulis Fici)， 及 其 带 果 
实 的 干燥 花 托 , 4 GBS (Fructus Fici), 

1. 烙 石 芯 ( 混 乱 商 品 )， 本 品 攻 长 而 弯曲 , 直径 1~2 2k, PHA, PLERARKS 
曲 的 气 根 。 叶 互生 , 具 短 柄 , MASE, 带 灰 绿色, SK, 边缘 有 时 挫 曲 , 基部 呈 心 胜 形 。 上 
面 较 平滑 , FRR AAA. PE. ATi, 味 淡 。 

2. WAfBSK: 花 托 膨 大 , SUC, RRB RM, K4~7 EK, BiH 4 厘米， 顶端 截 
JE, 中 央 有 一 稍 突出 的 小 孔 , 孔 内 有 膜 质 小 苞 片 充 塞 , 孔 外 通常 有 竹 密 的 褐色 坛 毛 , 花 托 下 
Vitek, LARA RRS, CEMA, AMES AM) Rie ARK, 
A, RHI. 

ROM HAE CAR ROM: RAAKBE, REMBSAA RS, 皮层 外 例 
AA MRE R—P ORE, TERRA, BRB, HOA ADA HER CE; 木质 部 由 导 
管 及 木 纤 锥 等 组 成 , 导管 大 。 射 线 寅 2~4 WAM, BGA FA, Ba AK 1b, FARE 
4L. GRARKAN 38) 

ARM L 1. AE: 选取 有 具 小 叶 的 不 育 枝叶 , PER 1~2 Tee, FOF. 

2. BiBK: 7 月 (大 暑 前 后 ) 翁 花 托 膨大 充实 呈 球 状 时 摘 取 ， 薄 捧 反 复 有 晒 干 ， 然 后 剪除 残留 
基部 的 短 柄 。 

品质 规格 1.0 FIR: THR, RR, 满 叶 , 无 杂 蕨 。 “2. 抱 馒头 : FIR, 色 称 , TERE ATR, 
TCE NE. 

Ke HPSPReA—PRAKAH MAW 13%, Mk AERA HE, SLES 2 pe Hr 


—230— 


组 织 图 38 EERE RI x 28) 


LAKRE; 2.0m; 3. 皮层; 4. 纤 礁 ; 5. BRE; 6. 木质 部 ; 
1.58; 8.333; 9.08; 10. 形 成 层 。 


伯 糖 。 

应 用 1. 果实 ( 鬼 甬 头 ), 性 平 , 味 甘 涵 。 功 能 壮阳 固 精 、 止 血 下 乳 。 治 遗精 阳 奢 、 久 痢 
BAL, 乳 计 不 通 。 用 量 一 至 三 钱 。 2. 葵 蔬 ( 烙 石 蔬 ); TRIE, TAIT. BURY 
芯 的 乳 计 作 激 性 药 , 能 壮阳 固 精 。 民 间 治 麻疹 不 透 : 著 芯 五 至 六 钱 , AK, PAIR; 
MEA, mm TER ARKA). TH: 芯 二 至 三 两 ,水 煎 汁 冲 白 密 , 日 服 三 欢 ( 西 天 目 )。 3. 
根 , RRA: 粗 根 四 至 五 两 , 上 肢 病 加 白 牛 膝 , 下 肢 病 加 川 牛 膝 为 引 ARR AR 
KA). 4. 叶 , RAV BO: 叶 水 就 枝 洗 。 治 皮 破 出 血 : 鲜 叶 加 白糖 揭 甫 患处 。 

附注 FHS, AGE KAR UD, BRE; ARM EO MAM MSEARABAR, 
RB se: 四 时 不 凋 , HP eek, 大 于 烙 石 ,不 花 而 实 , BAUER”, RIO LSU, 藤 
忒 和 猪 石 ， 古代 已 有 明确 区 别 , 但 目前 商品 药材 中 常见 入 志和 净 石 的 攻 叶 混杂 , BR 
或 者 单 以 入 功 的 荃 叶 称 铬 石 芯 出 售 , 虽 沿 习 较 和 久 , 仍 应 研究 刊 正 。 

AED AE A ROH IE, 随 不 同 环境 , 变态 都 很 大 , AKA, ARAB, 各 不 一 致 , 其 镭 
Bl: 衣 功 的 叶 为 互生 , 而 狠 石 的 叶 为 对 生 ; 铬 石 开 白花 , 入 荔 花 隐 于 花 托 内 。 本 种 兽医 以 梳 
叶 或 果实 治 牛 热 证 带 痴 血 。 蕉 叶 可 提 制 橡胶 , SE RCE ME, PR PRAT RM AEF, 浙 东 
民间 用 以 制 石 遵 糊 ( 亦 吓 半 粉 ) 作 清 半 人 饮料 。 


ES 草 Licao (118) 


Humulus japonicus Sieb. et Zucc. 
地 方 名 五 叶 杂 茧 (\ 东 天 目 ), #+IRCGIKA). 


二 


， 


a) is 
WAS 


图 118 春草 Humulus japonicus Sieb. et Zucc. 


巨 . 瘦 果 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 贡 》 


C. 雄 花 ; D. siete; 


也 . 生 峻 花 的 枝 ; 


A. 生 雄花 的 枝 ; 


— 232 一 


植物 描述 ”多 年 生 草 性 草本 。 枝 和 叶柄 均 具 倒 生 皮 刺 。 叶 通常 对 生 , 但 上 部 叶 互 生 ， 
圆 形 ,直径 7 人 10 厘米 , 通常 5~ 7 BRR, BK 3, RAPHE, Wie Ase, 
两 面 均 具 粗糙 刺 毛 , 背面 具 小 黄 点 , 基部 心 胜 形 , 具 长 叶柄 。 花 单 性 , MEMES RR; 雄花 小 , 着 
生 在 长 12~~25 厘米 的 圆锥 形 花 序 上, AS BRR REE; BST 5, RENE, HEHE 


c_\ 
ex 二 
SA 


° whe 


RA 39 春草 叶 横 切面 简 图 (x47)( 右 图 ) 
zi. 上 表皮 ; 2. 顶 栏 租 积 ; 3. 海绵 组 积 ; 4. 厚 角 组 积 ; 5. 下 表皮 ; 
6. 木 质 部 ; 7.0; 8. ea; 9. SFL, 
和 其 草 叶 主 脉 下 部 的 列 毛 (x75)( 左 图 ) 


Co NOarw NY 


AGRE 40 FER HORT OD IA ( x27) 


1. 厚 角 和 组 炽 ; 2.52; 3. 皮 层 ; 4. RRA HE; 5. BORE; 6. 形成 层 ; 
7. 木 质 部 ;8. 损 部 ; 9.2270; 10. 徐 晶 。 


— 233 — 


PM, 雄蕊 5 BE are; 肉 花 10 余 采 , 集成 短 穗 状 花序 , 腋生 , 每 一 肉 花 肛 实 卵 状 披 
针 形 的 苑 片 , 无 花 被 , 花柱 2。 瘦 果 淡 黄色 ， 卵 图 形 , 为 增 大 的 苞 片 所 包围 ,成 芍 时 形成 球 
SLR, FEMI T~8 A, 果 期 8~9 A, 

FH ZK AU SPR R85 I, BS ROE, 龙王 尖 后 及 西天 目 山 平原 地 区 ， 

生长 环境 ”生长 于 山坡 路 边 、 田 野营 地 ,路 边 及 石 砌 上 , 或 垃圾 堆 上 , 常 成 片 草 生 。 

显 微 观察 ” 厦 草 叶 横 切面 : 1. 下 表皮 站 胞 外 被 毛 茜 ， 毛 昔 为 单 得 胞 非 腺 毛 ， 基部 袖 ， 
TSR; 上 表皮 外 具 趟 毛 ， 毛 的 基部 具 钟 乳 体 。 2. ARR RR 
别 , 其 中 含 草 酸 铬 做 晶 。3 . 主 脉 上 下 凸 出 部 牙 内 侧 为 厚 角 粗 秘 , HO ee 
非 腺 毛 及 整 毛 。 主 肽 中 央 有 一 外 朝 型 维 管束 ; 薄 壁 和 胞 中 亦 有 章 酸 钙 簇 晶 。( 粗 积 图 39) 

套 草 著 横 切面 : 1. 玫 皮 秋 胞 一 列 ， 外 被 单 租 胞 非 腺 毛 ， 在 荃 的 春 线 处 的 表皮 亲 胞 向 
SoH, 成 为 厚 角 条 胞 。 2. 皮层 薄 ， 和 站 胞 内 含有 簇 晶 ， 靠 近 表 皮 的 皮层 竹 胞 内 舍 黄 棕色 
HR, 3. 草皮 部 亦 有 大 量 黄 棕 色 内 含 物 ， 外 侧 为 非 木 化 的 柱 划 纤 厅 ; 木质 部 全 为 木 化 
ith, SEA, 4 .形成 明明 显 成 环 。 ”5. 散 部 中 央 有 小 空洞 ， 散 租 胞 亦 有 少量 做 晶 存 
在 。 ORER RMIT (MA 40) 

应 用 “性 塞 , ORE, DORR AR, SE AE, Se. EA, DMO, Rt 
REE, BARA AR, BMA MeRRAILBR, RPS. 全 章 五 至 
ANSE, INSTI AE CG MEL BLA) eH, WE PRE (4 EPR) 2 BS, 3S GR BIR 
木 ) 各 等 量 , 水 部 ,每 天 早晚 领 前 各 服 一 次 ; 忌 食 昔 油 ( 东 天 目 )。 治 无 名 肿 毒 ; 公章 加 食盐 
EUR OLN EEK A). TS LBERB EE), 全 章 煎 洗 ( 浙 南 )。 


白 Be Baisang (119) 


Morus alba Linn. 

地 方 名 ”桑树 (各 地 通称 ), URW UH). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 15 OK, 胸径 达 50 厘米 ,但 通常 呈 灌 木 状 。 皮 厚 ， 直 裂 ， 黑 
色 , 枝条 灰 黄 色 , MERE, DHAAME. HHA, AOR OE, 长 6 一 15 BK, Hi 
5.5~12 EK, AMS AAA, hse, 基部 圆 形 或 稍 呈 心 胜 形 , BSE, ETRE, 
有 光泽 , FI MISH KA BEE BEIT; 叶柄 长 1~3.5 EDK, 幼 时 稍 有 和 柔 毛 ; FH REE, 早 
落 。 花 单 性 , 峻 雄 异 株 , 花序 均 为 药 黄 花序 ; 雄花 序 长 1~2.5 EDK, 花 被 4 片 ， 长 卵 形 , 先 
Wine BE, 表面 有 短 毛 , BARKS, 雄蕊 4 枚 与 花 被 片 对 生 ,， 花 中 央 有 不 发 育 的 峻 巷 ; MEEK 
5B~18 毫米 ,， 花 被 4, 广 倒卵形 , 无 毛 , 子 房 1 无 花柱 , 柱头 2 裂 , IE, HRS WA 
形 、 外 部 有 肉质 花 被 的 瘦 果 粗 成 ,长 1~2.5 厘米 ; RARE, DRAG, RATE, 
花期 4 人 5 月 ， 果 期 5~6 月 。 

产地 ”东西 天 目 山 各 地 普 欢 栽培 。 

生长 环境 ”对 气候 ,土壤 适应 性 甚 强 ， 耐 寒 耐 旱 ， 亦 可 生 于 温暖 湿 泗 的 环境 , 微 酸性 、 


— 234 — 


5 mm 


119 Hq Morus alba Linn. 
A. 生 上 峻 花 的 枝 ; «B.A wEIENDER; CC. 雄 花 ; D.nhit, (BPA —AD 


— 235 — 


中 性 、 钙 质 七 及 轻 盐 土生 长 均 良 好 , BG, HEE FA, WR, 西北 向 山坡 杂 未 
PKA, 或 潜 边 石 砌 上 亦 能 生长 ,海拔 500~600 米 , 通常 栽 于 村 旁 田 边 或 滩地 上 。 


本 属 中 向 有 丙种: 1.7833 Morus australis Poir.; 2,463%(#§}*%s) Morus cathayana Hemsl.， 地 方 名 均 称 
上 册 桑 、 野 桑 。 分 布 于 东 天 目 山 黄 泥 塘 、 龙 王 尖 后 香炉 上 、 横 路 后 ; PERE ee AA, Woe; BRL, MOe 
地 。 这 两 种 与 白 桑 主要 不 同 之 点 如 下 : 

工 ， 叶 表面 近 于 光滑 , 背面 叶脉 上 有 政 毛 或 无 毛 。 


2 . 子 房 无 花柱 nM enwen ve eS)v0s 06n0 ese cde SOUS ebes Oc enseraccteisnesce ves cheeaeateehacwamsccee 生 全 和 本人 于 Bs 
2. 子 房 有 明显 的 花柱 eici5asaaassaseangsaeesaadeieess 5 和 wz 18% (图 120) 
af nt Se HARE, eA mee fo nedipieicou one Epaiipav tess cWinpae e000 Rabe cd aes 6 0 opl'e, aq digit niate'sie/kkieiia.= ele nena een Me Ss (图 121) 


ZARB AAW TR MARE, BSHEF (Fructus Mori); 于 燥 的 叶 , 名 桑 叶 
(Forium Mori); -FJRAYSRAX, 43% CRamubus Mori) 及 其 干燥 的 根 皮 ， 名 桑 白 皮 
(Cortex Mori Radicis), 

1. HET: SEK, AMS Hh, mse, 长 1~2 厘米 , 直径 5~8 BK, 基部 具 
总 花 柄 ， 长 1~1.6 厘米 。 表 面 深 棕 黄色 或 深 此 红色。 果穗 由 30 人 60 个 瘦 果 紧密 聚合 而 
成 , JFL BINA SUD WEE TA, 长 2~4 SK, 直径 2 毫米 , 厚 狗 1 ek, RHR, 
光滑 , 胚乳 白色 , 油 质 。 气 微 , 味 酸 。 

2. Rit: 市 售 品 多 破碎 或 餐 适 ， 亦 有 整齐 、 平 登 而 扎 成 小 把 。 完 整 的 叶片 哇 卵 形 或 
FOBTE, KW 15 厘米 , FA 10 厘米 , 叶柄 长 狗 4 和 4 厘米, 叶片 基部 心 胜 形 , 顶端 渐 兴 , RA 
SUSE, 表面 平坦 或 稍 煞 适 , BED BA BR, WSR BS MRE, EPR RRA AY KS 
VRB, 上 面 颜 色 较 深 , FE Bes, RRS AK, AGO OT UKE 
BBAKE. Mbe, DW. WR, RE. 

3. RK: KH 50 BKEA, B71 0.5~1.5 厘米 。 由 于 于 后 质地 很 硬 , 不 易 切 片 , 故 
在 采 收 时 就 进行 切片 , 市 售 一 般 的 均 为 饮片 。 横 切面 上 有 时 可 见 年 输 , 中 央 为 白色 海 壬 状 
骼 部 。 质 坚硬 , 木质 , 不 易 折 断 , 折断 面 呈 粗糙 纤维 性 。 和 气 微弱 , 味 兴 。 

4, BAR: 有 旦 槽 状 、 答 简 状 或 为 长 带 状 的 块 片 , K 30~100 厘米 , Ti 1~4 厘米 ， 厚 
3~6 毫米 。 未 括 去 栓 皮 者 , 外 表面 呈 红 黄色 至 黄 棕色 , 粗糙 , 皮 孔 明显 , 横 长 , 稍 隆起 或 不 
隆起 , 老 根 的 皮 孔 较 大 ， 荐 可 见 胃 横 攻 及 纵横 纹 ， 除 去 栓 皮 者 (一 般 在 条 收 时 均 去 栓 皮 ) 表 
面 呈 白色 , 乳白 色 至 淡 黄 白色 ,平坦 , AMAR, A eS CHK HE, AMARA, 
Fi, AMAR, RK, 不 易 横 向 折断 ,但 易 纵向 拓 裂 ， 断 面 粗 ， 纤 锥 性 。 气 微弱 ， 味 
HR. 

显 微 观察 ” 桑 叶 横 切面 : 1. 上 表皮 和 半 胞 较 大 , TERK RAMI A BP LS RR 
钙 晶 体 )， 毛 昔 稀 少 。 2. 下 表皮 细胞 较 小 ， 毛 昔 较 多 ,为 单 御 胞 非 腺 毛 ， 以 主 脉 处 为 多 。 
3. 栅 栏 租 催 几 占 叶 肉 的 大 部 分 , 海 物 组 秘 租 胞 排列 较 紧 密 , 叶肉 组 纳 中 有 草酸 钙 禾 晶 与 方 
晶 。 4. 主 胀 上 下 内 侧 为 厚 角 组 积 。 5. 主 脉 中央 有 2 PEO Cot 1 +), 在 下 面 的 
一 个 大 , LMR), SH, AERA POP AE Hh, BEB LEA ited 
fk A] 41) 


— 236 — 


图 120 X8s Morus australis Poir. 
1. RR; 2. HEE; 3. 雄花 ; 人. 雌花 。 


— 237 = 


图 121 华 桑 Morus cathayana Hemsl. 
1. 花 枝 ; 2. 果枝 ; 3. 雄花 ; 4 ES 


— 238 一 


S 


ow fF Ww NH 


1. 上 表皮 ; 2.85; 3.2 meth 4.0; 5. 6.68. 


至 ¢e 


6 of 


OF _ eR 


2? 


HRA 42 (ASME MMA x21) 
LAKE; 2.RE; 3.546; 4. 射线; 5. BRE; 6. 和 乳汁 细胞 。 


桑 根 皮 横 切面 : 最 外 为 木 榨 层 。 皮 层 葡 胞 中 含有 众多 章 酸 钙 方 晶 ， 工 有 少数 的 单个 
纤维 散在 。 章 皮 部 占 根 皮 的 移 大 部 分 , 可 见 类 圆 形 乳 计 狂 胞 ; 朝 皮 纤 蕉 众多, 非 木 化 , 单个 
或 成 束 存在 ; 朝 皮 薄 壁 租 胞 中 亦 有 方 晶 及 少量 壬 晶 , 有 的 形成 晶 纤 礁 。 ERA, FE 2~4 
列 条 胞 。 本 品 薄 壁 和 细 胞 中 含有 淀粉 粒 。 (商品 为 已 除去 木 栓 层 及 皮层 )( 粗 绫 图 42) 

采集 加 工 ”1. 桑 棋子 ，5~6 AON ~ RE) AAR, 摊 晒 或 烘焙 至 充分 干燥 ， 
TMB ee, 虽 易 干燥 , 但 影响 质量 , TERE, RE, 但 干燥 比较 困难 。 
2. 桑 叶 ，10 月 (霜降 后 ) 间 , (一 ) 迭 桑 叶 : 摘 取 完整 叶片 ， 剪除 叶柄 ， 取 20 RA, PRES 
Ze, FETT SA EB, 不 使 散 碎 , FETT, FRR HERE ST, 茶 成 小 把 ,用 硬 竹 自 包 装 ;《〈《 二 ) 
散 桑 叶 : 搞 取 或 集 取 自 落 的 叶片 , 拒 除 杂 章 ， 薄 摊 晒 二 后 包装 。 ”3. 桑 自 皮 , (—) TRE: 
10 月 (霜降 后 ) 癌 掘 取 本 植物 〈 白 桑 ) 的 根 ( 抄 时 要 留 大 部 分 根 不 受 损伤 , DRESSED, 
LEM, 刮 除 黄色 栓 皮 , 纵 割 皮 部 剑 取 根 皮 , RAVES, FHT, BRAK 30~100 EDK, Fe 


200 = 


1~2 千克 小 把 。( 二 ) 严 桑 皮 : 10 月 (霜降 后 ) 间 挑 掘 鸡 桑 或 华 桑 的 根 , BERR, 选取 粗大 的 ， 
纵 割 皮 部 , 再 以 木 棒 鱼 击 , GEG AEDS, HU FARR, 乔 去 外 面 黄色 栓 皮 , 洗 至 洁白 , 在 厚 的 
— HAZE SIE 3 层 ， 再 充 从 漂洗 后 曝晒 ， 庄 菜 成 长 70 EDK, HM 6~8 厘米 小 把 ， 再 充 从 
ii, 

品质 规格 “1 . 桑 棋 子 : 干燥 色 淡 黄 至 棕 黄 , 无 梗 无 杂 。2. 桑 叶 : (RRM, FIRE 
i, 无 枝 无 叶柄 ， 平 至 无 碎 张 。( 二 ) 散 桑 叶 : FRR, 无 枝 ,无 虫 姓 .无 泥 杂 。3. 桑 白 枝 ; 
(SRK, 干燥 色白 , CBRE, (PRE, 干燥 色白 , 质 软 皮 薄 , 无 霉 斑 黑 休 。 

成 分 “ 叶 含 多 量 胡 藏 下 素 (carotin) 及 腺 碱 (adenine)、 胆 碱 (choline), AAA EF 
碱 (thigoneline), #53}, EME, RRS AWB ME, Toa, 及 cyanidin、 钙 质 、 无 
LER, HEHE ALBLC, MERI (pectin) 9%, « 及 BEB (amyrin) 及 挥发 油 、 
还 原 糖 等 。 

应 用 “1. 桑 棋子 ， 性 温 ， 味 甘酸 。 功 能 补 色 、 明 目 、 养 血 . 祛 风 . 止 消 渴 、 泣 大便。 治疗 
Wie, AMES: 用 量 三 至 五 钱 。 2. 桑 叶 ,性 塞 , 味 甘苦 。 功 能 祛 风 清 热 , 凉 血 明 目 。 
205 URL, oR, BOR 次 计 : 用 量 一 钱 至 三 钱 。 民 间 治 的 头 风 (舌头 伸 出 、 流 清水 、 连 萎 
的 头 ): 叶 一 至 二 两 ,水 曾 服 ,一 日 二 灵 ( 东 天 目 )。 3. 桑 枝 , PEE, ORE. AEE, 利 
关节 。 治 风 兽 四 肢 拘 摩 。 用 量 三 钱 至 一 两 。 4. 桑 白 皮 ， 性 塞 ， 味 甘 。 功 能 行 水 利尿 , 除 
痰 降 气 。 治 肺 热 跨 咀 .水肿 腹 脸 、 小儿 流泪 : FREE, RASS wee: 
AEA Be eA BL, FD Re CK BY, | 

BE FE, CAE AHR, <A EAH ARF ATR, ENR. “RA 
数 种 , HAR MAMET, WAR, EMM ERITH; 山 桑 、. 叶 尖 而 长 >。 雷 数 设 : 
“RED ER RUE, 刊 去 青 黄 薄皮 一 重 , 取 里 白 皮 ; HPS BH AHL’, 
ARGS LIMA, 核对 目前 加 工 的 桑 白 皮 , 除 部 人 采取 和 白 桑 外 , 大 部 采掘 鸡 桑 和 华 桑 两 种 。 上 
迹 的 山 桑 很 可 能 为 华 桑 . 子 桑 可 能 为 雄 株 ; 由 于 桑 白 皮 的 商品 习惯 要 求 , 以 柔软 色白 为 佳 ， 
NE APRA, MKS, BSE, GARB, 与 上 述 “ 皮 中 之 尖 
勿 去 之 , 药力 俱 在 其 上 ?的 说 法 大 有 了 矛盾 ,但 习惯 已 久 , AEP HAIER, WI 
有 一 种 假 桑 皮 为 同 科 构 树 ”Broussonetia papyrifera Vent， 的 根 加 工 混 充 ,现今 已 很 少 
发 见 。 

4 AAR RISENER, LU, FIR, 


<= 


= jit 科 Urticaceae 


cs) KR Zhuma_ (图 122) 


Boehmeria nivea (Linn.) Gaud. 

Urtica nivea L. 

WAH Shahi RPK BFR), 

植物 描述 ”多 年 生 大 形 草本 , 高 达 1.5 米 。 苍 单一 或 少数 分 枝 , 圆柱 形 ， 与 叶柄 均 密 
生 灰 自 色 毛 , BRA BAKE, MH AAG, J SERRA, 长 7 全 15 BK, Fo 6~12 厘米 ， 具 
3 ERK, Foi RRM BK, SABA, WRAMAKT AKA, ERE, 粗糙 , AP 
PERE, FAA ERE; HAMK, 具有 狭长 膜 质 离 生 的 托 叶 。 花 单 性 , MEME IA 
圆锥 花序 , 腋生 , 长 5~10 厘米 ,通常 雄花 序 生 下 方 , 峻 花序 生 上 方 ; 花 小 , RRMA, 不 具 
花 柄 ; 雄花 黄白 色 ， 有 花 葛 4 片 , 雄蕊 4 枚 ; MEF, Se BOK, Ta, AAS 
形 子 房 1 个 ,花柱 1 SUA, ERA), HAE, AE, 集合 成 小 球状 。 花 期 9 A, 果 期 

10 月 。 
-产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 里 地 ; 西天 目 山 蚤 源 寺 、 朱 陀 岭 及 其 他 地 方 。 
生长 环境 BIW MIDE, BEF UR, Re Re Re TRAY 
W, 成 片 生 长 。 变 种 栽培 于 村 庄 附 近 田 园 内 或 旱地 上 。 

药 用 各 分 ”为 本 植物 的 干燥 根 ， 名 芝麻 根 (Radix Boehmeriae)。 旦 不 规则 的 圆 桂 
形 , 略 弯曲 , 长 短 不 一 , 直径 1~1.5 厘米 。 表 面 灰 棕色 , 有 突起 的 根 痕 及 多 数 病状 突起 , 着 
有 少数 锈 根 王 留 。 质 坚硬 , 难 折断 , 断面 纤 礁 性 。 皮 部 莓 , FRE, TEBE MR, AAR ERS 
色 , TRASK, PRE E. ae ie, RR. 

显 微 观察 ” 蓉 麻 根 横 切面 : LAA, PREG, 2. RIAA KS 
FARO. 3. 彰 皮 部 中 有 单个 或 多 个 成 束 的 朝 皮 纤 蕉 散 列 , HERES, 黄色 。 4. 形 
成 层 成 环 。 5. 木质 部 导管 较 大 ， 木 射线 寅 卉 含 极 少 量 簇 晶 ， 接 近 散 部 的 一 部 分 木 射线 
及 木 薄 壁 秋 胞 非 木 化 。 6. 本 品 木 部 射线 、 木 薄 壁 和 胞 及 癸 部 薄 壁 交 胞 中 均 含 有 省 粉 粒 。 
CHK 43) 

ARML 8~1l 月 (处 暑 ~ 人 ~ 立冬 ) 掘 取 根 鞍 ， 修 除 地 上 鞍 叶 和 须根 、 交 梢 、 芦 头 、 洗 姜 
泥 沙 , 截取 1~2 厘米 直径 的 与 条 , 充分 上 晒 于 。 

品质 规格 ”于 燥 , TOA AMIS, 无 泥 杂 , FOZ, 不 带 芦 头 。 

成 分 “ 根 含 节 麻 酸 ( 烁 根 酸 chlorogenic acid), 

应 用 ”性 球 ， 味 甘 。 功 能 清热 解毒. 安 胎 、 止 血 。 治 淋 浊 尿血 、 喉 痛 、 骨 吓 及 小 儿 胎 


一 241 一 


RPS 
pis 


VA ~ 

Lr 

a 
Tom 


A) 


A 
Ape 
(Linn. ) 
. (A 江苏 省 植物 药材 志 ) 


Wi 


~, bet 
SS， 
SN , 
SH) 
NS 
C\~ >. 人 办 


SS 


e 


= Slt Boehmeria nivea 


a 


— 242 一 


Se WO HY 吃 


MRA 43 APR ONT A AC X< 8) 
LABE; 2. 皮层 ; 38.0; 4. 木 质 部 ; 5.Ra 


毒 . 丹 毒 。 现 代 双 用 治 子宫 火 、 赤 白带 下 。 用 量 鲜 根 五 钱 至 一 两 。 民 问 治 妇 人 展 犯 流产 或 
早产 : 侠 根 皮 一 两 , FE BKB), ROK, Tak, KAA, 每 日 服 三 
K, REE AS), AWS SRE HY MB: MARR B= A, AR, A AL, 
—A =A; 并 注意 休养 , 忌 食 酸 阁 ( 东 天 目 )。 治 哮喘 咀 逆 : REID, BATH 
或 煮 豆腐 食 ( 杭 州 )。 治 小 儿 觅 肛 : ABR VE UN). 

BE BEART IIR, KER ROAM, HH, Me, Be 
PUTA, Pi LAS HE BR BUBL, FRA AR RHE PE, 


山 麻 CBX SS OR) Shanma_ (图 123) 


Boehmeria platanifolia (Maxim.) Fr. et Sav. 

B. japonica Mig. var. ptatanifolia Max. 

WAR Mii RK A), KAM SC), 

植物 描述 ”大 形 多 年 生 草 本 , 高 50 人 100 BOK, ERR, re, PSEA el 
BR, KA, AS, 密生 自 色 短 粗毛 。 叶 对 生 , 有 柄 , Pea AIG, 长 10 
~12 厘米 , 11~15 厘米 , WOR, AI, WAS, tO aE LR 
深 , BMH AA, PHAR, mite ek; ERS) SBE, 长 10~15 厘米 ， 
32 9~ 11 厘米 , WK ERE, 基部 圆 , WREAK; HK 1.5~3 BOK, HE 
面 有 短 粗 毛 , 下 面 被 白色 柔 毛 , 托 叶 披 针 形 。 花 单 性 ， 形 小 .成 位 聚 集成 长 穗 状 花 序 ， 生 于 
荃 上 部 的 叶腋 中 , 通常 比 叶 长 , 雌花 序 生 上 方 , 雄花 序 生 下 方 , 称 色 或 带 紫 色 ; MEFS 4 ZR, 
A KEE, ee, 有 毛 , 内 有 雄蕊 4 枚 ， 与 葛 对 生 ; MESA RK, Rae, MES 1 


— 243 — 


‘is 


( 


AAO 


Ss 
SS. 
N N KE = 
N 
NS 


SS 
人 Ss 
\ 
. \\ 
' 


a. 


\ 


sy 


图 123 山 麻 Boehmeria Platanifolia (Maxim.) Fr. et Sav. 


4. REFE (BAER), 


1.769%; 2.48; 3. ETE; 


— 244 — 


NS 
| 
| 


I 


3 厘米 
Aii\ 4 
ae \ 


‘i 


oe fee 
~ Hak 
Vy, 


ele 
Kg = 


图 124 小 赤 麻 Boehmeria spicata (Thunb.) Thunb. 
1 花枝 ; 02. HETE; «3. REE RHE; «647K. 


— 46 — 


个 , AE, 花柱 截 形 。 瘦 果 长 倒卵形 , 聚集 成 球状 。 花 期 6~7 A, 果 期 8~10 月 。 
产地 PEK A RBA A, RAE; 东 天 目 山 香炉 上、 横路 后 等 地 。 
生长 环境 HREM, PETRA ERM MH, 
ARPA Ajit B. longispica Steud., -hgpjii B. spicata (Thunb.) Thunb. 二 种 ， 药 效 相同 。 其 区 别 
点 如 下 ;: 


1. 4A, ORR), KH 4~8 EK, BEAR SDT, OPA PSEA fare ee eee eee teens neces een es geo CPS] 124) 
1. 大 形 多 年 生 草本 , 叶 较 大 ,长 8 厘米 以 上 , RHPA. 
2. 叶 顶端 成 3 HSL, FRI PRSR, WES, Ot Hy EZ BS BFE eevee eee ence cece erates eee eeetar eee neeenecnees LL jie 


2。 叶 顶端 成 尾 状 尖 头 , BHA BAK, OF SBF TE BE verre ce terre ter eee cere eee eeneee tenses neeeeeeeenersanasesaees Koy = jot 


应 用 1. 山 麻 ， 民 间 治 跌 打 内 伤 : BERRI Ke Co PRE AR, SAFER (SAE ， 


兰 ) 等 量 , FRA BA, HERB RAE). AE: RMB KE). 2. 小 赤 厅 , 民 
闻 治 跌 打 损伤 : FATA] et OR, PEK BD 
附注 | HERR ST ME, 可 供 制 绳索 和 人 造 棉 原 料 。 


ok HB T€ B  Shishichoicheshizhe (图 125) 


Elatostema stewardii Merr. 

地 方 名 ”接骨 草 ( 东 天 目 ), 白 龙 骨 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 30~50 厘米 。 邯 科 生 ,光滑 无 毛 ， 节 有 时 膨大 。 叶 互生 ， 
无 柄 , BOF, AKAMA SRK, 长 5 一 12 BOK, fal 2~4 BOK, ato 
8, 带 尾 状 , 基部 科 牛 圆 形 , 二 便 不 对 称 ; WRB Le 5~6 个 至 10 MASE, 
-上面 密 做 贴 生 毛 , 下 面 无 毛 , 便 肪 5~9 Xt, FEE, 峻 雄 异 株 ; 雄花 簇生 成 头 状 , 花序 有 柄 ; 
雌花 8 一 12 采 短 生 成 头 状 ， 花 序 无 柄 ,总 苞 片 披 针 状 线 形 ; 雄花 昔 片 4 人 5 A, AAR, 
THES HERS; EAE FESS 3~5 ,微小 而 宿 存 , 内 有 1 SER, HEX ESR. BERD, 卵 形 。 花 
期 5~ 7 A, RH 9~10 月 。 

产地 ”西天 目 山神 源 寺 \ 五 里 亭 、 东 荡 莲 及 老 殿 一 带 ; 东 天 目 山 杨 家 坏 等 地 。 


生长 环境 BAMA, 常生 长 在 阴 温 的 山 共 树 下 、 沟 边 及 杂 草 丛 中 。 
AMA EAA Pellionia scabra Benth., 7, Hop HAMM E, AHR, 边 妊 中 部 以 上 每 侧 有 3 一 7 个 
ia, 可 以 区 别 。 (图 126) 


ZB AAD Taare, 民间 名 接骨 草根 (Rhizoma Elatostemae), 
Fi MEARE AE BLA ETE, BPR; 长 3~10 厘米 , FE 0.5~1 EK, AR ARALE, Ais 
节 ,， 莽 具 多 数 须 根 痕迹 。 横 断面 瞄 柴 红色 ， 具 6~7 SAU CHEER). AT, BRET 
苦 , 有 毒性 。 

eM RRP SRAM: 1. RAMI 1 i, KATE; PRIA 5~6 层 下 
eit, AIBA IH. 2. 皮层 交 胞 8~9 Fl, AMAA, 3. KRONA, 
812 个 排列 成 环 ; 木质 部 中 间 为 导管 , MAA HER, 4. 散 部 稍 大 , WBE ANE AE, 


— 740 = 


图 125，” 史 拱 赤 车 使 者 Elatostema stewardii Merr. 
1.464%; 2. 根 。 


So 


图 126 毛 赤 车 Pellionia scabra Benth. 


植株 全 形 。 


一 248 一 


5. 散 部 和 皮层 的 薄 壁 站 胞 中 , 含 大 块 棕色 树脂 状 物 、 伐 晶 及 省 粉 粒 。(〈 和 粗 线 图 44) 


Oo SO 已 wD DH 


RRR 44。” 史 氏 赤 车 使 者 根 董 横 切 面 简 图 (XI10) 
1.52; 2. 下 皮 粗 积 ; ”3. 禾 晶 ; 《4. 树 脂 状 块 ; 5. 皮 层 ;6. 散 部 ;) 了. 木质 部 ; 8. BEB. 
应 用 “性 温 , 味 辛 苦 , 658. RAVE: PRIMES, ARAB ER AG 
hh, 外 夹 以 杉 树 桂皮 , 扎 精 稳固 , 每 天 换 一 次 ( 东 天 目 )。 治 咀 嗽 : HEH BS, BES, BOK 
肉 服 (西天 目 )。 


Z Be fe ER Ginshishema (图 127) 


Girardinia chingii Chien 

WA HRIRSPEGRKE). 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 ， 高 1~1.5 KAA. BRHWBRACKERRRAKE 
2. SRSORE, 直立 分 枝 。 叶 互生 , 有 长 柄 ， 关 卯 圆 形 至 圆 形 , K7~20 BK, b6~ 
15 厘米 , 顶端 常 3 中 裂 至 深 裂 , BASIC R=AG, BKK, 边缘 有 粗大 锯 元 ,基部 模 形 
至 心 形 , 二 面 均 具 白色 粗 硬 伏 毛 。 花 单 性 , 单 被 , 峻 雄 同 株 , 成 穗 状 的 圆锥 花序 , 生 于 叶腋 ， 
雌性 花序 常生 于 上 部 。 雄 花 葛 4~5 RB, 内 有 雄蕊 4~5 枚 ; ETE? 3 片 , 常 结 合成 简 状 , 多 
有 3 , AER 1 +, FESR ee. RABR, ICSE. 4H 6 一 7 A, 
果 期 9~10 月 。 

产地 西天 目 山 午 源 寺 后 及 东 天 目 山 香炉 上 ,横路 后 一 带 。 

生长 环境 ”生长 于 林 下 阴 衣 的 地 方 , 或 林 儿 坡 地 草丛 中 。 

IFA RRP SZ ATR eR SB ARH Sk ARK A) 


='249'= 


图 127 秦 氏 蛇 麻 Girardinia chingii Chien 
1. 果 枝 ; 2. 宿 存 的 花 昔 ; ”3. 瘦 果 。 


—200 — 


= 村 FR Manzhuma (图 128) 


Memorialis hirta (Blume) Wedd. 

Gonostegia hirta Miq.; Pouzolzia hirta Hassk. 

地 方 名 ”糯米 团 (东西 天 目 通称 ), 糯米 条 ( 昌 化 ), 糯米 团 儿 (杭州 )。 

植物 描述 ”多年生 章 本 ， 高 30~90 BOK, REEMA, LABS, Mii 
色 , 常 有 毛 。 单 叶 对 生 , 具 短 柄 , BKC IRENE, K 3~8 EDK, Fi 1.5~3 EK, JA 
Ww, LACE, THRE LMA ER Ie, SK, ASE 3 ERK, HEM 
性 , MELE DA PR, 雄花 复生 在 上 部 叶腋 , MEFEBEHE TE FEB DR, PRR; 雄花 花 划 5 片 , BESET] 
数 、 对 生 ; MEA MIE, 上 方 被 有 和 白色 短 毛 , 内 包 有 肉 昔 1 个 , HARK, REE. 
果 三 角 状 卵 形 , 长 1 毫米 , 黑色 , 滑 泽 。 花 期 8~9 月 。 果 期 9 全 10 月 。 

产地 东 天 目 山 昭 明寺 前 ;西天 目 山东 荡 莲 、 寞 源 寺 等 地 。 

生长 环境 喜 向 阳 潮 退 的 环境 ， 常 聚 生成 片 。 多 生 于 东北 向 阳 浴 边 谷 地 林 下 阴 温 处 
AD LU FETK YAW. 

RM MOM. 1. 玫 皮层 外 有 非 腺 毛 , 由 1 人 2 SAK, 862. RE 
MBAS MER hr, 3. 中 杜 划 部 位 有 石 狂 胞 , 单个 或 2~3 个 成 群 散 列 成 环 状 。 4. 
形成 层 成 环 。 5. 木质 部 导管 多 为 单列 排列 。 6.8K, BM POA) EB KL, 
Ame, 皮层、 朝 皮 部 及 散 部 的 少数 炙 胞 中 含有 黄 标 色 内 含 物 。( 租 答 图 45) 


中 中 nore 


m= 人， Nn 


HERR 45 SPER OTS AC x 23) 
LAER; 2. 皮层; 3.0; 4.00R; 5.8; 
6. 木 部 木 化 关 胞 ; «TERE; «= 8. BS, 


—201 = 


) Wedd. 
1 .植株 全 形 ; 2. 雄 花 ; «3 HEA; 4. 果 实 。 


图 128 Bese Memorialis hirta (Blume 


一 252 一 


应 用 “民间 治 无 名 肿 毒 : 侠 根 加 白糖 (未 出 头 的 加 食盐 ), FE Bb GK Bo 
Bz | ERT] DAT RC, 并 作 猪 饲料 ( 昌 化 )。 


46% RR BS Gl) Auaaimacao (图 129) 


Laportea sinensis C. H. Wright 

地 方 名 HA=KCRKA). 

植物 描述 “多 年 生 草 本 ， 下 有 外 锤 状 块根 。 葵 直立， 稍 倾 笠 而 向 上 , MAR, mR 40 
~10 厘米 。 叶 有 长 柄 互生 ， 卯 形 至 长 卵 形 , 长 8 一 15 EDK, 寅 47 BOK, 顶端 长 夫 , 基部 
印 形 乃至 圆 形 , RATA, LA RAGE, PRL AE, KEBLE 
珠 芽 。 花 单 性 , 单 被 , RRA, 肉 雄 同 株 , 圆锥 花序 , 雄花 序 生 下 部 叶腋 中 ,无 总 梗 ， 旦 水 平 
开展 , 峻 花序 生 上 部 叶腋 中 , 与 梗 共 长 狗 T~16 厘米 , 往往 条 上 ， 上 有 开 出 的 毛 ; 雄花 具 短 
而 局 的 小 梗 , 花 被 4~5 Jr, 全 裂 , MER SHER AE, AWARE; MEER FA 
的 短 梗 , 花 被 4 Ze, 侧 方 2 花 被 片花 后 境 大 , KAEE AED, BS, AAMMERS 1 个 , FE 
KE, 通常 伸 长 , 弯曲 。 瘦 果 局 平 , BOB SWE, 长 2.5 BKEA, 平滑 , 内 有 种 子 1 
个 。 花 期 8 月 , 果 期 10 月 。 

产地 西天 目 山大 树 王 附 近 ; 东 天 目 山 龙王 尖 后 ; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 BEATERS, HW 1 000 米 左 右 ， 土 塘 腐 植 质 较 厚 的 
地 区 。 : 
应 用 “民间 治 劳 伤 乏力 : 干 根 研 粉 , BIRO, 临 睡 前 黄酒 适 服 , 一 日 一 次 ( 东 天 目 )。 


BA A 7E A BS Ribenhuadiancao’ (图 130) 


Nanocnide japonica Blume 

MAB WihRORKA). 

植物 描述 ”多 年 生 小 草本 , 高 10 信 20 BOK, BIR, AAR, RRB, 
稍 透 明 状 , 被 有 上 疝 的 毛 。 叶 互生 凌 状 卵 形 或 稍 三 角形 , KALA, 狗 1~2 厘米 , TA 
Wns, FACS BIE, WRASSE, EMER CA KR, FIBER 
毛 。 花 单 性 , MEET) PR; HEHE PAH, BE, 长 于 叶 , HEHE A HH P_E STH; 雄 
花花 葛 5 裂 , MER TB tHE; WEAR FESS 4 裂 , 裂片 有 长 白 毛 , AER 1 个 , 柱头 呈 毛 笔头 
状 一 和 伐 。 瘦 果 卵 状 , 有 点 状 突起 。 花 期 4 月, 果 期 5~ 6 月 。 

产地 西天 目 山 蚤 源 夺 、 南 岩 一 带 ; 东 天 目 山 昭明 寺前 及 其 它 各 地 。 

生长 环境 ” 喜 生 长 于 阴 温 的 地 方 或 山 蓝 阴 温 处 ， 但 有 时 亦 能 生长 于 岩石 的 隙 终 及 
原野 。 


一 253 一 


图 129 


华 艾 腊 草 Laportea sinensis C. H, Wright 
1. HREM; 2. 雄花 ; 3. 果 实 ; 4. 根 。 


一 264 一 


图 130 日 本 花 点 草 Nanocnide japonica Blume 
1. AARREIZ; 2. 雄花 ; ”3. 峻 人 花 。 


— 255 = 


本 属 中 和 测 有 毛 叶 冷水 花 N. pilosa Migo， 其 与 本 种 相 异 之 处 为 获 毛 向 下 , 雄花 序 短 于 叶 , KB, 


RA RA RRR RAIA: 全 章 一 至 二 两 , MATS BOS, KM, FA PER 
前 二 次 分 服 , Ios ARE SK ABE RK A). 


WW #4 = EX Shanjiaocao (131) 


Pellionia minima Makino 

地 方 名 ” 塌 地 草 ( 东 天 目 )。 

vin 2 MARA, MK, DIM, 长 达 10~30 厘米 ， 密 被 微 普 毛 ， 带 神 
RE. MAAR, 具 极 短 的 柄 , TEE 上 为 二 列 平 开 , EBT, 略 带 肉质 , 长 5~10 SKK 
20 毫米 ), SE 4~8 BK, 顶端 钝 圆 , 基部 内 侧 模 形 , SEER, eA wR, ETRE RR 
色 , 有 伏 贴 的 毛 , BIKE ARE, EAD OTE. FEE, MERE SE RR, 聚 粕 花序 腋生 ; 
雄花 序 有 梗 长 1~1.5 厘米 , 被 租 毛 ; 峻 花序 无 梗 , 稍 成 球形 , 外 侧 有 狭 披 人 针 形 总 苞 片 ; 花 极 
小 , 花 葛 5 片 , 线形, 外 侧 上 部 有 淄 形 附属 体 , 宿 存 , 雄蕊 同 数 ; TEMES, Me 
Bo 1 个 , 柱头 毛笔 状 。 瘦 果 椭 圆 形 , KW 0.7 BK, RHAABKRE, 内 有 种 子 1 个 。 花 期 
3~4 A, RH 4~5 月 。 

产地 西天 目 山 五 里 亭 下 及 东 天 目 山 钟楼 下 等 地 。 

生长 环境 ”一般 均 分 布 在 温 暧 地 区 的 低 山 及 丘陵 的 阴 温 环境 中 或 岩石 上 。 

应 用 “民间 治 关节 扭伤 : SEM A PER) Rik, FE UE ts 
KE, HEA LD, 每 日 换 一 次 ( 东 天 目 )。 


美 豆 Meidou (132) 


Pilea mongolica Wedd. 

P. viridissima Makino 

地 方 名 shh RKA). 

taps “KH BASU MA, 高 30~40 BK, MB, 圆柱 形 ,， EDR, Diz 
FEE, ANY BBW, 淡 烁 色 。 叶 对 生 , 具有 长 短 不 一 的 柄 , ZEK) SWIG, 长 1.5~10 厘米 ， 
幅 1 人 7 厘米 , 顶端 短 铝 尖 或 稍 锐 头 , SERB BOE, PRE, 无 毛 或 仅 上 面 及 边缘 有 散 生 毛 ， 
WRA = FAITE GE A, 基 出 3 主 脉 。 花 单 性 , 峻 雄 同 株 , Bee SEAR AER CER, Je I~ 
3 厘米 ; 雄花 花 萝 2~5 片 ,雄蕊 同 数 , 对 生 ; MEARE FESS 3~5 A, 不 等 长 , 线 状 披 儿 形 , BK, 
较 痕 果 长 /2~3/4 ,内 有 雌蕊 1 个 , 子 房 直立 , 柱头 无 柄 , CEK. BR OIE, 长 1 一 1.2 
ZK, 散 生 有 稍 隆起 的 褐色 点 。 花 期 9~10 A, RW 10~11 月 。 

产地 THK A Wea; 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 等 地 。 


— 256 一 


131 山 概 草 Pellionia minima Makino 
1. FARRIE (HERR); «02.2; S.A 4.BRHAOR. 


SA 


GT \ 
\ 
=< 7 
gz — 


图 132 2 Pilea mongolica Wedd. 
1. 植 株 全 形 ; 2M MBH. 


一 48 一 


生长 环境 ” 喜 阴 刘 的 环境 。 常 生长 在 山坡 林 下 或 沟 边 。 
AeA AAI P. japonica Hand. -Mazz.、 若 水 花 P. peploides (Gaud.) Hook. et Arn., HEMP 
水 花 P. swinglei Merr.、 青 美 豆 P. hamaoi Makino 等 与 此 同 效 。 其 区 别 点 如 下 : 
1. 植株 小 , 高 度 不 超过 20 BOK, + BE) SE, 长 狗 工 厘米 或 更 小 , RHA, RKEHDESE 
2. (HEE, 全 烁 或 具 不 明 的 波状 锯 些 , 下 面 有 明显 的 锈 色 腺 点 ; PCE RAE, 近 无 梗 …… 营 水 花 ( 图 135) 
2. 叶 圆 形 至 广 男 形 , 顶端 常 有 较 明 显 的 波状 锯齿 ; FERC AR, METER 3 裂 , 不 相等 …… 史 灯 准 水 花 (图 136) 
1. 植 栋 较 大 , 高 度 超过 20 厘米 以 外 ; 叶 形 较 长 ,长 1.5 一 13 厘米 , AMRADEER, ABE, PRATKA. 
3. 雌花 丢 几 3 SB, 不 同形 ， BREE RERREE, Hh BRSDARBEDR MEK WB, 长 
1.5~10 BX, 
3. HEALER A RRREDE, HB K, BRK 1.2 BK, 时 长 3 一 10 BK, BRR reece eres esses AE 
3. HEE RA REE, M—7 SRA K, BRK 1.8 ~2 毫米 ; TK 1.5 ~5 EDK, BK, BW ere eee 
et 青 美 豆 (图 133) 
3. 雌花 秆 5 全 裂 ， 稍 同形 ; BRA, Teese; TK 1~3(~8) BK, AE, AKR, SHA 3~6 MAE 
本 日 本 洽 水 花 (图 134) 


应 用 ”民间 应 用 同 节 麻 , 功效 较 差 \ 东 天 目 )。 


— 259 一 


VS, 
Ah es Nos 


图 133 FSW Pilea hamaoi Makino 
HAE, 


一 360 一 


图 134 ”日 本 诊 水 花 Pilea japonica Hand. -Mazz。 
L.A; 2. 果 序 ; 3. 果 实 。 


一 


图 135 若水 花 Pilea peploides (Gaud.) Hook. et Arn. 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 果 序 ; 3. 2eSHMR 4.08. 


图 136 = SRHEMR7KZE Pilea swinglei Merr. 


3.3256, 


2. HEAE; 


1 工 .植株 全 形 ; 


= 


铁 青 树 科 Olacaceae 


青 ER 木 Gingpimu  (〈 图 137) 


Schoepfia jasminodora Sieb. et Zucc. 

地 方 名 鸡 白 柴 ( 东 西天 目 通称 ), AWE), 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 可 达 10 米 ， 胸 径 14 厘米 。 树 皮 汉 灰色 ， 粗 糙 而 不 
2; 枝条 下 生 , 老 枝 灰白 色 , RARE, 小枝 青紫 褐色 , AMAR, FOE RIL. HOPCEIB 
状 披 针 形 , K 4~10 厘米 , 寅 2.5~5 BOK, mi ai BS, 基部 圆 形 或 近 截 形 , 两 面 光 
滑 , 2K, FER; 叶柄 长 3~5 毫米 。 花 两 性 ，2~5 RIAA BH, 生 于 新 枝叶 腋 , 花 轴 长 
3~~8 厘米 , Fae; B/E, 与 子 房 的 基部 合生 , SAIL; PBA KAR, 淡 黄白 色 , 顶 
端 4~ 6 A, BA RAS, AAR RE; 雄蕊 和 裂片 同 数 , 花药 有 贴 生 于 花冠 喉 部 , AE; 
峻 芒 花 柱 儿 长 , 狗 为 花冠 简 长 度 的 三 从 之 二 , 柱头 3 裂 , 子 房 3 室 。 核 果 卵 圆 形 或 椭圆 形 ， 
长 8~10 毫米 , 径 6~8 毫米 ,成熟 时 橙 和 红色 。 花 期 4 月 , 果 期 5~6 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 、 梅 家 头 、 陈 家 头 、 李 村 、 南 上 庄 . 朱 留 声 ; 西天 目 山 老 砍 等 地 。 

生长 环境 生 于 海拔 300~1, 100 AAR IM ECAR RS Id PA LU SRR AK AER he, 也 生 于 沟谷 
DA, 7s PSR, 马 银 花 、 青 刚 ,` 石 斑 木 .柚木 等 混 生 。 

MA REVARD RR BZA: ROA, Mp RSH, KMART, 加 黄酒 后 
FAST, SCRE ARK BA, E-KRASMBR SC, 每 隔 数 日 服 食 一 次 ; BRB TR 
CAKE). 


一 264 一 


UCC。 


图 137 ”青皮 木 Schoepfia jasminodora Sieb. et Z 


te 香 科 Santalaceae 


B SS 草 Bairuicao (图 138) 


Thesium chinense Turcz. 

T. decurrens Blume 

WAG MARCRKEA). 

tava 2PM A, 高 20 人 40 BOK, MB, SAH, PBK, RE 
Rite Ae, BARA MHA, MEME, KI~4 BK, 寅 1~3 BK, RK, BK, A 
1K. 465 PEFCHE, 单 生 叶腋 , 小 形 , 花 下 有 工 叶 状 苞 片 ,小 苞 2 片 , ETE, 2~6 毫米 ; BI 
下 部 车 合成 简 状 , 糙 部 5 有 裂 偶 4 裂 ,裂片 白色 , a RE, 宿 存 ; FER; MERE 5 枚 , 53 
片 对 生 ; Fe PAL, 花柱 短 , 柱头 头 状 。 果 为 坚果 , 球形 , 径 2 厘米 , EAR, FER 4 
月 , 果 期 5 月 。 

产地 西天 目 山 神 源 寺 附 近 ; 东 天 目 山 钟 楼 下 及 昌 化 等 地 。 

生长 环境 本 种 为 牛 寄生 草本 , 以 根 寄 生 在 其 它 草 本 植物 的 根 上 。 生 于 西北 向 山 蔓 、 
山坡 路 边 草 丛 中 、 滩 边 阴 名 处 以 及 郊野 田 边 。 

EFA CRRA KZ AS, BS, 大便 不 通 ): 全 草 五 至 大 钱 , MAM beth 
(BRAK), SRIF COSA ERE AR, PME Sie, WTKR, PUR RA IR 
次 ; ich SEU, BE, RR, FRAGT RAG ARK A). WAAR RIE: FIREM, 7A LEH)» 


—= 266 = 


a 


A138 Wesef Thesium chinense Turcz. 


5. 果 实 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


4 HES; 


3. 花 的 纵 齐 | 面 ; 


2 . RAE WTAE; 


1.: 植 栋 全 形 ; 


— 267 = 


3 寄生 科 。 Loranthaceae 


Bp FHS + Huangguohusisheng (8 139) 


Viscum album Linn. var. lutescens Makino 

V. coloratum Nakai; V. album L. var. coloratum Ohwi 

WAR WERKE), BRM HRA). 

植物 描述 ”寄生 常 称 小 灌木 , K 40~60 BOK, BEEK, 529), AHA, he 
二 双 状 或 三 及 状 分 枝 ， 儿 色 。 芽 生 于 枝 端的 叶腋 ,小 而 不 明显 。 叶 对 生 , 无 柄 , 革 质 , 有 光 
FE, AREER, 长 3~8 厘米 ， 袖 1~1.5 BOK, Sil, LMR, 2m, A 
3~5 kK. FERRE, 峻 雄 异 株 ; 雄花 3~5 OR, ETE 1~3 oR, 成 簇生 于 枝 端 叶 间 ; 花 小 , 单 被 ， 
黄色 , 无 柄 ， pO Ni 花 葛 肥厚 ,4 裂 ; 雄花 有 雄蕊 4 4S, TOFE, 花药 多 室 ， 附着 于 
花 莹 裂片 上 ; 峻 花 有 雌蕊 1 个, 子 房 下 位 ,柱头 无 柄 ， 与 花 葛 裂 片 宿 存 。 浆 果 球 形 , 径 6 毫 
AK, TREE, 个 透明 ， eit, 〈 原 种 果实 白色 , 另 一 变种 果实 杰 和 红色 )， 内 含 1 个 种 子 。 花 
期 4~5 月 , 果 期 9 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 梅 家 头 、 陈 家 头等 地 。 

生长 环境 RAAT ME MAB HN AL PPTL, 分 枝 成 从 。 利 用 果皮 粘 质 , 粘 
着 于 他 树 , 即 发 全 而 成 新 株 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 于 燥 带 叶枝 车 , 名 桑 寄 生 〈Herba Visci), BAB, K 
狗 30 厘米 , 直径 3~10 毫米 。 表 面 黄 棕色 或 灰 棕 色 , AMBHARM, KA, TMK 
3~5 厘米 , 由 节 生 出 2~3 个 分 枝 。 质 轻 而 胸 , 易 折断 。 断 面 不 平坦 , 纤维 呈 放 射 状 , AA 
粉 状 物 散 出 。 叶 对 生 于 枝 端 , 极 易 觅 落 ,叶片 长 卵 形 , FAT ASERE, 似 革 质 而 略 柔 ， 黄 棕 
色 , 煞 纹 明 显 , 叶脉 3 条 。 气 微 , URIBE 

显 微 观察 TRAE ROM. 表皮 由 一 列 长 方形 切 向 延长 的 组 胞 组 成 ， 排 列 紧 
SB MERE ARE, BME, REAP RAS ATT eH, BR BA, Beeb AM 
fa 7~8 层 , 寅 处 的 细胞 狗 10~11 GR PP RERAT LAAT MERE, AP HERE DE, 网 7~8 群 排 成 
AEG, ANB PSE ASPEN EAE AR, AR RERD OPA EERE. AR 
nn ve ME AM Ae HE is RYT oh GREK 46) 

和 采集 加 工 ” 12 月 一 肛 年 2 A SE~BEMAK) ARAB BAW Bi, 攀 取 带 叶 植 
HK, 整理 整齐 , 在 鞭 端 扎 住 , 成 250 克 左 右 小 把 , FH a ees AB AK HE, A 2~3 分 
钟 撩 出 , 再 将 叶 端 放大 一 浸 迅 即 撩 出 , PARE, LMG, ANT HAS RH, 应 加 注意 。 如 
日 晒 夜 露 , 能 使 色泽 更 显 黄 亮 符合 规格 要 求 。 


= 363 — 


图 1389 黄 果 栅 寄生 Viscum album Linn. var. lutescens Makino 
1. 雄 花枝 ; 2. 雄 花 及 雄花 纵 切 面 ; 3. 雌花 及 峻 花 纵 切 面 ; 4. 果实。 


— 269.— 


RRA 46” 黄 果 榭 寄生 董 横 切面 简 图 (xx 26) 
1. 角 质 层 ; ” 2. 表皮 ; 3. 皮层; 4.0K; 5. 木质 部 ; 
6.465; 7.5683 8.393% 9. 4H. 


TRS FUR, 3%, KOMI, 不 股 叶 , RM, 无 杂 。 

成 分 “ 叶 中 含有 土 当 归 酸 〈CaoHssOs)， 理 树脂 醇 〈CazHaszO2)， 中 肌 醇 及 其 他 四 种 
黄 碱 素 类 千 晶 。 

应 用 “性 平 , ORE, RMIT Oe 安 胎 下 乳 。 治 腰痛 背 强 、 筋 疾 骨 弱 及 孕妇 胎 
动 不 安 : 用 量 三 至 五 钱 。 现 代 双 用 作 降 血压 药 , 浴 原 发 性 高 血压 病 。 民 间 治 高 热 惊 凤 : F 
PRE ANE LSS TIRE ER A), 加 南瓜 符 须 二 两 或 南瓜 肉 四 至 五 两 , ZAR, BROS 
UAE JF, HSK, PAIR; MOR IEEE). WAR, HELD, AM, 冲 黄 
酒 , 饭 后 日 服 二 次 (西天 目 )。 

附注 “本 植物 极 易 栽培 ， 只 要 取 其 种 子 久 少数 泥土 接种 于 老年 的 杨 树枝 上 即 能 发 

SEEK, 


—10— 


马 BE or 科 Aristolochiaceae 


马 Fo i Madoling (图 140) 


Aristolochia debilis Sieb. et Zucc. 

地 方 名 ”青木 香 ( 通 称 )。 

tapi SEERA, 长 达 1.5K, Wh PRMK, TAM; 地 上 葵 幼 时 直立 ， 
SRE, 及 后 攀援 上 升 , MARE, 平滑 无 毛 , 老 时 强 闽 ,表面 有 回旋 状 隆起 条 蒋 。 叶 互 
生 , MUS, 有 长 柄 , 三 角 状 狭 卵 形 , 卵 状 披 针 形 或 卵 形 , 长 3~6 BOK, FE 2~4 厘米 ， 中 
部 以 上 源 狭 罕 , er SEE] Bek), 基部 心 状 , — ABZ HBB) EK, 2k, 有 掌 状 脉 。 花 单 生 叶 
腋 , AME, 便 向 开放 , 两 性 , 单 被 ; FERPA, BROCK TE, 长 狗 4 BOK, 基部 在 子 房 上 
膨大 作 球 形 ， 中 部 收缩 嘿 管状 ， 略 弯曲 , SS EDS HAS RR, Bk, 多 少 
答 曲 , 花 柳 简 内 有 长 坎 毛 , 外 侧 无 毛 , ASK 5 条 直达 尖端 , 管 下 膨大 , 球 部 内 的 中 央 , 有 6 
枚 肉质 短 厚 花柱 , Tix BORE GS, 柱头 短 , 花柱 体外 便 附着 有 花药 6 枚 , 子 房 下 位 , 成 小 柱 形 ， 
与 花 柄 相连 。 戎 果 球 形 或 长 椭圆 形 , 长 4 厘米 , 径 3 厘米 , RRB, ANE 6 裂 ， 内 含 
多 数 种 子 。 种 子 局 平 , 边缘 有 起 。 花 期 7 一 8 月 , 果 期 10 月 。 

产地 PUK A BSR, 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 梅 家 头 、 朱 留 场 ; 昌 化 大 明山 、 
- 顺 浴 、 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 ”适宜 于 黄色 沙 质 壤 十。 生长 在 山坡 林 烁 或 蕊 林内 , 以 及 灌木 从 中 , 郊野 路 
BEM, 及 岩石 坡 上 也 有 分 布 。 

Ale Pine 246% Ses A. aff. tubiflora Dunn， 当 地 称 锥 钟 冬 狂人 洽 ， 和 马 兜 欠 的 主要 区 别 : 本 种 的 叶 呈 心 形 ， 
长 差 几 相 等 , BEARDS, OT ANRCIG; AES / MEAL, BT, 顶端 炎 状 伟 长 。 (图 141) 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 根 ， 名 青木 香 “〈 了 Radix Aristolochiae); 干燥 带 叶 的 攻 
He, KW (Caulis Aristolochiae) 及 其 于 爆 的 果实 Gi) BRIS (Fructus 
Aristolochiae) , 

。 BARE: 略 圆柱 形 , PSS K. KR, HA 0.6~1 BOR, RAT BA 
根 痕迹 及 皮 孔 。 质 颇 坚 硬 , 折断 面 不 平坦 , A RE, ARB SRE, 作 放 射 状 排列 。 
WEBER A. AREA, 味 痒 苦 。 

2. FAH: SEMA, KER, 直径 2~38 SK, RMR, 光滑 无 毛 , 有 6~7 条 
FreW HE, NEA, 折断 面 纤 维 性 , 类 白色 , BUSAN, Mn, MeSH, 
表面 光滑 , 下 表面 叶脉 凸 起 ; 叶柄 扭曲 而 长 , FH, 有 特殊 香气 , BR 

3. Ro5iss: 旦 广 卵 图形 至 长 圆 形 , MAWBEK, K2.5~4 EDK, BRN 2~2.5 厘 


一 


图 140 9u#% Aristolochia debilis Sieb. et Zucc. 
1 .花枝 ; 2. 花 的 纵 切 面 ; 3 WERK, 示 子 房 ,花柱 体 及 其 外 便 的 花药 ; 4.85; 5. 种子; 6. 根 。 
( 自 中 国药 用 植物 志 第 四 册 ) 


一 272 一 


1. 植 栋 的 一 部 分 ; 


图 141 ‘765984 Aristolochia aff. tubiflora Dunn 
2 RETR SAE, 示 峻 菩 及 雄蕊 ;3. 花 柱 体 纵 切 展开 , 示 花 药 的 数目 及 着 生 位 置 。 


米 , 果皮 膜 质 , 外 表 灰 棕色 至 黄 棕色 , FRR, 有 一 条 波状 脉 纹 , 内 面 淡 黄 棕色 , 果实 
隔膜 黄白 色 。 果 实 内 有 多 数 平 全 排列 的 种 子 。 种 子 略 呈 三 角形 或 钝 三 角形 , 局 平 而 薄 , 长 
0.8~1.5 EK, 宽 0.6~1 EK, 一 面 呈 黑色 或 深 褐 色 , 另 一 面色 略 浇 , AE SORE EK 
Bh, “th, URE. 

显 微 观察 1. SUR SKE MOM: KERMIT, WA ICMIB 8~9 FI), BE 
DAS ea BE AH NSS BA EL, BEER ARO YB UI, 及 少量 砂 晶 。 形 成 


淀粉 粒 (X6007) 


ORK 47 “ 扎 览 锡 根 (青木 香 ) 横 切面 简 图 (X 20) 
LABE; 2.23; 3.2; 4. 形 成 层 ; 5. RE; 6. 木质 部 。 


NI Sd Oo TH 


KOREAN 48 管 花 马 忽 销 根 横 切 面 简 图 C(X15) 及 其 石和 细胞 (X200) 
LARGE; 2. 皮 层 ; 3. 内 皮层 ; 4.03; 5. 木质 部 ; 6. 石 和 细胞; 7: 射线 。 


ma 


层 成 环 。 灯 管束 大 小 差别 很 大 , 木质 部 呈 不 规则 状 排列 , 导管 口径 较 大 , 其 中 常 含有 侵 幸 
体 。 GAR 47) 2.2 7E RESON: BAKER. REA AMIDE, Be 
ERHSOMOMBTeRRANS Hh. AREHAI, PERIL AIRE. A 
EDU BARES ERR ES, FOR. AEM EERSTE, CLRKAT 48) 

REM 1.75KE: 11 ALARA) 4Hb_EMM MAM, 气 取 根部 ， 不 使 残损 , 整 
串 提 起 , 洗 净 泥 砂 , 晒 至 8 成 于 燥 时 , 选 截 直径 8 毫米 以 上 , Ki 10 厘米 的 根 , 其 他 另 置 分 
Hh, ARICA, 2. 天 仙 蔷 : 5 月 (立夏 前 后 ) 当 未 开花 前 蕉 取 地 上 部 分 , RARE, HE 
7~8 RT, BBR I5~3 PRUE, CAM. «638. SES: 9 月 (白露 前 后 ) 趁 果实 
未 开裂 前 连 果 柄 摘 取 , 充分 晒 于 。 如 过 早 摘 取 , FRSC AR BARA, 过 迟 则 种 子 散落 , 均 影 响 质 
量 , 因此 应 严格 掌握 和 采摘 期 。 

品质 规格 1. 青 木 香 , ih. PIR, 无 泥 杂 , 条 粗 直 径 8 SKOOL, ih: FR, VE 
杂 , 无 芯 杆 。 ”2 .天仙 芯 : 干燥 , FRR, 无 根 , 无 杂 章 。 3. 马 拖欠 : 干燥 ， 完 整 不 破碎 , 无 
FET | 

成 分 “ 根 含 : 1. EARS BK (CaoHzsOuN) 深 黄色 棒状 车 晶 ; 2. ROESS (allantoin 
CHeOsN4) 无 色 棒 状 糙 晶 ; 3. 王 青木 香 丙 素 〈Ca4HazsOlN) SHARE Khda. HF 
4 Fey gsm (arstolochicacid) 及 马 吃 答 子 酸 (aristolochirnc acid), BRAMAN, 

应 用 OS AR, PERE, 味 苦 辛 。 功 能 理气 止痛 , PRIA, PRES. YR MRA, To 
气 ， 独 肿 和 是 虫 毒 ， 用 量 一 钱 咎 至 三 钱 。 现 代 双 作 降 血压 药 。 民 间 治 里 天 发 郊 : 根 一 铸 ， 
ORE, 水 痪 服 ( 昌 化 、 潜 阳 )。 2. 天仙 芯 , EV, PRT. DORR, Tain, FR. Yee 
肿 ， 胸 腹 作 痛 。 用 量 一 钱 咎 至 三 钱 。 民 闻 治 妇女 产后 胸 腹 满 问 : SRR, 8-38. SDE SE, 
PEGUZE, 味 苦 辛 。 功 能 清 肃 肺 热 , PEAR in, HOPE IER, PRT hw, OK MolE, 肺 热 吸血 ， 
辩 血 等 症 。 用 量 一 铸 至 二 钱 。 民 间 治 气喘 咀 嗽 : 果实 二 至 三 钱 , ARM, BAT AR CEPA). 

附注 ” 马 忽 欠 ， 始 载 于 《 开 宝 本 草 >。 其 实 兜 铺 二 字 ， 即 《 肘 后 方 > 都 淋 ( 都 淋 芯 ) 和 < 唐 
AR A> th fF AT AR) AS, FEE BARA AeA. Bere: “HM, 花 青 白色 ， 
其 子 大 如 桃李 而 长 ?; HOARE: “HAO MH MOK, AA, 大 月 开 黄 紫花 , 颇 类 枸杞 花 ,所 
述 形 状 是 否 系 北 马 锦 甸 Aristolochia contorta Bunge， 抑 或 其 它 同 属 植物 ? 向 不 可 知 。 
<A E> BAT HR IN Fs FESS CRIN LES Ze BORE) 5 1 NS FSR Cas MES T_T) = 
图 : (RIN an A 4A AB GE Se, a mm -SAL RS FE Sas, Pall, ee A AAO RS SESS, 可 能 
A145 SER a LEP, OH RAS AA RS SE Sa A LS ANG A, 谓 : “SS AR IP 
FEVER PIE, 本 小 末 大 , 弯 如 牛角 尖 , AAEM, SAR RR, Pee ES SSE Sar HE hos 
9 5), "(BP ATE, 当 乱 同一 种 植物 。 

浙江 过 去 贷 将 百合 科 项 麦 叶 上 只 峡 Lilium. cathayanum Wilson 的 果实 称 百 合 验 、 金 
BESR, RLS os 4 FS OE Se GEA; 目前 部 分 地 区 如 膛 州 .绍兴 和 尚 有 少数 采用 项 麦 叶 具 母 的 果实 。 
Pai nn Me SES8—AR AR AALS FESS Aristolochia contorta Bunge,， 本 省 大 多 从 北方 调和 信 。 至 
于 本 省 出 产 的 本 种 马 兜 色 却 很 少 应 用 ， 仅 掘 取 其 根部 称 青 木 香 和 蕉 取 其 茧 部 称 天 仙 茧 以 
BEZG FA, PSUR A4E, FR AR, BREA -AE RAE, “UNE, 被 毒蛇 咬 伤 , Be AHIR AVE. 


=21b = 


杜 衡 Duheng (图 142) 


Asarum forbesii Maxim. 

A, blumei Duchart. 

WAR Rial, VEER A ), 土 里 开花 ( 昌 化 )。 

植物 描述 = APE, Aub PARE, “A, 须根 多 , 具有 特异 的 辛 香气 味 ; BREAD 
TEA LAER 1~2 个 具 长 柄 的 叶片 , 柄 长 6~15 BK, HEE, BOK SIE 
或 广 卵 形 , 质 厚 ,长 6 一 10 EEK, FE 4~8 OK, TA SES ELE Skok, 基部 深 心 状 耳 形 , 稍 向 
外 开展 , 2k, RMR, 有 光泽 , 杂 有 白色 斑 , 仅 背 脉 上 及 多 边 有 短 毛 。 花 单 生 于 叶腋 ， 
具 梗 , 两 性 , 单 被 ; 花 划 基部 合成 钟 状 , KW 1 人 1.2 厘米 , 顶端 3 裂 , 裂片 卵 形 而 直 立 , 尖端 
FAA HH, FEAR ERR, AVR TH IE SEA ARR, ATR SR, PRC ae; HES 12 枚 ，2 
fie, BEE HERE, FERRE ARE; 子 房 个 下 位 , SERBS 3S eA, 6 室 , 花柱 6 A, 上 部 外 
便 有 点 状 柱头 。 果 实 为 浆果 状 ， 熟 时 不 裂 ， 腐败 后 开裂 , 露出 多 数 种 子 。 花 期 3 一 4 月 , 果 
期 5~6 月 。 

产地 PKA WS RSH; 东 天 目 山 钟楼 下 李 村 等 地 。 

生长 环境 喜 腐植 质 层 深厚 稍 温 泗 的 土壤 。 常 见于 阴 吝 的 林 下 及 草丛 中 ， 由 坡 裸 岩 
BSBA TET, Pi, Be LU Ay EAA ie Mb th, AHAB 

ZARB AHA TRA ARE aR, AMER RGAe (Rhizoma et Radix Asari 
furbesii), #RAEREHIG, BK 1.5~2 BOK, 表面 灰 棕 色 或 淡 黄 棕色 ， 有 环形 的 节 ， 节 距 
狗 2 一 3 SK, 下 部 着 生 多 数 须根 , 呈 马 尾 状 , 根 儿 圆柱 形 , 直径 狗 可 达 2 Sek, 表面 微 具 帮 
RK, VE AM, 断面 淡 黄 白色 。 和 气 芳 香 , RAE, aA ie eX, 

ROMs FMM. 表皮 各 胞 外 壁 稍 厚 , 棕色 , 其 下 为 1~2 DP RAM, RE 
实 广 , ATM RCE, 皮层 租 胞 充满 证 粉 粒 。 内 皮层 明显 , WARS, 木质 部 呈 四 弧 形 ， 
草皮 部 位 于 木质 部 的 弧 角 处 。 中 央 无 髓 。( 租 积 图 49) 

成 分 及 药理 ”主要 成 分 为 洋 柜 木 醚 (safrole, CioHioOz)， 及 少量 丁香 油 酚 (eugenol， 
CioHizO> )。 

洋 棋 木 本 有 麻辣 作用 , 能 使 动物 的 呼吸 中 框 麻辣。 长 时 间 欠 猫 及 家 瘟 以 本 品 少量 , 则 
引起 和 燃 中 毒 同 样 的 肝脏 及 辟 脏 的 脂肪 变性 ; AIPA AH 0.75 FEA AEM, ARBRE 
量 ,无 论 皮 下 注射 或 内 服 , 体重 1,000 FE 1 FE, 

应 用 PEEL, BRIE, TARE ROMS, (CPR ZB Min, Pa UE, BO, BURR PEEL, TERR, 
利尿 药 , TAS UE RRA, ERR RES fi, 根 一 至 二 钱 , DT ECA AALS, PT A 
〈 兰 科 斑 叶 兰 ) 各 等 量 , EME = FAO Ge, BEC EE fh Be) BANGS 7K, — A SER, 
饭 前 服 。 治 郊 毒 : MAM GIP IH 各 一 至 二 钱 ， 揭 烂 敷 患处 ( 东 天 目 )。 治 嗜 天 发 
WD: 根 研 粉 三 至 四 分 , 开水 吞 服 ( 昌 化 )。 治 损伤 疼痛 及 蛇 咬 伤 : WAR FER A AR Ft, SEA RE 


=e 


ii Maxim. 


A142 Fie Asarum forbes 


志 ) 


2. 花 。( 自 中 国 经 济 植物 


1. 植 栋 全 形 ; 


= 27 — 


ARK 49” 杜 衡 根 横 切 面 简 图 (X 36) 
1.328; 2. 皮层; 3. 内 皮层 ; 4.0; 5. 木质 部 ; 6. 油 狂 胞 。 


HS fig Bb CFB), 

Bie sty, ARM A>WABRMUBS, ARORA, Hee, — 
Bot, PERDARAAA, AGM anh BAAREMA LM, (EDA RA, 
RAKE ESE, APACHE OMAGH A BY 2, SOR de OM 学 Asarum 
heterotropoides F. Schm. var. mandshuricum(Maxim.)Kitag. 2x 4m3é A. sieboldi Miq_ 


缺 货 时 亦 取 本 植物 伪 充 。 


<A 对 Xixin (图 143) 


Asarum sieboldi Miq. 
Asiasarum sieboldi F. Maekawa 
地 方 名 高山 泥 里 花 ( 东 天 目 )。 
植物 描述 ”多 年 生 草 本 。 根 车 铀 甸 行 而 短 , 多 节 , 下 部 生根 。 上 部 节 上 常生 有 关 履 形 
至 展 形 的 鳞 叶 ; 春日 于 接近 地 面 的 根 攻 顶 端 ,抽出 有 具 长 柄 的 叶 2 片 , 左右 相对 ， 外 形似 对 
生 叶 状 , 呈 圆 卵 状 心 形 , 8 T~12 BOK, 顶端 急 锐 失 , 基部 深 心 形 , 质 薄 ， 平 滑 无 毛 , 肪 上 
Ath, AMARA, FEE, 单 生 于 叶 间 , 区 简短 简 状 杯 形 , or 3, SEBRING, 顶端 
FER MBL, 边缘 稍 外 曲 ; HERS 12 Be, 花生 较 花 药 长 ; 子 房 上 位 , 花柱 6 枚 , 甚 短 , SHER 
花柱, 上 端 2 裂 。 本 种 常 与 杜 衡 相 混 , 以 叶 质 薄 , IEE, 花柱 6 Be, 顶端 2 裂 , FER 
较 花 药 长 区 别 之 。 果 为 假 浆 果 , 旦 咎 球形 。 花 期 4~5 月 ,有 果 期 6 月 。 
产地 东 天 目 山 东 荡 莲 ; 西天 目 山石 桥 及 水 斗 湾 等 地 。 
生长 环境 ”阴性 植物 。 生 于 山谷 冰 边 、 林 下 、 岩 石 旁 , 或 山坡 林 下 阴 温 地 区 草丛 中 。 喜 
在 含 腐植 质 较 多 的 砂 质 土 壤 上 生长 。 
ARMA HPA Lop ze A. caulescens Maxim.， 也 供 药 用 。 以 花 划 片 离 生 ， 上 有 部 翻 曲 ， 下 中 部 锰 合 状 排 列 成 标 


=216 = 


有 oT SA Se 7 is 
SS pen 一 人 Ss wy JZ 
=~ , NT { 7 
SENNea § meme 


bi xe \ \\ 一 J) Irs 


* 
本 
uw 


— 22 


143 #82£ Asarum sieboldi Miq. 


3 HERS HB AD HEL). 


2. HERS; 


1. 带 花 的 植株 全 形 ; 


FE, 花柱 首 合 成 柱状 , 上 端 有 放射 状 柱头 ; 叶 心 形 , 急 鲍 尖 头 , 二 面 有 朴 毛 可 以 区 别 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 根 董 及 根 , 44 fe (Radix et Rhizoma Asari), #R¥EB 
不 规则 圆柱 形 , 分 枝 , 长 狗 3~8 厘米 , 直径 1~3 BK, Re; 表面 粗糙 ， 有 环形 的 节 , 节 
FIR, 1K, ABER, BMK, EFAS, 直径 狗 1 SOK, Ree, 
RAF, RAMAVDMRM, Pine AMAUR, TVA, MM, RAG, AE 
气 , DRAB BR, 具 强烈 的 麻木 烧灼 感 。 

AMS ANAM, ARMA, PARA BAM, BT, ANAM 
胞 散在 , REM PME, AREMB, TARA, ARMREME, BAB 
于 木质 部 的 纸 角 处 。 无 散 。 


ORK 50“ 粗 辛 根 横 切 面 简 图 (X50) 
1.32; 2. 皮 层 ; 3. 油 细胞 ; 4. 内 皮层 ; 5.00 Re; 6. 木质 部 。 


REMI 7~125 KAS~AE) PARMAR, 清除 泥 砂 杂 章 , Ta, Fees 
除 残 留 泥 拍 。 如 轻 水 洗 阐 后 上 晒 干 虽 能 保持 清洁 , 叶 色 坎 炮 , 但 香气 较 差 , 影响 质量 。 

品质 规格 = PIR, 叶 称 色 , 无 泥 杂 。 

成 分 及 药理 MAR PIT Bh (methyl-eugenol), #M3@A (asarylketone), 3 
樟 油 素 (saf-rol) 及 松 油 烃 等 。 

狙 辛 的 挥发 油 对 于 金 线 蛙 , 白鼠 .家 更 等 的 作用 , 初 呈 一 时 性 的 兴奋 , 继而 陷于 麻 丫 状 
态 ， 随 意 运动 及 呼吸 运动 减退 ,反射 运动 亦 逐 渐 减 弱 ， 最 后 陷于 完全 麻辣 状态 ， 呼 吸 停止 
而 死 。 

应 用 ”性 温 , 味 辛 。 功 能 散 风 赛 、 行 水 气 。 治 风 赛 .风湿 头痛 、 羔 人 饮 咀 着 上 气 、 四 胶 关 
We, Ai, Sv, OA me. 用 量 三 分 至 一 钱 。 

BE ANSE, <A ARE MOD A_Enn, “ARI AW BOF RBI ELS, FEAR AY <I 
TERE RA TP Mz Wa Dae IE, PIER AMAE, TRA: “CORAM, 今 人 多 以 
BAZ. RCT Air, MIC PAS, SEA, 江淮 呼 为 马 踊 香 , ARTA”, BR 
笔谈 》 云 ; KAM, SET OA, SiMe, FAP, RAK, Be 
WH XA—A AMA, AMT, 色 黄 白 , 乃 是 鬼 督 邮 , OIE AMA”, 观 此 , 则 以 杜 衡 乱 硒 


二 


=, AAR. SNL RM, 大抵 能 乱 普 辛 者 实 不 止 杜 衡 一 种 , FL DU MAA BE 
RO. REIN, AR ARS AL, ARC mo, ALAS M AL AMBRE (由 北方 
a A FA AMAE ) PE, ARF MER, 大 部 分 为 杜 衡 Asarum forbesii Maxim. 的 根部 , 由 
于 产 在 低 山 区 山坡 较 易 获得 , 因此 比重 较 多 , (BAD BH ARP AY TE AE, AAS, 
AA ACHMAE, L4G AR Bh AME FL AMze Asarum heterotropoides F. Schm. var, mandshuri- 
cum (Maxim.) 了 itag.， 而 尤 以 辽 竹 辛 为 佳 , BHAA RBA ASR, 


— 281 — 


se 


ZA 科 = Polygonaceae 


1 


Be SS (RBZ) Yegiaomai (144) 


Fagopyrum cymosum Meisn， 

Polygonum cymosum Meisn. 

地 方 名 SIG ORK A HUN), Ke FACE 1h). 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , 高 达 80 BOK, PARR, MEW, MARY, +2, WR, 
有 少数 租 弱 分 枝 。 叶 互生 ， 叶 片 卵 状 三 角形 或 局 关 三 角形 ， 径 网 3~8 厘米 ， 基 部 心 状 戟 
形 , 顶端 常 突 失 ; FE Har RAVE, 膜 质 , 易 破 ， 长 狗 5~8 毫米 ; HAAMK, SHH 
长 。 花 序 腋生 和 顶 生 , 巩 散 的 圆锥 花序 ; 花 两 性 , 单 被 , 有 花梗 ; 花 划 ORR, A, Awe 
小 , RATE, KW 2 毫米 , 宿 存 ;雄蕊 8 枚 , Moi; MER 1 +, 花柱 3, ERODE, 具 3 
, 稍 妆 其 而 失 , 内 有 种 子 1 个 。 花 期 7~8 月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 昭 明寺 周围 及 西天 目 山 重 源 寺 附 近 等 地 。 

生长 环境 SET WIR, RW eH, 并 阴 温 兰 薄 的 山地 。 

应 用 1. 根 ， 民 间 治 咽喉 肿 冯 : ART RR, Pe Fl: MAR PA, 水 熟 服 。 治 流 
火 : REAR IT, ACR OSM). Pa BEAL: ARTA, DBAS EE, AR, RARE. WRK A, Jae 
Wi, FAR: 根 二 至 四 两 ( 鲜 的 加 倍 ), 加 野 菊 花 大 至 七 两 , 水 前, PS, AOE, 43: 
二 次 分 服 ( 东 天 目 )。 2.3801, RPGR: 煮 烂 和 米粉 作 饼 食 。 治 无 名 肿 毒 : 全 章 二 两 ， 
水 衣服 , HEE, ART HRAT: 全 草 二 至 三 两 ,水 和 项 饭 后 服 \ 西 天 目 )。 


= 5 Giaomai (145) 


Fagopyrum esculentum Moench 

Polygonum fagopyrum Linn. 

地 方 名 ”项 麦 (通称 )。 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , 高 可 达 1 米 。 蔡 直立 , 淡 炮 色 或 红色 ,， 团 杜 形 ， 质 款 而 中 空 。 
叶 互 生 , 具 长 柄 , 三 角形 或 戟 形 , 长 3~8 EDK, Stk, 基部 心脏 形 或 戟 形 , AN SRE, 
BK, 稍 带 波状 ; FORE, FRI, 无 苦 毛 。 花 成 腋生 或 顶 生 的 短 总 状 花 序 , FE i 
小 花梗 的 基部 有 卵 形 苞 片 ; 花 两 性 , 单 被 ; 葛 5 PRA, AA OBIE, 长 3~4 毫米 , FE RUREL 
色 ; HERE 8 枚 , Pile, EEDA; MERE 1 个 , 子 房 上 位 , 花柱 3. BREAKIN, 长 狗 5 


一 一 


图 144 S822 Fagopyrum cymosum Meisn. 


32. 花枝 上 部 ; 3. 7EG-R HES; 4. WERE. 


1. 西 栋 全 形 ; 


= 


145 #32 Fagopyrum esculentum Moench 
1. 植 栎 全 形 ; «2.76; 3. 果实 。 


一 284 一 


6 毫米 , 基部 具有 福 存 蔓 , Bint, 内 有 种 子 1 个 。 花 期 9 A, 果 期 11 月 。 

产地 AR SHAS. 

ERIS WMD RL, BRITE itr wRRAU, 也 有 野生 于 这 些 
地 点 。 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 种 子 ， 名 项 麦 〈Semen Fagopyri), AmB= BKM, 
Ri, 长 4~5 BK, ABR, 富 含 证 粉 质 。 气 弱 , RHR. 

条 集 加 工 。 9 AAR), SHS RAEI, ETRE PERE, ERT, HEAP 
子 , FFE, BBE IB AR 

品质 规格 ”干燥 , 粒子 肥 壮 , 无 霉 , 无 杂 。 

应 用 “” 味 甘 , HE. WER, 治 积 滞 泄 海 、 白 浊 和 白带。 现代 用 叶 提取 路 丁 , 治 毛 帮 
管 脆 纪 的 出 血 病 和 高 血压 病 , FRET VS PR yes mn eA PRR RY MST: DELS aR 
服 。 治 小 儿 丹 毒 、. 热 郊 : AR Bie oie Be TIN) © 


篇 著 Bianxu (#146) 


Polygonum aviculare Linn. var. vegetum Ledeb. 

地 方 名 太阳 草 ( 东 天 目 ), 中 地 花草 ( 昌 化 ), SERGE). 

pies “HERA, 高 40 厘米 左右 。 葵 平 区 或 科 生 ， 少 直立 ， 由 基部 分 枝 项 多 ， 
SKA AE, 质 硬 。 叶 互生 , 有 短 柄 , 椭圆 形 或 披 针 形 以 至 和 线形 , K1~4 BK, H6~108 
A, WimHERR, APE, Sk, 有 时 与 荃 被 有 白粉 ; 托 叶 闽 披 余 形 , 长 4 人 5 BK, 下 部 
- 神色 而 抱 葵 , 上 部 呈 蕃 膜 状 , 白色 透明 , Jom, 无 毛 。 花 6 全 10 有 淋 簇生 于 叶腋 ， 具 极 短 
梗 , 两 性 , 单 被 ; FEE 5 A, 似 花 办 状 , RE, 边 猴 带 白 色 或 和 红色， 裂片 椭圆 形 , KW 2 SK, 
宿 存 果 上 ; HER 6~8 枚 , 二 输 ; MERE 1 he, FBLA, SWE, R=, 花柱 3 个 , OB. BR 
三 角 状 卵 形 , K 3 BK, BE, 表面 有 和 灶 攻 和 小 点 ， 仅 先端 露出 于 笨 存 花 划 之 外 , 内 有 1 个 
种 子 。 花 期 长 ，5~9 月 陆续 开花 。 

产地 西天 目 上 山南 岩 至 老 殿 及 东 天 目 山 钟楼 以 下 各 地 。 

生长 环境 ”性 耐 干旱 , MEEKER, BAS, I, eR. 

ARABS AAMWWTIRAM, Brae (Herba Polygoni avicularis), 4S [BH 
TE, AAA, 节 了 明显 , KW 30 BK; Rte, LAB EHR RD HSA 
落 , 少数 残留 , Mii, WC, 味 谈 。 

显 微 观察 ” 蕊 蔷 葵 横 切 面 :1. 表 皮 外 被 角质 层 , 细胞 内 有 狂 棕 色 内 含 物 ; 在 表皮 向 外 
PHASE EAE aT SL REFER. 2. RE; 内 皮层 组 胞 长 方形 , 有 氏 棕 色 内 含 物 存 在 。3. 
中 柱 鞘 纤 蕉 束 位 于 朝 皮 部 外 侧 。4. 形 成 层 成 环 。5. 木 质 部 导管 稀少 , SEBEL, 木 薄 
壁 角 胞 及 木 射线 类 胞 均 木 化 。6 .化 部 袖 , 由 大 形 薄 壁 站 胞 组 成 , 含 很 多 尝 粉 粒 ， 中 央 有 时 
BARK. TORRID, RE RRM RALRE Ne Dial BARES 


385 = 


图 146 fa% Polygonum aviculare Linn. var. vegetum Ledeb. 


簿 存 的 花 和 被 ; ”6. 瘦 果 。 


5 .成 熟 果 实 附 有 


2. 花 ; ”3. 花 少 开 后 示 雄 划 ; 94. WERE; 


1. RSE; 


《 自 中 国药 用 植物 志 第 四 册 ) 


— 286 — 


fete TE TE. (pele A151) 


aor OW PS 


oona 


ABR 51 ee AC < 30) 
1.32; 2. RHE 3. 皮层 ; 4. 内 皮层 ; 5. 柱 鞘 纤维 


6. RE; 7 了. 木质部; ”8. 拨 部 ; 9. 禾 时 。 

REMI 6~8 月 〈 夏 至 ~ 立秋 ) RRA, WRU, A, AEM BET, FL 
0.7~1 千克 小 把 , FCA 

品质 规格 Tie Wt kk, 无 泥 杂 , FE 

成 分 “ 根 含有 草本 衍生 物 糖 武 (avicularin = quercetin-3-monoarabinoside, Cy) Hig 
ou ), AZ FP SAE BCH BZ SE TIA BORE WER RI, BEE 

应 用 “性 平 , PREF. THRE AR AB. PRU, Hd OM FA SE 用 
H-BPE=, BRKKRUASEAIR, ISA Rw: Ae eee ee 
BEPLE AR) ARDS, TK, EA PAI SADIRCRK A). PAH MM: 全 章 三 钱 严 痰 
研 粉 , MA, FAR Sh). HMR: Se, 红 痢 加 白糖 , ARAL. WAL 
湿 痒 : MARE UE. TRB TIRE: WAS FA sh ald BOR FE EK TIN) 


= Z Quanshen (8 147) 


Polygonum bistorta Linn. 

Bistorta vulgaris Hill. 

地 方 名 〈 本 种 系 最 近 发 见 , 地 方 名 缺 。) 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 , 高 50 人 ~88 BOK, MAME, 肥厚 , 质 坚 硬 , 常 扭曲 , 至 上 部 六 
大 , ABR, 下 倒 抽 生 须 根 。 董 直立 , 单一 , BK, 绝色 。 根 生 叶 丛生 ， 具 长 叶柄 ; 叶 
片 披 针 形 至 狭 卵 形 , 长 12~18 厘米 , 寅 2.5~6 EDK, Ave BR, 基部 心 形 , wae, i 
ELMS BOE, 常 下 延 成 起 状 , WR IME, 无 毛 , 下 面 网 状 肪 明显 ; 托 叶 鞘 简 状 , 膜 质 , 长 3~6 
BA; PX EBA BEB REE, 长 2.5~5 厘米 ， 袖 0.5 人 1.2 BK, 无 柄 或 抱 


< 


图 147 42 Polygonum bistorta Linn. 
L.AREIE; 2. 花 ;3. 花 前 开 示 雄蕊 4 ES, 


一 288 一 


荃 。 花 密集 排列 为 穗 状 花 序 , HEF SETA, 花序 直立 , 圆柱 形 , 长 3.5~ BK, 苞 片 显明 。 花 
小 , 白色 或 浇 红 色 ; 花 被 片 5 裂 , 长 3~4 SK; HERS 8 He, 花药 淡 儿 紫色 ; MERS 1 Bc, 花柱 3 
裂 , 子 房 上 位 。 瘦 果 三 毯 形 , KM 3 22K, 包 藏 在 宿 存 花 被 片 内 ， 成 误 时 褐色， 具 光 泽 。 花 
期 7~ 人 8 A, RM 9~10 月 。 

产地 据 目 前 所 知 , 本 种 仅 产 于 昌 化 龙 塘 山 清凉 风 。 

生长 环境 AEF HK 1.600 KE AAAI De Me, 

ZARB AA ONS FRR, 名 草 河 车 (了 hizoma Bistortae) , 2 fi He REIEETE, 
48th, fEERTER SFE, K 4~12 厘米 , 直径 1~2 厘米 ， 外 表 瞄 棕色 ， 且 娄 密 环形 排列 的 节 
痕 , 周围 密生 纤 竹 的 租 根 , 或 须根 觅 落后 留 下 的 圆 点 状 疤痕 。 质 坚硬 , 不 易 折 断 , 折断 面 淡 
LER ES, Bk, APT SLATE RHEE, As, DRE HT 

TOMB BARRO: RAKHI, KBR, MES ROI, 304 
MESA, BERBIEA, AS ii PERE AMF FC VE A Be De EE HE FE 
(ELK AI52) 


ao FF Oo DO 


et Lhe NN a 


BARES 52 SBZeAR HEC HAT EE) BEG) (ef AC x 4) 
1. 木 栓 层 ;2. 皮 层 ; 3.Q0RE; 4. 木 质 部 ; 5.8a; 6. Biko 


乐 集 加 工 “6 ACLERA), SRM, MAR, HEAR RL, VERVE 
杂 , FOF 

品质 规格 ”于 燥 , AKL, 光滑 , 无 须根 , FCF. 

RSS AICHE 2.1%, HELI 2.2%, BET 18.3%, 纤 蕉 素 66 %, IESE EH 

SFA ORT, GE, Dhaba ie, WOM TRIN, ERE, TA, BUR ERR, FPR, AR 
KERB TE, BURR FAA, FFA OBR BRIAR Al, 

附注 ”兽医 治 母 猪 疯 。 


9 


E At Huxhang (图 148) 


Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc. 

P. reynoutria Makino; Reynoutria japonica Houtt. 

MAB WiIARKA), 活血 龙 (杭州 )。 

植物 描述 ”多年生 高 大 草本 , 亚 灌木 状 , MK IK, REKM, HE, MAAS, 
获 直 立 , 中 空 , AM AM, 散 生 用 此 色 斑 点 , 光滑 无 毛 , 节 明 显 , 上 有 膜 质 托 叶 鞘 。 叶 互生 ， 
LIN, 广 卵 形 或 卵 状 椭圆 形 , 长 5 一 15 BOK, Fm Bk, 基部 圆 形 , BOC ROE; FEM Fal 
质 , 神色, 股 落 性 。 花 单 性 , 肉 雄 异 株 , 圆锥 花序 , 生 于 叶腋 和 枝 端 , 长 3~8 厘米 。 花 小 而 密 
生 , (ELA, 单 被 , 白色 或 红色 ; 葛 5 RW, 长 2 毫米 左右 ， 外 列 3 片 背面 有 起 , 果实 长 为 
7 Kar; 雄花 中 有 8 HESS; MEE 1 MESS, eb, SBE, 花柱 3 个 , 分 离 , 柱头 头 状 。 瘦 
RIVE, 具 3 BE, We, 平滑 光亮 , 包 被 在 起 状 的 宿 析 中。 花期 6 一 7 A, 果 期 9 全 10 月 。 

产地 TERA WARE BER; 东 天 目 山 钟楼 下 ; 昌 化 千 亩 田 、 顺 浴场 等 地 。 

生长 环境 ”适宜 在 进 泗 而 深厚 的 土壤 。 生 于 山坡 山 蓝 及 滩 谷 两 岸 灌木 从 中 ， 也 有 生 
于 沟 边 草丛 及 田野 路 旁 。 

ZARB AAAS TIRE, 名 虎 杖 根 (Rhizoma Polygoni cuspidati)。 形状 不 
定 , FRB ARIES th MK, 长 短 不 一 , 直径 1~2 BOK, 外 表面 棕 神色, AA 
及 紫色 斑 块 , 点 状 的 须根 疤痕 到 处 散在 。 质 坚硬 , 不 易 折 断 , 断面 纤维 性 , 木质 部 占 根 的 大 
部 分 , 呈 显 明 的 放射 状 排列 , 皮 部 与 木 部 极 易 分 离 。 气 微弱 , 味 微 苦 。 

显 微 观 察 ” 虎 杖 根 攻 横 切面 :1. 最 外 为 木 栓 层 , RAE, 2.RERB RBA HER 
散 列 。3. 木 质 部 由 导管 及 木 纤维 组 成 , 射线 由 木质 部 直 向 外 伸 至 皮层 。4 RAED. AS 
品 薄 壁 租 胞 中 有 秘 晶 及 省 粉 粒 。( 租 积 图 53) 


il 


aoa ake OS NN 


组 织 图 53 PeRCORE CAT En fii FAC x 10) 
LAR; 2.88; ”3. 纤 维 束 ; 4.0 RE; 5. 禾 晶 ; 6.7K; 67. GG. 


一 -2290 一 


U 
Uy . 
ace 

\ ) 

SN Y Fr 

> Co 
as 

2 AE lite 

BW 

7 
Uy \ 
be 

iP. 7 = 
+e A, eo LW, 

A 1g 

Hi fy: C 
I} | 
Md 
/ 


— 


\ > S 
| SS 
Sf 入 > 这 
YA’) pk YX 
AN 一 大 
nd S 


Sa 


图 148 pest Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc. 
1. 植 株 上 部 ; 2. 花 ; 3. 花 被 和 雄蕊 ; 4. FETE AW RS 5. 
《 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


a 


REMI 2~3 月 (雨水 ~ 春分 ), PAU, (ERA, RAMA, Bek Pe 
VeHa, HE AAA, 截取 直径 1~2 厘米 , K 30~40 厘米 的 与 条 , BAF Am Dh 
fh, 须 注 意 翻 晒 。 

品质 规格 ”干燥 , 内 色 黄 , ROSS, TCH, 

Kae RAMA, ERAKKSER KARE PR. AA (polygonin, C2,H Ojo), 
SEH ER RAN Sb, AEE C. Ae oR BC Ba Hit HH Gsoquereitnin, C,,H2 041), 
(reynortrin, Cz;H29H,,3H,O), SRE Hy MEEK SED ER; 5 AE ARE ERR, 
酒石酸 、 枸 权 酸 及 一 种 构造 未 明 的 酸 ， 而 不 含 草酸 ; 在 5 AP A AEM bition 
荃 果 酸 酒石酸、 枸 树 酸 , 而 含 构造 不 明 的 酸 。 

应 用 “性 微 温 , 味 酸 。 功 能 活血 .下 血 、 es, AN. TR ARS, REE, 
腹胀 痛 、 小便 不 通 、 痔 疙 、 跌 打 损伤 等 症 。 现 代 又 用 治 淋病 肋 膜 炎 及 慢性 肝炎 。 民 间 治 火 
WG. BUR MAR BORA AR, 和 网 蛋 青 或 油 调 涂 伤 处 。 严 重 者 加 地 松 、 红 醒 金 刚 刺 (百合 
PLR )IRG AIR AA, 研 为 极 组 粉末 , 以 鸭蛋 青 调 涂 伤 处 , EK BK, WA TIRED, FEA AR 
药 治疗 。 治 一 切 瘦 气 痛 : MTT, BPA = TT, 澡 一 个 月 后 , RIB BAAR CARE GE). 

P= Heb, <BR alae 列 和 中 品 。《 本 草 多 目 》 收 载 于 草 部 限 草 类 。《“《 尔 雅 》 水 、 虎 
A”, PRE: WR AMBA, AMF, 可 以 染 赤 。” 李 时 珍 云 : SHURA, AS, 枝 黄 似 
柳 , 花 状 似 菊 , 色 似 桃花 “其 植物 的 记述 , HK, TCHR EL, 

兽医 用 根部 或 全 株 , 治 牛 肛 且 症 、 胀 肚 症 、 蜂 集 胃病 。 农 业 上 可 防治 虹 虫 、 蚜 虫 、 青 虫 
等 害虫 ,用 法 将 根 、 邯 、 叶 提 烂 加 水 前 成 汁 从 后 , BA Be. KE SRA, 可 
HEU; ARAL, RU EMAAR. 


水 422 GRA) Shniilao§ (149) 


Polygonum hydropiper Linn, 

Persicaria hydropiper Spach 

WAZ PZ RPK BFR), MPRA OGRE BD. 

植物 描述 ”一 年 生 章 本 , 高 可 达 40~80 厘米 。 苍 基部 稍 倾 欧 ， 上 部 直立 ， 分 枝 较 少 ， 
VRAL GE, A PDAS IRE, 节 闻 膨大, 近 地 面 处 常生 须根 。 叶 互生 ， 有 柄 ， 披 人 针 形 或 椭圆 状 披 
针 形 , 长 3 一 12 EK, He 1 一 3 厘米 ， 顶 端 铝 乃 至 稍 呈 印 头 , 基部 模 形 , 二 面 均 有 小 凸 点 及 
毛 , PRA HIRE; FEMA TE, 被 粗毛 , 上 有 长 1~5 KR, FER, Fe 
花 而 下 垂 , 长 5~10 厘米 。 花 两 性 , 单 被 , 出 于 小 苞 腋 , BRE: FES 5 RR, REL, A 
腺 点 ; HERS 6 枚 ; 子 房 局 平 形 , 花柱 2 。 瘦 果 局 平 , 黑色 , 有 小 点 , 无 光泽 , SPIES IBA, 46 
期 8~9 月 , 果 期 9 人 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 昭明 寺 周 围 及 钟楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 ; 西天 目 山 一 都 . 朱 陀 岭 
等 地 。 


—2. — 


图 149 7k2% Polygonum hydropiper Linn, 


3. 雄 蕊 ; 4. HERS, 


2 AR; 


1. APRLEB; 


一 293 = 


生长 环境 ”常生 长 于 水 沟 边 及 沼泽 地 带 。 


本 属 中 与 本 种 药 效 相同 的 淋 有 人 小毛 世 P. barbatum Linn. var. gracile Stewart, M#a# P. caespitosum 
Blume, #-+#i P. criopolitanum Hance、 稀 花艺 P. dissitiflorum Hemsl.、 无 辣 昔 (俗称 水 艺 ) P. pubescens 
Blume, ##(3% P.japonicum Meisn., }f {tae P. jucundum Meisn., 72% P. lapathifolium Linn., a P. 
longisetum De Bruyn、 尼 泊 尔 画 P. nepalense Meisn., A Hil7k¥iBe% P. muricatum Meisn., AEKEA P. 
nodosum Pers. var. incanum Ledeb., ##2% P. persicaria Linn., 4#4 P. Sieboldi Meisn., 74% P. 
thunbergii Sieb. et Zucc. var. stoloniferum Makino, ¥q0}*2 P. trigonocarpum (Makino) Kudo et 
Masam., #2 P. viscosum Hamilt. 等 ,其 区 别 点 附 检 索 表 如 下 : 

1. 植物 体 有 逆 钓 形 的 刺 , 叶 基 部 截 齐 , 箭 形 , 心 形 , 至 戟 状 心 形 。 

2. oR, 长 酉 圆 状 卵 形 至 卵 状 三 角形 。 


3. 花序 瘦 类 圆锥 状 ; FEMCBBIGR; 时 长 椭圆 状 孵 形 , 下 站 部 收缩 成 腰 状 pe Pit a 
3. 花序 近 球 形 , 排列 成 总 状 ; TRS, 下 牛 部 两 便 弯 大 ; ALA; FORK, Die, Se 
REY <vagatbacarbacedesconcenpeenngcosaaccncrsensiagsesennansnnssehadasroonecainnauansessaneyaoee se Msennuveny wae (A161) 

2. 叶 形 较 狭 , 近 披 针 形 ; 花序 头 状 。 
3. FE VUE AL AG GSH; 叶 基 箭 溢 ee 4E2, 〈 图 160) 
3. 著 演 圆 形 有 微小 送 刺 ;时 基 心 形 或 战 消 0 Ar Rizk ae 〈 图 158) 


1. 植物 体 无 逆 钓 形 的 刺 ; 叶 基 部 枫 形 至 圆 形 。 
2. 花序 头 状 ,植物 体 小 ,30 EKA, 叶 下 有 腺 点 。 


3. 叶 卵 状 三 角形 , 基部 圆 形 帮 至 截 形 , PRE BRAK; 小 花梗 短 , BE 生殖 和 pe JEYAAR#E 〈 图 157) 

3. nt ER SEEHE EIREDE, oy} AWB, TR; Ae BE 5 Zu Perr rere eee Be (图 152) 
2. 花 序 圆 柱 形 或 线形 。 

3. x LAL RE HE BR =E eee ere c res eceseecesccsesesseccese WIITTTTETITITETITI TTT ere ea 


3. 3 ALE EH LICE, 
4. Ot SND REE, ARETE. 


5. 花 序 上 着 花 密 。 
6. 叶鞘 上 无 缘 毛 。 
7. 植株 高 达 2 米 ; FERRI 10 厘米 , 稍 下 垂 低头 ; 叶 侧 脉 多 达 30 一 30 对 , 叶 背 有 自 毛 0 
0 BEAK BH 
7. AAPRESH) 60 OKLA TERRILL, 长 5 EK OP BUR 7 一 15 heer eee erect eee MB (图 155) 
6. ot HALA RE, 
7. EMSA. 
8. 叶 膜 质 , 便 肪 较 明 显 ; 小 花梗 很 长 , 花柱 3 个 ; A: ey 1) pe ae 
8. ot TT LAS ac, 便 豚 不 明显 ; FE BREA WEB GE ATI, 花柱 常 2 个 ; SRB errr ee $28 〈 图 159) 
7. GE, BRK; HRT BR 
8. ARES OF HKIREDE; HEB K 2~6 毫米 。 
9. 70 SHE LE, 4 /EMIAS SAE 4~6 FR, 花梗 伸 出 托 鞘 外 corre eae 〈 图 154) 
9. 花序 呈 和 线形 而 和 组 弱 ， 每 小 托 鞘 内 含 花 1~2 SR, 花梗 不 伸 出 托 鞘 外 ; 花 被 长 狗 2 毫米 ……… 
cece ene e ene cee eee neceeence ese aearaenserseeee stores ene sen eesenesrerecsscesenccencevesesaseseseres 小 毛 蓝 (P1150) 
8. SESAME TR, 植株 较 矮 ; 叶片 广 披 针 形 或 披 针 形 ; TERR 1.5 毫米 马 草 (图 156) 


5. 花序 着 花 较 疏 而 呈 线 状 并 伸 长 。 
6. 27 BA, 枝 由 基部 丛生; 叶片 卵 形 , 至 披 针 形 ; 花 彼 及 小 托 鞘 无 腺 点 , AMER RR E+ Aes (PS 151) 
6. MILT EG OF REE: ERICA DR, MEH. 


=e 


图 150 /)=62% Polygonum barbatum Linn. var. gracile Stewart. 
1. 植 栋 全 形 ; 2.46; 3. 花 剖 开 示 雄 蕊 ; 4.75. 


—295— 


3 厘米 


Blume 


图 151 ‘Asa Polygonum caespitosum 
1 .植株 全 形 ; 2.76; 8. Reiss 4 HESS» 


— 296 — 


4 Bx 


152 2 Polygonum criopolitanum Hance 
1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3. HERS, 


一 2297 一 


N 


um Pubescens Blume 
3.40; £. fete 


图 153 Ze Polygon 
1 .花枝 2 FRR SEIS 


— 298 — 


g 

0 a 
Owes aed Ks 2. 

: Sy Y SS Ske 


SN 


OO 
( 


图 154 22% Polygonum japonicum Meisn。 
1.5; 2. ETE; «8 HEE; 4. 果 实 。 


和 


图 155 AeHZt Polygonum lapathifolium Linn. 


4, aR. 


3. SHEDS; 


2.46; 


1. FERRET; 


—300— 


图 156 332 Polygonum longisetum De Bruyn 
1. 植 栋 全 形 ; 2.76; 3. 7ERIFRRHERR; «4 HERS, 


一 301 一 


图 157 “尼泊尔 椰 Polygonum nepalense Meisn. 


3. 根 。 


2. AE; 


1. 植 栋 全 形 ; 


— 302 一 


oh Ad, 

nie ne 

ps4 

v4 OF os 
nts, S a S 


图 158 A #il7kYEZE Polygonum muricatum Meisn. 
1. FARRER; «2. FERRER; «33 BK, 


(S00 a 


图 159 #24 Polygonum persicaria Linn. 
1. FHHRAIG; 2. 花 。 


一 304 一 


图 160 4) Polygonum sieboldi Meisn. 


I 工 .植株 上 部 ; 2.76%; 3. 花 和 被 和 雄蕊 ; 4. 包 有 簿 存 花 坦 的 果实 ; 5.8. 
( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


300 — 


nad, 
nif 
Y 


md Na 
Wo 


CZ * 


i Sieb. et Zucc. var. stoloniferum Makino 


161 w*s# Polygonum thunbergi 
1 .植株 上 部 ; 2. 子 房 。 


— 306 一 


A A 


图 162 #t+AB Polygonum trigonocarpum (Makino) Kudo et Masam. 
1.: 西 栋 全 形 ; 2.8, 


a 


7 了. 时 有 尝 味 ; 植 栎 光滑 。 py Vie 
7. DP FORE GR FAFA Ed pe FURR (PA 153) 
4. RB OUBGGREE, 稍 厚 , 下 面 有 不 明显 盘 状 腺 ; 瘦 果 3 BB. 和 MT RE (A 162) 


Ke MRE BAMA MAREK DR (persicarin); te PASE RA (oxymethyl- 
anthraquinones), 7k Z2@@(polygonic acid), PH Chyperin, C2,H2 011), MeL E 
fy (persicarin C,g,H,,O7;SO3;K persicarin-7-methylether C,,H,,0,S0,;K 和 rhamnazin 
C,7H,407), 

应 用 1. 水 歼 , PEUR, BRE, JOREAA A ih, AES, AR, WEAR aL Al 
FRA ILA. RADII: EB REABRAAS OS, KM, EA PHAR AI—RAMR 
CRAKE), 2. 7c, 民间 治 痢疾 : MSHA ROE), PRUE: MB. 
蛇 伤 : teithk, 38.mA MEARA HRB), RCH ws, APR: SAR 
AAR Bie CUI), TRA AU: SEPP RIE Sis) 

Bvt SROKA +ER GE HER, HRM, BRAY, WHFREAR. & 
MAM WN ilAWAMA, APY ADR, AF RI, HBR, Tal 
TAKS, 


何 & 5B Heshouwu (163) 


Polygonum multiflorum Thunb. 

Pleuxopterus multiflorus Turcz. 

MAS WAR KEW), Go CELI), WHR Et). 

植物 描述 ”多 年 生 和 缠绕 草本 , 地 下 具有 黑 褐色 肥大 不 整齐 的 块 状 根 。 攻 基部 木质 , 上 
部 多 分 枝 , EAM, HAZE, RR, 光滑 无 毛 。 叶 互生 , 具 柄 , BONES DATE, KK 7 厘米 , 寅 
达 5 厘米 , 顶端 渐 尖 , 基部 心 形 . 箭 形 或 截 形 , 全 烁 或 略 呈 波状 , 光滑 无 毛 ; 托 叶鞘 薄膜 质 ， 
He, SRA, 无 稼 毛 。 圆 锥 花序 项 生 和 腋生 , SOK, 花梗 有 节 , 基部 有 膜 质 苞 片 , 每 苞 内 
含 工 至 几 和 采花 。 花 小 而 多 , AG, 两 性 , 单 被 ; 花 葛 5 裂 , 裂片 倒卵形 , 各 片 大 小 不 等 外 
列 3 HMA, 能 随 果 增 大 ; HER 8 枚 ; MER 1 +, 子 房 呈 三 毯 雏形 , 花柱 3 个 , 分 离 。 瘦 
ONCE HAT, K2~2.52k, B32 毯 ， 黑色 而 光亮 ,全 体 包 被 在 宿 存 花 昔 内。 花期 
8~10 A, HH A. 

产地 PUK A WB SAE; 东 天 目 山 钟楼 下 ; Bt, Bot RR, 

生长 环境 ”多 生长 在 山野 石 隐 中 , 路 边 , 墙 旁 , WRK SME, 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 块根 , 名 何 首 岛 (Radix Polygoni mnultiflori)， 及 其 干燥 
Axe, 名 夜 交 茧 或 首 饲 茧 (Caulis Polygoni multiflori), 

1。 何 首 饲 :本 品 呈 息 约 形 或 卵 形 , 呈 不 规则 弯曲 ,长 6 一 15 厘米 ,直径 1.5 人 5 BK, 
AMAA, BADR, ABORT RMR, TA Ae KR; 质 坚 实 而 硬 , 不 


—= 603: — 


EN 


YD 
s) ae 六 2 


Uy WY 
{} 


yj 


163 (HR Polygonum multiflorum Thunb. 
1.464%; 2. 果枝; 3. 花 的 项、 底面 观 ; 9 4. BES; 5 .成 熟 的 果实 附 有 具 超 的 花 和 被 ; ”6. 疲 果 ; 了 .块根 。 


一 309 一 


易 折 断 ; 折断 面 呈 棕 黄 色 粉 粒状 , 散 有 黄色 或 并 色 斑 点 。 微 香 , RIS T IZ. 

2. BACH: 本 品 旦 长 条 圆柱 形 , SOHN 5 SEK, BOM 1~2 26K, SHH, MEST 
糙 , 棕 和 红色 或 棕 神色 ， 有 明显 扭曲 的 纵 煞 攻 和 节 ， 质 坚硬 而 胸 ， 易 折断 ， 断 面皮 部 棕 竹 色 ， 
木 部 淡 黄 色 ， 且 放射状， 有 多 数 小 孔洞 ， 猩 枝 则 不 明显 。 中 心 为 白色 臣 松 的 获 部 。 和 气 无 ， 
BEIR | 
显 微 观察 何 首 局 块根 横 切 面 : 1. 木 栓 层 由 数列 木 栓 竹 胞 组 成 ， 内 含 并 棕色 物质 。 
2. 皮 层 较 袖 厚 , 散 有 异型 维 管束 , A, 木质 部 导管 极 稀少 ,四 周围 有 管 胞 ; 朝 皮 部 狭小 。 
3. 形 成 层 近 于 环 状 。4. 中 柱 部 位 木质 部 导管 亦 稀少 , 四 周 有 管 胞 及 少数 木 纤 礁 环 和信, 中 央 
导管 分 布 较 多 。5 .射线 甚 宽 。 本 品 薄 壁 租 胞 中 包含 证 粉 粒 、 禾 晶 及 功 质 。 

ME BEKORAE MON: 1. 木 栓 层 秋 胞 含 棕色 物质 。2. 皮 层 中 散 有 少数 草酸 钙 
Beda, 3. PEERS Z MER DT YETI BOM, SF RERES, 木 化 。4 .草皮 部 丰 , OA eda AE; 木质 
部 导管 大 , RAE, RRERAKAKE, 5. RH, RPSARS HR. REPREK, 亦 
AD Beis, Chik A154, 55) 

REMI 1. 何 首 岛 : 104 ~ BE 2 月 (霜降 ~ 翌年 立春 ) 掘 取 块 根 , 不 使 残损 , 清除 
Yb bX, (1) AAS, ERTS 2~3 厘米 的 小 块根 , BHA ahh, FP DEMS BD, 以 
SVT HUH, (2) #47 bs, 创 除 尾 梢 , 长 在 15 厘米 以 上 的 大 块根 ， 可 切 成 2~3 Be, eve 
ABU EKA, RM RIT, BE te, ASPEN TI, 2. 夜 交 芯 : 10 
月 ~ 翌年 2 A ~ AES RB, FRM, BBE 3 毫米 以 上 , RH 
AAT EE OHA, EFL BLK 60~70 厘米 小 把 ,充分 晒 王 。 

品质 规格 1. 何首乌: (RAE, SCR, 不 霉烂 ; QOaAaS, TR NBR 
40, WES, 无 空 松 。 2. 夜 交 荐 : 干燥 此 和 氏 色 , 直径 在 3 BRK, THRE, 


ORR 54 何 首 马 块根 横 切 面 简 图 (X6) 
LARE; 2.26: 8. 异型 雁 管 束 ; 4. 形 成 层 ; 5. 木质部; 6. 惠 皮 部 。 


=o 


RA 55 HARE ORAE BO AC x26) 
LABE; 2.28; 3. RH; 4.0 RE; 5. 木质 部 ; 6. 射线 ; 7.8858; 8. 钨 品 。 


成 分 及 药理 Ste 45.2% 饰 磷 脂 3.7 儿 ， 大 含意 醒 衍 生物 1.78 多 ， 其 中 以 大 黄 酚 
(chrysophanol) 及 大 黄海 素 (emodin) 为 最 多 ， 其 次 为 大 黄 酸 Chein), AWS Ph 
(emodinmethyl ether), 

姥 磷 脂 在 动物 中 框 神 克 系 中 含量 相当 多 , Bee ese es RRB, ext 
血液 新 生 及 发 育 , 借 有 强 心 作用 。 关 两 裕 氏 以 何首乌 部 剂 , 绝口 给 予 家 更 以 观 祭 对 血糖 量 
的 影响 ， 投 药 后 30~60 分 钟 上 具 , 达 于 最 高 度 ， 然 后 逐渐 下 降 ，6 小 时 后 血糖 量 比 正常 低 
0.03%, 

应 用 OLS, 性 微 温 , BRIT. DAREN FP. TARR, RE, FE, EW 
鲜 首 马 多 用 于 解毒 , He RAAT. RRS eee 5228 A: 根 一 两 , BORA (S08 
一 只 一 灾 服 完 ( 东 天 目 )。 2. 夜 交 茧 , nb Re, RES, UD, 治 虚 诗 不 条 。 民 间 
治 四 胶 疼 麻 : 攻 枝 七 至 八 钱 加 柴 青 芯 ( 鼠 李 科 特 岭 匀 儿 茶 ) 根 、 烙 石 蔬 各 五 至 大 铸 , 五 加 皮 
三 至 四 钱 , 仙 箱 草 二 至 三 钱 , A, MPSS ALS, 早上 晚饭 前 各 服 一 次 。 忌 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 

3. RET, AES, 可 消 肿 拔 毒 。 

附注 WSS, SRA ER, KEM A> RMT RBS, BM: AP 
自 两 种 , 赤 者 为 肉 , AE”, MARA, APPA EAE, FRICHERER Bl, BITEW IR 
R—iis, APRA EH, RHPA ART Cynanchum bungei Dene 或 隔山 牛皮 消 
C. wilfordii Hemsl. KR, HRT ARA-MPRARE, KHMER, Here Ria C. au- 
riculatum Royle MAR, {(AAME MMAR AAAS, MIR Mw, 我 国 古代 药 
FART eS ES, 本 种 以 外 , BY BE LAR A ee EP ARR, 


i ti 


兽医 用 块根 或 叶 治 咎 风 温 症 及 霍乱 症 。 块 根 孝 灼 喂 母 猪 有 催 和 乳 作 用 。 


er = Hongcao (164) 


Polygonum orientale Linn. 

MAL WARKARKA), 歼 草 ( 昌 化 ) ABM CSA), 

植物 描述 ”一 年 生 高 大 草本 , 高 达 2 米 堪布 。 董 直立 , 有 了 明显 的 节 , 分 枝 多 ， 中 空 ， 全 
株 被 有 较 密 粗 长 毛 。 叶 大 , 互生 , 有 柄 ; 叶片 广 那 形 或 卵 形 , 近 花 序 的 叶 , 旦 卵 状 披 针 形 , 长 

10~30 EDK, Fi 7~20 BOK, Emit, 基部 周 形 或 带 心 形 , Zi, 叶脉 明显 , 侧 脉 可 达 12 

对 以 上 , 二 面 均 有 粗 其 毛 及 腺 点 ; 托 叶鞘 发 达 , LRA RAK, RE, PRR, HG, 力 
exe, 具 交 长 毛 。 花 多 数 密集 成 穗 状 样 的 密 圆 锥 花序 ， 下 垂 ， 单 一 或 个 数 生 于 枝 顶 和 叶 
WK, 花序 其 圆柱 形 , 长 5~12 BOK, BKK 8 BK, 有 粗 长 毛 ; BBR, ONE, 长 
5 EDK, 每 苞 内 有 1~5 花 。 花 有 短 梗 , 两 性 , BR, REEMA; 花 葛 5 RR RAHA 
形 , 长 3 SBAK, 真 1.5 22K; MER 7 枚 , 稍 突出 ; MESS 工 个 , 有 长 花柱 与 短 花 柱 二 形 花 之 分 ， 
子 房 上 位 , 花柱 上 端 2 裂 , 柱头 头 状 。 瘦 果 局 平 , 圆 形 , 径 2.5~3 Zork, Fee, ACE, 包 
way at A, FER T~8 A, 果 期 9 一 10 月 。 

产地 PRK AWA; 东 天 目 山 钟楼 下 、 梅 家 头 、 李 村 等 地 均 有 栽培 。 

生长 环境 GND WEEK Fics BN ee, 水 温和 于 燥 处 均 能 生 长 。 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 果实 ( 瘦 果 )， 名 水 并 子 (Fructus Polygoni orientalis), 
旦 局 圆 形 , 长 2~3 SK, 直径 1~2 BX, 厚 狗 1 SK, BiB, ACH, ARMA, oir 
BRRAKK, 基部 有 黄白 色 圆 点 状 突起 , 为 果 柄 股 落 后 的 痕迹 。 果 实 外 面 多 围 以 膜 质 的 花 
纹 。 质 坚硬 , KDB, WAR, 内 有 黄色 种 子 。 1 ke, SOG, RMA, Wot BR 
HA, BK, TERR, 

AEML 9 AKA), RERRASIEN, 剪 取 果 序 , BRET, BRR 
落 , EEE R NAS), HHRRRLBGAH IBA, BIC TF, 

品质 规格 ”干燥 , WAL, 粒 肥 壮 , TO AS. 

应 用 1. 果实 (水 儿子 ), PEGE, Dei, HRA, TAR A, eB, it 
气 等 症 。 2. 花 , BORA Ibi, = 3. ARE, He, AIA, Be, Re 
病 后 食 积 不 消 : 干花 或 根 三 至 四 钱 , MARS, AKA, HPS, 红糖， 早晚 饭 前 二 次 分 
BR, Sk RPK, FFA ARK). AD: 花子 服 (杭州 )。 治 小 儿 准 积 : 根 陨 渴 , 或 研 
末 和 鸡蛋 业 服 (西天 目 )。 治 痢疾 便血 ( 赤 痢 ): 全 章 五 钱 水 煎 ， 日 服 二 次 ( 昌 化 )。 治 脚 肿 : 
ARAN ICEL ERC HEVE CIN). TRAUB: ARTE CER ) 0 

附注 ”兽医 以 全 草 或 根治 牛 疮 毒 。 


= = 


图 164 ¥f% Polygonum orientale Linn. 


A. 枝 的 顶端 ; ”了 .花枝 ; C. 花 ; 卫 . 花 剖 开 示 花 盘 及 雄蕊 ; EMM; FR, 
《 自 中 国药 用 植物 志 第 二 册 ) 


— 19 — 


杠 板 JA CAMB) $ Gangbangui 〈 图 165) 


Polygonum perfoliatum Linn. 

Persicaria perfoliata (L.) H. Gross, 

WAR SULEIGRKE), MWEAE( S16), SARC), RMA, GAR 
《杭州 )。 

植物 描述 ”一 年 生 蔓 性 草本 , 长 可 达 2 米 以 上 。 董 瘦长 ,蔓延 地 面 或 攀援 他 物 上 ， 具 
4, EL AAEM SOK, 基部 木质 化 , 有 时 带 竹 色 。 叶 互生 , BK, 盾 状 着 生 , ba 
刺 ,叶片 近 等 三 角形 , 长 与 袖 均 为 2~5 厘米 左右 , 顶端 穴 , FE Lot bil; 托 叶鞘 
Ze fe SH, BGM Ae, FER, PK, TRE ARAL, PEM HAA, 长 1~2 厘米 ， 
着 生 多 数 小 花 , BAT fal, 各 售 2~4 花 ; 花 具 短 梗 , 二 性 , 单 被 , 白色 或 淡 镍 色 ; 35 ER, 
SERIA; BES 8 枚 , Re; MER 1 个 , 花柱 中 部 3 A FELL 球形 。 瘦 果 球 形 , 黑色 
有 光泽 , TH 3 毫米 , 芍 时 包 在 蓝 色 肉质 的 花 葛 内 。 花 期 6~7 A, ROA, 

产地 TK AW Hae BRCM; 东 天 目 山 钟 楼 下 各 地 。 

生长 环境 ”能耐 兰 薄 的 土壤 , 常 成 片 莫 延 于 沟 边 、 滩 边 、 田野 路 边 以 及 死 庆 地 上 ; 也 有 
FEC TE SRR IERIE, 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 全 草 , 名 河 白 草 (Herba Polygoni perfoliati), BMKK 
荐 , 长 短 不 一 , HUD 3 2K, HATER, PAAR, ROAM EMME, CE, AMEBA 
RE EIA RI, 接近 于 基部 的 质地 坚硬 , 近 顶 端的 较 柔 软 , 节 处 具 托 叶 鞘 碎 落 后 的 环 痕 。 
折断 面 近 方 形 , AK, RAE, PAA ERNIE ROT, BRM RRR, © 


MARK AR 56 = ELBCVS SCD Ten AR TC x 27) 
1.522; 2.26; 3S. RERRSE HE; 4. 导管; 5. TET. 


的 全 


人 
代 直 
fox Ne 7% 


‘\ 
4 BK 


图 165 杠 板 与 Polygonum perfoliatum Linn. 
LR 2.GA REBEL; 3.10R, 


—d Loe 


AREAS Ze, SMASH, CM BBE, TERE RTA, BDA, A, 

TMS FMA ROM: 1. ARAMIA—Fl, OBR, 2. KRW, 3. + KERBAPHE 
BE, ERK, 4. AMS ESRBK, KEI, MPRA PEERS, 5. BED 
A, FUDEB ZS ie RE, | CAA AI56) 

AAML 1~8 AODS~ARRAM, KM, MB 7~8 成 干燥 时 ， 扎 成 0.5~ 
1 千克 小 把 , 充分 上 晒 于 。 

品质 规格 = TR, RR, 满 叶 , 无 霉 星 , 无 杂 章 。 

成 分 “ 含 靛 起 (indican，Ci4Hi7OsN3H2O)。 

应 用 PEP, BRE, ORE TIBOR AE, RAO: ARBEMBER 
Kh, Yaheme Gaz): 同 石松 、 海 金砂 全 章 烧 灰 , hI ARK A); MAMIE 
aS Bh), ES: MARAT GRRE), RARE RECS; REM ERB | 

Be sR), ARTA, He RAS> ws HARK, REBUA RA 
BOGE TET TBA, HAS, FH BE, HEIL,” RAAB DREAM, BAB 
Xie Tripterygium wifordi Hook. f. RUA, 与 本 种 地 方 名 称 雷 公 芯 为 同名 异物 ; 但 
《本 草 欧 目 拾遗 > 所 载 的 雷公 茧 , 确 系 此 种 。 

兽医 用 全 草 治 牛 被 毒蛇 咬 伤 。 莹 、 叶 可 作 杀 虫 剂 。 


ER 8 Langyin (图 166) 


Polygonum senticosum Franch. et Sav. 

MAB FILE E), ALATA AEC Bb), 

tities = —AFAE ESHER A, RMK, ADK, KW 1~2K, HHL, A 4 QE, 上 部 
被 有 多 和 毛 。 单 叶 互生 ,叶片 呈 三 角形 , 上 部 叶 旦 长 三 角形 , K4~6 BOK, Fi 2~4 厘米 ， 顶 
MNS, 基部 呈 戟 状 心 形 , SRA K, APOE, MAA, BAR M=E; 叶柄 
HK, #9) 1.5~3 EDK; RFE RE, BH, TOM, WIE, MOREL FS 
KE, eRe, FER ALG, 数 洒 密集 成 头 状 花序 , 有 时 排列 成 总 状 ; FERRE 1~2.5 
厘米 , 密生 短 毛 , 小 花梗 其 短 ; 花 被 5 片 , AMALIE, 长 3.5 人 4 2K, 顶端 渐 尖 ; AER 3~9 
Ace; 峻 蕊 花柱 3 条 。 瘦 果 呈 卵 球形 ， 有 不 明显 的 3 毯 形 隆起 ， 黑 色 有 光泽 ， 长 与 宽 狗 3 训 
WK, FEW 8~9 月 , 果 期 10 A, 

产地 PER AWS Bs AB A a OK; 东 天 目 山 钟 楼 下 、 李 村 、 由 口 、 梅 家 头 、 
天 目 灵 寺 附 近 ; Boe sbi, FRSA MO, APR BAR, 

生长 环境 ”山坡 路 旁 草丛 中 。 

应 用 ”民间 治 温 疹 痒 痛 : 侠 全 草 搞 烂 , 冲 热 渴 洗 患处 ( 东 天 目 )。 治 外 兰 : MARBE, 
RPE, 放 锅 内 淡 缩 后 涂 甫 患处 。 治 内 辩 :水 部 于 洗 (西天 目 )。 


— 316 一 


图 166 庶 英 Polygonum senticosum Franch. et Sav. 


1.468%; 2.40; 3. HEARERS; 4.183; 5. 根 。 


ite a 


支 枉 2B Zhizhuliao (图 167) 


Polygonum suffultum Maxim. 

地 方 名 ” 螺 师 三 七 (东西 天 目 通称 ), 血 三 七 (西天 目 . 于 潜 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草本 , 20~40 BOK, MEIC ie, 棕 宰 色 ， 粗 如 手指 ， 分 节 
似 暴 符 状 , 故 名 。 葵 直立, 不 分 枝 。 根 出 叶 有 长 柄 , SBE, 膜 质 ,长 5 一 10 BOK, 袖 3 一 7 
厘米 , 背面 带 有 粉 白 色 或 淡白 色 , ARAMARK, 基部 心 形 ; HEHEM 3~5 个 , TDK 
心 形 , FORA MARE, 稍 小 形 。 花 序 穗 状 , 生 于 叶腋 间 的 短 , 顶 生 者 则 稍 长 , BEI, 长 1~ 
3 BOK; 花 两 性 , 单 被 ; FEBS 5 深 裂 , 裂片 长 2.5~3 BK, 白色 ; BER 8 枚 成 2 输 , Hoe 
长 , 花 秋 基部 有 小 腺 体 ; MERE 1 Hc, 花柱 3 , 突出 雄蕊 上。 瘦 果 包 在 宿 葛 内 , 有 光泽 。 花 期 
7~ 8 月, 果 期 9 人 10 A, 

产地 西天 目 册 仙人 顶 和 东 天 目 山 龙王 尖 后 

生长 环境 ” 喜 生 长 在 高 山 阴 逻 林 下 深厚 的 腐植 质 士 壤 , 海拔 1,000 KDE, 

Kay ARM 19.7%, 

应 用 ”性 平 , BRYA, DAREVE TA, ASAI, 33: ABBE MEA 
BUR). RRVRRTRG: 于 根 去 毛 研 粉 , DUEREAR, 晚饭 前 服 七 至 八 钱 ; BRA TR 
著 葡 荣 ( 东 天 目 )。 


Nc 


EZ Liaolan (168) 


Polygonum tinctorium Lour. 

Persicaria tinctoria Gross. 

WAH WiRkHACGKA), 

植物 描述 ”一 年 生 草 本 , 高 60~90 BOK, SEI, ASABE, WRAL, 
带 红 此 色 。 叶 互生 , 具 短 柄 , 卵 圆 形 至 椭圆 形 , 长 3 全 6.5 厘米 , Fi 1.5~3 厘米 , 顶端 渐 拓 ， 
基部 圆 形 至 模 形 , 2k; 叶柄 及 叶 下 面 脉 上 均 有 粗 伏 毛 , 叶 王后 往往 变 成 蓝 色 , 为 本 种 的 特 
征 ; 叶鞘 膜 质 , 口 缘 有 长 须 毛 , 长 达 1.2 厘米 左右 。 花 序 瘦长 穗 状 ， 出 自 荃 上 部 的 叶 间 , 花 
两 性 , 单 被 , 外 有 苞 片 , 上 部 有 纤毛 ; 更 5 PRR, REL, 裂片 倒卵形 , 长 2~2.5 EEK, 187; 
雄蕊 6~8 枚 , PAE, TERED AR, 子 房 卵 状 椭圆 形 , 花柱 顶端 3 A, ER Lea 
中 , JBI, KW 2 毫米 , 棕 神 色 有 光泽 。 花 期 10 A, 果 期 11 月 。 

产地 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 等 地 有 栽培 。 

生长 环境 ”喜好 生长 在 温 泗 的 地 方 , 一 般 多 为 栽培 品 。 

成 分 “全 章 含 有 indican CHi7OseN 〈 配 糖 体 ), 加 水 分 解 为 indoxyl CsH?ON Al7ip 


二 .88 一 


SION Sa 
iS ONS L2 
LA 


图 167 ”支柱 Polygonum suffultum Maxim. 
1. 植 株 全 形 ; «2.76 DES; 3. 瘦 果 。 


— 819 — 


一 320 一 


图 168 2% Polygonum tinct 
1 . 植 栋 全 形 ; 2. 花 。 


orium Lour. 


萄 糖 indoxyl, 在 空气 中 氧化 为 indigo。 

应 用 “性 大 塞 , 味 苦 。 功 能 解毒 , 除 热 , PRP, BA, RI PSE, DLA OR 
央 治 跌 打 损伤 、 化 用 溃烂 : 花 叶 , I Ea Bb, 一 日 换 二 次 \ 东 天 目 )。 

附 洲 “本 品 证 汁 可 提 制 靛青 以 染 布 ,为 天 然 艺 色 素 原 料 之 一 。 


酸 模 Suanmu (图 169) 


Rumex acetosa Linn. 
地 方 名 。” 酸 酸 草 ( 东 天 目 ), 生 大 青 、 酸 树 梗 、 酸 株 草 ( 昌 化 )。 
植物 描述 “多年生 带 酸 味 草本 , 高 狗 工 米 。 地 下 荃 粗 短 ， 上 生 牙 歧 黄色 的 根 ; Hh LHe 
MAE, 不 分 歧 , 圆柱 形 , RES, PA, ee, 往往 带 儿 紫色 。 根 出 叶 丛 生 , 具 长 叶柄 , 叶片 
长 椭圆 形 , 长 5~9 厘米 , 寅 2~3.5 厘米 , Bini MRA, 基部 多 少 带 箭 形 , Sk, ANS 
波状 ; EAE BAL, 下 部 的 具 柄 , 上 部 的 无 柄 , TAREE, 形 较 小 , 叶片 披 儿 状 长 顶 圆 形 ; 托 叶 
RM, BIE, BRA, FEA, MEMES, BURA RET RESET, AS EIRRE 
BURRS DAE, BLE TEE Fe h_L; 单 被 , 生 于 有 具 关节 的 花梗 上 ; FESS 6 片 , 成 2 输 , TEHE 
花 中 近 同 形 , K 2.5~3 2K, 直立 , 内 有 6 BER, HE, 上 生 下 垂 的 黄色 花药 ; MEE 
Pie EAS HITE, 不 久 反 折 向 下 紧 贴 花梗 , 内 输 圆 心 形 , 直立 , 花 后 增 大 , 包 着 果实 成 翅 状 ， 
FE) 5 EK; FBR, 花柱 3, HSK, ARE. BRA, 3 BE, KH 2 BX, 
Rit Bee, 有 光泽 。 花 期 5 月, 果 期 6 月 。 
产地 西天 目 山神 源 寺 、 南 岩 至 老 砍 ; 东 天 目 山 由 声 、 陈 家 闫 、 梅 家 头 ; 昌 化 大 明山 
一 带 。 
生长 环境 ” 喜 生 于 湿地 , 肖 询 边 、 山 坡 章 地 林 烁 以 及 旷野 草丛 中。 
AHA EE 及 . japonicus Meisn。 及 繁 叶 酸 模 R. crispus Linn. 二 种 。 主 要 区 别 如 下 : 
了 酸 模 
1。 叶 基部 横 形 , BREE; 花 二 性 。 
2. ROR, KAP KEE, 关 不 超过 3 EK, SREY, 截 形 以 至 枫 形 ; 花序 上 无 叶 , LEARIAL,S 


2. OR, KIA, Mit 3 厘米 基部 心 形 ; ELAM, CS ARID, BRR: ER (图 170) 


显 微 观 察 ” 酸 模 叶 横 切面 :1. 上 下 表皮 和 胞 略 大 , AAARERM, 2H AMR aA 
草酸 钙 和 伐 晶 ， 无 栅栏 租 答 与 海 篇 粗 积 的 区 别 。3. 主 脉 部 位 的 上 下 四 个 凸 出 处 均 为 厚 角 粗 
徐 。4. 主 肪 部 位 散布 5~6 个 外 朝 型 蕉 管束, 章 皮 部 与 木质 部 外 便 均 有 纤 锥 。 

羊 踊 根 横 切 面 : 1. 木 栓 层 薄 。2. 皮 层 多 裂隙 , 秋 胞 内 有 章 酸 钙 簇 晶 。3. 形 成 层 明显 成 
环 。4 .木质 部 导管 狂 小 ， 稀 葡 作 放射 状 排 列 。 皮 部 及 木 部 薄 壁 关 胞 中 含有 淀粉 粒 及 黄色 
HRD. PRICK. CHRIST, 58) 

成 分 及 药理 ME, Kea eS, 酒石酸 ; 根 含 有 草本 衍生 物 hyperin，CziHzoO。 


一 321 一 


图 169 fee Rumex acetosa Linn. 


L.A; 2. METER EB; 3 HEE 4, KETC; 5 SHEE 
( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 


一 322 一 


< 
1 S ren’ 


\\ 
Ley, \ 
Li yj Ni 
a 


图 170 羊蹄 Rumex japonicus Meisn. 
1. 花 枝 ; 2 花 ; 3. ACHP RMR, 4 eae, 5. 包 有 超 状 花 寥 的 症 果 ; 6.48, 


— 323 — 


SS 


sae 57 “ 酸 模 叶 横 切面 简 图 (X23) 
1. 上 表皮 ;2. 叶 肉 钥 积 ; 3. 下 才 皮 ; 4. 木质部 ; 5. 惠 皮 部 ;6. 厚 角 组 秩 ; 了 7. 仿 晶 ; 8. 纤维。 


1 

2 

3 

4 

me ee 

6 OD 
fe bya Xx 600) 


HA 58 “羊蹄 根 横 切 面 简 图 (X8) 
LAE; 2. 裂隙; 3. 皮层; 4. 形成 层 ; 5. 木质 部 ;6. 草 酸 钙 儿 品 。 

BEM 4 

羊 足 , ARTI 7s RTE , 为 大 黄 酚 (chrysophnol), 大 黄海 素 (emodin) 等 。 

羊 中 有 类 似 大 黄 的 作用 。 据 朱 颜 氏 羊 足 涝 总 在 培养 基 中 有 抑制 大 胞 子 霉菌 繁殖 和 生 
长 的 作用 。 

应 用 “1 . 酸 模 , PERE, HORA, 根 味 微 苦 。 鲜 根 莹 及 叶 搞 计 , Oh PROF, 洽 肿 毒 。 干 
花 有 解 热 健 胃 作用 。 民间 应 用 同 羊蹄 ,效力 较 差 ,但 多 量 用 之 ,也 有 相同 效果 ( 东 天 目 )。 治 
sie. 根 加 食盐 搞 烂 数 患 处 ( 昌 化 )。 2. 羊 踊 , 性 塞 , 味 苦 。 功 能 杀 虫 、 润 肠 、 闹 血清 热 。 民 
RIS ZERE, Ska PORE. 鲜 根 加 食盐 搞 取 汁 涂 把 患部 (西天 目 )。 治 肛 肠 : 根 研 粉 ， BR 
LAGE, 一 天 三 坎 , BABAR, 不善 饮 酒 者 ， 可 用 开水 将 酒 冲 痰 服 ; RRA, Tr 


— 324 — 


荣 、 藏 荀 荣 ,、 曹 油 ( 东 天 目 )。 治 妇女 闭 轰 : 全 章 三 至 四 铸 , KM, RRS), 3.5 
叶 羊 踊 , 用 途 同 羊 跌 ( 东 天 目 )。 
BIE | WER, BEIT MORE AER PAHS WY Heil I, 


+ 大 B (人 金 不 换 ) Tudahuang (图 171) 


Rumex madaio Makino 

R. daiwoo Makino; Hydrolapathum daiwoo Sieb. 

WAR MAW ORKEA), 土 大 黄 、 金 不 换 ( 通 称 )。 

植物 描述 “大 形 多 年 生 草本 , 高 狗 1 米 。 根 肥厚 而 大 , Re, KAW, 称 紫 色 , BERK 
By, RM AKAN, SIC IBRK AE, K 20~30 BOK, FF 12~20 EK, FAB, 基 
部 心 形 , 叶 下 面 有 了 明显 的 小 瘤 状 突起 ; 托 叶 膜 质 , 通常 易 破 裂 , BPR; SLM IRR, 
互生 , 上 部 的 叶 渐 小 , 变 为 苞 叶 。 花 成 复 集 成 圆锥 状 的 总 状 花序 , 花 轮 稍 卧 生 。 花 两 性 , 单 
被 ; 4E3E 6 HR RG, 成 2 输 , 宿 存 , 果 时 外 输 开 出 , AREA ELOY, RATA, SED 
-上 有 瘤 状 突起 ; HEE 6 枚 ; MER 1 +, FAB, 花柱 3, HEAR, BRIBE, A 3 Be, A 
褐色 。 内 有 种 子 工 粒 。 花 期 5~6 月 , 果 期 6~7 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 由 塌 及 西天 目 山 一 都 附近 有 栽培 。 

生长 环境 SAE, ARBRE, 

显 微 观 察 1. 士 大 黄 ( 金 不 换 ) 根 横 切 面 : 木 榨 层 薄 。 皮层 与 木 部 薄 壁 租 胞 中 充满 单 
DAV RIVET AL, 部 分 和 胞 中 散布 黄色 油状 内 含 物 。 形 成 层 明 显 , 狗 4~5 FR 
SH, BRK AKI, ARTA, 无 获 部 。 2. 土 大 黄 ( 金 不 换 ) 叶 横 切 面 : 麦 


RRR 59 ”于 大 黄 ( 金 不 换 ) 根 横 切 面 简 图 (x 9)( 左 图 ) 
二 大 黄 ( 金 不 换 ) 根 淀粉 粒 (x600)( 右 图 ) 
TI. 未 栓 层 ; 2.RB; 3.6K; 4.2K. 


daio Makino 


图 171 +A Rumex ma 


6. 根 。 


5. at BED WR 


4 SHES; 


3. ETT MER: 


1 .花枝 ; 2. 花 ; 


一 326 一 


HARKS 60 “二 大 黄 ( 金 不 换 ) 叶 横 切 面 简 图 (xx 20) 


1. 上 表皮 ;2. 顶 栏 组 积 ; 3. 海 绵 和 组织 ; 4. 禾 晶 ; EPR 
6. ARERR; 7. 厚 角 和 组 生 。 


皮 竹 胞 大 、 壁 厚 , 外 具 角 质 层 航 。 叶 肉 部 从 的 栅栏 租 碘 和 胞 圆柱 形 , 海 物 查 积 秋 胞 类 圆 形 , 并 
散布 草酸 钙 簇 晶 . 主 有 乓 上 下 凸 出 处 为 厚 角 棚 绫 , 主 肪 部 位 薄 壁 站 胞 中 亦 含 秘 晶 ;共管 束 外 砚 
型 数 个 作 环 状 排列 与 厚 角 棚 佬 相对 , 中 央 还 有 一 个 较 大 的 外 朝 型 雁 管 束 。( 粗 积 图 59, 60) 

应 用 ”性 平 , 味 辛 。 功 能 破 六 生 新 、 止 血 、 消 痛 肿 。 现 代 叉 用 治 肺 烙 核 屿 血 。 民 间 治 
水 肿 : 鲜 根 二 十 两 左右 , IV EWS A, MER, RTA ey, GEA 
高 梁 泡 ) 根 四 两 , 切 和 ,加 白酒 牛 斤 , 炒 燥 ,从 二 天 服 ,每 天 水 煎 , 冲 白酒 . 竹 糖 ,早上 晚饭 前 二 次 有 
R, RGARACH, PALL WEAR, MORK RRP ABCA, 
自 荡 根 大 钱 , 7K, 趁 热 服 下 , 欧 床 导 风 使 发 汗 , FEB _L SEE FUE Ze AR. TS Te RABE: 鲜 
叶 失 钱 ， 加 天 青 地 白 草 ( 菊 科 天 青 地 白 ) 七 至 作 钱 , 早 竹 叶 四 至 五 钱 ， 答 柏 五 至 大钱, BFP 
大 至 七 钱 ， 水 郊 ， 每 天 早晚 饭 前 二 坎 耸 服 ( 东 天 目 )。 治 肿 毒 初 起 ; 鲜 叶 五 钱 搞 碎 ， 加 陈 酒 
ROR, (SH: 根 一 两 或 叶 七 片 搞 和 汁 ， 加 黄酒 区 服 ; 或 鲜 叶 四 钱 加 野 芝 麻 ( 层 形 科 ) BUR 
(杭州 )。 


金 线 草 Jinxiancao (图 172) 


Sunania filiformis (Thunb.) Rafin. f. trichorachis (Hiyama) Hara 

Polygonum filiforme Thunb.,; Polygonum virginianum L. var. filiforme Nakai 
WAH KRAKAUER H= ORK A), KH (Bb). 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 , GI KEA; 全 株 被 有 粗毛 。 苍 直立， 分 枝 稀 焉 ， 有 质 硬 


— oz 


chorachis (Hiyama) Hara 


f. tri 
4.4. 


Sunania filiformis (Thunb. ) Rafin. 


e172 eee 
1. REDS: 2.46; 3. SERS: 


— 328 — 


而 隆起 的 节 。 叶 互生 , 具 叶 柄 ; 叶片 广 椭圆 形 至 长 顶 圆 形 , DA AER INEN, 长 T~15 
厘米 , 寅 4~9 厘米 , 顶端 浙 尖 , 基部 模 形 , 22k, 叶 面 往往 有 八字 形 墨 记 斑 ; FEM AIR, 长 
5~10 BK, AMBRE. BIKE, 项 生 , MIKE, 长 20~40 EK, HERG. 46 
两 性 , 单 被 , 具 短 柄 , 深 和 红色 ; 4E5 4 裂 , AA OBIE, K 2~3 毫米 ; MESS 5 枚 ; MER 1 个 , 子 房 
SBITG, 花柱 由 基部 2 2, 先端 钩 状 , TAT. ERTIES, K 2.5 SK, Rise, ey 
花期 9 A, R310 A, 

产地 PEK BRA ARP BSR; RK BW; 昌 化 并 岭 一 带 。 

生长 环境 ” 喜 阴 慢 地 区 。 常 生长 在 山坡 林 下 阴 逻 处 及 沟谷 , 浴 旁 草丛 中 。 

应 用 PER, 味 苦 。 功 能 止血 、 解 毒 。 治 各 种 出 血 、 解 族 药 毒 。 民 间 治 妇女 月 沟 不 调 
BBR: RRA) EIT, 切 和 和 鸡 或 猪 前 踊 脚 二 只 ， 加 黄酒 合 烂 ， 去 小 服 食 ( 每 行 轰 时 
吃 一 炊 , MIRIB=HR), GAG; ARMA, ACRE) WAKA, MRE 
Ik PAR: 根 一 两 加 丛 母 草 三 两 , AR, PRR S(t). realities RPE: MAUR, 
EVIE HATELY HP: 根 搞 烂 涂 数 ( 浙 南 )。 


— oad) = 


Ai 科 Chenopodiaceae 


32 Li (图 173) 


Chenopodium album Linn. 

WAR FARCRKA), 地 肤 子 ( 建 德 )。 

植物 描述 ”一 年 生 草 本 , YAQ2QK, RAW, 多 分 枝 , 有 角 秩 和 炮 色 条 和 纹 , 通常 带 紫 
色 。 叶 互生 , 下 部 的 具 长 柄 ; =A RIERA KING, 长 3~6 BOK, 寅 1.5~3.5 BOK, A 
Wal, 基部 横 形 , RAD BEAR BLAU, 上 部 的 叶片 呈 披 针 形 , 较 小 , 顶端 尖锐 , Zhe 
或 稍 有 牙齿 , ERE, ALR, PR RE, 两 面 被 粉 粒 , 尤 以 下 面 和 幼 时 为 多 。 花 
徐 生 成 团 ， 通 常 多 少 隔断 或 稍 过 和 续 着 生 于 花序 珊 上， 成 腋生 的 穗 状 花序 和 项 生 的 圆锥 花 
序 。 花 两 性 , 单 被 , 近 无 柄 ; 花 葛 5 片 , RR, SNE, SHAREAKR ARRAY, 长 1 毫 
米 ; WEES 5 枚 与 葛 片 对 生 , 并 超出 花 葛 上 ; HERS 1 枚 , 子 房 局 圆 形 , 花柱 2 个 , 线形 , BAH, 
THES, RADA RH SMA, Aik 1 个 局 平 黑色 有 光泽 的 种 子 。 花 期 8~9 月 ， 果 
期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 、 李 村 、 陈 家 头等 地 ;西天 目 山 入 源 寺 、 南 岩 到 老 殿 附近 。 

生长 环境 ” 喜 兰 薄 的 土壤 ， 多 生 于 路 旁 、 苑 地 或 山坡 上 ,也 可 分 布 到 海拔 1, 200 米 的 
中 山地 带 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 胞 果 ， 名 地 肤 子 (Fructus Chenopodii albi)。 旦 钝 三 角 
状 球形 , 稍 局 , 直径 狗 1 220K, Bie BIRR, 有 的 带 黄 称 色 , 粗糙 。 花 被 紧 抱 果实 , 顶端 
5 32, 裂 深 达 1/2， 裂 片 近 三 角形 , WFAA AS, SETA, BAG, MERE DS 条 ， 
放射 状 排列 , 直立 裂片 顶端， 不 具 翅 。 内 为 薄膜 质 状 牛 透明 的 果皮 ， 易 刀 落 。 种 子 局 平 贺 
WK, AGE, 其 上 有 点 线 状 花纹 , 放射 状 排列 。 胚 呈 黄 白色 ， 胚 乳 乳 白色 ， 油 质 。 气 微 而 
特殊 , 味 微 苦 。 

TOME ARM OM: RAMA ILAADAKK EE, HeRbARAMR KE 
AMAA AMS Mees Peds, B) EBB), 外 侧 有 中 柱 蔓 纤 共 散在。 木质部 主 由 导管 、 
木 纤 维 ,、 木 薄 壁 细胞 粗 成 , 向 骼 部 凸 出 的 木质 部 内 可 见 租 小 非 木 化 的 薄 壁 特 胞 。 人 角 胞 亦 
含笑 晶 。 CPAP 61) 

ARML 1~9 月 (大 暑 ~~ 和 白露), MMAR, EAMG, HERRERA 

品质 规格 Ti, Coke, 形似 粟米 , FORE BAR. 

成 分 “全 草 仿 少量 挥发 油 。 根 含 香 蔡 素 (chenopodine), ARSENE HEM, 对 位 胆 
固 醇 及 油脂 类 物质 等 。 


一 中 99 一 


图 173 获 Chenopodium album Linn. 


1. 植 栋 的 一 部 ; ” 2. 圆锥 花序 的 分 枝 ; 3. 花 ; 4 ERR; «OF LEAS; 6. 胞 果 ; 7. 种子 。 
《 自 江 苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 


omonNnNI Da Fe woN = 


TIFT 
SEER. 


nog 61 Zee LAA ( x 33) 
1. Bains ” 2. 表皮 ; 3.RE; 4. 禾 晶 ; 5. ERAT HE; 6. BURT; 


7. 木 质 部 ; ”8. 非 木 化 薄 壁 御 胞 ; «9. BEST 

RFA RIA OK. BEANS, 配 饭 消 扭 (蔷薇 科 莲 莹 )、 白 马 骨 ( 昔 章 科大 
雪 ) 等 量 ， 水 煎 冲 蜜 糖 ， 每 日 早上 晚饭 前 二 次 分 服 ( 东 天 目 )。 治 产后 凑 血 腹痛 : 鲜 草 二 两 左 
A, ARR TRE). AAA: BRM SOAN, PVD ILAH: BRERA oh Be. Te 
BE. 种 子 五 至 大 然 , 加 胡桃 肉 ， 落 花生 , WARAANR, WER, BA; BHT R. 
TREE F. SESEAR ANAK AR, ERIK ARS, 点 鲁 。 

BE 32, <A BUCK. ROD: “WAG, AWA”. BEEN 
S228, 嫩 时 可 食 , 但 有 人 食 之 , 依 发 生日 光 性 皮炎 。 其 叶 气 味 甘 平 微 毒 , 主治 杀 虫 。 同 科 
中 另 一 种 植物 , 地 肤 Kochia scoparia (L.) Schrad. 与 本 种 蔡 的 性 能 , 功效 完全 不 相同 , 两 
者 不 能 混 施 。 浙 江 商 品 药材 将 本 种 蔡 的 果实 当地 肤 子 使 用 , 这 种 地 肤 子 , 历来 从 江苏 方面 
BA Ie, RHEE IEW RTE, 以 至 影响 治疗 , 现在 研究 利 正中 。 


— 332 — 


i=) 科 Amaranthaceae 


sp RA Niwxi (174) 


Achyranthes bidentata Blume 
A. japonica Nakai; A, bidentata Bl, var. japonica Mig. 
地 方 名 ” 土 牛 膝 、 大 叶 牛 膝 ( 东 西天 目 、 昌 化 通称 )。 
past SERA, 高 狗 70 EK, KA, OR, PARRBAN, 近 无 毛 
BUA MME, 分 枝 对 生 。 叶 对 生 , 具 柄 ; 叶片 椭圆 形 或 广 披 人 儿 形 ,长 6~9 EK, Fi 2.5~5.5 
厘米 , 顶端 长 失 , 基部 模 形 , SK, EMA, EP BRK, HK, PRR A, A 
者 有 时 3 RH; 初时 花 密 而 多 , 几乎 无 总 梗 , 以 后 伸 长 , 连 下 部 无 花 部 分 , 总 梗 长 达 16 B 
米 ; 花 均 下 折 有 贴近 花梗 , LAMA EK; FEE BEA EE, TEE, MH, HA 
苞 及 2 小 苞 , 萄 膜 质 透明 , IIE, BARE EE, 上 部 突 尖 成 刺 世 状 , 小 苞 坚 刺 状 , 长 
3~3.5 毫米 ,基部 两 侧 各 具 广 饰 形 膜 质 如 起 的 小 裂片 ; 花 葛 5 片 , 披 针 形 , 长 5 BK, ee 
有 光泽 , DRAM, ERK PH; 雄蕊 5 Be, ERM, 下 部 稍 合 生 , 间 有 顶 平 而 浇 裂 的 退化 
ERS; MES 1 he, FRAIL, 花柱 不 分 歧 , RAM, BRK, 为 宿 存 葛 所 包 , Aah 
子 1 粒 。 花 期 6~7 月 , 果 期 8~9 A, 
产地 ” 东 天 目 山 钟 楼 下 及 西天 目 山 秆 源 寺 、 南 兰 一 带 。 
生长 环境 ”适宜 于 较 阴 误 的 地 区 ， 成 片 生 长 。 常 生长 于 田 边 、 路 旁 .水 沟 旁 或 山 问 于 
APA PB, LDR ERR SF SAH, 在 房 伟 前 后 范 田 中 也 有 生 其 。 
A PRAT +H A. longifolia Makino 一 种 ,杭州 称 剪刀 牛 膝 。 主 要 区 别 点 为 叶 呈 披 针 形 或 广 披 针 形 , 有 
BAAR SHR PRES, WYRE, 下 倒 方 着 生 不 整齐 的 肉质 根 ,长 而 肥大 , 直径 达 1.5 厘米 。( 图 175) 
药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 根 攻 及 根 , 名 土 牛 膝 (Rhizoma et Radix Achyranthis) 。 
ARSE BEET, 长 1~3 EK, 直径 5~10 BK, BREE, bi eR RE; OT MRA 
色 , FHEIK, BETH ES BME A AR, SEER, 长 15~20 BOK, 直径 1~ 4 BK, 
nS Hh, AME, KE, LAMB MES HODRR, MAK, ATi, MHA 
标 色 , 不 规则 散 列 的 准 管 束 清晰 可 见 。 微 臭 , 味 稍 甘 。 
显 微 观察 ” 牛 膝 根 横 切 面 : 木 栓 层 由 4~ 5 BRIM, 其 下 为 皮层 , 狗 由 十 数列 
薄 壁 交 胞 粗 成 。 中 杜 占 根 大 部 分 , 布 有 多 数 蕉 管束 , 排列 成 三 数 层 不 连 炉 的 环 状 ; MEER 
PAA, 木质 部 由 导管 及 木 纤 蕉 等 组 成 。 最 外 一 圈 蕉 管束 ， 束 内 形成 层 明 显 ， 部 耸 亦 可 见 
东 疗 形成 层 。 根 中 央 部 共有 三 个 蕉 管束 作 三 双 状 排列 ， 为 初生 木质 部 。 本 品 薄 壁 和 胞 中 
含有 草酸 钙 砂 晶 群 ,无 证 粉 粒 。 (KARA 62) 


ee 


es bidentata Blume 
4, EACREATIE, TEAS AMES: 


图 174 «Fie Achyranth 
3. 花 及 相片 ; 


1. 花 枝 ; 2 花梗 的 一 部 ， 示 花 的 着 生 ; 5. AREK; «6-6. TR 


— 334 — 


图 175 t+ Achyranthes longifolia Makino 
I. 植 株 上 部 ; 2. 根 。 


一 335 一 


HORA 62 ”后 肤 根 横 切面 简 图 (X26) 
1. 木 树 层 ; 2. 皮层 ; ”3. 灯 管束 ; 4. 砂 晶 ; 5. 和 生 木 质 部 。 


REMI 9~11 月 (秋分 一 立冬 )， 掘 取 根 部 不 使 残损 , Beh LXE, RBA, VE 
Vesa, RAM, AK O.75~1 千克 小 把 , BEDS, 

品质 规格 = PiR, 带 芦 头 , 无 须根 尾 档 , 无 泥 杂 。 

成 分 “” 根 含 牛 膝 电 素 、 类 腋 及 钾 盐 等 。 电 素 水 解 产 生 齐 墩 果 酸 (oleanolic acid, 
LaoH4sOs)。 牛 膝 电 素 有 溶血 及 有 蛋白质 凝 固 作 用 。 4 

应 用 ”性 平 ， 味 苦 酸 。 功 能 破 血行 将 。 治 鸭 于 、 难 产 、 胎 衣 不 下 脚气、 水肿、 淋病 、 尿 
Mh, A, BRAT HA oe Sere, 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 现 代 双 用 作 扩 张 子 宫 杠 药 。 民 间 治 咽喉 肿 
痛 及 白喉 : 鲜 牛 膝 根 拟 计 含 汶 或 鲜 牛 膝 五 钱 至 一 两 ， 水 前 服 (杭州 等 地 区 )。 治 箱 膝 风 ( 膝 
FA), RAR ACERS) SPT: 于 根 牛 斤 ， 配合 攀附 在 柚 香 树 上 的 有 睦 ( 如 烙 石 荐 、 常 春 茧 、 或 
衣 葛 蔬 ) 及 五 加 皮 全 草 各 四 两 , 水 区 加 白酒 或 黄酒 , 每 日 早上 晚饭 前 二 次 分 服 (趾甲 要 故常 剪 
Sa, 中 趾甲 要 刊 薄 ); 或 将 前 药 浸 于 三 斤 左右 的 烧酒 中 , Re, HB RRA; 忌 
RMF, TFRCRKA). WAFERS: SEM OPT GUN). 

Bre SAAR ABA ARSE ARE, UE, RE, x HES, BAG 
Bre GRA, SH Dink WA BRB BA. 


Rl 和 算 CZixian (图 176) 


Amaranthus spinosus Linn, 

地 方 名 PRT GRK A), ARGH), 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , 高 30~100 BK, RM, 多 分 枝 , 有 纵 毯 ， 下 部 光滑 ， 上 部 
稍 有 毛 , ANSE. HAA, 具 和 叶片 等 长 或 稍 短 的 叶柄 。 叶 片 卵 形 或 凌 状 卵 形 , K 38~ 


ee 


8 厘米 , 寅 1.5~4 厘米 , 顶端 印 头 ， 有 条 刺 ， 基 部 枢 形 ， 全 缘 ， 或 稍 带 波状 ,叶腋 基部 有 坚 
刺 1 对 , 长 1 厘米 左右 , 改名 刺 葛 。 花 单 性 , HEMET ER; 雄花 聚集 为 顶 生 直立 或 微 下 垂 的 穗 
状 花 序 ; 峻 花 亿 生 于 叶腋 或 穗 状 花序 的 下 部 。 花 单 被, 黄 称 色 , 外 有 1 苞 及 2 小 苞 , BH 
披 针 形 , HK; 768 5 Hr, 狭长 顶 略 形 , 膜 质 , 长 1.3 毫米 ; 雄花 中 有 雄蕊 5 枚 , 不 超出 
FEM, MEME MERE 1 te, 子 房 卵 形 , MAHER, 柱头 33 个 , 长 狗 1 毫米 , 内 侧 有 毛 。 胞 
FURIE, (ERTS, MERI, 黑色 有 光泽 。 花 果 期 5~10 A, 

产地 ” 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 ; THK Bl EE 

生长 环境 “” 耐 盗 薄 干 燥 的 土壤 。 野 生 于 田野 荡 团 和 山坡 路 边 草丛 中 ， 墙 角 石 隙 内 也 
能 生长 。 


AHA Ra A. viridis Linn, 及 栽培 的 葛 荣 A. mangostanus Linn. 均 可 作 药 用 。 其 主要 区 别 如 下 : 


1 AAPROT RELA tI — He, FE BER MERE 5 FAL were cece ences cence eteeen ste ceneueseceusseaeansneasneueseneaseeuaansnseeneuess alms 
1. HUPROT TESLA, TED BMRA 3 枚 ， 
DQ. BES SPR PAHs RHE ee 和 nn es 
2 ho EA Bier, nf SNF SRP K AE, Bente; PEP HE se ce een eeeeeeeeeeeeeneaeeeeneneeerseresnenseeeeeesenes 比 葛 (图 177) 


应 用 ORS, 性 微 温 , HRT, THREATS, A BRE, RIVERA, 全 章 五 钱 ， 
7KIR, BUSARCHIA), WRIT IN: MEM RRS Bab, TR: MEARE, tate 
KA: MERI BEAR CE). PRESET A VER, PRUE, HEMP PEPER CIT 
西 )。 «2. Fa, PERE, PR, LE D1, BRIA SL; BIA, PIT OA, BT AS AR, 
HA, 适用 于 孕妇 便于 。 3.55, WIA, AUR IDLH, REV: RO 
SPARK). PRAMS PAT, MAA HE, Dk br > PA ABE ER TIN) o 

Be EMT TI PE DEAR, NU (FRB, 也 是 良好 称 肥 。 


青 75 Qingxiang (178) 


Celosia argentea Linn. 

Celosia margaritacea L, 

地 方 名 ”野鸡 冠 花 ( 东 西天 目 通称 )。 

植物 描述 ”一年生 章 本 , 高 可 达 1 米 。 蓉 直立 , SKK, Hee, 圆柱 形 , AAEM, 光滑 无 
毛 。 叶 互生 , 具 柄 ; 披 针 形 乃至 狭 卵 形 , KS ~8 BOK, 寅 1.5~3.5 厘米 ; 顶端 尖 或 长 尖 , 基 
部 渐 狭 形成 叶柄 , 侧 豚 6~8 Xt, eR, 质 柔 坎 。 穗 状 花 序 顶 生 , 着 生 多 数 小 花 , 圆柱 形 或 狂 
长 圆锥 形 , K 2.5~20 BOK, 有 长 的 总 轴 。 花 两 性 , 单 被 , 初时 淡 氏 色 , 后 变 白色 , 外 生 1 苞 
Be 2M, BRN, 广 披 针 形 , 长 狗 4 SEK, 干 膜 质 ; FERED OH, HEE, 长 8 一 10 毫 
AR, TB PIRI; 雄蕊 5 Bc, 花 秋 基部 合生 , FCS MES, WERE 1 1, 子 房 卵 形 , FESS, 花 
REAL, 柱头 2 裂 。 胞 果 球 形 , 长 狗 4 毫米 , 成 元 时 横 裂 , 股 落 如 帆 ， 上 有 宿 存 花柱 。 种 子 
MUD, 局 圆 形 , 45 1 SEK, 黑色 有 光泽 。 花 期 5~6 A, 果 期 8~9 月 。 


一 


e176 if Amaranthus spinosus Linn. 


3 HEE. 


2. 雄 花 ; 


1. 植 株 全 形 ; 


一 338 一 


(APA DAR GSS SSS ar 
NV; 4 全 NAN \ BF KS 
\ ? Z 
六 <) \ 
\ IP ee 
Na 


图 177 +k Amaranthus viridis Linn, 
1. ABRRAIE; «2. HEE; «3. HEWE; 4. 果 实 。 


— 300 — 


一 340 一 


图 178 «TWH Celosia argentea Linn. 


和 A .植株 全 形 ; 卫 . 花 ; C. HES :部 割 开 后 平展 的 形状 ; D Eas 
(A 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


ge 


E. fas 


ee 
NS SN 
Sy hens 


Ni 


\ SS SSR 
Ss 


F FHT. 


产地 西天 目 山 朱 陀 岭 一 带 ; 东 天 目 山 钟楼 下 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 苑 坡 路 边 以 及 田野 旷 地 上 。 有 时 常用 种 子 繁殖 栽培 。 

BABS AAR WH TIARAS, 名 青 藉 子 (Semen Celosiae)。 呈 局 平 球形 , 中 
RETA, 直径 1~1.5 EK, 厚 狗 0.5 SK, AMIE, ARE IE, AT ASME, 
TW AMAA RM, BHEKS AT, Pree, EAT, PRARREMHS, 
S057 76 che MB ED BL CRRA EI), PA, AA aT LARA Hh 
”的 是 及 胚乳 ， 胚 风 柱 形 , 淡 黄 色 , 油 质 , 弯曲 成 环 状 ; AR RFA AB, 子叶 个 圆柱 状 , PSL 
FLA, SURF. VG RR, 

显 微 观 察 ” 青 不 种 子 ( 青 藉 子 ) 纵 切面 观 : HSH RAK, FH RRS RAS 
周 , 明显 可 见 。 横 切面 观 : 子叶 与 且 根 位 于 种 子 两 端 。 整 个 种 皮 外 层 由 略 呈 栅 状 的 厚 壁 狂 
ROA, 内 含 棕色 物质 , ABBA An BEE AE, 壁 均 木 质 化 ; 胚 乳 秋 胞 多 角形 , BK, 除 
i AAD BEL RUBE, 含 科 方 形 或 长 方形 晶体 。( 狙 积 图 63) 


人 所 
ao fF WH EH 


MRS 63 WHT ROMA) SAHA) AC Xx 28) 
I. 外 种 皮 ; 2. 内 种 皮 ; 3. RRR; 4. REL; 5. 子叶。 


REMI 9I~10 A (AB~RE RAS RASREON, HRS, BRE PMT, 
OM emt, MPF RE, 节 取 种 子 , RASA, BDF, 

品质 规格 ”于 燥 , 色 黑 , 粒 肥 壮 , ATER. 

成 分 “种子 含有 脂肪 油 。 油 主要 成 从 为 青 藉 子 油 脂 (celosiaol)。 

应 用 EGE, 味 苦 。 蕊 能 清 肝 明 目 、 散 风 热 。 治 风 热 目 疾 、 eee. 用 量 一 至 
=, BUNRAFIAR, lk, HALA, RAR: 全 章 五 至 大 铸 , US SAAS 
)) MESES ES, AAT, 早上 晚饭 前 分 服 ; EAA EPR, TERR: FAR BAER EOE 
WSOC ARE, 甜 咸 均 可 ( 东 天 目 )。 治 妇女 月 沟 不 调 、 和 白带 : SHEE ORE, 2A, OP 
白糖 , —-A=X, 饭 后 服 (西天 目 )。 


和 


38 冠 花 iewvexzjpoia (图 179) 


Celosia cristata Linn. 

C. argentea L. var. cristata Kuntze 

地 方 名 ”鸡冠 花 ( 通 称 )。 

植物 描述 ”一 年 生 章 本 , 高 60 人 80 BOK, ME, 表面 具 多 数 纵 毯 ， 上 部 局 平 ， 光 滑 
无 毛 , BRL EME. MAA, 具 叶 柄 ,叶片 卵 形 或 卵 状 披 针 形 , 长 5~12 BOK, FE 3 
~6.5 厘米 ， 顶 端 渐 兴 , 基部 呈 狭 杭 形 , 上 面 称 色 , PRR, ABA, MPRA, 全 
1, 质 和 柔软。 花序 形状 变异 很 大 , 总 花 轴 局 平 呈 带 状 ， 上 部 扩大 , WRB, 形似 鸡 
i, AA BERK ERR; QeEKET MD? AS AMC BARREN 
小 鳞片 , 下 部 两 面 密生 许多 小 花 。 花 两 性 , 单 被 , 基部 具 1 苞 和 2 小 苞 , BST; ES 
5, RAL AL HEA REE, 长 5~8 SK, TAR, FR, 中 间 具 1 明显 的 
TR; WEES 5 AK, 花 符 基部 扩展 而 披 此 连 合 ; MER 1 He, HERE MK, REE, PFA, 
长 狗 1.5 22K, TO) 1 SK, BOA RE, BOC, 质 坚 硬 。 花 期 7 人 9 月 , 果 期 9 人 10 月 。 

产地 ”本 区 各 地 栽培 。 

生长 环境 生长 于 阳光 充足 的 庭园 屋 角 。 适 应 性 强 。 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 于 燥 花 序 , 名 鸡冠 花 (Flos Celosiae cristatae)。 商 品系 带 有 
短 段 茎 部 的 花序 。 花 序 通常 呈 鸡 冠状 , 有 的 呈 穗 状 , 和 具 冠状 或 羽毛 状 。 上 烁 呈 鸡 冠状 的 部 
分 密生 儿 小 的 和 线 状 馆 片 , BARA; 下 部 密生 许多 小 花 。 微 有 香气 , BRR, 

REMI 8~10 月 (处 嗜 一 霜降 )， 优 种 子 初 区 时 , 剪 取 花 序 , 分 别 拒 取 炸 自 两 种 , BG 
于 , AK 300~500 克 小 把 , 各 为 包装 。 本 地 区 习惯 使 用 白色 花 , MEE STP ae i io 

品质 规格 ”于 燥 , 色白 (或 红 ) Mie, 无 杂 , 无 替 性 。 

成 分 ”种子 中 含有 脂肪 油 。 主 要 成 分 为 青 藉 子 油 酯 (celosiaol)。 

应 用 PEOR, 味 甘 。 功 能 清热 止血 。 治 崩 中 、 赤 白带 下 GA Fede Pi: Ft 
牛 至 三 钱 。 民 间 治 妇 人 不 孕 症 及 月 轻 不 调 , BHR, AS, FRR: 干花 一 两 , 配 
Se BEA BLD BEE) SRY, DBT A SSR TEST ES AR; AAR, BR FPR MR 
EGE DRE). 

附注 ”鸡冠 花 , RM AED MER, AMM DUAR, AMEABBA 
用 和 白 鸡 冠 花 ， 氏 色 的 较为 少见 。 但 目前 商品 药材 ， 发 现 有 用 同属 中 的 青 藉 Celosia arge- 
ntea 工 . 花 穗 混 充 ; 也 有 将 鸡冠 花子 代替 青 藉 子 或 与 青 藉 子 混淆 使 用 。 鸡 冠 花 子 和 青 丰 子 
在 外 形 上 极 难 区 别 ， 因 两 者 亲 攻 关 系 极 相近 ， 有 些 学 者 认为 鸡冠 花 就 是 青 攻 的 栽培 变种 ， 
是 否 可 以 代用 , 洁 须 进一步 研究 。 本 植物 的 地 上 部 分 , Wie HA CL BAD) o 


一 342 一 


图 179 鸡冠 花 Celosia cristata Linn. 


工 .花枝 ; 2. 具 存 的 花 ; 3. HERMES; 4. ERE; FMEA; ”6. 横 列 的 胞 果 , 示 种 子 。 
《 自 中 国 北部 植物 图 志 第 四 册 ) 


— 3435) 一 


千 日 红 Qianrihong (180) 


Gomphrena globosa Linn. 

地 方 名 ” 千 日 红 ( 通 称 )。 

植物 描述 ”一 年 生 直 立 草 本 , 高 狗 50 厘米 。 著 粗壮 近 圆柱 形 ， 节 膨大 ， 双 状 分 枝 , 核 
微 具 4 BE, 被 有 粗毛 , 常 带 红 柴 色 。 叶 对 生 , BA, HACE SPREE, 长 5 一 
10 OK, Fi 2~5 厘米 , 顶端 尖 或 钝 , 基部 模 形 , 逐渐 狭窄 成 柄 ， 全 烁 , 上 面 粗糙 , BANE, 下 
面 有 较 长 的 白色 坎 毛 。 头 状 花 序 圆 球状 , 生 于 枝 顶 , 基部 有 2 个 叶 状 总 苞 片 , 具 长 的 总 梗 。 
花 两 性 , 单 被 , 外 有 1 苞 及 内 输 2 小 苞 , 外 输 苞 片 短小 ,内 输 2 小 苞 和 白色 或 紫红 色 , 三 角 状 
披 针 形 , KN 1 厘米 , 通常 较 花 葛 为 长 , TRA, AMM, 背面 中 央 有 突起 的 薄片 , DRA 
7B BLE SEA; FEE 5 片 , 线 状 披 人 针 形 , 外 面 密 被 白色 长 毛 ; 雄蕊 5 Be, 花 秋 净 合 成 管状 , 顶端 
5 EA, MALE, 花药 1 室 ; HERS 1 Be, 子 房 倒卵形 , FERRET, 上 端 分 裂 成 2 个 小 柱头 。 胞 
果 圆 形 , 仅 有 1 个 局 豆 形 的 种 子 , 不 开裂 。 花 果 期 7 性 10 月 。 

产地 各 地 庭园 均 有 栽培 。 

生长 环境 ” 泛 宜 于 土质 焉 松 而 带 有 腐植 质 的 砂 质 塘 土 。 喜 阳光 ， 人 能 耐 干旱 ， 适 应 性 
较 强 。 

药 用 部 分 “为 本 植物 的 干燥 头 状 花序 , 名 千 日 条 (Elos Gomphrenae), Boe, 或 长 
圆 球 形 ， 呈 黄白 色 或 柴 和 红色， 通常 单 生 ， 亦 有 2 人 3 个 聚 生 在 一 起 。 长 2 一 2.5 BK, BE 
1.5~2 厘米 , 由 多 数 复 无 状 排列 的 花 聚 合 而 成 ; 花序 基部 具 叶 状 三 角形 的 总 苞 片 2 枚 , 呈 
Re, 总 苞 片 的 背面 密 被 竹 长 的 白 柔 毛 , 腹面 的 毛 短 而 稀 。 每 花 有 膜 质 苞 片 2 枚 , Tree, 
“Vi, 无 味 。 

成 分 “种 子 含有 脂肪 油 。 

MAR LEZ, 味 微 上 。 功 能 平 肝 明 目 : 用 量 一 至 三 钱 。 民 间 治 头 风 痛 : 花 不 分 红 白 , 加 
马 葛 草 各 七 至 八 伏 ,水 郊 , 早 蜀 饭 前 二 次 分 服 ; 忌 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 治 哮喘 或 白痢 : 花头 十 
A, AR, HPA SYS EER 


一 i 


图 180 于 日 红 Gomphrena globosa Linn. 
1. 植 株 上 部 ; 2 .内 输 小 区 及 花 昔 ; 3. 外 轮 小 区 ; 4. 雄蕊 管 ; 5. 花药; OER 


一 345 一 


eS FZ] FE Nyctaginaceae 


OS OF] Zizpoi (图 181) 

Mirabilis jalaba Linn. 

WAR KiGGGAR), 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , 高 达 1 米 。 主 根 粗 肥 。 葵 粗壮 多 耸 枝 ,， 节 部 往往 膨大 ,光滑 
无 毛 。 单 叶 对 生 , NER SBE, 长 3~10 BK, ABR, AMARA, 2K 
1 至 9 RMI RAGES, 有 短 柄 , 每 花 基 部 有 5 裂 葛 状 苞 包 园 , 花色 不 一 , BE, RAB, 
黄色 , 均 有 , 晨 夕 开放 而 午 收 。 花 两 性 , 单 被 ; 花 葛 旺 高 盆 状 ， 简 部 长 ， 在 子 房 上 部 稍 徐 锈 ， 
上 部 稍 寅 , 至 顶端 5 裂 平展 , 花 办 人 缺 ; 雄蕊 5~6 枚 , 与 花 划 等 长 或 外 伸 , 花 秋 不 等 长 ; MES 
1K, 子 房 上 位 , AG, 1S, AZ 1 胚珠 ,花柱 单一 ， 炎 状 ， 与 雄 芒 等 长 或 超过 ， 柱 头头 
状 。 果 为 瘦 果 , 近 球 形 , 径 8 毫米 左右 , 为 宿 存 的 苞 片 所 包 ， 果 皮带 革 质 ， 有 狂乱 ， 贰 时 黑 
色 , 内 含有 多 量 淀 粉 的 种 子 1 粒 。 花 期 7~8 月 , 果 期 10 月 。 

产地 ”西天 目 入 源 寺 天 然 居 及 其 它 各 地 有 少数 栽培 。 

成 分 ”种子 .块根 含 大量 淀 粉 。 - 

MF REPORT: RRR, WES, TI, AGRE: RIG. WUE: 
REM IST UR. FREE: 种 子 加 水 磨 取证 粉 外 涂 。 


一 346 一 


2 毫米 


图 181 紫 茉 莉 Mirabilis jalaba Linn. 
1. 花 枝 ; 2. 除去 花 划 上 部 及 底部 , THR; 3.48; 4.2K, 


一 


TH 陆 科 Phytolaccaceae 


Pa 陆 = Shanglu (182) 


Phytolacca esculenta Van Houtte 

P. acinosa Roxb. var. esculenta Maxim, 

地 方 名 ”胭脂 ( 东 天 目 ), WRC Ett), LE CR), HAs), 

植物 描述 “多 年 生 多 水 从 高 大 草本 , 高 达 1 米 余 。 主 根 粗大 , SEMI, ALGER, 
直立 分 梳 , BEE, SAE, 肉质 而 光滑 , 无 毛 , ee BRAT, HE, AH iA, 无 托 叶 ， 
叶片 卵 状 椭 轩 形 至 椭圆 形 , 长 10~20 厘米 , FE 5~10 厘米 ,顶端 尖 , EBAY, Eee, 
下 面 稍 带 灰 白色 , PRCA NE, Ze, 质 柔 款 。 花 多 数 排列 成 项 生 或 侧 出 的 总 状 花 序 , IK 20 
厘米 , 具有 长 狗 5 厘米 的 总 花 轴 。 花 两 性 单 被 ， 有 短 梗 ， 着 生 于 苞 腋 间 ， 梗 上 工 有 小 苞 2 
Jy; 4632 5 片 , 白色 , BORAT, 花 办 状 ; BERS 8 He, FEAR ; MERU RG 8 Be, 相 接 排 
成 1 输 , Bb BABA 1 个 胚珠 , 花柱 外 反 , 柱头 不 显明 。 果 穗 直 立 。 浆 果 局 球形 , RAI 
mE, WARS, MRE, Hie, 黑色 有 光泽 。 花 期 6~7 A, 果 期 8 月 。 

产地 FRA AWS, RRA BRA EN; 西天 目 山 五 里 亭 、 BHD 
至 老 殿 等 地 。 

生长 环境 ”性 喜 阴 湿地 区 。 多 生长 于 山坡 林 多 阴 湿 草 从 中 和 向 阴 的 农舍 附近 或 庆 
墟 上。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 于 燥 根 , 名 商 陆 (Radix Phytolaceae) , pA mig OD mR HE, 
用 不 规则 块 片 , 大 小 不 等 , 弯曲 不 平 , WR, 直径 狗 2.5~6 厘米 ， 厚 狗 4~9 BK, 
面 灰 黄色 或 灰 褐 色 ; 切面 类 白色 或 黄白 色 , 粗糙 , 具 多 数 同 心 环 状 突起 。 质 坚 , 不 易 折 断 。 
气 微 , 味 先 稍 甜 而 后 微 苦 , ABS hilt, 

TPM PMA: HHA, ME. RAMI eA eS et ie HR 
证 粉 粒 。 向 内 为 数 层 同 心 的 形成 层 环 , 每 环 的 外 侧 为 朝 皮 部 , 内 侧 为 木质 部 。 在 每 层 的 章 
皮 部 与 另 一 层 木质 部 之 问 为 薄 壁 组 秘 相 隔 , 兽 胞 中 亦 有 淀粉 粒 及 人 儿 晶 束 。( 和 粗 伍 图 64) 

REMI 9~11 月 ( 秋 和 从 ~ 立冬 )， 掘 取 根 部 不 使 残损 , (ERA, VER, MAAK, 
横 切 成 厚 4~9 毫米， 直径 2.5~6 厘米 以 上 的 薄片 ， 过 大 的 也 可 切 成 对 人 或 四 开 ， 充 分 
Ii-F. 

品质 规格 ”于 燥 , 色白 至 黄白 , CER, CARER, 

成 分 及 药理 ” 根 含 有 多 量 的 硝酸 钾 , 南 陆 毒素 (phytolacatoxin, C2,H 07), Firewe 
(oxymyristinic acid, C,,H,,03) RIL, PESTA 10%, 


— 348 — 


图 182 Rab Phytolacca esculenta Van Houtte 
1 植株 上 部 ; 2.76; 3。 去 花 补 后, THERE: 4 和 .种 子 ; 5. 根 。 


一 349 一 


淀粉 粒 (X 400) 


RAY 64 ” 商 陆 根 横 切面 简 图 (x7) 
LAKE; 2. 3.72; 4. 儿 晶 束 ; 5. 草皮 部 ;6. 木 质 部 ; 7. 薄 壁 组 积 。 


据 朱 颜 氏 及 刘 国 声 氏 , 本 品 剖 剂 对 金色 站 萄 球菌 , 溶血 链球 菌 等 有 抗 生 作用 。 

应 用 “性 塞 , 味 苦 , ABE Tekh: 用 量 一 至 三 钱 ， 民 间 治 妇女 月 痉 不 调 或 开 止 ; 
鲜 根 五 至 大钱, MARSA RA CRRA) RIM: 鲜 根 加 苦 参 等 量 , He, HAM 
酒糟 或 黄酒 , 雌 热 数 于 患处 ( 东 天 目 )。 治 阴 痊 坚硬 如 石 : 鲜 根 拟 烂 外 甫 ,干燥 后 即 换 , BH 
坎 为 度 ( 杭 州 )。 

Be | SGT, <A AR EFI A Bian, <A EG A> aR ER, Hs: “ATR 
白 二 种 , 白 者 入 药 用 , ae ki, eA”, RAR: “OPER, 白花 者 根 白 "。 今 医 
家 仍 本 古人 之 襄 以 白 者 供 内 服 , 赤 者 仅 可 贴 肿 毒 , Ic te AAR IE, FAS, “PSB 
毒 , 阳 中 之 阴 ; 其 味 酸 辛 , 其 形 类 人 ; 疗 水 贴 肿 , 其 效 如 和 神 ， 所 言 尽 之 。 商 陆 分 亦 白 , AE Re 
的 不 同 , 实 因 生 活 环境 影响 所 致 。 据 < 江西 植物 志 > 载 : 商 陆 新 鲜 根 和 半 有 剧 毒 , PEE 
或 致死 , 须 特别 注意 "。 

本 植物 除 药 用 外 , EROS PER MLA BG; BRA RY, WIT HT PEARS a BY, 

另 有 一 种 与 此 同 科 的 美洲 商 陆 P. americana Linn., (P. decandra Linn.), (4 #R FF 
PAB, AK IAA, HARARE, 叶 卵 状 椭圆 形 至 长 椭圆 形 , 不 似 商 陆 的 袖 广 ; 46 
a, RRA Pie, RRP RE; 种 子 展 圆 形 黑色 。 根 治 风湿 有 效 ， 工 有 催 吐 作 
FA; 种 子 衣 服 为 利尿 药 , 叶 煎 服 治 脚气 病 , 鲜 叶 有 解 热 功效 。 

近来 发 现 本 区 及 本 省 部 从 地 区 ， 有 用 商 陆 的 一 年 生根 燃 鸡 作 滋补 剂 ， 以 代替 人 参 服 
FA, 因 名 二 人 参 。 


= 一 全 一 


Ar OFF 科 Aizoaceae 


SZ 米 曹 Sumicao (图 183) 


Mollugo stricta Linn. 

M, pentaphylia L. 

AR WR NFACRKA). 

植物 描述 ”一年生 柔 弱小 草本 , 高 10~30 BK, KRSM, RAMS, 无 毛 ， 
BEBE, HUGE, RH BRIE, 至 长 椭圆 形 , 葵 叶 披 针 形 或 准 状 披 儿 形 , 大 小 不 一 ， 
K 1~3 厘米 许 , 寅 3~7 毫米 , 顶端 只, LM, SE, 具 1K, HEH BE. RAE 
序 腋生 , TERSDRAT AE, 具 翻 柄 。 花 两 性 , 单 被 , 外 有 微小 不 显著 的 膜 质 苞 ; Hb 片 , et, 
ALTE, 长 1.5 BK, 印 头 或 圆 冻 , 黄 棕色 ; HE 3 枚 ; MER 工 个 , 子 房 上 位 , 卵 形 , 花柱 3 。 
WRAL, CLK MTB, HSH, BAL, WB, BE, RANGA. ER 
期 8~9 A, LFA SHI A, 

ih AWK SME 

ERIS “ 活 应 力 强 , BAF USSR, 废墟 及 草地 上 。 

应 用 “民间 治 腹痛 泄 海 : RA, 加 青木 香 、 仙 箱 章 各 五 至 大 钱 , 水 苑 ， 早 晚饭 前 各 
服 一 坎 ( 东 天 目 )。 


— 351 — 


183 32#X Mollugo stricta Linn. 
1 . 植 栋 全 形 ; 2. 叶 ;3. 花 ; 4 ERED; ESE; 6; 7. 8A 
( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


— 352 一 


Bw Hi FB} Portulacaceae 


& tf Eo Machixian (图 184) 


Portulaca oleracea Linn. 

mAB BRAK BaF). 

植物 描述 ”一 年 生 肥 厚 多 洗 无 毛 章 本 , & 10~30 BK, HAAR L, 下 部 伏 欧 , 上 
部 直立 , 圆柱 形 , HERG, HAE SRE, BNI. KHIR, K1~2.5 EK, 
Wh 5~15 毫米 , 肥厚 而 带 肉 质 , Wim Fe, epee A, ERE, PARR 
BURL, BR, 除 中 肪 外, 余 脉 不 显明 。 花 两 性 ，3 玉 5 RBA TA, EAP 4~5 个 叶 
TURE, 无 柄 , 外 有 白色 卵 形 膜 质 苞 ; FES 2 片 , 色色， 椭圆 形 ， 长 与 袖 均 为 4 厘米 左右 , 背 
THE ER te a; 花 办 5 片 , 淡 黄色 , 倒卵形 , MR, K41~5 SK, 基部 与 划 片 同 着 生 于 子 
房 上 ; MER 10~12 枚 , 每 2 枚 基部 合生 , 顶端 分 离 ; HERS 1 Be, FB PL, SG, 花柱 AW 
5 裂 ， 成 线形 , 伸 出 雄蕊 外 。 凑 果 长 5 毫米 , SRR, MLS, 局 圆 形 , 径 0.5 BK, 黑 
色 , 密 具 组 点 。 花 果 期 5~8 月 。 

产地 AKA, 

生长 环境 ” 喜 生 长 于 向 阳 地 区 。 澡 见于 田野 路 边 及 庭园 废墟 上 ， 适 应 力 强 ， 到 处 能 
繁殖 。 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 乾燥 全 草 , % BSE (Herba Portulacae)， 全 体 弯 曲 , ee Be 
团 , Bie, HBR, PAB, HENKK 1 BOK; Roane, 顶 
有 裂 。 全 体 柔 坎 , BRERA, 味 微 咸 而 粘 。 

TOME ARMM, 1. 上 下 玫 皮 鼻 胞 外 有 薄 角 质 层 ， 下 雪上 皮具 气孔 。 2 .时 
AFC Rak Pe oR AY KB, 其 中 散布 炙 小 导管 。3. 主 脉 蕉 管束 小 , 外 草 型 。4 .在 主 
脉 蕉 管束 与 叶肉 导管 的 周围 , 有 众多 的 草酸 钙 徐 晶 。 

AGA FERRE TT, 1. FEL AMIA 1 列 。2. 表 皮下 有 2~3 PIE RAMA, 3. BR REAM 
HARES Hei, 4. MER RO, WAT, RATE RRR, 5. RUE 
REAM OF EASES HE A, RAK 65, 66) 

AEM 6~9 ACER) EMBMAM, HPAL, VERT, HAV ke 
WW, SBN HE , EEF 7} He He, 

品质 规格 ”乾燥 , 无 泥 杂 , RAE, 

成 分 及 药理 ”全 章 含 礁 生 素 A.B, C. 和 尿素 (Curea) 脂 肪 等 。 

马 齿 黄 对 多 菌 性 痢疾 有 抑制 发 育 及 杀 灭 的 作用 ， 而 对 阿 米 巴 性 及 鞭毛 滴 虫 性 痢疾 则 


= 363: — 


¥. 
/ ta 
的 
一 


N i 
\ 
\ 
\\ y 
N he 
ay -一 二 
a 
= at 
As 
Z S 
SN 
S 


图 184 #§pr# Portulaca oleracea Linn. 
A. FARE; B.tt; C. AER TIE, MHBRER D.me; E.#i¥. 
( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


— 354— 


MRA 65 BARRO RA( x43) 
1. 上 表皮 ; 2.80; 3. 叶 肉 组 积 ; 4.20; 5.BR; 6. EASA; 7. PRE. 


aor WO NW 了 情 


RA 66 RASH A ( x 22) 
1. 表 皮 ;2. 厚 角 组 织 ; 3. 皮层 ; 4. 市 皮 部 ; 5. 木质部; ”6. 侯 部 ; TORARREs 8.2. 


无 效 。 又 本 品 对 伤寒 杆菌 亦 有 抑制 作用 ， 而 比 之 对 痢疾 杆菌 所 需 的 作用 时 间 为 长 。 又 据 
胡 成 侍 针 报导 马 元 趴 对 中 框 性 及 末 要 性 血管 均 有 收缩 作用 。 

应 用 PERE, 味 酸 。 功 能 清热 、 SESE. TR UA, OK, RE, EE. FA 
至 三 钱 。 现 代 双 用 治 传染 性 肝炎 、 肝 硬化 、 肺 车 核 、 肺 痫 、 梅 毒性 、 淋 浊 性 关节 炎 等 症 。 民 
Fie AK hb: 鲜 章 二 两 , SFA ES RSH At A) BASS, HAE, IESE, AS 
RAAA S SOBRE, KM, 每 日 早上 晚饭 前 各 服 一 次 ; BAW, MGA). Wb 
JUAT HE Basi: REM AH CUI). 

Be AE DKA, PPR BA, MEAP RRAA RAS BB, 


— 355 — 


t A B ( 术 兰 ) Turenshen (图 185) 


Talinum crassifolium Willd. 

T. patens L.; T. paniculatum Gaertn. 

WAH BARES ORK). 

植物 描述 ”一 年 生 和 栽培 草本 , 高 达 60 BOK, MEY, 分 枝 , 圆柱 形 , he, SAA 
质 化 。 时 互生 , 倒 匈 形 或 倒 卵 状 长 椭圆 形 , 长 5~ BOK, Fi 2.5~3.5 BOK, 顶端 略 四 陷 而 
7A HH HSK, 基部 渐 狭 而 成 短 柄 , Be, 肉质 光滑 。 圆 锥 花序 顶 生 和 便 生 , 多 分 枝 , BORK, 
小 枝 和 花梗 的 基部 均 具 苞 片 。 花 两 性 , 双 被 , 淡 柴 红色, FETA; 花 莫 2 片 ， 早 落 ; FER 
5 片 , 倒卵形 或 顶 圆 形 ; AER 10 枚 以 上 ; MER 1 he, 子 房 球形 , 花柱 线形 ,柱头 3 RR, 
果 近 圆 球形 , HN 4 SOK, 3H, MLS, 黑色 有 光泽 , 具 微细 腺 点 。 花 期 6~7 月 , 果 
期 9 人 10 月 。 

产地 东 天 目 山 陈 家 头 、 杨 家 头 、 南 庄 、 樟 树 药 厂 等 处 有 栽培 。 

ERE EMAAR, PRET A El, SHR, ARS 
牛 野 生 状 态 , JL Sti, AURA a, 或 低 坡 上 均 有 生长 。 

MMe LABOR MeO: 木 棱 层 为 2~3 VIPER, REBAR 
BE AK EB AL, VE ELK ABIL, FRAIL, MARU, Ut fal A Bie Bt SS BE 
tao JEM RAE 1~2 列 。 导 管 较 小 , PSE, FORGE. CRAY 67) 


HURL 67 LABOR OAC x20) 
LARE; 2. 3. RRR; 4.6 KR; 5.58. ‘ 
应 用 “民间 治 劳 伤 乏力 : MRE EOS, MAHARISHI; BAR HF 
2 WORK A), MAb RAR RGRK A). 
Pe LAS, ARB, HARRI, SLIM INAS, 浙江 部 
耸 地 区 有 伪 充 氏 参 , 或 吓 做 野 东 洋 参 出 售 , 是 否 与 和 红 参 同样 作用 , 有 待 进一步 研究 。 


— 00 


图 185 “LAS Talinum crassifolium Willd. 
1. 果 枝 ; 2. 花 ; 3 .未 开裂 的 基 果 ; 和. 种子 ; 5. 根 。 


一 357 一 


Ax WS 科 Caryophyllaceae 


#8 A B BOA) LEbushicao (4 186) 


Arenaria serpyllifolia Linn. 

地 方 名 AM KAGE, 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , SHALE, MARA, 枝 下 部 平 征 ,上 部 直立 或 科 上 成 
JA, 高 5~25 厘米 , 邯 枝 上 具 倒 毛 。 叶 小 .对 生 , 圆 卵 形 , 长 3~6 SK, bie RR, EAA BH 
近 无 柄 , 2k, 叶 面 有 毛 , ARMAS. 468 6, IRAE RACES, BME, 查 
Fr 5 Be, REE, FoR, 背面 有 毛 , WR, FEES, KBE, ea; 雄 芒 

10 枚 , 着 生 于 一 环形 的 花 盘 上 ; MERLE, 1,03 EEE, BRIERE, BOARS 6 

WA, MPF RIE, Wha, HEH 4~5 A, 果 期 5~6 月 。 

产地 东西 天 目 山 平 原 地 区 普 逗 有 产 。 

生长 环境 生长 在 路 边 、 范 地 及 田野 中 , Reith Lb, 

应 用 ”民间 治 眼 生 星 妖 : SSR SER Ri, ea EE, 塞 人 鼻孔 内 ( 东 天 目 )。 


EE Juaner (图 187) 


Cerastium viscosum Linn. 

C. glomeratum Thuill, 

HAR MHRA CORK), Be PARR Bia), 

fais BI REMO EEA, 高 可 达 30 厘米 , SKARKRKEARE, KEW, 
部 稍 借 科 , HRAL ES, BRI RTE BM PRENTE, 基部 狭 宕 成 叶柄 ; HEH RAE, BIC HALELIE 75 
SPIE, 长 1~2 厘米 , 寅 0.5~1.2 厘米 , sik ah, AE, Bee, TERRA, PHF 
. FE BTA BRIER, 基部 有 叶 状 苞 片 。 花 两 性 , 两 被 , 具 短 柄 ; 3S 5 片 , Re, 窒 
存 , 具 腺 毛 , WRIA, 披 针 形 , 长 3 SEK, FE 1 SK; TEMES 片 , 白色 , 较 划 片 稍 长 ,顶端 2 
Bl; MERE 10 Be, 2 输 ; MERE 1 Be, 子 房 上 位 ， 卵 圆 形 , 花柱 4~5 te, WRK EE, A A 
Vin 10 AR, PP, 略 呈 三 角形 , MAAR, FEM 4 A, RS A. 

产地 AKU MH. 

生长 环境 ”能耐 乾 燥 兰 薄 的 土壤 。 常 成 片 生 长 在 田野 路 边 及 山坡 草丛 中 ， 为 最 常见 
田间 杂 草 之 一 。 


veo 


图 186 #7 Arenaria serpyllifolia Linn. 


4. 3 — Phase BIG. 


3.28; 


2.46; 


1. FERRET; 


一 359 一 


图 187 # Cerastium viscosum Linn. 
1. 植 株 全 形 ; 2. 花 ; 38. RR, 


— 360— 


成 分 “ 据 南 京 药学 院 初 步 修 析 : 主要 成 从 为 还 原 性 皮 醋 ， 为 降 压 有 效 成 分 的 水 溶性 
有 物质。 

MA RASA WE: RE, 加 酒糟 作 人 饼 , 烘 热敷 于 腕 部 门 脉 上 , AAS 
右 腕 , PUFA CR). Web JL AE, OKUK, SPARSE TE. Fe Bt MSE See BN BE 
fA HELA AEP HIB a=S, KM, PALE, 每 日 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


5B Bm Qumat (188) 


Dianthus superbus Linn. 

地 方 名 ” 狭 叶 鲁 急 胆 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 “多年生 草本 , 高 30 人 60 BK, MBB, 基部 伏 欧 ， 上 部 直立 ， 二 又 
状 牙 枝 , He, 光滑 无 毛 , RHA. HE, BIC BREE, 长 4~9 BK, Fi 2~6 训 
米 , 上 端 渐 兴 , AA ask, Ae, PAT RE. FE BA HE NBR AE Bt Ati Bit a ER at 
46%, EPR, EATE, BIA, 两 性 ， 两 被 , 每 花 基部 有 4~6 片 卵 形 的 苞 片 , KS 
#580 1/4 ; EZRA MMKE BIE, K2~3 厘米 , 顶端 5 BR, BA REE, ee; 花 
HES Hr AML, DEAE, EMAKM, J BST, 顶端 剪 裂 成 线 状 , 基部 有 须 毛 ; ESS 10 
枚 ，2 iy; MERE 1 tke, 子 房 上 位 ，1 室 , 花柱 2 个 , 组 长 。 头 果 长 简 形 , SAPS SK, ANT 
vi 4 A, FRSA, 局 平 , 黑色 而 光 请 。 花 期 8~9 月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 出 洗 眼 池 玛 龙王 尖 后 ; 西天 目 山 重 源 寺 至 老 殿 一 带 。 

生长 环境 ES IU DRURY, 也 有 生长 在 荡 敬 的 山坡 草丛 中 ,可 
分 布 到 海拔 .1.200 米 的 山地 。 

AB Hina Ar D. chinensis Linn, 为 栽培 或 野生 的 多 年 生 草本 。 主 要 区 别 为 攻 成 缘 色 , 时 片 较 并 而 短 ， 划 下 
GRRE, KS A, 花 斩 顶端 齿 裂 以 不 成 线 状 为 异 。( 图 189) 

药 用 孝 分 ”为 本 植物 的 乾燥 全 草 ， 名 瞿 麦 (Herba Dianthi), KAHREBRKE, 
光滑 无 毛 , EMA EH, K 20~65 厘米 , 上 部 少数 2 HK, A, WHA, THES l~ 
7 厘米 , 下 部 密 , 上 部 袖 。 叶 对 生 , RR, 线形 或 线 状 披 儿 形 , 长 3~7 EEK, TE 1~5 SX, 
BAR, 背面 主 脉 突出 , 基部 有 短 鞘 抱 蕉 ， 叶 多 数 已 觅 落 。 花 少数 存在 ,花冠 糙 状 反 黎 ， 
棕 柴 色 或 棕 黄 色 , Meh, 往往 破碎 , 完整 的 全 长 狗 3 BOK, ARMERR BREN ae, S 
片 有 4~6 HH, J SRE, RARE, WRK, AeA, 与 葛 简 等 长 或 略 长 于 警 
fal, Pheskii, 先端 4 A, PPA), 黑 褐色 , 局 平 。 气 弱 , 味 苦 。 

ORS FOAM: RAMEE, Alt, RES, PHA 10 Fl 
Ava PRE AMAA BL, SERA BER ES, BP EBIEME, AMAA, AMAA, 
SRK, RAR, MND, CR 68) 

AEML 8 月 (立秋 后 ) 开 花 时 弃 根 割 取 全 草 ， 捧 上 晒 至 牛 喜 时 ， 扎 成 1.5~ 人 2.5 Toe 
小 把 , FEF FF BZ, 


一 


perbus Linn, 


图 188 se Dianthus su 


2. AER AEM (FR 


TED AMEMERE; 4 seme, 5. 种 子 。 


ay 


IN)$ 38.70 BR I 7e ime, 


1. FATE; 


— 362 一 


图 189 石竹 Dianthus chinensis Linn. 
1. 植 株 的 上 部 ; 2. 花 斩 ( 示 爪 )。 “〈 自 中 国 经 济 植物 志 ) 


一 308 — 


Naonr wo oo» 


Tip» 
ZL UL Pry 
CC LY, LEP 
LE 


<i 


组 织 图 68 FERREIRA ( x 47) 
1. 表 皮 ; 2.R2B; 8. eS; 4.B0 RES; 5. 木质部 ;) 6. R5S; 7.2078, 


oe 

pee 
; 

sages 


‘ 
. LEELA 


AI a oa FP WHE 


) 


RARE 69 = SPR Te A ( < 27) RR LZ EI ( x 400) 
1.32; 2. 皮层 ; 38. ERE; 4.B0RE; 5. 木质 部 ;6. 散 部 ;) 7.22mi; 8. Heike 


品质 规格 FOR, 色 青 白 , Rin, 不 带 根 , 无 杂 章 。 

应 用 ”性 赛 , 味 苦 。 功 能 利尿 通 淋 、 清 热 明 目 、 破 六 消 肿 。 治 水 肿 、 淋 闭 、 月 沟 停 沾 。 
于 , 有 驱 烟 虫 作用 ; ike B= ee, RA SOD. HIRE, NSE GE 
Bt ra RV DAR, MAGS, PIAL GE ASE ) BAGS, 水 郊 ,， 早 晚饭 前 服 , 忌 食 芥 荣 ( 东 
KA). 

BE ABZ, <ALL RARE Bl] A Heth, IA AR EA BETES, 无 详细 描述 。 大 观 本 草 》 
EIEN 28 Ze <HR>, SRE Rare, 155 Dianthus 


— 364 一 


chinensis 工 .， 即 植物 学 上 所 称 的 石竹 。 但 陶 宏 景 说 : “一 种 微 大 , FEI Rt”, SARE 
麦 相 似 。 古 代 的 瞿 麦 , 很 可 能 是 两 种 并 用 。 现 在 浙江 个 别 地 区 , 仍 有 以 石竹 当 惧 麦 使 用 的 。 
也 有 用 同 科 植 物 野 蚊子 章 Silene fortunei Vis. AYA HORM FEN, CHARA] 69) 


剪 B 罗 SBF) Jianxialuo (图 190) 


Lychnis coronata Thunb. 

L, grandiflora Jacq.; Agrostemma banksia Meerb, 

AB lat MEA KAW), ~ 

植物 描述 ”多 年 生 无 毛 草 本 , 高 40~90 BOK, BBR, 直立 ， 稍 有 分 枝 , BY 
大 。 叶 对 生 , 卵 状 梢 圆 形 , 长 5~8 BOK, fl 2~4 BOK, BARK, ARK, BE 
部 , Z2, WRRE HZ, 叶 质 稍 刚 脆 。 花 大 形 , 径 3~ 生 厘米 许 ， 黄 赤色 ， 顺 美观, 成 项 生 或 腋 
生 的 聚 御 花序 ， 两 性 ， 双 被 ， 具 短 梗 ， 外 有 对 生 的 广 披 针 形 苞 片 数 片 ,长 10~ 15 2K, Fi 
5~8 SK; JE GE BK TE, 顶端 5 HR, 裂片 卵 形 , 绿色 ; 花 斩 5 片 , Bi, (ZEAE 
自 色 ) 基 部 有 长 下 , 办 片 中 部 以 上 广 模 形 ， 先 端 有 不 规则 江 裂 , 在 花 喉 中 知 有 2 7 BRIT; HE 
E10 枚 ，2 轮 ; HERS 1 Be, 子 房 柱 形 , 下 有 柄 , 花柱 5 枚 。 戎 果 熟 时 顶端 5 RR, APA Be 
有 具 小 突起 的 种 子 。 花 期 5~6 月 , 果 期 7 一 8 A, 

产地 东 天 目 山 洗 眼 池 至 龙王 失 ; 西天 目 山 朱 陀 岭 .七 湾 、 东 茅 茵 等 地 。 

生长 环境 ”性 喜 湿 潮 肥 厚 的 土壤 及 草 类 密生 的 地 方 。 散 生 于 山坡 林内 或 山谷 林 糙 草 
丛 中 较 阴 慢 处 , 可 分 布 至 海拔 1 000 米 处 , 亦 有 栽培 在 庭园 中 的 。 

本 属 中 倚 有 剪 秋 罗 L. senno Sieb. et Zucc.。 主 要 区 别 为 植株 有 毛 ， 花 较 大 , 径 4~.5 BOK, CRU, 办 片 顶端 
RA, BRR, 子 房 无 柄 。 (图 191 ) 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 乾燥 根 攻 及 根 ， 民 间 名 闭 叶 触角 胆 (Rhizoma et Radix 
Lychnis), #83 S/R) EEIK?S Hh, 长 6~ 7 厘米 , 具 千 节 状 突起 ( 蔡 觅 落后 的 痕迹 ), BRA 
色 , 外 表皮 棕 黄 色 。 须 根 多 数 , 呈 长 圆柱 状 , Pit, 表面 灰 黄 棕色 ,长 10~20 BOK, Mt 
MRA, 具 白 色 点 状 物 , PHA, 质 硬 。 微 有 清香 气 , Bp. 

显 微 观察 ” 剪 夏 罗 根 头 横 切 面 : 1. 木 栓 层 由 7-8 列 方 形 或 局 方形 竹 胞 组 成 ， 木 化 。 
2. 色 层 占 根 的 大 部 分 ， 薄 壁 兽 胞 多 角形 、 较 大 , 略为 切线 向 延长 ， 其 中 散布 草酸 钙 禾 晶 。 
3. 击 皮 部 接连 成 环 。4. 形 成 层 兽 胞 不 明显 。5. 木 质 部 导管 木 化 。6. 中 央 有 极 小 髓 部 。( 粗 
itt 5] 70) 

应 用 PEGE, RH RIAL BS BPE ak LSE RA TRAE HEMI ATCIF, OB: 全 
划一 两 许 , Se HE GR GY PE) AR, (UE, PS GLE) AGE, TKR, OP 
AiG AA, 早晚 饭 前 各 服 一 次 。 治 关节 不 利 : 根 毅 汁 , 冲 黄酒 服 ( 东 天 目 )。 治 腹 海 : 鲜 根 
RT AR, TEBE: FEBS He LE nS BC; 或 用 根 研 未 , FO ASR Bb KB). 


图 190 ”前 夏 罗 Lychnis coronata Thunb. 
1. 花 枝 ; 2. 根 ) SEES 4 ES, 5. 禁片 


图 191 24#k# Lychnis senno Sieb. et Zucc. 
1 .花枝 ) 2.78; 3.HERS; 4 EBB REDS; 5. 花 办 ; 6. 要 片 。 


— 367 — 


HRA 70 BRS RAO AC x20) 
LABE; ” 2. 皮层 ; 3. 草皮 部 ; 4. 木质 部 ;5. 散 部 ; 6. 草酸 钙 徐 晶 。 


女 B ZF Nuloucai (图 192) 


Melandryum apricum (Turcz.) 人 ohrb. 

Silene aprica Turcz. 

MAB AHSAMCRKA). 

植物 描述 ”二 年 生 草 本 , 高 达 20~70 BK, KEM, 或 基部 分 枝 , 全 部 密布 柔 毛 。 叶 
对 生 , 卵 状 披 针 形 至 姜 状 披 余 形 , 有 时 为 倒 披 针 形 , 长 2~8 厘米 ， 袖 2 天 15 SK, ask, 
FEA, BR; SEP EB AA, ERD ICA, FECEPERUB RK, 2~3 分 歧 , 每 枝 上 有 花 
2~3 采 , 花 两 性 , AK 0.5~3 厘米 的 小 梗 , EBA RICH; BARA, BREE, 
顶端 5 32, 共有 脉 10 条 , 长 8~ 10 SEK; 花冠 5 办, TRALEE, 倒卵形 , 顶端 2 BEAR, 基部 狭 
72 BON, 办 片 与 爪 相 连 处 有 2 IBC ROBT; MESS 10 枚 ，2 输 ; MERE 1 he, 子 房 上 位 ，1 
室 , 花柱 3 AK, WRIT, 长 8 一 10 SEK, A Ain 6 裂 , ABSA, PERE, A 
0.5 毫米 , 边缘 有 瘤 状 小 突起 。 花 期 4~5 A, 果 期 6 A, 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 ; 西天 目 山 三 里 学 以 下 及 一 都 等 
地 。 

生长 环境 ”一般 生长 在 郊野 或 山坡 边 草丛 中 。 

ARR Pel of BE OM. firmum Rohrb. 当地 也 称 大 叶 金 石榴 .其 主要 区 别 : 为 叶 及 苯 片 无 毛 或 琉 生 软 毛 ; 种 

子 稍 大 , 径 狗 1 毫米 。 

应 用 “ 民 闻 治 体 虚 将 肿 ( 面 部 较 甚 ): Ze HL — HIM AME CHE PEL RCIA AR, 马兰 头 根 
各 三 至 四 然 , 石榴 果皮 、 山 棒 根 各 四 至 五 钱 ， 钥 急 献 子 (马鞭 草 科 业 珠 ) 根 五 至 六 钱 , TKR, 


— Sos 


站 


图 192 “女童 荣 Melandryum apricum (Turcz.) Rohrb. 
1 工 . 植 栋 全 形 ; 2. 花 ;3. 昔 全 形 ; 4.HER AER; 5. 瑚 果 ; 6. 种 子 。 


363 — 


加 竹 糖 ,黄酒 适量 , 早上 晚 空腹 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 
附 浅 ”本 省 有 些 地 区 , HERR PERSE, 现在 研究 利 正 中 。 


六 子 B GRIILB) Taizishen (193) 


Pseudostellaria rhaphanorhiza (Hemsl.) Pax ™ 

P. heterophylla Pax; Stellaria rhaphanorhiza Hemsl. 

地 方 名 ”太子 参 ( 通 称 )。 

植物 描述 ”多 年 生 小 草本 ,高 15~20 BK, WARE RCA, BARE 
AR, HEME, 不 分 枝 , 下 部 带 紫 色 , 近 方 形 , 上 部 称 色 , 圆柱 形 , 有 明显 膨大 的 节 , 光滑 无 毛 。 
叶 对 生 , 略 带 肉 质 , 具 两 型 ; 着 生 在 董 中 部 以 下 的 4~5 A RETTIG, 顶端 尖 , 基部 渐 狭 成 
柄 , 全 烁 ; 近 地 面 的 叶 最 小 , 邯 中 部 的 较 大 , 长 狗 7 EDK, Fi 1 厘米 , 而 在 攻 顶 端的 , 通常 4 
片 相 集成 十 字形 , 叶片 卵 状 披 针 形 至 长 卵 形 , 长 3.5~8 BOK, FE 1.5~3.5 EK, init 
尖 , EMBO BUA, 边 烁 略 呈 波状 。 花 腋生 , 亦 两 型 ; 近 地 面 的 花 小 , 不 显著 , 为 于 镇 花 , 具 
某 色 有 短 柔 毛 的 短 醒 , SH 4, Ble, EMR, 背面 柴 色 , DRAB, SEK, EM, HE 
BS 2 #, MER 1 He, FBG, 花柱 短 , 柱头 3 BR; 著 项 的 花 大 形 , 通常 单 生 叶腋 ， BRR 
7A EH AMEE, 长 2~ 3 厘米 , 花 时 直立 , 花 后 下 垂 , 葛 片 5 ， 称 色 , EVE MR, WK 
BAG, KH 8 BK, FH RWRHLRE, 165 5 片 , A, 倒卵形 , im SBE aK 2 裂 或 
Si, 长 狗 1 厘米 , REE 10 7K, 较 花 办 稍 短 , MERE 1 枚 , FT ODE, 花柱 3 , MHI, HEAR MK, 
WRI HIE, 径 1.5 BOK, 2A 5 ER, 内 藏 种 子 数 粒 。 花 期 4 月 , 果 期 5 月 。 

产地 西天 目 山 七 里 亭 至 老 典 .仙人 项 及 东 天 目 山 龙王 兴 等 地 。 

生长 环境 ” 喜 生 长 于 向 萌 腐 植 质 层 深厚 的 土壤 。 常 分 布 在 茧 蔽 较 佳 的 山坡 林 下 和 岩 
7A KEP 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 乾燥 块根 , 名 太子 参 或 孩儿 参 〈Radix Pseudostellariae), AR 
MK, BABE, 平 直 或 稍 有 弯曲 ， 长 狗 2~6 厘米 ， 粗 狗 2~ 4 SK, RAKRAG, Witz 
色 , 微 有 纵 化 或 若干 横向 四 询 ， 有 的 有 竹 根 痕 。 质 坚实 而 脆 ， 易 折断 ， 断 面 黄 白色 或 灰白 
色 , 角质 样 , 带 有 光泽 。 气 微弱 , 味 微 甘 苦 。 

显 微 观察 ”太子 参 块根 横 切 面 : 1. 最 外 为 数列 微 木 化 的 木 栓 租 胞 。2 .皮层 薄 。3. 萌 
皮 部 和 节 管 群 和 细小 。4. 形 成 层 呈 环 状 。5. 木 质 部 薄 壁 组 身 极 发 达 ， 导 管 多 数 集 畦 于 近 形成 
层 处 , 向 内 导管 散 列 稀 朴 , 中 央 初 生 木质 部 仅 有 少数 导管 。6. 射 线 袖 广 , MA SES 
fide. 7. REMI A FCTE OL, CAKE 71) 

REMI TACKS), REM BA, 检 坑 根部 起 粉 时 , 选 晴 天 过 根据 取 , 清除 地 
SEM AYE, 摊 置 通风 处 阴凉 1~2 K, Peer AK, FOUR TEAS, FER, 再 洗 
1, HEA, RUTH, ME 3~5 ASPEN, EB P, eA, Fos Pie 
RBA, DARA, 1 ARAL, PRE I FIR 


— 570 — 


图 193 太子 参 Pseudostellaria rhaphanorhiza (Hemsl.) Pax 
1. 植 栋 全 形 ; 2.20 PAE; ”3. 获 项 的 花 ; 4. 昔 片 ; 5. 除去 花 苯 ,、 花 六 后 的 花 , HERE 
6. 雄 蔓 的 一 部 分 , HIE; 7. 柱 头 。 


. 
站 A 
% Ly 
be a "3 AY 
> 
iy 
ig 
DZ b 
TVTS 


A eo ore Ww po 必 


= 
- 
\AAZS 


e 
é 
“ 26 
. 
° 
ee . 
| > 
| 
Oa we 
LVV 
L\ 


HARE 71 太子 参 块 根 横 切 面 简 图 (X16) 
LA”ABE;: ” 2. 皮层; 3. 射线 ; 4 草皮 部 ; 5. 木质部; 6. 形 成 层 ; 7. 和 生 森 质 部 ; 8. 草酸 钙 禾 晶 。 


品质 规格 UGA, Ti, 色白 , RR, 无 泥 杂 ,无 油 黑 、 虫 性 。 

成 分 Tae, 

应 用 ”性 微 赛 , 味 甘 苦 。 功 能 补 气 生津 。 治 肺 虚 咀 嗽 脾虚 泄 罗 、 小 儿 虞 汗 : 用 量 二 至 
=k, RAIA: 根 五 至 大 钱 ,， 加 黄酒 、 并 糖 燕 半 服 ; AIF, HE, BRAC 
KB). 

Re ASS, IAA aH, AMAA RAR M Ai BRAKFS—4, 但 
与 此 不 同 。 前 者 云 : 太子 参 , Keb, BEMMSA, BRERMASRM, HAREK 
B,” BeSARSO A: “KFS, 即 辽 参 之 小 者 , 非 别 种 也 ; 乃 苏 州 参 行 从 参 包 中 拣 出 短 
小 者 , 名 此 以 售 客 。 以 上 两 书 中 所 指 的 太子 参 , 实 为 辽 参 (五 加 科 人 参 ) 的 小 者 , BIB. 

本 种 太子 参 ， 原 系 江 苏 省 的 民间 药 ， 据 < 中 国药 用 植物 志 >: 导 块根 用 作 和 补药、 尤 以 治 
小 儿 出 错 计 为 佳 "。 浙 江 从 江苏 传人 , 起 于 何 时 不 得 而 知 。 赵 学 敏 为 清 代 乾 隆 问 然 塘 ( 今 杭 
州 市 ) 人 , 对 当时 市 场 上 的 流行 药物 ， 收 集 较 多 , 不 会 忽 秽 这 种 太子 参 而 略 之 ,推测 这 种 石 
竹 科 植物 太子 参 的 应 用 , 当 在 乾隆 以 后 近 百 余年 来 的 事 。 


ye a 姑 EL Qigucao (I 194) 


Sagina japonica (Sw.) Ohwi 
S. sinensis Hance; S. maxima auct. japan., non A. Gray 
地 方 名 ”小叶 米 灯草 ( 东 天 目 )。 


= 82 = 


图 194 Behe Sagina japonica (Sw.) Ohwi 
LAURE; 2. 花 ; S.MESSAIAERS; 4. 头 果 ; 5. 种子 。 〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 


植物 描述 ”一 年 生 或 二 年 生 小 草本 ， 通 常 紧 巾 地面， 高 5 一 10 BK, RSVR 
枝 , 枝 下 部 平 欧 , 上 部 直立 , 成 丛生 状 , EAB ARAM, HOE, REE, 长 5~10 毫米 ， 
Sa 1 SEK, 稍 局 平 而 肥厚 , bik, SER ARE BOK, FEM IR MAE, Bit AAE RE. 
Fe, 有 长 醒 , 两 性 ; 225 Hr, MILEII, SUK, 长 2 毫米 许 , RE; 花冠 5 办, 白色, 卵 形 , wT 
Aa; MESS 5 枚 ; MESS 1 枚 , 子 房 卵 圆 形 ,花柱 5 枚 , RMS, WIR SNE, 外 有 宿 存 莹 , 蔽 
时 圣 5 RR, HLS, BM, BEAK, HS A, BH 6~7 月 。 

产地 ”本 山区 各 地 均 有 分 布 。 

生长 环境 生 于 田野 路 边 及 园 围 中 的 向 阴 处 , 在 园 围 路 旁 章 地 中 最 为 常见 

应 用 ”民间 治 洪 郊 及 痢 肿 : SEPT FRREAEESZ, RH: OA, WAR 
HE: RKB WAAL: SVMIEIRBE, APAABEA RK). 


Bx 42 4 Fanlu (195) 


Stellaria neglecta Weihe 

S. media (L.) Cyr. var. neglecta (Wethe) Wethe 

地 方 名 AMT PUR RK A). 

faMigst —FP4EEA, SH 10~30 BOK, MAAK, PRMABA, LEAR, 
-LRBLE, RTH, RHA ANE 1 列 外 , BISBEE, ME SBIE, BOBIE 9B SB 
WG, 长 1~2.5 厘米 , 寅 8~15 BAK, BK, 基部 圆 形 或 关机 形 , 全 烁 , 下 部 叶 具 履 状 柄 , 上 部 
叶 无 柄 。 花 单 生 于 叶腋 , Bee Bt MRE, FEA MBE, 花 后 稍 下 向 ; 25 Fr, 
狭长 椭圆 形 , DRE, 长 4 EK, 袖 1.5 BOK; 花冠 5 BH, 白色 , 短 于 划 或 等 长 , 项 端 深 ? 
Fa, 外 形似 10 MEK; ERS 10 Be, 2 He; MERE 1 枚 , 子 房 卵 圆 形 , 花柱 3 4H, WiRIVERKIEL 
形 , AIT 5 WA, MTS, Biot, AG, 密 具 纤 组 突起。 花期 4 月 , 果 期 5~6 A, 

产地 AK AWS PRR WS ee 

生长 环境 EKER Re, WW, WOR A 
丛 中 均 能 生长 , 适应 性 强 。 


ARR ili FRB S. aquatica (Linn.) Scop., CGH S. alsine Grimm 两 种 可 作 药 用 ， 它 们 的 主要 区 别 如 下 : 
1. SP aA BA, 上 部 的 无 柄 。 


2. 一 年 生 章 未 , FERRI BEAD, TERE 8 枚 .0 Se ep 

2. 多 年 生 草 示 , FEMPRE BEI, TERE B BE coe ceeeeeeec cee ceeceecneceeenacnaceeeceestaneavsasennanseareneaeseeess 4-92 (PY 196) 
1. 全 部 叶 均 无 柄 或 近 于 无 柄 。 

2. 一 二 年生 小 草本 , 下 部 伏 队 , SARE Fe, TERE 2 深 至 ee coosoesoosoi es ZEER (图 197) 


应 用 1. 繁 线 , PEZE, BRR, THREW IE. WRF a Pa AA RH, RRA 
溃烂 。 现 代 双 用 作 解 热 利 尿 及 催生 药 : FA —-EPBS ER, RVG ee: 全 草 大 
七 钱 , 加 坚 潜 柴 ( 金 缕 梅 科 构 木 ) 叶 、 观 香 柴 (马鞭 草 科 腐 婢 ) 叶 、 和 白 牛 膝 各 三 至 四 然 , 7K 


—sie— 


图 195 ”每 续 Stellaria neglecta Weihe 
LARA; 2. 花 ; 3. 藉 果 ; 4. 下 部 叶 的 基部 及 叶柄 一 部 份 。 


= Bip— 


uatica (Linn) Scop- 


图 196 He GSD. Stellaria 44 
1. ART: 2.465 aged B ROTEL, TBREAAEES? 4. Rs 5 .种 了 于。 
( 自 江 东南 部 种 于 植物 手册 


一 376 一 


ee 


195 2525S 


= 


天 -了 


=. 


2? >. 
一 一 地 


aa 


1. 


— 375 — 


前 服 。 治 牙痛 : RESPEC, aH Sa a ee, 或 烧 存 性 用 麻油 调 粗 。 治 淋病 : fF 
叶 搞 和 计 ,， 开 水 冲服 。 2. 牛 繁 继 : 性 平 ， 味 酸 。 功 能 破 血 解毒 、 清 热 消 肿 。 民 闻 治 疗 郊 兽 
A, SG: SHER, PARR RAY AS: MTR, 3.2m, elo, 
DEH, 微 苦 。 功 能 容 风 散 塞 、 发 汗 解 表 。 民 闻 治 伤风 感冒 或 跌 打 损伤 : SETA PTR ta 
毒蛇 咬 伤 : HOKU, FARES, WT HE: Me sh iE KK 


一 378 一 


fe 3di + Nymphaeaceae 


Fe Shi (图 198) 


Euryale ferox Salisb. 

地 方 名 KI CRKA), BKAGE). 

twist “~FREBAKESRA, S2KEARIS, WPM, EASE 
RK, HRA ME, RARIDKHE, ABU, SFL, AWE TK 
1~2 KF, 小 的 直径 20 厘米 左右 ; 表面 有 煞 纹 , WRALEHBERK, LoRe, 下 面 带 
柴 色 ; iH RE EAR, LA AME, 两 面 叶脉 上 均 有 尖 刺 ; 由 种 子 生 出 的 沉 水 叶 , 膜 质 , STE 
而 小 , KH AH SHAE, ARE, 以 后 生出 的 叶 逐 渐 大 形 ， 缺 鲜 亦 逐渐 减少 ， 儿 则 形 
成 大 形 的 圆 盾 形 叶 。 花 单 生 , RH, 两 性 , MR, 有 长 而 多 刺 的 圆柱 形 花 醒 , BHI, MH 
4 厘米 ; FEA HAE, 上 方 4 裂 , 裂片 旦 三角形, 长 15 估 20 BK, PARAM 
SSK, RE, 直立 而 宿 存 ;， 花 办 多 数 , 成 数 输 排 列 , 广 披 人 儿 形 或 倒 披 儿 形 , 长 6 一 10 SK, 鲜 
FALE I ASE; 雄花 多 数 , 于 生花 内 , FERRER, BK, AK 3~3.5 SK; 子 房 下 位 , 心 
皮 8 个 , 伐 入 于 膨大 的 花 托 项 端 , 柱头 圆 盘 状 , PM RA, FEE, 与 心 皮 等 结 成 
球形 多 刺 的 海 编 状 浆 果 ， 顶 部 宿 葛 于 合 而 成 嘴 状 ， 直 径 狗 10 厘米 ， 内 含 球 形 种 子 8~20 
FA, 种 子 外 有 肉质 假 种 皮 , 种 皮 坚 硬 ,灰色 或 瞄 棕 色 ， 内 含 白 色 粉 质 胚乳 。 花 期 6~7 月 ， 
果 期 8~9 A, 

产地 本 区 各 地 均 有 分 布 。 其 中 以 临安 大 塘 口 高村、 板 龙 为 最 多 。 

生长 环境 ” 生 于 郊野 池塘 及 滩 沟 中 。 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 种 仁 , 名 英 实 (Semen Euryalis)。 本 品 常 呈 牛 球形 , 直径 
7 SAK, 外 麦 白色 或 淡 黄 白色 ， 胚 乳 粉 质 。 玫 面 平滑 或 部 分 呈 剑 落 状 ， 一 端 具有 圆 形 四 
陷 , 中 心 黄 褐色, APRS, 碎 断 面 白粉 状 。 气 弱 , BRR, 

AEMI 9~10 月 ( 秋 耸 一 霜降 ), 以 竹 钳 夹 取 或 镰刀 割 取 成 熟 果 实 , 踏破 有 刚 刺 的 
假 果 皮 , 挤 出 种 子 , HERR 5~6 天 , 翁 假 种 皮 自 然 腐烂 , 充 耸 洗 阐 、 晒 二 后 , RB, 用 沸水. 
泛 泡 至 种 皮 转 坎 , 将 种 子 劈 成 两 牛 , 去 壳 ( 种 皮 ) 拣 取 种 仁 , FOF. 

品质 规格 ”干燥 , 内 色白 , es, 无 虫 星 。 

成 分 “种子 狗 含 淀粉 75.4 多 , 蛋白质 11.8%, 脂肪 0.2%, KI 1.2%, 

应 用 EB, PREZ, REFERS, TRACE VEIL, MRS, 遗精 、 带 下 、 白 泪 
RISER TG. REVS RM. 英 实 五 至 天 铸 , 加 仙鹤 草 二 至 三 钱 , LH BRAS 
Ye) AR, SRS He RE FA LIE) B= FESS, OKA, 加 黄酒 .和 红糖， 早晚 空腹 服 ; SA 


—— ee 


Y4 
Gf 


用 


全 

LEN, 人 
Pa 
a 


图 198 # Euryale ferox Salisb. 


1. 叶 的 上 面 ; 2. 叶 的 下 面 ; 3. 幼 时 ; 4.76; 5. 花 的 纵 章 面 , 示 雄蕊 、 柱 头 和 胚珠 等 ; 
6. 花 药 ; 了. 除去 花 苯 花 斩 及 雄 巷 , 示 柱 头 ; 8. 果实 。 (GERARD) 


一 9809 一 


Si AE, TRUE RE: 干 根 五 至 大 钱 ( 鲜 根 一 两 ) 加 蔓 枝 壳 大 至 七 个 , AUK; BRB, 
aE, ABC K A). 
Bie I RE; He PAR, 


3 6Lian (199) 


Nelumbo nucifera Gaertn. 

Nymphaea nelumbo L.; Nelumbium speciosum Willd.; Nelumbium nelumbo Druce 

地 方 名 ”和 荷花 (通称 )。 

植物 描述 ”直立 水 中 的 多 年 生 草本 。 全 体 无 毛 而 带 粉 白色 。 根 攻 肥 厚 多 节 ， 横 走 于 
Ve, 呈 狭 长 圆柱 形 , 白色 , Hi, 节 下 生 不 定 根 , mas, 叶 及 花 均 由 节 上 生出 。 叶 
SEHK, AERATED KE; 叶片 盾 着 , EVE, RA, 上 方 微 呈 凸 头 , 径 
20~50 EDK, 2, GUA ARCH IK, FEM, 大 形 , 径 15~20 BOK, REEMA; 花 
BE 4~5 Jy, 称 色 , 早 落 ; 花 办 与 雄蕊 均 多 数 , 办 片 椭圆 形 , 钝 头 稍 凸 端 , 长 8 一 12 BOK, FE 3 
~ 厘米 ; 雄蕊 花 秋 和 线形, 长 7 人 25 BK, ARE, 线形 ,长 15~20 毫米 , 药 隔 顶 端 呈 棍棒 
KRY; 心 皮 多 数 , BE, 戏 入 于 平头 倒 圆锥 形 的 肉质 花 托 内 , 花柱 甚 得， 柱头 项 生 ， 胚 珠 
1~2 枚 。 果 实 托盘 (省 莲 ) 的 直径 5 人 10 厘米 ; (ERGEF IDG, 长 1 厘米 , 外 有 坚硬 的 外 
果皮 ; 种 子 1 粒 ,无 胚乳 , 有 大 而 肥厚 的 子叶 ( 遵 子 肉 )。 花 期 6 一 7 A, 果 期 8~9 月 。 

产地 ”本 区 各 地 均 有 出 产 , 以 西天 目 山 的 东 荡 茵 及 临安 的 高 村 栽培 较 多 。 

生长 环境 生 于 郊野 池塘 , 湖沼 或 水 沟 中 。 

BARS AAD TRA, 名 夭 节 (Nodus Rhizomatis Nelumbinis); 干燥 
AYRERS, 4438i2—(Stamen Nelumbinis); 于 燥 的 花 办 ， 名 荷花 办 (Flos Nelumbinis); -F 
烛 的 果实 ， 名 石 遵 子 (Eructus Nelumbinis); 于 爆 成 讨 的 花 托 ， 名 遵 房 (人 Recep taculum 
Nelumbinis); 蓝 爆 的 部 分 叶片 和 残存 的 叶柄 基部 , 名 荷 蒂 (Folium Nelumbinis), 

1. 夭 节 : 本 品 呈 类 长 圆 形 或 不 规则 块 状 , 直径 1~2.5 BOK; 外 表 灰 神色, 中 间 有 膨大 
A, JSR CH ARR RARE HAR, Wii Pe, hase 
BY, WRIA ISLET, ES), RAT. Tit, 味 微 甜 。 

2. A. SAK, KW 2 厘米 , RHGBRE, LASHERAZSZEDB. HARE 
而 略 扭曲 , KW 13 毫米 , 药 室 纵 裂 ， 散 出 多 数 普 小 的 花粉 粒 ， 花 炎炎 状 而 略 局 , KK 8 训 
AK, BRR, HABA, RHI. 

3. 荷花 办 : 本 品 为 不 规则 的 破碎 薄片 , 黄白 色 至 白色 ,大 小 不 一 ， 全 体 密 布 平 行 的 纵 
SM, MME, ARE, Ts, RIF, 

4. AxtF EPS): 本 品 蛙 卵 圆 形 或 顶 圆 形 ， 两 端 徽 兴 ， 长 狗 1.5~2 BOK, BE 
0.8~1.3 厘米 ; 表面 灰 棕 色 或 灰 黑 色 , 被 复 灰 白色 粉 霜 , BAO AIE., PASE 
可 网 多 数 小 四 点 ， 顶 端 有 小 圆 孔 ， 基 部 具 果 柄 六， 周围 有 圆 形 棕色 的 小 突起 。 质 坚硬 , 极 


= don 


图 199 3 Nelumbo nucifera Gaertn. 
1.0; 2.46; 3.3H3E; ” 4. 果实 和 种 子 ; 5. 雄 巧 ; 6. 和 藉 节 的 一 部 分 。 


— 382 一 


HEHITE, FEW 1 SK, 内 表面 并 棕色 , MRM, HFS, SRE, 
E89 1.2~1.7 EDK, BSH 0.7~1.2 BOK, RMA, BAR, ot RA RAL ER AO 
乳头 状 突起 , HWS KO, PRO, SPS, RBH. AMSA IE 
BOFtt, PRAATEAIR, Ak HOUSE OAR, ESE SO, BRA. AIG, FP BEER, 
子叶 味 微 甜 。 

5. SURGES). 本 品 呈 平 顶 状 倒 卵 圆 形 , 直径 狗 7 厘米 ， 上 面 有 多 数 孔 灾 ， 沿 边 糙 
”及 内 面 作 不 规则 据 允 ,此 褐色 或 灰 褐 色 , LICH TSR, PUT BAB, SEERA AER, 
Sem ts, Sei HARE, 并 有 散 生 的 小 刺 , 刺 头 向 下 。 气 弱 , BRIE, 

6. 荷 叶 藩 : 本 品 呈 图形 牛 圆 形 或 靴 形 , 直径 狗 6~7 厘米 ; LSM, BERTHS, IR 
UFR TON, KRM PERE, 有 光泽 , PRA, EE, BSS oR 
4s, MLB TVE, AUS, PREZ, 

RemMT 1.8. 7A~ eel 月 (大 时 ~ 翌年 立春 ) 取 副食 品 加 工 后 残余 余 夭 节 ， 
洗 除 泥 垢 , 拣 去 梢 杂 , 充分 晒 干 ; 置 操 能 中 再 加 小 石 片 数 块 ,往来 播 擦 , 使 须根 股 落 , HAA 
BAR, 2.50: 7 月 , (大 暑 前 后 ) 摘 取 含 苞 初 开 的 花草 , WHE, BST 
放 状 , 据 下 全 部 花瓣 另 置 ， 继 将 花 芒 摘出 ， 薄 摊 充 耸 晒 干 。 3. 荷花 办 有 : 取 据 落 花 办 有 , HEE 
FEMA, 4. GET: 10~12 BME ~SE MICA RASHES, RUE 
55, HERS, SMF, | ESCARGHETS). RUE, SEEM, 大 多 
为 第 子 作 副 食品 时 加 工 后 的 副 产 物 ， 集 取 后 再 充 修 上 晒 干 。 6.SEB. MARCHE 
托 , 剪除 时 柄 , 再 充分 晒 干 。 7. 荷 叶 莫 :7 月 (大 时 前 后 ) 剪 取 叶 片 和 叶柄 部 顶端 一 小 块 ， 
FFM 

品质 规格 1. 夭 节 : 干燥 , 光滑 , ICAU, 无 泥 杂 , RB, 8 EAL. 干燥 , 色 黄 , 无 
ee, ”3 .荷花 办 干燥 , 色白 , 无 残 杂 。 4. 石 递 子 : 干燥 , 粒 肥 壮 , 内 色白 , 坚实 不 星 。 

5 FAS GHEAS) 干燥 , Rk, ARE, 无 杂 。 «6. NEB. 干燥 , JOBE, 无 杂 。 7. 荷 叶 莫 : 干 
IR, ik, FER, 

成 分 “ 根 葵 及 种 子 含 淀粉 . 蜜 三 糖 ( 棉 子 糖 raftnose)。 发 芽 种 子 的 芽 含 天 冬 素 (天 门 
冬 酰胺 ), 叶 及 花梗 或 子叶 中 含 遭 碱 Cnelumbine)、 隶 质 。 

应 用 1. M045, 性 平 , 味 滁 。 功 能 收 涩 止血 , 治 各 种 出 血 ; 用 量 三 钱 至 一 两 。 民 间 治 水 
温 脚 气 洗 肿 无 汗 : 夭 节 大 至 七 钱 ; 加 柴 苏 等 量 , RE FARSI BH, KAVA, BE 
酸 藻 ( 东 天 目 )。 2.3007, PERE, 味 甘 平 。 功 能 固 辟 涩 精 , 治 遗 精 滑 泄 、 尿 频 ,遗尿 : 用 量 五 
从 至 一 钱 。 3. 荷花 办, 性 温 ， 味 苦 甘 。 功 能 化 湿 、 催 生 、 止血 、 散 肿 ， 治 损伤 哎 血 、 妇女 难 
产 ; SAS ROWE, 4 ES, 性 平 , 味 甘 涩 。 功 能 补 心 俭 脾 、 固 精 , JOBE DUAL, BPA 
精 : 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 5. 箱子 芯 ( 得 芯 ), BESS, 味 苦 。 功 能 退 热 清心 , 治 热 病 神 型 。 用 
RBA, 6.309655, 性 温 , DEE, DOPE IER SU Wade. 用 量 一 钱 牛 至 三 
8, 7. 荷 叶 , 性 平 , 味 苦涩 。 功 能 消暑 清热 , BOR Ibi, 治 暑 海 ,水 肿 ，E 下 失血 ; 用 量 一 
钱 牛 至 三 钱 。 民 间 治 感冒 : 荷 叶 、 莞 获 菜 各 五 钱 , 黄花 草 ( 菊 科 一 支 黄 花 ) 根 四 至 五 钱 , 仙 箱 
A AE SRA SH Se, 水 前 ， 冲 红糖 服 ( 东 天 目 )。 8.078, 功能 同 荷 时， 而 升 


二 3883 二 


禁 之 力 较 胜 ， 适 用 于 清 气 下 陷 、 胎 元 不 足 者 :用 量 二 至 四 枚 。 “9. 荷 梗 ， 功 能 清寺 化 湿 、 调 
AUF, eA ER, A, 乳 秆 不 多 。 用 量 一 至 二 尺 。 

附注” 滥 务 ,神农 本 草 罗 ? 列 入 上品“ 本草 欧 目 ?> 收 载 于 果 部 水 果 类 。 

遵 的 植物 来 源 , 古今 相同 ; 惟 药 用 石 遵 子 的 混乱 , 则 由 来 已 入。 李时珍 发 : 今 药 肆 一 种 
Ask, 状 如 土石 而 味 苦 , 不 知 何 物 ?“, 足见 石 遵 子 在 明 朝 已 出 现 伪 品 。 现 今 浙江 商品 中 
有 一 种 苦 石 潭 ,为 豆 科 植物 史 茨 云 实 ( 南 蛇 勤 ) Caesalpinia minax Hee. 的 种 子 ， 从 南方 
WA, 与 本 种 石 遵 子 名 甜 石 遵 相 区 别 。 其 鲍 别 在 甜 石 遵 为 果实 ， 顶 端 具 小 圆 孔 ， 内 中 包 藏 
PRE ETE (FU), Bia TE AEA PP, JA CB FL, 内 中 包 藏 江 棕 色 小 形 的 胚 茜 和 胚 根 
(子叶 ), RARE HZ, SREB ATE “SR de, PL, HRA, REAR’ 的 一 种 
A, 当 是 指 哆 薰 云 实 的 种 子 而 言 。 


— 384 — 


si Ae Pt FE Cercidiphyllaceae 


2 @ 树 Lianxiangshu (200) 


Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc. 

mA BeBe). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 25 KDE, 胸径 1.5K, WRREM Pee, ROM 
SE RAS; — FED EMRE Rie, 当年 生 的 枝条 旦 赤 褐 色 。 叶 在 长 枝 上 对 生 或 近 
对 生 , 在 短 枝 顶端 仅 有 1 片 ;叶片 呈 卵 形 或 圆心 形 , 长 5 一 10 厘米 ， 顶 端 钝 圆 或 钝 失 , 基部 
DHE, 偶 为 截 形 , RARER, 各 上 元 端 有 1 A, Eee, PRA, BB 
毛 , 掌 状 叶脉 7 条 ; 叶柄 长 狗 2 厘米 , SEG, KM AY, 基部 膨大 FEHR, BH, 
ANTE, 单 性 , MERE ER, 春季 先 叶 开放 , 无 花瓣 ; 雄花 腋生 , ICI, 3 4 片 , 雄蕊 15~20 
AL, 暴 旋 状 排 列 , 花药 2 室 , BIB IB BETZ, ALE, SERGE, WR, 花 攻 组 长 ; 雌花 腋生 , 有 柄 ， 
PARE, 4, 肉 蕊 由 4~6 个 心 皮 所 和 粗 成 , FRB RE, BAA, FB 1 
室 , 内 有 胚珠 多 粒 。 果 实 为 萌 蔡 果 , A, 顶端 有 宿 存 花 杜 , 向 内 方 弯 曲 , WARE, as 
AmARE, 向 内 方 开 裂 。 种 子 在 果 中 排 成 2 列 ， 局 平 四 角形 , Ree, 1 Aw, 其 长 狗 为 
种 子 的 3 倍 。 花 期 5~6 A, BH 10 月 。 

-产地 ” 东 天 目 山 香炉 上 、 横 路 后 ,龙王 尖 后 \ 黄 泥 塘 ; 西天 目 山 三 里 亭 至 五 里 亭 、 地 茂 

殿 、 横 塘 、 西 关 、 遵 花 峰 等 地 。 

生长 环境 ”多 生 于 较 高 的 山地 , 在 海拔 1 000 KEBMKE RUA RAKE, 

应 用 ”民间 治 小 儿 惊 风 抽 扩 肢 论 : 鲜果 实 一 两 左右 , BROELS, FAR REKE 
BBS, 加 金 饰 一 具 , kM, 空腹 服 ( 东 天 目 )。 


Re 


A200 22h idi | i i 
324% Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc. 


1S 20GR 3K. 


+ 335 — 


毛 B 科 ”了 Ranunculaceae 


7 BK Huadongwutou (图 201) 


Aconitum chinense Paxt. var. hwangshanicum W. T. Wang et Hsiao (ined.) 
地 方 名 ” 章 饲 (通称 ), 吓 虎 打 , (西天 目 )。 
植物 描述 ”多年生 草本 , 高 70~100 BA, REAALABL RRRSSCRAB 
” 形 , 向 地 直下 ; 长 2~.3 BK, RHBRG, SUOMSCETRB, ALES, 周 国 蔚 生 纤 
KBR, Si, BHC, 0, RHRRS. THE, BH, SRKRISR, WAA EF 2 
A, EEE, 略 呈 局 形 或 君 三 角形 ， 顶 要 片 差 状 柑 形 , BERR, PRROLEEIS 
A ARUREATMRBHMRAARAT, RRSP RASBE, K5.5~8 BX, 
O9~12 BK, LRRE, HRA, PRRRE, LE, KTR ESEE; 叶柄 
长 3~7 BK, 2% Re, HARARE, 成 每 园 欠 花序, LEK 1~1.2 BK, 
ASM ARE Be, 中 部 具 2 KERRIES: £25 7, DER, [RSH BS 
FRM, K 1.5 厘米 左右 ,圆锥 形 ， 向 外 方 基部 凸 出 成 得失 头 , SRE, ABSHES 
ec, 侧 生 2 昔 片 略 呈 图 形 , 径 1.2~1.4 BK, RRGE, BRR, AHR 生 和 白色 短 毛 ， 
Ame ht pitt Bek, Fb 2 SARA ZARA, K 1.2 厘米 去 右 , 外 面 也 
Ae; 195 2 枚 , 变形 为 密 腺 体 , RTRKREE AR, BRAK LERSMAASA, 下 
MDP ABR, SRA SS a, APE 2 BB, PRO LMP eKMRM, K 1.2 
~1.4 BA; EAH, CRAG, FORREST RMLRSA, 药 短 椭圆 形 ; MSO R 3~5 
RHA 5 Ke), FE, 光滑, RIVE, Aes RH, BASE, 党 3~5 HEE, KR 
EZ, K1.2~1.8 厘米 ， 顶 端 千 外侧 有 宿 存 的 花柱 呈 失 明 状 ,表面 具 显 明 横 豚 , RAG 
RRR, HES ARS, 长 4~5 毫米 ,表面 有 横 福 .花期 8~9 月 , 果 期 10~11 月 。 
产地 东 天 目 山 龙 皇 失 、 黄 泥 塘 .香炉 上 ; AKEWERL BEX MAB: 虽 化 
iA SBS Tae EH, 
; 生长 环境 FSR 800~1,500 KHPUNREBRME, REFRKRAR EA 
MA, 

ABPAASHRSS ni Linn., 21.5 Kk#, ZHR-HLEAe, MERCSES, 
SRS TMA MSLASER, PARKA RRBS, AER, SHEL, PRR RRRRSES, SS 
RH, A 2~3 次 又 ,基部 侧 时 片 更 分 2 BS, HSS, RHMLRSSEE: MRK 5~1s SK. OH SES, KS 
rime AR, Sc. cRRRARKE=E CSREES, PRSHLACHSE, WHRABEZAR, HEMBAEEK 
Ee, APTS SURES. FKFUSHKTABSME, (图 202) 


— 387 一 


201 4276 —sk Aconitum chinense Paxt. var. hwangshanicum W. T. Wang 
et Hsiao (ined.) 


1. tHE RM PHA; 2. 7ER FER, MASA RES 3.5RGH: 4. 7em; 
5. HES; 6. HR; 7, 根 。 


—Jo0 


图 202 s54§R3& Aconitum aff. uncinatum Linn. 
1. 植 株 上 部 ; 2. 根 。 


= 689 > 


药 用 如 分 “为 本 植物 及 其 同属 植物 的 干燥 块根 , 4H (Radix Aconiti), Ames 
圆锥 形 , 下 端 渐 狭 , 长 1.8~5 厘米 , 直径 0.7~1.8 BK, RMA, BH, BOB 
纹 及 瘤 状 隆起 , 存 有 须根 折断 后 的 痕迹 。 根 顶端 膨大 , 有 时 有 较 长 攻 的 残 基 存 在 。 质 坚硬 
CX, 不 易 折断 , 横 切 面 类 白色 或 带 淡 黄 色 , BK, 可见 不 规则 的 形成 层 纹 理 。 无 臭 , 味 带 
SE, 具 麻 藻 感 。 

显 微 观察 ”华东 岛 头 ( 草 饲 ) 块 根 横 切 面 :1. 玫 皮 为 一 列 黄色 用 胞 , 形状 不 规则 。2. 皮 
Bw, 内 有 五角 胞 成 群 或 单个 散在 。3. 内 皮层 明显 。4. 砷 皮 部 宽广 内 有 和 节 管 群 散 在 ,与 
木质 部 导管 相对 处 的 节 管 群 较 明显 ， 木 质 部 导管 多 作 两 股 性 排列 。5. 中 央 有 癸 部 。6. 薄 
REMI ICIE HL, CRRA] 72) ; 


9 QB. 


MRA 72 H#ERBK SR RRR EBS (x5) (AB) 
1. 皮 层 ; 2.0810; 3. 内 皮层 ; 4.762; 5.89; 6. OR; 7. 木 质 部 。 
ER BSL (ER RR X 315) AA) 
AEE; ”也 . 石 租 胞 。 


REMI 7~9 月 (小 暑 人 ~ 白露 ), MRAM, 洗 除 泥 砂 , 摊 晒 干燥 后 , BAAR, 剪除 
BE 8 Hh _ EX, 充分 晒 干 。 

品质 规格 TR, 内 色白 , 7, CB, 无 砂 杂 。 

成 分 “ 据 女 献 记 载 A. chinese Paxt， 中 含有 数 种 生物 碱 : Hk (aconitine, 
Ca,H4ON)， 毒 性 最 强 ， 加 水 牙 解 为 包头 坎 碱 (Picraconitine，Ca?H4sOioN)， 或 称 香 味 
Bktk, INAH, KBAR 〈aconine, CzsH4OseN) 味 香 , 无 毒性 。 

RFA OPEV, BREE, AK, WHER, Bl eR, Ib. We, MER, Bak 
LA, BUR, Bt. SURES, GREZS, FRAME AR, eA. PURPA. BR AI Y@ 70 
名 肿 毒 ;: DCB TERE LR KBR, MEIER, MARORKA). WK 
打 损 伤 : MAF, 7A, 冲 酒 服 ; HRA AE, MT, es, 每 次 五 分 吞 服 \ 西 
KE). 


一 


附注 岛 头 《神农 本 章 轰 2》 列 入 下 品 《 本 草 移 目 ? 收 载 于 草 部 毒 章 类 。 原 植物 自古 复 
杂 , 卓 本 章 亦 未 锋 其 形状 , RE BAW, BH, PS, POS, SS’ 的 描述 , 与 
Baki (Aconitum) 植物 相去 更 远 。 现 代 学 者 认 Aconitum chinense Paxt. ARAVA 
种 , AHR EW, BMH, PEA RM, AREA BRERA BX, IAB 
Skim 4e (BMWA) AA, AEFI UI, 其 不 生 附 子 者 , HR KE, EK, IIT 

Kee, HFS AER ALAA bel St 
LRTI A ABE AN HP 5k (429K 5k) Aconitum chinense Paxt. 变种 的 块根 。 

BASHA EMME: It BA Aconitum kusnezoffii Maxim. h RRA A AAG AR 
饲 头 的 皮层 无 石和 胞 ; (AWK BRIE RAE, MURS, 证 明 它 的 皮层 有 时 也 
AA AMA BCE, RUA AR SA PICA AMI PEK, 向 待 进一步 研究 。 

东 天 目 民 间 用 本 种 饲 头 的 块根 的 和 半 涂 箭头 作 射 兽药 , 方法 : RRA, TERE 
RIK, 分 成 三 十 六 碗 , 置 炳 入 中 分 放 三 格 ， 每 格 十 二 碗 , 上 面 用 竹 芒 盖 住 ， 外 面 用 乱入 转 
iH, 火 道 应 特 设 较 长 为 十 市 尺 , 用 木 荷 树 柴 微 火 燃烧 ， 取 烟 票 烘 , 上 日夜 不 停 ， 必 须 延 至 一 个 
月 以 上 ( 火 不 宜 过 旺 ), 观 饲 头 汗 省 和 缩 去 一 寸 左右 , 合 儒 一 次 ， 以 后 再 合 儒 6~ 了 7 R, RAG 
R= hi, 作 稠 膏 状 , RE ARIAL, 供 射 杀 野 兽 用 。 

商品 中 , 有 吓 白 附子 的 药材 , 可 分 三 类 : 一 是 章 白 附 , 系 从 本 种 饥 头 中 拣 取 用 长 多 节 的 
倒 生 根 充 之 ; EB AM, AK BPD hk fh Typhonium giganteum Engl. 的 块 董 ， 
产 河南 等 省 , 本 省 不 采用 ; 三 是 关 白 附 ,为 与 饥 头 同属 植物 黄花 饲 头 Aconitum coreanum 
Léveil. 的 块根 , 产 东北 , 本 省 从 东北 调 来 , 习惯 使 用 并 认 为 品质 最 佳 。 


SB 局 头 Manwitou (图 203) 


Aconitum hemsleyanum E. Pritz. 

MAB BEACGRKA). 

植物 描述 ”多 年 生 德 绕 章 本 。 块 根 倒转 雏形 ， 长 可 达 6 厘米 以 上 。 草 蕉 于 向 阳 一 倒 
eon, Sit. HEIN, K5.5~7.5 EDK, 寅 5.5~6.5 厘米 ， 叶片 掌 状 3 深 裂 ， 顶 
BARK, AIG, Beek, MARINE, BEAST} oe, BRA aL 
片 基部 蕉 形 或 浇 心 形 , 两 面 光滑 无 毛 ;， 叶柄 长 2~3 EDK, FEE AEE, SEK FRE, 
A, BI BSP RTE, PEER SOEE, RZ AES KA, AH 
均 光 滑 无 毛 ; 密 腺 体 和 前 种 的 花 相 似 , 惟 下 部 扩张 至 基部 的 裂口 较 兴 或 近 截 形 ; MER 
i 3%, BRAKES, K1.5~1.8 厘米 ， 袖 7 ~8 毫米 。 花 期 8~9 月 ， 果 期 10~ 
11 A, 

Pith 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 . 香 煌 后 .横路 上 、 木 龙 坑 ; PERK BWA, AB, Hee, 
西关 ; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 海拔 1000 米 以 上 的 山坡 树丛 中 或 林 糙 路 边 阴 温 章 从 中 。 


a 


DSN 
SN 
纱 ING mathe 


Q Vie 
Ca 


图 203 Rsk Aconitum hemsleyanum E. Pritz. 
1.764%; 2.th; 3. 76M RF; 44.76H; 5. 雄蕊 ;6. 峻 蕊 ;7. 根 。 


392 一 


AP 
JL > WV 


a __ a — 
SS SEE 
Cm. Fe 


204 3¢0}+4F i Aconitum sino-montanum Nakai var. angustius 
W. T. Wang (ined.) 
1. 植 株 上 部 及 叶 ; 2.5H. SIRE 3. HE; 4. 峻 蕊 ;5. 根 。 


一 393 一 


本 属 中 向 有 近似 种 五 裂 叶 牛 悄 Aconitum sino-montanum Nakai var. angustius W. T. Wang (ined.) 当 地 
UATE RS SCRRE). SPAHR, MATER, MATDR, MERE MASE, SR LRTI, ct 
BIZ, 基部 浅 心 形 , K 6~9 厘米 , 寅 9~14 EK, 掌 状 5 A, RR, SHIRE, TSAR, EMRE, 二 倒 裂 片 
RR, SH, BH WAG RAR A RS, BARI, 三 面 均 秩 黄 褐色 矢 毛 , 有 时 背面 较 密 , 著 下 部 叶柄 长 12~18 厘 
AK, FEE GRAD, BEBE. TER, SORA LE BERR, BTA (RH BORE, 至 未 端 弯曲 , Ee 
形 , PASH KA, 略 向 前 方 下 垂 , 外 面 和 花 醒 花 轴 均 被 黄 神色 蜂 曲 毛 , HUE SP A KE AE; 密 腺 体 
SHH, 基部 扩张 呈 片 状 , 爪 自 基部 以 上 处 伟 长 。 营 将 果 长 1 厘米 左右 , 通常 3 故 。 花 期 8~9 A, RHI~10 A, HFK 
天 目 山 龙 皇 尖 后 ; PRE Wes CR, TAT. HR, AF M1, 000 KU EAU PAM rh, BELL 
SRW WARE (A 204) 


ARABS. RRM, ARR SAS BAAS, 


% SS & (BS) Ezhangcao  ((& 205) 


Anemone flaccida Fr. Schm. 

A, baicalensis Turcz; A, baicalensis var, laevigata A. Gray; A. laevigata (A, Gray) 
Koidz. 

WAH WU=CORKA). 

植物 描述 ”多 年 生 和 柔软 草 本 。 地 下 有 横 欧 或 科 上 的 肉质 短 根 蕉 ,表面 有 环节 , Aik 
以 膜 质 的 藉 状 鳞片 ， 须 根 稀 忠 呈 纤 蕉 状 。 叶 全 部 根 出 , Bo MAT RRA, BAD 
圆 形 ，3 全 裂 , AEA RBG, K 2.5~4.5 厘米 , Fi 2~3.5 EDK, 更 作 3 RA, BAH 
TRAD ARID, 倒 裂 片 更 作 2 YR, bo (ENB AA, 基 
部 裂片 较 小 , 呈 科 模 形 ，2 失 裂 , 其 余 和 中 裂片 相同 ,表面 有 时 散布 淡白 色 斑点 ， 沿 叶脉 臣 
生 白 色 柔 毛 , 背面 光滑 无 毛 , 叶脉 于 表面 较 显 明 ; 叶柄 长 14~16 EK, Ee, HEF HER 
顶端 , FEB 15~20 厘米 或 更 长 ， 获 端 具 叶 状 总 苞 1 A, AM AD, (BBR), BERETA, 
花 自 总 苞 叶 中 心 抽出 ,1 一 3 2k, 具 长 花梗 , 梗 长 5~6 厘米 或 更 长 ， 中 生 和 白色 柔 毛 ， 展 开 时 
花 径 1.5~3 厘米 。 单 被 花 , 花 被 白色 , SMS, 常 为 5 片 , 也 有 达 6~7 片 的 ， 花 被 
Fr Si STE DAHL, 长 10~15 毫米 ; RES Be, HE MK, 长短 不 一 , 药 椭圆 形 , 黄色 ; MESS 
由 多 数 离 生 心 皮 所 成 , 花柱 无 柄 , 子 房 表面 密生 白色 绢 毛 。 瘦 果 卵 状 椭圆 形 ， 表面 被 白色 
短 毛 。 花 期 4 全 5 A, 果 期 7~8 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 ; PAK BE, PK, BSS 2 (I TAS Hh, 

生长 环境 AEF MK 1 000 米 以 上 的 北向 林 下 潮 旭 地方 ， 或 阴 温 的 林 炮 路 傍 。 训 生 
长 于 肥厚 的 腐植 质 土 壤 。 

应 用 ”民间 疗伤 发 散 , 助 筋骨 : 鲜 根 切片 二 至 三 两 , 加 白糖 , 业 汁 服 ( 东 天 目 ) 


— 894 — 


> Se 


Le re 
g 5 
a ae J 
ae 2 


图 205 #2328 Anemone flaccida Fr. Schm. 
HSI. 


— 335 一 


BR Ft FR OQiumudan (图 206) 


Anemone hupehensis Lemoine var. japonica (Thunb.) Bowles et Stearn 

A, japonica (Th,) Sieb. et Zucc. non Houti,; A, vitifolia Buch-Ham, var. japoni- 
ca (Th.) Finet. et Gagn. 

地 方 名 MEA EHACRK EA), WHER), 

植物 描述 “多年生 章 本 , 1 30~80 BOK, MRK, 粗壮 , MAE, Hh ber, 呈 
双 状 分 歧 , Pio, 被 白色 短 柔 毛 。 根 出 叶 有 长 柄 , 长 24~32 厘米 , 初时 有 白色 短 柔 毛 , 后 源 
稀 焉 乃至 光滑 ， 顶 端 具 3 zhi, zhi SESE, 长 5~12 BOK, 75 4.5~8 厘米 ， 顶 端 渐 
尖 , 基部 截 形 或 为 效 心 胜 形 , 边缘 5~7 BA APA ASSET, Aim Bek, mete A 
2 ANE; 顶 生 小 叶柄 长 3.5~7 厘米 , 侧 生 小 叶柄 长 2~3.5 BOK; SAE Bet, 有 短 柄 或 无 
柄 ，3 出 , 更 分 3 AR, 上 部 渐 坎 变 小 形 。 花 蕉 作 3 歧 分 枝 ， 有 具 时 状 总 苞 ， 下 部 的 由 3 小 时 所 
成 , 具 小 叶柄 , TOA, 上 部 的 为 单 叶 ，2~~3 2, 无 柄 ， 均 对 生 。 花 单 生 或 成 
RRC AE, 开放 时 花 径 4-~5 EDK, 花 被 片 15 人 20 PERLE, SHS AK, ee, 边 
RIG NES, 顶 圆 形 ,长 狗 1 厘米 , 内 输 深 币 或 淡 柴 红色， 呈 花 办 状 ， 长 椭圆 形 或 线 状 椭圆 
形 , 乃至 倒 卵 状 披 人 镍 形 , 开展 为 菊花 状 , 较 外 输 花 被 长 , 网 2~3 厘米 , AMAA EME; BE 
eH, We, FE, MTS, EH, AMA; MRO RAR, ARR, A 
HE, HEXKATE, (AR. BPRREBSRK, AABRKE, HMI~1IL 月 ， 果 期 次 年 
4~5 月 。 

产地 FRA A SAA UD, HARK, ROSEN EP; 西天 目 山神 源 
寺前 、 朱 陀 岭 、 一 都 .交口 及 天 目 村 ; 昌 化 龙 塘 山 , 苏 场 等 地 。 

生长 环境 生 于 向 阴 低 山坡 草丛 中 及 朴 林 下 裸 贿 傍 、 山 脚 边 、 水 沟 边 。 在 郊野 路 边 或 
苑 地 上 也 有 分 布 。 

成 分 “ 根 含 白头 侈 素 (anemonine，CioHasO4)。 

应 用 ”性 塞 , 味 苦 ， 有 毒 。 功 能 下 气 、. 杀 虫 , 治 小 儿 寸 白 虫 . 昊 虫 。 浆 汗 有 强烈 的 抗 至 
ja PEI EA OED, TE 0.2~0.5% AOU BE, 对 各 种 浇 部 趴 菌 及 部 分 深部 趴 菌 有 抑制 作用 。 
临床 试 治 股 癣 、 体 癣 、 足 癣 等 有 效 。 民 间 治 月 经 不 调 及 重 感冒 : TFARREARMABE 
(RZ AILS), SR AW) 白马 骨 ( 昔 章 科 大 月 雪 ) 等 量 ， 仙 箱 章 三 至 四 
£8, ART, MBAR AT AR-RCRK A). 

B= APRA RA HERA, PPR AWM ERA 5H, 其 余 各 地 均 作 复 办 。 


=—o0— 


~r..mhmcmn ee  ， “ 


Fig 


图 206 #k4#t#+ Anemone hupehensis Lemoine var. japonica (Thunb.) Bowles et Stearn 
植株 全 形 。 


— Sot 


BR oft 草 ( 猿 钦 草 ) Luticao (图 207) 


Caltha palustris Linn. var. membranacea Turcz. 

C. membranacea (Turcz.) Schip.; C. palustris L. var, sibirica Regel.; C. sibirica 
(Regel.) Mak. 

WAG MAR ORKEA). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 45~60 EK, SATE, MK, MEABAR, 
直立 或 科 上 , eA, 中 空 。 根 出 叶 丛 生 ， 去 圆 形 或 卵 状 圆心 胜 形 ， 自 顶端 至 叶柄 梢 端 长 4.5 
~6 厘米 , Fi 6~10 厘米 , Lee, PRR, ERO, SKK ARBRE, 
WR 7B SBA, BS 7S BL BT Bk BT PAK; HK 24~36 厘米 ; REAE MT BILE, 1~3 
片 , 形 小 , 具 短 柄 或 几 无 柄 , MRK, FEE PRENSA, 1~3 FR, 花梗 长 4~6 厘米 , 展开 
时 花 径 2 厘米 左右 ; 花 被 通常 5 办 , 卵 状 椭圆 形 , 长 13 毫米 左右 , BRE; 雄蕊 多 数 , 黄色 ， 
Fe; 雌 长 心 皮 通常 5~8 枚 , BK, RAE, 无 柄 , KBE, KW 1 厘米 左右 , 顶端 
AS, 光滑 无 毛 。 种 子 多 数 。 花 期 4~5 月 , 果 期 7 人 8 月 。 

产地 ARK A Wee, VES, WSR; 西 天目 山 老 艾 、 仙 人 项 ,地 藏 殿 附近 。 

生长 环境 生 于 了 000 米 以 上 的 山坡 水 询 边 ， 杂 木林 下 草丛 中 。 喜 生长 于 有 水 流 淘 
EAS PS aie Hb 

WA RAR: SPOR, MRR SHURE), SRIF RAR 
EB) AH BH GAMES) ING RSH= BOE, AKA, PRR IR-K, RK 
伤 : BEAR IM LL KR Se Fil 4d Fh RETA 40 AR TI, 拌 酒糟 , 烘 热敷 伤 处 4( 东 天 目 )。 


金 龟 草 Jinguicao (图 208) 


Cimicifuga japonica (Thunb.) Spreng 

Actaea japonica Thunb.; C. japonica Spreng, var. obtusiloba Mak, 

地 方 名 BAM. SR=ECORKA), 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 ， 高 40~ 信 60 厘米 ， 最 高 可 达 1.5K, REAMABRK, BE, 
Re, AMBAMKAR, RH 1~2 ir, AREA, K 15~30 BK, 3 出 复 
叶 , 小 叶片 广 圆 形 , 长 8~ 14 厘米 , YE 9~18 厘米 , WRABKER, RAERAPRAAT, 
便 生 二 小 叶 稍 弯 科 ,小 叶片 基部 心脏 形 , 有 7 了 条 主 脉 直 出 裂片 顶端 , TRE BK BEE, ETT 
RRR, FOE, BUF BIE A EEE, PRE, RRIEMHKA AERA EMA, RIT 
毛 , 或 全 部 无 毛 , 厚 纸 质 ; 小 叶柄 长 8~12 BOK, 无 毛 。 花 生 于 从 根 出 的 长 花 轴 上 ， 花 轴 下 
部 牙 生 1~3 FASC Hh, 形成 复 穗 状 花 序 , Rite 70~80 EDK, 常 高 出 叶片 , 上 部 密生 浇 棕 色 


一 总 96E 一 


Wie 


\ 


7 
RUS Fa 
1 


} " 


图 207 SAg#EL Caltha palustris Linn. var. membranacea Turcz。 


— 309 = 


Anon tone 
Hato 0 pap 


NU WYN 
NI 所 
PRY 

WY W7 


图 208 金鱼 章 Cimicifuga japonica (Thunb.) Spreng 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 花 。 


二 和 


毛 霸 。 花 小 形 , 花 被 5 H, SHAE, 淡 黄 而 近 于 白色 , 早 落 ; HESS, CRAK, 白色 , 展开 
REY 8 毫米 ; MERC HES 1~2 枚 , 子 房 为 缕 状 长 柄 图形, TEER, TR, WER 
通常 2 个 , 对 生 , 具 短 柄 ,长 酉 图 形 ， 顶 端 宿 存 花柱 于 成 蔽 后 各 向 外 方 弯曲 如 短 嘴 状 ， 长 
5~7T SK, AMEE, MAREE, HERA, POR 4~5 HY, 
种 子 为 不 规划 的 杆 形 或 科 卵 形 ， 长 1.5 毫米 左右 ， 深 棕 神色 ， 志 面具 不 规则 横 裙 。 花 期 
8~9 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 ; 西天 目 山 仙 人 项 . 烂 河 塘 等 地 。 

生长 环境 、 生 于 海拔 1, 200 米 以 上 的 中 山 山 坡 林 下 阴 湿 草丛 中, BRAKE BER ERY, BE 
带 腐植 质 的 土壤 , 常 和 升 廊 、 草 芍药 、 落 新 妇 、 富贵 草 等 草 类 混 生 , 形成 林 下 草本 植被 。 

ZEB AHWR, REZ S6K=-t (Rhizoma Cimicifugae japonicae)。 
品 呈 不 规则 长 本 块 形 , 横生 , STRUT, 长 8~20 EDK, 袖 1+2 BK, RARER 
REREG, 密布 点 状 根 痕 ， 上 则 具 多 数 圆柱 状 节 基 ; 横 切面 星 灰 白色 , 有 棕 福 色 放 射 状 排列 的 
条 状 物 ( 木 质 部 )。 

ROE SHH. POKES, RE, HREM, 其 中 充满 
和 小 淀粉 粒 。 萌 皮 部 和 胞 较 小 , 明显 可 见 。 形 成 层 不 有 明显。 射线 宽 窦 不 一 。 木 质 部 成 环 状 
排列 , 未 纤 蕉 其 多 ,成 群 ， 导 管 口径 不 大 。 散 部 薄 壁 和 胞 中 含有 小 形 淀粉 粒 。 ( 租 纵 图 73) 


HA 73 ”金龟 草根 荃 横 切面 简 图 (XI0) 
LAGE; 2. 皮层 ; 3.58; 4. 木质部 ; 5. 标 色 内 含 物 ; 6. 5a. 


MF REARRANA, 并 有 降低 血压 作用 。 民 疗 治 劳 伤 内 损 : 鲜 根 切 片 二 至 三 两 ， 
Im ABE RCH AR, SHB FA BEAR IM LL Kee Fal 40 FY REA 2) ARAVA BIE MB, HR 
Bs, Taine: 鲜 根 加 盐 揭 烂 数 患处 4( 东 天 目 )。 

附注 ”本 品 可 制 土 农药 。 


一 


EA #& F+ GR Dansuishengma (图 209) 


Cimicifuga simplex Wormsk. var. ramosa Maxim. 

C. simplex Wormsk.; C. foetida Linn. var. simplex (Wormsk.) Regel. 

地 方 名 ” 野 升 麻 ( 东 天 目 ) KABA Be), 

植物 描述 ”多 年 生 大 形 草 本 , 高 可 达 1 KOL, REREM, THRE, AMS 
生 竹 长 纤 蕉 状 须根 。 葵 直立 , 圆柱 形 , Ree A, 具 明 显 的 毯 线 和 纵 沟 , 梢 端 接连 花序 处 玖 生 
eM. MAE, 不 规则 的 2 回 3 HAAR, 下 部 叶 较 大 ，2 BAK, 顶 生 小 叶 
HARRIE, atk, 基部 狭 横 形 , 侧 生 小 叶 狭 卵 形 或 披 针 形 , in Sik, 基部 略 弯 条, 边 
BEARS 2~3 RR, RA ARAI PETRA, Ae LAS, MK 3.5~ 
9 EDK, 实 1.5~5.5 厘米 ， 顶 生 小 叶片 有 柄 , 长 1.5~2 厘米 ， 便 生 小 叶片 无 柄 或 具 短 柄 ; 
叶 埋 长 8~14 BK, REA BARE, 后 变 无 毛 , 下 部 叶 有 长 柄 , 长 可 达 35 厘米 左右 , 叶柄 
SADT ATE BC $8 1 a XE, Me LAB RE, 顶 生 小 形 常 作 3 出 或 3 深 裂 , 无 柄 , Me 
RE, 无 毛 , SMR, BH REAR EMRE, BMG. AMHR, KK 18 一 
30 EDK, PBA, 有 时 基部 作 2~3 THK, TERE BES, TAA, FER 
Bet BE KEE, 小 花 密 生 , 杂 性 花 ( 两 性 花 和 雄花 ), 白色 , DEK 5~8 厘米 , BRU AR 
FREE; SDB, 早 落 ; MES Be, FEA, EERO ZF, Ay 2 室 , 短 椭圆 形 ; 峻 
巷 常 为 2 枚 , 子 房 有 短 柄 , RMR CME, 花柱 短 , A. PRR, 长 6~8 BK, fF 
ERATE, 顶端 宿 存 花柱 形成 钩 状 , 表面 臣 生 白色 短 壮 毛 , FPA A ER, BAS 
Bite, ARS 2~5 粒 。 种 子 小 , SOA, 局 平 , 长 2 SK, RARMATARPKSRG 
薄片 。 花 期 8~9 月 , RH 10~11 A, 

产地 RAB WSR; SKE WAR BRD RBar, 昌 化 千 亩 田 、 水 
乐 门 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 海拔 1 000~1, 500 KM FARE, MARRS, BB 
湿 双 有 腐植 质 的 土壤 环境 ， 和 包头 、 金 色 章 、 草 芍 药 ,兰花 双 叶 草 、 富 趴 章 、 棕 鳞 大 耳 芯 ,， 黄 
山 牧 马 等 租 成 高 山林 下 浊 泗 的 草本 植被 。 

ZARB AAA WH TIRE, 民间 名 野 升 麻 ( 下 hizoma Cimicifugae)。 本 品 旦 不 
规则 块 状 , 稍 弯曲 ,长 狗 20 厘米 ,直径 5~9 EK, 棕 黑 色 至 黑色 ; LARBAS TAC 
FEI, PUA WEES RE RRARRE, SHAR AMAR, 木 部 呈 淡 黄色 。 横 断面 
可 见 形成 层 , 呈 棕 黑色 , 皮 部 有 浇 黑 色 纵 走 条 和 纹 ， 有 的 木 部 朽 鱼 成 空洞 ， 皮 部 有 菱形 烙 理 。 
质 坚 硬 , FATT, V8, RFCS. 

成 分 “ 根 含 升 麻 奏 (cimicifugine), 水 杨 酸 、 郝 质 及 脂肪 酸 等 。 

应 用 ”性 微 塞 ， 味 甘 幸 ， 微 苦 。 功 能 散 风 、 ERE FIA EB. TRI Tee, PARA 
WEI, DE, AEE. ATR, A, ADL: FARA BH, REAR 


= 


OO aT 


从 NVS 
NS = 
WAN 


po 
Se 
图 209 MRS Cimicifuga simplex Wormsk. var. ramosa Maxim. 
1. 植 栋 全 形 ; «92.76; 3.87; 4.08; 5. 果 序 ; 66. BER, 


3 一 


WRK: 通常 与 柴 苏 . 欧 获 荣 、 塞 扭 ( 著 蔽 科 高 梁 泡 ) 根 等 配合 应 用 ( 东 天 目 )。 
附注 “可 作 十 农药 。 


女 Z= Nuwei (210) 


Clematis apiifolia DC. 

C. virginiana Sensu loureiro non Linn, 

地 方 名 -Her AD AAR, PEK BPR), 钥匙 芯 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 攀援 植物 , 高 可 达 5 KROL, SRBRERE, THK, BRS 
方形 , ABE, 此 褐色 , 被 白色 短 交 毛 。 复 叶 由 3 小 时 组成 ,下 部 有 2 回 3 出 的 ， 小 叶片 宽 
SPF RINE, K 3.5~8.5 厘米 , 寅 2.5~7.5 BOK. 顶 生 小 叶片 常 较 两 侧 叶 片 为 大 ， 
顶端 常 为 3 BER, 中 有 裂片 渐 失 或 铝 失 , WRAY, RAR, LATE, ATE DIE, 
ETRE, FIBER, 两 面 踪 被 白色 贴 生 毛 ; 主 豚 于 两 面 均 隆起 , 下 面 尤 显著 , BA; 总 
叶柄 长 可 达 10 厘米 , 位 于 上 部 的 长 4 人 5.5 BOK, 常 扭曲 呈 攀 援 状 , 中 央 小 叶柄 长 1~1.5 
EK MEF SE FEBS AIK 3 EDK), 便 生 小 叶柄 长 不 及 1 厘米 ( 葵 下 部 的 可 达 1.5 EDK), 
WAR ERM, AE, HESS RSA SERRE, EPS beet, 76a 
长 5~12 厘米 , 基部 具 2 苞 片 , 呈 单 叶 状 , REE, FEREK 1.5~2 EDK, 基部 亦 具 2 BIB /D 
alr, HEH, FEB, ST ISR ERE, FEE 1.5 BOK; 花 被 通常 4 片 , 长 椭圆 形 或 倒 
ETE, 外 面 密 被 白色 短 柔 毛 ; 雄蕊 多 数 , 长 得 几 相 等 , RM, 均 比 药 长 , 药 线 形 , 黄色 ; 
ESD Be 5~12 枚 , BAA, WLR, BR 3 人 8 枚 , RE, KW 5 EK, HE, 
ZAM RM RE, AEST ERER, BORRK 2 FOL, WERE S, HI 8~9 
月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 樟 村 .里 外 个 村 、 进 头 、 珍 璨 ; 西天 目 山 
三 里 亭 . 往 源 寺 、 南 岩 , 老 殿 、 一 都 ,交口 、 邵 路 . 云 村 三 口 以 及 昌 化 顺 浴 坊 至 昱 岭 关 一 带 。 

生长 环境 AEF im PA eee, RR, BR, 常 成 片 攀 附 于 他 物 上 。 

ARB AA MEE C. argentilucida (L’evl. et Vant.) W. T. Wang 和 前 种 不 同 处 ,在 于 本 种 的 叶片 较 大 ， 
长 可 达 10 BK, WK 6 厘米 , REAM AMS, 叶片 下 面 有 短 柔 毛 ， 而 上 面 无 毛 。 花 序 较 大 ， 瘦 果 也 较 窗 集 。 分 
布 于 西天 目 山 外 横 塘 和 安吉 ( 孝 丰 ) 平 次 一 带 。 

药 用 部分 “为 本 植物 的 于 燥 公 草 , 名 千里 光 (了 erba Clematidis apiifoliae), BA 
BETE, 4s, BARA EMRE; 长 狗 60 BOK, 叶 为 对 生 的 三 出 复 叶 , 大 多 数 已 经 破碎 。 气 
能 , RDI, 

TORS AKAM, 1. 葵 表皮 条 胞 一 列 , 外 具 非 腺 毛 。 2.7L RHR 
儿 胞 向 外 四 出 ， 形 成 厚 角 和 粗 积 。 3. 皮层 薄 。 4. 中 柱 藉 由 数列 厚 壁 胃 胞 组 成 。 5. 灯 
BRE, 8. PRAT, TA REP ete AL, CARED 74) 

AAMT 8 Aca), MITEL SME, 围绕 扎 成 0.5 全 1 千 殉 的 小 把 ， 


= 404— 


aR 

mx Vez 

Ni: YN 
ACS 


YY \ 
| 


图 210 #2 Clematis apiifolia DGi 


1 花枝; 2. 果枝; 3. 雄蕊 ; «4 HESS. 


( 自 江苏 南部 种 子 植 物 手册 ) 


一 405 一 


ko 地 


a on 和 w 


RAGA 74 OBES A(x 30) 
1. 厚 角 组 积 ; 2. 表 皮 ; 3. 皮层 ; 人 4. 中 杜 鞘 纤 礁 ; 5. 草皮 部 ;6. 木 质 部 ; 7. 散 部 。 


充分 晒 干 。 

品质 规格 ”于 燥 , 带 叶 , 无 杂 草 。 

成 分 “ 含 少 量 quercetin。 

WA PEI, 味 辛 。 功 能 消食 ,利尿 , 治 霍乱 下 痢 。 民 间 治 风 火 牙痛 : RMR 
BUSS, TARR BF: MERRIE SE AFL, 左 眼 塞 右 孔 , 右 眼 塞 堪 孔 ( 西 天 目 )。 治 喉 痛 : REM 
RUT SRK AC, TROPA: AR SOKA, TARE: BMH RIG EA BR, TSE 
MARKS) LENA RKE). 

Piz KB, eM KES ZA, ARMA KAFRRSRR, HASH: HMA 
gi, S45, 460, FAM, VSR”, AERA Clematis apiifolia DC., KHKBH 
FHA, H<ABARD SZ: “THEDEHMOAMK, AHR”, SAW Senecio 
scandens Buch.-Ham.; ¥€n+ A fG7h, HAA VER Hw, dnt, BHT BIHAR 
然 不 同 的 两 种 植物 甚 明 。 

浙江 商品 药材 ， 目 前 将 本 种 女 奢 的 全 章 当 做 千里 光 应 用 , 一 向 从 苏州 方面 调 入 ， 沿 习 
BA, 不 知 起 于 何 时 ?二 者 医治 作用 具有 不 同 , 应 进一步 研究 香 正 。 


威 Fe 仙 【( 铁 脚 威 灵 仙 ) Weilingxian (图 211) 


Clematis chinensis Osbeck 
C. sinensis Lour.; C. minor Lour.; C. funebris Lévl, et Vant. 


— 806 — 


HAS BAAMICRKEA) 

植物 描述 ”中 常 称 木质 攀援 植物 ， 高 可 达 5 米 以 上 。 全 体 瞄 和 茸 色 ， 干 后 转变 为 黑色 。 
须根 条 状 , BH, IBA, AI, AMO, MAA EE, HEC HH 
对 生 , 羽 状 复 叶 , 小 叶 通 常 所 片 ,在 同 株 上 也 有 3 片 的 , 小 叶片 卵 形 至 长 圆 状 披 针 形 , 长 人 
~8 厘米 , 宽 3.5~4.5 厘米 , Ame KER, ZED A SRG, Ett ik bea eee, 
下 面 无 毛 ,， HRA 3H, ie FSA BSH, ERR EARS, TF Pe 
起 , 2, 厚 纸 质 ; 总 叶柄 长 3~5.5 厘米 ， 二 对 小 叶 间 叶 轴 长 4~ 7 EK, FE, Lo 
8, FPR ERE, 下 面 无 毛 ， 叶 吉 上 部 和 小 叶柄 扭曲 作 攀 援 工具 ， 小 叶柄 长 1.5~3 厘 
米 , 相对 小 叶柄 有 时 不 等 长 , 上 面 也 有 狂 毛 。 花 序 圆锥 状 , 腋生 和 项 生 , 攻 下 部 的 花序 每 腋 
HY 1k, 上 部 的 则 可 出 2~3 枝 , 花序 中 有 杂 以 小 叶片 的 , 尤 以 近 攻 端 的 为 较 多 ， 比 通常 的 
叶 为 小 , 单 叶 或 3 出 ; ERNE A ME, 萄 片 线 形 ， 也 有 毛 ,花梗 长 1~1.5 厘米 以 上 , 在 
花梗 下 部 1/3 或 1/4 处 着 生 小 苞 一 对 ， 和 线形 而 极 短 。 花 于 开展 时 直径 1.5~ 人 2 厘米 ， 带 清 
香 ; 花 被 4 片 , 有 时 5 片 ,白色 或 微 带 称 色 , BREE, om RK, KI~11 BK, SH 
BOSE CAKE, PRAM, RICE; HES HK, ERA, 位 于 外 输 的 花 条 局 平 , BE 
Ak, 内 输 的 较 药 短 ; MRE 4~6 th, 子 房 及 花柱 均 被 白色 缉 状 毛 ， 向 上 密生 ,花柱 区 
Kk, Bw, SG, 具 短 毛 , eee MK hh, WER A ARK, 排列 为 胶 状 。 
花期 7~8 A, 果 期 9 人 10 月 。 

产地 AKA WSR EN RA RRA; 西天 目 山 三 = a pL KEM; 
2 BRS 4h. 

ERM EFIRURAAMRRBW WER HEB AAS, 

ZhFASBS | AA AAA A SE, LR (Rhizoma et Radix Clematidis), 
ARSE SELHTG, 横生 , 长 1.5~3 厘米 , BEM 2.5 EK, RHKKHE, 皮 部 常服 落 而 现 纤 
HET, 有 隆起 的 节 , FARIA Pima eS BoM ICAO, BUMBLE, 略 弯曲 , 长 10~20 厘米 ， 
径直 1~2 BK, RA Bio, AMMAR, ME, 干燥 时 易 折 断 ， 折 断面 皮 部 茶 褐 
色 , 木 部 鲜 黄 色 , 木质 部 与 皮 部 极 易 分 离 。 臭 微 , 味 微 藻 而 苦 。 

显 微 观察 ” 威 灵 仙 根 横 切 面 :1. 玫 皮 竹 胞 外 壁 增 厚 , NASER. 2. RRM PATE 
EL, 大 多 2~4 DHL, 少数 单 粒 ， 膀 点 点 状 或 裂 笑 状 。3. 内 皮层 明显 。4. 木 质 部 居中 , 全 
木 化 , EBS ANZ MERA. SERBIA EM, BRERA AA HERR. CHA 
fx A] 75) 

REML 8 ALAA) MARMARA LE, ARS AA BOR, BEEF 
REM, BERK RAVE, HEA ICA TI 

品质 规格 ”干燥 , 无 泥 杂 , AHEM, 外 皮 黑 色 。 

威 分 “ 根 含 白 头 侈 素 (aneinonine，CioHsO4) 和 白头 倪 醇 (anemonol) 。 

应 用 PEI, GRIF. DARBY MIE. ER, RS. ATARI ORR 
FR, BAIA, FP a IR, Oh RR, 作 发 泡 剂 : 用 量 八 分 至 一 钱 牛 。 民 闻 治 跌 打 捐 
伤 : BRAM. 


— AO 


XRAY Clematis chinensis Osbeck 


A. 花枝 ; 3B. Res C. 花 补 下面; D. HES; 


图 211 


〈 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


F, 着 果 。 


E. BESS; 


— 408 — 


REREAD 75 ” 威 灵 们 根 横 切 面 简 图 (X 20) 及 淀粉 粒 (X400) 
1. 表 皮 ; ” 2. 皮层; 3. 内 皮层 ; 4.B0RG 5.7; 6. 纤 灯 。 

Pre BU, APRA BORER, ARM A> ORT RB, BGA: “HH, 
数 叶 相对 , FEBESR, ARAL PI, & A GES”; HOA, “ROBE ANBUE, BE, 叶 似 柳 叶 作 层 , 每 层 
六 ,七 叶 如 车 输 , 有 大 层 至 七 层 者 , 七 月 内 生花 , BRAG, FRAT, IPA HE 
KA, 实 青 , 根 稠密 多 须 "; 双 《 救 范本 草 》 载 : " 苗 高 一 .二 尺 ; RAMU, OH, KS MEA 
毛 , 叶 似 柳 叶 而 天, WAG, 双 似 旋 复 花 叶 , 其 叶 作 层 生 , 每 层 大 .七 叶 相 对 , 排 如 车 输 样 ， 
有 大 层 到 七 层 者 ， 花 浇 柴 色 或 碧 白 色 , (FRM GL, 杰 有 似 菊花 头 者 ， 烙 实 青 色 , 根 稠密 
BR, DEMHUMTER, BARRKER AMR. Leptandra sibirica Nutt.(?), 
Ft HE SAAS BE» BS PN, EN, 24 Be IAN, 亦 与 草本 威 灵 仙 相 近似。 

Fada A Gi id B > ra, “SCARE SEG |, EPRI, 一 根 丛 须 数 百 条 , 长 者 二 尺 许 , 初时 
黄 黑 色 ， 干 旭 深 黑 ， 人 称 铁 脚 威 灵 仙 。” 核 其 形状 及 附 图 与 本 种 威 灵 仙 相 似 。 糙 观 上 述 情 
形 , 可 以 推 知 明 代 以 前 用 的 威 灵 仙 ,是 草本 威 灵 仙 , 明代 以 后 用 的 威 灵 位 ， 是 本 种 威 灵 们 ， 
BNR A Bx Fe ill. 

浙江 目前 商品 威 灵 们 , 主 为 本 种 , 有 时 也 混杂 同属 中 的 其 它 植物 anki Clematis 
florida Thunb., #7 C. lasiandra Maxim. 之 类 的 根部 , 其 根 呈 黄色 或 黄 标 色 , SAM 
的 根 作 黑色 者 不 同 。 对 于 草本 威 灵 仙 省 内 不 采用 。 

尊 医 用 本 植物 的 根 或 全 草 治 牛 喉 风 全 , ABR, A ALR TS Me A, 猪 喉 风 。 


SS 


山 本 通 Shanmuiong 〔 图 212) 


Clematis finetiana L’evil et Vant. 

C. pavoliniana Pam. 

BAA ANSRAMEXB). 

@2Ss2 SRA RZSEED. SUA AAROL, SHEL, SRABSARE, 
S220 2E#R. TRAERAE. HEEIH. PRASTH, 小 时 片 长 角形 或 孵 状 撤 针 
, %5.5~10 BK, & 1.8~3.5 BK 4 BRA), 顶 痊 半 失 ,基部 渤 心 形 或 图 形 , BE 
AUBSAZZA, 3~3 HK, HRTRRSEER, 2K, 海草 质 ; SHREK 46.5 BAB 
ES PRE 1~1.5 BK, AE) REAR 1 BA, DASH, WK 2.5~3 Ek, 上 部 
#28. Z2TUR, S253 FC R RS ARPS RASREF MSR 
DER. ZBR)SARERBEER=, BES5~8 BK, DEBE 3 人 4.5 BAK; HE 
2.5~3 BR; 264A 15, HSE, 白色 面 外 边 带 藉 色 ; BEAR, CRESTS AS 
EPBERK, FRC NESO RAE, SRA. SAH, BE, RBRACZ, 
GELEGARERZES, BZRACKZ £5 4-5 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

产地 BKEWUSST: SXSUBRSSZ=2BF, FSA KEA: BEABULA 
DBs, B2SX, 

SEAR SXTRWSRRA, BU BYES, SS RAWRZAPAUWESS. 

应 用 1.32,A48ZSA0RR. 2.4, BKDRSE: BERL FABA. 3. 
5225. 4E80227. RENRRABAGAB). 


& 2 &% Tiexianlian (4213) 


Clematis florida Thunb. 

C. hakonensis Fr. & Sav.; C. japonica Mak.; Anemone japonica Houtt, 

BAB BRWGKE). AESAAAMGEKB). 

@2Me2 ZN SF SEREARSAED. SAIAAAGL. SKABABE, AE 
HEsSah 228K, 29R, THE RSRESE. BHH3-~5DHA2HSHA 
HAR, ATA BEARRRA, 长 3~6 BK, BZ 2~3 BK, BSeTAKS, 2H 
5.22%, (HSSé, Kk LARESE=, FERRE, 贴 生 白色 其 毛 , SHEL, 3 
RESALES, BES 2, 2B. BA 1~3 SSRMBHAAT; SHREK 3.5~5.5 
EX, GSEREBL=, MLSE. SBE L, 顶 生 小 叶柄 长 1~1.5 BK, BEh 
HRmE 1 BAGASZ AM, GAREKZRE. £Z22THR SEZ EDEZUE 


— 410 — 


Sa 
~ XY 
XS 


i 212 (liz Clematis fimetiana L’evl. et Vant. 
Att: Bat C.@RSH: DE: ESE: FS, 
(38 =S5 285 3->) 


213 ” 铁 线 建 Clematis florida Thunb. 


工 .花枝 ; 2. 根 。 


— 412 — 


KEA, 密生 白色 短 柔 毛 , 靠 近 中 部 有 2 HK, BHI, 或 2~3 BW, 长 狗 3~5.5 
厘米 , 花 径 5~ 12 厘米 ) 花 被 通常 6 IBA 4~5 HY, SBE, BR RAK, 边 称 略 呈 波状 , A 
色 , 背面 沿 中 脉 有 一 青 柴 色 的 带 , ABER CBRE; MERAH, HEM EMD XK, fe 
色 , 药 广 和 线形 , 黄色 ; MERAH, FRR BE. BRA, 表面 被 白色 短 区 毛 , 顶端 
延伸 的 宿 存 花柱 长 4~5.5 BOK, 有 时 花 后 瘦 果 不 成 融 ,， 因此 花柱 也 不 延伸 。 
花期 5~6 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 AKA Se LK; 西天 目 山 一 都 .西关 龙潭 偿 、 秆 源 寺 、 三 里 之 、 西 荡 茵 
等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 低 山 坡 丛 林 边 .山谷 深 边 和 枉 林 内 沟 丛 中 。 训 稍 阴 的 环境 。 

ABABA Clematis uncinata Champ. (C. leiocarpa Oliv.)， 当 地 吓 小 叶 光 板 力 刚 (CRRA). & 

状 须 根 于 新 鲜 时 表面 淡 黄色 , AR, BA, RES, 光滑 无 毛 。 叶 为 2 回 玖 状 复 叶 , 有 时 为 1 回 玖 状 复 时, 常 
由 5 小 叶 钥 成 , 最 下 一 对 由 3 小 叶 所 成 , 小 叶片 孵 形 至 卵 状 披 余 形 , K4~10 厘米 , 寅 1.5~5 EK, 顶端 短 尖 头 , 基部 加 
BOR, 上 面 光 滑 , PRR A, 3~5 LAK, 叶脉 两 面 均 隆起 , 下 面 尤 显著 , BER, Se 总 叶柄 长 4.5~6 EK, 
顶 生 小 叶柄 长 1.5~2 厘米 , 侧 生 小 叶柄 长 1~1.5 厘米 ， 叶 轴 长 5.5~6.5 厘米 ， 叶 轴 上 端 和 小 时 柄 常 钩 曲 。 圆 锥 花序 
腋生 , 小 花 多 数 , HEE, 花 径 2~2.5 厘米 ; 花 丢 和 白色, REDE, HA A AE, 余 无 毛 ; MES EK, EMR KARAS HE 
arb Rae AEE, BRKBRREE, 光滑 无 毛 。 花 期 6~7 A, 果 期 8 一 9 月 。 产 于 东 天 目 贞 钟楼 下 、 李 村 、 东 柳 
雹 ;西天 目 山 三 里 亭 下 \ 西 位 莲 一 带 。 生 长 于 凯 坡 林 糙 , 次 旁 和 着 石 旁 等 低 海 拔 地 带 稍 向 阳 的 环境 。( 图 214) 

应 用 ”功能 解毒 、 利 尿 、 息 将。 民间 治 腹胀 大 小 便 财 千 : TARA, IMI, AS 
i. QE, BASHBAS, 水 前， 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 风 火 牙痛 : 鲜 根 加 食 
Hip By, WIR: 鲜 根 拟 烂 塞 鼻 孔 , 左 目 塞 右 孔 、 右 目 塞 左 孔 ( 西 天 目 )。 


大 本 通 Damutong (图 215) 


Clematis grata Wall. var. grandidentata Rehd. et Wils. 

C. vitalba L. var. grata Kuntze; C. grata Wall.; C. grata var. argentilucida (Lévl. 
et Vant.) R, et W. 

mA AMAA MICARKA ). 

植物 描述 ”落叶 木质 攀援 植物 。 嫩 枝 被 白色 短 柔 毛 。 玖 状 复 叶 由 5 小 叶 和 组 成 ， 最 下 
一 对 有 时 为 3 出 叶 , ZN re ST Sk SPATE, HAE ARIE, Tait 2~3 Bee, Be 
片 项 端 锅 兴 , TARBALL STA, He SEED ROE BE, Pa AEE, RTCA, 有 时 
ENCE . 46 REA AER CE , 旦 圆锥 状 ; 花 被 白色 , 长 椭圆 形 , 外 面 密 被 短 柔 毛 ; 
HEED KA Be, PERS, 长 狗 3 BK, 表面 被 得 柔 毛 , FRA BS, EAE a EE 
BE, 长 2.5 厘米 。 花 期 5~6 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; PERE WR, Bee Hh BUR, — OO AER; 昌 化 顺 潜 
HS Be WHE WY LTE, 

生长 环境 生 于 向 北山 谷 潜流 边 朴 林 下 或 灌 丛 中， 也 常生 于 阳 山 坡 裸 贿 附近， 海拔 


—4 18 


一 一 


ss EG Gy 


图 214 $977k Clematis uncinata Champ. 
1.7epe 2. HERE; 8. HERS; 4. BR 


—414— 


> 
4 


图 215 ”大 木 通 Clematis grata Wall. var. grandidentata Rehd. et Wils. 
I. 果 枝 ; 2. 花 ; 3. 除 去 花 彼 的 花 , THER. 


— soe 


1,000 米 去 右 的 山地 。 
应 用 民间 治 梅毒 溃烂 : 鲜 攻 五 钱 至 一 两 , 逆 服 工 搞 汁 外 涂 。 本 药 解毒 利尿 ， 较 同 科 
KET ws, 但 较 黄 药 子 为 优 ( 东 天 目 )。 


BE it # = Danyetiexianlian (216) 


Clematis henryi Oliv. 

地 方 名 ” 雪 里 开 ( 东 ,西天 目 通称 )。 

植物 描述 ” 常 称 性 木质 攀援 植物 。 根 条 状 关 长， 中 间 部 牙 膨 大 呈 狭 纺 约 状 或 卵 圆 状 
块根 , 有 时 块根 下 , AEM, 横 走 到 一定 距离 复 膨 大 烙 成 另 一 块根 , RMMBE, BH 
WA, ABE, 疏 生 白色 短 柔 毛 。 单 叶 , 对 生 , 长 卵 形 或 卵 状 披 华 形 , 长 7~16 厘米 , 寅 2~6 
BOK, 顶端 长 尖 , EE OTE, Le, 下 面 脉 上 贴 生 白 色 短 毛 或 近 无 毛 ; MIRAE 
5 出 , 显著 隆起 , AE RESE TA, 薄 纸 质 ， 叶 柄 长 3.5~5.5 厘米 , 常 扭曲 。 花 单 生 叶 腋 ， 
具 长 花梗 , 长 达 7 厘米 左右 , 基部 具 多 数 对 生 小 苞 片 , 花 有 清香 ; TERE 4H, OBIE, K 1~ 
1.5 厘米 左右 , 白色 , 外 面 密 被 白色 短 昔 毛 ; 雄蕊 多 数 , ERE BKRE, BIDE, 
pre, FEA 11~12 A, BoE 3~4 A, 

产地 ZK BIB BASF Pa, SESE, PA; PK a he SR, 
PHF OR, 里 曲 湾 、 横 塘 、 仙 人 顶 下 玛 西 关 、 一 都 ; & ORIG Eh, 

生长 环境 ” 生 于 阴山 坡 林 炉 或 肖 边 灌木 从 中 。 适 应 深厚 肥沃 的 砂 质 壤土 。 

BA RNS RAR: MS BOE, 加 煮沸 的 询 米 洪水 在 糙 碗 上 磨 汁 服 ， 早 晚饭 
前 各 服 一 次 。 沙 热闹 疗 郊 : 嫩 叶 搞 烂 数 患 处 ( 东 天 目 )。 滩 头痛 时 作 : 根 . 叶 数 钱 和 猪 脑 , 水 
PL, 冲 酒 服 。 治 咽喉 痛 : MSE, MA VAI Tk eT, SHR CARA), 


草 牡 FCB) Caomudan (图 217) 


Clematis heracleifolia DC. 

C, tubulosa Turcz. 

地 方 名 ” 竺 丹 茧 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 亚 灌木 , KI KER RK, RABE, ME, APRA 
上 , SB WBE, 被 白色 短 毛 , 老 靳 上 渐 无 毛 。 叶 对 生 ，3 出 复 叶 , TRAE A SESE, BEAD 
HT RIBIERLN, 1 6~15 厘米 , 9 3.5~8.5 BOK, mete, WA 2~3 RR, 基部 堆 形 
或 袖 模 形 乃至 圆 形 , WRAPS, Av Ap kk, EMRE, PRE, PT 
#25 CAE, 下 面 尤 密 , 叶脉 于 下 面 隆起 , BR; 总 叶柄 长 5.5 信 11.5 厘米 , 顶 生 小 叶 
WK 3~5 厘米 ， 便 生 小 叶柄 极 短 或 几 无 柄 ， 均 被 毛 。 花 为 多 数 短 聚 粕 花序 所 集成 的 圆锥 


全 


图 216” 单 叶 铁 和 绪 建 Clematis henryi Oliv. 
1. 植 株 一 部 ; 2. 根 ;3. 雄 共 ( 示 花 粕 的 毛 )i， 4. ERS, 


Al 


SS Ne 


is heracleifolia DC. 


3. KES 


917. 草 牡 丹 Clemat 


4. 瘦 果 。 


1 .植株 上 部 ; 2. 花 ; 


一 418 一 


花丛 , 顶 生 和 腋生 , TERK 7 人 16 BOK, 被 白色 柔 毛 , 小 花 具 短 花 醒 , 向 下 开放 ;， 花 被 4 片 ， 
EA BUI, 顶端 向 外 反 折 , 花 被 片 广 线 形 , 长 1 全 1.5 厘米 左右 , AHR BRE, 内 面 带 
青紫 色 ; 杂 性 花 , 峻 性 花 比 雄性 花 略 小 ; 雄蕊 多 数 ， 生 在 峻 花 中 的 药 胃 小 而 成 退化 雄 巷 , 花 
hE FE i ORE, ETE; MES Be, TEMG PAIR HERS, IRIN, SB 15 枚 , 集 
成 头 状 , Ta TEAEEEF AEA RAK, EH 8~9 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

产地 AKA WL, ee SAR. BERR, PKA SRE RS 
2 BE VEX, 仙人 项 ( 仙 顶 ); AFAR; B CRS Hh, 

生长 环境 AFR WIRMAAAAN, WANE kb, BWA AB Hh 
土壤 。 

应 用 “民间 治 手足 关节 痛风 : RIE TOM, me, APRA, SEHR 
FEZE) — WH, FI AO RSET, 浸入 十 斤 伐 酒 内 窗 封 一 个 月 后 , BAKER ME 
酒量 各 服 一 次 , FP is PA, RRA) 


#6 JN TE Siguahua (图 218) 


Clematis lasiandra Maxim. 

MAR MES DMI ARK). 

植物 描述 ”落叶 木质 攀援 植物 , 高 可 达 4~S KK, BEA BHA, SRA, REG 
被 短 和 细毛， 于 节 上 较 多 ,， 老 车 上 无 毛 。 叶 对 生 , 2 回 3 出 或 2 回 羽 状 复 叶 (由 380-7 片 小 时 
HA), 多 数 为 3 WAM RANE 3 FH, 或 仅 在 最 上 的 一 对 为 单 小 时 , ANH PRINT BB 
TREE, 长 3~7 EK, 寅 1~2.5 厘米 或 以 上 , 顶端 长 兴 ,， 基 部 关 模 形 至 圆 形 ， 上 面 深 称 
色 , PABRE, A Riot MEIC, ORAM, AeA SK, 
BROUGH, 下 面 稍 隆起 ; 小 叶柄 长 4~8 2 KSC, 总 叶柄 长 5~8 厘米 , 基部 膨大 , 与 其 
相对 的 叶 基 部 连接 , ONG, GRA ERIE, FES AKA, 也 有 顶 生 的 , 单 花 或 由 
3 FE BOCK AE, FER 2.5~4 厘米 , 中 部 以 上 有 具 披 人 针 形 有 短 柄 的 叶 状 苞 片 2 片 ,小 花 
梗 具 短 柄 , FRA RET a 2 片 , 顶 生 花 柄 长 5~7 EDK, thi; 花 被 4 A, HER BSE, 褐 
oe, 直立 , Ata RAS, 卵 状 长 方形 , 长 1 一 2 厘米 , 实 5~7 EK, TAKES, 边 烁 及 顶部 
AA EMME, 余部 无 毛 ; HES Be, 内 输 者 较 短 , 花 秋 及 药 隔 滨 生 白色 向 上 站 长 毛 , 药 短 ; 
MESES Be, FB BNE, 密生 得 毛 ， 花 柱 密生 向 上 长 毛 ， 顶 端 弯 科 。 瘦 果 密 集成 球形 , Bi 
BATE, Pavia, ABE, 和 宿 存 花柱 交 长 弯曲 , AE RAKE, TE 8~9 A, SR 10~11 
Fo 

产地 ARK AWS RA, RSE RE, SPE, EN; PEK GU MTA, Sen eS RK, SHE; 
SB tHE WRASSE Hh, 

生长 环境 ” 生 于 海拔 1,000 KOE WERE, AI AEK EM Le 
深谷 附近 。 常 攀附 于 裸 贿 上 稍 向 阳 地 方 。 


一 


SN \ 
aa Ny 


s*4L7E Clematis lasiandra Maxim. 
Cate; DD. AH; E.ceayin; FES 8 G. 着 果 - 


图 218 


A. B.A 


〈 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


一 420 一 


HA MARS. 


mB 2B 子 Huangyaozi (A219) 


Clematis paniculata Thunb. 

C. crispa Thunb.; C. recta L, var, paniculata O, Kize. 

BAB ”小叶 力 刚 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 攀援 植物 ， 高 可 达 10 KAA, FKRARRARE, BTR. BE 
于 于 后 旦 涂 褐 色 , ARE, RACKS. HAZ 出 或 殉 状 复 时 ， 小 时 常 为 3~5 H, BSB 
形 , 长 3~8 厘米, 寅 2.5 人 4.5 BK, Binsin, AAMARK, 基部 蕉 形 或 稍 圆 , 上 面 深 入 
色 , THREE, BHC RKS ARK, 3 ZK, 两 面 网 状 脉 均 显明 , 厚 纸 质 , SRR 
ABA, BHBK 2~5.5 EDK, 上 面 下 陷 , FRA, HK A~7.5 厘米 , 小 叶柄 
k1~3.5 厘米 ， 上 部 多 扭曲 ， 均 有 条 坎 毛 。 圆 锥 花序 顶 生 和 腋生 ， 花 款 和 花梗 均 有 竹 软 
毛 , PHA ARIK, 单 生 或 作 3 出 复 叶 状 , EER, = beam AR 
SG, 花梗 其 3.5 厘米 左右 , 中 部 以 下 有 区 形 或 匙 形 有 毛 的 小 苞 片 一 对 ; 花 带 清香 , 开展 时 
直径 1.8~2.5 BK; CRAG, BAL, PRCRARAY, 背面 外 称 密 被 短工 毛 ; 雄 
SAK, the?, KAS HERR SERGE, BREE, RHA, FE 
边 , 并 有 和 白色 贴 生 毛 , 顶端 延长 的 现状 和 宿 存 花 柱 作 回 旋 状 弯曲 。 花 期 5~6 月 (或 8~ 9 A), 
果 期 8~9 月 (或 10 月)。 

产地 AKA WSR SN RRA BRA; 西天 目 山 老 臣下 、 入 源 寺 以 及 一 都 、 交 
A Brees, 

生长 环境 生 于 低 诲 拔 向 阳 山 坡 路 边 杂 木林 炉 或 散 林 内 ， 或 山谷 污 边 树丛 中 和 裸 岩 
F, 也 有 生 于 郊 守 灌 丛 中。 常 成 片 攀 附 在 其 它 物 体 上 。 

应 用 HEP, ee, AB. Wee, eA BS. BRB RR AR 
ff AB—-B=2, RANAAXACRKE), 

Pre BAT, 始 见 于 宋 k 开 宝 本 章 ?>“《 本 章 粳 目 ? 收 载 于 章 部 蔓 章 类 。 李 时 和 珍 认 为 序 
RIP RASA, IAD: “AA, 蔬 生 , 高 三 .四 尺 ,， 根 及 蕉 似 小 桑 ， 十 月 采 根 。 秦 州 出 者 
meet; NA, RPE, 七 月 开 自 花 , RENAE, RR,” HE 
面 所 迹 形 状 ， 将 《大观 本 草 > 明 州 黄 药 图 及 < 本 草 粳 目 2( 张 云 中 刊本 ) 黄 药 子 图 观 之 ， 位 为 
KR (Clematis) 植物 ，( 与 本 种 黄 药 子 同 属 )。 再 对 照 《 植 物 名 实 图 考 》 黄 药 子 图 一 ， 
与 本 种 铁 绪 省 属 黄 药 子 极 相似 。 但 现今 浙江 商品 的 黄 药 子 , ASBA HAE Dioscorea 
bulbifera L. MAK, 而 本 种 仅 在 民间 有 少数 使 用 。 

据 李 时 和 珍 云 : 黄 药 子 , 今 处 处 人 栽 之 , HAMS, 其 根 大 者 围 二 .三 寸 , 外 神 内 黄 , 肉色 
RUD RAR’, RUS RARE; 双 据 < 江苏 中 药 名 实 考 ?报导 : WHETHER, 
证 明黄 独 治 疗 症 的 效果 很 好 。” 与 《本 章 粒 目 》 黄 药 子 项 下 所 载 根 有 BRS’ 的 功能 相 


二 


CR 
SA SR 


Toe 
Ue tas 


图 219 黄 药 子 Clematis paniculata Thunb. 
Att BRR Cie: D.weas; Emig; Fai, 
〈 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


< 和 3 一 


同 ; 再 核对 《大 观 本 草 秦 州 红 药 图 , RRS, HIM, 古代 所 用 的 黄 药 子 , 包括 有 黄 独 
及 本 种 在 内 ; 从 < 大观 本 草 > 的 其 它 附 图 看 来 ， 除 上 面 两 种 以 外 ， 还 有 其 它 植物 也 作 黄 药 
FAA 


黄 BE Huanglian (220) 


Coptis chinensis Franch. 

地 方 名 ” 土 黄连 (通称 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草本 。 根 攻 横 走 或 稍 直 下 , MK, RH, AREA Mate 
AAR, THREE, 丛生 , 具 长 柄 , 柄 长 6 一 13 厘米 ，3 HIT, TAZ ERR RD 
状 椭圆 形 , 长 5~ 厘米 , Fi 2~3 EDK, 顶端 新 失 ， 基 部 狭 攀 形 ,， 边 烁 更 作 深 淮 不 等 的 悦 状 
3, By AAA A, 齿 端 有 余 头 ; 小 叶柄 长 1~1.5 BOK, HAE ROBIE, 顶端 更 分 
2 全 裂 , 每 个 裂片 双 作 玖 状 深 裂 , 较 顶 生 小 叶 小 ; 小 叶柄 短 或 几 无 柄 ,叶片 上 面 深 和 绿色 , 有 
光泽 , FAT REA ANE, PRR BRE, 无 毛 ; 叶脉 于 两 面 均 隆 起 , 厚 纸 质 。 花 自 基 部 
THAR ERE, KE 12~20 BOK, 于 花 后 继 苇 伸 长 , 顶端 着 花 2~7 RCS ), BRECK SA El 
EAE, 花梗 长 4.5~7 厘米 (在 短 加 锥 花序 上 则 为 1~3 BOK), 2H, REE, 2~3 
RA, BBR. FERPE, 有 时 单 性 ; 花 营 5 REE, KREME KREG, KW 1 
EDK, 宽 2 人 3 2k; FEI 12 HE, RRA, BEE A, 线 状 披 儿 形 , 具 密 腺 体 ; HERS Ee 
CH 18 KAA), ERMK, 白色 , 药 椭圆 形 ; MEE RAR RA 8 he), 子 房 有 短 柄 , 花柱 
Fats HH, HER 5~8 枚 , PERE PES, BRE, K5~6 2K, 被 白色 短 柔 毛 , 每 个 
eo EAMG, K 6~8 毫米 , 顶端 有 宿 存 花柱 ， 内 藏 种 子 3 BH, PPK, KW 2 
KA, 深 褐 色 , 光滑 。 花 期 3~ 4 月, 果 期 45 月 。 

产地 PKA WMATA, BR AE, BE, 昌 化 龙 塘 山 、 千 亩 田 . 大 明山 、 水 龙门 、 
顺 浴 坊 及 大 石门 等 地 。 

生长 环境 生 于 海拔 700~1, 200 KHWARWHE, BARC IIMA LUD FE BA ie 
hb, BEET es AF ike, WPL PEM, SABE PER heen, DROS 
层 , RHFAPAKS Sid SKE KEMAH, 

ZRAEB = AA TER AARSE, 4% 3432 (Rhizoma Coptidis chinensis)。 本 品 呈 
lH AK, SAL dH nA Rey, KW 6 厘米 , 粗 Q~7 BK, DRAM, TAP ARAN EML, 
EEDA AUD HE, STNG BREE, Bb APIA te, FAS 
IRB, MM be, 易 折 断 , 折断 时 有 粉 竺 飞 出 , WT RE, RRM, AEB 
AES, REND BM, BAAN MAR, RAT, HRM, 咀嚼 之 则 唾液 
Bern 4, 

RMS BEAVER: 1. RHA RIM, 2. Re WEI 
EZ, AGRA MVD ATE, APRA RES AE, 3. MER, 7~9 个 , 作 


Se 


ee 

PPS SSS 
EL “ANN \ S —s 
ATO 


= < 
a 
1 \\) 


入 
人 


) 
| 
f, 


SS 
oS) 


a SSN 
‘a 
~ 
ORS 
一 一 一 一 > ~ 
SS ar 


—= 


220 #i34 Coptis chinensis Franch. 
1 .植株 全 形 ; 2. 在 片 ; «8. BE; 4 TES HERS. 


一 424 一 


PERM KES, KATE REA, BRAGA Bee Ee) BEET ME, FHP AD Be 
Afi. 4. READE RE MIRAE, BYE, 5. RENEE, CHLRKA] 76) 


KORE 76 SRSA OTE f A ( x 15) 
1. 木 径 层 ; 2. 皮 层 ; 8. 4. 70RGb; 5. RTE; 6. 纤 礁 ; 7. 石 条 胞 群 。 


条 集 加 工 “ 常年 可 采 , 一 般 在 7 月 (小 暑 以 后 ), MARE, HVE, eae, Wath 
ESE, FOF, 再 修 除 玖 留 芦 头 和 须根 。( 参 考 四 川中 药材 生产 技术 介绍 , 以 立冬 后 乐 抄 
为 宜 )。 

品质 规格 ”于 燥 , RAB, FORE, OVER, SKE 1.7 厘米 以 上 的 为 一 等 ， 
1.7 厘米 以 下 的 二 等 。 

成 分 及 药理 1. 据 浙江 省 中 医药 研究 所 初步 研究 烙 果 ， 主 要 成 分 小 药 奏 含量 测定 对 
比 ,为 : 浙 黄 连 6.68 匈 全 9.29 匈 ， 川 黄连 6.04% ~6.31%, 2. 含有 多 种 生物 礁 ， 主 要 为 
BER: (berberine), HRXAHIEK (coptisine, CieHisOsN) SEG HEM Cworenine, 
CozoHi?OsN)， 棕 栏 奏 (palmatine，CziHiaOsN), 非洲 防 已 奏 (columbamine，CzoHziOsN )。 
5 356% lumicaeruleic, acid)4E, t+-SA/p/ BREW 1.49%, 

RUA TERS OA, A, A, Be AOS, AANA KE. 

应 用 ”性 塞 , BRIE, DARE YS XK, Rd, FRE IES, Peres, FR, UT, BH, 
血 、 消 渴 、 目 疾 赤 痛 、 痢 肿 疗 毒 .口舌 生 郊 、 退 疙 :用 量 三 分 至 二 钱 。 现 代 双 作 苦 味 健明 药 并 
Te hive, RGR BAR: 根 枚 切 碎 ， 以 人 和 乳 浸 秆 点 眼 ( 东 ,西天 目 )。 治 火 温 伤 不 收 
HARB, HRB Nb, 

BYE HE, AF RAR, WALEm, BRM ES: 有 叶 似 甘 菊 者 为 
菊 叶 黄连 ; — RES Pe A SP a CAB UE PEE 8 ae Pd ee eS) ; 叶 五 出 而 花 
如 梅 者 为 “五 加 叶 黄连 ”, 亦 称 梅 花 黄 连 。 而 本 种 黄连 Coptis chinensis Franch, 与 苏 硕 所 
ROAD, TEM, 淡白 微 黄色 者 ?相符 合 , SIRT REM E> HIE 


一 425 一 


及 《植物 名 实 图 考 > 的 黄连 图 亦 复 一 致 。 古 人 用 黄连 : 汉 重 蜀 产 , 晋 重 东阳 、 新 安 产 , 唐 重 潭 
州 产 ,五代 志 蜀 重 杭州 、 柳 州 产 , 明 重 蜀 之 雅 州 、 眉 州 产 , 今 重 川 速 与 汉 , 明 相同 。 浙 江 有 些 
地 区 还 采用 本 省 出 产 的 同 科 植物 马尾 黄连 Thalictrum sp.( 唐 松 草 属 植物 ) 的 根 供 药 用 。 
这 种 马尾 黄连 根 翻 长 , WEF RK, 形 如 马尾 , 气 无 , 味 苦 ， RSA 
究 。 过 去 市 场合 一 度 出 现 一 种 基 类 植物 的 根 攻 , 用 黄柏 子 染色 伪 充 , 以 其 苦味 差 , ee 
洞 , 表面 光滑 , TA ECT 

兽医 用 本 植物 的 根 攻 或 叶 , 治 牛 热 症 、 腊 且 , 大 便秘 千 , 肺 类 、 猪 丹毒 。 


还 亮 曹 uamliangcao’ (图 221) 


Delphinium anthriscifolium Hance 

MAH RITHM SER GK). 

植物 描述 ”一 年 生 章 本 , 高 35~50 EK, MAAN, PAH, HEI, WIRD, ABE, 
BRABRKE, PRANBERE, HEL AK, SERA, Be RMD 
远 生 , 位 于 总 叶柄 的 基 脚 且 贴 附 邯 上， 小 叶片 更 分 裂 呈 深 涂 不 等 的 缺 到 状 裂片 ,裂片 边 特 
有 时 双 作 焉 此 状 , EEA RR, FARR, HEA ARK, FRR, 无 毛 ， 
EK; 下 部 小 叶柄 长 1~2 厘米 , 上 部 的 较 短 或 几 无 柄 , 位 于 莹 上 部 的 小 叶片 均 无 柄 而 呈 
MAK, 总 叶柄 长 2~4.5 BOK, PFE PRM ARK, RABRKE, HARK, 8 
常 2~4 采 生 于 腋生 侧枝 的 顶端 , 花 淡 紫红 色 , 左右 对 称 ; FESS 5 片 ,基部 稍 合 生 , BK HA 
形 , 在 背部 的 一 片 , 基部 延伸 成 6 一 8 SKK, RMRMERARE; FEM 4M, LAB 
辩 科 模 形 , PRA O, AGERE PRE, 下 方 两 办 圆 卵 形 , PR 2 裂 , HEAP BE BUM, 
雄蕊 多 数 , HEM, PEGA, ARE; 峻 芒 心 皮 通 常 3 枚 , 子 房 表面 密生 白色 和 柔 毛 , 花 
HR, PARKA, 长 8 一 10 毫米 ， 顶 端 有 宿 存 花 柱 作 爸 曲 状 嘴 ， 内 藏 种 子 4~5 粒 。 
种 子 球形 , 1% 1.5 SK, 神色, 表面 具 环 福 。 花 期 4~6 月 , 果 期 6~8 A, 

产地 东 天 目 山 李 村 、 梅 家 头 、 陈 家 头 ; 西天 目 山 神 源 寺 、 三 里 亭 ; 湾 阳 一 都 .交口 、 东 
Ka, EN Rte; 昌 化 关口 等 地 。 

生长 环境 AEF LL RR A, 或 较 阴 召 的 低 山 坡 、 郊 野 路 边 草 丛 中 。 

应 用 ”性 温 , BRIE, ARE, AGERE, BE, AEE ILI. RR AI, Pe; 外 涂 
Fick, RAR AH WA: AM MRA RAE) 4-H, RFOBRR, 水 
RC, MHARHS, 时 晚饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


—= 20 一 


图 221 还 亮 草 Delphinium anthriscifolium Hance 
1. WAKE; “2. 花 。 


— 427 — 


j= BH Sh 3 Zhangerxixin (图 222) 


Hepatica triloba Chaix 

Anemone hepatica Linn, 

HAR ” 功 肺 三 七 ( 东 天 目 山 )。 

植物 描述 ”多 年 生 常 称 草 本 , 高 8 一 16 BK, MRAL, MKS, AMAL 
色 须 根 。 叶 全 部 根 出 ， MAE, Hr = AR BIG, 长 2?~4.5 厘米 ,， 袖 3.5~8 厘米 ,顶端 3 
2, BOWIE, Sisk, 基部 心脏 形 , LGR, BOR ALAS, AN RAR 
斑 , PRR, HEDSALEM, PEREKRE, 2K, 纸 质 而 和 柔软， 叶脉 两 面 不 显 
BA; 叶柄 长 6~12 厘米 , 散 生 白色 长 柔 毛 。 花 茎 自 老 叶 丛 中 抽 生 , BREE, 密 被 白色 长 柔 
毛 , 花 于 初 开 时 弯曲 如 点 头 状 , 开放 时 向 上 平展 , 花 径 1~1.5 BK, PRPS 
43H, eG; 花 被 6~8 H, KEG, PREM AMAE; HES, BE; 峻 蕊 心 皮 数 
K, FRBEMS, BRE, 玫 面 被 粗毛 ， 下 面 连 着 宿 存 的 称 色 总 苞 。 花 期 45 月 , 果 
期 6~ 了 了 月。 

产地 PRK AWS; 西天 目 山 仙 顶 、 烂 污 塘 及 递 花 峰 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 海拔 1 000 以 上 的 林 蓝 下 滩 澜 旁 ， 林 下 阴 退 处 与 向 阴山 坡 裸 兰 旁 潮 
th, BMA, 喜 表 泗 肥厚 而 带 腐植 质 的 土壤 。. 

EMS AMMO: 1. RAFI, 棕色 。2 .皮层 袖 广 , 细胞 内 充满 证 
BE, 3.AKBMAB. 4. RAPS RARE, 5. RICHES, CMA 77) 


SHER 77 FEAR A ( < 55) 
1. 表 皮 ; 2. 皮 层 ; 3. 内 皮层 ; 4.088; 5. 木 质 部 。 


HA RGSS oie: 侠 根 二 至 三 钱 , A A, BAM, EMER 
前 各 服 一 灾 (\ 东 天 目 )。 


= 


i 
\ , 
N gius Z 


图 222 %2H #232 Hepatica triloba Chaix 


3.6; 4.78, 


2. AEE; 


1. ARETE; 


— 429 ~ 


芍 25 Shaoyao (图 223) 


Paeonia lactiflora Pall. 

P. officinalis Lour.; P. albiflora Pail, 

WAR BAGH), ASG), 

植物 描述 ”多 年 生 草本 , 高 40~60 厘米 , 稀 达 1 米 。 董 圆柱 形 , ARG, CCHRALE. 
叶 互 生 , 党 为 2 回 3 出 玖 状 复 叶 , 顶端 叶 为 3 出 叶 , 或 顶端 小 叶 飞 分 3 深 裂 , TRAE ADH 
为 不 规则 的 2 裂 ,小 叶片 长 酉 圆 形 至 披 人 针 形 , 长 7 全 13 EK, Fi 2~4 BOK, mee kB 
KR, 基部 模 形 至 袖 模 形 , LE, PRE, 两 面 除 沿 叶脉 微 被 租 毛 外 , 余 均 无 毛 , Wik 
ARE MARAE, AR; 总 叶柄 长 6 人 10 厘米 , 圆柱 形 , 淡 烁 色 , 无 毛 ， 顶 生 小 叶柄 长 lo~ 
18 2K, BUZZ TCIA, FEE F RETA, 着 数 花 ， 如 生 于 叶腋 的 花芽 不 发 育 时 ,， 则 仅 攻 顶 着 
生 一 花 , 但 腋芽 清晰 可 见 , 花 径 可 达 10 厘米 左右 或 以 上 ; 花 划 4 Hr, Re; 花 斩 倒卵形, A 
ESR; HERS Be, EMRE BRE, BRE; MERU RK 4~5 Be, HEE, FOE, 柱头 
ee, PRAIA KH, FH 4~5 A, 果 期 9 ~10 月 。 

产地 RARER GBARAILS TAN, RAGAN = Hb, 其 他 地 区 则 另 星 种 
植 。 本 种 在 桐庐 (新 登 )、 杭 州 、 余 杭 等 地 亦 广泛 栽培 。 

生长 环境 ”多 栽培 于 东北 向 低 山 平坦 地 。 在 土质 牙 松 而 含有 腐植 质 的 土壤 适应 生长 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 于 燥 根 ， 名 和 白 区 (Radix Paeoniae) 或 名 临 白 芍 。 本 品 大 小 不 
一 , 呈 微 弯曲 , 也 有 两 端 切 齐 , BARE, KW 10~18 BK, 直径 狗 1~1.8 BK, RAKE 
BERRI, 淡 棕 色 略 粗糙 具 纵 行 沟 纹 和 须根 痕迹 , 间 有 横向 的 沟 纹 和 隆 突 。 质 坚实 ， 
角质 , 不 易 折断 , 断面 不 甚 平坦 , 灰白 色 或 牙 白色 , 带 粉 性 , 中 间 现 菊花 和 纹 , (FRR, HA 
香气 , REG, ALES RO RIES 1~1.5 守 米 的 圆 形 薄片 用 之 。 

显 微 观察 4AM (AS) MOM: 由 外 而 内 有 : 1. 4~5 列 , tee; FHA 
1~2 列 稍 境 厚 长 圆 形 竹 胞 向 横 延 伸 排列 。2. 皮 层 薄 壁 细 胞 大 ， 有 具 间 隙 ， 普 胞 中 充满 证 粉 
BL, 着 售 草酸 钙 复 晶 。3. 木 质 部 放射 状 排列 , 导管 成 群 散布 。4 . 射线 袖 度 不 一 ,为 2~6 列 
狂 胞 ,长 方形 或 类 圆 形 ， 其 中 含 淀粉 粒 。5. 初生 木质 部 薄 壁 租 胞 类 圆 形 成 长 圆 形 而 大 , 富 
“ATH, Caelik Al 78) 

REMI 5 APA OLA 10 KA) MRA, SERVER, HEE RAT 5~7 
天 , HERA 1 市 尺 ， 每 天 翻动 3~4 KX, RKARKARMKI, 切除 头 尾 , 修平 突出 部 分 ， 
FA WER REN, VES, 投入 沸水 中 , SAUL, WREAK HS, Kee 
eb, Fk DLE BN), APB Pa A: HAP K, 而 至 渐 少 时 , 证 明 内 部 
浆液 吐 尽 , DANE, ARS RIERA ARATE, 如 易 刺 进 和 证明 内 部 已 热 , SSA PERE HY RE 
上 晒 。 煮 沸 过 赦 致 内 部 空 裂 , 过 生 使 柱 心 发 黑 , 均 影 响 质 量 , 应 严格 掌握 卷 沸 时 间 , 捧 晒 中 日 
光 过 烈 , 宜 以 粗布 遮盖 , FAS A, 以 保持 周围 均匀 干 糙 ， 而 免 表面 碎 裂 ， 摊 晒 至 内 外 


=A 


图 223 #525 Paeonia lactiflora Pall. 
1 花枝) 2.HESE; 3.HERE; 4. SEER; 5. 果实 中 部 横 切 ;j 6. 种 子 ; 7. 根 。 


— 431 — 


MAA 78 芍药 根 ( 临 白 芍 ) 横 切面 简 图 C(X6) 
LABE; 2. 皮 层 ; 3.0R; 4. 和 生 木 质 部 ; 5. 木 质 部 ;6. 形 成 层 。 


同样 坚硬 玫 示 充分 干 晒 , 按 规 格 分 档 后 , 以 竹 竹 进 行 包装 。 
品质 规格 ”于 燥 , WA, HAA BR, ABABA, 


1 级 一 一 手 担 3~4 HK 

2 级 一 一 手 担 5~6 枝 

3 级 一 一 手 担 T~8 梳 

4 级 一 一 手 担 9~11 枝 ( 中 心 10 枝 ) 

5 级 一 一 手 担 12~16 枝 ( 中 心 44 AY) 
6 *&—_ Fiz 17~21 KGB) 

7 级 尾 区 分 粗 、 中 、 儿 3 档 。 


成 分 “ 根 含 B-sitosterol (M. P. 139~140 °C), HERRERA A 126~127°, ARE 
盐 的 燃点 为 146 一 148", 及 四 种 构造 未 明确 的 triterpenoid 样 物质 , AASB AM, WH 
#8, 4&4 paeonin (chloride CzsHasOisCl1.5H2O)。 

BiFA PEGAGE, WRMRIEH. THREE MSE. REAL, SBE, GRA. Pee 
i D> PI, PK, JE Pa, fe A id FE , es 2 a Bi aa; FBT 
RBS. AT BS i, 小便 不 利 等 症 : 用 量 一 钱 个 至 三 钱 。 现 代用 为 镇 王 药 。 民 问 治 妇 
女 月 沟 不 调 , 经 来 腹痛 : MURA, 煎 汁 , 冲 黄酒 、 红糖 , PB RAITT RKB), 

附注 “芍药 《和 神农 本 草 帮 ? 列 大 中 品 。 赤 和 白 之 分 , TEP RRM (Boe 502 年 ) 的 陶 
oe, ADM It HA EWE SRA AS KSAAM HD, 。 《本 草 从 新 》 诗 根 DE 


Awe’; AMARA Mie, SR; 白 芍 系 将 根除 去 栓 皮 的 制 成 品 ， 此 不 足 为 据 。 
据 < 猎 和 史 证 类 大 观 本 草 ? 的 泽 州 芍药 图 , 观 其 植株 形状 和 地 理 分 布 情况 , 泽 州 芍药 可 能 就 是 
赤 芍 ， 而 《植物 名 实 图 考 》 所 欠 很 明显 地 为 白 芍 。 近 来 学 者 亦 舍 赤 区 和 白 芍 为 同属 异种 。 
浙江 所 产 者 确 系 本 种 白 芍 。 本 地 区 也 有 野生 的 草 芍药 Paeonia obovata Maxim., i {Fas 
区 一 类 入 药 。 但 草 芍药 是 否 即 古代 的 赤 蕊 ? 还 不 清楚 。 


m= 4 2 Caoshaoyao (图 224) 


Paeonia obovata Maxim, 

Paeonia wittmanniana Finet, et Gagnep.; 已 obovata var, amurensis Schipcz. 

HEH SAARKEA). 

植物 描述 SERA, i 40~50 厘米 或 以 上 。 主 根 肥厚 ,长 可 达 90 厘米 ， 支 根 稀 
Bit, MERI, 圆柱 形 , 淡 称 色 或 略 带 紫 色 , 无 毛 , BPRS, HBA, 下 部 叶 常 
为 2 回 3 出 复 叶 , 上 部 为 3 出 叶 或 为 单 叶 , JAAR De SIZ, 或 带 椭圆 形 , (BU HE Oh LIE 
KAMAE, 长 8 一 18 厘米 , 宽 6~12 EK, Am AG RARBG, ARIE BIE, 
下 延 于 叶柄 , EMRE, Pie Ae, PCE, KP PK LHR A BKM, 
FEE BB, 叶脉 于 上 面 略 四 陷 , BT PA RE, I; 总 叶柄 长 5 ~ 12 厘米, 顶 生 小 时 
柄 长 2.5~3 厘米 , 侧 生 小 叶柄 长 3 一 5 诸 米 或 近 无 柄 。 花 单 生 于 著 顶 , 具 长 花 柄 , 长 6~9 
厘米 , 有 时 可 达 10 ROK Ze A, FU ATE, 花 径 7 人 12 BOK; SH 3, TONES ASHE, 
大 小 不 等 , 其 中 有 旦 长 披 针 形 的 , WRK TREL EE, 无 毛 ; 花 斩 通常 5 办 (也 有 6 办 的 ), UR 
MGEBAG, 倒卵形 , 长 4~6 厘米 , 寅 3~4.5 BOK, 顶端 印 形 ; MES Be, HERA, 基部 
RALE, 药 黄色 , 长 线形 , 顶端 常 扭曲 ; 峻 芒 心 皮 常 3 枚 (也 有 4~5 枚 的 BEE, 柱头 大 , 局 
FP, WERKE, K 2.5~3 厘米 , Aim SCRE, 77 3 BORA, Raa ii 
48, ARES Be, RAMSAR, RARE. FEW 5~6 月 , 果 期 9 全 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 ; KB WA, eee, Ha Sh, 

生长 环境 ATH 1 200 米 以 上 的 山坡 杂 木 林 下 或 林 篆 ， 喜 阴 诅 带 深厚 的 腐植 质 
土壤 , Ff MABE it, SE EET, Se es BL, SE OCH REE id ERY A, 

BSS AAAI TRA, 4749 (Radix Paeoniae rubra)。 本 品 旦 圆柱 形 , 两 
Vr ALAM PASE, OA Pas, FAS Hh, 长 10 一 25 厘米 ， 亦 有 更 长 的 。 直 径 6~15 & 
A, FET Hs MARE, ME, ALM PRB, BETO, 易 折 断 ， 断 面 平 坦 ， 粉 黄 
白色 或 粉红 白色 , REE, BRE, PREV, ROTI, ANBAR, Ait 
香 , ATT. 

REMI 9 月 (白露 后 ), 掘 取 根部 , 不 使 残损 , 清除 泥 砂 , 切 去 芦 头 和 和 8 梢 ，5~6 枝 
扎 成 小 把 , Be HENGE 7~8 成 干 度 时 再 整 扎 1 次, 使 成 整 直 , 再 充分 有 晒 于 。 

品质 规格 ”干燥 , AGA, BAK, BR 


— 433 一 


— 434 一 


N 


je os 


= > 


图 224 #4525 Paeonia obovata Maxim. 


1. 叶 ; 2. 花枝 ; 3.46; 4.832; 5.48. 


TRA HE PRE 0.92% RMT, 树脂 、 粘 被 质 . 色素 等 。 

本 品 在 肠 中 有 消毒 作用 , 大 量 内服 有 退 热 作 用 。 多 量 则 引起 喉 部 疝 瘘 而 吸 喇 , 故 有 等 
RAB, 少量 则 无 此 效 。 

RA PEGE, RARE, TRS em BOR, TRE, PRP, REA, ho 
i, Hit: 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 现 代 又 用 作 肠 道 消 毒剂 , 祛 痰 剂 、 退 热 剂 。 民 间 治 妇 
KARR, RAR Pies, TROBE, 黄酒 ， 早 晚 空腹 服 ; ARERR, FP OR HE FRC 
FA). 

BE HA, AREAS, BP PR, 供 工业 用 。 


baa Fr Mudan (225) 


Paeonia suffruticosa Andrews 

P. arborea Donn; P. suffruticosa var. purpurea Andrews; P. moutan Sims 

MAB HAGE). . 

植物 描述 ”落叶 亚 灌木 , 高 1~2K, RRKE, HE, HRS, MMM, EMA 
K, BEEK, RBG. HAA, 为 不 规则 的 2 ADK; TAN BPR 3 裂 ， 顶 端 裂片 
常 具 2~ 3 MAF, MAAR; MAE BIDE, 作 掌 状 3 一 5 RHA, 上 面 深 
RE, CE, PRR, 被 白 霜 , 下 面 主 脉 上 工 散 被 白色 长 毛 。 花 单 生 于 枝 顶 , 大 形 , 花 径 
15~20 BOK; 4652 5 片 , Re, FES BEA Be, BING, Rime CARRY, 白色 至 其 
Ais ee EZ, 变异 很 大 ; MES Be, HERA AM, 上 牛 部 白色 , 下 牛 部 红色 ,， 药 黄色 ; MERU 
党 5 枚 , 称 色 ， 窗 被 普 毛 ， 幼 嫩 时 全 部 为 革 质 的 花 盘 所 包围 , 待 心 皮 长 大 时 ， 花 盘 始 开裂 。 
萌 菊 果 卵 图形。 

产地 本 地 区 有 少数 栽培 , 其 中 以 昌 化 太阳 ,、 界 头等 地 为 多 。 

生长 环境 ”野生 的 见于 海拔 1, 400 米 以 上 的 山坡 。 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 根 皮 , 名 丹 皮 《〈Cortex Paeoniae Radicis) 或 牡丹 皮 。 旦 
圆 简 状 或 富 简 状 破碎 块 片 , A a RE, IAS HH, 长 3~9 OK, ER 4 EK, 
Zi ta isa to, 稍 粗 糙 ， 木 栓 层 常 已 胸 落 而 露出 并 棕色 的 皮 部 ， 可 见 须根 腊 落 后 的 
ARTE RFE EAE (BFL). MAREE BUR SE, AAA AOD AEE, 及 发 亮 的 车 晶 
状 物 ; 质 硬 而 脆 , 折断 面 不 平坦 , 显 粉 质 状 , BR AL, AREAL, BRR, 

显 微 观察 ”牡丹 根 皮 (再 皮 ) 横 切面 : 1. 木 栓 层 由 7 信 8 列 木 棒针 胞 粗 成 , 兽 胞 旦 长 方 
JE, FEM )E, 2. RIE RE 1~2 列 儿 胞 组 成 。3 .皮层 儿 胞 排列 下 松 ， 内 夹 有 含 棕色 物 
BANAL, 成 长 条 形 或 成 片 状 ; 细胞 内 充 洒 证 粉 粒 , 膀 点 明显 , BEG He oie FF EF AE A a DR 
儿 胞 间 降 中 。4. 朝 皮 薄 壁 租 胞 内 充 消 证 粉 炸 及 草酸 钙 簇 晶 。 射 线 1 人 3 FAM, ADE 
粉 粒 。( 狂 身 图 79) 

乐 集 加 工 9~11 月 (秋分 人 ~ 立冬)， 掘 取 全 部 根 和 根 蔡 ,不 使 残损 ， 剪 取 粗 大 的 根 ， 


—i30— 


图 225 4tF+ Paeonia suffruticosa Andrews 
1.70%; 2. RAAB ACTEA IE, 示 雄 雌蕊 ; «3. MEDS; 4 WERE; 5. 子 房 横 切 面 ; «66. AER; 7. 根 。 


一 436 一 


RAR 79 和 导 丹 根 皮 ( 丹 皮 ) 横 切面 简 图 (X10) 
LAGE; 2. 木 树 形 成 层 ; - 3. 皮 层 ; 4. PR; 5b. 6. RTE, 


HSER REA, Hie, 阴 于 2 天 , 以 备 栽 种 。 再 取 剪 落 的 粗 根 ， 以 小 刀 纵 剖 一 睾 ,， 除 去 
木 心 , HARE, ARETE BAA ETE, ARR EM, BEBE FE ETT RR Le BHF 
品质 规格 JGR, TH, 内 色白 ,无 木 心 杂质 , FER. 

成 分 “ 含 竺 丹 了 起 ,经 人 体内 酶 的 作用 ， 分 解 为 竹 丹 酚 (Paeonol，CseHio0s) M2 HE. 
ey, BeKABM, PE. HEA pelargonin (chloride) C7H3,0,;Cl-31/2H,0 及 
paeonin, 

应 用 ”性 塞 , RSE, ARES PR, TE BOK, EVE, BERR, PROF AR, PRE, TR 
Fi, He in, in, En, Boe, PATE A: 用 量 一 钱 咎 至 三 钱 。 现 代 作为 通 猎 
4, VEE, RAE: ARRBAS, MAGE BSP GRAN SS). eae 
带 ( 豆 科 小 槐 花 )、 柴 青 芯 〈 鼠 李 科 特 罕 义 儿 茶 ) 4 = BE, AM, a, eH, ET 
BSE ZS AR; 忌 食 酸 藻 、 芥 荣 ( 东 天 目 )。 

Bie FLA, <mRAR ROSA, “ARAM BOWS RASA, Dima 
章 , 描写 往 丹 形 状 , 不 甚 峰 租 。 从 《大 观 本 草 >“《 政 和 本 草 >“《 图 轻 衍 义 本 草 > 的 滁州 性 丹 图 
《滁州 在 今 安徽 浴 县 ), FARA A>, HH RAS > AAR, RRA ELS, 

Praswe: “WAFER, 夏 生 白花 , KKB, SKE, ZARA, MUA, AAR, 
HLABZAMS, KKRMZREAA, EAA. MUCH K, 实 非 牡丹 , MAR eA R AY 
BAZ Ardisia punctata Lind; WMARRA KR CREY YD, RFA A, ZN 
BORNE BE, AUS, 认为 是 牡丹 的 异 名 , A BR. 

本 种 为 我 国 陕西 .甘肃 原 产 , 近来 秦岭 山区 仍然 有 野生 牡丹 发 见 。 我 国 各 地 栽培 已 有 
1E,A BR, BRBUA MRR A SHEA, FH sean, 气味 不 和 纯 , 不 可 用 。 


小 FB EB Xiaomaogen (图 226) 


Ranunculus extorris Hance 


R. ternatus Thunb.; R. zuccarini Mig. 


Aa 


地 方 名 AWW, HMA RKA). 
植物 描述 ”多 年 生 小 形 草本 , 高 5~15 厘米 。 须 根 纤维 状 , 中 间 杂 以 几 个 狭 芒 灼 状 小 
块根 , HEA, DRE RAE, AEC. RIT AKI, 长 2.5~6 BOK, 3RRGB3SE 
38, MAA, BA BBE a SOK RE, 顶 裂片 较 大 ， 顶 端 有 时 更 分 3 Bee, MIA At 
更 分 2 Be, Bl RA IR BEA, BR tH A BHR AY; HEHE MH JL ICAI, 通常 3 深 
ZT KEK, 裂片 钝 头 。 花 有 长 梗 , FE 12~14 SK; HEHE, BR, MAE, Ate 
A te, 有 凸 面 ; 花 办 5 HE, 黄色 , 倒 卵 圆 形 , BeBe eK, 基部 具 1 NEBR; 雄花 多 数 , 药 
KREG; HEBD RA ROT, 花柱 组 而 短 , FEARS, SNAG, Jerr, 顶端 宿 存 花 
杜 变 成 短 而 弯曲 的 钩 状 嘴 。 花 期 4~5 月 , 果 期 6~7 月 。 
产地 本 山区 各 地 均 有 分 布 。 
生长 环境 ASP RIE, 常见 于 星野 路 傍 草 丛 中 。 
本 属 中 人 淋 有 与 本 种 近似 种 肉 根 毛 葛 Ranunculus polii Franch., 当地 俗称 小 叶 奶 管 上 ( 东 天 目 )。 和 前 种 不 同 


处 ,在 于 本 种 的 根 呈 线形 , 肉质 肥厚 。 蔡 常 筒 外 地 上 ， 着 地 处 即 生 须 根 而 另 成 新 株 。 叶 通常 为 2 回 3 HR, ART 
228), ot RRS AL, MRS BAA 1 一 2 齿 牙 的 。 花 径 在 1.5 厘米 以 上 ， 较 前 种 为 大 〈 图 227)。 


WA AAD. Rl a ee, 效力 较 差 ( 东 天 目 )。 


毛 B Maogen (R228) 


Ranunculus japonicus Thunb. 

R. acris L. var. japonicus (Th.) Maxim.; R, propinguus C. A, Mey. var. hirsutus 
A, Gray 

地 方 名 AAD ORXK GE ), TE CEPA), ERG EL, 2 He Aa ir 

植物 描述 ”多 年 生 草本 , i 30~60 厘米, 全体 被 白色 长 线 毛 。 根 出 叶 具 长 柄 , 长 可 达 
20 厘米 , 叶片 近 五 詹 形 , K3.5~5.5 厘米 (最 大 的 长 可 至 8 BOK), Ti 6~8.5 厘米 (最 大 
的 可 至 10 厘米 或 以 上 )，3 RA, 顶 生 裂片 倒 卵 状 模 形 ,更 分 3 RA, 倒 生 裂片 双 分 2 R, 
裂片 顶端 作 不 规则 些 牙 状 ,叶片 基部 深 心脏 形 ; 薰 生 叶 具 短 柄 或 几 无 柄 , 基部 扩张 成 闽 状 
而 抱 蕉 ,叶片 3 深 裂 ， 裂 片 线 状 披 针 形 , EERE emt, FEA HAH TH FEE, BEKE 40 
~ 60 厘米 , TAI BARACK, Beas FE 1 采 , 对 叶 例 生 ; 花 径 1.5~2 厘米 ; 4653 5 Hr, HA 
JE, Bik, 外 面 被 白色 绒毛 ,水平 开展 ; 花 办 5 HE, RIT K, 平展 为 模 状 倒卵形 , 亮 黄色 ; 
HERES he, 花生 长 短 几 相等 , 药 线 形 ; MERE A Be, 子 房 无 毛 , HE, BIBL, 
2 ZK, 两 面 隆起 , BEA, 光滑 ， 顶 端 宿 存 花 柱 呈 短 嘴 而 稍 向 外 曲 ， 多 数 妆 果 密集 成 
头 状 。 花 期 A~5 月 〈 可 延至 秋季 ), 果 期 7~8 月 。 

产地 ”为 当地 习 见 种 类 , TALIA E, 

生长 环境 生 于 田野 、 路 边 , 水 沟 边 草丛 中 和 山坡 向 阳 草 丛 中 , 一 直上 升 到 海拔 1 000 
米 以 上 的 中 山 山 坡 。 


=— io 


AN 


图 226 s)=6B Ranunculus extorris Hance 
1. 植 栋 全 形 ; 2. RABI ANE, WHERE; 3. WER, 


— 439 — 


(Ae 


We ale 
Tee 


图 227 ”内 根 毛 芒 Ranunculus polii Franch. 
1. 植 株 全 形 ; 2。3.4. 叶 的 各 式 ; 5. 着 花 的 枝 ; 6. 花 ; 7 HESS 
( 仿 自 江 苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


— 440 — 


0 Miah 
1 We, 
SS fhe Lh 外 YA 
SEZ 
aS 


图 228 =EH Ranunculus japonicus Thunb. 
LARS; 2.76; 3.8, 〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


—4ai — 


成 分 及 处 理 ” 含 原 白头 翁 素 (proto-anemonin，CsH4O)0.12 多 ,其 二 耸 子 重合 有 变 
成 无 刺激 性 的 烙 晶 性 anemonin (C,,H,O,), 

原 白头 盆 素 有 毒性 ， 中 毒 症 状 主要 为 消化 器 粘膜 受 刺激 而 引起 胃 肠炎 。 动物 服 大 量 
后 大 发 展 肚 炎 及 神 沟 症状 。 此 物质 对 草 兰 氏 阳 性 及 阴性 条 菌 、 酵 母 . 原虫 类 均 有 相当 强 的 
抗 生 作 用 , 但 因 毒性 太 强 , 而 性 质 双 不 安定 , 故 一 般 不 作 内 服药 , 而 仅 作 外 用 。 

应 用 ”性 温 , 味 辛 , 有 毒 。 功 能 截 准 、 消 肿 。 外 用 作 上 发 泡 药 , BRK Aw, IVE 
PRT), eA GE BAR A, SIRT), BEB OME EHR 
wh), HERI LRN PER, PRE), BUR UIE RII CREB 
TF —EPIRAR TONNE, 发 泡 后 刺 出 水 , 用 消毒 炒 布 包 )。 民 间 治 跌 伤 、 扭 伤 : 从 
ECE Rh, 感 痛 即 去 药 。 治 黄 冲 : 根 加 食盐 搞 烂 , PPAR, 起 泡 , 针 刺 出 水 , 涂 秆 示 
ak; SOARS HES (HEA MEA) AA WG, KR, 加 白糖 服 (西天 目 )。 治 飞 迷 
AB; 全 章 洗 次 , EL OTA, ABIL, 左 塞 右 , AEA; 另 取 闻 水 一 碗 , 伸 舌 浸水 中 , 飞 
ok EY ADE LH CEE), 

BE EM, AAPOR AED, «AA BT AREAL, 

兽医 用 全 章 治 牛 挫 腥 。 于 花期 前 后 采用 新 鲜 全 章 煮 计 作 喷 酒 剂 , ISM, we 


石 FE 六 Shilongrui (图 229) 


Ranunculus sceleratus Linn. 

Hecatoma palustris Lour, 

地 方 名 WHRMAGRKE). 

植物 描述 “一年生 或 二 年 生 草 本 , i 20~50 EDK, 质 和 柔弱。 须根 白色 。 莹 直立 , 粗大 ， 
JIE, BHM RCRA, 长 3~4 BK, 袖 4~7 BK, SORE, bis 3 
28, (Uy SFP 2~3 BW, 顶 生 裂片 枢 形 , pA RA 2~3 LBL; MAK 5.5~9 BOK; 
HEAEIH, 叶柄 较 短 , 更 上 近 无 柄 ，3 RRBAR, 裂片 线 状 披 针 形 , WLR AIKSAF, 
近 着 花 的 叶 为 狭长 椭圆 形 , DR BER, FEF RAL, 对 叶 单 生 , 花梗 被 短 和 绒毛 ， 
FEI) T~8 毫米 ; BABU, Ms a SEAS; FER 53S LIA, BIBRA, 基部 具 1 小 
EH, 淡 黄 色 ; HES HL, FEM, HKALE; 峻 蕊 心 皮 多 数 , eB, HERE. RA 
SRE, 多 数 密集 成 短 轩 柱状 , KI 1 厘米 左右 , 无 毛 , WHA, 顶端 有 短 嘴 。 花 期 4 
月 , 果 期 7~8 月 。 

产地 临安 西天 目 山 塌 石 头等 地 分 布 较 广 泛 。 

生长 环境 ” 生 于 郊野 路 边 潮 刘 地 区 或 水 边 , 也 能 长 在 水 田中 。 

成 分 “ 含 白 头 侈 素 (anemonin，CLCioHaOs)。 

应 用 “性 平 , 味 苦 。 功 能 补 阴 、 泗 燥 、 逐 族 风 、 利 关节 。 治 风寒 湿 冶 心腹 收 气 、 腰 部 疫 
We BABE PE HH (=, BE, AREA Tal); 补 阴 治 失 精 , SHOES, BEF. MH, TRAILS, 与 


= — 


> 


图 229 五 龙 黄 Ranunculus sceleratus Linn. 


1. 植 株 全 形 ; 


6. Re 


5.465; 


4. 花 办 的 内 部 ; 


3. 昔 片 的 外 面 ; 


2. 花 ; 


— 443 一 


Bink; RHe PRM, ARE TA, RARE RE, RARER BA. 全 草 
一 两 , eit, BAB, Ht GSA Be Rig) RARER AR KE HEARD 
=, 7KRY, TAT BE 14, 早晚 空 乃 服 ; BAB RPK CARK 目 XS 


Py Fe 3 BR Xishimaogen (图 230) 


Ranunculus sieboldii Miq， 
WAL tmEXAWMWCRKA). 
植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 30~60 BK, AAKRAA AME, FRED MH 

短 而 粗 , 下 面 密生 洗 黄 白色 须根 。 车 条 上 , 下 部 常 刷 甸 地 上 。 叶 作 3 BR, 几 成 为 3 出 复 叶 ; 
ARH IH BAA, 长 6 全 14 厘米 , 小 叶片 有 短 柄 , K 0.6~1 BOK, 最 长 可 达 1.5 厘米 以 上 , 顶 
生 小 叶 , 柄 较 长 , 寅 卵 形 , 长 3~4.5 EDK, 寅 2~ 4 厘米, 顶端 2~3 深 型， 裂片 呈 倒 卵 状 机 
TE, BAAR REN, 边 销 具 不 规则 镜 上 再, MAH HRA 2 BA, 裂片 更 作 2~3 深 裂 , 基 
MPAA BRIVE, Hr PTB AEA eke; 攻 生 叶 叶 柄 极 短 ， 几 无 柄 。 花 对 叶 单 生 , 花 
径 1~1.5 EDK, 无 苞 ; FEE 5 片 , 卵 形 , RAS, RE, SHB =e; 花 办 5 BE, 椭 
EVE ASE, 较 葛 片 大 , 黄色 ; HRS, 花 攻 顶端 稍 局 平 , ARIE; MERU RA Be, 聚 生 
短 花 托 上 , 子 房 无 毛 , 花柱 短 ， 各 向 外 答 曲 。 瘦 果 袖 倒卵形 ,长 狗 和 4 毫米 左右 ， 局 平 ， 具 秋 
边 , 中 部 隆起 , 顶端 宿 存 花柱 形成 多 形 短 嘴 , FOB, FE 4~6 月 , 果 期 6~8 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 ; 西天 目 山 年 源 寺 、 三 里 亭 、 一 都 交口 、 
BN KASH. HUN, GRIER IAB. 

ERM 生 于 郊野 路 边 水 田 边 和 浴 沟 两 旁 , Bw, 

本 属 中 和 淋 有 回回 忒 Ranunculus chinensis Bunge (R. cantoniensis DC.; R. pensylvanicus L. var. 
chinensis Max.)， 当 地 也 叫 缮 毛 犬 脚 迹 。 一 至 二 年 生 草本 。 在 叶 面 上 的 猎 毛 常 贴 生 。 叶 片 3 SRAM, BA 
作 不 等 3 PRAIA, 顶端 再 分 2~3 A, 小 裂片 倒 卵 状 枫 形 , MRAM. BASRA EMRE, 基部 具 1 Pw 
形 鳞片 ; 几 巷 心 皮 集成 卵 状 长 椭圆 形 。 疲 果 倒 斜 卵 形 。 花 期 5~6 月 , 果 期 7~8 月 。 生 长 环境 与 西 氏 毛 划 同 。( 图 231) 

WA RAI. 全 草 五 至 大 钱 , MRIS, SKA Rio Rm, AB wa 
量 , RARKE LE, 7M, 冲 烧 酒 . 红 糖 , 早晚 空腹 服 ; RE, 芥 荣 , ME bRCRKA). 


天 8 QRS Tiankui (图 232) 


Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino 

Isopyrum adoxoides DC.; Aguilegia adoxoides (DC.) Ohwi 

MAB 老鼠 屎 .老鼠 奶 (通称 ), 蛇 不 见 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 和 柔弱 草本 , 高 20~40 EDK, MEK BK, PEA MR, BRE 


— ie 


图 230 PEF=ER Ranunculus sieboldii Miq. 
LARA: $82. RRA, 花冠 后 的 花 , ER; ”3. 花 办 有 ; 4 ESS; ESE. 


— 445 = 


. 


图 231 回回 东 Ranunculus chinensis Bunge 


1. 西 株 全 形 ; 2.76; 3.760; 4.088; 5. 瘦 果 。 《〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 446 一 


THAEMT AGERE, ARIAT AAE, AMICI, Ke 4~10 厘米 ，3 出 复 叶 ， 小 叶 有 短 柄 , K 2~ 
5 毫米 ， 小 叶片 寅 模 形 , 长 10~15 22K, A 8 一 12 毫米 ，3 深 裂 ， BAAS, HRA 
ASAE, BAK, SAMA, KM 1 厘米 左右 或 无 柄 ， 形 较 小 。 叶 片上 面 交 色 ， 下 
SRE, Ses, FEMA RETA SKIT IR, FERN 6~ 7 SK; 4632 5 片 , 花 办 状 , 白色 而 略 
带 黄色 , BG, 长 仅 及 警 片 之 牛 , 基部 膨大 成 短 距 ; BER 10 枚 左右 , A ROSE EWR 
HEBD ER 2~4 ke, 子 房 狭长 。 蔓 蔡 果 通常 4 BORA, BREOURITH, 长 披 儿 形 , 长 6 kK 
EA, 果皮 薄膜 质 ， 内 藏 种 子 106, HUI, 长 1 SRKEA, BH, RBS. 4 
期 3~4 月 , 果 期 5~6 月 。 

产地 东 天 目 山 乱 石 亭 \ 七 里 亭 以 及 山脚 附近 、 梅 家 头 、 里 田村 、 由 场 、 樟 村 ; PEK A 
杰 源 寺 、 三 里 亭 、 一 都 .交口 ; PE; 昌 化 千 亩 田 、 水 乐 门 等 地 。 

生长 环境 生 于 向 阴山 坡 林 内 或 路 边 石 隐 中 ， 以 及 山 蔓 、 郊 野草 从 中 。 性 喜 阴 温 ， 常 
APR sk i ARS 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 块根 , BAKE (Radix Semiaquilegiaec) RHFIZAH, 
4,2 (Herba Semiaquilegiae), 

1. REF: 本 品 旦 不 规则 的 柱状 或 颗粒 状 , 略 弯 曲 , 长 0.5~2 厘米 , 直径 2~7 Zk; 
RARKEBRBE; HRM, AVERT; 断面 平坦 , 角质 样 , 皮 部 类 和 白色 , 木质 部 黄 
Af, 不 明显 , 狗 占 直径 的 1/3 信 1/2, 有 黄色 放射 入 。 气 无 , 味 甘 微 昔 。 

2. AEH. Aime SAME, Rieke, HA EME, 长 15~30 厘米 , 叶 从 生 , 有 长 
1, 三 出 复 叶 , NA) RE, 再 分 为 三 有 裂片， 每 裂片 先端 圆 ， 代 有 2~3 RFI, AAA, 
BRR, 

BoM KERR KEY ROM: 1. ABE AERA, AE, 2.RE 
Re, 3. 朝 皮 部 宽广 。 4. 形 成 层 成 环 ， 由 3~4 FIRM, 5K SSR RH 
TK 6.7. (HARE 80) 


KERR] 80 KSA (KEEF RE LAS AC x 12) 
LABE: 2.2; 3.BR; 4. 形 成 层 ; 5. RRE; 66. REST. 


= 147 — 


<3 Ia 


> Ss 


[LZ 
IS = 


4 Sat 


图 232 KE Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino 
A REE; BARDS CR RAE, RHR; C.BH; 卫 . 花 办 的 正 、 倒 面 ; ERS; 上. 种子。 
(〈 自 中 国药 用 植物 志 第 三 类 ) 


——— 


RMT 1. 天 葡 子 : 2 人 4 月 (立春 ~ 清明 ), HAE, DRA, 剪 落地 上 攻 叶 
Bis, WAG, 清除 泥 砂 , OM, 再 修 去 糊 根 。 “2. 天 葵 草 : BT He Ler, 清除 
FBS, LBL 200~300 克 的 小 把 , FEM GREED ALBA), RAE, RAKE EB 
BRSRE, 

品质 规格 1. 天 鞭子 ， 干 燥 , 内 色白 , 无 泥 杂 , BBR 2K, FIR 无 杂 章 ， 
EB. 

成 分 “块根 含 生物 碱 (可 能 为 Isopyrin，pseudoisopyrine isopyroin, C.gH,NO,), 

应 用 “性 平 , ORAL. DUARTE PROSE ERLE, PRIOR ORR Al, J, SLT FE 
i BIMAG BRAG: 用 量 一 至 三 钱 。 民 间 治 血 虑 肝 旺 、 呼 吸 时 两 胁 局 部 作痛 : 全 章 七 
BAGS, 加 桔梗 、 刀 豆 壳 各 五 至 大 钱 , KM, 冲 和 红糖、 黄酒 , ORAL ATR; 忌 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 
治 小 儿 高 热 惊 风 : ALE, TBO, PSUS LIPS: RHF, MIB, 水 郊 服 (瑞安 )。 
Tey: 根 与 猪 前 足 司 服 (安徽 )。 治 病 玖 : 根 扩 琢 (四川 )。 

BIE KBE, 原名 莱 葵 、《 唐 本 草 > 载 之 “本章 移 目 》 收 入 于 草 部 限 章 类 。 唐 宋 以 来 ， 
对 于 这 种 天 葵 的 主治 功能 只 言 其 苗 不 及 其 根 的 应 用 , BARE, RHA, EH 
根 入药 的 记录 。 

本 植物 的 根 或 种 子 晒 干 , 研 末 加 水 , FT BSS oe ACWW Te PSHE 


BS 


3% EX Lanpengcao (8 233) 


Thalictrum faberi Ulbr. 

地 方 名 ”大 叶 马 尾 连 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 ,高 50 居 70 BK, AMSRMKSMAHER, RARE. 
HE, RATA, ABER, ARH 3 回 3 出 复 叶 , 具 长 柄 ,长 18~20 BK, AEM 
2G SHAH, Wee, AT AAR, WRERM; NYA AERA, 长 
2.5~5.5 厘米 (最 长 可 达 8 BOK), 1.5 ~5.5 BOK, MAR, 基部 圆 或 袖 横 形 ， 
有 时 为 浇 心 形 , 侧 生 小 叶 基 部 常 重 条,， 边 炉 或 四 分 之 一 以 上 处 具 粗 此 牙 ， 也 有 顶端 更 从 3 
HAN, Lie e, 下 面 带 白 霜 , 叶脉 隆起 , BEC; JAAR NHK 2~5.5 厘米 , 侧 生 小 . 
叶柄 长 5 一 10 220K, 或 近 无 柄 ; 根 出 叶 上 例 生 小 叶柄 , 长 可 达 2 厘米 去 右 , 无 小 托 叶 。 花 序 
圆锥 状 , RB, 单 花 被 , BSCE, 长 3~4 Sk, A, SPAS ASE, 早 落 ; ERS 
多 数 , A, 花 条 上 部 微 膨 大 , ALTE; MERU BAK 38~5 ), 子 房 卵 形 , 花柱 竹 长 , 柱头 
组 , AS BUSS HH. FEL I~4 个 ,无 柄 , ROBE, BESTE, KN 5 毫米， 顶端 渐次 狭小 帮 
Eth AM, FEI 8~9 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

产地 ARK WR SEE, 大 横路 上 , RG, SESE, MEAS; 西天 目 山 南 
闪 、 重 源 寺 七 里 亭 、 老 殿 、 仙 顶 及 横 塘 等 地 。 

生长 环境 AFR MWUARANRWE IH, RRR BAA, 


—9 — 


图 233 BEYEFL Thalictrum faberi Ulbr. 
1.46%; 2.76; 3. 雄 巧 ; 4. 峻 巷 ; 5. 渡 果 ; 6. 根 。 


— 450— 


图 234 SeweeeAEL Thalictrum acutifolium (Hand.-Mazz.) Boivin 
1. 植 栋 全 形 ; 2.76; 3. 雄蕊 ; 4.RERS; 45. BR. 


—451— 


图 235 Ae Thalictrum fortunei S. Moore 


一 部 ; 2. 根 ; 3 . 花 ; 4. SHEROTF. 


1. 枝 根 


一 452 一 


AJB PAA SARE VARS EAE Thalictrum acutifolium (Hand.-Mazz.) Boivin。 当 地 也 称 大 叶 马 尾 黄 
连 . 其 与 前 种 的 主要 区 别 , 为 尖 嘴 唐 松 草 的 须根 从 中 , 杂 以 数 条 肉质 而 粗大 的 息 约 根 ，1 株 上 出 工 片 根 出 叶 , ZEAE EY 
作 2 回 3 出 或 1 回 3 出 ,至 荃 上 部 着 花 处 常 成 单 叶 ; 小 叶片 呈 鞭 状 儿 形 或 长 孵 形 , 顶端 多 钝 撩 .有 具 两 性 花 和 雄 性 花 , 花 和 被 
Bf, MARS AL, TEA} LASSER, 狭长 倒 披 人 针 形 , TREK: FRA, Te, BRAEMAR, HEPA, 
顶端 宿 存 花柱 成 微 凸 头 。 花 期 5~6 A, RH 8~9 A, DHF SR RARABWKSR SW, DASARI, 
生 于 山林 下 阴 湿 处 或 向 阴 裸 岩 旁 。( 图 234) 

5 —hh AE (ie RSE) Thalictrum fortunei S. Moore, 4H ERE, BHR, MAMA MIRK, 
eet, “hot HUA BeBISN IR RI, K 1~2.5 BOK, ILA, TA St, PRO LAS, ot Pm 
AU, FEAT 4~5 A, KE, 白色 而 微 带 紫 镍 色 ; TELA Pas ERS 1 BZ 3~8 #X, (ERICH, ante 1 
AES USK TOPS HH, TE 4~ 月 ， 果 期 7~8 A, DARA WAS, AL, SB, PSE BES, WS 
ARBRE; BREWER SR PSE MFO; Stes, baa SRK HSE. AF RK T00~1, 200 
PRB WLU ARR i FOI eS A, (PR 235) 

MAA 治 下 痢 乃 痛 。 民 闻 治 目 氏 肿 狂 : 根 一 两 , 水草， 冲 和 白糖 ， 早 晚饭 前 各 服 一 次 ( 东 
FE), RMR, Ae AAAS AAA 

附注 sr ER rhs FEE SEE tH SAN Hie A a Ne J SL" HS EY 工 pe- 
talaideum L.; 上 内 加 尔 唐 松 草 T. baicalense Turacz.; 小 唐 松 草 T. minus L. Se HPAReE 
的 根 代替 黄连 。 因 生 药 外 形 , RUA, BARB, (PRA AAA RA, 
《中 国 故 谤 植物 志 >( 下 册 ) 记 载 ， 马 尾 黄连 正品 应 为 Thalictrum delavayi Franch.， 这 种 
马尾 黄连 的 功效 是 否 与 黄连 相同 , A E—-P aE. 


FE SbSEMSZ ES «= Loudoucaiyepengcao (图 236) 


Thalictrum aquilegifolium Linn. 

T. contortum Linn.; T. aquilegifolium L, var, sibiricum Regel et Tiling; T. 
aquilegifolium var, asiaticum Nakai 

地 方 名 ”高 山野 花草 \ 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 大 形 草 本 ， 栋 高 60~100 厘米 ， 最 高 可 达 1 KOE, BT, 
周围 密生 须根 。 攻 直立 , BATE, 12s, ARES, 光滑 , 多 色 而 带 柴 量 。 叶 互生 , fF RE FB 
的 有 柄 , 位 于 攻 上 部 的 渐 坎 无 柄 , HARE IED AK, JE BRS IRE ED, WIG BIR 
质 ， 全 烁 而 常 反 答 ， 时 片 全 形 呈 大 三 角 状 ，3~4 回 3 WS, JH PASE ARE, 长 
1.5~4.5 BOK, 宽 1.2~4 BOK, 顶端 通常 3 裂 ， 有 裂片 顶端 圆 钝 ， 也 有 更 朴 生 1~2 SE 
BY, ETA eek, 具 不 显明 的 3~5 Dk, PBR, 被 白 霜 , 两 面 均 无 毛 , A; 顶 生 小 时 
WK 1~1.5 厘米 , 侧 生 小 叶柄 长 2~5 SK BULICIA, 每 3 出 叶 从 柄 基部 有 和 总 叶柄 基部 
相同 的 托 叶 , (TER. FERS AK, 顶 生 而 分 枝 , 花 轴 基部 有 具 总 苞 状 的 叶片 , 呈 2 回 3 
出 , 包 叶 披 人 针 形 或 狭 孵 形 , 1 1.5~2.5 厘米 , FE 6~10 毫米 , 具 3 HK, 小 花 贺 基部 亦 具 3 
出 线形 苞 叶 ; 小 花 密 生 , 有 短 梗 ， 花 被 4~5 Jr, HAT, 4 3~ 4 毫米， 具 5~7 IRL 白 
色 , (APSE He RAL, 早 落 ; HERS Ee, PEVI RIO, TELA, AE, Be, & 


— 453 一 


iy 


Y 机 
Re aie 1 Dy 3's 
Val eRe ete RYT 
Ss oe: i eee, 
i 4. Ree 2k 
WY, RNG 
TY = pare Ae 


‘NPAT C4 
NYP | 
: i 3 fF ! 


oe Ms 
és, \ > >. [Neg 
~\y~ VP 


SS 


—— 
ie 


| SS 
SSS SS 
=> : = Eee = 了 5 ss ss -到 
- LA Z = z 5 
-am LE fy 
=~ FZ=A; Fi, 


一 一 
—= 
—— 
三 
—— 
Sr 
一 一 


图 236 厅 斗 茶叶 汗 草 Thalictrum aquilegifolium Linn. 
1. 2.RH—MD, BRET; 3.76; 4.068; 5.0; 6.1; 7.48, 


— 454 一 


形 ; HED KR 10 枚 左右 , FEHR, HHS, BR 3 人 10 枚 , 长 6~8 SK, SVC 
Bi, HMB 3~4 BE, 顶端 具 短 尖 的 宿 存 花柱 , ARM, K 4~6 毫米 , 悬垂 , AURA 
种 子 工 粒 。 种 子 长 酉 圆 形 , 两 端 稍 尖 , KM 3 毫米 , 径 1 毫米 左右 ,神色 而 光滑 。 花 期 5~ 
6 月 , 果 期 7~ 8 月 。 

产地 ，” 东 天 目 山 从 经 台 、 香 烦 顶 香炉 后 .横路 上 及 大 横路 上 ; 昌 化 百丈 岭 顶 等 地 。 

生长 环境 AFUE FRR KS RABE, MEK RSH, 
SPATE RE OUR, DN HE) BRE, 花白 色 。 

HA RAVER, DRA, 


一 455 — 


木 3 F#+ = Lardizabalaceae 


AR 通 Mutong (图 237) 


Akebia quinata (Thunb.) Decne. 

Rajania quinata Thunb. 

地 方 名 ”从 月 杞 (通称 ), WR SiR CS 1h, BIA), Wie Oz). 

植物 描述 ”落叶 或 后 常 称 各 和 伐 性 木质 芯 本 , 高 3 米 以 上 。 枝 灰色 , PARRA 
FL, 幼 枝 组 长 , 带 紫 色 。 掌 状 复 叶 互生 , 常 3~5 ARES RY Bit, AAAS AB, 小 叶 
5 片 , 掌 状 排列 于 叶柄 顶端 ,小 叶柄 组 , 具 关 节 , 中 央 的 最 长 , 侧 生 的 依 坎 渐 短 , 小 叶片 狭长 
AHL K BIBI, K 3~6 EDK, 寅 1.5~2.5 BOK, 顶端 圆 ， 中 间 凹 入 而 有 具 一 竹 短 尖 ,， 基 
部 天 枢 形 或 圆 形 , Ae, BM, 下 面 稍 呈 粉 白色 ， 网 状 脉 二 面 颇 显著 。 花 雌雄 同 株 ,成 下垂 
总 状 花 序 , 长 狗 10 厘米 , 生 于 短 枝 枝 端 , 下 部 有 雌花 1~2 2, 形 大 ， 上 部 生 有 多 数 小 形 的 
雄花 ; 花 单 性 , pk, BE 3 J, SR, 似 花 办 状 , 关 椭 圆 形 , 在 峻 花 中 长 狗 1.5 BOK, 内 有 退化 
HERES 6 枚 及 心 皮 6 个 , 心 皮 贺 简 形 , 长 6 毫米 , KE, 直立 , 子 房 1 室 ,， HARA; AES 
KN 5 EK, 内 有 6 个 发 育 的 雄蕊 , FERRET is, 上 有 2 PFE BE, 药 隔 顶端 微 突 出 , 中 
PIPE HES 3~4 个 。 萌 荧 果 肉质 ,浆果 状 , 常 1~8 个 生 于 柄 上 , 长 简 形 , 二 端 周 , 长 
45 8 厘米 , 实 狗 3 厘米 , RANE, HRRRAR, MSH, 黑色 ， 卵 状 长 方形 , 稍 局 。 
花期 4 月 , 果 期 8 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 香炉 上 、 横 路 后 ; KA WRF BSR, 昌 化 百丈 岭 、 
AAG, He bd AREF 

ER ALK EM MIURA RAL, MRE TEAL, 

Agr =OtATL Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz.,， 亦 可 供 药 用 。 主 要 区 别 为 掌 状 复 叶 具有 3 ot, 
APRA, SOE, PARE We PAE, PS Wade, 由 雹 ;西天 目 山 三 里 亭 下 ,一 都 \ 西 关 、 塌 
石头 ; Be ACI PR, ACBL, APR. BAI AKL, 大 石 闪 等 地 。( 图 238) 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 果实 , 名 作 月 札 (Fructus Akebiae)， 或 名 预知 子 。 本 品 
SHG AIESIKE BIE, 两 端 钝 圆 , 长 3.5~8 厘米 ,直径 1.5~2.5 厘米 ; 外 表 灰 棕色 或 瞄 
棕色 ， 果 皮 伊 舌 而 现 出 不 规则 的 网 状 隆起 ; 基部 有 果 柄 觅 落后 的 圆 形 疤 痕 。 种 子 众 多 , SB 
长 饰 形 而 局 , 红 棕 色 , 有 光泽 , ARBRE, AUS, RTE CREE 81) 

REMI 8 月 立秋 后 )， 做 果实 咎 成 熟 呈 青色 时 摘 取 ， 充 分 晒 干 ， 或 以 区 火 焙 于 ， 
如 灭 力 过 猛 致 成 空 钨 ， 不 合 规格 ; 如 搞 取 过 分 老 误 的 ， 皮 厚 质 松 ， 玫 面 不 会 抽 烽 ,也 影响 
规格 。 


一 8 一 


SS 
eS 
SS 


NS 


从 AN 
Qa 


SRY SN = 


NN 
oe 


SN 
a 
Ke 
ys 


—A0t— 


Hh ss ee 
5M D> 


, 


j 


木 通 Akebia quinata (Thunb.) Decne. 


图 237 


A. 花 枝 ; ”也 .果枝 ; “C. 雄 花 ; 了 .雄蕊 ; 


也. 子 房 横 切 面 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


图 238 三 叶 木 通 Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz. 
1 .花枝 ; 2. 果 枝 ; 3. EAE. 


一 458 一 


RR 81 ， 木 通 (五 叶 木 通 ) 种 子 横 切 面 简 图 (X57 
1. 种 皮 ; 2. 子 时; 3. 胚乳 。 


品质 规格 “干燥 , 坚实 , AHR, 无 空心 , REE, 

成 分 “ 木 部 含有 木 通 素 〈Akebin)， 此 为 hederagenin CaoHaszOs 和 oleanolic acid, 
CaoH4sOs 的 混合 物 。 种 子 含 脂肪 油 ， 其 主要 成 从 为 数 种 酸 的 甘油 酷 ， 脂 肪 酸 中 并 含有 多 
BAO ATER, 

应 用 “性 塞 , BREF, DARE AGRE, Sh AUR EAE. PRM A MET RE, RBI 
els BAB: FES, 7B, 冲 酒 服 。 治 跌 打 损伤 : 根 一 两 ,水 前, 冲 酒 服 ( 东 天 目 )。 治 伤 
筋 : 攻 皮 括 去 栓 皮 ， 加 白糖 搞 烂 ， 敷 患 处 (西天 目 )。 治 风湿 痛 : 根 叶 煎 服 ( 泰 顺 )。 治 疝气 : 
ERR -BOIRK, MBI, HAR: IGE KA). 

附注 ”预知 子 , KOMP R ST RAED, AM AMAT R MSR, AMA: “(FS 
生 , 依 大 木 上 , HRA=H, HRA, FALAAARES, MEW, BARE, BEA 
FH, CER, 斑 宰 色光 泗 如 飞 峨 。 旧 襄 取 二 枚 级 衣 领 上 ， 遇 区 毒物 则 届 仙 有声， 
SANZ, 故 有 此 名 。” 引 证 《大 观 本 草 > 附 图 的 壁 州 预知 子 ， 其 形状 与 本 康 附 种 三 叶 木 通 
Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz. #R#82E UV, 

目前 浙江 商品 药材 预知 子 , 原 植物 包括 有 三 叶 木 通 及 本 种 木 通 , 二 种 的 生 药 外 形 大 至 
相同 。 

兽医 上 用 本 植物 的 老 枚 及 果实 治 牛 坎 脚 症 、 挫 有 证 。 民 间 做 果实 成 训 后 取 来 生食 , 味 
a; 种 子 可 棒 油 ; SEAT he, SH ARS RE TY Hil ZF ME, 


= IN wa Yingzhaofeng (图 239) 


Holboellia coriacea Diels 

MAB ”大 叶 青 茧 ( 东 天 目 ), 牛 卵 泡 (临安 )。 

植物 描述 ” 常 称 木 质 芯 本 , 光滑 无 毛 ， 常德 秘 在 其 他 乔 灌木 上 或 铀 伏 在 地 上 , 长 可 达 
5 米 以 上 。 叶 为 掌 状 复 叶 , 具 3~8 厘米 长 的 粗 柄 , BAER REE Ce RE; 小 时 3 Be, BL 
1.5~3 厘米 长 的 小 叶柄 , 小 叶片 椭圆 形 或 卵 状 椭圆 形 , 长 6~9 EDK, 寅 3~4.5 EDK, TA 
Fa RSE, 基部 印 形 , 或 近 圆 形 , 革 质 , Ae, 中 脉 在 叶 上 面 上 四 大 , 于 下 面 著 明 ,网 豚 下 面 不 显 


= 459== 


939 RETA Holboellia corlacea iels 


SHEAR Hs AS EES 


2 ke; «3. HEE; 全. 去 苯 后 的 雄花 , 7 
( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


1. 花 枝 ; 


MERE 0 


Ja WEA 示 心 皮 和 退 


5. 


— 460 一 


著 。 花 为 腋生 的 粮 房 花序 , 近 于 无 梗 或 有 短 梗 , 花 柄 普 长 , 长 2?~3.5 厘米 ; 花 单 性 ， 单 被 、 
#5 J, OMB, 顶端 圆 印 , 排 成 2 轮 , 肉质 而 呈 花 办 状 , 腺 体 6 枚 , 短小 ; 雄花 白色 , 具 离 
HEHgHERS 6 枚 , 花 称 与 花药 几 等 长 , 内 有 退化 子 房 1 个 ; 雌花 紫色 , 具 细 小 的 退化 雄蕊 和 心 
皮 3 枚 , 长 枯 圆 形 。 浆 果 柴 季 色 ,长 梢 圆 形 , K 4.5~6 EDK, OW 2 BOK, BAK, 果 
对 和 白色 多 汗 , 带 甜 味 可 食 ; 种 子 黑 色 。 花 期 4 月 , 果 期 9 月 。 

产地 ACK A RSS, VEE, SPE, WER PS; 西天 目 山 南 兰 、 太 子 订 、 
老 典 附近 、 遭 花 峰 、 西 关 、 横 塘 、 声 石头; BLAIS, Ako, BAER, BR AHR, BIG 
Be sb ARE He hd SE, | 

ARIMA JEL AM HE RAMEE, 

应 用 “果实 ( 亦 称 作 月 杞 ), SOSH RH RS, RK A). 


假 荔 FX Jializhi (图 240) 


Stauntonia chinensis DC. 

地 方 名 wie KAW). 

植物 描述 ” 常 炊 德 伐 性 木质 隘 本 。 葵 光滑 无 毛 ， 常 息 绪 在 其 他 乔 灌 木 上 。 叶 为 掌 状 
复 叶 , 互生 或 答 生 在 短 枝 上 , 具 长 柄 , HADES, HA 5 小 叶 和 粗 成 ; ANH ISDE SKID 
状 长 椭圆 形 , KW 5 BOK, 有 长 1.2 厘米 的 小 叶柄 , 顶端 尖锐 , 基部 圆 形 , FI, A, 3 主 
ik, BMA BRRE, ASR, 下 部 的 叶 常 由 6 人 7 小 叶 粗 成 , 长 椭圆 形 , KW 7.5~ 
10 厘米 , 或 上 部 的 叶 仅 由 3 小 叶 租 成 。 花 3~4 采 成 腋生 的 短 总 状 花 序 , 长 网 2.5~7.5 B 
米 , BRAT HRD, FEA PEM BE, RARE, FERS 6 片 , 花 办 状 , REE, TK, 
开 时 小 , 以 后 可 长 达 18 EK, 具 6 枚 腺 体 ， 小 形 ; 雄花 中 有 6 IEE AHO ERE RR 1 EB 
化 子 房 ; 雌花 中 则 有 小 形 的 退化 雄 芒 及 3 DK, REE, 长 5 厘米 左右 ， 柴 红色， 肉 
质 , RANA, 内 有 多 数 黑 色 种 子 。 花 期 4 月 , 果 期 9~10 A, 

产地 PRA AW PER Ve Rae SAT; 西天 目 山 自 三 里 亭 至 七 里 亭 、 塌 
石头 、 遵 花 峰 、 东 场 、 八 都 ; BtoK ah, KARA AR BT LSS, ARP RASH, 

生长 环境 PETS ARM PRRA ERR, 

MFA RIV G@RH: Re BEA FRR ROR, NALS — B= A, SE, FE 
hwAA wa hia, Rae, 每 日 三 餐 饭 前 各 服 一 次 , CRRA, TRA VR 
Fa, ARE ahs Ak; 忌 食 酸 、 关 、 芥 荣 (\ 东 天 目 )。 治 遇 丸 肿 大 : 根 与 猪 腰 同 老 服 (平阳 )。 


—f65— 


2240 6B Stauntonia chinensis DC. 


BE, 


A 血 HB 科 Sargentodoxaceae 


大 gh EE Daxueteng (图 34] 


Sargentodoxa cuneata (Oliv.) Rehd. et Wils. 

Holboellia cuneata Oliver 

2A TR(SH). 

wi SH RSNEK, KK 10K, NBS. HER, HTS. HE, 3 出 复 
tt. RS, PANE, SKS 1 RSH, SRE, K T~12 BK, H3~7 BR, 
Ret, SVE, SS, — AMR PRARA. TKK, SPE. AX, 基部 二 侧 不 对 
称 , PRESS, 外 合 埠 形 或 图 形 , 2H. F2~3 SRK, THRE, RREFEDRRE 
序 , 长 达 2 厘米 ,基部 具 上 苞 片 ; BEE. BNR. SHA 1 B.S 2S ESC, 
KES, HS S~12 SK. QUEER, ERED, 6 HE. SRE. KH 1.5 SK: SEPSE 
芒 6 K BRERS. SRESTERE; CEPASRSLORR 6 GRCHES. ORS 
SSE, 螺旋 状 排列 于 长 枉 园 形 的 花 托 上 ,每 心 皮 内 有 1 HER, BSH 1 PHI 
ASHAAT. SHARMA DRSMRARAR. HRSKH SSK. BHA. RASR 
, FART 1 个 , ERE AIES. HS A, RM 9~10 月 。 

PR RKAWKRSS REARS, BSRE SE BAS: BXSULERS 
SSRURGE BK ABS FES BER BAX; SHAR, THE ISS K 
A ASM, 8 -Fet Sse PSA, 

SEE LEE. TERR. SRREKEUSBAS SA LARS EL. 

BABS SAMBHTSER. SHB (Canlis Sargentodoxae), KRSHHR, 
iS. ARS SKH 30 BR. AK 6~1 SK, ARR, HE. RESSRER 
FR, RESRUKRRENARR. PHMRDRMRN, EX LAND READS, 
RED, HHH, 折断 而 皮 部 棕色 , RAK, KHRRE, SRR, RARESS 
气 , BEER, 

未 集 加 工 10~12 SGS~AS), RR I~ SKRRERS FRK 30 BREE 
条 状 , LR 2.5 千克 去 在 小 把 , TSMT, 

BARRE FR 条 与 , CMR. 

RA DERN SE Eh RS, SHEER BRRANS, RASS SESS 
Sr, RERS. FRA, MEKS ABRSRSARN, KN, PERI, SRR 
WHR RX; SRBRAMAGEKA), BSKRS. RRZHS, ARR, BREA 


— 


Wo vos SSA 
y RE 
IT7 


SS < , 
Sh zal 


Oliv.) Rehd. et Wils. 


Bae}; C. 雄 花 去 花 昔 后 , AER MES: D. HESS HCK, 示 正 反 两 面 ; 
E.R; FAT. C8 rhs AAT — AD) 


图 241 Kite Sargentodoxa cuneata ( 
A. REAERE 


— 464 — 


作 : 鲜 根 二 两 , ARR, Pe PEI: 干 根 五 钱 加 白 毛 蕨 ( 茄 科 白 英 )、 山 海螺 (桔梗 科 羊 乳 》 
4 /\ $2, cl — BEAR Be, 八角 金 盘 ( 小 药 科 山 荷 叶 ) 根 三 铸 , 水 郊 服 (西天 目 )。 
附注 AE, He RAS > kee, RAR AMAR Hak A MR, HAA 
有 根 如 大 拇指 , 其 色 黄 , BOM VR” HET, ARE AY A> WF Bi ES BEG BIA FE, 
AED PIE RE RAR TPA A SORRY ZR HE, SS AGEARAISEWURUR, HB 
TW fFA MA BAS; DAKAR 1:3, 每 亩 8~10 THT, FIRS YESHERE; 1:1 Lite) SUB Asot a, 
5% WRU AT F. 


— 465— 


小 EE 科 Berberidaceae 


Se fos BE Anhuixiaobai (图 242) 


Berberis anhweiensis Ahrendt 

地 方 名 ” 刺 黄柏 ( 东 天 目 ), 黄柏 (西天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , BW1KAA, TE, 分 枝 密 , AAA, 二 年 生 枝 带 黄 
或 瞄 棕 色 , 枝 上 具有 变态 叶 的 针 刺 , 刺 单一 或 分 3 RN, K15~30 SK, MH HA, RE 
在 短 枝 上 , HEE, 倒卵形 或 倒 卵 状 长 椭圆 形 , 长 2~6 EK, Fo 1.5~3.5 BK, Eine el 
Gi, 基部 模 形 , WURARE KORA, PRA, MeSH. 76 10~12 采 成 顶 生 的 总 状 
花序 , 长 狗 6 厘米 , 两 性 花 , 径 1 厘米 , 具 柄 ; 4638 6 片 , BEEK, BIDE, 基部 有 2~ 
3 个 苞 片 ; 花 办 6 办 , 通常 较 葛 片 小 , 基部 具 2 BA; 雄蕊 6 枚 , 与 花 办 对 生 , 药 2 ER, wD 
皮 1 tk, 子 房 上 位 ,椭圆 形 , HATA, RHEE, 长 9 SK, MAE, 微 被 粉 状 物 , AG 
1 或 数 个 种 子 。 花 期 5 A, 果 期 11 月 。 

产地 AK AWS, BPE, Bee; 西天 目 山 仙 顶 ; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 ”多 生长 于 高 出 ,垂直 共 布 可 达 海 拔 1 700 米 以 上 ,常生 长 在 山谷 石 障 间 ， 
BRAK PR REA, 

ARP fal Ket hee Berberis virgetorum Schneid., 与 前 种 主要 区 别 : 本 种 的 植 栋 较 高 , 刺 单一 顶端 呈 钩 状 ; 
KARE, 顶端 尖 铝 , Se 1 3~10 采 成 总 状 或 近 缴 形 花序 。 产 于 西天 目 山 横 塘 深谷 中 , 喜 潮 湿 而 稍 向 阴 的 环境 。 
(图 243) 

应 用 ”性 塞 ， 味 苦 。 功 能 清热 燥 退 、 利 尿 杀 虫 ,， 治 黄 疱 、 目 疾 、 热 独 下 血 、 淋 浊 带 下 \ 郊 
BAGS. 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 民 间 治 热 辕 病 小 便 不 惕 及 无 名 毒 郊 : WR=B, AMR OG 
KA). 


— 466 — 


(F 


D> 


AA 
HEA) 
sy 254 NOLAN oy 


endt 


图 242 Behl BE Berberis anhweiensis Ahr 
1.76%; 2.46. 


— 467 — 


id. 


6. HESS. 


F243 KH) Re Berberis virgetorum Schne 


1. tk 


4 AEB PS 19 Bae ss 


3.46; 


2. 花 枝 ; 


一 468 一 


Zt Ft FF Leiyemudan (图 244) 


Caulophyllum robustum Maxim. 

C. thalictroides Michx. var. robustum Regel.; Leontice robusta (Maxim.) Diels 

MAB MEF CARK A). 

植物 描述 ”多 年 生 草本 ， 高 40 人 80 BOK, SH RA PEAROARSE; Hh ERE, DERG 
毛 , 称 色 稍 带 粉 自 色 。 基 部 有 少数 鳞片 叶 , 全 薰 只 有 互生 的 2 叶 , 时 为 3 回 3 出 复 叶 , 因 无 
BURBS OCA LEU, SUE 3 叶 同 出 一 节 ; ZT, SDB, KIER REE, 长 
4~8 厘米 ， 袖 2~ 4 EK, 稍 带 锅 失 或 铝 失 头 ， 基 部 模 形 至 印 形 ， 两 面 不 对 称 ， 全 葡 ， 有 时 
2~3 裂 ， 背 面 稍 带 白色 。 花 成 项 生 的 圆锥 花序 ; 花 二 性 , 双 被 , 黄色 , HW 10 BOK, RAE 
醒 ; = 6 Hr, BIINIE, 长 6~8 SK, SEE, 呈 花 办 状 , 其 外 便 有 3~~4 LIT; FER 6 片 ， 
很 小 , BUD, Sate; 雄蕊 6 枚 , MEZA; MES 1 个 ,一 室 ， 内 有 2 胚珠 。 花 后 子 房 停 
止 生长 , 露出 2 个 胚珠 , 以 后 发 育成 2 个 相 厦 具 肥 厚 种 柄 的 裸 种 子 , RR IK, EHS A, 
果 期 6~7 月 。 

产地 西天 目 山 仙 顶 及 横 塘 路 上 ; 东 天 目 山 龙 皇 失 后 等 地 。 

生长 环境 生长 于 深山 中 , 宜 土质 肥厚 较 阴 慢 的 地 方 ， 篆 在 高 山 灌 木林 下 ， 与 七 叶 一 
支 花 、 岛 头 、 唐 松 章 、 章 芍药 等 混 生 。 

OFA PEN, BREESE, DnePe RU A RS. TPR RT, 用 量 
二 铸 至 一 两 。 民 间 治 妇女 难产 : MARS, RBG, PRT, 红糖 三 至 四 两 热 服 。 
TEV) ILIA UAE, RR ick: BEA, FES ee, TEARS Se, TKR, 每 日 早晚 饭 前 各 服 一 次 
CRRA). 


Wi7er t+ AB ER/V SE) = Shanheye (8 245) 


Dysosma chengii (Chien) Keng f, 

Podophylium chengit Chien 

地 方 名 KW SH=H=CORKA), 八角 金 盘 ( 东 , 西 天 目 ), CHEBE( Bt). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , i 15~30 厘米 。 地 下 有 肥大 的 块 攻 , FAMED, FEA 
状 根 ; Hh Ese (ye, 上 面 生 叶 2 片 ， 基部 有 1 片 基 生 叶 。 叶 盾 形 , 径 12~25 厘米 ，8~9 滩 
RR, WRAMAA, EIKSH MBH, 自 中 心 射 出 , 直至 角 兴 , 有 长 13~18 厘米 的 叶柄 。 
花 5 ~8 洲 着 生 于 一 得 梗 上 , BEAK 3~4 厘米 , 近 叶 片 处 抽出 ; FEZ 5 片 , 线形 , BAR 3 条 ， 
早 落 ; FER 5 UME, 此 红色, KATES SERIALZ, K 33~40 BOK; HERS 6 枚 , 花生 局 
平 , 比 花 药 较 短 ; MERE 1 Hc, 花柱 长 4 毫米 , 柱头 头 状 。 浆 果 卵 圆 形 , 径 12 毫米 , 黑色 , A 


=f69 = 


= 
人 
a \) 
LZ 


: 4 
ALN NWN 


图 244 ”类 时 牡丹 Caulophylluzn robustum Maxim. 
1. 花 枝 上 部 ; 2. 根 ; 3. 花 ; 4. MA, TERE MEER, 5. 种 子 。 


RS 


0 


\ 
‘ 


eng f. 


gii (Chien) K 


图 245 [Litt Dysosma chen 
1. 叶 ; 2.2 Rap, MAEM AES 


BE PTE SHITE, THRE, HERS: 


位 ; 3. 除 去 
7. 浆 果 中 部 横 切 面 ; 8. 根 。 


4. HERE; 5 HERS; 6. 浆果; 


— 471 -- 


多 数 种 子 。 花 期 5 月 , 果 期 9 月 。 

产地 PEK BR RPE, 东 天 目 山 昭明 等 后 、 香炉 上 、 横 路 后 ; 昌 化 龙 塘 山 \ 顺 
BS Sh, 

生长 环境 KEM AWA ARR Ete bE AB, 

应 用 PEU, PR GAE, AE, RE RIR (PEE, FARE, RAPT: 
RE GM, PARRA, SA, FA PRR SE SOM, BFR BR 
CRRA). wa/IL RBS: TAREE, 7k, ARS BOX, RTA: BO, 
BRE EOS, 黄酒 冲服 (西天 目 )。 治 无 名 肿 毒 : 根 加 酷 磨 汁 外 敷 。 治 毒蛇 咬 伤 ; 根 切 片 ， 
水 部 (SEAR, ARATE, Te DI, 血 淋 : ARSE, 水 煎 服 (天 吝 )。 


Mt SE 3 B Jianyeyinyanghuo (图 246) 


Epimedium sagittatum (Sieb. et Zucc.) Bak. 

E. sinense Sieb.; Aceranthus sagittatus S. et Z, 

地 方 名 G2FEGER). 

植物 描述 ” 常 称 多 年 生 草本 ， 高 狗 30~50 厘米 。 地 下 有 和 负 行 呈 糙 节 状 质 硬 的 根 攻 ， 
四 周 生 多 数 须根 。 基 出 叶 1~3 片 ，3 出 复 叶 , 具 8~15 ERMA, tt Ain, JE 
TC BSP, K 4~9 EK, FE 2.5~5 EDK, a RR, DRA MRE, 顶 生 小 时， 
APRA EF AIG a ee, 侧 生 小 叶 基 部 呈 不 对 称心 胜 状 汉 裂 ， 外 裂片 形 科 而 较 大 , = 
角形 , ARF RUD TATE; 苍生 叶 形 与 基 出 叶 相 似 , 但 较 长 大 , PSE, WR 
片 特大 而 顶端 浙 失 , SSO, 老 时 变革 质 ， 背面 有 紧 贴 组 毛 。 花 序 总 状 或 基部 分 枝 旦 
圆锥 状 , WH ASEM AR, 长 7 一 15 厘米 ; 花 两 性 ， 两 被 , 有 炎 状 的 花 柄 , EW 6 人 8 BK; S 
8 片 , 排 成 二 输 , Mime), NC, HHA REAL, BS, APSA, SEM, SK 
披 针 形 , K 4 BK; FES 4 枚 , 黄色 , FEN, 顶端 呈 短 距 , RAS; HERS 4 Be, 花生 柱头 状 而 
局 , MEA, MER 1 枚 , FRED, SNC, MS, 柱头 不 膨大 呈 蕉 断 状 。 和 营 荧 果 卵 形 , K 
1 厘米 , 花柱 宿 存 , 区 时 开裂 , 内 含 种 子 数 个 , BIERE. FH 2~3 月 , 果 期 5 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; 西天 目 山 一 都 .西关 、 遵 花 峰 等 地 。 

生长 环境 生 于 阴 逻 的 山谷 山坡 杂 木 林 中 或 敌 竹 从 中 ， A eS 
边 草丛 中 。 

BABS AAA WM TRAM, %Ee2eR (Herba Epimedii sagittati), REAM 
圆柱 形 , 黄色 , 长 20~50 厘米 , 光滑 , 易 折 断 ， 断 面 中 空 。 叶 片 箭 状 长 卵 形 , K4~9 厘米 ， 
宽 2~5 EDK, Hat, BRR, ET RE RE, Dee, THR, BAA 
(KE, 中 脉 在 上 表面 近 平 坦 , AMAA, FEIT. UIC, BRE 

ES SEF IM: 上 表皮 外 被 角质 层 ， 下 玫 皮 外 有 时 有 小 乳头 状 的 
组 胞 突起 及 毛 苷 。 毛 考 为 由 6~9 个 组 胞 组 成 的 非 腺 毛 ， 常 含 黄 棕色 物质 ， 其 中 一 个 儿 胞 


一 汉阳 一 


E246 MH EAE Epimedium sagittatum (Sieb. 
L. MRE; 2. 花枝; 


3.465 4 .去 花 苯 花 办 后 的 花 , HESS 5. RES 


ASS 


we 


Ss 
= 


SN 


STOP 
TEENS 


ToL 


ees, 
Sn 


一 一 一 
— 


LB 
= 


SE 


= 


== 
SS: 


~ er 
Sy t 
ey, 


TR 
X INK SS 
a, Se 
Sy SS 
art ——} 
4 1 


et Zucc.) Bak. 
6 HEB. 


— 473 — 


Behe GRA 83A), ERE FRRMBAWA BEER, MAC, MPRA 
一 列 短 小 细胞 , 含有 黄 标 色 物 ; Hee IL SHES AEBS, AUIBPEV IA A, SEGRE 
方 显 著 向 外 凸 出 , 在 其 中 央 有 锥 管束 3 一 5 个 , 木质 部 在 上 方 ， 草皮 部 在 下 面 ， 蕉 管束 周围 
AAR AG He EA CRA 82)。 又 本 省 其 他 地 区 所 条 本 种 之 泽 羊 玫 ， 其 叶 下 表皮 有 显著 
FLAKE, 向 有 一 种 毛 昔 , 基部 数 个 细胞 短小 ， 顶 端的 一 个 组 胞 呈 长 校 状 ， 壁 有 竹 条 狼 ， 
和 基部 普 胞 成 钝 角 。( 租 线 图 83B)。 

REML 6 月 (夏至 前 后 ) FRAMAM, BARA, FL 1~2 千 殉 的 小 把 ， 充 分 
ir. 


租 织 图 82 Se EE=F FE BE A AC x 44) 


LER; 2. 叶肉 (海绵 组 炽 ); 3. 厚 壁 组 积 ; 4. 木质部; 
5. AEA: «6. BRED. 


HUARD 83° iTRESHEMT Tae BeWO-ESEC x 225) 
品质 规格 ”于 燥 , 满 叶 , 无 根 , 无 杂 草 。 


— 474 — 


Resp ESSERE 〈icarine，CasHszOie) Rete (epimidin), WHF 
eR, BR, MRR EH Wp des-o-methylicarine, RJ” =k (magnofeirine, 
CzoHazsO4N )。 

应 用 “性 温 , BRIE, Ret BOA ER, PRIA AA, BR, RU, 
PASS ORCS: 用 量 二 至 四 铸 。 根 名 位 灵 脾 , 功用 同 全 草 。 民 闻 治 漏 底 伤 赛 (发 
PARE, KG RE): 根 二 两 , DEB, 金银花 七 至 八 钱 , TR, TES, 每 日 早上 晚饭 前 
各 服 一 赤 ( 东 天 目 )。 治 一 切 瘦 气 痛 : 根 一 斤 加 竹 花 当归 各 一 钱 ， 黄 酒 三 斤 , 浸 一 月 后 , 每 
RBS AKI PRE ). 

PE EE, TRA RO WMAP, “AEA AOBORS RRB SLR, AYER OA 
李时珍 的 描述 ， 核 对 《大 观 本 草 > 所 附 Sk RR Ee” A RA GRAFT), HD 
BA» hy) E26’ A, S22 BERN BEES Epimedium macrantum Morr. et 
Decne, X#PIE MELE, EX AWMERAKRA, ARI Mms RAP EE, 

KE, HM, HSRBAWRHZZ, HEME SE, WeA wai eA ESE 
HEEB, MR RA IRE, 不 知 有 所 根据 否 ?但 本 省 其 它 地 区 向 无 此 种 情况 。 


南 天 PF Nantianzhu§ (〈( 图 247) 


Nandina domestica Thunb. 

地 方 名 ”天 人 竹 ( 通 称 )。 

植物 描述 常 称 直立 灌木 ,高 2 米 左右 。 董 圆柱 形 ， ME, PK, DHS 
- 色 , 光滑 无 毛 。 叶 互生 , 大 形 , BEEF, 3 POKES, RARE, WABI 
总 叶柄 , 小 叶 近 无 柄 , PRIBTE 7 SAREE, 长 3~ 7 厘米 , 袖 1 全 2.5 BK, BRA, 基部 关机 
形 , 2K, BRACE, 无 毛 ， 小 叶 下 方 及 叶柄 基部 有 关节 。 圆 锥 花序 腋生 ， 大 形 , 长 20~~ 
35 EDK, 上 生 多 数 有 梗 小 花 ; 花 两 性 ; BHA, 每 3 片 为 一 输 逐 半 过 小 为 白色 的 花 办 ; 花 
ME 6 ME, 舟 状 披 针 形 , KW 6 毫米 ; HERS 6 枚 , 药 黄色 ; MER 1 枚 ,花柱 短 。 浆 果 球 状 , 芍 时 
BALE, ABH, 径 6~7 BK, 内 含 种 子 2 粒 。 花 期 5~6 月 , 果 期 9 汶 10 月 。 

产地 西天 目 山 朱 陀 岭 一 带 ; ARK BW, Bee, IG; Bees, Fe 
等 地 。 

生长 环境 WAKA, 且 生 长 良好 ， 常 生 于 温 油 的 山谷 山坡 杂 木 林 下 ， 或 栽培 于 
庭园 中 。 

BARS Ai TARA, 名 天 竹子 (Eructus Nandinae) 或 称 作 天 竺 子 。 
Aim SEA, 直径 5~ 10 Sk, 外 表面 鲜 和 氏 或 棕 和 红色 , Dele, FPA ERE; 顶端 宿 存 微 组 
而 突出 的 花 桂 , 基部 留 有 少 果 柄 ; 果皮 质 脆 , 易 碎 ， 内 有 种 子 2 枚 。 种 子 局 圆 形 ， 中 央 上 略 四 
Fo “U3, 味 酸 滁 。 

条 集 加 工 ”12 月 (冬至 前 后 )， 当 果实 成 熟 呈 鲜红 色 时 ， 搞 取 果 序 ， 置 竹 蕊 上 充分 晒 


一 475 一 


图 247 ”南天 竹 Nandina domestica Thunb, 


1 .花枝 ; 2. 果 枝 ; 3.76; 4.0808; 5. HESS. 


— 476 — 


F, 然后 揉 探 使 果实 全 部 股 落 , 节 除 果 柄 导 杂 。 

品质 规格 ”于 燥 , 粒 肥 壮 , KL, 无 霉 黑 , FSA. 

成 分 及 药理 “果实 含 南天 等 碱 《domesticine，nandinine，CieHieNO4)， 葡 萄 糖 ; 叶 含 
诗 质 及 有 蛋白质 ; MRP ADR (berberine), 

domesticinemethylaether xi a) ME AF PAE AR, LRH BARES 
作用 , 对 峙 0.002 克 /10 FEKETE BAT, 0.005 52/10 殉 时 致死 。 

nandinine Xs) WF AF PHAR A, GEA mM, Fee eRe SP A eS 
奋 , (ES) ie RIA AE Se, SPR BE PES, 其 最 小 致死 量 为 1.8 2652/10 58, 

应 用 1. SESS, PER, RAB H REIL, YE, BAY: 用 量 八 分 至 一 然 牛 。 
2. 枝 叶 , ae IEYS, Wa, AP, REV KRG: 叶 烧 灰 青 油 调 囊 患 处 《西天 
目 )。 3. 根 , 民间 治 关节 风 痛 : 根 一 两 , 水 熟 饭 后 服 (西天 目 )。 治 黄 冯 发 斑 : 根 二 两 , 加 黄 
FA) Re EES BELA AR, WER ( <P ZN) AR, KH AA, ER, (ES St 
各 五 至 大 铸 , AR, HT, 每 日 早晚 空腹 各 服 一 次 ; BRAK, TPR, BCR KA). We vit 
火 , FA: 鲜 根 一 至 二 两 , 加 猪 踊 酒水 各 千 燃 服 。 

附注” 南天 竹 , 原名 “南天 烛 ”, RRMA, BRAGS GED, ke“ 南天 
竹 ”。“《 本 章 先 目 ? 收 入 于 木 部 沐 木 类 。 苏 灰 云 : 今 惟 江东 州 郡 有 之 ， 株 高 三 五 尺 ， 叶 类 苦 
栋 而 小 , ZAR, SEALER, ARSE, fad ZRH, Dea ZAR”, R 
BRB mM. “AME AR, REARS R, ADM, LASROBAAZ, BIER, 今 
AP HBAM ER, BASH EE ZH, MIB AD, S=LOR, FURR, Bt 
微 似 栋 而 小 , 秋 则 实 赤 如 丹 , 南方 至 多 "。 从 以 上 的 描述 形状 , 显然 是 本 种 南天 竹 Nandina 
domestica Thunb., 李时珍 以 为 南天 竹 即 南 烛 , 合 二 者 而 一 之 , 殊 误 。 PSA IK A 
-种 植物 , 在 < 本 章 网 目 拾遗 》 及 《植物 名 实 图 者 > 里 , 已 痉 分 别 得 很 清楚 。 本 省 丙 品 南 烛 子 ,为 
杜 甬 花 科 植物 米饭 花 Vaccinium sprengelii Sleumer. 5% & ks} Vaccinium bracteatum 
Thunb. 的 果实 , 与 南天 竹 的 果实 (天 竹子 ) 的 主治 、 功 用 完全 不 同 , ABT AE, 

浙江 药材 的 天 竹子 或 天 竺 子 , 就 是 南天 竹 的 果实 ， 只 此 一 种 ， 莽 无 其 它 伪 品 混 充 。 但 
在 新 鲜 时 容易 与 功劳 子 〈 按 序 枸 骨 Itex cornuta Lindl. et Paxt. 的 果实 , 冬青 科 植 物 ) 
弄 错 。 大 和 致 区 别 : 天 竹子 用 手 捏 时 易 裂 开 , 有 种 子 2 晒 , ME; 而 功劳 子 比 较 坚 硬 , 用 手 
GAN, 有 种 子 4 颗 , 三 角 状 个 月 形 。 

通常 栽培 于 庭园 供 观 党 用, 双 为 钙 质 十 的 指示 植物 。 它 的 老 葵 或 枝叶 , BEAR 
伤 断 骨 。 


防 已 科 Menispermaceae 


ABC GS BR) Mufangyi (图 248) 


Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 

Menispermum trilobum Thunb; C. thunbergit DC, 

地 方 名 ” 木 防己 (通称 ), 土木 香 、 牛 木 香 ( 昌 化 )。 

feiss MRP, KKB KAA, BLD, MM, RMA 
EER, BMRFREMRE, WHE, AA, 卵 形 或 卵 状 长 圆 形 , K4~9 BOK, FE 2~4.5 
EDK, itr RB, 基部 蕉 形 至 心 形 , BRAVA 3 BER, 中 有 裂 较 长 ,二 面 均 有 短 柔 毛 , 中 脉 
明显 , 侧 豚 1~2 对, 下 面 突 出 。 花 峻 雄 异 株 , 腋生 或 顶 生 , 旦 狭 圆 锥 花序 ; 单 性 花 小 形 , 黄 
和 白色, 有 短 梗 , 有 全 有 小 苞 2 Hr; 4625S 6 片 , 成 2 ie, IRB OBIE, 外 输 较 小 ; 花 办 6, DBRT 
SIE, Wiis 2 2, RTI, 基部 两 侧 呈 耳 状 ; 雄花 中 有 雄蕊 6 枚 , AF, BEAR BL 4 DERI; 
峻 花序 较 短 ， 花 数 亦 较 少 , 雌花 中 有 退化 雄蕊 6 枚 , BALD RR 6K, FR= ARKIVE, 花 桂 
短 , 柱头 项 生 。 果 有 呈 核 果 状 , 近 球 形 , 径 狗 7 SK, ANREAA eS, 内 有 种 子 1 粒 , BR 
状 。 花 期 6 A, RHI I~10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 及 西天 目 山 一 都 、 ee Fiza; BOS RH, 

生长 环境 生 于 山坡 低地 , ROHR, EEA LEM, 

显 微 观 察 ” 木 防 已 根 横 切面 :1. 最 外 为 木 栓 层 。 2 .皮层 菲 薄 , 兽 胞 中 含 大 量 砂 晶 及 
DRAM 3. RAV AAI TH ATED AARP REE RB, STE”, 木 
射线 组 胞 全 木 化 , DRS RMI PO Aa | «4. EAI FOE, (RAL 84) 


AAA 84 ABHOR AC x5) 


LAKE; 2.2E; 3. 石 细胞 环 ; 3 4.48dhs 5. BE 
6. 木 质 部 ; 7. 木 部 射线 ; 8 RE, 


一 人 一 


248 ” 木 防 已 Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 


1. 雄 花枝 ; ” 2. 雄花 (正面 观 及 背面 观 ); 3. 雌花 ; 4. 峻 巷 ; 5. 果枝 ; 
C.F; 7. 根 ; 8. 叶 ;, 示 3 歼 形 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 四 册 ) 


410) —= 


成 分 EAL GB (trilobine，CasHaeO,N2)， 类 木 防 已 碱 (homotrilobine, 
CooH2,03N), RAG OM (trilobamine, C,;H,,0.N2) 等 。 均 为 车 晶 性 生物 碱 。 

应 用 ”性 塞 , 味 苦 。 功 能 祛 风 , 行 水 .解毒 。 治 水肿 、 淋 病 ` 风 温 阁 痛 、 痢 肿 、 恶 疮 等 症 。 
民间 治 温 疹 流 黄 水 : 根 一 两 ,加 土 癸 蕉 、 仙 窒 章 各 五 至 天 铸 , 土 大 黄 ( 歼 科 羊 足 ) 四 至 五 钱 ， 
HHT B= Ss, AK, 每 日 早上 晚饭 前 各 服 一 灾 ; BRR, PIERRE). 

Bie ARE, 始 载 于 唐 《 本 草 拾遗 >《 本 章 鞠 目 ? 收 入 于 章 部 蔓草 类 。 陈 藏 器 云 ; VE 
风 用 木 防 已 , 治水 用 汉 防 己 ” RAR ORNS: “WH HS, 破 之 ， 文 作 车 辐 解 ， 黄 实 而 香 ， 
SE BESEDM, 苗 叶 小 类 牵 咎 , PAE, 一 头 吹 之 , 气 从 中 芙 , 如 木 通 然 ; 他 处 者 青白 虚 软 ， 双 有 
AR, RS, LATTES, 名 木 防 己 ”。 由 此 观 之 ， 木 防 已 与 汉 防 已 勿 花 在 形态 上 或 疗效 上 
均 有 不 同 ,不 能 混淆 使 用 ; 但 木 防 已 的 来 源 ， 旧 本 草书 令 述 不 详 组 ,不 能 推 知 其 为 何 种 植 
. BPA ROAR ALE  Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 当 之 。 这 种 木 防 已 是 
否 即 本 草 正 品 , 从 待 研究 。 

浙江 商品 木 防 已 , KARE Awe Stephania tetrandra S. Moore， 或 其 它 同 属 
植 驳 的 根部 中 , 拣 取 狙 小 整枝 富 含 木质 部 而 坚实 者 作 木 防 已 出 售 。 


th oS BS Bioxzjxee (图 249) 


Menispermum dauricum DC. ; 

MAB MBeOGHR), SBIR St), - 

fapiask PREM IRA, 长 达 10 OK, KAA, DR TRE, EG, AMM 
BRR, 光滑 无 毛 。 叶 互生 , 具 长 叶柄 , BREETTA, HBG, PARA, BB 3~7 
角形 , KL T~10 厘米 , 顶端 兴 或 浙 失 , 基部 淡 心 形 或 近 截 形 , SKK 5~ 7 条 , 于 二 面 均 
隆起 , 叶 荔 时 膜 质 , 老 时 稍 厚 , 光滑 无 毛 ， 下 面 稍 带 营 白色 。 花 排列 成 腋生 短 圆 锥 花序 , 生 
于 叶腋 ; 花 单 性 , 肉 雄 异 株 , 有 梗 , Be, 基部 有 小 基 片 ; 4B 6 AA, MEK AIDE, 复 
无 状 排列 ; 花 办 6~8 HE, 卵 圆 形 , BEES Ah; 雄花 中 有 雄 划 12~24 枚 , 药 4 室 ; WEAR HR 
化 雄蕊 6~12 Be, «KE 3 枚 , HEHE, HAA, BREA, 径 6 毫米 左右 ， 外 果皮 肉 
i, 成熟 时 黑 柴 色 ， 核 的 一 仙 有 环 状 突起 3 条 ， 内 有 种 子 1 里 呈 马 踊 状 。 花 期 5 月， 果 期 
10 Fis 

产地 ZR BU BPE, EA, EK, BEML, AWS, Wa, BS, 由 场 ; 西天 目 山 一 
AB, US, Baa Sk, OA, FR, Pe, Ess, FB ss; 昌 化 渴 家 湾 、 白 牛 桥 、 罗 岭 坡 及 局 
消 等 地 。 

生长 环境 HCE, 原野 路 旁 灌 木 丛 中 , 或 攀援 在 岩石 上 。 

Kae ARASH 〈dauricine，CzsH4N2O6)。 

应 用 ”性 塞 ， 味 苦 。 功 能 祛 风 利尿, FAR, RR Ie, ENA 
Te 


— 480 — 


图 249 fit Menispermum dauricum DC. 
1. 雄 花枝 ; 2. 雄花 ; 3. 果枝 ; 4. 已 去 外 果皮 的 果实 。( 中 国药 用 植物 志 第 四 册 ) 


< 一 《8 一 


附注 ”蝙蝠 敲 , 日 本 章 无 刀 载 。 在 辽 倍 河北 黑龙江、 内 蒙古 .山东 等 地 ,把 本 种 根 葵 
当做 山 豆 根 入 药 , 本 省 中 药店 才 不 采 备 ， 仅 民间 作 粉 防 已 用 之 。 这 种 东北 山 豆 根 与 “图 轻 
本 草 ? 所 载 苗 蔓 如 豆 , 叶 青 , MEAS ARYA” BAL ARG ID, 

本 植物 的 葵 供 篇 秋 用 。 根 , 攻 . 叶 加 水 煎 汁 作 农业 杀 虫 药 。 


Bo GBC) Fang (8250) 


Sinomenium acutum (Thunb.) Rehd. et Wils. 

S. diversifolium Diels; Menispermum acutum Thunb. 

MAB Ki WHR wMIRCRK A), WE OCB), 青 芯 、 土 木 通 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 稀 绕 灌木 。 葵 枝 青 稼 色 ,， 圆 柱 形 , 光滑 无 毛 , 于 后 变 黑色 ， 出 现 纵 条 
i, IAA, MH A SRE RIE, 长 7~11 BOK, Fi 5~9 BOK, Freak at, Se 
形 或 近 心 形 , BRM 8~T BEA, EMRE, 光滑 无 毛 ， 下 面 有 短线 毛 或 近 光 滑 ， 带 灰白 
色 ; 叶柄 长 狗 10 BOK, 光滑 。 花 多 数 集合 为 大 形 圆 锥 花序 , 生 于 叶腋 或 枝 端 , 长 10 一 22 昌 
2K, MMERESHER, 花 葛 6 片 , 淡 黄 色 , 排列 成 两 输 ; 花 办 6 WE, 甚 小 , TRIE, HERS 9 一 12 枚 , 基 
MBIA; 峻 花心 皮 3, JERE HH, HEAR, AIRE 9k, BRR, BRE, AS 
曲 , 背 肋 有 瘤 状 物 , 核 局 平 , FAG, 7EH6 月 , 果 期 7~8 月 。 

产地 VOR Bsa, = ee FBS RSF PK WRF SS, RK RAPE, 
UR Ae; 东 天 目 山 钟楼 下 、 青 龙山; SAW, Fe RS, WH, BSS. 

生长 环境 ” 生 于 山坡 路 专 灌木 从 中 , 根 常生 于 岩石 裂 作 处, HOES RE LE 
于 附近 树木 上 , 一 般 在 低 山 阳 坡 较 多 。 

显 微 观察 ” 防 已 根 横 切 面 : LARA ARMM, He 2. 皮层 中 散 有 石竹 
胞 , 单个 或 成 群 ， 单 个 的 石 租 胞 长 形 多 分 枝 . 壁 厚 具 沟 ; 另 一 种 石竹 胞 方形 较 小 . 具 壁 孔 、 
多 成 群 , 在 皮层 中 排列 成 不 连 苇 的 环 状 。 3. 木质 部 自 根 中 央 作 放射 状 排列 , RATE RE 
Ai, AER, 有 分 枝 状 的 单个 石 钥 胞 散在 。 4. 薄 壁 特 胞 中 含有 千 晶 及 淀粉 粒 , VE 
粒 均 为 单 粒 , 少数 脐 点 明显 , BK. CRE 85) 

成 分 及 药理 含 生 物 碱 主要 为 防 已 碱 (sinomenine, CieHzNO4)， 双 防 己 碱 
(disinomenine, Cz,H,,N.Os), HHA AIRS AAIAR, FAR, Si EAA; 治水 肿 、 和 神 猎 
i, GR, STR, WAR. SURE AEF ALG Coculus trilobus (Thunb. DC.), 
利尿 作用 则 不 及 木 防 已 ; 其 利尿 作用 近似 木 通 、 A, BPR RSEFEA RN BOE AUR EA 
完全 相反 。 

应 用 “性 塞 , BREESE, DAREKAR SPR Mme, PRK BIA, RU 
FG, OARS TR ESE: FARE HSE, RAAT A: RGB, Mp ee, 
JPR CEA SARIS), SRIF CR ERT AIG ILA) =, HEH AE EE), A 
SS A, IM IMP MEM), ABSxB, Fh el OPER RR, AOE APT, 黄 


— 482 — 


— 483 — 


2. 花 。 


1. 植 株 全 形 ; 


ae Vf 


E250 bo Sinomenium acutum (Thunb.) Rehd. et Wils. 


| 如 此 
WU 


4 BZ A——-" SS Ce 
. pSsS Ah 
+ C) a) = KS io 5 
Mins ate ‘(Ds 


> ll 
sf 


<tr mi 5 
DC SHO 5 
PAA * S = Co Ry ; 
"WY. Bt Yy e ff 
at ONAN is 
SN ' A+ GZ E 
De y aS S +S , 2. & 
A sae: @ GS ie se SS 
X as Te : AY, 
a O 
Oo 
2°0 $0 
oc. 2 oO 
OO 


HRA 85 ”防己 根 横 切 面 简 图 ( 左 图 ; X7) 及 其 演 粉 粒 ( 右 图 ; xx400) 
1. 木 栓 层 ;2. 皮 层 ; ”3. 石 普 胞 ; 4.00 RE; 5. 形 成 层 ; 6. 木质 部 ; 7. 射线; 8. EE. 


A, Gv) igh Az, BRADY, SHS, 每 天 三 移 饭 前 按 酒量 饮 服 ; BE 
BER, 芥 荣 ( 东 天 目 )。 或 取 根 ( 蕨 ) 一 至 二 两 , 病 在 上 肢 加 桂 枝 一 铸 , 病 在 下 肢 加 牛 膝 二 钱 ， 
全 身 病 均 照 加 ,水 部 , 冲 黄 酒 ,每 日 晚饭 后 服 ( 西 天 目 )。 治 产后 乳 秆 过 少 : ROBE, 水 
RU, (PALES, SO, 饭 后 服 ( 昌 化 )。 

附 浅 ”防己 ,《 和 神农 本 草 轰 ?> 列 和 人 中 品 ,《 本 草 欧 目 ? 收 载 于 章 部 蔓草 类 。 至 唐 、 陈 藏 器 
《本 章 拾 站》 始 耸 汉 防 已 和 木 防己 为 两 种 ， 据 < 名医 别 录 载 : BOALVIA, RAK 
ABO dK. “SPO LZ, 但 汉中 出 者 , 破 之 , BOPP, SSIS, BEBE EH, BAPE 
FEE, HHH, 一 头 吹 之 , 气 从 中 芙 如 木 通 然 "。“ 中 药 志 》 认 为 这 种 汉中 出 产 的 防 已 , 与 马 
席 欠 科 植 物 汉 中 防 已 Aristolachia heterophylla Hemsl. 的 特征 相 吻 合 ， 与 本 种 防己 不 
同 。 

WILA MM MLA, ATSRBM AMR Cube Hb) Stephania tetrandra 
5。Moore， 或 千金 芯 S. japonica Miers, TOUAMRMMAmAtG, AAMAS 
以 本 种 为 正品 , 提取 sinomenine 作痛 风 药 。 

据 改 :杭州 地 区 在 40 年 前 的 药材 汉 防 已 ,为 广东 来 的 马 匈 儿科 植物 广 防己 
Aristolochia westeahdi Hemsl.， 处 方 上 纵 切 成 片 状 。 其 时 兰 妈 当 地 销售 一 种 粉 防 已 , 来 
WEA CENA bee Stephania tetrandra S. Moore 的 根部 。 自 从 杭州 民生 药 厂 制造 
“BV AR, 乐 用 粉 防 已 为 原料 以 后 , 杭州 市 场 上 箔 出 现 了 粉 防己 的 药材 。 另 于 粉 防 已 
中 拣 取 小 如 手指 富 含 木质 部 而 坚实 的 ， 切 成 科 圆 形 片 状 ， 作 木 防 已 应 用 。 抗 日 战争 时 期 ， 


= 


广 防 已 来 源 稀 少 ， 商 品 朗 以 粉 防己 替代。 近代 学 者 均 以 Cocculus trilobus DC. 称 木 防 
己 , 与 粉 防己 为 不 同 植物 。 

AE hose Bee Hl ih, 成品 美观 耐用 ， 富 弹性 。 浙 江 绍 兴 一 带 蔬 器 生产 合作 往 ， 
已 用 防 已 蔬 大 量 生产 各 种 日 用 征 碘 品 。 临 安 落 浴 一 带 农民 将 防己 荃 其 称 制 安 全 幅 应 用 。 


Biweee (OES FL) Shichanchu (图 251) 


Stephania tetrandra S. Moore 

地 方 名 ” 粉 防 已 (通称 ), ARS EH, =H), 土 防 已 (杭州 )。 

pms SEES. RAK, 有 时 旦 块 状 , 外 皮 洗 棕色 或 棕 褐色 , 直径 通常 
为 6 KAA, 有 横 攻 和 纵 行 裂痕 。 蔡 柔弱, 圆柱 形 , AAR, ANA, 长 达 2.5~4 
米 , 光滑 无 毛 , 基 部 稍 带 和 氏 色 。 叶 互生 , 膜 质 , 呈 关 三 角 状 卵 形 ， 或 近 圆 形 ， 有 3~~5 角 , 长 
4~8. 5 厘米 , 3 5~9 EDK, Jom ADR, 基部 蕉 形 或 稍 呈 心 形 , Bik, REE, 表面 灰 
RE, 两 面 均 被 短 柔 毛 , 背面 较 密 , 叶柄 盾 状 着 生 , 长 与 叶片 相等 。 花 小 , 单 性 ， 峻 雄 异 栋 ， 
AAR AGE, 排列 成 总 状 , 生 于 叶腋 , 花梗 长 0.5~!1 EDK; 雄花 花香 4 片 , 肉质, 呈 
= AIG, ABBE, 长 不 到 1 eK, HARE; HEE 4 片 , RSPR, 边 怨 微 向 内 弯 , 具 爪 ， 
KE 0.6 2K, HER 3~4 枚 , HER GE, BER, READE, WEBB; MENTE, 花 
5 AEAE lal, Fe wR, 花柱 3 te, FAK, BRI, 直径 3~5 SK, HH 4~5 月 ， 
果 期 5~6 月 。 

产地 RK A WARK, Wade, SHS, a5, aS; BK Bm BS ER I 
” 口 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 山坡 路 边 草 丛 中 , SUR, 

AMPA TSE Stephania japonica (Thunb.) Miers. R772 S. cephalantha Hayata 两 种 ， 在 本 


区 亦 有 分 布 ,用途 与 本 种 相同 。 主 要 区 别 见 下 列 检 索 表 : 
1. 花序 总 状 , RABE, RA, 光滑 或 有 毛 , THREE. 


2. ms =, 花序 上 也 有 万 sialewlovuiclv icv ais SRMnints Gee's anc qh AWW Qt wis vce’ ow sgn vide plu al alia weaievle encltepe et tment nals oc Aet 
2. 叶 及 花序 光滑 无 毛 区 头 花 和 于 金 茧 (图 252) 
LT: JE BOE, 光滑 或 近 光 滑 , OER, 光滑 , 下 面 灰 白色 网 Fee (图 253) 


药 用 邵 分 ”为 本 植物 及 同属 其 它 植物 的 干燥 根 ， 名 粉 防 已 (Radix Stephaniae), 7 
品 圣 圆 柱 形 或 和 个 圆柱 形 , 略 弯曲 ， 弯 曲 处 有 横 沟 并 有 糙 节 状 的 瘤 块 。 长 5~10 厘米 , 直径 
1 人 4.5 BK, RARE, 粗糙 具 秋 儿 纹 , 皮 孔 呈 横 条 状 或 点 状 突起 。 质 重 而 坚 脆 ， 易 折 
断 ， 断 面 不 平坦 ， 用 刀 蕉 平 的 横断 面 ， 可 见 明 显 的 浇 棕 色 维 管束 ， 作 放射 状 排列 。 气 无 ， 
味香 。 

ARML 9 月 (白露 后 ), MRE, 修 除 尾 梢 芦 头 , ED, MEP, HOR 
5~7 厘米 段 状 ,直径 在 和 厘米 以 上 的 可 再 纵 切 成 两 个 ; 如 作 医 药 工业 原料 , ERO RA 1 


一 48b — 


i id an nh cae ey) 
RN 


251 五 蟾 崔 Stephania tetrandra S. Moore 
1 花枝 ; 2 .雄花 的 头 状 花序 ;3. 雄 花 ; 4. 峻 花 ; 5. 果 序 ; 6. 种 于 ; 7. 根 的 一 部 。 


— 486 — 


252 “ 头 花 千金 芒 ”Stephania cephalantha Hayata 
1. 具 果 的 植株 一 部 分 ; 2. 块 根 横 切 面 。 


AST — 


图 253 FR Stephania japonica (Thunb.) Miers. 


3 HEE; 4. 果枝; 5. 果实; 6. 已 去 外 果皮 的 果实 。 《 自 中 国药 用 植物 志 第 四 册 ) 


1. KEE; 2. 雄花 ; 


一 488 — 


EK RA HORAK, MF, 如 遇 天 雨 可 用 文火 培 干 。 

品质 规格 ”原生 不 分 大 小 块 。 于 燥 , 肉色 和 白 , 直径 在 1 工 厘 米 以 上 , 无 泥 杂 , FB, 

成 分 “ 根 内 仿生 物 奏 : 主要 为 粉 防 已 奏 (tetrandrine CssHszOsNs) RE PRBS 
# (demethyltetrandrine, C37HyOgN2), UEAXS—-MaMEMG, AA ok 
(fangchinoline) , 

EFA OPESE, URFESE, TARERE DM, BZK Ya RABI, SEV TK AR, RU, MAS A, 
阁 痛 、 脚 气温 肿 、 下 部 胃 郊 等 症 : 用 量 一 铸 咎 至 三 钱 。 民 间 治 寒热 口 渴 、 咀 逆 乏 痰 、 腹 痛 厌 
食 、 肢 党 消瘦 (当地 称 风 匙 落 肚 症 ): RABE, 加 金银花 、 仙 箱 章 各 三 至 四 钱 , ARG 
春花 科 珍 珠 荣 )、 KAR GRRARRDHE RS), AIAG BRE, 7K, ALE, 
日 早晚 饭 前 各 服 一 次 。 治 操劳 过 度 、 腰 疼 乏 力 : 根 七 至 从 铸 , 加 山楂 根 、 高梁 泡 根 各 四 至 五 
$2, 仙 箱 草 三 钱 至 四 钱 , 水 煎 冲 黄酒 ， 每 日 早晚 饭 前 各 服 一 欢 ( 东 天 目 )。 治 痰 中 带 季 或 吐 
Ai: 干 根 三 至 五 分 切 碎 吞 服 , 不 可 多 服 (杭州 )。 治 无 名 肿 毒 : ANIA THK 2 ERS, 在 粗 
FETE ROE, REA, Few, 一 日 数 灵 ( 东 天 目 )。 治 风 退 骨节 疼痛 : 饼 
根 一 两 , 括 去 栓 皮 , AKA, 日 服 二 次 (西天 目 )。 治 毒蛇 咬 伤 : 根 煎 服 ( 广 东 )。 

附注 浙江 目前 商品 药材 汉 防 已 , 主要 为 本 种 石 蟾 肾 的 根部 。 本 种 除 供 药 用 外 , Wie 
+P RD, FE FS, HHI, A ARE, 


—- 489 — 


木兰 科 Magnoliaceae 


红 fe) 香 Honghuixiang (254) 


Illicium lanceolatum A.C. Smith 

地 方 名 WARE, LAR Z), AEC), LUREFE, AT (Eb). 

植物 描述 “” 常 称 小 乔木 , 高 达 8 米 。 树 皮 及 老 枝 灰 褐 色 , 幼 枝 称 色 或 灰 自 色 , CE, M 
叶 互 生 , 有 时 于 新 老 枝 顶 部 成 假 输 生 状 , 叶片 革 质 , 呈 倒 披 针 形 或 顶 圆 形 至 倒 卵 状 顶 圆 形 ， 
长 5 12 厘米 , 袖 1.5~4 BOK, Oe, 基部 模 形 , SRI KA, LRG, B56 
泽 , FIVE, 平滑 , AI EE ORR, 两 面 均 无 毛 , 主 脉 在 上 面 微 四 陷 , 下 面 稍 隆 
#2, 网 脉 不 明显 ; 叶柄 长 5~10 OK, 中 部 四 陷 。 花 两 性 , 单 生 或 2~3 洒 生 于 叶腋 ; ERE 
FE, 长 1~3 厘米 ; 花 被 11~ 14 片 , 外 轮 3 BERG, (DEY, JE), RIBAK, MIE, 
K4~6 BK; 第 二 输 3 BMRA, RIHAIG, 长 8~12 BK, 袖 6~T 毫米 , 大 
小 大 致 相等 ; 第 三 输 3 HRA, SMe, SO EE, 肉质 , 中 部 微 向 内 目 , 背面 隆 
起 , 大 小 和 第 二 输 相 等 ; 内 输 4~d 片 呈 深 和 红色, 肉质, 卵 状 椭圆 形 ， 较 第 二 输 为 狭小 , 大 小 
不 等 , 长 5~ BK, A 3~ 上 5 BK, 外 面 光 滑 ， 内 面 布 有 粉 状 物 ， 各 轮 花 被 片 的 边 烁 生 有 短 
柔 毛 ， 仅 第 三 输 有 时 光滑 无 毛 ; AER T~11 枚 , BH 1~3 枚 有 贴 生 于 1 花 被 片 的 基部 , 排 成 1 
iG, JEST IE, BH, LSPA, 长 狗 1 毫米 , 花药 2 室 , SHEE, 内 向 , RE, 
较 花灯 稍 短 , BONO; MERLOT, 由 13 枚 左右 的 离 生 心 皮 租 成 ， 花柱 呈 钻 形 。 果 实 
木质 , 由 9~13 MFRS, 排列 成 星 状 , BEET AS OES, BOA AFP, Poe 
种 子 1 粒 。 种 子 卵 状 椭圆 形 , VERB, 有 光泽 。 花 期 5~6 A, RH 8~10 月 。 

产地 KAW OM, Bot Rok EE; 西天 目 山 三 里 亭 、 五 里 亭 ; 昌 化 
DHE, HRTEM 

生长 环境 ” 生 于 阴 温 的 滩 谷 两 旁 杂 木林 中 。 

成 分 “ 叶 含 劳 香油 0.66 和 ,种 子 有 毒性 。 

应 用 1. 根 皮 ， 民 间 治 跌 打 损伤 : 鲜 根 皮 或 树 皮 ， 加 黄酒 (或 食盐 ) 搞 烂 囊 伤 处 (如 骨 
折 , 加 用 杉 树 皮包 扎 )。 治 内 伤 腰痛 : FRE ROK, 早晚 用 黄酒 冲服 三 钱 ( 东 天 目 )。 治 
MAH: HOM, R=, =A, 每 用 三 两 水 煎 ， 冲 红糖 .黄酒 服 ， 体 弱者 用 量 减 牛 (西天 
A), 2. 果实 , RS Semen. 果实 五 至 大 钱 , 水 煎 , 冲 黄酒 .红糖 , OZR, ARE, 
宜 惯 用 ( 东 天 目 )。 3. 叶 , 治 外 伤 出 血 : “Fee, SK CRA). EBT Ie. 
We (HZ) 

附注 “果实 和 叶 , 有 强烈 香气 , 可 提取 芳香 油 , 为 高 级 香料 的 原料 , 供 化 学 工业 用 。 种 


=o 


& 


图 254 KL fea 


Illicium lanceolatum AY 
工 .花枝 ; 2. 花 ; 


C. Smith 
3. S10 a Teas 


4. TERRE, 5, eR, 


Fe HY PERE AK Zi 


盘 枉 南 五 味 子 Panzhunanwuweizi (4 255) 


Kadsura lorigipedunculata Finet et Gagnep. 

Kadsura peltigera Rehd. et Wils. 

地 方 名 ”并 木 香 ( 通 称 ), GRA, PET RAB), 

fates RPA, 长 2.5~4 米 , SAIC, RIE, eRe, A 
RANE AC FL, AEM AI ERIK, BART EAE, 革 质 , FA KEK, MH BAH IBD, JAE BE, 
1K (8 SBE ak A BI BIR ETE, 长 5~ 12 厘米 , 寅 2~6 DK, Jaimie, web SETA 
(BA Zhe, UA i BRIM BRO, EPR REA, ACRE, FIRE ARE, PIE 
请 无 毛 , = TE_EMAA FM, RT Re ae; 叶柄 狭 线 形 , Ke 1.5~3 厘米 , See ASCIT, 4B 
单 性 , MEAESE PR, 单 生 于 叶腋 间 , 花梗 长 1~8 BOK, 4h) Fae, ERI SEM, AOS, 直径 
A) 2.5 厘米 , HE BEAN, 下 部 有 数 个 鳞片 状 色 片 ; 析 片 与 花 办 无 甚 区 别 ，6~9 片 , 常 3 片 为 一 
列 , 在 外 面 的 较 小 , BODIE MBE, 在 内 面 的 较 大 ， 呈 和 矩 圆 形 至 广 倒 印 形 ; HERA ES 
BOK, FE, 药 隔 发 达 而 肥厚 , 顶端 圆 形 , FE SERIE, 着 生 于 药 隔 两 侧 , BI; ERS 
球形 , HA Bob BEAL, 柱头 圆 盘 状 。 花 托 随 果实 的 发 育 而 延长 , 果 柄 组 长 下 垂 , 果实 为 多 
数 卵 形 至 椭圆 形 的 浆果 , 集 生 在 花 托 上 而 成 球形 的 聚合 果 , 直径 为 2~4 JEOK, AAI EL 
色 , 每 一 浆果 含 种 子 1~3 粒 。 种 子 辟 形 , 5 5 SEK, FO 4 Seok, 表面 平滑 , IRAE, 
有 光泽 。 花 期 5~6 月 , 果 期 9 一 10 A, 

产地 PRA AWARE, VEU, SER I, HERR, RRA, AE, HS; PEK Le 
Va, BEE, HEAEWE, DEK, RK, HSK; 昌 化 白 牛 桥 、 渴 家 湾 . 大 小 坑 , 大 石门 , 烦 口 等 地 。 

生长 环境 生 于 山地 杂 木 林 中 或 林 罗 洪 木 从 中 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 干燥 的 根 , 名 红木 香 (Radix 攻 adsurae) 及 除去 木 心 的 干燥 根 皮 ， 
名 紫金 皮 (Cortex Kadsurae radicis), 双 其 干燥 的 薰 芯 , 名 大 活血 (Caulis Kadsurae) , 

1. 红木 香 : 本 品 呈 长 条 状 圆柱 形 , 不 规则 弯曲 , SHA AVR BIA, 长 短 不 一 ， 通 常 长 
#J 15~50 厘米 , 直径 1~2 BOK, AMAR ASAE, IGE, 具 稀 焉 枝 根 痕迹 , 两 头 粗 
AMIGA, MAWES, 不 易 折断 , 断面 纤维 性 , 周边 皮层 不 平整 , 红 棕 色 , 木质 部 灰白 色 。 微 有 香 
气 , 味 苦 辛 。 

2. 紫金 皮 : Anh AS ie TBAB LATE SR, 大 小 不 一 , 厚 1~4 EK, SRI ERE 
至 灰白 色 ， 有 少数 横 裂 禾 ， 栓 皮 大 多 已 股 落 而 露出 棕 业 色 的 内 皮 。 内 表面 暗 标 色 至 灰 标 
色 。 质 坚 而 脆 , 断面 纤维 性 。 和 气 香 , 味 苦 李 。 

3. 大 活血 ; 本 品 呈 圆柱 形 , 条 状 垂 直 或 微 弯 曲 ， 无 横 沟 ， 长 10~60 BOK, Fem 
mi, AD RABE, 略 光滑 , AIS RIFE ZF A TAR, 质 坚 实 , AB ADT wi, HBT TT ZF 
HEE, Sh SUE, 褐色 , 内 层 木 质 部 灰白 色 , Rae fe 2, 


255 盘 柱 南 五 味 子 Kadsura longipedunculata Finet et Gagnep. 
1. 果 枝 ; 2. 雄花 。 


— 493 — 


Sess AEE TORS AR RE) OT: 1. 最 外 为 木 栓 层 , 由 5~6 REAM 
RBA, 棕色 。 2. 在 皮层 有 蜡 交 胞 , 形 大 , 呈 三 角形 或 不 规则 形 ， 壁 厚 ， 胞 腔 中 有 多 面 形 
或 类 方形 的 普 小 草酸 钙 和 结晶 。 皮 层 普 胞 中 含有 棕 黄 色 树 脂 状 物质 , 及 少数 纤维 存在 , 纤 蕉 
CARR Soin, ize, 3. 朝 皮 部 宽广 ,由 朝 皮 薄 壁 租 胞 . oe AMER) Be ae 
粗 成 。 晶 纤 蕉 单个 或 成 群 ， 朝 皮 薄 壁 和 胞 中 亦 含 有 棕色 物 。 4. RE MIRE) RE 
胞 含有 淀粉 粒 , B/E, ZA, 膀 点 不 明 。( 粗 秘 图 86) 


ER 7 DLS ILLIA 


eine a ae PF 


4 
: 
‘ 6 
Hahn g tae 


Bib gb 


6 
8 
ae ut, © Oy 


a eee 
706 9 
4 . 
@ a 
4 


Zep 
人 
品 
Ooo OO 
0° ape > 2 2 Pe 
ae ee ee 90 0 290520 ane 
A ; B 


HARK 86 ALRERS LORS ARE (SRE a F(X 14)(_L FS) 
LAKE; 2. 皮层 ;3. 异 多 胞 ; 4.46; 5. BREE; 6.5. 
紫金 皮 粉 末 (x225)( 下 图 ) 

A. 淀粉 粒 ; 也. 晶 纤 锥 。 


REMI 11 月 (立冬 前 后 ), He ese PAR, 清除 泥 砂 , 分 别 加 工 。 
1. AKG: 选取 地 下 根 , FAR, ERA, ORK 1 KAA, HAT, 
紫金 皮 : 取 地 下 根 , BP DORE, 使 木 心 分离 , RIT ARIZ Ft HE 

3. 大 活血 : WsbLX, ERM, 斩 成 长 狗 1 米 左右 , ET. 

品质 规格 1. ALAA: PUR, 色 红 ,无 泥 杂 。 2. 柴 金 皮 : 干燥 、 色 柴 征 、 不 碎 、 无 醒 、 无 
木 心 , 气 香 。 3. 大 活血 : FR AA, FMRC. 

成 分 “本 植物 的 成 分, 目前 尚 无 文献 报导 , 但 同属 植物 另 一 种 “ 南 五 味 子 ”( 人 adsura 
japonica L.) SrA, RAR ARK, UAE ARB, 葡萄 糖 ,挥发 油 有 机 
酸 、 有 蛋白 质 、 脂肪 等 。 


本 


应 用 “1. 氏 木 香 ， 功 能 行 血 散 气 ， 治 跌 扑 损伤 、 明 气 疹 痛 。 2. 柴 金 皮 ， 功 能 消 肿 解 
毒 , OTA MEIER, 并 有 通 狂 利尿 作用 。 3. 大 活血 蕨 ， 功 能 解毒 、 消 肿 、 破 次 、 活 
血 , 为 伤 科 要 药 。 4. 荃 叶 : RPAH: MUR, We: He 

PE CABRERA ARM AED RM, MARIZA, HAKAS=RR 
A, PORE: MARE, A, RB RSH, WEE, BRE, HAREM 
i, TH APAL , 咀 之 微 香 , AVE, MAL, ABA, 以 水 洗 净 , 去 外 粗 皮 , 取 内 皮 色 狂 者 用 
之 , 入口 气味 清香 而 凉 心 沁 如 龙 脑 ”。 双 《植物 名 实 图 考 > 载 :“ 柴 金 皮 , 江西 山中 多 有 之 , BB 
延 林 薄 , 柴 根 坚实 , RETO, HRA, SEPTIC, PAS SEE, RATS ETE TT, 
柴 如 很 ， 鲜 嫩 有 汁 出 。 倡 医用 根 茧 治 饱 腹 腹 痛 有 效 ， 腿 通 肢 节 "。 并 观 《 植 物 名 实 图 考 > 播 
图 , 与 本 种 盘 柱 南 五 味 子 相似 。 

AHMET ESA, MRP MACE, BEAR RR, freA 
Wa, AUR Une, BA Ge aT, Ri a, RS, AEP. 


3 掌 Rh Ezhanggiv (8 256) 


Liriodendron chinense (Hemsl.) Sargent 

MAB 四 朴 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 15 米 。 树 皮 黑 褐色 , WA; NRE, AAV AE RIL, & 
芽 被 以 两 枚 纤 合 的 托 叶 。 单 叶 互生 ,叶片 呈 马 柑 状 , K 4~18 BOK, FE 5~20 BOK, 顶端 平 
BEM, 基部 圆 形 或 浇 心 形 , 每 侧 边 儿 中 部 四 入 形成 2 裂片 , 裂片 先端 尖 或 印 尖 , BATT RR 
- 色 , 均 无 毛 , 便 脉 玖 状 , APA AK; HK BE, 长 4~8 厘米 。 花 单 生 于 枝 顶 , 杯 状 , 外 
Re, 内 面 黄 色 ; Br 3 片 , 开展 ,长 3~ 4 厘米 ; 花 办 6 A, Bor, AERA RA PERS 
外 , FERRI 5 SEK, 花药 外 向 ; MERU RA Be, SKS HE TF ETE HE E_L, BH, GE 
RK, RRB E, 呈 卵 状 长 圆锥 形 , 长 7~9 BOK, 1 RAV RAKE, BK 
2~3 厘米 , 先端 钝 圆 或 印 尖 , ARE 1 一 2 粒 。 花 期 5 A, 果 期 9 一 10 A, 

产地 西天 目 山 一 都 有 栽培 。 昌 化 龙 塘 山 、 茶 园 里 ,朝山 、 顺 潜 塌 等 地 有 野生 。 

生长 环境 ” 生 于 山谷 杂 木 林内 , 或 向 阴山 坡 水 沟 迈 。 喜 凉 碍 而 温 泗 排水 良好 的 环境 。 

应 用 ”民间 治 因 受 水 温 风 寒 所 引起 的 咀 嗽 .气急 、 口 渴 、 四 肢 微 淘 : Ft RP, se 
BS Whit ZB FATE) RBA, 老 姜 三 片 , 甘草 三 钱 , kA, 冲 和 红糖, ARTS AR 
一 次 ( 东 天 目 )。 


—#90'— 


NSS 


yy 


图 256 #622 Liriodendron chinense (Hemsl.) Sargent 


1. 果 枝 ;| 2.76; 3.KER; 4.HER; 5. 成熟 心 皮 的 正面 及 倒 面 。 


-— 496 一 


KBR = Tianmumulan (图 257) 


Magnolia amoena Cheng 

地 方 名 ”木兰 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 16 米 。 树 皮 灰 白色 , WR; 小 枝 呈 柴 褐 色 , HE, AA 
FERAL, ASEM, 长 1.5 厘米 ， 密 被 银白 色 长 柔 毛 。 单 叶 互生 , 叶片 呈 倒 披 针 
RH BE, BSB BEBE, K7~16 BOK, FE 2~7.5 EK, 顶端 呈 短 兴 头 或 靳 尖 ， 
基部 模 形 , 3B BIAS, Ze, MEAT, EMR RE, FOE, FRE, ERIS ete 
毛 外 , RICE, MAMA T~ 12 对 , 主 便 豚 在 下 面 显著 隆起 ; 叶柄 长 0.5~2 厘米 ,无 毛 。 花 
于 抽 叶 前 开放 , 单 生 于 枝 项 , 有 香气 , BPP, 直径 狗 6 厘米 , 花梗 长 4 人 5 EK, RARE; 
警 片 与 花 办 无 显著 区 别 , 花 被 9 片 , AM, 呈 乳 白色 或 淡 粉 红色 至 粉条 色 , 倒 披 人 儿 形 或 近 是 
形 , 长 狗 8 BOK, 寅 2.5 人 3.5 BOK, Feller; MBA, KW 1 BOK, RK 4 
BOK, BRAG, HARE, KW 6 SK, Alam RAKE; 心 皮 多 数 , 花柱 狙 而 微 弯 。 果 
SBE, 长 7~8 BOK, 直径 2~2.5 BK, SRG, AM, 少数 心 皮 发 育 ,表面 有 瘤 点 状 
RE, PPE BALA BE, 长 1~1.2 EK, Fo 0.9 EK, 外 种 皮肉 质 , SRA, 46 
期 3~4 A, RH 8~10 月 。 

ih 东 天 目 山 乱 石 亭 、 龙 王 兴 后 ; 西天 目 山 七 里 湾 , 老 殿后 山 \ 五 里 之 ; 昌 化 龙 塘 山 、 
NERS FH 

ERS AF EK T00~1,000 KM LIRA AA, 常 与 玉兰 Magnolia denudata, 
天 目 木 姜 子 Lits eaauriculata, ff Nyssa sinensis、 及 刺 酚 Acanthopanax ricinifolius 
等 混 生 。 

ABH, 药 效 与 本 种 相同 的 淋 有 下 列 2 种 : 

1. 天 女 未 兰 Magnolia sieboldii K. Koch (M. parviflora Sieb. et Zucc.), 当地 亦 吓 未 兰 。 落 叶 灌木 或 
小 乔木 ,高 1.5~3 2K, MRR HE, 小 枝 疏 生 壮 长 毛 , 嫩 枝 密 和 被 短 柔 毛 。 冬 芽 椭 圆 形 或 长 酉 圆 形 , 先端 尖 , K0.7~2 
EK, 破 标 色 有 光泽 的 短 毛 。 叶 片 闫 创 卵 状 椭 圆 形 , BRB, 长 6 一 14 BOK, 5 4 一 10 EK, nM MRS, IE 
部 圆 形 偶 为 笛 形 , 上 面 和 绿色 , KAS, 早 落 , 下 面 灰 缘 色 , 有 白粉 及 褐色 短 柔 毛 ; 叶柄 长 1 一 4 BK, 有 短 柔 毛 。 花 大 形 ， 
Alpe A, 花梗 租 长 , 4) 4~6 Ek, PRE; BEA 38, KATIE, 绿色 (或 淡 粉 红色 ); 花 斩 6 一 9 FF, BISIIE, Af; 
HESS Bere FIR HH, WAAR AL, 花 蔡 及 花药 长 , 红色 ; 花柱 挫 曲 。 果 实 长 圆柱 形 , AN SRA. PARKIN, FE, 
至 橙黄 色 。 花 期 5~6 月 ， 果 期 9~10 A, PPAR RE UR A SPL, RR, BRERA ARR A. BB 
1; PER Be, SEEM, HUTA; BEALL, 清凉 峰 等 地 , 通常 生长 于 阳 坡 , RAZR ah, (图 258) 

2. 黄山 木兰 M. cylindrica Wils.， 当 地 亦 呈 木兰。 落叶 乔木 或 灌木 , 高 6 一 10 米 。 树 皮 灰白 色 , 近 光 滑 ; 小 枝 
RABE, DTA CE, BA, RETR, BIER, 呈 倒 披 针 状 长 酉 圆 形 或 长 顶 圆 状 倒卵形 ,长 5~14 厘 
AK, FL 38~7 EK, Tse MAAS A, 基部 枫 形 , Sk, KARR, 无 毛 , 网 级 明显 , PRE, BARE, IK 
例 豚 7~10 对 ; OPK 1.5~2.5 EK, BLAH, DRE, 木质 , ATMA MERE, BOR BA HF 2 粒 , 果 
(EKA 1 BOK, BERKS, PPR UV BERR ES SL, RH, (PA 259) 

应 用 PEE, 味 苦 。 功 能 利尿 、 消 肿 。 治 酒 站 BG, FRE, RAK Ree 


9 


8 


Chen 


aL 


A257 KAA 


Magnolia amoena 
1. RE; - 


i We 


Magnolia sieboldii K. Koch 


aL 


258 KEK 


2.2, 


1. AER: 


— 499 — 


EN 


<TC ce 


所 


Magnolia cylindrica Wils, 


~ 记 


图 259 黄山 木 


HERR, 


— 500 一 


带 血 : 干花 苞 一 两 , 加 牛人 参 ( 豆 科 苦 参 )、 村 梗 、 明 党 参 各 五 至 六 钱 ， 甘 章 二 至 三 钱 , KM, 
每 日 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; 忌 食 酸 藻 、 芥 荣 \ 东 天 目 )。 
附注 ”为 优美 的 观赏 树种 。 


ey i+ 厚 相 Aoyehoupo (图 260) 


Magnolia officinalis Rehd. et Wils. var. biloba Rehd. et Wils. 

地 方 名 ” 厚 朴 (通称 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 4 ~9 米 。 树 皮 灰 白色 ; 小 枝 黄 称 色 或 淡 烁 色 , 幼 时 密 被 白色 
PKRBE, 后 渐 股 落 ; 枝 上 叶 痕 大 而 显著 , SRA, TAT SKA RIAA 
形 , 远 较 叶 痕 为 小 。 冬 芽 卵 状 圆 锥 形 , 先端 兴 , 长 狗 4 厘米 , 粗糙 无 毛 。 叶 簇生 于 新 枝 的 上 
端 , 划 质 , 叶片 顶 贺 状 倒卵形 , K 20~45 BOK, Fi 12~24 厘米 , 顶端 四 陷 , 形成 2 BR, 裂 
深 2~5 EDK, 基部 模 形 、 天 枢 形 至 圆 形 , 全 烁 或 呈 微 波状 , 上 面 深 称 色 , 无 毛 , THRE, 
被 有 短 柔 毛 , 主 胀 上 的 毛 较 长 , 老 时 仅 于 两 侧 残留 , 主 便 脉 在 下 面 明 显 隆起 , 上 面 主 脉 基 部 
有 沟 形 下 陷 , AIR 12~24 et, Fac eb Ee, PKR AE; 叶柄 圆柱 状 , 长 
3~5 厘米 ,基部 稍 膨大 ， 初 时 有 和 白 毛 , ARS, METH, SHANK, Ae, 
BEA, 直径 狗 15 厘米 ; 花梗 粗壮 , 长 狗 2.5 厘米 ,无 毛 ; 葛 片 与 花 办 无 区 别 ，9~12 片 , 或 
更 多 , AM, 在 外 面 的 呈 卵 状 椭圆 形 , 长 7 全 10 BK, 寅 3~5 BAK, RAS, 在 内 面 的 蛙 是 
形 , 长 6~9 厘米 , 袖 2~4 EK, A; MERA Be, KW 10~15 SK, 螺旋 状 排列 于 伸 长 的 
花 托 下 部 , 花药 厂 形 , DANAE; MERCH KODE, K 2.5~3 厘米 , 直径 1.2~1.5 
BAK, ORB, 呈 洗 和 红色, 子 房 卵 圆 形 , 花柱 向 上 浙 乡 而 弯曲 , ASA, 每 心 皮 内 有 胚 
珠 2 粒 。 果 实 椭圆 状 赔 雏形, 长 8~10 BOK, EON 4 厘米 , imi BG, WR RE, 
EW BREE, MAD RARE KEE, 成 芍 后 变 为 木质 , ARF 1~2 粒 。 种 子 倒卵形 ， 
PP REAL, FEMI 4~ 5 A, 果 期 6~ 了 7 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 气象 站 、 VES, RE, DERI RI, AR; 西天 目 山 横 塘 、 
LBL, WHS, ADS EEE; 昌 化 并 岭 乡 、 羊 角 塘 等 地 。 

生长 环境 TUK Ww, WERE Ze, PERRIS, IER BE 
松 的 土壤 。 

药 用 邵 分 “1. 厚 朴 ,为 本 植物 干燥 的 树 皮 和 根 皮 ， 名 厚 朴 或 温 朴 〈Cortex Magnoliae 
pilopbae)。 本 品 旦 平整 的 单 矢 ， 双 和 或 沟 槽 状 ， 长 狗 15~45 厘米 ， 厚 0.2~0.5 厘米 。 外 
表面 未 经 去 皮 者 , BIRR EBA, 较 薄 的 树 皮 , 表面 无 裂纹 而 显 纵 铀 ,并 有 纵 裂 的 椭 
VG 52 FL, 较 厚 的 树 皮 外 表面 粗糙 ， 有 粗大 而 大 齐 的 纵 裂 纹 及 较 竹 的 横 裂 攻 ; BES 
KK, AM, HAMAR GRD; AMBRE, KREME, 平滑 , 有 
HAA EE, TE, BAAR LIK, RRR, 4 3 一 10 厘米 ， 厚 狗 
2~4 EK, ARAM AERAMABE, PATH, TERR RAM DIN, BERRI 


—b0n = 


SAN 


RN 


| B 
Eas ; 
从 


Sy ) 


pkg 
NG 


Hip 
Mh 


“图 260 四 叶 厚 朴 Magnolia officinalis Rehd. et Wils. var. biloba Rehd. et Wils. 
1. 花 枝 ; 2.2K; 3. 树 皮 ( 厚 朴 )。 


ate. 


BMPS, 外 面 常 附 有 泥 沙 。 折 断面 的 内 便 为 纤维 性 , 外 例 微 显 颗粒 性 , 气 香 , BRE 
微 苦 。 2. 厚 朴 花 ( 即 花 芽 ): WAH TIRES, 名 厚 朴 花 (FlosMagnojliae bilobae), 
AS ine KH BIEBER, K 4~8 BOK, HL 3 厘米 , 柄 短 , 上 面 有 小 毛 昔 , 顶端 新 组 。 外 
卖 棕 和 红色 至 棕 褐 色 , ME onset, MED, 上 面具 油 点 ; 闽 开 花 办 可 见 内 有 肥大 成 做 的 花 
心 , 形似 松 球 。 和 气 香 , HR. 

采集 加 工 ”5~7 月 〈 立 夏 ~ 信 小暑) HR RAR, WRAP, BARB. MM 
在 小 暑 前 将 树 砍 倒 , 则 浆 水 在 一 个 时 期 内 不 会 下 降 , 不 致 影响 你 离 工作 。 

1. BAPE: 一 、 脑 朴 : 在 树 的 着 根 处 至 上 端 80 BOR, 各 横向 锯 堆 一 周 , 下 端 喇叭 形 
BA BH, BUSA DER, FRE Pi YE bee SF EE, BORE A ERE 
2 ARMA, Hie mA, BB Ree, Mae APA XK, MUTSZARRES 
EDR, RGAE, SREB, Aa BRIM, ETC, RPE, 降低 质量 。 二 、 简 朴 : 
于 剑 取 脑 朴 后 的 上 端 , 进行 横向 锯 截 , 每 张 长 4 0 EDK, 刮 除 糙 皮 , 如 上 法 剑 皮 后 , 将 树 沿 根 
PRA), RBA, AAA NE RAD; 但 质量 较 差 ， 妹 挫 堆 放 T~10 天 成 简 
Ja, ALS, 用 火 将 坑 烧 和 红 ， 取 出 余 灼 后, PRE, REYES, 最 后 上 盖 稻 草 和 泥土 , 估 
RIF, M3~4 天 后 取出 , HAC BSR, 更 显 油 紫 香 烈 。 三 、 根 朴 : HI PAR, GE 
长 30 厘米 以 上 , HME RBG, ARERR, APEC PIR, FFARR 

2. #ME: 4 月 〈 清 明 人 ~ 珊 雨 ) 采取 含苞 将 开 的 花蕾 , BARA, HRT TERE Li 
BHAT, RH ICA TR, AHR A IRA, DICE, 

品质 规格 1. th: 干燥 ,不 破裂 , 形 如 喇叭 , 长 80 厘米 。 2. fab: RUBE, ARDS, F 
TR, 不 破裂 , 长 40 厘米 。 ”3. 根 朴 : 干燥 , 长 在 27 厘米 以 上 。 4. 厚 朴 花 : 原 统 不 分 档 , 干 

ER, ARAL, TORRE, 
. 成 分 及 药理 ”本 种 人 尚 无 文献 报导 ， 川 朴 Magonlia officinalis Rehd. et Wils， 的 成 
HUES, CRA 3 种 结晶 性 物质 :1. 厚 朴 酚 《magnolol， C,sH;,02) 狗 5%, HER 
103°C, 2. 四 和 氨 厚 朴 酚 (tetrahydro-magnolol), ti 144.5°C, ”3. 异 厚 朴 酚 (iso- 
magnolol，CisHisOz)， KER 143.5°C, “LASHAWN 1 多 ， 油 中 主 成 分 为 machilol, 
《Ci5 卫 260 )， AAA ERG 

据 佐 佐 木 乔 氏 报导 : BRP BE ST ERO PEPA, FUSEIN ST RETE ALL, 对 峙 及 更 能 使 
FES WE WE, FARRAR AE (EA, 对 伤寒 杆菌 , EGLO, 葡萄 状 球菌 , 链球 菌 

SEA RRR AES aE (OES) Fh Magnolia officinalis Rehd. et Wils. 
Ms, 附录 以 供 参考 )。 

应 用 1. 皮 ( 厚 朴 )， 性 温 ， 味 苦 辛 。 功 能 温 中 、 下 气 、 散 满 、 燥 旬 、 消 次 、 破 积 。 治 胸 腹 
胀 涉 作 痛 ， 哎 吐 海 痢 等 症 。 用 量 八 从 至 二 钱 。 现 代 认 为 有 制 菌 消炎 及 驱 虫 作用 。 2. 花 
《 厚 朴 花 ), 性 温 , 味 微 苦 。 功 同 厚 朴 , Des, RAVER YR. 花 一 至 二 钱 ; SEB UE 
PscZé), BH] GQUER BR) 各 四 至 五 钱 , 艾叶 二 至 三 钱 , 水 前, 早晚 空腹 服 , BRAS 
Gh. PO PAR CGRAA), 3.2%, SWRA RE, 

Bie RRA EL ESF AR in, <A ERY A> ORF ABE ARR, Rb a BE TH 


— 503 — 


极 不 一 致 , 据 石 卢 谷 氏 报 导 : 其 原 植物 除 厚 朴 属 (Magnolia) 外 , faethe ~Machilus, #¢ 
叶 树 属 ApPhananthe、 朴 树 属 Celtis 族 种 。 今 浙江 商品 厚 朴 概 为 本 种 止 叶 厚 朴 的 树 皮 。 
目前 药材 中 另 有 一 种 川 朴 ， 系 厚 朴 Magnolia officinalis Rehd. et Wils. 的 树 皮 和 根 皮 ， 
5 AFH MH BFP GAL) 22 HEA, 

AED TF] PE, 树 于 为 良好 制 家 有 具 材料 。 


对 夷 (木兰 . 木 笔 ) Xinyi (图 261) 


Magnolia liliflora Desr. 

M. quinquepeta (Buchoz) Dandy 

WAR ” 木 笔 (通称 ), 望 春花 (临安 、 昌 化 ), 春花 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 或 灌木 , 高 达 3~5 米 。 干 直立 , 树 皮 灰 自 色 ; 小 枝 带 褐 紫色 或 
RAE, 有 明显 灰白 色 的 皮 孔 , 叶 痕 呈 三 角 状 咎 月 形 ， 除 枝 梢 外 均 无 毛 。 冬 芽 卵 状 椭圆 锥 
形 ,长 2.5~4 EDK, 直径 1~2 Ek, BRAM RARREMMKHSE, BHAA, Sel 
KEI SATE SHAE, 长 10~18 BOK, A 6~10 EK, Hite AGRK, LAE, BR, 
EMRE, 幼 时 窗 被 短 柔 毛 , PARE, HR RIK LI AMS, FERRE BEE; 叶 
WK 1~2 厘米 ,基部 较 寅 厚 。 花 于 叶 前 开放 或 与 叶 同 时 开放 , BATRA, 大 形 钟 状 , 花 
梗 短 而 硬 ; A 3 A, SPREE, RE, 长 狗 为 花 办 的 三 分 之 一 , 早 落 ; 花 办 通常 6 BE, 
每 3 办 为 1 Fil, BEA SBE, 长 8~10 EK, 让 2~3 BOK, Jou Bl, HAE RRA 
, 内 面 通常 白色 , 质 厚 ; HERS Be, PRE PESIT KEE PER, HE PM, 花药 
K, HE, 内 向 纵 裂 ， 药 隔 先端 兴 出 ; MED RSE, PPERPEFIF TEE LM, KKH 
状 , 而 突出 于 花药 之 上 , 花柱 单一 , 失 而 微 弯 , 子 房 卵 形 无 毛 。 果 为 多 数 昔 葵 集 成 的 卵 状 长 
椭圆 形 的 聚合 果 , AN PEER DITA, PAE, RAGRKM, SHETPRSMH, 
期 2~3 月 , 果 期 5~6 A, 

产地 ” 原 产 我 国 中 部 , ARS, KB BS, Lk, rh, BAR SR, BB 
山 , 狭 口 ; PEK BW eS, BURT, HEE, PES, 东 塌 等 地 均 有 栽培 。 

生长 环境 生长 于 土质 肥厚 排水 良好 地 方 。 


本 属 中 与 本 种 混用 的 乔 有 玉兰 M. denudata Desr. (M. heptapeta Dandy)， 当 地 亦 吓 刻 春 花 。 其 形态 特征 
为 落叶 小 乔木 ,高 可 达 6K, MRASFHRE, THE AIA, K10~18 BK, 宽 6~10 EK, 顶端 半 而 突 
R, BPR, Sk, 上 面 委 色 有 光泽 , PHRASE, TRAE THK 2 一 2.5 厘米 。 花 先 叶 开放 ， 大 形 ， 有 香 
A, 呈 钟 状 , AEH 12~15 BOK; 花 和 9 片 , 带 肉质 呈 长 圆 状 倒卵形 , PAG, RLK8~12 厘米 。 花 期 3 月 , 果 期 6 一 
7 月 。 产 于 东 天 目 山 钟楼 下 ; 西天 目 山南 岩 , 湖山 村、 简 源 寺 、 一 里 亭 \ 横 塘 , 东 茅 莲 、 老 区 ,里 七 湾 , EES EM; 昌 化 
RFU, 百丈 上 岭 下 \ 顺 次 均等 地 。 生 长 环境 同 辛 吏 。 


药 用 部 分 ”为 本 植物 或 其 同属 植物 玉兰 的 干燥 花蕾 , 名 辛夷 花 (Flos Magnoliae) 或 
望 春 花 。 本 品 呈 圆锥 形 , 如 毛笔 尖 , 长 1.5~4 厘米 , 下 部 袖 关 部 分 直径 1~2 厘米 ,往往 带 


— 504 — 


图 261 26% Magnolia liliflora Desr. 
1. 花 枝 ; 2. HESEAIEDE; 3. 雄蕊 ; 4 HER; 5. 果枝 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 五 册 ) 


— 505 — 


有 短 花 梗 ; BS 3 枚 , 外 玫 密 生 青 黄色 的 长 毛 昔 , 内 表面 光滑 , RE; 花冠 棕色 , RAE, 
ARASRHABNMHE RAH REMIER, ARRBA, DRT AE, 

REMI 12~443 5 SE~BERED 在 花蕾 壮大 肥 实 而 未 开放 前 , 以 高 枝 剪 
BYNES, 保留 花 柄 长 狗 1 BOK, 以 免 损 伤 花 葛 致 散 办 ; 摊 置 通风 室内 , BAD 3~5 天 后 , 再 
FTF, WER AEA, DRA CA, 应 注意 掌握 采 期 。 

品质 规格 Pit, 色 青 , AE, 形 如 毛笔 头 ,不 开放 , 无 枝叶 杂质 。 

成 分 ”花蕾 含有 挥发 性 精油 , 油 的 主要 成 分 为 丁香 油 酚 (eugenol), 桂皮 醛 (cineol)， 
及 甲 基 黑 椒 油 (chavicol methylether) 等 。 新 鲜 的 花 阁 含 微 量 路 丁 。 树 皮 含 有 毒 成 从 
(salicifoline), | 

FAHEY, BRIE, ORE LAMA, AR, BER: 用 量 八 分 至 一 铸 守 。 
SRSA FEST, GOAT, RRA OK, 气急 无 羔 : 干花 区 七 至 八 钱 ， 加 桔梗 五 至 大 
2, IRTR= BOS, KM, HABE, BMRB ARK, BABAK). PABA: 
AE FE = BUSS, 7K RU, 饭 后 服 ( 昌 化 )。 

附注 ER, <PARAM A_LEnh, <A A> VORFARDERE, HRA SH 
Gi ea He SS EAA, ENE Re, (EPR « SB ze Mra: “SER, 树 似 杜仲 ,高 
丈 余 , 子 似 冬 桃 而 小 , LARK, 曝 干 去 心 及 外 毛 , 毛 射 人 肺 , CAG, MAA, 中 国 古 代 
的 样 吏 似 为 利用 果实 或 花 的 。 其 实 并 非 果实 而 是 花 蔓 , 当时 疫 有 铬 得 研究 , DBR Ee 
当 果 实 。 


木 32 Mulian (图 262) 


Manglietia fordiana (Hemsl.) Oliv. 

地 方 名 AACS). 

植物 描述 ” 常 称 乔木 , 高 6 一 13 米 , 胸径 达 1 米 。 树 皮 灰 白色 , 平滑 ; 小 枝 灰 褐色 ， 具 
ARATE SE AVE ASH IR ED ZL, 在 幼 枝 上 有 具 密 而 明显 的 环 纹 ,无 毛 。 冬 芽 卵 状 长 椭 
AG, 密 被 棕 黄 色 昔 毛 。 单 叶 互生 , 革 质 , 在 枝 上 部 排列 较 密 ; 叶片 长 椭圆 形 或 长 椭圆 状 披 
BE, 长 10~24 EDK, FE 2.5~5 厘米 , 顶端 渐 失 , 基部 模 形 , ek, EPR ee, 有 光泽 , 下 
HAM KK, 有 时 被 有 白粉, 两 面 均 光滑 无 毛 ， 主 豚 在 下 面 显著 隆起 ; 叶柄 圆柱 形 , 长 1.5 
~2.5 BOK, 基部 稍 膨 大 。 花 单 生 于 枝 项 , 大 形 , AEA, MSR, KW 1 厘米 ， 
FEE; 花 被 6~9 Jr, BHIVE, AMM PEALE, 肉质 ， 较 硬 而 多 汁 ,外 面包 有 烁 色 的 多 
Fr; MERA Be, HAFAN FM, SIRE, 上 部 稍 大 , 顶端 钝 圆 , 药 2 室 , BRIE, EFA 
AB; MERE. OBS Be, 聚 生 于 花 托 项 部。 果实 近 球形 , 长 狗 4 厘米 , 直径 3~ 4 EDK, 由 肉质 心 
皮 合成 , URAL, 成 熟 时 带 木 质 , 呈 柴 红色。 种 子 顶 圆 形 , 长 6~7 SEK, FH 5 SER, & 
41, 有 白色 的 入 状 柄 。 花 期 4~5 A, I 8~10 A, 

产地 昌 化 大 明山 、 千 亩 田 、 顺 浴场 等 地 。 


== 506 = 


5 厘米 


[s 


3 Sasa 
\ | Ss 
ys TS 


Bs, 


df ESYssY re 


ERER 


Ss 


图 262 7K Manelietia fordiana (Hemsl.) Oliv. 


1.704%; 2. 除 去 花 被 后 的 花 , THHERE-SMEME; 3 .WER; 《4. 果 实 。 


= 一 07 一 一 


生长 环境 ” 生 于 山谷 滩 沟 边 或 山坡 杂 木 林 中 。 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 聚 生 藉 果 ， 名 木 道 果 (Fructus Manglietiac), AR2EI 
球状 , 形似 松 球 (松树 蒲 )， 基 部 膨大 , 偶 有 长 形 时 柄 ,圆柱 状 ， 上 面 密布 淡 棕 色 圆 点 状 物 。 
SEG, AEE, BRAT, 可 见 内 藏 种 子 2 枚 , 呈 局 球形 ， 瞄 柴 季 色 。 破 开 种 
皮 , 可 见 灰 白色 富 油 质 的 子叶 一 枚 。 具 芳香 气 , 味 淡 。 

REML 8 A BAA), 做 果实 成 熟 未 开裂 前 摘 取 , 剪除 残余 果 柄 , 不 使 碎 散 , 充 
iF, 

品质 规格 ”干燥 , 完整 不 碎 , 成 球形 , FCREHIEEZ, 

应 用 “民间 治 实 火 便于 : 果实 、 根 皮 或 树 皮 一 两 左右 , BT, 冲 白糖 ， 早 晚饭 前 各 服 一 
次 ( 东 天 目 )。 治 老人 蓝 咀 : 果实 四 至 五 钱 , MIE RAR ( Bib), 

BYE | RSH, 唐 《 西 阳 杂 租 》 合 载 其 名 , 即 白 居 易 《 木 第 诗 序 》 所 云 :“ 巴 民 亦 呼 为 黄 心 
树 , 大 者 高 五 丈 ， 涉 冬 不 凋 , 身 如 青 杨 , AAR, 叶 如 桂 , BAR, EME” 2H, 
草 多 目 ? 列 附 于 木兰 项 下 ， 导 是 芙 木 兰 。 自 古 多 供 观赏 ， 今 惟 民 间 药 用 之 。 本 植物 的 木材 
CK, RS RGR, 为 良好 建筑 和 制 乐 器 的 材料 ; 双 为 优良 的 观赏 树种 。 

HARP AE Ficus pumila Linn. 与 本 种 为 同名 异物 。 


—= & WM WB Exseneifengxiao (图 263) 


Schizandra bicolor Cheng 

MAR Ba ARS REA). 

植物 描述 ”落叶 攀援 状 灌木 , 高 3 米 左右 。 当 年 生 枝 洗 棕 色 , 光滑 , HARA; ZR 
壮 , 呈 黑 紫色 或 灰 黑 色 。 芽 和 小 , 卵 圆 形 , iS, RS, NIE, nt, Se, A AL 
生 , PRT ik Aim, HSE, Mh a) AA EE 75 EB SBIG, 长 5.5~9 BOK, 真 3.5 
~8 OK, AiR, 基部 袖 模 形 或 少 为 圆 形 , Wea, 上 面 和 绿色 , BRE, 
RA, 两 面 均 无 毛 , 侧 豚 4~6 对 , 叶脉 于 上 面 不 显明 ,下 面 略 隆 起 ; DRAB, 
质 较 厚 ; 叶柄 长 2~3.5 BOK, EMA, 光滑 无 毛 。 花 单 性 ， 生 于 短 枝 末 要 的 区 腋 ， 花 径 
1~1.3 厘米 ， 微 带 清香 ， 花 梗 光 滑 ， 雄 花花 梗 纤 细 ， 长 1.5~ 人 2 JDK, MEFE TERE, K 
2~6 厘米 ; 4642 7~13 片 , AS, 外 输 花 被 片 4~ 5 片 , 圆 形 或 顶 圆 状 长圆 形 , 长 3.6 一 6 
BK, FL 3~4 毫米 , MM, 内 输 花 被 片 长 圆 形 或 长 圆 状 倒卵形 , 长 5~7 EK, Th 2.8~6 
Tk, VEAL; HERZ, POW 4 ZK, 406, 药 5， 离 生 , WER, 顶端 堆 形 , 或 略 带 圆 形 ; 
HERE EE FLODIE, > RA 16 枚 , 科 椭 圆 形 或 长 圆 形 , 光滑 , FES, TCH, RSI 
AB, 长 1~1.2 BOK, 径 0.7~1 BK, RAN BORE, BANA, 46H 6 月 下 
4, 果 期 10 A, 

产地 ZAK A WR, DUS RE, BERR, SPER PY EA, 龙门 寺 .由 塌 、 罗 场 、 隔 塘 ; 西 
KA Wm, Be, Hb, ATA, SFE, Hy AEH 


— 0B -一 


—f&A KS Schizandra bicolor Cheng 


图 263 


1.464%. 2.2; 3.76, 


— 609 一 


生长 环境 生 于 向 阴 杂 木林 下 , 常 攀 附 在 裸 兰 上 , 有 时 也 委 布 于 山坡 林 粽 或 路 边 灌木 
丛 中 。 

应 用 ”民间 治 劳力 过 度 、 四 肢 疼 麻 、 WE, 胃口 不 好 : 根 (或 芯 或 果 , 果 的 分 量 宜 减少 ) 
Aft, 加 柴 青 芯 〈 鼠 李 科 特 岭 勾 儿 茶 ) 五 至 大 钱 、 仙 钵 草 二 至 三 猎 、 白 马 骨 ( 昔 草 科大 
A), APs = BO, 水 痪 ， 冲 黄酒 红糖， 每 日 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; BRM HFA 
〈《 东 天 目 )。 


华中 五 味 子 Auazhongwuweizi (264) 


Schizandra sphenanthera Rehd. et Wils. 

地 方 名 BA EEE) MAF (81). 

fais IRA, DRMK, A, SARE MKARE, 无 毛 , 布 有 黄色 椭圆 形 的 
Bef. BMH HAR, + BODE, BSB, PEEPING, K4~10 厘米 ， 袖 3~6 B 
AK, 顶端 渐 失 , 基部 圆 形 或 模 形 , We MSE, 两 面 均 无 毛 , Ak LB AA; 叶柄 
长 1.5~3 厘米 , 无 托 叶 。 花 单 性 , 峻 雄 异 株 , SPE, 单 生 于 叶腋 ,直径 狗 1.5 BOR; 花 
BEM, Ke 2~4 BOK; 花 被 6 片 , 旦 椭圆 形 , 排 成 2 输 , HARA: 雄蕊 10~15 枚 , 花药 黄 
色 , Tavis BOS MW ETE, ERK AE! 1 BOK, 着 生 于 肉质 体 上 ; MRD RAR, HARE 
1K Be, MBO, 发 育成 果实 后 着 生 于 伸 长 的 花 托 上 , 成 穗 状 排列 ， 花 托 长 为 6~8 B 
米 。 果 实 为 浆果 , FUN BA, 内 含 1]~2 粒 种 子 。 花 期 45 月 , 果 期 8~-9 月 。 

产地 ” 产 于 东 天 目 望 少 台 、 东 荡 茵 龙王 失 后 .钟楼 下 ,龙门 寺 、 横 滤 、 隔 塘 ; 西天 目 山 
BSH, REALM, KAS, ABE, ASK, I RSF A, a, BG; 昌 化 但 迁 声 、 龙 
塘 山 等 地 。 

生长 环境 生 于 空旷 的 向 阳 上 山地 灌 丛 中 , 路 边 和 浴 谷 沿岸 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 于 燥 果实 , 名 南 五 味 子 (Fructus Schizandrae)。 本 品 旦 不 规 
则 球形 或 圆 球形 ， 直 径 4~8 SK, SIL, 或 此 褐色 , Ae, RAE, ABS 
2K AE 1 枚 者 , BEE, 麦 面 黄 棕色 , 种 皮 坚 硬 而 脆 ， 旭 去 后 可 见 洗 棕 色 的 种 仁 , BA 
WH. “UEFA, 果皮 味 酸 , FF RAR, 

REMI ”10 月 (霜降 后 ), RRR, SRCCARRYE A, MRA, ME 7 一 8 
成 于 度 时 , 清除 果 柄 , 再 充分 晒 于 。 

品质 规格 TR, 色 柴 和 红 , 不 霉 , TOA 

应 用 MEY DAM, TH ABA SAAR, IEYS va. PR OKO Mink, YS, APT Meth 
i, AIG ARIS TE. RRA B—EE, BR REA IRE RAAB A, Ae 
Fs, 心肌 乏力 , 过 劳 嗜 眠 等 症 , FA NAL Ee, TERETE. 

附注 五味子 《 和 神农 本 草 狂 ? 列 入 上 品 ,《 本 草 欧 目 》 收 载 于 草 部 乾 草 类 。 考 证 本 草 、 
Pig Zee Bt: “ 今 第 一 出 高 丽 , 多 肉 而 酸 甜 , ATI, SEN, 味 过 酸 ……: o PM we: “FT ARE 


=—o10— 


中 五 味 子 Schizandra sphenanthera Rehd. et Wils. 
1 .雄花 枝 ; «2 RBG 3. 雄花; 4 雄花 去 花 苯 、 花 办 后 , TH BERS; 5. BEF» 


图 264 华 


一 5ldlL 一 


西 州 郡 尤 多 , 杭 、 越 间 亦 有 之 。” 李 时 珍品; “五味子 有 南北 之 修 , HE OM, 北 产 者 色 黑 ， 
入 滋补 药 必用 北 产 者 乃 良 。” 粽 合 以 上 刀 载 , 从 南北 朝 那 时 起 , 就 一 直 认 为 北方 的 五 味 子 品 
质 好 , 到 了 李时珍 时 也 认为 北 五 味 子 好 而 南 五 味 子 较 差 , A AL PK, Wrenn 
有 北 五 味 子 ( 原 植 物 为 Schizandra chinensis Baill.) 和 南 五 味 子 两 种 , 南 五 味 子 的 植物 来 
源 主要 为 本 种 华中 五 味 子 。 但 本 省 药 用 上 多 采用 北 五 味 子 , 系 从 北方 调 入 , 南 五 味 子 不 党 
用 。 果 实 供 食用 , FETT, RET BAP HE, 


pm 


Ae Fg 科 Calycanthaceae 


B 腊 Hg “Xiza1axeei (8 265) 


Calycanthus chinensis Cheng et S. Y. Chang 

mAB EPR), 大 叶 柴 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1~3 米 。 树 皮 亦 白色 或 亦 褐色 ,， 皮 孔 显 明 隆 起 ; DBE, 
BASU, JMR, 当年 生 嫩 枝 黄 炮 色 , EE, 光滑 无 毛 ， 有 时 在 接连 叶柄 处 于 初时 焉 
生 祸 色 硬 毛 , 旋即 股 落 , 二 年 生 久 上 小 枝 灰 神色 , RILSRH EE; 芽 包 于 叶柄 基部 内 。 叶 
为 单 叶 , 对 生 , 叶片 广 椭圆 形 、 广 艺 状 酉 圆 形 或 倒 卵 状 则 圆 形 , 长 18~26 BOK, 5a 11.5b~ 
14.5 厘米 , 顶端 短 拓 或 鲁 失 , 基部 圆 或 略 呈 耳 状 , WARS, LE, AC, Fa 
VR RE, 沿 主 豚 及 侧 肪 初时 下 生 褐色 硬 毛 , JR BRYA, 主 脉 于 上 面目 陷 ， 下 面 隆 起 , ORE 
AEF URE HA, BRR; 叶柄 长 1.2~1.8 BOK, LAN HARES, 基部 稍 
SOK, 无 托 叶 。 花 单 生 于 当年 生 嫩 枝 顶 端 , 花 径 4.5~6 厘米 ， 完 全 开放 时 可 达 7 EK, 46 
梗 长 2~2.5 厘米 , 少 有 4.5 厘米 , 顶端 粗 肥 , 具 5~ 小 苞 片 , 早 落 , MER MIE RAR, FC 
BA; 花 被 办 多 数 , 螺旋 状 着 生 于 黑 状 花 托 上 , 外 输 花 被 办 通常 14 BE, 少 有 12 办 , ISB 
KPA ESR, K 1.4~3.6 BOK, FH 1.2~2.6 厘米 , A, WRIRRALE, AW 
BFE PEE (ZR  BE) 9~12 Hr, HALE, 长 1.1~1.7 EK, 寅 0.9~-1.3 BK, ARE 
BH, 中 部 特 厚 , APM ASH, 上 部 (二 分 之 一 处 以 上 部 分 ) 旦 淡 黄 色 , 下 部 带 白 色 , 腹面 基部 
ARRAS HAMEL; HERE 18~19 枚 ;长 狗 0.8 EDK, FER, 药 外 向 , 2 室 , 表面 密生 短 
HE, 药 隔 突出 具 小 尖 头 , 退化 雄蕊 11~12 te, RM BRAKE; MER 11~12 HBR, 花 
ERK, CHEE, 子 房 生 于 四 陷 的 花 托 内 , RM REDE RBRE; BR, OF 
a, 花 后 器 状 花 托 逐 源 膨 大 , 成 区 花 托 钟 状 或 于 顶端 之 下 方 收 绑 , 长 3~4.5 厘米 , 径 1.5~ 
3.0 BK, RHBWE, SERRE, BRP, BR mkARA, 果皮 革 质 , ae, 
AHRA BRE, HHS 月 中 下 名 , 果 期 9~10 月 。 

产地 ”本 种 最 初 发 见于 昌 化 顺 漆 坊 自 茶园 源 至 龙门 寺 一 带 。 后 来 在 昌 化 大 明山 、 千 
亩 田 及 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 草 塘 也 有 发 见 。 

生长 环境 生 于 海拔 600 KD EMA MRAM SEK PERERA, thE FIR 
AL Tey Ly SREARBAR AA, SEERA Ue iin HS A EE, 

WA REVS AUR: UR, MAA GERAAA SD), EPR (SRE 
木 ) 根 各 三 至 四 铸 , SH BRE SRD) MOBS, (BA B=s, 水 煎 , 冲 红 糖 , 每 日 
早晚 空腹 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


—bis— 


g et S. Y. Chang 


5 类 似 退 化 肉 若 的 附 生 物 ; 
10. 种 子 。 


图 265 夏 腊 梅 Calycanthus chinensis Chen 


1. 花 枝 ; 2 除去 花 秆 的 花 , THESE: 3 .花药 ; 4. SHERSs 
6. 外 输 花 秘 ; 7 .内 轮 花 和 寥 ; 8 .花梗 顶部 , MAS 9 .果实 ; 


一 514 一 


腊 梅 Lamei (图 266) 


Chimonanthus praecox (Linn.) Link 

Calycanthus praecox L.; Meratia praecox Rehd. et Wils.; Chimonanthus fragrans 
Lindi, 

地 方 名 ”腊梅 (通称 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 可 达 4 米 。 枝 条 丛生 , 呈 方 形 , 标 褐色 ,， 皮 和 孔 突 出 , WRAR 
HAMA, OPE, 叶片 卵 状 椭圆 形 或 卵 状 披 针 形 , 长 6~18 BOK, FE 4~7 厘米 , 顶端 渐 尖 ， 
基部 圆 形 或 关 模 形 , RR, 无 毛 , LIMA RE, HL, RRR, AI, HK O.3~1 B 
米 ,无 托 叶 。 花 先 叶 开放 , IR AAT, (ES 2 BOK, 各 花 窗 接生 于 上 年 已 落叶 的 枝条 节 上 ， 
花梗 极 短 , 花 被 多 数 , 螺旋 状 排列 , ANTE, eb, AAR, PEAKE, 黄色 , AMA 
泽 , 外 层 位 于 花 的 基 脚 处 , BBR IK; HERS 5~6 枚 , 短小 ; MER S Be, 生 于 孝 形 的 花 托 内 , 46 
FEO TCH, RARER, 子 房 1 室 , 有 1] 胚珠 。 果 实 为 瘦 果 ， 上 有 具 种 子 1 枚 , 为 花 托 
所 包 , 成 熟 时 花 托 长 大 成 倒卵形 或 椭圆 形 的 假 果 , HARKER RIE, 无 胚乳 ,子叶 
螺旋 状 答 曲 。 花 期 11 月 至 习 年 3 月 , 果 期 7~8 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 \ 梅 家 头 、 陈 家 头 ; 西天 目 山 朱 陀 岭 及 昌 化 等 地 有 栽培 。 

生长 环境 ” 除 庭 园 栽培 外 , PPAF UPR PRI RL HEAR ARR 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 花 攻 及 已 开放 的 花 ， 名 腊梅 花 (Flos Chimonanthi)。 本 
nn 46729 BE, SELES BINT, 长 1~1.5 BOK, 9 0.8 EK, HRAA, 中 部 以 下 由 多 
BRM RAR, TE, Re, 42, MAA. CAMERA, eel 
形 , 直径 狗 1.5 厘米 , SCAB ea Bc TE A KEI), 淡 黄 神色, SH AE; 花 被 多 数 ， 
黄色 , aie SEH A RIT ED RE, “US, PRAT YI 

ASML 124~BE1L A KSAKE), PHEROMONE, BRA 
WHE, Dike KBE, FRAG i LE Pete Sy, 至 7 ~S8 成 和 干 度 时 , IR HY EIR BOK AD, FEE 
AES AGF, OT EE, SURE ARE AB RET IR, RE 2 一 3 天 后 花 办 自行 开 散 ， 
加 工 后 影响 规格 。 本 品 省 内 极 少 使 用 , 主 销 广 东 等 省 。 

品质 规格 JG, PR, 色 黄 , 无 梗 , 无 散 办 。 

成 分 ” 含 挥 发 油 ,主要 成 从 为 按 油 精 、 龙 脑 、 伽 罗 木 醇 、 松 油 二 围 烃 等 ; 此 外 倚 含 有 腊 
qh (calycanthine, Cy.H.,N,) 及 蜡 腊梅 礁 (isocalycanthine) 等 。 花 办 中 含 黄色 素 
(meratin, Cy7H3,013) 及 胡 罗 下 素 。 种 子 中 亦 含有 腊梅 奏 。 

应 用 ”性 温 , BREE, 有 小 毒 。 功 能 解 暑 生 津 、 开 胃散 郁 。 治 心烦 口 渴 、 气 郁 烛 滞 。 现 代 
用 治 麻 疹 、 百 日 吸 。 采 花 浸 生 油 中 为 腊梅 花 油 ， 治 瘟 伤 。 根 及 莹 ， 作 锁 静 、 镇 吸 、 止 跨 药 。 
RVR Yanai: 于 花苞 七 至 八 钱 ， 加 金银花 石膏 各 五 至 大 钱 , BKB=B, HARE 
FEO ge, ARNT, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


一 


Link 


图 266 ”腊梅 Chimonanthus PTaeCOx (Linn.) 
1 .花枝 ; 2. 上 部 叶枝 3 .雄蕊 4. HESS 5 _ 花 的 纵 切 面 ; 6. TER 


一 516 一 


附注 ” 蜡 梅 《本草 欧 目 ? 收 载 木 部 灌木 类 。 原 名 黄梅 , 花 黄 似 蜡 , 宋代 赫 人 苏东坡 、 黄 
山谷 等 人 在 作品 中 都 称 它 为 蜡 梅 。 又 因 它 在 腊月 开放 , tHe. FCS, i NK 
A, 古 时 的 导 陵 、 囊 阳 、 荆 州 一 带 都 盛产 蜡 梅 ， 特 别 是 郡 陵 ( 今 河南 于 陵 西南 ) 的 蜡 梅 ， 每 年 
大 量 销售 各 地 ， 素 有 导 陵 蜡 梅 冠 天 下 "的 称誉 。 蜡 梅 品种 很 多 ,通常 有 侯 口 蜡 梅 、 素 心 蜡 
梅 、. 虎 足 蜡 梅 和 狗 晶 蜡 梅 等 ; BE ORE RT I SRK ee OO, BIR; MOEA 
RHE, HHA; 虎 踊 蜡 梅 开 花 最 早 , 一 般 在 十 月 间 就 开放 了 ， 所 以 双 名 十 月 黄 等 ; 狗 蝇 
蜡 梅 性 格 坚强 , WT PRA RENE, WMA BOA, MOK, 但 采 供 药 用 的 蜡 梅 
花 霸 不 分 彼此 。 

«Poe AR AGE A, 李时珍 亦 负 花 可 解 时 生津 。 但 “植物 名 实 图 考 》 记载 : 讶 蜡 
BEACH ESA, HSER CLE, AAS. ACE, 


一 517 一 


fis 科 =Lauraceae 


樟 树 GS 樟 ) Zhangshu (图 267) 


Cinnamomum camphora (Linn.) Sieb. 

地 方 名 BARGER), 

植物 描述 ” 常 称 乔木 , 高 达 30 米 , 胸径 达 3 米 , 树冠 成 广 卵 形 或 局 卵 形 。 树 皮 黄 褐色 
或 稍 呈 黄 赤 色 , WA; BRE, ITC, ASAE SNE, AEE, MA, 旋 觅 
落 , 枝 和 叶 破 裂 后 发 樟脑 香气 。 单 叶 互 生 , 略 旦 革 质 , SORE, SBE, SHRI, 长 6~ 
12 BOK, FE 2.5~6 EDK, mii RA a BK, 基部 关 枫 形 或 略 呈 圆 形 , Be, Be TBR, 
LIRR, 有 光泽 , FHKE RH, TIBI, 自 基 部 上 面 3~8 毫米 处 , HHH 3 
主 脉 ， 豚 腋 间 有 了 明显 的 褐色 腺 点 ; 叶柄 长 2~3.5 厘米 ,无 毛 。 贺 锥 花序 生 于 新 枝叶 腋 , 花 
两 性 , RA BSH, 直径 狗 3 SSK; FER 5~7.5 厘米 , 小 花梗 长 1 一 2 毫米 , 均 无 毛 ， 
FEF, AM, Fee 6 裂 , 裂片 椭圆 形 , 长 狗 2 毫米 ,水 平 开展 , 先端 钝 ， 外 面 无 毛 ， 内 面 有 
BR ANAE SHE; 发 育 雄 巷 9 Be, 每 3 枚 成 工 输 , 第 1 输 及 第 2 输 的 花药 内 向 , 长 狗 1 eK, TE 
与 长 大 致 相等 , 花 攻 有 毛 , KM 1 SK, 3 EL, EMO, HS A 
体 2 个 , PRES) NTE, 4625 4 2, 4 办 开裂 , ROPER, 最 内 有 退化 雄蕊 3 枚 , TRIM Sat 
头 形 ,长 不 到 1 OK, AA; 子 房 卵 形 ,无 毛 , 花柱 长 狗 1 毫米 ,无 毛 , 柱头 头 状 。 核 果 球 
形 或 卵 形 , 直径 6~10 SK, RAN SRR, 基部 为 宿 存 扩大 的 花 托 所 包围 , 花 被 全 部 觅 
落 。 花 期 5 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 AKAWER 2A EEN, BM; 西天 目 山 一 都 大都、 八 都 ; Boke, A 


A, AS Sh, 
生长 环境 AEF IPAS US UR EI Ae, 常 栽植 于 村 庄 及 寺庙 , 在 砂 士 或 粘 
土 上 均 能 生长 


药 用 邵 分 “1. 樟 脑 : 为 本 植物 木材 和 枝叶 燕 馆 区 中 的 固体 部 分 , 名 樟脑 (Camphora)。 
为 无 色 透 明之 结晶 性 颗粒 或 白色 个 透明 之 车 晶 性 粉末 , 有 特异 芳香 , 具 穿 透 性 。 2. 樟 脑 
油 : 为 蒸馏 液 众 出 的 黄色 油状 物 ， 名 樟脑 油 \Oleum Camphorae)。 本 品 为 淡 黄 色 的 油状 
Wes, HEA, 具 强 烈 香 气 , 味 辛 。 

采集 加 工 1. 樟脑 : BAAR, 砍 取 树干 , 枝 , 叶 , 根 , 横 或 科 辟 或 租 小 薄片 ， 置 器 中 行 
水 蒸气 蒸馏 ; 分 取水 面 上 泛 的 凝结 固体 及 挥发 油 , 滤 出 挥发 油 , 及 残留 水 分 另 置 , 即 成 白色 
AMAL, 或 粉末 状 , 收集 置 密 于 器 中 , 以 免 挥 散 。 2 .樟脑 油 : 取 上 迹 滤 出 的 油水 混合 液 ， 置 
分 液 漏斗 中 , HBO, 放 去 水 共和 油 的 下 部 黑色 沉 省 物 , 分 取 挥 发 油 ， 置 容器 中 ,加 


= 


267 ”樟树 Cinnamomum camphora (Linn.) Sieb. 
A. 花 枝 ; 也. 果枝 ; C. 第 三 翰 的 雄蕊 ; 卫 . 外 两 轮 的 雄蕊 ; ESRteees; F.7eR AT 
G.HESS; 互 . 花 的 全 形 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 二 册 ) 


—>19}— 


以 密 塞 。 

品质 规格 1. 樟 脑 : FIR, 色白 , 不 带 水 , 无 油 , 无 杂质 。 2. 樟 脑 油 : 淡 黄 色 , PER, FC 
DUE DW, 无 水 分 。 

成 分 及 药理 ”木材 含有 挥发 油 1 多， 其 主 成 从 为 樟脑 〈camphora，CioHieO) 50~ 
6076 和 樟 油 。 樟 油 减 压 分 馏 可 得 白 油 、 赤 油 、 蓝 色 油 和 再 制 樟脑 等 。 叶 含 挥发 油 1 和 多， 内 
中 樟脑 30 多 。 果 实 含 脂肪 油 49%, HR 1 多 , 挥发 油 中 主要 亦 为 樟脑 。 

樟脑 的 药理 作用 ， 分 局 部 和 全 身 两 方面 : 1. 树 脑 对 皮肤 粘膜 有 局 部 刺激 作用 , BFK 
肤 , 扩张 毛细 血管 , 悍 盛 血 波 循 环 ， 评 导 深 部 血液 流向 体 表 ， 久 组 解 炎 症 。 2. 樟脑 内 服 ， 
兴奋 呼吸 中 枢 ， 使 呼吸 加 深 而 增 快 ， 若 用 大 量 能 刺激 大 脑 运动 中 枢 ， 引 起 疼 舍 。 据 苏联 
药理 学 介 络 樟脑 能 使 由 疲劳 、 毒 物 引 起 的 心 胜 秦 殉 恢 复 正 常 活动 而 对 正常 心 胜 并 无 兴奋 
作用 。 

应 用 1. 樟 脑 ， 功 能 通关 肉 、 利 滞 气 、 杀 虫 、 辟 秽 。 内 服 治 塞 湿 霍 乱 、 心 腹 奖 痛 ; 外 用 
治疗 癣 风 阁 、 湿 毒 郊 痒 、 龋 齿 。 现 代 又 用 为 驱 风 剂 及 组 和 杀菌 剂 。 溶 于 油 中 (樟脑 油 注射 
剂 ) 行 皮下 注射 , 为 心 胜 兴 奋 剂 。 外 用 为 皮肤 发 赤 剂 .防腐 剂 。 2. 樟 木 ROLE 
痛 、 BAR TANIA, FLAK, DEAR, OBA FRM, BR. BK 
MAAR a, ABA, AD Ge, BR REA, RGR: 树 
皮 括 去 栓 皮 , 一 钱 , 水 衣服 ( 昌 化 )。 3. 根 , 作 兴 奋 剂 , MIG MUA, 跌 打 损伤 。 4. 叶 ， 
Riese GAA): STRATA, MAHESH, BURT, wal ch Bw GR 
天 目 )。 

Biv AH, 原名 樟 , BRR KARE, ABM BOARDER, BPR. CR 
au’ 司马 相 如 传 ? 载 : “SLAB, HR”, EBS, “ipssbebuaeA, 
高 丈 余 , 小 叶 似 楠 而 尖 长 ， 背 有 黄 赤 昔 毛 , 四 时 不 调 , ZIP, RDF, 大 木 者 数 抱 , 肌理 
HAT SE BA IC, “FF EK, “UES FPR A A BMA Re HDA RAS 
图 , AREA DARA Cinnamomum camphora (L.) Sieb., 

药材 中 的 樟脑 , BD ARES AST AK, PH PARTS DJ il CR a, ORR A 
一 种 , 芽 无 它 种 混杂 情况 。 

Za at A fel A PEAR, 亦 称 樟树 犁 , 其 名 见 载 于 赵 学 敏 < 本 章 欧 目 拾遗 >。 云 : 樟 梨 即 
樟树 子 也 。 出 处 州 府 泛 昌 县 和 福 罗 声 仙人 坝 周 公园 。 大 者 为 贵 ， 小 者 次 之 。 予 友 黄 庆 春 与 
—BE ATS, LAG DBA, BW A, 服 之 立 效 , 即 香 樟 子 也 , BOA AK, 盖 
千年 樟树 所 车 ， 故 效 如 和 神 。 叶 南郊 自 处 州 回 , DEAL, 据 云 : 此 非 子 , 力 千 年 樟树 所 千 于 
A, Bi AO A, EA DIA, 故 名 之 。” 实际 上 樟 梨 的 产生 , 着 不 限定 处 州 , 凡 有 樟树 
的 分 布地 方 苦 可 有 之 , 是 一 种 虫 疗 , 只 有 在 老年 樟树 上 才能 产生 。 

SEAM SY, AATEC AAD, “UY CST I, FREE), TECH BI), fae 
Fy BS, BE (TE), Pore, Fee; ARK ARDY IBURANTE, ~-h-FPEA 3; 用 
根部 治 牛 风湿 ; 带 阁 血 , 喉 风 症 、 伤 塞 症 、 马 鼻 阁 ; IS a, 

叶 、 干 和 根部 ， 都 含 大量 的 挥发 性 油 ， 可 以 提炼 樟脑 , FSR, ARERR RBZ, TE 


=a — 


烟火 药 等 。 果 皮 、 种 仁 可 棒 油 、 供 制 肥皂 , TH Bn. PPR, OBR, WAI 
做 建筑 和 材料 和 家 具 ， 因 木材 含有 樟脑 油 ， 能 防止 虫 星 ， 樟 木 箱 便 是 群众 普 台 喜爱 的 箱子 。 
Epp; MIKA SES, WE LAA, RET EE 
产地 , 浙江 省 普 允 适宜 这 类 树 的 生长 。 


细 叶 香 桂 Aiyexiangeut  〈 图 268) 


Cinnamomum chingii Metcalf 

地 方 名 BH). 

Ms BRIG, SB20%K%, WMHKE, Bi, PRMK, BEPROBKE. 
叶 在 新 枝 上 对 生 ， 在 老 枝 上 互生 , 革 质 , HSA, SPEER BREE, K4~ 
13.5 BK, 1-6 厘米 , 通常 长 8 厘米 , 寅 2.5 厘米 左右 ， 顶 端 渐 尖 或 呈 短 尾 状 ,基部 机 
形 或 圆 形 , LIME, 有 光泽 , 下 面 贴 生 和 外 状 得 毛 , 主 脉 自 基部 或 近 基 部 3 出 , 直达 顶端 ， 
在 上 面 徽 下 陷 , 下 面 显著 隆起 ; 叶柄 长 5~…15 SK, 有 毛 。 圆 锥 花序 腋生 , 花 汉 黄色 , 总 花 
梗 及 小 花梗 密生 白色 短 柔 毛 。 核 果 椭 圆 形 , KW 1.5 厘米 , 直径 0.5~1 BK, MANES 
色 。 花 期 6~ 了 A, RI 10~11 A, 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 龙王 失 后 ; 西天 目 山 五 里 亭 , 老 殿 下 、 遵 花 峰 ; 昌 化 龙 塘 山大 
ARS, AAG PA AR ESS, : 

生长 环境 ”性 喜 温暖 温 泗 深厚 肥沃 的 土壤 。 常 见于 东南 或 西南 向 山谷 、 或 山坡 的 杂 
木林 中 。 

本 属 中 倚 有 浙 樟 Cinnamomum chekiangensis Nakai， 在 本 区 亦 叫 曹 桂 , 与 笨 叶 香 桂 混 用 。 其 区 别 点 为 本 种 
的 叶 顶 端 渐 尖 或 印 尖 ,下面 光 滑 , TOMAR, 窗 主 豚 基 部 3 一 5 毫米 处 , 分 出 QAR 3 MIR, Herb 2 ART HWS 
分 之 二 处 则 隐没 而 不 明显 , 主 便 豚 在 两 面 均 稍 隆起 。 生 于 退 暖 湿 酒 的 山坡 路 边 杂 木 林 中 。( 图 269) 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 树 皮 , 名 桂皮 (Cortex Cinnamoni), 7§ BAPE Mis 
TRIG, 长 15~70 厘米 ， 袖 410 BOK, B1~3 毫米 。 外 表面 较 平 坦 ， 有 长 圆 形 的 皮 
孔 ， 旦 标 褐色 或 黄 棕 色 ， 有 灰 稍 色 大 形 花 斑 GR), ARG wEe Mts, BAB, 
质 坚硬 , 折断 面 较 平 坦 , 密布 棕 黄色 条 状 物 ( 射 线 )。 具 特异 芳香 气 , 味 辛 藻 而 微 苦 。 

条 集 加 工 5 月 (立夏 前 后 ), 在 树干 近 根 , LEAR, KFSREACA, PAAR 
TAP, 保留 咎 周 促 使 继续 生长 , 以 保护 树 源 , 全 得 后 上 晒 玛 7~8 KEM, BAER, 
FFE TH AG, 捆扎 成 件 。 

品质 规格 ”干燥 , BAU, 不 碎 , 无 霉 片 。 

成 分 时 \ 树 皮 含 挥发 油 狗 1 和 多,， 树 皮 含 轰 质 12.8 双 ， 种 子 含 脂 肪 油 40 狗 ,其 主 成 分 
为 8-capryl-a-a-dilaurin 及 其 他 少量 的 油 酸 等 。 

应 用 RA: RS, 黄酒 吞 服 三 至 四 钱 ， 早 饭 前 服 一 次 ; DAMP TT 
荣 ( 东 天 目 )。 治 塞车 肿 毒 : 鲜 叶 提 烂 外 囊 ( 福 建 )。 


一 621 = 


1 叶 香 桂 Cinnamomum chingii Metcalf 


图 268 焕 


1.5; 2 是 38. 第 一 


6 SHER © 


4, =e Hess; 5. ARTS Meee; 


— Hares; 


522 一 


— 


wy 
oy Gk 


ai 
二 AGA AN NT 
Uh Nae 


图 269 ft Cinnamomum chekiangensis Nakai 
1. 果 枝 ; 2. 树 皮 。 


— 623 一 


附注” 狂 叶 香 桂 及 浙 樟 的 树 皮 本 省 除 民 间 应 用 外 ， 中 医 未 有 应 用 。 树 皮 和 叶 可 提 制 
芳香 油 ; ZR EI, MORE TY PRES, AMI SRE RSE, PRR, AH Oe 
头 食品 中 的 重要 配料 。 种 子 可 梯 油 。 


红 叶 甘 柱 Hongyeganjiang (图 270) 


Lindera cercidifolia Hemsl. 

Benzoin cercidifolium Rehd. 

mA REMC), 

植物 描述 ”落叶 乔木 ， 高 可 达 10K, NRE, OE, AIG, See AS 
PRA BFL. BAH ALE, 近 革 质 , 叶片 圣 卵 圆 形 , 长 3~11 EDK, FE 2.5~~8 厘米 , 叶 上 部 常 
成 3 RR, ANAK, inhi, 基部 平 截 或 圆 形 ， 偶 为 浇 心 形 , Ee, 幼 时 密 被 短 柔 
毛 , 下 面 淡 称 色 , 与 叶 炮 密 被 长 柔 毛 , PMR, 老 时 除 背 面 脉 腋 外 , 两 面 均 变 无 毛 ,， 主 脉 3 
条 , 由 基部 发 出 , 在 下 面 隆起 ; 叶柄 长 7 人 20 SK, 初时 密 被 短 毛 , 后 变 光 滑 。 花 单 性 , 肉 雄 
SPR EA AER, PEI AMICI, WHE, Be EE, tot, 背面 密 被 柔 毛 ; 无 总 梗 ， 小 
花梗 长 3 人 5 Sek, FRAERA IKE; 花 被 6 裂 , 裂片 椭圆 形 ; 雄花 具 雄 蕊 9 枚 , 药 2 室 , 内 向 办 
2; WEES BRIG, HERE, 柱头 头 状 。 ise ae USE, 熟 时 上 红色 , 果 梗 长 1~2 厘 
米 。 花 期 3~4 A, 果 期 7~8 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 龙门 寺 、 由 声 、 EER; PRK Be AA, EEE, HAA; 
昌 化 龙 塘 山 上 清凉 峰 等 地 。 

生长 环境 生 于 高 海拔 山谷 地 和 山坡 杂 木 林 中 或 林 精 。 

成 分 ”种子 含 脂肪 油 。 

BFA RVR es: Pie eb CAR KA). 


胡椒 Shanhujiao (271) 


Lindera glauca (Sieb. et Zucc.) Blume 

Benzoin glaucum Sieb, et Zuce. 

地 方 名 山花 椒 、 山 龙 巷 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 汐 木 或 小 乔木 , 高 达 8 米 。 树 皮 平 滑 呈 灰白色， 小 枝 灰 褐色 ， 初 被 入 
色 毛 , Ait, ZOO Bae, MI BE, 或 近 对 生 , 亚 革 质 , He Ee eal 
TKAINIE, K4~9 EDK, Ti 2~4 EDK, 顶端 短 尖 , 基部 关 模 形 , 全 和 粽 ， 上 面 蜡 称 色 ， 仅 豚 腋 
AE A A=E, 下 面粉 白色 , SHEAR AE, RK EWS, WHA AE, 老 时 变 无 毛 , 叶 豚 豫 
状 ; 叶柄 长 狗 2 毫米 , 有 竹 毛 ; 叶 于 秋 后 变 枯 黄 , 但 仍 留 存 枝 上 , EEA FEE, WEES 


— 5624 — 


图 270 HH ss Lindera cercidifolia Hemsl. 
1 .果枝 ) 2. EAE; «3 HESS. 


t Zucc.) Blume 


ZN RAE; «5 TUE 


苏 南 部 种 子 植 物 手册 ) 


“971 山 胡 概 Lindera glauca (Sieb. e 


THEA; «4. HERS, 示 


x; 3 . 花 和 被 展开 ， 


6s; 了 7. 核果 。( 自 江 


一 526 一 


He, MOE AE EAE, AE, 具 明 显 的 总 梗 , 小 花梗 长 狗 1 信 1.5 厘米 , 有 短 毛 , 花 被 6 片 ， 
Bw te, 无 毛 ; 花药 2 室 , 内 向 , 熟 时 办 裂 。 核 果 球 形 , 直径 网 7 2K, 有 香气 , MANES 
色 或 紫 黑 色 , 有 光泽 , 果 醒 长 12~15 SK, FES 4 A, RRA 8~9 月 。 

产地 RK AMUSE MERA VEE SE; VK AK, ea SRL A 
树 湾 、 狮 子 口 等 地 。 

生长 环境 AEF BE TURK MA, DBR RIP KA ee, 
亦 能 在 辩 薄 干燥 的 地 方 生 长 , 常 呈 浇 木 状 。 

成 分 “种 子 含 脂肪 油 41.84 多 ,为 干 性 油 , 叶 含 芳香 油 0.20%。 

应 用 1. 根 , 民间 治 劳 伤 过 度 、 RS De A: PROP, ZK, oP 
ORS, 黄酒 , PUREE IRR; BRAKE), 2. 果实, PEAR, BRE, WTB 
破 气 化 滞 , 治 心 腹 沦 痛 。 民 闻 治 气喘 : 果实 二 两 , FS — CE BS I) STN, VR RB 
RS DOPE, 一 至 二 次 吃 完 ( 东 天 目 )。 3. 叶 , 7: Hie A KC St), 

PAE PSE DUAR RH RAP TE, BR ie, WE Re, RE, PAPE; 又 能 伸 筋 生 
WL, eR; FRE ESE BRD, BPO PEI, 作 工业 用 。 木 材 为 制 家 有 具 良好 材料 。 


山 te Shanjiang (272) 


Lindera reflexa Hemsl. 

MAB ae), 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 1 人 6 米 。 树 皮 平 滑 有 黑 斑 , NRE, 无 毛 。 单 
叶 互 生 , 颖 质 , Hr AE Sk SEE, 至 椭圆 状 卵 形 , 偶 两 侧 不 对 称 , K 4~12 厘米 ， 
Fi 2~5 BOK, Jamin, 基部 于 模 形 或 圆 形 , 2k, EMRE, ICE, FRR, PEE, 
EAN BR, HY EKAAAK, 倒 豚 每 边 5~8 条 ; HK 5 全 12 ZK, NEA BERE, 老 时 近 无 
毛 。 花 单 性 , 峻 雄 异 株 ,成 腋生 的 枚 形 花序 , 总 轴 短 , 花梗 长 ,花梗 被 黄 褐色 柔 毛 , 花 黄色 ， 
花 被 6 深 裂 ， 有 裂片 椭圆 形 , 无 毛 ; 雄花 有 雄 芒 9 Be, 花药 2 室 ， 全 部 向 内 ， 熟 时 办 裂 。 果 球 
形 , PRALG, 7219 7 SK, RK 1.5~2.0 厘米 ， 总 轴 长 5 毫米 。 花 期 3~ 4 月 ， 果 期 9 
10 A. 

产地 RK A See Se aS; PEK Ee BR, SK, EAE IE, & ons ra, 
SW MRS SEH, 

生长 环境 AEF IUD RRM, 

应 用 HEY, BESS, THREE Mm AP, YAP, RAVE AAR 根 二 钱 , 加 南 五 味 
FR RE EE, 灯心草 、 车 前 草 各 二 钱 , 水 毅 服 。 治 刀 伤 出 血 : BRB HEE HB eb CTS) 

附注 ” 叶 、 果 实 可 提取 芳香 油 , ARBRE, BE PE, A 


= 627 = 


图 272 (Ue Lindera reflexa Hemsl, 


— 528 一 


B 25 Wuyao (A273) 


Lindera strychnifolia (Sieb. et Zucc.) Vill. 

Benzoin strychnifoium Kuntze; Daphnidium strychnifolium S, et Z. 

MAB BA, BRR), 

植物 描述 ” 常 称 灌木 或 小 乔木 , 高 达 5 米 。 根 木质 膨大 粗壮 , 略 成 哈 珠 状 , 两 端 小 , 中 
部 肥大 , 外 皮 光 紫 和 红色, ABSA. BRIE, REE BME, ME, 幼 时 被 锈 色 
短 柔 毛 , 老 时 平滑 无 毛 。 单 叶 互 生 , 革 质 , AEB, K2.5~7.5 BK, Fi 1.2 
~4 厘米 ， 顶 端 长 渐 尖 或 尾 状 渐 失 , 基部 圆 形 或 袖 模 形 , 2k, Lek AE, 无 毛 , 下 面 
RA GRRE, BRK AMAL, SM MMIC, NK ABAD 3 出 ， 中脉 直达 顶 
HR, AAFP SAO ER a, 在 两 面 均 隆 起 , 下 面 尤为 明显 , PRK 
起 , 但 不 明显 ; 叶柄 长 0.5~1 厘米 , 有 棕 黄 色 柔 毛 。 花 单 性 , 峻 雄 异 株 , 排列 成 缴 形 花序 ， 
腋生 ; 总 梗 极 短 ， 近 于 无 梗 ， 小 花梗 长 网 1.5~2 BOK, BME; 花 被 6 片 , Bw, 广 
HALF, 大 小 几 相 等 ; AEFEA HERS 9 枚 , 排 成 3 输 , 内 输 基 部 有 腺 体 , 花药 2 SE, AI; 雌花 
有 退化 雄 蕉 多 枚 , FER, 旦 球形 ，1 室 , 内 含 胚珠 1 AL, BARRO, WARE, 成 训 时 变 
黑色 , 直径 4~7 毫米 , 果 醒 长 网 5~ 7 SK, HEI 3 ~4 A, RA 9~10 月 。 

产地 PRA AW se, BIR, Bir, Pik HES, RA; PEK BSA, FG, = 
Ab, ASS, hb; 昌 化 渴 家 湾 、 白 牛 桥 、 雾 村 等 地 。 

生长 环境 生 于 低 出 披 下 林 内 和 林 荫 , DRO KROES, 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 根 ， 名 饥 药 (Radix Linderae), AMmBKAHIG HH RE 
形 , 有 的 略 弯 曲 , PPM, 或 中 部 膨大 成 珠 状 , 长 6~15 BOK, KE 0.5~2.5 BOK, RH 
RABE, AMAR BUR, APA BEAD FL, EE, BATT, PARKA eB 
Be CAL, 粉 性 , 外 层 皮 部 棕色 , 甚 薄 , AN EB A ER, FOR, 色 较 深 。 气 芳 
香 , RAGE, 鄙 之 舌尖 有 刺激 性 清凉 感 。 

乐 集 加 工 1.6 BA: 8 月 (立秋 后 ), HRM, ERK, BRNO, Dea 
eke, 2.7 BA: FRILL, TEER, AREER, OK 1 SKU 
片 , 置 竹 篇 中 薄 摊 , 上 面 复 约 以 砂砾 压 置 , BSH, EF, ”3. 厚 片 : 切 成 1~ 2 毫米 
AES ETE AK, CF, 4. 饲 药 个 : RRR, 节 除 泥 杂 。 

品质 规格 1.4: 鲜 活 内 色白 嫩 , Ces, 2. RA: 干燥 色白 , Mane, 平 
WEARS, 无 霉 斑 , BAUR, 不 碎 。 3. 厚 片 饲 药 : 于 燥 无 黑 片 悦 杂 。 64.824. 干燥 完整 ， 
不 霉 无 泥 砂 。 

oy ARGH, EBL BAKE Cinderane, C,H,,0.), B24" (linderene, 
C,,H,,02), 28% Cinderol, C,,H..0), 625% (linderic acid, C,;H,,0,) 5 B25BE%é 
SA BHOHE CR ZBEER) 2e—FhaW (C,;H,,02.), BS BAE ih i (linderazulene, 


—'529 — 


Sieb. et Zucc,) Vill. 


Lindera strychnifolia ( 
4 Ake 


2.465 3 HEM A 


图 273 BA 
1 .果枝 ; 


—530— 


C,,Hig), HERI 0.2~0.4%, 种 子 含 脂 肪 油 等 。 

应 用 “性 漫 ， 味 辛 。 功 能 顺 气 袖 且 、 消食 止 痛 。 治 心腹 族 痛 、 胸 脑 辣 且 、 宿 食 不 消 、 反 
ALLA, ERR RSE: 用量 一 钱 牛 至 三 钱 。 现 代 双 用 治 小 儿 肠 寄生 虫 及 充血 性 
头痛 。 

BE MWR SH, 内 含 饲 药 醇 ,为 出 口 物 套 。 种 子 可 榨 油 。 兽 医用 根治 疗 牛 腾 
HRI. 


KBR EF Tianmumujiangzi (274) 


Litsea auriculata Chien et Cheng 

地 方 名 ”芭蕉 杨 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 可 达 20 米 。 树 皮 灰 白色 ; 小 枝 灰 褐色 , HITE, 有 大 而 明 
显 的 类 圆 形 叶 靖 及 小 皮 孔 。 单 叶 互 生 , 常 聚 生 于 新 枝 的 顶部 , HRI, RAB 
FESR RAMBLE, K 9~20 厘米 , 袖 6~13 厘米 , HPAL SI, 基部 稍 呈 耳 形 , Ae, 上面 
HR, AEE, FARE, 两 面 脉 上 均 有 短 柔 毛 , 老 时 上 面 渐变 光滑 , HR ALAR, HR 
TE RIE dE, FARBER 7~9 对 , 有 明显 的 网 豚 , 厚 纸 质 ; 叶柄 长 3~ 7 厘米 ,光滑 无 毛 。 花 
单 性 , 雄 峻 异 株 , 先 叶 开放 , 每 5~8 采 排 列 成 无 总 梗 或 有 短 总 梗 的 粕 形 花序 , 总 苞 8 片 , 呈 
A IBIE, 外 面 有 绢 状 毛 ; 雄花 花梗 长 1~1.3 厘米 , 窗 被 柔 毛 ; 花 被 黄色 ，6~8 裂 , BH Ki 
BK ii ARE SBIE, 大 小 不 等 , 外 面 有 毛 ， 内 面 无 毛 ; HELE 9 He, 成 3 轮 排 列 ， 花药 4 
室 , 均 内 向 , 第 一 .二 输 雄 蕊 长 狗 5 SK, 药 呈 椭圆 形 ， 第 三 输 长 狗 3~ 4 BK, 基部 有 1 具 
柄 的 黄色 腺 体 , KWAK 24, 药 呈 长 饰 形 ; 峻 花 6~8 RR, 花梗 与 花 被 共 长 为 6~7 
ZK; 花 被 6~8 裂 , K2~2.5 SK, 平展 , 有 退化 雄 芒 9 He; MEK 4~ 5 SK, FIDE, 
花柱 近 顶 部 略 有 短 柔 毛 ,柱头 2 裂 或 不 裂 而 局 平 。 核 果 卵 圆 形 ， 训 时 呈 紫 黑色 , 无 毛 , 长 
1.5 厘米 左右 , 直径 1 一 1.2 厘米 ,基部 为 肥厚 碟 状 之 宿 存 花 被 所 包 ， 果 梗 粗 壮 ， K 1.3~ 
1.5 厘米 。 花 期 3~4 A, 果 熟 期 9 人 10 月 。 

产地 东 天 目 山 龙王 尖 后 ,香炉 上 、 横 路 后 ; 西天 目 山 五 里 亭 、 七 里 亭 、 老 碟 后 、 地 茂 
Be HTS Br SRE MI, EEE; 昌 化 龙 塘 山大 明山 、 千 亩 田 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 较 高 海拔 的 东南 向 阳 山 坡 和 岂 谷 杂 木 林内 。 人 性 喜 阴 温 而 富 含 腐植 质 
的 砂 质 壤土 。 

应 用 ”民间 治 寸 自 虫 , 果实 和 根 皮 三 至 四 钱 ， 加 野 刚 子 ( 马 钱 科 醉 鱼 章 ) 根 二 至 三 鳅 ， 
ARG, 早晚 空腹 各 服 一 次 。 治 伤 莘 : MAK A BEA a) AR SE FT kT BR 
BF, 放 在 铁 锥 上 烘 热 , 包扎 伤 处 , 干燥 后 更 换 ( 东 天 目 )。 


— hol 一 一 


TTX 


= | Leip 


oy 
a 


274 KAAS Litsea auriculata Chien et Cheng 
1 .果枝 ; 2.METERR; 383. 雄花 ; 4. UTES 5. 花 药 。 


一 532 一 


山 %8  Shanjijiao (图 275) 


Litsea cubeba (Lour.) Pers. 

L. citrata Blume 

地 方 名 山 车 子 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 可 达 8~10 米 。 树 皮 幼 时 黄 称 色 ， 光 请 , BAER 
褐色 ; AN, RE, FOE, th LEAR RSH Tee Re, MH BE, A, 
有 香气 ， 叶 片 披 人 儿 形 或 长 椭圆 形 , Ke 4~10 厘米 , 寅 1.5~2.5 厘米 , 顶端 渐 失 , 基部 模 形 ， 
ik, LM RE MRE, 下 面粉 将 色 , OMS AE, CNR, 中 肪 在 上 面 明 显 ， 
下 面 隆起 ; 叶柄 长 2 一 10 227K, FEM PE, EES ER, 呈 枚 形 的 聚 粕 花序 , 生 于 叶腋 , BOS 
梗 ,每 花序 有 花 4~6 RR, 外 有 上 4 片 早 落 的 苞 片 ; 雄花 花 被 6 裂 , RAE, BER AERS 9 
Bc, HEB 3 He, 第 3 输 基部 有 2 WR, 花药 4 室 , AI, PAP; 峻 花花 被 通常 5 裂 ,裂片 
ISNIG, 退化 雄蕊 6~12 枚 , BK, 长 得 不 等 ， 峻 芒 子 房 卵 圆 形 , 花 桂 短 , 柱头 头 状 而 局 
写 。 核 果 近 球形 , 直径 4~5 BK, 有 不 明显 的 小 兴 头 , OHRE, ANE RE, RK 4 
BK, EH 2~3 月 , 果 期 7~8 月 。 

产地 RAB WAIL, eR DERI, RV GAR, BR Mm; 西天 目 山 
BOE, REE, PEK, AAS: WPA APE; BACAR, WR, Bk ARE Akt, KA 
PY bMS, BRIS Sah, 

ERM Z2AT MPN EB, UA eek, RWHP 

ARABS AAMDNTIRRS, 45H in (Fructus Litseae cubebae)。 本 品 呈 类 
球形 或 略 长 圆 形 , 直径 4~6 2K, 外 表 青 黑色 至 黑色 , AAR RAAB Be BAe RE te 
i, 果实 一 端 常 因果 柄 觅 落 而 留 下 疤痕 , 有 时 也 连 有 果 柄 ; SA, 直径 狗 1 厘米 许 , PF 
分 及 状 或 柏 状 , 顶端 膨大 , 系 为 盘 状 的 宿 榴 。 果 皮 富 含油 质 ,种子 类 圆 球形 , 直径 3~5 2 


NY naar wow WY 


RARKAS 87” 山 鸡 概 果实 切面 简 图 (X4y) 
A. 维 切 面 ， 也. 横 切 面 。 
1. AR; 2. 子 时 ; 3. 内 果皮 ; 4. 中 果皮 ; 5. 外 果皮 ; 6. 宿 蔓 ; 7. 果 柄 。 


— 633 — 


图 275 山 鸡 椒 Litsea cubeba (Lour.) Pers. 
1 .果枝 ; 2. ETERR; 3. 雌 花序 ; 4 SHEE; 5 . 峻 花 去 花 秩 , TILER RRM 
6 .果实 (于 的 )。( 自 中 国药 用 植物 志 第 五 册 ) 


一 534 一 


OWON ATA KW DH HS 


#HRE 88 Bei (HEE Piper Cubeba L.) 果实 切面 简 图 (X4) 
A. 纵 切 面 ， B. 横 切 面 。 

1. 柱 基 ; 2.98; 3. ARRRFL; 4. 外 胚乳 ; 5.22; 6. 内 果皮 ; 7. 中 果皮 ; 8. 外 果皮 ; 9. 假 果皮 。 
米 , 棕 黑色 , AAR; 种 皮 坚 硬 而 脆 , 除去 后 可 见 肥厚 的 牛 圆 形 子叶 二 枚 , 亦 富 油 质 ， 
PEAR), 位 于 一 端 。 具 特异 强烈 穿 透 性 的 香气 , ER, CRAKE] 87) 

条 集 加 工 ”8~9 月 〈 处 时 一 一 秋分 ), RELA, ARPS, CPs, 
SER SBR BZ, : 

品质 规格 TUR, THe, BAe, AIL, FEAR. 

Rese ASR Eh ( 山 车 子 油 ) 3.9~5.5%, WH TAPE 647% 及 一 种 - 
醇 (CieHisO) 19.4 多 ， 子 叶 中 含 脂肪 油 狗 40 多 ， 酯 27, 

应 用 ”民间 治 无 名 肿 毒 ;: 果实 加 醋 搞 烂 囊 患部 。 治 胃 膛 痛 : 果实 八 分 至 一 钱 牛 , 或 用 
根 一 两 水 训 服 (西天 目 )。 预 防暑 期 发 六 : RAR MH, AAR ARK A). 

附注 “ 山 鸡 椒 , IRA BRAK, I SEP AAR AA. ABR 2 
材 , 用 这 种 植物 的 果实 代替 摹 洽 匣 出售 。 

EET, 原 载 于 宋 < 开 宝 本 草 ?>。 陈 藏 器 云 : " 些 洽 茄 , HOSE, RUHR 
子 而 微 大 。 亦 名 吡 陵 茄 子 。” 苏 顾 云 :“ 今 广州 亦 有 之 , 春 夏 生 叶 , BUT ZZ, 结实 似 梧 桐 子 
微 大 .李时珍 云 ; 海南 诸 番 此 有 之 , BE, ATA, SRR, 与 胡椒 一 类 二 种 。 正 如 大 
Wiz 5 OTE °F KAMAN E> J” Sin DR SAR > GRAZ ) Se 
FINDA, HARE TT AE seein Piper cubeba L., «HiWm~XAle Kin 
于 野 胡 椒 项 下 ， 售 提 及 “广西 通 志 >:“ 山 胡椒 或 以 为 即 划 泪 茄 as. Arab Aa, —AR 
指 樟 科 的 Lindera glauca Bl.， 但 山 鸡 椒 也 有 称 为 山 胡 橄 的 。 又 《植物 名 汇 》 引 古 尔 氏 
(Giles) 襄 亦 以 Litsea cubeba HREM, ER EA AS Be, 由 来 很 久 。 

ee A Liat: “1925 年 以 前 ， 本 省 使 用 的 区 证 茄 , KA Lie, SAT PMA, 果 柄 与 果 
实 相连 接 ,整理 拣 取 时 , 必须 摘除 。 但 本 种 划 泪 茄 ( 山 鸡 椒 果实 ) 整理 拒 取 时 , 果 柄 不 需 搞 
除 , 能 自行 股 落 为 异 。 杭 州 以 本 种 混 充 草 漆 茬 大 狗 在 1927 年 以 后 ,宁波 药 商 , 从 温州 购 进 ， 
最 运 来 杭州 地 区 推销 , 由 于 它 的 售 价 较 低 (当时 新 式 划 泣 茄 ) 为 一 般 药 商 所 乐 予 接受 , 能 获 
取 更 高 利 泗 , 因此 上 海 的 老式 摹 泪 茄 ( 指 胡 椒 科 物 ), 反而 逐渐 断 绥 , 本 种 取而代之 , 沿用 至 
今 ,已 有 30 年 以 上 历史 。? 其 效用 两 者 是 否 完全 相同 ” APEHE—ZUER Cibliik Al 88) 


— 563b — 


山 鸡 椒 与 划 洽 茄 的 果实 (核果 ) 外 形 ,大致 相 同 , 其 区 别 : HEPA RAVE, ABE 
色 至 灰 黑 色 , 基部 延伸 旦 柄 状 ,无 宿 存 的 警 , 顶端 残 曾 柱 基 痕迹 ; 子叶 极 小 ， 几 不 可 见 。 山 
鸡 椒 的 果实 类 圆 形 或 稍 作 长 圆 形 ， 外 表 和 红 黑 色 至 黑色 , FER aii SAS BA REE, 
顶端 艾 留 基 杜 痕迹 , 基部 常 可 见 具 有 6 TS, SR AA 

兽医 用 山 鸡 椒 根 或 枝叶 治 牛 痢 症 。 

本 植物 的 经 济 价值 很 高 , 药 用 之 外 , 可 以 蒸馏 提炼 为 香料 油 ( 出 油 率 狗 5 ~ 7% ), 是 制 
造 紫罗兰 酮 (香料 原料 ) 和 化 食 香 料 或 其 它 香料 的 重要 原料 。 蒸 饮 后 的 山 鸡 椒 核 还 可 以 榨 
出 具有 香味 的 不 干 性 油 ( 出 油 牵 狗 25 70), 是 制药 时 的 上 等 原料 。 油 饼 是 富 含 所 、 磷 、 钙 的 
REIL, 


大 WW tH Dayenan (图 276) 


Machilus leptophylla Hand. -Mazz. 

MAR ” 尖 筹 肚 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”和 常 季 小 乔木 , 通常 树 高 达 8 米 。 小 枝 粗壮 , 蜡 标 褐色 , 无 毛 。 顶 芽 卵 圆 形 ， 
外 钥 片 宽 卵 形 , 长 2~5 SOK, 近 革 质 , BME, 先端 具 小 失 头 , AGAR EAR. BH 
互生 , 近 革 质 , 叶片 倒 卵 状 椭圆 形 , 长 12~24 厘米 ， 袖 3.5~ EK, Ani RMR 
KEK, EDR QE MBE, SR LMR, CE, 下 面 车 白色 ， 初 时 被 银白 色 确 毛 ， 且 
于 叶脉 处 较 密 , 后 新 觅 落 变 光 滑 , 中 肪 在 上 面 凹 陷 , 下 面 划 显明 隆起 , WAU 14~20 对 ， 
在 两 面 均 微 隆起 , GT AL, BA UK; 叶柄 长 1~3 DK, EAD A REA, 7056, 4B 
性 , 排列 成 圆锥 花序 , 生 于 新 枝 下 部 叶腋 ; 花序 醒 长 7~12 厘米 , 小 花梗 长 5~7 EK; 花 被 
6 RR, 裂片 长 椭圆 形 , KW 6 SK, TOW 2 SEK; WEES 9 枚 ,花药 4 室 ， 第 1 2 输 药 内 向 ， 
第 3 输 药 外 向 , 工 于 花生 基部 有 2 腺 体 ; HERS 1 枚 , 花柱 细 长 , 子 房 近 球 形 。 果 有 长 柄 ， 长 
狗 为 叶 的 一 个 , BHR ETC, FRADE, 直径 狗 1 厘米 , 果 梗 长 5 人 10 EK, HAAR 
折 的 宿 存 花 被 , 稍 坚 硬 , 外 面 密 被 务 各 毛 。 花 期 4~5 月 , 果 期 6~9 月 。 

产地 PRA RWS, OPS, as, aS; DEK BL eo DK, EME; ECB 
es Fh, 

生长 环境 AFR WA RAR, PAK 450~1, 200 米 的 地 段 。 

成 分 “ 叶 含 芳香 油 。 

应 用 民间 治 掌心 生 郊 (俗称 稻 膀 7) ARN RL AK RA ER, 置 粗糙 的 钵 头 底 上 砍 
成 浆 糊 状 , 数 患 处 4( 东 天 目 )。 


= 一 36 一 


图 276 ”大 叶柄 Machilus leptophylla 
1. 花 


红 8 Hongnan (图 277) 


Machilus thunbergii Sieb. et Zucc. 

地 方 名 Awe, 局 樟 ( 临 安 ) RCE 1t), 

Hayes BRIA, 高 达 16 米 , 胸径 狗 1 工 米 。 树 皮 灰 白色 ， 渐 变 为 棕 灰 色 ; 侧枝 粗 
壮 ， 小 枝 无 毛 。 单 叶 互 生 , BM, HA BAIR BPR BHA, 长 6 一 10 厘 
2K, FE 2~4 厘米 , a eR, 基部 模 形 ， 全 稍 ， 上 面 深 多 色 有 光泽 ， 下 面粉 称 色 ， 两 面 均 无 
毛 , 便 脉 狗 状 , 主 肪 在 下 面 显 明 隆 起 ; 叶柄 长 1~2 厘米 , 常 呈 红色。 花 两 性 , 圆锥 花序 具 长 
BE, ET RAM IR, -D4ERE RG; 花 被 6 RA, BLA BRIBE, 长 5~7T EK; RAE 9 枚 ， 
药 4 室 ,第 1,2 输 雄 益 药 内 向 , 第 3 输 雄 蕊 药 外 向 , AAT ERA PBR, 第 
4 GAT BHES, 3 枚 , Bei ATG; MEST BIE, 花柱 组 长 , 柱头 细小 头 状 。 浆 果 球 形 ， 
MIt= RE, BS 1 厘米 ， 基 部 具 宿 存 而 向 外 反 折 的 花 被 。 花 期 5~6 月 ， 果 期 9 一 
114A, 

产地 ARK A WSR, RE, ESE EP; 西天 目 山 老 殿下 、 塌 石头 、 遵 花 
We, PES, 7A; 昌 化 龙 塘 山 、 顺 浴场 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 较 温 暖 的 山坡 杂 木 林 中 ， 尤 以 湿润 的 山谷 生长 最 盛 ， 常 租 成 常 称 关 
叶 林 。 

成 分 “ 树 皮 含 录 质 0.48 多 ,种 子 含 脂肪 油 狗 50%, 

MA RHE: RA KERR RMB Bb GEKA). WHS 
不 止 : BY AKROR, PREG AI, Be BG EE CIN). 

Bz UN ECE Spb tT eek PRI OM A $e Ve tia FD RE CWE RE REIT Hi 
HF) LSM, EE AAKVEE Hl, Ritesh, AFG, MPMI, 为 滑 
EF Ze hill SEL ARR 


AK HF Xinmujiangzi (8278) 


Neolitsea aurata (Hayata) Merr. 

Tetradenia aurata Hayata 

地 方 名 ”三 车 ( 东 天 目 )。 

Ms BRIA, IK 8 米 。 树 皮 灰 褐色 , 小 枝 赤 褐色 , BR EMRE. BI 
- 互生 , HA, 叶片 呈 长 顶 圆 形 或 倒 卵 状 长 椭圆 形 , 长 9~15 EDK, TE 2 一 3.5 厘米 , 顶端 渐 央 
成 尾 状 , 基部 模 形 , ek, 上 面 称 色 有 光泽 , 下 面 窗 被 金黄 色 确 状 毛 , 老 时 股 阐 , 离 基部 狗 5 
ZZ KALT IR 3 出 , BKC, 在 两 面 均 稍 隆起 ,中脉 上 部 有 稀 焉 几 对 不 明显 的 玖 状 倒 豚 ;叶柄 


< 人 DBB 一 


图 277 Lf} Machilus thunbergii Sieb. et Zucc. 


1.2; 


4 .不 育 雄 蕊 ; 5. 峻 巷 ; 6. 树 皮 。 


3 .雄蕊 ; 


2.46; 


— 639 一 


ata (Hayata) Merr. 


图 278 #AHES Neolitsea aur 


一 540 一 


图 279 包皮 樟 Actinodaphne lancifolia(Sieb. et Zucc.) Meisn. var. sinensis Allen 
果枝 。 


— Fal — 


KI~15 BAK, HARE. TEMPE, MEMES, 3~5 REVI REEF, TER, PAS 
4; FER 4 裂 ; 雄花 有 雄蕊 6 ke, A 4 室 , 全 内 向 , AHEAD A MIR; MEER ES 
1 枚 。 果 实 小 球形 , BE 8 SK, 基部 为 宿 存 的 盘 状 花 被 简 所 包 被 ; 果 梗 长 狗 1.5 BK, 
生 有 短 柔 毛 。 花 期 4 一 5 A, 果 期 9~10 月 。 
产地 PAB WSR, Ve CS RRR, 西天 目 山 遵 花 峰 , 老 殿 下 、 西 关 、 杨 
3578; Bt Pe MRIS, ABA, zee PSS, 
生长 环境 ASRS PARA ARAB, 

AFA HAA MRF Actinodaphne lancifolia (Sieb. et Zucc.) Meisn. var. sinensis Allen 当地 叫 列 皮 查 、 
RE, SRR, BEE EARP, BK OK, MRK ERK, 成 灰 黄色 的 块 状 介 落 ; 小 枝 
和 时 密生 粗毛 , SSR, THA, AIKKHAC RKB, K5~10 BK, 袖 1.5~3.5 厘米 ， 顶 端 新 尖 ， AR 
形 , 全 将 , 叶 下 面 带 灰白 色 , 两 面 均 无 毛 , WKAR, PRET DARE, MOREE, 叶柄 长 1~2 BK, CREF OM, 
无 花梗 ; 花 彼 6 ZA; HER I~12 枚 , 花药 4 室 , 均 内 向 ,第 3 输 雄 巷 基 部 有 腺 体 。 果 实 球形 或 类 球形 , 直径 6 一 8 SK, D 
ALE, 熟 时 呈 黑 色 。 花 期 8~9 A, RAKES A. PTR KE WBS Pe RUE SPL RB ET; 
FB Wee, Pe. BS 东 关 、 五 里 亭 ,香炉 峰 ; BPR, RR, RE KA KMS (279) 


MA Ridlve a bciR a: REA A ECRKEA). taki: R—-BMBA, AIM 
服 ( 平 阳 )。 


柴 楠 2Zzzaz (图 280) 


Phoebe sheareri (Hemsl.) Gamble 

Machilus sheareri Hemsl. 

地 方 名 ”枇杷 木 ( 东 天 目 ), zt eee). 

pies BRIA, BK 16 米 。 树 皮 灰 色 , 光滑 ; REE, DK Re 
毛 。 单 叶 互生 , 革 质 ,叶片 呈 倒 披 儿 形 或 倒 履 形 , 长 8~24 EK, 宽 3.5~9 厘米 , 顶端 短 尾 
尖 , 偶 为 渐 尖 , LAE, BR, EMRE, NRK EAE, 后 渐 股 落 变 光滑 , FRE, 
肪 上 密 被 棕色 和 壮 毛 ， 倒 脉 昼 状 ， 主 便 肪 及 网 脉 在 下 面 显 明 隆 起 ; 叶柄 网 杜 形 , K 5~20% 
米 , 密生 棕 褐色 短 毛 。 花 两 性 , BEA 5~6 毫米 , 排列 成 圆锥 花序 , 生 于 幼 枝 叶腋 ; 花序 梗 
长 4~8 厘米 , A, 密 被 灰色 至 棕 黄 色 短 毛 ， 小 花梗 长 1 一 2 BK, AE; ROR, RH 
SPATE, KS 3 BK, 外 面 灰 色 , ANKE, WARE; HES OK, 花药 4 室 , HERA 
毛 , 成 3 输 排列 , 外 面 2 办 花药 , 内 向 , 第 3 输 雄 芒 基 部 各 有 2 个 腺 体 , 花药 外 向 , 第 4 He 
ARE, EGR, AE, EAB RAG; MES 1 枚 ,无 毛 , 子 房 近 球 形 , HARK, MBS 
FYRAIE. IAI, 长 8~10 毫米 ,直径 6~8 BK, MHBKE, RHR 
花 被 简 所 包 被 , AE. FEI 5~6 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 TRA AWWA SE, B35, OE, KAW CES BAK; Ett 
RIS F5h, 

生长 环境 ” 生 于 较 阴 温 的 山谷 杂 木 林 中 , 一 般 分布 在 海拔 1,000 米 以 下 。 


ER 


980 4 Phoebe sheareri (Hemsl.) Gamble 
LTERE; 2. 花 ; 3. 花冠 前 开 , TRAE; 4.1L OER: 5. MSMR: 6. AAES: 


Ses 8.2. 


it 
Bit 


— 643 一 


WFAA PEGI, BRIE, Re AVIRA. RS, Att. 叶 一 两 加 石 
BAR, RIGGS), SL GRAS RI) RARBAB, ZL=EKH, KM, 每 日 
BEAL R-AK CK A) 

附注 ” 叶 可 提 制 芳香 油 , 种 子 可 榨 油 。 


#8 FH Cashu (图 281) 


Pseudosassafras laxiflora (Hemsl.) Nakai 

Sassafras tzumu Hemsl.. Pseudosassafras tzumu (Hemsl.) H. Lec. 

MAB KiGMCSH), 橡树 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 大 乔木 , 高 可 达 35 米 , EK 25K, SHA RRR, PF, ZH 
变 灰 神色 ,成 不 规则 的 纵 裂 ; 小 枝 有 毛 , 后 渐 觅 落 。 单 叶 互 生 或 聚 生 于 新 枝 的 顶部 , SA, 
叶片 嘿 异 型 , Set SADIE MBE, 或 上 部 2~3 裂 , 长 10~22 厘米 ， 袖 4~15 厘米 ， 
顶端 浙 失 或 急 兴 ,基部 模 形 ， 有 时 两 侧 不 对 称 , EPR, Sei, PRE, OHA, 
后 变 光 滑 , 下 方 2 KAKA, 与 中 脉 合成 亚 3 WK, 直达 各 裂片 顶端 , 在 下 面 显 著 隆 起 ; 
叶柄 长 1.5~5 厘米 。 花 小 , 黄色 , 杂 性 异 株 , 排列 成 总 状 花序 ， 生 于 小 枝 项 端 ， 先 叶 开 放 ; 
花 被 6 裂 , 有 发 育 雄蕊 9 枚 , RAMEE 3 枚 , 药 4 室 , SAM, HE 1 枚 。 核 果 球 形 , 呈 
兰 黑 色 , BSH 5 SK, RHA RG KD, RRL, 肥大 呈 棒 状 。 花 期 3~4 A, 果 期 
8H. ; 

ih 东 天 目 山 陈 家 头 、 罗 起 隔 塘 、 由 场 ; PEK BUA, a SK, RE, EN 
都 、 八 都 .大 明山 等 地 。 

生长 环境 ” 散 生 于 土壤 深厚 肥沃 排水 良好 的 山坡 或 混 生 于 温 泗 的 杂 木 林 中 。 

成 分 “ 树 皮 含 樟 油 酚 酯 (safrole)， 丁 香 酚 〈eugenoD)， 轰 质 3.54~11%, BRASH 
香油 。 

应 用 “民间 治 扭 挫伤 蒋 : 树 皮 或 根 或 叶 加 山 天 基 (葡萄 科 蛇 葡萄 ) 根 TE, FPA, 
ABER BRERA). TRAE: 根 皮 (去 栓 皮 ) 加 酒 炒 热 , 用 一 两 ,水 部 服 , 一 日 早晚 
[KX PKA). 

BE it, HREN<RaD EK, HDA KAS WEAK, ABR W om, Hit 
很 少 供 药 用 , 仅 为 有 用 的 木材 而 已 。 果 皮 可 提 制 芳香 油 ; 种 子 可 榨 油 , 供 制 肥 电 原料 。 


一 544 一 


281 #2} Pseudosassafras laxiflora (Hemsl.) Nakai 
1. 叶 枝 ; 2.765%; 3.76; 4. 果 实 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 545 一 


5 SE 科 Papaveraceae 


2) 45 BE EE Liebaozijin (图 282) 


Corydalis incisa (Thunb.) Pers. 
Fumaria incisa Thunb, 
、 地 方 名 某 花 鱼 灯 草 、 凌 桶 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”二 年 或 多 年 生 草本 , 高 达 60 厘米 左右 , 折断 后 具 特 殊 的 臭 气 。 主 根 块 状 ， 
有 多 数 须根 。 攻 直 立 分 枝 , 柔软 多 汁 , AME, HHA, 3 出 2 回 玖 状 分 裂 , 全 形 稍 呈 三 和 角 
状 卵 圆 形 , 长 3~8 BOK, RA KEE, 双 作 玖 状 深 裂 , 小 裂片 , 顶端 有 缺 列 , 有 时 背面 带 某 
46, MAK, 具 长 柄 ,， 基 出 的 基部 稍 膨大 成 藉 状 。 花 和 红 柴 色 ， 几 十 采 成 稠密 的 总 状 花 序 ; 
花 两 性 , 两 被 ， 具 柄 ， 基 部 有 枫 状 长 椭圆 形 多 缺 烈 的 苞 片 1 片 ; SEA 2, MVD OARS, BE 
质 , 边缘 碎 裂 ; 花 办 4， 外 2 办 大 小 不 等 , 前 1 办 平展 , 后 1 办 基部 延长 成 距 状 ,长 狗 12 一 
18 毫米 , 内 2 片 具 爪 , 各 片 直 立 ; HERS 6 枚 成 2 体 , 与 外 面 2 FERRE, 售后 面 一 体 的 花生 
ALAR, 插入 距 内 ,花药 位 于 每 体 中 间 的 2 SS, I 1 SE; 子 房 1 室 ,花柱 线 状 ,柱头 2 
裂 。 藉 果 椭 圆 状 长 圆 形 , KW 1.5 厘米 , RW 2 毫米 。 种 子 多 数 近 圆 形 , RARE AE 
%, 463 4~5 月 , 果 期 6 月 。 

产地 ”西天 目 山神 源 寺 至 老 欧 附近 。 

生长 环境 ” 喜 生 于 阴 温 的 地 方 , 在 沟 旁 林 下 或 山坡 路 边 常 成 片 生长 , 有 时 在 近 水 的 墙 
边 岩 石 中 也 能 生长 。 

在 属 中 和 淋 有 紫 董 C. edulis Maxim, 一 种 , SILA, 其 根 绳 束 状 SDR fH 2 HARD; 花 5 一 8 RBS 

的 总 状 花 序 , BH PRA. (A 283) 

应 用 ”性 塞 , 味 苦 逆 ， 有 毒 。 功 能 解毒 杀 虫 。 民 间 治 发 癌 头 痛 、 腹痛 小便 刺 痛 : 二 全 
章 一 两 , IEG, 大 叶 饲 梢 ( 豆 科 超 攻 胡 枝子 ) 坚 潜 ( 金 缕 梅 科 机 木 ) 各 四 至 五 钱 , 车 前 子 
三 至 四 钱 , AKAM, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 觅 肛 : ERM MITE ACL). WHE 
SAR BERG: take BBCI. 


= b46 — 


ie pe 


“a = : 
ay 2 
| iN SS 


3 厘米 


图 282 裂 苞 紫 董 Corydalis incisa (Thunb.) Pers. 
1. 植 株 上 部 ; 2. 花 ; 3. 站 果 ; 《4. 根 。 


ia = 


a 


Ls 
ESS 
| Si e 


ET 和 
CA 


> 
ly rN = 
eA 

Wes 


图 283 388 Corydalis edulis Maxim. 


LARP; 2. TEEN SR POR D HE SR, 3. 花 本 的 前 办 ;4. 子 房 及 峻 巷 ; 5. FRR; 6. 种 子 。 


一 548 一 


Bs = Huangjin (284) 


Corydalis racemosa (Thunb.) Pers. 
Fumaria racemosa Thunb, 
WAG BEM EH, SEMEL ORK EA). 
植物 描述 ”二 年 生 或 多 年 生 草 本 , 高 30 厘米 左右 。 有 多 数 分 散 的 分 枝 , 柔软 多 汁 , 光 
滑 无 毛 。 基 时 有 具 长 柄 , 叶 为 2 回 玖 状 , 全 裂 叶 , INI, K 5~10 厘米 , 幅 3 一 5 厘米 ， 小 时 广 
SNE, 深 裂 , BU OBIE, EM BI, BENTE, 46 10 余 采 成 总 状 花 序 , 长 5~10 厘米 ; 每 花 
花 柄 基部 具 和 线 状 披 针 形 的 苞 片 , 比 花梗 为 长 , 花冠 黄色 ,长 仅 6~7 毫米 ， 花 的 构造 与 裂 光 
SRE TAA, BFE, K 17~30 SK, FA 2~2.5 毫米 。 种 子 多 数 , 球形 , 径 1 SK, AA 
雏 状 突起 , 黑色 有 光泽 。 花 期 4~5 月 , 果 期 6 月 。 
产地 ”西天 目 山南 岩 、 神 源 寺 及 老 砍 附近 ; PRK BW Has, DUS, BERS, RRA, 
生长 环境 ”常生 长 于 岩石 裂隙 或 墙 颖 中 , 有 时 也 可 生 在 林 下 前 湿地 方 。 
Ac rh fer PRIZE C. pallida (Thunb.) Pers., W7EBEK, 18~20 毫米 , 在 技 人 针 形 为 异 。 
应 用 “民间 应 用 同 裂 苞 此 董 Corydalis incisa (Thunb.) Pers. 效果 更 好 〈 东 天 目 )。 
RE. FARRIS (Bh). DIL RAHA AA: MRR, ARR 
Te Hee; 鲜 全 章 五 钱 , NR, ARP REM Ht eR BL CTA D0 


荷 青 花 «= Heqinghua (图 285) 


Hylomecon japonicum Prantl 

Chelidonium japonicum Thunb; Stylophorum japonicum Mig. 

地 方 名 ” 刀 豆 三 七 ( 东 天 目 ) 水草 三 七 4 昌 化 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草本 , 高 狗 30 厘米 , MIRAMAR, MS, Lea, A 
散 生 的 毛 。 叶 为 羽 状 复 叶 ; 基 生 叶 有 长 柄 ,小叶 5~7 片 , 有 得 柄 , J OBE 7o Be KOBE, 长 
2.5~10 EK, Fi 1.2~4 EEK, in RS, 基部 模 形 , ARI PE TY ST; EAE ME 
具 3~5 片 小 叶 。 花 1~ 2 RRA RB EE, FEBEK 4~8 厘米 ; 花 两 性 , 两 被 ; 
Ber 2, RE, INTE, BK, K1.5~1.7 厘米 , 早 落 性 ; 花 办 4， 黄 色 , BK, 长 2.5 厘 
AR, MEGS Bc; MESS Ha 2 枚 心 皮 合成 , 花柱 短 , 柱头 2 裂 。 果 为 萌 果 , 线形 , 长 3 一 5 厘米 , 袖 
狗 3 2ERK, 内 有 多 数 种 子 。 花 期 4~6 A, 果 期 6~7 月 。 

产地 东 天 目 山 龙王 兴 后 及 香炉 上 、 横 路 后 ; 西天 目 山 五 里 亭 以 至 老区 ， 以 狮子 口 及 
大 树 湾 一 带 为 多 。 

生长 环境 ” 喜 生 于 海拔 较 高 的 阴 退 且 富 含 腐植 质 的 砂 质 土壤 ， 一 般 以 林 下 生长 较为 


—= AS = 


sink 

SN 
ss Wy uy “ehh 
SSS 


sak ty PN aI 


SN 局 hd = 
per 


NX a - 
NS 
Ve 人 NY 


a 


图 284 4% Corydalis racemosa (Thunb.) Pers. 


1 .植株 全 形 ; 2. 花 ; 3. 种 于 。 


— 550 一 


图 285 荷 青花 Hylomecon japonicum Prantl 


3. HEHE RR 


2. 根 ; 


IT. 植株 上 部 ; 


= 人 


TE 6 
WA 民 闻 治 劳 伤 过 度 、 四 肢 乏 力 \ 面 黄 肌 瘦 : KE) OH HBB, 加 红糖 、 黄酒 ， 
it foe se, ZRRA, 每 日 早上 晚饭 前 各 服 一 次 ; 尽 食 芥 荣 、 Me) RAE TREK 目 Js 


博 落 34 Poluohut (图 286) 


Macleaya cordata (Willd.) R. Br. 

Boccoma cordata Willd. 

地 方 名 山 火 简 、 OY ej GER ), Se ZS). 

植物 描述 ”大 形 无 毛 的 多 年 生 章 本 , 有 时 旦 灌木 状 ， 株 高 可 达 2.5 米 ， 全 体 碎 裂 时 有 
黄色 带 毒 波 汁 流出 。 根 粗大 , A, SET, 粗壮, 圆柱 形 而 中 空 , 表面 常 被 有 白粉。 叶 有 
1S, 互生 , 卵 圆 心脏 形 , 长 15~30 BOK, 寅 12~15 BOK, 5~7 A, 顶 生 裂片 3 RW, 侧 裂 片 2 
22, pA ARR, SKK, PHA, RRA EME, MIA, 着 生 大 形 圆锥 花 
Fe, K 20~25 厘米 。 花 两 性 , Mek; BH 2, A, ANALG, SPREE, AAW 
Kk, 长 1~ 1.5 厘米 , 开花 时 即 股 落 ; 花 办 无 ; HERS I, 药 线 形 , 黄色 , K3~4 BK; FH 1 
个 , 狭长 顶 圆 形 , 花柱 短 , 柱头 肥厚 ，2 裂 至 基部 。 戎 果 狭 长 椭圆 形 , 钝 头 , RK, 局 平 ,长 狗 
2 EDK, Fi 5 2K, SMR, 外 被 白粉 , 内 有 种 子 3~4 粒 。 种 子 长 图形 , RAB REA 
JERE, 近 无 柄 , 倒 生 。 花 期 6~8 A, 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 各 地 ; PK BR SP BRE, HEF. 

生长 环境 多 生 于 山野 及 山 蔡 郊野 苑 地 上 ， 常 和 一 年 莲 等 组 成 群落 。 有 时 也 能 生长 
在 岩石 中 或 石 砾 多 的 向 阳 委 状 地 上 。 

成 分 “全 草 含有 生物 碱 ， 主 要 为 阿片 碱 (Protopine，CzoHieNOs)， 及 少量 的 白 屈 荣 
<1 Am(chelerythrine, C.,H,;,;,NO,), 2A JaiZe AR 〈8-homochelidonine，C2iHzsNO5)， 血 根 
fix (sanguinarine, C,,H,;NO,-H,O) 等 。 种 子 含 有 脂肪 油 , 以 亚麻 油脂 为 主要 成 分 。 

应 用 “性 大 毒 , 只 供 外 用 ,不 可 内 服 。 功 能 杀 虫 拔 毒 。 治 画 毒 , 消瘦 瘤 , 疗 白 疫 风 及 一 
iki, RMP RRAB EAR SS: RAR RET, sale hee FL, Oh ea 
扎 ( 东 天 目 )。 治 脚趾 湿 气 : BREATHE CE 16). 

Biv RY, “ARR, HALAS Kw WAT EMA, PRA: “HE 
江南 山谷 , REAP ABE, HEPA, KE SAB, Pr2Ait, AA, AYAA,”«s 
阳 杂 租 》:“ 落 近 , —ARAIH, AAR, AMHEWAH, REM Anh, REP ZE, KE Rae 
迎 , 因 名 之 。 今 江西 广 ,能 闻 极 多 , ace B, 非 山 章 也 , 轻生 者 服 之 立 些 , 冬 月 取 其 根 和 
烤 酒 服 之 尤 烈 。? 它 的 葵 叶 与 竹 同 煮 , SAA, 便于 加 工 。 双 可 制 成 士 农药 。 能 驱除 一 切 
虫害 。 


== bo2 一 一 


图 286 博 落 迎 Macleaya cordata (Willd.) R. Br. 


1.4etk; 2.46%; 3. 已 开放 的 花 , HEA AER; «64 ER; 8 HES 
6. 果 枝 ; 67.. (BPR AAR BAMD 


— hbo 


ily 柑 科 Capparidaceae 


wm 花 草 Huanghuacao  〔〈 图 287) 


Cleome viscosa Linn. 

Polanisia viscosa (L.) DC.; Cleome icosandra Linn, 

地 方 名 Were eh Cr Ze). 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , 高 40~~90 厘米 。 葵 直立 , MRA, RMAMDRE, RAGK 
毛 , FRIAR, 车 上 部 尤 密 。 叶 互生 ,为 指 状 复 叶 ; 总 叶柄 长 1~4.5 厘米 , 位 于 著 基 部 的 
最 长 ， 渐 向 上 部 产 短 ， 被 柔 毛 及 腺 毛 ; ZN 8~5 片 , 近 无 柄 ， 小 叶片 倒卵形 或 倒 卵 状 披 人 刍 
FB, 中 央 1 片 最 大 , K 1.5~4 EDK, Fi 0.8~1.6 BOK, RSLS, 基部 模 形 , 两 面 
及 边缘 均 具 白色 腺 毛 , 迷 色 , 质 柔 款 。 花 排列 为 总 状 花 序 , 顶 生 或 单 生 于 叶腋 ,总 轴 长 0.8~~ 
1 厘米 , 密 被 腺 毛 ; 3 4 Hr, EVE, 长 狗 5 SOK, 外 被 腺 毛 ; 花冠 4 办 , 黄色 , 基部 带 柴 色 , 倒 
SHREVE, KN 6 毫米 ; 雄蕊 16 枚 左右 , WERE, ARETE, 2 室 , 纵 裂 ; MER TCI, 子 
房 圆 柱 形 , 长 4~5 22K, 密 被 活 黄 色 腺 点 , 花柱 短 , 柱头 头 状 。 果 为 彰 果 , 线形, K5.5~8 
厘米 ,表面 具 纵 筷 和 线 。 果 皮具 脂 座 柜 ， 内 含 种 子 多 数 。 种 子 狂 小 局 平 呈 旋 答 状 , 径 1 HK 
余 , BOAR fo, ZT AB, HES ?~9 A, 果 期 9~10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 由 口 、. 射 干 . 东 社 、 横 浴 、 樟 村 、 下 路 坂 、 里 个 村 ; 西天 目 “ 
LU — 2B, Ask, SBR, aks; BERS, Bas, Be, Bah 

生长 环境 AFUE RR, Mb A, 适 于 砂 质 土壤 。 

应 用 “” 民 闻 治 劳 伤 过 度 、 肢 体 无 力 : MA, OK, RS, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; 尽 
BAR, FR FFRAF DORK A) 


一 554 一 


\ vg 
Na) LY 
NW 
HY Z 


L 
SS Z 


Zp 从 NU ASA 
Bk 


IL 


ay aN 
SS 


\\ 
\ 


图 287 黄花 草 Cleome viscosa Linn. 
1.3248; 892.46; 3.98, 


— 655 — 


十 字 花 科 Cruciferae 


萌 。 Yzxzttaz 〔〈 图 288) 


Brassica chinensis Linn. var. oleifera Makino 

B. campestris subsp. Napus var. nippo-oleifera Makino 

地 方 名 ” 油 荣 (通称 )。 

植物 描述 “” 蜡 和 糙 色 一 年 生 或 二 年 生 草 本 ， 高 1 米 左右 。 蕉 上 部 分 枝 ， 光 滑 无 毛 。 基 
LETT HUT, 不 成 紧密 的 叶 球 , SESE BIE, Se A Bi AERA, 渐 狭 而 
成 分 明 的 叶柄 ; SEHK BERET, 无 柄 , ERIE, FERRE, MARUEIK, Ja 
BIC; 花 两 性 ,， 双 被 ; 花 敬 4 片 , 披 针 形 , 长 6 毫米 许 ; 花 办 倒 卵 状 , BUR, 长 10 毫米 , 黄 
色 ; HERS 6, 4 长 2 短 ; HERS 1 个 。 果 为 长 角 果 , 长 3~6 BK, RAK, HFA EK, EH 1 一 2 
毫米 。 花 期 3 月 , 果 期 45 月 。 

产地 ”本 省 各 地 均 有 栽培。 

生长 环境 ”栽培 于 肥沃 而 排水 良好 的 耕地 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 成 熟 种 子 ， 名 芸 苔 子 (Semen Brassicae chinensis)。 本 
nn EEG, 直径 狗 1~2 SAK, MRE, REMKRE, TAR Poem, wl ize 
MAPA PRE, PK. RAM, 见 有 二 片 黄 和 白色 肥 厚 的 子叶 。 和 气 无 , RR, 
微 有 油腻 感 。 

REMI 5~6 月 (小 满 ~ 上 艺 种 ), 当 角 果 成 熟 有 7~ 人 8 成 变 黄 褐色 时 , BRB KARR 
前 , 拔 取 植株 , HE tee, 不 使 角 果 开裂 , 冒 竹 芒 中 晒 赣 , TRS, fi RK, BK 
Fes ZRF 82. 

品质 规格 TUR, Pee, HEAL, Ver, 

成 分 “种 子 含有 脂肪 油 ， 称 荣 油 Coleum brassicae), yt 3 MK 3p A HE Se AY He 
(erucie acid) 甘油 酯 ,含量 狗 5% 及 15% 的 亚麻 油脂 和 花生 油 酯 , ACL NS, BRAGS. 
此 外 还 含有 碳水 化 合 物 , 维生素 等 。 

应 用 ”性 温 , 味 辛 。 功 能 行 血 破 气 、 散 车 消 肿 、 催 生 。 治 难产 及 产后 六 阻 心腹 作痛 ; 外 
Pon SHSE, RV) IL: ASB, RAR: 油 座 子 三 两 , AAR, 开水 
ENR; 或 用 生 荣 油 二 两 吞 服 ( 东 天 目 )。 

附注 ” 芸 苦 《 唐 本 草 》 始 著录 《本 草 欧 目 ? 收 载 于 荣 部 蔓 荣 类 , ORS THR, 为 我 国 主要 
油料 作物 之 一 。 和 栽培 历史 悠久 , 其 传人 入 不 知 起 于 何 时 ? 据 所 见 最 早 文献 服 虑 《通俗 艾 》 里 
的 记载 看 来 , ATRL OS, 最 早 售 栽培 在 塞外 云 台 成 , 因此 有 芸 苑 之 名 。 


— 566 =— 


图 288 2£%5 Brassica chinensis Linn. var. oleifera Makino 


6 .去 花 轩 后 的 花 , TH REAR; 7. 长 角 果 。 


5 .花瓣 ; 


2 .花枝 ;) 3. 果 序 ; 4.76; 


1.264254; 


— bot — 


本 植物 药 用 以 外 , FAY PENH; 咸 叶 和 荣 蔡 充 作 蔬 荣 。 


芥 FE (大 FF) Jiecai (图 289) 


Brassica juncea (Linn.) Coss. 

B. rugosa Hort.; Sinapis juncea L, 

地 方 名 AGH), 

植物 描述 ”一 年 生 或 二 年 生 栽 培 草 本 , 高 60~120 EK, SRAM, MAWES 
枝 。 基 生 叶 有 具 长 柄 , AG, J KHATER ASN, 长 60~80 BK, AAR, MARGE 
Bi; REALM KA EEE EE PO EDIE, 渐 上 渐 小 , WSR, DFA, 叶 
TH EERE MSR EE. OR AE EAE BRE; 花 小 , 径 狗 1 厘米 许 , 具 6 一 10 SRE, 
两 性 双 被 ; FERE 4 Fr, 披 针 状 线形 ; 花 办 4 片 , 十 字形 排列 , 办 片 倒卵形 或 椭圆 形 , 黄色 , 具 
FASB; 雄蕊 6 枚 , 4 长 2 短 ; 在 花 糙 基部 有 密 腺 共 4 枚 ; HES 1 枚 , 子 房 上 位 。 果 为 长 
角 果 , 线形 , 长 3~4.5 厘米, Fem AK, BPM, 球形 。 花 期 4 月 , 果 期 5 月。 

产地 ” 普 表 栽培 于 围 地 或 田间 。 

生长 环境 PERS, 耐寒 力 强 , 于 砂 质 肥沃 壤土 , 及 排水 便利 的 地 方 最 为 相宜 。 

药 用 部 分 ”为 本 植物 乾燥 成 裔 的 种 子 , 名 白 芥子 (Semen Brassicae junceae) 或 黄 芥 
子 。 本 品 近 贺 球形， 直径 1~2 毫米 ， 外 表 黄 自 色 或 黄色 种 皮具 有 极 向 组 网 纹 及 点 状 种 
FB. ARMAS, HR, 8, RSMAS RIA. RTH, HERE A. 

乐 集 加 工 5 ~6 AChw~EM), SAR BA, A T~8 成 具 黄色 时 , 拔 取 植株 , BT 
at, 晒 至 角 果 开裂 , 种 子 全 部 觅 出 , ARAL, RBA A, 

品质 规格 ” 蓝 燥 , 色 黄 白 , HE, CRAVE, 

成 分 “主要 成 从 为 黑 芥 子 了 起 (Sinigrin, C,,HigNO.S.2K), 并 含 芥 子 酶 (myrosin), 
芥子 酸 、 芥 子 碱 等 。 此 外 含 脂肪 油 狗 37 多 《主要 为 芥子 酸 及 花生 酸 甘 油 酯 , 少量 亚 油 酸 甘 
油 酯 ) 及 有 蛋白质 , 粘液 质 等 。 芥 子 耻 猎 芥子 酶 的 作用 后 ,水解 为 硫化 异 氛 酸 两 虹 酯 、 葡萄 糖 
及 硫酸 氮 钙 。 

应 用 ”性 温 ， 味 辛 。 功 能 利 气 窖 痰 还 中 开明 . 消 肿 止 痛 。 治 胸 肋 满 痛 、 咀 嗽 上 和 气 、 赛 
Rigs. 用 量 一 至 三 钱 。 现 代 作 为 皮肤 发 赤 剂 及 局 部 刺激 剂 。 民 间 治 牙 埠 化 腺 : Met Ask 
PENI, RAR, 以 清油 惰 和 , RARE, —A—B=X, wwii: 酶 过 二 个 月 以 上 的 芥 
荣 闯 (有 的 埋藏 地 下 ， 越 陈 越 好 )， 一 次 服 五 至 六 两 ， 一 日 二 次 。 KE: 陈 盐 芥 某 干 煮 服 
CRRA). . 

附注 “ 芥 , 梁 < 名 医 别 录 》> 列 入 上 品 ,《 本 草 欧 目 ? 收 载 于 荣 部 获 辛 类 。 自 古 药 用 不 止 一 
B, ASB: “HAF MS, WHER, FAB; 双 有 白 芥 子 ， FUK A f, SNA BK, HERES, 
WRK, "李时珍 云 :“ 青 芥 、 大 芥 宜 入 药 用 "。 时 珍 所 指 大 芥 ， 当 是 苏 恭 的 叶 大 子 古 的 一 
Fh, 也 就 是 本 种 芥 某 。 如 前 苏 蕉 俏 提 及 的 白 芥 子 , ZAMS, BR ARAM ERT 


—.5b8-— 


= 


SS 
SENS 


S 


SRRS 
WAC 
AAS 


Se 
0 


A ey, 
5 fl 


图 289 芥菜 Brassica juncea (Linn.) Coss. 
1. 基 生 叶 ; 2.30 EAB; 3. 花 ; 4. 除 去 花 办 后 的 花 , MBH MERA; «5 EH; 6. 种 子 。 


— 659 = 


MATA, GER, HARE BRYA -BUAGHS, WK, 色白 ， 辛 烈 更 甚 , 治 病 
尤 良 。 现 在 一 般 亦 以 白 芥 子 质量 为 最 佳 。 

浙江 商品 药材 ， 有 黄 芥 子 和 白 芥 子 两 种 : 白 芥 子 为 白 芥 Brassica alba (L.) Boiss, 
(Sinapis alba L.; Brassica hirta Moench.) 的 种 子 , 而 黄 芥 子 即 本 种 芥 荣 的 种 子 。 黄 芥 
子 历来 省 内 习惯 使 用 ; 白 芥 子 近 年 来 有 从 华北 天 潮 方 面 铀 入 ,但 为 数 很 少 。 

ACHE ROSE ARTY (FERIA, 香 脆 可 口 ; 种 子供 香辛料 , 磨 为 粉 供 食用 , MHP 
SPF ith EG En 3), 用 于 糖果 业 , ARE DR HH Dk 


pi B= Jicai (290) 


Capsella bursa-pastoris (Linn.) Medicus 

地 方 名 BARORKA), BRGHR). 

植物 描述 ”一 年 生 或 二 年 生 有 毛 章 本 ， 高 30~40 BK, ERBKEE, BBW 
枝 。 基 生 叶 丛生 , RRR, Miike, 上 部 裂片 常 呈 三 角形 , 便 有 裂片 狭长 , 全 叶 的 长 可 达 10 
厘米 许 ; HEE ARB RE a aL TE, 生 在 顶部 的 几 成 线形 , Ze Bi BE, Wie Aik 
YING, KGET AK, 叶 二 面 生 单一 或 分 枝 的 组 柔 毛 , 边缘 朴 生 有 白色 长 睫毛 。 花 多 数 
而 组 小 , 生 于 帮 长 的 项 生 或 腋生 的 总 状 花序 上 ; 花 两 性 , 双 被 ; HS 4, ODE, Re, MAA 
OR; 花 办 4 片 , SEMAN, BE, 呈 十 字形 开放 , EH 2.5 BK: HER 6 he, 4 长 2 
短 ,， 基 部 有 腺 体 ; MER 1 个 , 子 房 上 位 , 三 角 状 卵 形 , 花柱 极 短 。 果 为 短 角 果 , 呈 倒 三 角形 ， 
局 平 , 长 6~8 毫米 , 寅 5~6 BOK, 顶端 徽 目 , 具 残 存 的 花柱 ， 狗 含 种 子 20 淄 25 粒 ， 成 二 列 
排列 。 种 子 微小 , 倒卵形 , KW 0.8 毫米 。 花 期 3 一 5 A, 果 期 4~6 月 。 

产地 东 天 目 山 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 及 西天 目 山 一 都 等 地 。 

生长 环境 ”生长 于 原野 、 草 地 、 路 边 、 范 地 及 作物 地 中 较 温 泗 之 处 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 带 花 全 章 , eee 〈Herba Capsellae)。 MAAK, 
Re eS HH, 长 狗 15~30 OK, HAH, 玖 状 分 裂 , BH, 灰 炮 色 或 枯黄 色 , TEAR. MAR 
倒 三 角形 , ROWS, BREF RA, V5, 味 淡 。 

采集 加 工 ”3 ~4 月 ( 春 从 一 谷雨 ) 当 花 盛开 时 , RRA, 理 除 杂 草 ， 地 去 根部 ， 充 分 
WF, 扎 成 2~4 千 死 小 把 。 

品质 规格 干燥, kk, 无 泥 杂 , 不 带 根 。 

KPRAR AAW EER Ciosmin), Rah (byssorin), PFE Mesh 
(potassium bursilate), AH ik, ZL ARHHHR (acetylcholine) 及 王 酷 胺 (tyramine), AHS 
eR NSE, SEL, SPEER EE, MANE Als ith a Fh, AS, Te CB, HME 
FES As 等 。 

DAN MRA NFininsy hy, Bese AE TR, IFO ER Ae, AERA itt 
AHPRBO EAI, MAB BEES T Mek et. THI es OPE Ae EF 85 th, BA 


= p60 — 


图 290 #§28 Capsella bursa-pastoris (Linn.) Medicus 


1. 植 栋 全 形 ; 2. 花 ; 3.88; 4.76; 5. 雄蕊 ; 6. 子 房 ; 6 7T.RS 
8. 果 实 开裂 情况 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 二 册 ) 


— 661 — 


盐 的 存在 。 

WA HEY, BRE. DORE ATH ot. WRK BR AAR, BNA, 
后 子宫 出 血 。 现 代 双 用 治 我 魔 尿 证 , ARBRE: 用 量 四 至 五 钱 。 民 间 治 火 牙 痛 : HS 
章 三 两 加 香 圆 树 ( 芸 香 科 ) 的 刺 一 两 , 水 毅 ， 冲 白糖 服 ( 东 天 目 )。 治 小 儿 油 海 : 全 草 四 至 五 
铸就 服 。 治 头 量 目 肢 : 信 全 草 二 至 三 两 和 鸡蛋 四 至 五 个 同 老 ( 先 将 鸡蛋 煮 熟 将 壳 剑 去 ), B 
HARARE GUND. TREE: HERE, 水 毅 服 ( 菩 潜 )。 治 麻疹 火 毒 内 盛 : 
鲜 全 草 一 两 , IN SPAR, TRO RAE HK CE 0 

PE ” 葵 叶 为 常食 的 优美 野生 蔬 荣 , he FRe RE, 


碎 米 荣 ( 谊 曲 碎 米 萝 ) Suimiji (图 291) 


Cardamine flexuosa Withering 
C. hirsuta var, sylvatica Gaud,; C. sylvatica Link 
地 方 名 AEB BRORK A). 
植物 描述 “一年生 或 二 年 生 章 本 , 高 15~30 BK, SHAE, MHRMSAK, 先端 
AAR Hh, 尤 以 总 花梗 最 明显 。 叶 互生 , AKER, shit 9~11 Ke, WCE, BR 
或 1 一 2 有 裂 。 花 小 形 , A, 成 顶 生 的 总 状 花 序 ; 花 葛 4 片 , 卵 状 长 椭圆 形 , K 2 SEK, TR 
色 ; 花 办 4 片 , 倒卵形 , ADB, KHAN 2 Te; 4 AMES, MER 1 个 。 长 角 果 著 形 ， 
科 上 或 直立 , KK 10~20 EK, 袖 不 足 1 毫米 ,二 端 渐 失 , Tm AES, RAK, KAT 
达 5 毫米 。 种 子 多 数 , 组 小 而 无 超 。 花 期 3~4 月 , 果 期 5 月 。 
产地 PRK AWWA ARK, RA, ROK BWA SEK, AE 
各 县 广泛 分 布 , 南北 均 产 之 。 
生长 环境 ” 喜 湿 泗 。 常 生长 在 田 边 , Bh, RW, rR SH AeA, 
本 属 中 与 本 种 功效 相同 的 淋 有 毛 果 水 菜花 C. impatiens Linn. var. eriocarpa DC., BE=EKRF C. hirsuta 
Linn.、 水 田 碎 米 蒋 C. lyrata Bunge & AER OKRE C. leucantha O. E. Schulz. 等 ,其 区 别 点 如 下 : 
1 公章 光滑 无 毛 ， 叶 呈 大 头 玖 裂 ， 基 部 具 长 铀 外 枝 et 7K FARK SE (图 295). 
1. 全 草 有 短 柔 毛 , 叶 呈 玖 状 全 裂 , SRLKAAE, 


2. 小 时 长 10~ 120 3K, 
3. MARAE, 小 叶 11 一 15 枚 , 卵 状 长 圆 形 , 边 尹 有 3 一 5 不 等 大 浅 裂 ; 花 小 , 白色 ; RRBs ee 


po ie Fe Ra ee oe ee eee. ee Sees Ne ve 毛 时 水 茶花 (PX 293) 
3. MEO RAE, 小 时 5~7 枚 ， 卵 状 广 披 针 形 ， 基 部 不 等 大 而 稍 下 延 , 边 媒 有 不 规则 粗 锯 齿 ; 花 大, BE 
JR ATER OK SE (图 294) 

2. 小 时长 不 足 10 毫米 。 
3. 小 时 9~11 枚 , 饰 形 至 线形 , BHR 1~2 A; BIE AAT 区 PEK RE 
3. 小 叶 11 ~15 枚 , SSPE BG BI, 边缘 多 具有 3 NA BERRI reenter BEER OK RE (PY 292) 


应 用 “民间 应 用 大 致 同 藉 荣 (Capsella bursapastoris (Linn.) Medicus) (4#FKA), 


< 一 562 一 


图 291 碎 米 东 Cardamine flexuosa Withering 
1. 植 栋 全 形 ; 2.70; 3. 长 角 果 。 


一 563 一 


292 BEEREKS Cardamine hirsuta Linn. 
1. ARABI; 2. 花 ; 3.K AR. 


— 564 一 


Ve 


RN 
区 — 


图 293 ” 毛 果 水 荣 花 Cardamine impatiens Linn. var. eriocarpa DC. 


2.44; 3. 长 角 果 及 种 子 。 


1 .植株 全 形 ; 


— 560 — 


Z OS 2H 
2 Chand OO 
~ ZF NEE Sz. 
; ON; _ 
i 


SS 


if 
7. 


CIR os 
» WS 


图 294 T7E poe eK Cardamine leucantha O. E. Schulz. 
1. MHRA; 2.4; 3. 果 序 。 


一 566 一 


5 厘米 


SW) = 
\ S 


< 
己 


i 


SEAS, ais 

c= FADS SS 
ALL-BIG 
UT 


LEK LN 
AM KAN 


图 295 水田 碎 米 菩 Cardamine lyrata Bunge 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 花 ; 3 长 角 果 及 种 子 。 


一 567 一 


附注 REIT AT PERE, 全 草 可 作 钼 料 。 


= Be (Gi oS: Be) Tingli (图 296) 


Draba nemorosa Linn. 

D. nemorosa L. var. hebecarpa Ledeb, 

地 方 名 ”小山 时 娘 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”二 年 生 小 草本 ， 高 10~30 BOK, MAM MAME, PREMEKE. 
HLA, MAB, BRIBE, 长 2~4 TOK, fil 8~ 15 毫米 ; HEA PGRN, 狭 卵 形 , 或 长 
IVE, 长 1~3 BOK, fal 5~ 15 2K, BIA 3~6 个 组 牙齿 , 基部 广 模 形 , 无 叶柄 。 花 黄色 ， 
极 小 , 成 顶 生 长 总 状 花序 ,花梗 水 平展 开 ; 22 4, WHEE, KH 1.5 BOK, 背面 上 部 有 毛 ; 
花 办 广 匙 形 , 长 狗 2 BK, PAW, WA; 4 强 雄 蕊 ，1 个 峻 芒 。 果 为 短 角 果 ， 局 平 、 椭 圆 
TE, Ke 5~8 毫米 ， 关 狗 2.5 毫米 ， 上 密 具 单一 的 短 毛 , RK, KM 1 BOK, PFA, 
SNTE iii tt hs, 长 狗 0.4 OK, 无 志 。 花 期 3 一 4 月, 果 期 5 月 。 

产地 东 天 目 山 李 村 、 陈 家 头 、 南 上 庄 ; 西天 目 山 重 源 寺 、 一 都 、 塌 石头 等 地 。 

生长 环境 ”野生 于 区 地 、 路 旁 或 石 了 顺 间 , 较 干 燥 或 日 照 强烈 的 地 方 。 

ABS AAR MH TRAM, 名 营 芒 子 (Semen Drabae)。 种 子 钥 小 , KH 
0.4 毫米 , 袖 0.45~0.5 BK, KBE, HAY, 局 平 , RM BUASE PME, 可 见 微 组 的 小 
FER RIE, Vik, URE. 

Ke BAAS. 

应 用 “性 寒 , BRAE, ARB YS Mitra, tes RAR, IER TE. PRAGA AAT, Mio, TET 
ARE: ARAPBoIE, BKRFS TARA, PBEM, 胸膜 腔 积 
液 呼吸 困难 而 体质 壮实 者 。 

BIE SERRE, <A AR ER FI A Fim, <A A > RT RABE, MZ: “MAE 
生 苗 叶 , aN, oo, 7%, RA, BRS, = AFR A, Fb RNAS, 黄 
f,” BRBS, REA HS — Fh, Fer RCH ED ASE, BA EE EF K 
PRS FUER, ES PTE” PERO ESR “REL AM A> Ta A AE 
Draba nemorosa Linn., 而 《植物 名 实 图 考 》 所 载 者 则 为 Nasturtium indicum DC., #- 
各 后 一 种 是 甜 曹 芒 , AN Ph BITS SHE, 

全 国 各 地 的 萤 芒 子 商 品 药材 ， 种 类 复杂 ; 根据 近 几 年 来 女 献 记载 ， 其 植物 有 : SRE 
(Draba), #4, (Sisymbrium), 独行 菜 属 (Lepidium), 着 菜 属 (Roripa)、 碎 米 
jeje, (Cardamine), 3243) (Brassica) 等 。 

浙江 药材 中 的 曹 藤子 , A= BEY EAE BORE Sisymbrium sophia Linn,， 部 分 地 
区 有 时 也 用 荐 荣 Roripa montana (Wall.) Small 的 种 子 作 营 蔗 子 应 用 。 


== 505 — 


图 296 2% Draba nemorosa Linn. 
1. AGREE; 2. 花 ; 3.768: 4. RE; 58. BSE; 6... (APRA 


— 


AE Se Ah GT BE Beimeiduxingcai (图 297) 


Lepidium virginicum Linn. 

地 方 名 AMBP GK A), 

植物 描述 ”一 年 或 二 年 生 章 本 ,  30~50 厘米 , 主根 瘦长 ， 白色 。 蕉 直立 ,中 部 以 上 
多 分 枝 , 光滑 无 毛 , MAME, LMHS, 从 生 而 平 开 , 具 长 柄 , 玖 状 深 裂 至 全 裂 , 顶 裂片 
J ORIG, PBB AK, IES GABE; 董 生 叶 匙 形 , 倒 披 针 形 至 线形 , K 1.5~5 B 
米 , FE 2~10 BK, 边 籽 有 大 小 不 等 的 句 些 。 总 状 花序 顶 生 ; 花 小 , 两 性 , 双 被 ; 莹 4 片 , 称 
色 ; FEM 4 Hr, 白色 , 有 时 晚 出 的 花 无 花瓣 ; HER Oe, HI 4 条 ; ERE 工 个 。 果 为 短 角 
果 , MEE, 径 3 SKS, SAO, OSE Uae eH, 花柱 不 突出 。 种 子 小 ,多数 ， 局 
ESET, WRAVCD, TBE. 

产地 ”西天 目 山神 源 寺 、 一 都 等 处 ; 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 一 带 。 

ESE AEF ROR HEI, SET I, 为 一 种 生活 力 很 强 的 杂 章 。 

成 分 “种 子 含 脂肪 油 。 

AUF RUIZ EAE ARK) 

附注 “在 辽宁 、 吉 林 、 河 北 各 地 区 , BARES OE, PRR 
BREE, | 


ve f Luobo (298) 


Raphanus sativus Linn. 

地 方 名 RAKOKMK Bie), He b GHP). 

植物 描述 ”二 年 或 一 年 生 草 本 , RK 1 米 左 右 ， 有 分 枝 ， 全 体 粗 糙 或 近 于 无 毛 。 地 
下 有 肉质 肥厚 的 直 根 , 有 多 种 形状 和 颜色 。 基 时 丛生 , 具 柄 , ARAR, Kik 30 BK, FR 
片 特大 ， 便 裂片 4~6 对 , 下 部 的 叶 亦 为 习 状 分 裂 , 长 12~24 厘米 ; 上 部 的 叶 较 少 而 小 , K 
3~5 厘米 , 宽 1~2.5 BOK, 基部 具 柄 或 近 无 柄 。 总 状 花序 顶 生 。 花 较 大 , 两 性 ， 双 被 ; S 
Fr 4, 线 状 长 酉 圆 形 , KW 12 SK, ARAL IRAE; 花 办 4, BSR, KWH 
BW 24%, AB, RR, WRAL, AATIRAOSRIK; ERS 6 He, 4 强 ; ERS 1 4}, 柱头 头 
TK. RAKRAR, BIR, Joma, 长 3~8 厘米 , 内 带 海 编 状 , 有 种 子 1~6 粒 。 花 期 4 
A, 果 期 5 月 。 

产地 ” 普 坎 栽培 于 园 围 .耕地 .田间 或 山坡 上 。 

生长 环境 Hehe, 以 砂 质 肥沃 的 土壤 最 为 相宜 。 粘 土 排水 不 利 , 土质 致密 不 但 发 
育 不 和 良 而 且 根部 和 常 有 腐败 之 镶 极 非 所 宜 。 


pep = 


5 BA 


297 “北美 独行 荣 Lepidium virginicum Linn, 


2. 花 ;”3. 短 角 果 及 种 子 。 


1. MHRA; 


一 上 9 一 


us Linn. 
5. Ries; 6 . 程 及 基 生 叶 。 


图 298 Meh Raphanus sativ 
1. AREER «2.465 4 ee TESRIANTTE, TRAIT ERE BAERS 4. 花 药 ; 


-一 572 一 


药 用 如 分 «1. RAR. 为 本 植物 干燥 成 殴 的 种 子 , es (Semen Raphani)。 本 
品 卵 圆 形 或 三 角 状 儿 形 , 稍 局 , ABE, KW 3.5 SK, 袖 3 OK, HMA, WA, 用 
BARBIE, WT RRR, Bae, 种 膀 作 小 圆 点 突起 , 位 于 较 圆 的 一 端 , 侧面 具 两 条 四 
PAO (StH AR), RC ee EC), HIP, WD AOR 
对 折子 叶 , LE, Re, 气 无 , eH ns, ATA, CRRA 89) 2. Shea. 为 本 
HAMS EAR, BHbTeHE CRadix Raphani), Amst, 瘦 而 无 肉 , 老 而 
Bi, MnGhte. K 20~25 EK, 直径 3~4 AK, Gos, BH, RAHM BERLE, 外 
BATE, RRR, AMAR MAREE, DUAARK RFA, WinFX) 8 
AP ZWEI BSE, 长 1~4 BK, ARMAS), KAT, MRA, weesak a Fe 
气 特 殊 , ORK, 3. RARE: AAD TRAY, 4 RHEE (Folium Raphani) sk reser, 
AE in A ie 5S RRL A, AK aS a, 7 SH, BRE, We, AWE, A 
香气 , 味 微 苦 带 咸 。 

显 微 观察 1. 苦 下 种 子 ( 菜 戎 子 ) 横 切面 :近似 饰 圆 形 , 较 广 关 的 一 侧 稍 隆起 。 其 特征 
A: — RAA-EBR RAMA, PAA BENE Me; —, PBA FAA KR 


钥 织 图 89 $2 b APF GORRY RO fi AC x16) 
1.32; 2.6410; 3. MRR: 4.55; 5. 胚乳 ; 6. 子叶; 7. BR, 


REREAD 90 HRB COMA) fi FAC < 3) 
LABE; 2.286; 3. 不 规则 知 晶 ; 4. 皮 层 ; 5. 木质部 。 


= ci 


和 酚 层 及 一 薄 层 的 色素 层 ， 内 含 和 红 棕 色 物 质 ; =. AMAR 1~2 Mie, SRSA; 
四 ,子叶 肥厚 ,二 片 对 折 ; 胚 根 位 于 二 对 折子 叶 之 问 ， 竹 胞 中 均 含 有 糊 粉 粒 及 脂肪 油 。( 租 
RAL 89) 2. 地 合体 横 切 面 : 一 、 木 栓 层 为 玫 皮 及 数列 皮层 外 便 狂 胞 粗 成 ; 二 ,皮层 较 薄 ， 
有 许多 裂 降 , ASGARD dh; =. REBAR, 强 木 化 。 形 成 层 不 明显 。 GRA 90) 

采集 加 工 1.358: 7 月 (大 时 后 ) 当 角 果 成 苑 种 子 呈 和 红色 时 ， 带 根 拔 取 ， 置 繁复 中 
MEARAIA, DMB, EMSRS, GRAS, BABA, 2. Une: 取 收 种 子 
后 的 残 根 ,， 选 肥大 坚实 长 条 , 修 除 芦 头 尾 梢 , BAM, 3. sR: 12 月 (冬至 前 后 ) 
SIRE, 保留 芦 头 , 不 使 散落 , CAT, 

品质 规格 1. ACR: 干燥 , AR, 粒 肥 壮 ,无 泥 杂 。 2. 地 佑 体 : TH, ABA, FB 
烂 ,无 泥 杂 。 3. FAR: 干燥 , AR, 无 霉 变 虫 星 。 

成 分 “” 根 含 葵 萄 糖 ; 种 子 含 脂肪 油 , 油 中 含 甲 硫 醇 ; Pawan, HEA xc-8- 已 
醋 及 8-7-henenol。 

应 用 1. 子 , 性 平 , REE. ARE RE a IRR. WR in, BRS, ie 
PHS: AB RH, RIG: FHP, MSHI, ARAM, eS, #0 
#S, 早晚 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 2. A CHEARE), BRAEH. DRE te, Fk, APR, BT, 
Taki Dk ARASH, Re RK IRR: 鲜 根 二 个 , 切片 ,加 麦芽 糖 二 
PG, FRARIT. Taz IL ARRAN SE: MERIT, 加 生姜 汗 二 三 滴 ， 灌 服 (杭州 )p 3. 叶 
(HRD), 味 辛 苦 。 功 能 清 肠 利 咽喉 , RSA, UI, 并 可 作 预 防 痢疾 药 : 用 量 五 
钱 至 一 两 。 

附 浅 ”兽医 用 根 或 种 子 治 牛 痢疾 , 胎 衣 不 下 及 猪 丹毒 。 


Fe] ZZ Hancai (299) 


Roripa montana (Wall.) Small 

Nasturtium montanum Wail. 

地 方 名 AW BERORKA). 

植物 描述 ”一 年 生 草 本 , 高 20~40 EK, MRE LMI MADD, Rw, 直立 
或 伏 区 地上。 基 生 叶 及 下 部 的 叶 匙 形 , 稍 羽 状 分 裂 , 具 柄 , EAE MT ODIE Bi REE, 较 少 分 
BNA DR, 边缘 有 不 整齐 的 锯 些 。 花 小 , 有 花梗 ， 排 列 成 总 状 花 序 ; 花 两 性 ， 双 被 ; 划 片 
4, KREG, KW 2 EK, 向 外 开展 ,背部 先端 略 带 褐色 ; 花 办 4， 黄 色 , 倒卵形 , KW 2.5 
毫米 , 基部 狭窄 ; 雄蕊 6 枚 , 4 强 ; MERE 1 个 , 由 2 RAK, 花柱 1， 柱头 不 裂 。 长 角 果 芒 
JE, #9 2.5 BOK, 伸 直 或 微 弯 曲 , 隔膜 薄 而 透明 , 内 生 种 子 2 列 。 种 子 小 , 多 数 , PKS 
神色。 花期 5~9 A, BEIT EGER, 

产地 AL Ki. 

生长 环境 ”野生 于 路 旁 草丛 、 田 边 . 屋 角 及 园 围 欧 地 a 


— 574 — 


图 299 #248 Roripa montana (Wall.) Small 


1 .植株 全 形 ; 2K 8 T 《和 直 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


—575— 


N 
Wid 人 儿 ; 


bf/ | 
aA 
NBN iA NY a 
\ i, “a s S W Ai 
\Ni WV 
yy 
NS 4 Ni => * | Var 


SN NS ‘ 站 WF | 
a Wy “4 
a Sy 好 外 


#422 Roripa indica (Linn.) Bailey 


1. 4BZE; 


_ 
=r 


00 


图 3 


BSG@6GRSS Roripa indica (Linn) Bailey, 525%, PRRWERBE. PERS. ce 
SBHe, £4 1~2 BK. TUK, (B00) 
SRR SS2=E08- 1. zARMBAZARER. 2.R2ERBAKBES 
& s.AREAE. 4.-pHRSSERRREARSAE 5-ARBAAKCA 
&, B22 AES 2RASSSARRK. 6 BABRBPAABESHK (BRAID 


£625 1 2F=20822( <30) 
Le: 2?.RE; 3.RRE: 4 SHEESH 5.AES: §¢ ARS: T.BS 


Rf PISEDR. 

BA #i.s=. DEAS. ANE. ERK. SAL. SZSRE. RAED 
3 -S2f2=s. SRXFRAARS. SRK tis. REBAR ZRRGE-258 
it. BRAFERREPS. SS—Z—HK. KK, HSS. SRRMAR ACRE). 
2kmeS- SSSR. MRSS TAR ES). 

Bit ES. ASH DRRTASBSER. SRS ASAD ESR, SSR. 
BAS2’. SHSUA “SE. E> ce, Lae =, SSR. PES Sz 
a. SHILA, SRSRERSAEBWAS TSE RA. STM. SSSR. ZS 
SH, TRA. SERS. SHARSSR, LETRE 


= FE KP Droseraceae 


>, B 荣 Maogaocat (301) 


Drosera peltata Smith. var. lunata (Hamilt.) Clarke 

D. lunata Ham. 

地 方 名 ”珍珠 球 ( 东 天 目 ), ERAS), 泥 里 珠 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”多 年 生 柔 弱小 章 本 , 高 15~30 BOK, Hh PRE, HAA, AMA, 
tt AGB A, 长 狗 工 厘米 , 关 5 22K, WAM AS BRE H, 能 耸 泌 粘 流 。 总 状 
花序 生 于 枝 梢 , 花 小 , 常生 于 花 轴 一 便 , 二 性 , 双 被 ; 葛 片 5， 基 部 连 合 , IRIE, AAR REST 
i; 花 办 5, A, MER 3 枚 ; FERED Hh, BIR 4A, RAW, WAAR, 内 有 多 数 竹 小 种 
子 , 种 子 椭圆 形 。 花 期 5~-6 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 一 带 分 布 较 多 。 

生长 环境 生 于 浴 边 林 茧 下 、 兰 石上 和 温 前 地 带 。 山 坡 及 平地 草丛 中 也 常 有 分 布 。 

K4y 42H hydrorynaphthoquinone CioHeO。 脂 肪 酸 ， 紫 色素 plumbagin, 
CuHasOa，droserone，CuHsOs 等 ， 腺 毛 分 泌 物 含有 类 似 胰 酶 的 蛋白 质 分 解 酶 。 

应 用 ”性 平 , 味 甘 ， 有 毒 。 功 能 清热 利多 。 治 赤 白 久 痢 。 民 疝 治 无 名 肿 毒 : 块根 干燥 
Bran, WHER AEN Bab CEL), WMA: PURPA, BAER Bet CE 
FA), YRARAE RSS. SORA, A_EREAPAR., TRIER: RM, MAA LAE 
BoA). WUT: PAR el eh ee Bb EN). 


— 578 — 


eS 


图 301 34°48 Drosera peltata Smith. var. lunata (Hamilt.) Clarke 
1I. 丁 株 全 形 ; 2. 捕 虫 叶 ; 3. 花 ; 4.RESS; 5 ERS, 


一 579 一 


= 天 科 Crassulaceae 


五 松 Wasong (302) 


Orostachys fimbriatus (Turcz.) Berger 

Cotyledon fimbriatus Turcz.; Sedum fimbriatum Franch. 

WAL ”无 松 (通称 )。 

植物 描述 ”多 年 生肉 质 章 本 , 高 达 1~35 BK, 全 株 粉 白色 , 密生 柴 和 并 色 班 点 。 根 多 
BRBARK, BRR, ER, 其 基部 的 叶 呈 遵 座 状 排列 , 关 和 线形 ,先端 渐 失 ; 而 和 结实 
MEZA ARIES ARETE, PHB, Some AIG, 边 炉 有 具 流苏 状 的 软骨 片 和 一 
ERRA, HEH MIGRAINE, 其 2~3 EK, 寅 4~5 BA, wk R. FA, MIRAE 
FR, 多 分 枝 , 每 梗 具 花 1~3 OR, TESTOR ER _EBE RISE Dis FE, SUBAREA, 在 较 
老 的 植株 上 则 排列 旦 塔 形 的 圆锥 花序 ; 花 小 , 两 性 , 双 被 ; FEE 5 RE, KG, Fost 
RAR; FMR, 5 片 , 披 人 针 形 至 长 圆 形 , 长 狗 5 毫米 ,先端 有 尖 头 突出 , 基部 稍 连 
合 ; 雄蕊 10 Ke, 通常 较 花 办 稍 短 , 或 等 长 ; RS 个, 分离 , 近 长 圆 形 ,先端 具 儿 长 的 花柱 ， 
每 心 皮 的 基部 有 钥 片 附 生 ， 四 方形 或 广 匙 形 。 果 为 萌 菊 果 ,基部 有 四 方形 先端 咯 四 的 鳞 
片 。 种 子 细 小 , 无 翅 。 花 期 9 一 10 A, 果 期 11 人 12 月 。 

产地 ” 普 融 分 布 ,以西 天目 山神 源 寺 附 近 屋 上 生长 最 多 。 

生长 环境 ”性 耐 于 燥 兰 薄 的 环境 , 一般 生 于 屋顶 、 土 墙 石 孙 向阳 多 石 质 的 山坡 上 或 石 
eA, 

ARS ADWARE, B/VUGA ， 双 名 无 松 〈Herba Orostachytis fim 
briati), AmMAK, BRA, K5~15 厘米 ， 直 径 3 一 6 SK, RMR ERR AE 
色 , 车 上 有 时， 有 时 螺 旋 状 排列 , MEARE BERET, AK, RS HK, Be pee 
灰 棕 色 , 大 多 已 觅 落 留 有 疙 将 状 凸 起 的 叶 痕 ， 有 时 叶腋 与 顶端 有 多 数 小 花枝 , 小 叶柄 长 狗 
DEK, FARE, Wh, 花冠 白色 或 粉色 , 尖端 略 带 棕色 。 和 气 微 弱 , 味 酸 。 

条 集 加 工 ”9 ~10 月 (秋分 全 霜降 ), 拔 取 全 草 , 理 除 根 端 泥 杂 , HE, REM, 

品质 规格 ”于 燥 完 整 ,无 泥 杂 , BE 

应 用 “性 平 , 味 酸 。 功 能 止血 I OTA. TRIB A; 外 粗 治 诸 郊 不 伐 , 长 
Ja, REGS: AEE, PORE TRAM: HIVE. PHAN: PTR, 
治 小 儿 惊 风 : 于 草 五 至 大 钱 , 7K, HE BER, FRIAR HE: MEER IE, Bus 
hb, —Af@—XKCRKEA). 


一 -0 一 


Lee 
AA! 
Wy (2 


“NV 
WY 
OZ 
SS Wo 
Wit GN, 
BRN: 
CSO Z 


vy) ) 
Wied y) 


\ 


VAY 
ZN | NA 


y) 
nan 


5 厘米 


ayy 


\ UD} 
2 


302 瓦 松 Orostachys fmbriatus (Turcz.) Berger 
1. 杆 株 全 形 ; 2. 花 ; 8 HERE 


—isl— 


景 天 Jingtian (图 303) 


Sedum erythrostictum Miq. 

Sedum alboroseum Baker 

wmAL GABA KEW), 活血 三 七 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”野生 及 栽培 的 肉质 多 年 生 草本 , & 30~60 BK, ARPA EG, 地 下 有 块 
状 根 ; ZEEE, 直立 而 不 分 枝 。 肉 质 叶 互生 或 对 生 , (=H ett, MACE AIIG, 长 
5~10 厘米 , 关 3~4 厘米 , SK, 基 脚 栋 形 , DRABEKGA, 通常 上 面目 , 稍 局 平 , 类 似 
ARK, FERC TAAE URAL Se RIES; 花 两 性 , 双 被 , (EW 12 SK; BAS, 长 三 角 
形 , 多 白色 ; FER 5S 片 , 扎 圆 披 针 形 , 顶尖 , 长 5 SK, 白色 而 有 狂 景 ; BEE 10 te, SHEA 
长 ; WER 5 +, 针 形 , i REE. RARER, Bor, Amir, eee G. 
花期 7~8 A, 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 香 炳 上 、 横 路 后 ; KE SRB; 昌 化 , Bk, 亦 有 生长 。 

生长 环境 AEWA, 耐 旱 力 强 , 生长 强健 , LARA 

AR BHAA Ret RR Sedum verticillatum Linn., 地 方 名 挤 拷 丹 〈 东 和 天目山) 〈 生 长 在 西天 目 由 仙 顶 一 带 ); 

k=+ S. aizoon Linn, ##HAAEA, WMA CAKE, Bt) 〈 生 长 在 西天 目 山 稚 源 寺 至 老 哄 附近 ); BA S. 
kamtschaticum Fisch.， 地 方 名 楼 丹 ( 东 天 目 栽培 ); 四 叶 景 天 S. makinoi Maxim.var. emarginatum (Migo) Fu 
地 方 名 石 浆 办 草 ( 东 天 目 ) 等 , 与 此 同 效 。 其 区 别 如 下 : 


1. 花 带 绿 白 色 。 
2. 叶 输 生 , FAW, 久 头 或 钝 头 , 有 锯 些 ,有 时 有 黑色 小 点 散 生 时 面 上 ee a} BR (图 304) 
2, OP RARER AE, 质 厚 ， 圆 头 双 稍 印 头 ， BW BRA EE eee eee eee tee reece etter eee eeeeeesereeneeeeeneeeeeres BR 
1. HR, 


2. AW, 叶 互生 , Bary, 
3. ARE REM A MAE, 不 分 枝 , BH 20~50 厘米 ,时 互 生 ， 创 披 斜 形 , 长 3 一 6 厘米 PP 


站 土 三 七 (图 305) 
3. ARE RIM MA, 往往 基部 分 枝 , BH T~20 厘米 , 叶 创 卵 形 或 广 倒 披 针 形 , 长 2~3.5 厘米 verter RIE 
2. PPA, 上 部 直立 ， 高 10~16 厘米 ， Ot AE, SNE Ee BSP EE, TAMA a pletie t UL ea (图 306) 


显 微 观 察 1. 景 天 叶 横 切 面 : EL FREAD, AME, 下 表皮 有 具 气孔 。 叶 肉 租 
TCH KS YEAR RASA KB, EDK ALA— SAY HE OR, RAK 92) REBT 
切面 : RAMA), KBR, AKA, BRIA, KAA A ARR, HEF Be 
Kh, PESBGEARAMDAB, PRRA, CRRA 93) 2. MKS: HK 
AMI BEE, 其 内 有 1~2 2 A, RR SEMA, MIRE, 细胞 中 含有 省 粉 
b, KAD EMV, PRR, MRE, RERMMSAMRENED, LOR BMT 
RHEE RAB, Chik Al 94) 

成 分 “ 景 天 属 植物 全 草 中 含 果 糖 、 茧 糖 及 sedoheptulose, 

应 用 1. 景 天 , 性 平 , 味 苦 。 功 能 清热 解毒 , 治 肝 热 赤 眼 ， 小 儿 丹 毒 。 民 间 治 吐血 : 饼 


— 582 — 


DC AIA Daas 
NORA OR OCS MUL A 
waa 4} 人 lg aud 4 


UG 
ROE INS PAP ic Dae ASG DAY 
AVA BA ice 
ed 


a) 


VY 


AAA 


图 303 景 天 Sedum erythrostictum Miq。 
1. 植 株 上 部 ; 2. 花 。 


= 5838.— 


图 304 


输 叶 景 天 Sedum verticillatum Linn, 
1. APRA; 2. 花 。 


一 584 一 


图 305 --=-& Sedum aizoon Linn. 


I. 植 栋 人 至 形 ; 3. 花 ; ”3. 花 办 和 雄 巷 ; 4.88; 5. 心 皮 ; 866.32 R; 
7. 种 子 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 5 一 一 


\s 4 hl = 
a eg, GON 
{| 
力 


图 306 [Mitts Sedum makinoi Maxim. var. emarginatum (Migo) Fu 
1. MRA; 2.76; 3. FEM WEDS; 4. WEDS. 


— 586 一 


FRA 92 RAH HAC x24) 
1.ERR; 2.7K; 3.0; 《4 叶肉 组 积 ; 5. PRE. 


ARK 93 RKO AGRA X11) 
1. 表 皮 ; 2. 皮层; 3.RE; 4.7; 5.58. 


章 五 至 大 两 , 水 前, MPS ACER. TaD ILIA: MER NER TTBS, Beh, BKK 
GEKA). 2. 止 叶 景 天 功 同 景 天 ,用 治 肝炎 ( 莫 于 山 )。 38. PEAS, BRA, RIS 
TOE: 猪 心 一 只 , 洗 重 后 不 加 剖 割 保留 内 部 血 波 , 置 磁 侯 内 ,将 全 草 密 塞 周围 , 加 蜂蜜 二 
WY, KNBR DAE, BRA BA, REA—BORiRS CUE), MKB: SHIM 
计数 伤 面 ( 昌 化 )。 治 吐血 : HIT AR RAE) 4. 土 三 七 :民间 用 作 止 血 药 , 治 肺 出 
血 。 治 创伤 : 取 鲜 叶 洗 兆 提 碎 数 。 治 路 打 损伤 .六 血 凝 滞 胜 痛 : 干草 一 钱 咎 加 金 不 换 、 仙桃 
Eis = Be, IRL, 冲 和 多糖 服 (杭州 )。 


— 587 一 


AERA 94 MHRA KR RAC Xx 24) 
1.32; 2. 下 皮 ; 8. 皮层; ” 4. 木质 部 ; 5.893; 6. AAAS. 


荷 莲 豆 叶 景 天 Heliandouyejingtian (图 307) 


Sedum drymarioides Hance 

地 方 名 ”光板 钳 叶 草 ( 东 天 目 )。 

MSE AMES EAM A, BWI 20 厘米 。 蕉 往往 单 生 ， 分 枝 较 少 , 柔弱 纤 
条 ,基部 稍 借 了 区, 圆柱 形 , 上 有 和 白色 柔 毛 。 叶 互生 , ESE, 长 1~2.5 Bk, 于 
8~ 15 BK, 先端 钝 圆 , HS FEMI, AK, MRE, MRA awe, TOMS 
46. 38AL, HRD DHAETERE, 少数 花 成 顶 生 的 疏散 聚 柏 花 序 ; TEL 5~6 厘米 的 小 梗 , 与 
葛 均 被 白 毛 , 两 性 , 双 被 ; MEH 5 VRE, 狭 披 针 形 , 长 2~ 2.5 毫米 ; 花 办 也 片 ， 披 针 形 , 长 
3~3.5 BK, 淡 黄 称 色 ; HERS 10 BBE 2 HR 心 皮 无 枚 , HEE, 开展 , SEM K, ER 
BE EAD TE, 

Pith AK AUS PRK Bi SPE, 

生长 环境 ”生长 在 阴 温 的 岩石 石 隙 中 , SUT, RARER. 

应 用 “性 平 , 味 苦 。 功 能 清热 凉 血 、 消 肿 解毒 。 治 吐血 in, REA) JL PBR, 
WA HOO. FLAG, DUBS ORR DEAD, Ki A GRRE 
地 和 白 草 ) 各 二 至 三 钱 , eH RAS RO) RE BOS, 百 笛 桔 (大 载 科 算盘 子 ) 二 至 四 钱 ， 
水 郊 ， 早 晚饭 前 各 服 一 次 ; BM PR FEAR, MAE ( 东 天 目 )。 治 肺炎 : MEHR 
(福建 )。 


一 588 一 


图 307 ”和 荷 建 豆 叶 景 天 Sedum drymarioides Hance 
1. HERAT; 2. 花 。 


—~b60 — 


% 贫 EX Chuipencao (图 308) 


Sedum sarmentosum Bunge 

S. lineare var. contractum Mig. 

地 方 名 ”三 叶 佛 甲 草 ( 东 天 目 ), 鼠 牙 咎 支 (杭州 )。 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 , 高 达 10~20 BK, PR, 光滑 无 毛 , 延伸 可 达 30 厘米 , 上 
部 直立 ; 营养 枝 及 千 实 枝 均 纤 和 兽 ， 倾 儿 而 币 钼 , 接近 地 面 的 节 部 易 生 不 定 根 。 叶 往往 3 枚 
RoE, 倒 披 人 针 形 至 长 圆 形 , 长 1.5~2.5 厘米 , 关 3~5 毫米 , AR, ASK FE, AS 
AGE, 全 和 缘 ， 局 平 而 肉质 化 。 花 小 形 , REPRE KRESS; Sr 5 裂 , 关 披 对 形 
至 其 圆 形 , K3.5~5 SK; 花 办 5 片 , 披 儿 形 至 长 圆 形 , 长 5~8 毫米 ， 先 端 有 较 长 突出 的 
RA, 黄色 ; HES 10 枚 , 成 2 He; ORISA, AAR, RAPER, 内 有 多 数 租 小 卵 贺 
形 的 种 子 , 表 面 上 有 狂 乳 头 状 突起 。 花 期 5~6 月 , 果 期 7~8 月 。 

产地 KE WR BH Bee; 东 天 目 山 钟楼 下 等 地 。 

生长 环境 生长 在 山坡 及 岩石 石 隐 中 。 耐 旱 力 强 , EWR CURA. 

AB PAA BRE S. alfredi Hance (图 309)、 珠 芽 佛 甲 章 ( 马 尿 花 ) S. bulbiferum Makino (图 310) 等 (分 
ABR UG SESERI MEAL), AAR. KOH, SHEA, RSHAW, 可 与 垂 盆 草 区 别 , 而 其 中 
珠 芽 佛 甲 草 , 则 以 叶腋 骨 生 有 球形 珠 芽 为 其 主要 特点 。 

应 用 1. EZR EL, PED, BRERA, REA hE, PR RAR RG KA: Az 
MBA REVGRAT EROS RAR MIRE: MAAS ES GRE) Tle 
PRR APR AIR), «= 2 RSG, ERE, RERVER, RRB, A 
GHARBERKE, 用 量 四 至 八 钱 ( 四 川 )。 


TE HR Zihuagingtian (图 311) 


Sedum mingjinianum Fu 

wAL SiGH, 石 蝴蝶 ( 东 天 目 ), 活血 丹 ( 西 天 目 )。 

植物 描述 ”多年生 直立 草本 , 高 狗 30~50 BK, HER MAR, at-> REE, 圆柱 形 , 偶 有 
8, 称 色 。 叶 互生 , BL, BORE, 长 椭圆 形 或 卵 状 长 酉 圆 形 , 中 部 以 下 最 广 , 长 2~7.5 
厘米 , 袖 2~5 厘米 , 顶端 只 或 稍 钝 头 , 基 部 模 形 具 短 柄 或 无 柄 , 渐 至 上 部 的 叶 显 然 变 小 , 边 
迷 有 不 整齐 齿 牙 ， 质 厚 。 腋 生 或 项 生 , 缴 房 状 聚 槐 花序 ; 花 两 性 , 双 被 ; HOH, BORIS 
SPREE, 长 2~2 .5 毫米; FEMME 5, HRELSEG, 偶 白 色 , 狭 覃 圆 形 , 长 狗 6 毫米 ; AEBS 10 He, 
花 秋 略 同 长 或 稍 超 出 花 办 外 ; 心 皮 5 枚 ,， 离 生 ， 比 花 办 略 短 。 昔 苹果 披 针 形 , 直立 。 花 期 
10 月 。 


一 的 0 一 


图 308 4eX Sedum sarmentosum Bunge 
L.A; 2.0 —D; 3.76; “4.0; 5. ER, 


—bot— 


图 309 石板 荣 Sedum alfredi Hance 
1 . 植 栋 全 形 ; 2. 花 ; 3. 花 拆 及 雄 芒 ; 4. 心 皮 。 


一 592 一 


7 


; 


NPY 


图 310 RGB FAAS Sedum bulbiferum Makino 


= 
| 


4. SER; 0. ERE-S LED; 


2. °C HRABESF; 3. 花 ; 


1. 植 栋 全 形 ; 


7. 饼 片 。( 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


6. 心 皮 ; 


— is 


产地 PAA WSR, Wade, hs, SiS; 西天 目 山 李 村 及 倒挂 遵 花 峰 一 带 。 

生长 环境 ” 生 于 岩石 颖 中 及 无 片上 。 

应 用 ”民间 治 食 积 不 化 : SAAB MW GRAS WD RB, BROS 
£2, 7KR, 早晚 饭 前 各 服 一 次 。 治 吐血 : 鲜 全 章 一 至 三 两 ,加 位 箱 章 等 量 ,水 郊 , PRIA a 
MR CRKE). BK: FARMS, ha RBs KA). 


— oe 


图 311 紫花 景 天 Sedum mingjinianum Fu 
1. MRE; 2. 花 。 


一 595 一 


上 席 耳 草 科 Saxifragaceae 


4L 7E % PT WA Aonghualuoxinfu (图 312) 


Astilbe chinensis (Maxim.) Fr. et Sav. ; 

Astilbe chinensis (Maxim.) Fr. et Sav. var, davidii Fr., A. davidii (Fr.) Henry; 
Hoteia chinensis Max. 

地 方 名 ”金毛 三 七 ( 东 天 目 ), 阴阳 虎 ( 西 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 强 壮 草本 , 高 40~80 厘米 。 根 董 粗大 呈 块 状 , HE, RHA 
残 基 而 呈 四 凸 不 平 状 ， 工 围 以 深 棕 黄色 长 皆 毛 和 褐色 膜 质 鳞 片 ， 下 生 瞄 褐色 须根 。 蔡 直 
立 ,基部 和 根 出 叶柄 均 密 被 深 棕 黄色 长 线 毛 , 中 间 杂 久 腺 毛 。 根 出 叶 3~4 [Bl 3 出 复 叶 , 或 
第 3 回 小 叶片 着 生 不 规则 而 外 形似 2~3 EARS; 具 长 柄 ,长 12 一 20 BOK, PH 
邯 ， 具 棕 褐 色 钻 形 膜 质 鳞 片 状 托 叶 ; 1 EK 6~12 厘米 (FP RRR), 2 回 以 上 叶 吉 较 
$a; 小 叶片 卵 形 , SRR BIG, tha SEAS, 长 2.5~5 厘米 (最 长 可 达 8 BK), FE 1.5 
~4.5 BOK GR IEA 6 OK), 顶端 短 尖 或 渐 失 , 基部 袖 模 形 或 滩 心 形 ; 侧 叶 片 基 部 常 偏 科 ， 
LMR CHEMIE, BMH EE, SHEAR, 短 刚 毛 较 多 , 叶脉 上 尤 密 , 上 面 四 陷 ， 
下 面 隆 起 , WRATH SEA, Him RS, 厚 革 质 ; 顶 生 小 叶柄 长 1~2 厘米 , 侧 生 小 叶柄 
KAR 1 EK, 或 几 无 柄 , CEMAMAAKE; HAE AAR ABI, HEM ee, 基部 
FRI SETE FEM PAK, FERC RP REAE MY Be HH TMD EL, FEM 25~40 厘米 , PRA KME, 
上 部 尤 密 , 中 间或 杂 饭 腺 毛 , 花序 圆锥 状 , 分 枝 科 上 。 花 密集 , AE, FRARIE AD EL 划 
片 常 为 5 裂 , 复 无 状 排列 , 基部 结合 成 杯 状 , 长 狗 2 EK, SRE, RE, HRERRMHAE 
膜 质 ; 花 办 通常 5 办 , 狭 线 形 , KWAN 3 倍 , RAKE, 雄花 为 花 办 的 倍数 , TERT 
色 , 药 青 色 , ETE; MERU RK 2 Be, BA 3 枚 的 , BEM REAM, 花柱 2 分 ,各 
AS, HARA, RAPE, 多 数 为 2 个 合生 , KH 42K, RASH RE, AT 
BB FF AVMURES, 两 端 狭 突 。 花 期 6~7 A, 果 期 8~9 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 山 ; 西天 目 山 三 里 亭 至 五 里 亭 ,. 老 砍 后 、 横 塘 、 茶 山 、 仙 顶 下 ; 
昌 化 百丈 岭 、 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 生 于 山坡 林 下 阴 肖 地， 林 籽 路 边 草丛 中 也 有 生长 。 适 于 阴 面 而 土 层 深厚 
UGA Bde. 

A” th eRe ita Astilbe austro-sinensis Hand. -Mazz., 当地 也 称 金毛 三 七 。 丁 栋 较 前 种 高 大 ， 可 达 

工 米 左 右 。 叶 1~2 回 3 出 复 叶 , 部 分 近似 2 回 玖 状 复 叶 ， 小 叶片 长 卵 形 , BA LAER, 长 可 达 10~14 
厘米 , FGA 7 厘米 , 顶端 号 尖 , 叶片 下 面 肪 上 除 短 刚 毛 外 , 并 有 腺 毛 散 生 。 圆 锥 花序 分 枝 稀 朴 而 长 ， 花 也 较 朴 生 ， 花 轴 和 
花梗 均 密 生 腺 毛 , 并 朴 生 白色 长 毛 。 花 多 无 花 轩 , CGRE, 苯 片 顶端 钱 尖 , 药 黄色 。 产 于 东 天 目 山 钟楼 上 和 山门 前 , fH 


人 


图 312 *L74E¥ SG Astilbe chinensis (Maxim.) Fr. et Sav. 


3.46; 4.838; 5. 种 子 。 


2. 花 序 ; 


I 工 . 根 及 根 出 叶 ; 


—b97— 


ig 
ZA, ce 
Fi, ih KON 


( 
Re 


图 313 ”华南 落 新 妇 Astilbe austro-sinensis Hand.-Mazz. 
1. 花 枝 2. FRE, 


一 593; 一 


眼 池 ; 临安 化 龙 ; 西天 目 上 山神 源 寺 、\ 青 龙山 ,三 里 亭 、 ERASE Stee, Mat. (A 313) 


Z5REBS OKANO RED FRE, RBS (Rhizoma Astilbis), 
GEAR ARIA RUE ARTE, FOS Hh, 长 狗 6~10 厘米 , FE 1.5~3 厘米 。 表 面 黑色 或 灰 黑 色 ， 
EGRET IEE, 大 小 不 等 , 有 点 状 突起 , RARE, BUMBLE, 有 
放射 状 黄白 色 蕉 管 东 存在 。 

Ke CRE 11.47% 13.22% astilbin Cz,H20,,, 2% bergenin C,4H,,.05; 
FEAR BH SE 

应 用 “民间 治 劳动 过 度 、 筋骨 次 痛 : 鲜 根 一 两 左右 , 切 成 薄片 , BoP, 入 黄酒 适量 , 上 
Ine, BMRA, PESACH, HAAR; 忌 食 酸 、 芥 菜 ( 东 天 目 )。 治 毒蛇 咬 
伤 :去 栓 皮 根 一 两 ,水 煎 服 , Hk BE, 每 天 敷 服 各 一 次 。 治 跌 打 损伤 :去 栓 皮 根 
一 两 ,水 前, 冲 酒 糖 服 (西天 目 )。 治 陈 伤 积 血 , PPE. RISE, 黄酒 冲服 (天 台 )。 

附注“ 有 作 升 麻 用 ,但 效果 不 甚 显著。 根 禾 质 含量 很 高 , 可 提 制 柳 胶 。 


草 和 绣球 (紫阳 花 ) Caoxiugiu (图 314) 


Cardiandra moellendorfii (Hance) Li 

C, alternifolia S. et Z. var. moellendorfii Engl; C. sinensis Hemsl, 

WAH HA=LORKEA). 

植物 描述 “多年生 亚 灌木 状 草本 , & 30~60 厘米 , 最 高 可 达 80 BKAA, RRMA 
呈 不 规则 块 状 , BE, RIG, ARSE HERR, HB, BAK, HEELBERE 
短 柔 毛 。 叶 互生 ,或 接近 对 生 , 长 椭圆 形 或 倒 卵 状 长 椭圆 形 , 长 8~15 BORK, FE 2.5~7.5 
厘米 , 顶端 渐 尖 或 又 尖 , 基部 横 形 或 袖 模 形 , FF RSE A, LTR ee, 散布 白色 硬 毛 , 毛 
的 基部 稍 膨 大 , 贴 生 , 下 面 淡 称 色 , 仅 脉 上 焉 生硬 毛 , RICE, 边缘 具 较 整齐 的 粗 齿 牙 , 齿 端 
RAH, HK 8~10 对 , FOE HE, AI, HEP BK 2~3.5 厘米 , 上 部 新 短 
Bi LICH, F6Fr Be, AEF sein, FRITS 6~10 BOK, Fem A 
KE, LPAIVEH KRG BH, SHEAR ARIE IT, JAC PEFESME 1~2 厘米 , 横 
径 1 厘米 , 常 由 2 AEM, (BA 3 片 的 , 大 小 不 等 ,， 圆 至 圆 孵 形 ， 圆 头 或 稍 旦 微 
425k, 豚 纹 显明 ， 白 色 或 浇 和 红色 。 能 育 花 ( 序 有 性 花 ) 花 葛 裂 片 4~ 和 五 片 ,三 角形 ; FES 
片 同 数 , BAKE, GIVER FLING, 顶端 圆 钝 ， 白 色 或 略 带 洗 和 红 ; 雄蕊 多 数 ( 狗 18 枚 左 
Ai), 465K A 4, 药 黄色 , SUITE me AE; MERSHEH: 3, A, Tate, Fe PIL. RAW, 
近 球 形 , Fie RATR, HEH T~8 A, 果 期 1O~11 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 ; BREWERS EHS, SRE BBR Ap E, his 
口 、 横 塘 、 仙 顶 下 \ 西 声 疙 ; 昌 化 龙 塘 山茶 园 里 , 顺 凌 场 龙门 坑 . 大 阴山、 百丈 岭 等 地 。 

生长 环境 生 于 北向 山谷 半边 、 林 下 裸 岩 旁 及 湿润 草 坡 。 喜 阴 刘 而 土质 肥沃 的 砂 塘 
土 , 在 适宜 的 环境 下 , Fe BO EK, 


— 599 = 


CT] py 
Wh 


图 314. #iE Cardiandra moellendorfii (Hance) Li 
1.76%; 2. 花 ; 3. 除去 花 昔 花 办 后 的 花 , MER: «4 ARE. 


一 '600 一 


BABS WAM WMP TRAE, 民间 名 竺 丹 三 七 (Rhizoma Cardiandrae) 。 
REE, BIBER AIM, PAS Hh, 长 3~8 厘米 , 寅 1~2 XK, bin Alii 
A, RHE, AARKRE, HARARE. HARPS we, 中 
HAE, 具 粉 性 。 

应 用 ”民间 治 各 种 损伤 : 鲜 根 四 至 五 钱 , 切片 ,加 黄酒 、. 氏 糖 , BE Ds, WAAR, 
连 燕 三 至 四 汁 , MARK; RMB FPR, Me bDARCRKA)» 


$i 眼 草 Maoyancao (图 315) 


Chrysosplenium grayanum Maxim. 

C. nipponicum Fr. et Sav.; C. dickinsi Fr, et Sav, 

地 方 名 ”金钱 苦 叶 章 ( 东 大 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 小 草本 , SHREK, 质 和 柔软 而 多 汁 , 无 毛 。 蔡 横 共 ， 于 节 上 生根 。 
叶 对 生 , 袖 卵 圆 形 , 长 5~20 SK, Fi 8~18 SK; HFK LAHAT, K2.5~ 
3.5 BOK, 35 2~3.5 BOK, WARS, MAAS Hh, 较 整 齐 , 叶柄 长 5~10 267K. HERE 
5~20 BOK, 7677423 7R, SIRES, SERB DU LT, FETS 2 毫米 左右 ; 单 花 被 , 昔 
«RIM, 42 RASA, MIBATE, 顶端 圆 钝 , AS 1, Bese MOMs TRE; HERS 4 £5, 
5S HE, BES, 药 黄色 ; MERU M2, EER, FR SSR A. RAMS, UR 2 
A, RW BR, 大 小 不 等 , Am APoRRA, LBA 1 RAI REE, AGS BH, 种 
FASE, 长 仅 及 牛 毫 米 , 棕 赤 色 , LOOT PMR, 表面 密布 小 乳头 状 突 起 。 花 期 3~4 
- 月 , 果 期 5~6 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 龙 皇 尖 后 山 ; BRAUER PS SWRA MOL ERT, 
倒挂 递 花 峰 ; BIBS SH. 

生长 环境 向 北山 坡 潜 谷 两 旁 石 隙 中 ， 或 林 下 裸 贿 上 。 喜 土壤 表层 含有 腐植 质 的 阴 
湿 环 境 , 常 附 生 了 是 贿 上 。 

应 用 RW RAT IE: MR MER bh, AERO Wa CNA St pene 
D1), FA AH 38 2 Bt Cs -6 RAO) AR, 去 毛 旭 皮 , HAI A BE Bb; AA IF 
ROARK). 


&B BH ZB Maerduocao (8316) 


Chrysosplenium macrophyllum Oliv. 
MAB 龙 舌 草 ( 东 天 目 )。 
植物 描述 ”多年生 草本 ， 质 柔 坎 多 汁 。 根 出 叶 倒 卵 状 是 形 , 长 5~10 BK, FE 3.5~ 


—=601— 


EE 


KANN SSW / 


Maxim. 
4.2; 5. 种 于 。 


图 315 RAE Chrysosplenium grayanum 
1. 植 株 全 形 ; 2. 花 ; 3. 花 的 纵 切 面 ; 


一 602 一 


AN Ni Ml ly 


(7) Za 
Qe > al 
和 J) yy 
Ny 『 


图 316 H4e#H Chrysosplenium macrophyllum Oliv. 
LARA; 2. 花 ; 3. 果实 ; 4. 种 于 。 


— 603 一 


5.5 BX, ESES, 2SRS. FRRN HWS 22. Hee. 际 上 数 生 在 色 村 毛毛 
H2SEX. FHKE, TESSRRE. C=, DHASZERSAR, SHARAN, FR 
TTSEE, SKRTtES: RE 2.5~4 EX, BHM LAMA, ASH FSR 
SaTBeS ck. RRER SESS TR; VU RABZSH AS. Baek 
£6, 32 SEAS, SF = PSS ARES, SZTRARE. K 8~5 BH, 
S= SS. SZGUVRH RARE, 高 1~16 BK, RESBKERAITLE BE 
2527235, FRRES 8~2.5 BR, SZSSHRSR. BER. BALK. BEBE 
8h. 225K, TERESA ESLER 2, FSSSERSS. BSR 
Be. HRA, —#SSFR KZA PTH, Bh, SSRE, ASAE. 
ES 3~4 5. SSE. 

FR SKSUZSLE FES EZ EUDARESES SUES. 

SAS Ams ZzHVAUAZSERSABRASSL. SRR 

BAR RESALE. 25 _—h, OSH 5,40. SRRGXE). 


> = P=] 着 Ningbosoushu (#317) 


BAR ZORSN(SRKE), ZBAED. 

SoS SHBK. 5 1.5~2.5%. PRA GMS. HSS. HBS HSS 
HBS. AEKBE LR, HHS, PEK. SKEMSRHE, K3.5~75 
EX (SRLS PB ED), 415-35 EX, ESS. SRA. ba 
ES], ZESR=, 2544 SSK, FRET SHE LRS=, 5 D~U BSH. 
RRERF ESNSABEZE. REE: HRES. KG 1 一 3 SK, SHRRMRZR 
2 £52270 R RS, SESH 45.5~12 EX, SHRREESASEREZ. EE 
=, Seo, B25 2 BESSSS, SKA, RHALLRE=. SETS ses 
5 5, KRENEK 54 BK 5H, AREER. BEBE OK. KSER 
27 R. CRZBRS, CHRASS. SZLAE. FL2E00, SSRAE. RE: KE 
ZHER2K, BE 3K, KSHHE. RSGASR.TETL. SHES. BSE. BS 
BE. @3~4* 2%. 348. PFS. BFE. BRA. RBALRISBFAS ESL. Be 
SERS. £E5~ A. 3H9~10F. : 

F*% ZK BWSE, BREWES, Se HER, = Es FEF SOR K 
64 £2 =22 EF. BHSEtE. LEA £5 SHS SSSA. LORE 
RABFEESE. 

4458 £iTUSRERSRUSARAE, OREZRUBSHAAL. Z 
RF SLCRREM. 


318 PLB Deutzia glauca Cheng 


3. 花 及 苯 简 上 的 星 状 毛 ; 人. Bee AEE ERS J AE, TH BESS 


1.76%%; 2. RE 
5 .雄蕊 ;6. 叶 面 (放大 ) 示 星 状 毛 。 


一 606 一 


AB PAA Www Deutzia glauca Cheng， 当 地 俗称 大 时空 心 付 常山 GRRE), 大 叶 老 筷 竹 〈 昌 化 )。 栋 高 
1.5~3.5 米 ， 树 皮 灰 褐色， 呈 薄 片 状 间 落 ; 幼 枝 演 亦 神色， 光滑 无 毛 。 叶 宽 椭 圆 形 ， 卵 形 至 卵 状 长 本 圆 形 , K5~12 B 
米 , 寅 2.5~5 厘米 , ARR, 上 面 散 生 星 状 毛 , 毛 具 4~6 RHR, 下面 淡 烁 色 或 灰白 色 , HE, Wie MAME 
He, 叶脉 于 下 面 显 著 隆 起 ; 叶柄 长 5~12 SOK, MAE, 无 毛 。 圆 锥 花序 长 6~11 BK, 径 3~4 厘米 , 花 轴 、 花梗 均 无 毛 ; 
FERRE, K1.2~2 BK, 得 简 表面 被 有 ,12 一 18 辐射 枝 的 星 状 毛 ， 顶 端 5 B, 裂片 3 角形 , RSs CK I~1.8 厘 
Jk, 顶端 新 尖 , TERK 2 BULB, 顶端 2~3 BATALI; MEST TEE 3 故 , 和 雄 巷 等 长 。 头 果 属 球形 , TE 6 一 8 毫米 ，3 
ZB MTR, RHABETHAS, AmB, TRAE WA, OR OPE PIP REE, BB, 
BATE, PS MAR KS BME Bc eR, I AR et, RAPA IRS 
W, BRD AA, ASR MUA Pa SRE Arh, (A 318) 


EFA PESE, 味 辛 。 功 能 退 热 利 尿 , eis. RGR: 服 法 与 土 常山 同 , 但 效力 略 
Zo WBE: MMBUCRKA). GRR: Rib BAKA). 


ESERSEROKULFR) = Yuazhuixiugiu (319) 


Hydrangea paniculata Sieb. 

H, kamienskiu Lev.; H. sacholinensis Levl.; H. schindlert Engler 

MAB Le ORK), RTF CEX), 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 亚 乔木 , BA SKOL, WRARBE, DATE, 强壮 , BFL 
显明 , SRG, 臣 生 白色 短 柔 毛 。 叶 对 生 , IBA 3 片 输 生 , 在 营养 枝 上 则 多 为 3 片 输 生 , 椭 
圆 形 或 卵 形 , 长 5~12 EK, FE 2~4.5 厘米 〈 在 营养 枝 上 的 叶 大 而 质 厚 )， 顶 端 渐 尖 或 耿 
失 , 基部 圆 或 攀 形 , EMR Re, Gi EITC, 下 面 淡 称 色 , 散 生 短 硬 毛 , TOKE 
”为 多 , RATA, HK 6~8 对 , BIE MAL, BA; 叶柄 长 1 一 1.5 BK, EEF 
A, 呈 稠 密 的 圆锥 花序 , K 15~25 BOK, 径 8~12 厘米 。 不 育 花 径 1~5 BK, BH RING 
SHEE, 3~5 片 ( 常 为 4 片 ), SR, 白色 , 后 变 柴 色 。 能 育 花 葛 简 杯 状 ， 顶 端 5 wR; 花 
办 5 HE, KBE, 白色 ; 雄蕊 通常 10 枚 , FERMI; 雌蕊 花柱 2, FSP AL, WSL 
ELIZ, 径 2~3 SEK, 顶端 2 歧 。 种 子 微小 呈 馈 习 状 , 线形 , 顶端 有 显明 的 薄 翅 。 花 期 5~6 
月 , 果 期 9~10 A, 

产地 PERK Bee BTA, RE, SE, Hh, WS PEAS; ARK BSP 
楼 下 , 龙 皇 失 后 ; B RBIS, ABB Pe Sh, 

生长 环境 ” 生 于 山谷 光 边 及 林 炮 较 阴 温 的 灌 丛 中 、 山 蔓 郊 野 路 边 或 水 沟 边 。 

应 用 RICE Ul, RRR AA OR), 

Pie ANIA ARTO RAK, 称 土 常山 入 药 。 


— 607 一 


个 人 TSS = 过 Lag 


ATS as 
loom 7 SS 
1/ SS 


- Hydrangea paniculata Sieb. 
y—E; 3.76; 4.3. 


— 608 — 


腊 茵 绑 球 ( 士 常 出 ) Lalianxiugiu (320) 


Hydrangea strigosa Rehd. 
H. aspera D. Don f. typica Dietr.; H. aspera Hemsl. non Don; H. villosa Rehd, 
var, maitre: Lévi, 
WAR AHLHUGRKE), AHERN). 
植物 描述 ”落叶 灌木 ,高 2.5 KROL, HRBSEPERRS. HKRAKIPCZE 
辆 状 披 针 形 或 寅 披 针 形 , 长 7~18 BK, A 3~8 BA, 顶端 浙 兴 , 基部 模 形 或 圆 形 , 上 面 散 
生平 贴 失 硬 毛 , 尤 以 脉 上 为 多 , DRAMRBARBH, HRTF PR BABE; 叶柄 长 1 一 3 
厘米 〈 下 部 叶 栖 长 可 至 5 厘米 )， 亦 具 平 贴 失 硬 毛 。 粕 房 花 序 直径 8 一 12 厘米 ， 最 长 可 达 
18 厘米 , 花 刘 密生 平 贴 硬 毛 。 不 育 花 2~3.5 BK, BRACE, AURABEH, 
白色 或 稍 带 紫 色 。 能 青花 昔 简 顶端 裂片 三 角形 , 与 花瓣 均 为 4 数 ; 花瓣 袖 卵 形 , BE, ES 
10 枚 , HEMK, 药 青 紫色 ; MEBHK 2, 偶 为 3, FEI. WRB, EA 2 Sk, 
WP, 宿 存 花柱 2 歧 。 种 子 多 数 ,微小 , 顶端 具 短 起 。 花 期 7~8 A, RH 10~11 月 。 
产地 东 天 目 山 钟 楼 下 ; 西天 目 山 一 都 . 东 关 、 青 龙山 太子 若 、 三 里 学、 五 里 亭 、 七 里 
SBR Ke, HER; 昌 化 顺 浴场 、 龙 塘 出 \ 西 坑 . 大 明山 等 地 。 
生长 环境 ” 生 于 山坡 莹 林内 、 滩 谷 两 旁 灌 从 中 。 喜 稍 阴 训 的 环境 。 
ABP Beil Hydrangea anomala Don (H. altissima Wall.), 4##RREW. HE THRE 
Ay REA 202%, MARRS. TSR, MARS, AI RIRKE, 长 8~10 BK, W3~7 BK, 顶端 
BR AAA, BANY, LHRRE, HE, PHRRE, RRARERKE, DRAMA FRER THK 
2~4 BK, RH, MELERE ER, 径 10~18 BK, RHE, FREE 2.5~3 厘米 ， 少 数 或 缺 ， 苯 片 近 圆 形 , 常人 
FH 2SeRaRH. RBESH 4, =H; 花 办 4 RIE, 项 上 苦 合 成 冠状 , 开放 时 整 花 腊 落 , 和 冠 径 鸥 和 毫米; BS 
10%, 花柱 2,， 子 房 下 位 。 薄 果 近 球形 , 径 6 一 8 SK, 顶端 呈 2H, HH5~6 月 , 果 期 9 一 10 月 。 产 于 西天 目 山 仙 顶 
TP. GA. €ERT; 昌 化 龙 塘 山 。 生 于 浴 谷 两 旁 及 山坡 朴 林 内 , 常 克 附 山 岩 及 树木 上 升 。 (图 321) 
应 用 ”民间 应 用 同业 花 作 仙 。 尺 治 肿 毒 : RIB, BB Bb KAW). 
附注” 腊 道 矫 球 , 见 载 于 《四 川中 药 志 >。 目 前 浙江 商品 常 将 本 种 的 根 , STORER, 
称 土 常 山 以 供 药 用 。 但 在 天 目 山 地 区 称 土 常 山 的 不 止 一 种 ， 些 外 吞 有 同 科 的 生花 八仙 
Hydrangea umbellata Rehd., 圆锥 敌 球 H. paniculata Sieb. RBRFEAZAZE Philadelphus 
pekinensis Rupr. var. laxiflorus Cheng 数 种 ,其 中 以 腊 滥 矫 球 的 作用 为 最 佳 , 以 上 数 种 
吓 做 正常 出 而 吓 同 科 中 的 各 种 小 划 Deutzia sp. 民间 称 为 副 常山 。 
+H, AFR KARAS, WEA: “SREGWH—PM, 名 土 常山 , BHR, AR 
AUGK, HORAN, RBBBE, PEMA A, 非常 山 也 。 今 在 天 目 山 区 或 浙江 南部 地 区 和 常 采 腊 
3 EEK BRA 4E 7A OR PEAS, 其 根 作 常 山 使 用 。 苏 灰 描 述 而 不 及 形状 , 按照 作用 情形 
KA, WHE Gis LALA. MARA AM. HW, 江西 庐山 、 麻 关山 共有 之 ， 
SAAB PERE, EIR, 相对 深 齿 , HU, SEAT SE HE, TRA, BR 


图 320“ 腊 蓬 舌 球 Hydrangea strigosa Rehd. 
1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3. 除去 花 办 及 雄蕊 后 的 花 , TEBE EE, 


== 


图 321 草 性 八仙 花 Hydrangea anomala Don 
1. 花 枝 ; 2. HR. 


一 6l11 一 


枝 , (RES DBA, 形状 主治 俱 与 < 图 轰 > 异 “大 观 其 所 附 “ 士 常山 ?二 图 ( 原 有 四 图 ) 显 然 为 
虎 耳 草 科 固 球 属 Hydrangea 植物 , 是 否 即 腊 遵 笑 球 抑或 为 缴 花 八 仙 或 它 种 植物 , 须 进 一 
步 研 究 。 


缴 花 八仙 Sanhuabaxian (图 322) 


Hydrangea umbellata Rehd. 

地 方 名 ” 土 常 山 ( 东 西天 目 通称 )。 

植物 描述 ”落叶 汐 木 , 高 1~3 米 ， 树 皮 灰 神色， 粗糙 而 具 剑 落 性 。 小 枝 有 白色 的 散 ， 
幼 枝 赤 褐 色 ， 朴 生 和 白色 柔 毛 ， 后 渐 无 毛 。 叶 对 生 , 长 椭圆 状 披 针 形 ， 卵 状 长 顶 圆 形 或 倒 卵 
JE, 长 6~12 BOK, Fi 2~4.5 EK, Ami RAR, APE, LMRRe, HERE 
6, kK Le, BER, PARR, BER AS, FA, KES, KIRA 
FLEAS, 边缘 具 锐 锯 此 或 组 锯齿 , LHEKABKASEK, WKAR ELE, FFA 
IRE SIEE, MUR; 叶柄 长 5~12 BOK, 连 花 序 均 有 毛 。 花 序 在 攻 顶 常 4 人 ~ 占 枝 同 出 呈 复 
Hck, 直径 8~14 厘米 。 周 围 不 育 花 径 狗 3.5 BOK, BAK TEE, HEH 38 ~4 (OS 
多 )， 实 卵 形 至 近 圆 形 , 大 小 不 等 ,长 1.5~3 BOK, 寅 1.2~2.2 BK, WRAWFRAK, 
黄白 色 , 有 时 带 豆 青色 ， 宿 存 ， 中 间 常 具 不 完全 的 办 片 和 雄蕊 。 中 间 能 育 花花 葛 裂 片 呈 卵 
状 三 角形 , 常 4 片 ; 花 办 4 片 ， 倒 履 形 或 匙 形 , KW 3 SOK, 黄色; HER 7~10 枚 (通常 了 
Be); MERSERE 3， 偶 为 2 he, AFF, FBS PI, ESSA. WRI, 径 3~4 OK, 
于 顶端 开裂 。 种 子 微小 , 卵 形 或 科 饰 形 , Ri A BE, 顶端 具 小 凸 点 , 无 翅 , BE. FE 
5~6 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 东 天 目 山东 茅 茵 、 和 白虎 山 、 三 里 亭 下 、 分 轰 台 ; 西天 目 山 仙 顶 . 大 树 湾 、 狮 子 口 、 
IA BAS SEE, SB HAG, BEG, AD, DK; 潜 阳 特 牛 萝 ; 临安 南庄 ; BE IK 
BA LU, MAAS, AF Be, Pt, he SE HE SH, 

生长 环境 ”生长 于 山花 郊野 、 路 边 、 水 沟 边 、 浴 起 地 灌 丛 中, IU ARE FOR 
坡 臣 林内 和 林 炮 。 泛 应 范围 较 广 , 常 自 成 灌 从 。 

ABS 1. 土 常山 : 为 本 植物 的 干燥 根 ， 和 名 土 常 山 〈Radix Hydrangeae 
umbellatae )。 有 是 圆柱 形 , 常 分 歧 , 弯曲 扭转 , 长 10~30 厘米 , 直径 0.3~2 厘米 ; AMR 
棕色 , 有 明显 纵 走 的 狂 饿 纹 及 支 根除 去 后 的 痕迹 。 栓 皮 大 多 已 股 落 ,木质部 淡 黄色 ， 有 糊 
纵 纹 。 质 坚硬 , 折断 时 有 粉 飞 出 。 横 断面 黄白 色 , 可 见 明 显 的 类 白色 射线 , 成 放射 状 排列 , 气 
WS, = AE: 为 本 植物 的 干燥 叶 ， 名 甜 茶 (Folium Hydrangeae umbellatae) , 
本 品 呈 青 黑色 , 作 不 规则 扭曲 条 状 或 粒状 , 常 带 有 叶 醒 , BE, AIR, BR 

条 和 集 加 工 ”1. 土 常山 : 11 月 一 翌年 2 月 (立冬 ~ 翌年 立春 ), HAR, WrAHh_L REM, TH 
BE VER AMAR, eS VE IE 0.5~1.5 厘米 的 匀 条 ; 或 切 成 3~5 室 米 薄片 ,充分 晒 王 ， 
节 除 恨 杂 。 2. 甜 茶 : 5 月 (立夏 前 后 ), 摘 取 叶片 , FRR ARAMA, PEPE OE HTT, PENG TF, 


617 — 


rN 
‘ WN 
AK) __ Feo SS 


® 


图 322 #E7\{ Hydrangea umbellata Rehd. 
1.70%; 2.46; 3. RAETEM RHE AYE, mE. 


—¢ls — 


品质 规格 1. 土 常山 : FIR, 内 外 色白 , SK, 无 芦 头 站 根 , 无 杂 , 不 霉 。 2. 甜 茶 : 于 
We, 青 黑色 , 无 梗 无 杂 , 形似 制 成 老 茶 叶 。 

WA RSE R. 干 根 或 叶 五 至 大 钱 ， 研 和 ,用 鸡蛋 一 至 三 只 ,拌和 后 , MRE 
BF, 在 发 论 前 一 小 时 一 欢 吃 完 ; 或 单 用 叶 一 两 左右 部 汁 服 ( 东 天 目 )。 

附注 ”常山 ,其 叶 名 蜀 潜 。“ 本 草 欧 目 ? 列 入 草 部 毒 草 类 , HAR: “HMA, 而 狭长 ,二 
AHAB”. PMs: “HUH, 8 A AERA”; RR: “今天 剖 出 出 一 种 章 , BE 
常山 , 苗 叶 极 甘 , FER”. AD batik, 自古 有 二 月 开 和 白花 ; 和 8 AFA ER; 现 
AG BCR, ESA AA KH iL Dichroa febrifuga Loub. 为 正品 ; 而 《图 狼 本 草 ? 苏 厦 所 发 的 
土 常山 “中 国 植物 图 狠 2, 认为 即 同属 植物 腊 遵 锈 球 Hydrangea strigosa 下 ehd.” 本 种 的 
叶 味 也 很 甜 , 为 本 地 区 所 和 采用, 其 效用 是 否 相 同 , 有 待 于 进一步 研究 。 

叶 , 可 作为 制 酱 油 的 调味 料 。 


Sa OF At Ee BI Juxingyeshuci (图 323) 


Itea chinensis Hook. et Arn. var. oblonga (Hand. -Mazz.) Wu 

WAR WHR RT BRK), 牛皮 桐 ( 开 化 )。 

植物 描述 ” 常 称 灌 木 ， 高 2~4 米 或 以 上 , RAKE, HHA, 长 椭圆 形 或 倒卵形 ， 
长 6~10 厘米 , 袖 2~4.5 EDK, 顶端 短 渐 失 , 基部 模 或 寅 模 形 ， 有 时 近 圆 形 ， 上 面 蜡 入 色 ， 
FRE, SMSC, HRW 5 Xt, 主 脉 于 下 面 隆起 , ORAS, MR; 叶柄 长 

1.5~2 厘米 ,无 毛 。 花 腋生 , BEEF, 长 8~11 厘米 或 更 长 ， 具 叶 状 区 片 。 花 径 4 训 

米 左右 ; $325 裂 ,裂片 长 三 角形 , 顶端 兴 , KWARH ZS, at; TERE SH, EPS 
状 排列 , 科 披 针 形 , 长 3~4 SK, 白色 ; 雄蕊 5 枚 , HEF HERON FD, AEE; MES 
花柱 连 合 , 柱头 征 2 裂 , 偶 有 3 裂 , 子 房 上 位 , 2, WRK 5~8 BK, 具 2A 3 ) 裂 
办 , 几 全 分 离 。 种 子 多 数 , 线形 , Wh, 二 端 穴 。 花 期 5~6 A, 果 期 9 一 10 A. 

产地 东 天 目 山 东 荡 莲 、 钟 楼 下 、 李 村 龙门 寺 ; BCS, 大 明山 水 龙门 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 山谷 水 沟 边 , 山坡 裸 岩 旁 或 沿 肖 流 的 山 蔓 路 边 杂 木林 中 , 稍 带 阳性 。 

应 用 “民间 作为 赣 补药 : 根 二 至 三 两 加 白马 骨 ( 昔 章 科 大 月 雪 ) 同 煎 , PRE RIA IR 
ZK, TRE: FFENE SE, WH, 冲 黄酒 ， 加 砂糖 ， 每 日 早晚 饭 前 各 服 一 坎 《〈 东 
ABs | 


黄山 梅 ( 少 女 花 ) Huangshanmet (324) 


Kirengeshoma palmata Yatabe 
地 方 名 MB=LOKKA). 


Er 


AL 


We 
<i) 
KK 
AAS 
y 


/ Ef ,) Wu 
图 323 ”矩形 叶 鼠 刺 Itea chinensis Hook. et Arn. var. oblonga (Hand.-Mazz 


1 花枝 2. 花 ; 3. ERR; 4 bets 5. 果 序 。 


图 324 黄山 梅 Kirengeshoma palmata Yatabe 
1.466; 2.48; 3. 去 花 轩 后 , 示 雄 蕊 (放大 ); 4. 花 办 及 雄蕊 (放大 ); 
0. SHEE CK); 6. 果 实 ( 放 大 ); 7. 种 子 (放大 )。 


植物 描述 “多 年 生 大 形 章 本 , 高 60~-80 厘米 或 以 上 。 地 下 根 攻 横 走 , 粗大, Bh be 
REIL, 周围 密生 条 状 须 根 。 花 直立 , ARES, 无 毛 。 叶 对 生 , AONE, K 11~20 
厘米 , 实 9~-20 厘米 ,基部 痰 心 形 或 圆 形 , 掌 状 7 一 10 涂 裂 ,裂片 顶端 锅 失 , WRMAEARB 
tH, 下 部 裂片 常 较 灌 , 至 基部 呈 些 牙 状 ,二 面 均匀 散布 平 贴 尖 硬 毛 ; UR 5~6 对 ,于 时 基 甚 
接近 , 渐 上 渐 牙 远 直 出 裂片 , 叶脉 于 下 面 稍 隆 起 , 约 质 ; 叶柄 长 6~15 厘米 , 董 上 部 的 叶柄 
PG, FEE, MAREE, AEE, 排列 成 朴 松 圆锥 状 聚 微 花 序 , 长 8~14 BK, 
基部 具 卵 形 叶 状 苞 片 2 片 , 相互 抱 枚 ,从 苞 腋 间 抽 出 长 花梗 , 和 攻 顶 连 合 成 花序 。 花 钟 状 ， 
K 3~4 BK, 1.5~2 BOK; MEK, 顶端 5 齿 裂 , 呈 三 角形 ,无 毛 ; 花 办 长 椭圆 形 ,或 
长 本 图 状 倒卵形 ,长 2~3 厘米 , 顶端 只, 亮 黄色 ; MERA 15 枚 ,排列 成 3 列 ,长 短 不 等 ,但 
PREM ; 峻 芒 花 柱 3 枚 ,稀有 4 枚 ,长 2 厘米 左右 , 心 皮 合生 , FRE EOL, WRITER 
形 , 径 1.5 厘米 左右 ，3 裂 , 顶端 宿 存 花柱 成 3 条 针 须 。 种 子 多 数 , PONTE SUH LIE, Bea 
fat, 周围 具 膜 质 的 起 。 花 期 7~8 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 “ 东 天 目 山 龙 皇 拓 后 ; 西天 目 山 仙 顶 下 ; AEE; 昌 化 龙 塘 山 、 清 凉 峰 。 

生长 环境 “ 生 于 高 山地 带 林 下 阴 温 岩 上 或 山 岩 旁 。 喜 潮湿 而 带 有 腐植 质 的 黑 砂 土 ， 
常 呈 小 片 生长 ,或 和 菊 科 的 袁 吾 、 黄 杨 科 的 小 叶 黄杨 等 混 生 。 

ABS HAH MAO TR, RAZ SSh=+ (Rhizoma Kirengeshom- 
ae)。 新 鲜 品 呈 局 状 不 规划 形 , 弯曲 ,长 T~14 BOK, N44 厘米 ， 棕 神色 或 棕 黄 色 ， 上 方 
BESTA IRM, 下 侧 及 二 侧 着 生 多 数 的 须 状 根 (残留 根 痕 ); SERIE, 直径 
0.6~1 BK, 中 间 已 朽 蚀 或 空洞 。 横 断面 呈 和 白色, 形成 层 明 显 (黄色 ), TR, 

应 用 “民间 治 疲 劳 过 度 , 全 身 疼痛 发 麻 : 鲜 根 四 至 五 钱 切 成 薄片 , 加 黄酒 .红糖 , 重 渴 

合 , 饭 前 服 ( 东 天 目 )。 


BAe (SAL) Baixucao (325) 


Parnassia foliosa Hook. f. et Thoms. 

P. foliosa Hook. var. nummularia Nakai 

地 方 名 ”金钱 灯塔 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 和 柔弱 章 本 , SACE, BRAM, FRSBRE, MEE, G 
圆 形 或 圆心 形 , 顶端 具 微 凸 头 , 长 2.5~4.5 厘米 , 寅 5~8 BOK; 主 脉 狗 8 条 , BILAL, 
ARIK eR, FH PB PBA; eee, 质 肥厚 ; 叶柄 长 8~20 OK; AEF FER 上 的 叶 多 至 6 
片 , 互 生 , 心 圆 形 ,无 柄 ,基部 抱 车 。 花 鞍 高 30~60 OK, FEAF RETA, 径 2~2.5 厘米 ; 
2H 5, IG, K 8 BREA, RE, AGE, AST; 花 办 5 办 , ONE, 长 狗 1 
BOK, EERE BN, WRBRRAR, BE; 完全 雄蕊 5 Be, RENE, TE, SA 
AIRAESS 5 Bc, 与 花 办 对 生 , 顶端 深 3 裂 , 具 腺 头 ; 肉 巷子 房 旺 球状 卵 形 , 柱头 4 Bl, 花柱 极 
i, WRATE, 上 部 4 裂 。 种 子 微小 , 具 翅 。 花 期 s~o 月 , 果 期 10~-11 月 。 


=627=> 


图 325 和 白 须 草 Parnassia foliosa Hook. f. et Thoms. 
LAER; 2. 花 ; 3. 雄蕊 及 假 雄 巷 ; 4 HESS. 


— 618 一 


产地 AKA; PK A RES; 昌 化 龙 塘 山 ` 清 头 峰 。 

生长 环境 ” 生 于 高 山林 下 阴 温 地 或 山谷 潜 沟 边 。 耐 阴性 强 ， 喜 温 泗 而 土质 带 有 腐植 
质 的 组 松 砂 士 。 

应 用 “性 温 , 味 淡 。 功 能 清 温 、 止血。 民间 治 赤 痢 及 久 次 后 肛门 热 痛 、 便 血 : 干草 七 怪 
AS, 加 仙 箱 章 、 守 边 递 .天 青 地 白 草 、 荡 草根 各 四 至 五 钱 ,水 部 ,早晚 空腹 服 ; 忌 食 生冷 、 油 
腻 、 酸 藻 , 芥 荣 ( 东 天 目 )。 治 久 咀 吐血 及 妇女 白带 : 全 章 五 钱 至 一 两 ,水 部 或 燃 鸡 服 。 


HE 根 OBE CHheeezcai (图 326) 


Penthorum chinense Pursh 

Penthorum sedoider var, chinense Maxim, 

tapi 2F#HEWEA, BW 30~80 BK, RAHCSRSSZRAE HEA 
生 , 无 柄 , 线 状 披 人 针 形 至 狭 披 针 形 , 长 4~11 厘米, 关 1 BOK, Femmlinse, SEER, WR A 
RAGA, BRAM. SEA ABER IL MULES ASHE Fr Bk BC IBISENK, 46 Fe h_b 
短 腺 毛 散 生 , 上 生 有 多 数 黄 白色 小 花 , 党 排列 在 一 便 , PoE. FEE, AAT; 46 
5 A, BF INTE, 长 3 eK, BK; FEM, 或 偶 有 一 片 白 色 和 线形 或 线 状 是 形 的 花 办 ,长 5 
毫米 ; HERS 10 枚 , 排 成 2 输 , BEB AK, DRS h, 车 合 至 中 部 , ONG, Het, LARA 
ATER, wi, PARE, 粗糙 。 花 期 7~8 A, 果 期 9 全 10 月 。 

产地 PEK BUNS PEI 

生长 环境 ” 喜 生 长 在 较 潮 温 的 地 方 ,在 山脚 沟 旁 及 原野 温 地 均 有 分 布 。 

FA EG, 味 甘 。 功 能 利水 . 行 气 ; 治水 肿 、 气 肿 。 


建 德 山 梅花 Jiandeshanmethua (图 327) 


Philadelphus sericanthus Koehne 

MAB 土 常山 ( 东 天 目 )。 

fait YHA, ei 1.5~44 米 。 冬 芽 小 , 藏 于 叶柄 下 面 。 树 皮 黄 褐色 , Sw 
TRAE; 幼 枝 无 毛 , 红 褐 色 。 叶 为 单 叶 ,对 生 , 椭圆 状 卵 形 至 披 针 状 卵 形 ,长 5~ EDK, FE 
1.5~3.5 厘米 ,在 萌芽 条 上 的 叶片 长 可 至 10 BOK, Wain Ki, 基部 宽 模 形 或 近 
AY, 上面 深 称 色 , BiH A PAE EE, 或 无 毛 , 下 面 叶 脉 上 被 白色 硬 毛 , BR AE 
毛 , 5 基 出 脉 , 主 肪 于 下 面 隆起 ,基部 连 叶 柄 常 呈 和 红色 或 青 柴 色 , WEAN IATA, #9 8 对 
左右 , 厚 纸 质 ; 叶柄 长 5~8 毫米 , 葡 生 硬 毛 或 无 毛 。 花 生 于 倒 枝 顶端 , 呈 总 状 花序 ,长 5~ 
12 厘米 ， 埋 上 着 5~11 采花 , 花梗 长 0.8 一 1.5 厘米 ， 连 苯 简 表面 密 被 白色 短 硬 毛 ， 花 径 
2.5~3 厘米 ; 警 简 杯 状 , 顶端 4 裂 , 裂片 三 角 状 卵 形 , 顶端 内, BMRA EME, FF; 花 


一 上 GO 


— 620— 


图 326 «kee 4E Penthorum chinense Pursh 
1. 植 株 全 形 ; 2. 花 。 


: RN 


图 327 ” 建 德 山 梅花 Philadelphus sericanthus Koehne 
1. 果 枝 ; 2. 花 的 顶 面 观 ; 3. 除去 花 办 、 雄 巷 后 的 花 , PIES RHE, 


— 621 — 


SP 
SSS 


NC 


F328 BRIE ETE Philadelphus pekinensis Rupr. var. laxiflorus Cheng 


1 TERE 2 SEE BRA ACMIMEDS SATE, TCM MER | 4. MERE. 


— 622 一 


ME 4 ME, FOAL AINE, K 1.2 厘米 左右 , 纯 白 色 ; 雄蕊 多 数 ( 狗 为 32 枚 左右 ), 长 4 一 
8 Bk, 外 输 雄 芒 较 长 于 内 输 , 药 黄色 ; MERE 4 te, 近 上 和牛 部 分 开 , 子 房 下 位 , 4 室 。 藉 
果 倒 卵 形 , 4 裂 。 种 子 多 数 ,微小 。 花 期 5~6 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 西天 目 山 横 塘 ; Bee, 百丈 岭 。 


生长 环境 ” 生 于 东南 向 浴 谷 两 旁 或 山坡 林 炮 灌 丛 中 。 山 蓝 郊 野 次 询 边 也 能 生长 。 
本 属 中 众 有 变种 光 昔 山 梅花 var. leiocalyx Migo， 和 原 种 的 主要 区 别 ， 在 于 变种 的 总 状 花序 着 花 ?~~11 休 , 花 
苯 外 面 光滑 元 毛 花冠 直径 可 达 4 厘米 。 产 于 东 天 目 山 五 里 亭 ; BORE I BO BS; BASE, 
大 叶 辆 梅花 var. rehderianus Koehne, AAR IOT BK, 在 竺 果枝 上 的 叶 长 可 达 11 厘米 , 叶 下 面 乓 上 路 生 短 柔 


=, FRR WERE AH, 

近似 种 疏 花 太平 花 Philadelphus pekinensis Rupr. var. laxiflorus Cheng, 灌木 高 2~3 Kk, MRE PRE. 
Oy KBR, K2.5~7.5 BK, LRM ABE, THK, RTRAREAK EH, RE MK 
2~10 毫米 , 常 和 下 面 叶脉 呈 紫 色 。 总 状 花 序 着 花 3~7 R, RBM, 花梗 长 2?~5 BK, 花 径 32~23.5 EK, EES, FL 
Ht, RS, 花 长 与 花柱 等 长 ， 花 杜 仅 顶端 分 裂 。 花 期 5~6 月 ， 果 期 9~10 A, PRA, BE, Be Ml 
TA; S231, Hele RES, AFR LEA PRIA EM, (图 328) 


SA RAVER 4 EDI, AR: RRA, Ia et, HELA 治 太阳 
头痛 : 根 皮 加 白糖 共 搞 烂 , 数 贴 患处 ( 东 天 目 ) 


家 棉花 芯 Qingmianhuateng (图 329) 


Pileostegia viburnoides Hook. f. et Thoms. 
地 方 名 ” 氏 棉 毛 芯 ( 东 天 目 )。 
植物 描述 ” 常 多 攀 援 灌木 , 高 可 达 15 米 , 全 体 光 滑 无 毛 。 营 养 枝 上 欢 体 生气 根 ; 幼 枝 
CA, 至 老 呈 灰色 。 叶 对 生 , ASKEW SAREE, MRRLAKMEER AI 
TRAE, 也 有 披 钳 形 的 , 长 8~16 厘米 , 真 1.8~6 EK, 顶端 新 兴 , 偶 为 印 失 , EA 
BRE, FARE, 有 光泽 , FIRE, BK 6~8 对 , 主 脉 于 上 面 略 下 陷 , 下 面 隆起 ， 
全 炉 或 略 坚 淡 波 状 , 质 较 肥厚 ; 叶柄 长 1~2.5 BOK, 4642 FRETA, BRE RRA ERR 
TE Ba KB SEE FF, Ke 10~14 厘米 ,直径 可 达 15 BOK, 花梗 长 1~2 kK, ERPS 
球形 , 径 38~4 EK, Sr OR, 裂片 短 三 角形 ; FEIN, 5, AS, TAMA wos 
1h, FPN EE FE RE; MERSIN 10 AA, TERK 4~5 SK, SH BRK, 药 局 球形 ; MERE 
FER, BEG, HEA 6 RR, Fe PIL. HRS IE (EDPERRIE), 长 2~3 BOK, PSD 
FRR, PRPC, K 1 27k, 顶端 有 起 。 花 期 8~9 A, RH 10~11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 、 黄 泥 塘 ; 昌 化 龙 塘 山 。 

生长 环境 生 于 阴 湿 山谷 和 山坡 裸 关 和 旁 。 常 沿 山 关上 升 。 

应 用 ”民间 治 多 年 溃烂 郊 毒 : 叶 洗 痢 ,加 白糖 搞 烂 , 数 疮 口 , 外 加 包 某 。 治 妇女 产后 潮 
A BOR VUE: RIT, 加 和 白马 骨 ( 昔 草 科 大 月 雪 ) 根 一 斤 . 金 腰带 ( 豆 科 小 槐 花 ) 
ARP FT, Va], FE Dn SSR IT, 半 一 夜 , 分 成 五 剂 ,一 天 一 剂 ,加 水 煎 ， 冲 和 红糖、 黄酒 ， 
早晚 饭 前 各 服 一 玫 ( 东 天 目 )。 治 两 腿 疼 痛 : 根 和 猪 踊 同 煮 , 冲 白糖 服 ( 平 阳 )。 


一 


图 329 青 棉 花 蕨 Pileostegia viburnoides Hook. f. st Thoms. 


1. 花 枝 ; 2. 营 养 枝 ; 3. 花 的 外 形 ; 4. 花 办 ; 5. 除去 花 办 后 的 花 , NRE ER 
6. PRATER HERS WIE, HER. 


—=Go— 


4h RK SE Be FF Xizhichabiaozi (图 330) 


Ribes tenue Jancz. var. viridiflorum Cheng 
MAB =FKCRKA). 
植物 描述 ”落叶 直立 灌木 , 高 2~4 KK, WRAKHE, MMA, SHE 
形 , 微 钝 。 叶 互生 , BH Re bit, 卵 圆 形 或 卵 形 ,长 3.5~ 巧 .5 BOK, Fi 38~4.5 EK, JA 
端 3~5 2, AR RK, RRR, 基部 2 裂片 最 浇 ， 裂 片 边 迷 更 具 不 整齐 人 缺 到 状 乌 
VA, HEEB OTE BE, Eee, 散 生 白色 平 贴 状 硬 毛 , BRK, FRE, 肪 上 
BRER BK RE; 叶柄 长 1~2.2 BOK, 具 极 朴 生 有 具 腺 硬 毛 或 无 毛 , BEAT. FE HES 
直立 总 状 花 序 , WERE SEER, 雄花 序 长 1.5~4 厘米 ,着 花 7~30 RAZA; 雌花 序 长 和 雄花 序 
同 , 着 3 一 10 较 小 的 花 , 花 轴 花梗 均 被 白色 短 柔 毛 , IE AS KE, EBA HI AR 
毛 的 小 苞 片 。 花 葛 花 办 及 雄蕊 均 为 5 数 ,花旦 杯 状 ; SE NTE; FEES Hb; MER TS 
片 ; 子 房 下 位 ,花柱 2， 相 和 车 合 。 果 为 浆果 ,球形 , 径 8~10 SK, EAL, 无 毛 ; 果 柄 极 短 。 
PRFID, ka ZF, So 2 SSK, WSL, 顶端 具 短 友 或 不 显著 。 花 期 4~5 月 ， 果 期 9 一 
10 月 。 
产地 PEK BL A, eS, Pe, HS, Na, FE, AY; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 
生长 环境 生 于 山坡 林 下 关 石 旁 和 山谷 潜 边 浇 丛 中。 稍 带 阴性 。 
本 属 中 倚 有 华 蔓 茶 基 及 . fasciculatum Sieb. et Zucc. var. chinensis Maxim., 地 方 名 三 升 米 。 光 木 , 较 前 种 
为 短小 , 具 直 立 或 开张 的 枝 。 叶 稍 呈 圆 形 , 长 3.5~4.5 BOK, 0 4.5~5.5 (EA) BK, 3~5 裂 , BH ASR, WR 
RERAKAF, 基部 辉 心 形 。 功 枝叶 柄 及 时 下 面 均 有 短 柔 毛 。 花 徐 生 ， 带 和 芳香， 雄花 4~9 采集 成 缴 状 ; 峻 花 2 一 4 
Ro RAAT, 1.4 厘米 左右 , 果 柄 长 8~10 毫米 。 种 子 较 前 种 大 , 呈 不 规则 入 形 。 花 期 4~5 月 , 果 期 9~10 A, 


于 西天 目 山 和 案 源 寺前 ,五 里 亭 、 横 六 、 里 曲 湾 和 交口 ; 昌 化 显 岭 关 。 喜 生长 于 东南 山坡 疏 林 内 和 次 谷 两 旁 及 山 岩 附近 。 
常 以 开张 枝 攀 附 裸 洗 上 。 应 用 与 上 种 相同 。 (图 331) 


AA RGA, RZ, BA ROR MORSE: 根 一 两 , 加 人 金 腰 
ar EAD PEE AR, AS CHRIBLA A Sp, KAA BASRA), BH ERAS 
1a AR BAS, KA HPI, EA PURI RKC A), 


EB H GS Auercao (332) 


Saxifraga stolonifera (Linn.) Meerb. 


S. sarmentosa L. f.; S. ligulata Merr,; S. chinensis Lowr.; Sekita sakmetosa (L.) 
Moench 


地 方 名 ” 铜 告 碑 、 耳 条 岩 草 ( 东 天 目 ), 铜钱 草 ( 昌 化 ), 2RERAFH), REAR, 


一 95 一 


图 330 IKZERRI Ribes tenue Jancz. var. viridiflorum Cheng 
1. Bt 2 . SHEAE ER; 3. FF, 


— 626 一 


ai 


图 331 44262698 Ribes fasciculatum Sieb. et Zucc. var. chinensis Maxim. 


2. 种 子 。 


1. 果 枝 ; 


一 6237 一 


4 BK 


图 332 eH Saxifraga stolonifera (Linn.) Meerb. 
1. 植 栋 全 形 ; 2.46; 3 MERE RAE (BAAR EKAMEBRMES) o ( 自 中 国药 用 丁 物 志 第 三 册 》) 


Tk HR GER), 金条 荷 叶 ( 杭 州 )。 

Mi EKSRLMK, PERCE BRK, SEK, aR, 
PEE, BIE, K 3.5~5.5 厘米 , 寅 4.5~7.5 BOK, 基部 心脏 形 , RAE EE 
MSUSE, LTR, HRA ABE, FRE, 二 面 均 散布 平 贴 状 白 色 长 硬 
毛 , 因 质 肥厚 ; 叶柄 长 6.5~9.5 厘米 。 花 董 从 叶 丛 中 抽 生 , 高 1 5~30 厘米 ,或 更 高 ,花生 
FH, PRES ABE, ERE RERRE, RPAH, SRK 
形 或 益 形 ,顶端 尖锐 ; FEBS OH, SHE; FEMME 5 办 ,白色 ,不 整齐 , 上 3 BE, KY 3 SEK, OB 
形 ,基部 狭 和 成 爪 , 白 而 带 淡 红色 , AVES BiB MERE, 下 2 办 大 于 上 3 办 3~4 倍 , 披 
针 形 , 白色 ,下垂 ; HERS 10 枚 , FERRE, 倒 披 儿 形 ; 肉 巷 花柱 2 枚 , 直立 , 子 房 上 位 , 花 盘 省 
We, WAIVE, 顶端 具 宿 存 花 杜 成 2, 种 子 多 数 。 花 期 5~ 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 KAW ARA, HVE; KAU eS HBS RK SRR 
S28, BOSE WB, ARAL, 

ERIE AEFI IE FA Lee, eA 

Re SMS RAILS, 

应 用 “性 塞 , 味 微 苦 辛 , 有 小 毒 。 功 能 解 热 毒 , YE, OLR Eye, RENT 
毒 : APMIS ECORI). TREE: 鲜 叶 搞 燥 患处 ( 昌 化 )。 治 妇女 血 骨 : 
全 草 , Mk 44 RR CEPA), 

BE EASE AEE, 


2 WH FA Bh ORL Quanyezuandifeng (333) 


Schizophragma integrifolia Oliv. 

S. hydrangeoides 9. et Z. var. integrifolium Fr.; S. fauriet Hay. 

地 方 名 ” 桐 叶 荐 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 攀援 灌木 , 高 可 达 5 米 以 上 。 小 枝 带 柴 神色, 无 毛 。 叶 对 生 , BSB 
形 至 卵 圆 形 ,长 8~15 厘米 , Fi 6~10 BOK, 顶端 短 渐 兴 , 基部 圆 或 浇 心 形 , 上 面 深 称 色 ,无 
毛 , PRE, 沿 主 脉 蕊 生得 硬 毛 或 近 无 毛 , PUK 6 对 左右 ,叶脉 于 上 面目 陷 , 下 面 隆起 ， 
HK KS ts, SE PPO EGE MSE, 厚 纸 质 ; 叶柄 长 3~8 厘米 ,无 毛 , 或 极 疏 生得 
硬 毛 。 花 顶 生 于 幼 枝 顶端 , Bot RS FE, BRS, PEK 20 BOK DIE, FERIA 
4. PAH 1K, WIEBKE KBE, K 2.5~5.5 厘米 , 寅 1.2 
~2.5 厘米 , mB RA, HARARE, BK 2~3 BOK, Ms, RRM, AR, A 
f&, HEA TENE, 1% 3~4 毫米 ,花梗 极 短 ; IASI, 顶端 5 裂 ,裂片 短 三 角形 ; 花 办 
5 HE, Sek, SPIE, Be, 带 不 愉快 的 气味 , 早 落 ; HERS AT 10 te, FEMME, BER 
形 , 黄色 ; MESES, 1 Be, 顶端 和 4 汉 裂 , 子 房 下 位 。 藉 果 倒 圆锥 形 , 长 5~6 毫米 ,表面 具 
1044, RANTDRAR, 具 长 狗 3 SRR, PRI, K2~3 BK, BB 


— 629; 


图 333 ”全 时 外 地 风 Schizophragma integrifolia Oliv. 
1 .花枝 ; 2. 花 ; 3. 果 序 ; 4. FR 


一 630 一 


SS Se te NS 
F ge 


图 334 dREEMLE, Schizophragma integrifolia Oliv. var. denticulatum Rehd. 
花枝 。 


一 631 一 


色 , 具 得 翅 。 花 期 6~7 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 AKA SE, SPE, eee a; 临安 白沙 岭 ; PEK A WR, EL 
F-A5, BUH, TE, PRE, (TA, PK, AS EH, 

生长 环境 AT WIGAN, DR Hae, BE ERE AEF, 

7A SERGE var. denticulatum Rehd., ofS 5nZaRH BSB, RAFF, 叶 下 面 豚 

ERE HALE, 叶柄 上 毛 也 较 多 。 不 育 花 坦 片 卵 形 而 带 印 头 , PKL 3~5 毫米 ,密生 粗毛 ， 且 花期 较 早 ， 是 和 原 种 
不 同 处 。 产 西天 目 山 横 塘 里 曲 湾 及 昌 化 龙 塘 山 。( 图 334) 

SFA PEO, RR, RAGA, THA, SUN, RIM, Re 
四 肢 关节 疼痛 : ARBEIT, MA FS, FO AMET IM) BZ, PHBA PT, AP 
六 两 , Wilt He, CAN, ADT, AOE, AL RAT, ACA BES, ea Dk 
HRS, WABI, ER ZS KE OT IT IK, PORES, SST 
将 加 剧 , 为 药 效 反应 ) F-—B SF aL) B, Ako, WERT, 
AUER RRA; RAR PR FFARR BD. 

NR GEHL, PEM, ERTS, THREE, RRRSE, RRR BEM. ia TM De HE 
着 肿 等 症 , RO BA, (BABIES, 


黄 水 «RX Auangshuizhi (图 335) 


Tiarella polyphylla Don 

地 方 名 ”高 脚 铀 告 碑 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 达 30~45 厘米 (最 高 达 60 厘米 )。 根 茎 横 走 或 群生 , 具 膜 
质 鳞片 ,须根 纤 租 。 蔡 直立 ， 玫 面 密生 白色 具 腺 头 的 粗毛 。 叶 旺 心 状 卵 圆 形 , HSA 
Fé, 根 出 叶 长 3.5~8.5 BOK, 寅 4.5~8.5 BOK, EAE Reh, 互生 , 掌 状 3~5 ER, 顶 生 
ARK, BOREAS, AAA, MIE, Eee Pe 
毛 , ANH RRL, FFUIRSK, PB TR _EBRARALE, BRR, 质 柔 坎 ; ARH HP WK 6.5 ~15 
厘米 ; MEAEm ieee, 长 1.5~2.5 DK, tibia, Gite RRB, FEET EA, BEE, 
4K 6~15 厘米 ,花梗 长 8~15 EK, 均 具 短 腺 毛 ; 花 葛 5 片 , 披 针 形 , 长 2 |KAA, AG, 
基部 略 带 和 红 柴 色 , 具 短 细毛; FEMME 5 ME, 不 显著 , 呈 针 状 ; 雄蕊 10 Be, FERRER, IRE 
长 ; MERUD 1 枚 , 子 房 上 位 ,花柱 尖锐 。 头 果 有 具 膜 质 上 下 2 裂 办 , 长 短 不 等 ， 上 办 有 仅 及 下 
iE 1/， 长 ,下 办 长 狗 工 厘米 左右 ,内 藏 种 子 7~8 粒 。 花 期 4~5 A, 6~7 月 。 

产地 PEE AL (lA SR, TA, PSE BR, ARE, 渤 阳 特 牛 落 ; BI Eh 

生长 环境 AEF US FAK ea As, THA BAM Le 
Tn a HN TE AVE. 

EFA ORR IAA AOU: ZHI — A, INSEBER PY ES, TRH, ME, 3: A AR RT 
各 服 一 次 ; ARR, BR FPR, HEAR ARK A). 


082) 一 


SN 
Ss 
下 Na Th ) 
Sy < | 
CE- 一 元 NY, Ne Vie 了 
NS Aes 4 AN 
i Y/ p CAT UK, 1 
AP AAA AO dee 
NW ZEN AY MNS 
ELSES LAY 
of? \ </, at ite of 
SSS 


335 “ 黄 水 枝 Tiarella polyphylla Don 
1 .植株 全 形 ; 2. 花 ; 8. HIF 


—(6s3'— 


海 Hil F}  Pittosporaceae 


EE 花子 Yahuazi (4336) 


Pittosporum sahnianum Gowda 

地 方 名 ” 海 金子 (东西 天 目 通 称 )。 

植物 描述 ” 常 凶 灌木 或 小 乔木 ， 高 1~2 米 。 全 体 光 滑 无 毛 ， 上 部 枝条 有 时 成 输 状 着 
生 。 单 叶 互 生 , 有 时 亦 成 为 几 输 集 生 于 枝条 顶端 , Hr SBE, BSB RC Ha BIG =e Ble 
STE, KAA ARETE, 顶端 短 渐 失 或 浙 兴 , EADIE, WARMER K, PAE; 
叶柄 长 5~10 毫米 ,无 托 叶 。 花 顶 生 成 玖 松 的 粕 房 花序 ,无 总 花 柄 , 花梗 长 狗 1 厘米 ; 402 
5 片 , 基 部 连 合 ,裂片 卵 形 ,光滑 或 边 绝 具 多 毛 ; Fer 5 HE, RAE, EES, RAKE, 
Ke) 8 毫米 , WERK 3 倍 ; HES 5 he, 与 花 办 互生 ,花药 2 室 , WR; MER HH 3 Re, 
子 房 上 位 ,花柱 单一 ,柱头 不 分 裂 。 果 为 戎 果 , 卵 形 或 椭圆 形 , 直径 可 至 1.5 BK, Ra 
FF, BLAS BE 3 HE, 果 办 木质 或 革 质 , HR RBA, AAP, PSA ee 
胶 粒 质 假 种 皮 。 花 期 4~~5 月 , 果 期 10 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 龙门 寺 ; 西天 目 山 老 砍 下、 一 都 等 地 。 

生长 环境 ”生长 于 泽 边 林 下 或 岩石 旁 及 山坡 杂 林 中 。 

应 用 RAR SP: 根 一 两 , BGA, MCA, AM IRR; BRB, 
FR FRAGA RA). WHT: 根 搞 烂 数 伤 处 ,外 加 包 杂 (龙泉 , RT RE), WRK 
湿 痒 : 叶 和 紫金 牛 果实 前 水 服 (平阳 )。 治 毒蛇 咬 伤 : 根 皮 旭 下 , Hoke ete kb, BK RAR MAK RT 
irAR KB). 


— 664 一 


图 336 FEES Pittosporum sahnianum Gowda 
1. 花 枝 ; 2 .果枝 ;3. 花 去 花 办 后 , MERE; 4 AT ( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


< 一 汉王 一 


Ay #8 Hig FL Hamamelidaceae 


mE HE 花 Fabaz7jpauia (图 337) 


Corylopsis sinensis Hemsl. 

MAB ” 连 核 梅 、 连 盒子 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 光 木 ,高 至 5 米 , MOREE, MHA, POPCEKHAKS 
SBE, KE 5~12 BOK, 寅 2.5~5 BOK, nik, 基部 科 心 形 或 亚 心 形 , DRAKE, 
AAA, ETRE, FARE, 有 短 柔 毛 , 或 仅 脉 上 有 毛 ; 叶柄 长 6~12 EK, eee 
Ao BETTE, 淡 黄 色 、 有 香气 ，10~18 采集 成 3~6 厘米 长 的 下 垂 总 状 花 序 , 先 叶 开 放 。 各 
花 基 部 有 1 AE FEB; 葛 裂 片 短 ; FER OH, DRAG, AM, K7~8 SZ 
AR; WEES 5 Be, AR AER AE, AER AWK 2~3 裂 ; FBS POL, (Lit, EAB, AH 
KR) BIDE, K 7~8 EK, AE, 先端 截 形 , 有 2 个 开展 而 弯曲 的 哆 , AA 4 HE, 
售 2 个 长 顶 圆 形 黑 色 有 光 的 种 子 。 

产地 ” 产 于 东 天 目 山 东 茅 蓬 、 西 荡 莲 、 黄 泥 塘 、 钟 楼 下 ; 西天 目 山 四 面 俯 、 道 花 峰 、 横 
塘 、 倒 挂 递 花 ; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 

ERM MEH, BAF IK wR A, 

应 用 ORRIRV REAR, AREA AL, LU BK, CAL EE ck C18 BR UE HE): 干燥 根 
皮 三 两 , 加 仙 箱 草 、 坚 漆 柴 ( 金 缕 梅 科 机 木 ) 根 或 叶 各 四 至 五 钱 ,， 灯芯 草 、 早 竹 叶 各 三 至 四 
$8, ZR=H, ART, 早 蜀 饭 前 各 服 一 欢 ( 东 天 目 )。 


牛 鼻 榨 Niubishuan (图 338) 


Fortunearia sinensis Rehd. et Wils. 

地 方 名 Ar KIM), 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 或 灌木 ,高 可 达 10 米 。 小 枝 青 棕色 , 具 皮 孔 , 与 叶柄 均 被 星 状 
和 柔 毛 。 单 叶 互 生 ,叶片 倒卵形 至 倒 卵 状 长 椭圆 形 , 长 5~15 EDK, FE 2~9 厘米 ， 顶 端 短 痢 
尖 , 基部 圆 形 或 模 形 , RL ARE TT DEAK GET, MH IR AB A ati zp Sek, ET ee, 沿 主 豚 
ANF Mo KE, FEU MARTE FE TE A SB HE; 叶柄 长 4~8 SEK, FEM, 早 落 。 花 
杂 性 , 雄花 与 两 性 花 先后 发 生 于 同一 株 上 ， 具 短 醒 , 成 项 生 的 总 状 花序 ; MEFE  BES 
tk, 发 生 于 秋季 叶 落 以 后 , 裸露 过 冬 , 翌 年 早春 于 叶 未 发 前 即 开 放 , 基部 无 叶 , 有 发 育 不 全 


=p 一 


G a 


Hemsl. 


图 337 #8#87E Corylopsis sinensis 


1. 62.46%; 3. 花 。 


—fii = 


Rehd. et Wils. 


£22 Fortunearia sinensis 


mm 238 
a ove 


MES REL SH RT. oek i BK, 22258 1-4 SH £2SEZE. 
5 ESS. SE. PSPS £S5K. LARS. SERS Ee ABBE £E 
SEEM GE? S, WA, SAAD. 2S BS FEARS. PSE 
i~?? BK, @@. SeSSGEA. FS REE See. ete. See 
LEK, £234~-4 52-4 EF. 

**@ £RS0SE, PRE OH ES _ BLE 2H FSS, 42 
2062s 234. S27, G11 Aes 

SeABa STURT. 

BH =RSf6li- &—=_—sHK, 4K. FABLE. PRARER ASE 
BAAS 2h SOME ERE SRE). 


全 &@ RB finlumae (2x9) 


Heamameiis mollis Oliv. 

BSH £2 SX2). B22). 

eee ZS 1s. 52 WK PRS S lee] ZH EZERS 
ESCs. -s~W BK, 25~4 EX. Benes, 2AROEE. 2 Ais 
Mee. (ReS=. PREKER=. PSD, KR i~5 Sk, PER. 
He. Re, SeSSTHE. 2SR, CS 1S PE ASSES B=, ASS 
&. £2 +4. BE. 2222. SSB 27 4.5 15~2 BK: €E+4. SER. =2TR 
PEeSe] £2, 2ST. #22. PSASeesra. #2. 26.4425 
fac. £2 1~3 =. 243 =. 

PR EKER & SK SUSPLEBE. SIE. ZEEE, 
Btroez 1.we KE Eee. 

BE Ree =h22-#_2_—AK, kA. PSEA. 2PRaaeh xX Se 
SF BS SKE). 


bck @ Fengxviang (=) 


Liqnidambar formesana Hance 


BAe He Se), 
== a =a TEE. HERES. € Freaks 2H 
=. 32.9 aS Se i~r BK, S2—~r Ex, SS Ese. 


er 


mollis Oliv- 


面 ; 4. SHesS; 5. EK. 


339 Sz thts Hamamelis 


图 
1. 枝 梢 一 部 分 ; 2 . 花 平 展 ; 3. 雄 


SER 


— 640 — 


340 #&% Liquidambar formosana Hance 
A. 花枝 ; B.C. 峻 花 ; 了. aes EF. (A PRAM hime —AD 


= 一 人 人 


基部 心脏 形 或 截 形 , RA ASAT, SHIN Fe AEE, RN RE; 叶柄 长 3~8 BOK, FEM 
JE, FALE, PEF PAL, Pe, FEE, TORE, MEET ER; 雄花 序 集 生 为 球状 ,项 排 列 成 
顶 生 的 总 状 花 序 , 各 花 间 有 小 鳞片 杂 生 ; HERES Be, TERK 15 BOK, BRK; 峻 花 着 生 于 具 
狂 长 花梗 的 头 状 花序 上 , 各 花 间 的 子 房 互相 准 合 , 上 有 花柱 2 条 ,长 10 毫米 ,弯曲 ,基部 有 
4~5 片 微 组 的 饶 片 ， 另 有 与 此 互生 的 假 雄 臣 4~5 ke, 子 房 2 室 , 每 室 有 胚珠 数 个 。 戎 果 
集 生 成 球形 果 序 ,每 果 有 宿 存 的 花柱 所 变 成 的 刺 状 物 , 成 训 时 顶端 开裂 。 种 子 1~2 个 , 局 
PAM, FEN 4~6 月 , 果 期 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 ; 西天 目 山 三 里 亭 以 下 。 荐 另 星 分 布 于 全 区 各 地 。 

生长 环境 ”阳性 树种 , 喜 生 于 湿 泗 肥沃 的 山坡 林 中 以 及 郊野 漆 边 和 路 边 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 成 吉 复 果 ， 名 路 路 通 (Fructus Liquidambaris) RHF 
爆 的 树脂 , 4 ta Bis (S248) (Resina Liquidambaris) 。 

1. 路 路 通 : AmB, 直径 2~3 BK, RM KAMA, LAZKR BAK 
针 形 刺 ， 系 由 多 数 宿 存 花柱 及 子 房 周围 的 苞 片 所 变 成 。 长 5~8 SK, BIT. BK 
ik, RAHA ARASH ABH, BREDA Rin, 长 可 达 了 厘米， 有 
ADT iT. BSR RIV), 直径 1~2 Sk, 顶端 有 一 显著 的 裂孔 。 微 具 香 气 , RR. 

2. MBI): 本 品 呈 块 状 或 厚 片 状 , 大 小 不 一 。 玫 面 淡 黄 色 ， 牛 透明 ， 质 松 脆 ， 
ARE. Wr ARAM, “Un, 燃烧 时 更 强烈 。 

除 果 实 、 树 脂 外 , 民间 亦 将 根 皮 供 药 用 。 

条 集 加 工 1. 路 路 通 : 10 月 一 翌年 4 月 (秋分 一 翌年 清明 )， 摘 取 或 集 取 自 落成 效果 
实 , FOTN, PRR AEM Be, 2. 枫 香 脂 : 5 月 (立夏 前 后 选 7~8 年 的 大 树 , 在 近 
根 处 开 挑 一 小 孔 ， 以 后 分 别 在 向 上 每 距 20 厘米 左右 , 偏 科 开 控 ， 促 使 树脂 流出 , 凝 千 成 块 
粒状 ,至 1 月 一 胖 年 4 月 (冬至 ~ 用 年 清明 ) MORE, BAKA SORA OPE, BE 
干燥 成 硬块 粒状 ， 拌 以 10 多 WAR, DNASE, AMARA, mS 
成 件 。 

品质 规格 1. 路 路 通 : 干燥 , CRE, 无 杂 。 “2. 柏 香 脂 : 干燥 无 杂 : 一 级 色 黄 亮 , 含 粉 不 
超过 5%; 二 航 色 略 奢 。 

Ka TRAE, 主要 为 获 烯 〈camphene，CioHie)、 桂 皮 酸 酯 、 桂 皮 酸 左旋 龙 
Ji 〈borneo，CioHisO) 及 挥发 油 等 。 

应 用 1. SSG, PEZE, BREF, WAI ok, AR Aa ARI, MEA 
利 。 用 量 二 至 五 钱 。 现 代 双 为 消毒 收敛 剂 ， 治 皮肤 温 癣 、 痔 漏 , BEAR RIAA FLIt7s 
通 :果实 七 至 八 枚 , AR, POE, BTS, 饭 后 服 ( 昌 化 )。 治 麻疹 足 部 斑点 拖延 不 退 : 路 路 通 
一 两 , kK KSC, MIEAA MBN EHO, 荔枝 壳 二 至 三 钱 , AM, TAOS, Ae 
fA AR; TAPER, PR, ASE, ABRECRAA), 2. 枫 香 脂 , PER ORES, TAREE MILI, 
HEWVLSRSE TASH, HO, RMR, eo, IE. REAM: PM, 
Hawa hoa eb 4b), FAV ILA: POI RK, Frok dd BPS AR— BOR RE 
A), 3. 枫 香 根 , RAR OK: 根 皮 三 至 四 钱 , BIKE, 7M, 饭 后 服 ( 西 天 目 )。 


一 642 一 


附注 ”路 路 通 , 见 载 于 < 本草 网 目 拾遗 > 第 大 短 ， 赵 学 敏 云 ; 枫 果 去 外 刺 皮 ， 肉 圆 如 蜂 
38, 即 路 路 通 。 普 医 以 枝叶 或 根治 牛 水 海 症 , 痢 症 。 树 皮 可 提 制 柳 胶 ; AEA, 为 优良 的 
建筑 用 材 。 


机 本 Jimu (图 341) 


Loropetalum chinense (R. Br.) Oliv. 

地 方 名 ” 坚 漆 柴 (通称 ), AK BRE, TITS 1b), WRC), 

植物 描 迹 ”多 枝 常 称 灌 木 , 有 时 亦 为 小 乔木 。 小 枝叶 下 面 脉 上 叶柄、 花序 、 花 区 背 
和 果实 玫 面 均 被 有 淡 棕 色 星 状 短 柔 毛 。 单 叶 互生 ， 椭 圆 形 至 卵 圆 形 , K1.5~6 BK, tt 
1.5~2.2 厘米 ， 顶 端 具 短 失 头 , HARB), Hk, 下 面 粗糙 ; 具 短 柄 , KW 2~3 SK, 
托 叶 膜 质 , 早 落 。 花 两 性 , 双 被 ,无 醒 ，6~8 采集 生 于 总 柄 上 , 为 顶 生 的 头 状 花 序 , 无 苞 片 ; 
HE 4~5 裂片 ; 花 办 4, ETE, 长 12~16 毫米 , MAE, 在 蓄 中 为 迎 旋 状 ; 雄蕊 4~5 Hh, 
FEE, FIBA PERE, HEAR A HE, 药 隔 伸 出 成 刺 状 ; 子 房 下 位 ，2 室 , 每 室 有 1 下 
He SER, 花柱 2， 极 短 。 戎 果 倒 圆锥 形 , KW 1 厘米 ， 神色， 顶端 开裂 , 无 柄 ， 内 售 2 种 子 。 
花期 5 月 , 果 期 8 月 。 

产地 广泛 从 布 于 本 区 各 地 。 

生长 环境 AAT MAIR US REET, SOSA, EF RE 
4 HE, 

应 用 ”民间 治 产后 恶露 不 惕 , 或 预防 产后 内 伤 : MAROBAB, MAR Ra 


OFT, RUBE ATA, 产后 第 二 日 起 早晚 饭 前 分 服 ( 东 天 目 )。 治 刀 伤 出 血 : PGE BB RK 


BF). Ta): 花 三 至 四 分 ,水 煎 服 ( 昌 化 )。 治 男子 遗精 , 妇女 血 骨 : 花 四 铸 或 根 
三 两 嫩 猪肉 (个 油 守 精 ) 分 坎 当 日 服 完 。 最 近 浙 江 医学 科学 院 药物 研究 所 药理 试验 ， 初 步 
延明 本 品 有 显著 的 子宫 收 糊 作 用。 

BE EK, J HEE, 见于 《植物 名 实 图 考 》, BRANES HDA, «HH 
ARAB OMA, “HEHE, 一 名 萄 未 花 , TT WR A A, MA RE, Hh, 厚 
HTC, AeFF A 46, 长 寸 余 , SUBS, 一 采 数 十 条 , ME FH, PUAPRIUACAEEN AZ, #0 
Ak, ak enss, KERR REE. <MPA E> PFE, ReOMTA, SHIP ERS 
4, WOR AVEO 4.” APE FER, W-REE TS |B oa, WHA HD 
ERA CE RAP Dak S, LM AHESIM EE BA, 4A PRA AKAD 
GPR, FE AH BORER APRLEE ER PRUE Rhododendron simsii Planch. 治 牛 海 血 
FE, ARM RIA, BSE ie; PP. 


— 643 — 


VANS; 
5 大 


图 341 楼 木 Loropetalum chinense (R. Br.) Oliv. 
A. 花枝 ; B. 果枝 ; ©. 去 花 斩 后 的 花 ; 了. qe; EE. HESS: F. #628; G. 种 于 。 
( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


一 644 一 


杜 但 科 Eucommiaceae 


杜 促 Duzhong 〔〈 图 342) 


Eucommia ulmoides Oliv. 

地 方 名 杜仲 (通称 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 20 米 , 树冠 圆 形 , KH wR RRA, 折断 而 引 
伸 之 有 银白 色 克 条。 树 皮 灰 色 , 小 枝 淡 褐色 或 黄 褐 色 , 具 普 小 而 明显 的 皮 孔 , BEBO, 
单 叶 互 生 , 椭圆 形 , 或 卵 状 权 圆 形 , 长 6~” BOK, 宽 4~7 BOK, 顶端 渐 失 , 基部 圆 形 或 广 机 
形 , ORAS, LMR, PARRA, OMA REE, CHR, 只 在 叶脉 上 留存 侧 
Bk 6~9 对 , PURER ANAS AE, ETA BPA, 下 面 微 隆起 ; 叶柄 长 1~2 厘米 , FORE. BEF 
后 常 变 黑色 。 花 单 性 , 肉 雄 异 株 , 无 花 被 , 先 叶 开放 , 生 于 新 枝 的 基部 , MAT UR, HEE 
FrROKR ASAT, 外 面 下 部 及 边 稍 具 长 纤毛 , 早 落 , KW 3 SOK, 无 毛 ; HER 5~10 枚 , 长 
狗 1 OK, 76, 药 隔 于 顶端 突出 , 成 1 RK, AMK, 4B, WR, MEER AEA, 单 生 
苞 腋 , 子 房 无 毛 ，! 室 , BA, 局 而 长 , 顶端 2 裂 , 裂 贞 内 面 成 粗糙 柱头 , 柱头 顶端 突出 , 向 两 
便 伸 展 反 曲 , 胚珠 2 粒 , BIE, WAM, 长 椭圆 形 或 倒 卵 状 长 方形 , 基部 模 形 ， 顶 端 2 
Fi, 长 3~4 BOK, FO 1 BOK, OBA, Pea, Ape 1 hr, RK I~3 SB 

米 。 种 子 局 , 线形, K 1.4~1.5 厘米 , BW 3 SK, 两 端 圆 。 花 期 3~4 月 , 果 期 7~8 月 。 
产地 TRA A WEAR aE. aH; PEK BUS, HEI, 昌 化 等 地 有 少数 
栽培 。 

生长 环境 Bt, 多 生长 于 向 阳 山 坡 及 山 蔓 旷 关 地 。 对 土壤 条 件 要 求 不 严格 , (AA 
于 轻松 肥厚 酸性 至 微 石 灰 性 土壤 。 

药 用 邵 分 “为 本 植物 干燥 的 树 皮 , 名 杜仲 (Cortex 上 ucommiae)。 本 品 旦 局 平 的 板块 
Kk, PRABH, 厚 1~6 BK, 木 栓 层 淡 灰 棕色 或 灰 棕 黑色 , 有 纵 裂 槽 纹 , 及 科 方 形 横 裂 的 
皮 孔 。 较 厚 的 树 皮 , 通常 已 将 部 分 木 栓 层 创 去 , 呈 汉 棕色 而 平坦 。 内 雪 面 此 黑色 , 光滑 。 质 
Ke, 易 折 断 , 折断 面 连 有 无 数 白 色 富 有 强 性 的 橡胶 条 。 具 臭 气 , BR. 

REML 5 月 (立夏 前 后 ), 在 近 根 至 攻 分 岔 处 皮 部 , 上 下 各 横 割 个 周 , BHAA, #) 
MRE, REE, 促使 继续 生长 , 以 保护 树 源 。 旭 得 后 平 摊 层 琶 ; LARK, AEH 
Hh, ARLE JA el A SSS, 促使 发 热 , 沟 6~ 天 后 , Pa, FEARS, BP 
分 干燥 后 , BAR, REZ A EA HE, 

品质 规格 PIR, BRK, 无 碎 杂 , AA. 

成 分 及 药理 ” 树 皮 含 有 杜仲 胶 6~10%, MRM 10~12%, HIS 3%, FEBS 


= 645 — 


图 342 杜仲 Eucommia ulmoides Oliv. 


D. Maks E. 种 子 ， 


ETE Be FG; 


C. 


A. 雄花 枝 ; ”也 . 果枝 ; 


第 一 册 ) 


= 
io) 


《 自 中 国药 用 植物 寺 


— 646 — 


15%; 为 易 溶 于 乙醇 ， 难 溶 于 水 的 硬性 树胶 。 此 外 并 含有 树脂 ， 钙 盐 ; Ibe eR 
(CigHig0,) 9) 3%, 

据 中 国 科学 院 (1953 ARBRE, 杜仲 对 大 白鼠 有 强 心 作 用 , 对 狗 有 降 压 作用 ; ARIE 
明 杜 仲 的 毒性 很 小 。 

应 用 “性 温 , DROS, COTE BIR, 安 胎 。 治 腰 大 疼 痛 、 足 膝 疼 楚 、 胎 漏 等 
症 , 用 量 二 至 三 钱 。 现 代 双 用 治 高 血压 。 民 间 治 腰痛 : KB, BIRR IBM, EAR R 
FERC EA HIT) AN, 外 用 筹 壳 包 好 , 放大 文火 中 爆 熟 后 , 去 杜仲 , CRRA. 
CRRA). VERO, KM, 取 汁 者 桂圆 及 鸡蛋 食 ( 许 证 )。 

附注 “杜仲 《神农 本 章 鸭 ? 列 入 上 品 ,《 本 草 先 目 ? 收 载 于 木 部 乔木 类 。 原 产 我 国 西部 
和 中 部 山区 , 是 我 国 的 特产 树木 。 药 材 杜 仲 皮 的 原 植物 , 只 此 一 种 。 但 最 近 本 省 有 个 别 地 
区 ， 也 用 卫 矛 科 植物 炎 棉 木 Evonymus bungeana Maxim. 的 树 皮 伪 充 杜仲 皮 入 药 。 

兽医 用 树 皮 及 枝叶 ， 可 治 牛 气 肿 首 ， 亦 可 治 牛 跌 伤 。 本 植物 体内 合 硬 性 橡胶 ( 非 弹性 
” 橡胶 ), 将 树 皮 、 树 叶 折 断 时 , 便 露 出 银白 色 、 有 弹性 的 普 条 ， 这 种 薰 状 物 可 以 提炼 硬 胶 ， 稳 
PERIL, MARLEE AL, 为 工业 上 的 重要 原料 , ROME, APE RECR, 不 
(ERB, 适宜 制作 家 具 、 舟 、 车 , 也 可 作 建 筑 用 材 。 种 子 可 榨 油 , WABI 27%, 


— 647 一 


著 FG 科 Rosaceae 


龙 FF BS AMES) Longyacao (图 343) 


Agrimonia pilosa Ledeb. 

A, eupatoria auct, sinic, non L.; A, viscidula Bge.; A, eupatoria L. var. pilosa 
(Ledeb.) Nakai; A. pilosa Ledeb. var. japonica (Mig.) Nakai; A. viscidula Bge, var, 
japonica Mig.; A. japonica (Mig.) Koidz, 

地 方 名 ”仙鹤 章 (通称 ), 地 胡 蜂 、 子 不 离 母 草 ( 东 天 目 ) 地 洞 风 、 金 仙 公 、 地 王 蜂 草 、 土 
防风 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 40~120 厘米 。 根 深入 土 中 , 主根 黑 棕色 , 径 狗 1 BX, Bl 
ARABI LAK, MEL, 丛生 , 圆柱 形 , RM AWWA, 密生 白色 或 淡 黄 色 綦 柔 毛 , 有 时 
BAA GRRE, 上 部 分 枝 。 叶 为 奇数 列 状 复 叶 , 具 根 出 叶 和 攻 生 叶 , 总 叶柄 长 1 人 3 EDK, 
SEI hig A KR, 基部 具 托 叶 2 片 , FEM AINE RIVE, 长 8 一 15 毫米 ( 偶 有 长 达 
20 毫米 的 ), FE 4~10 毫米 , 顶端 县 尖 或 科 截 , SEO, PMI RA ARE, WRA At 
PRA, 膜 质 ， 小 叶 3~9 片 , FEM HL Xp He BU REAR, 各 对 小 时间 常 杂 有 成 对 或 单 生 的 小 
型 裂片 , 和 小 叶片 呈 间 降 状 排列 , 小 叶片 大 小 不 等 ,顶端 及 中 部 小 叶 较 大 ,您 至 下 部 您 小 ， 
倒卵形 、 倒 卵 状 椭圆 形 乃至 卵 形 , (BARE KAINIE, 长 1~7 BOK, Fi 1 一 3 厘米 ,而 小 时 
闻 的 裂片 长 仅 3 一 10 毫米 , 袖 2~8 毫米 , Aa, 基部 模 形 或 近 圆 形 , 有 时 略 偏 科 , 上 面 
iE, HPA GS AK RE, FARE, PR ERIE AA; IH PS TS A EA AR 
点 , (UR AD AERA BE FG, ELIAS BR, FH RFE TE, EFA RRR, 46 
多 数 排列 成 总 状 花 序 , HEF Rem ALARM, KK 10~15 OK, FEMI E RRA ERE, 
FE TAPE, 花梗 长 狗 2 毫米 , 基部 具 苞 片 , 苞 片 羡 形 , WR 2~8 RA; SAME, Ph Te 
上 部 密 被 钩 刺 , 顶端 5 裂 , 裂片 三 角 状 卵 形 , 长 1.5~2 毫米 ; FEMME 5 办 , 倒卵形 , 长 狗 3 2S 
米 , 袖 狗 2 毫米 , AIR, 黄色 , ee Ee OWL, 稍 厚 ; 雄蕊 10~12 枚 , HE 
边 , ABBE, UBC, FEM K; 花柱 2 枚 ,柱头 头 状 。 果 为 瘦 果 ,通常 1 一 2 枚 包 于 宿 
APACE, HEE ERI SO, 外 面具 钩 刺 , KEY 4 毫米 , 1 3 毫米 。 种 子 倒 获 形 , 普 小 。 
花期 8~9 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 、 隔 塘 , as; 西天 目 山 三 里 亭 以 下 、 mS RPI; Be ACR 
场 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 稍 向 阴 低 山坡 林 炮 草丛 中 、 于 燥 山 谷 及 山 攻 郊 野 、 路 边 、 水 沟 边 草 
SKU. 


=r 


by 


UN 
Up ‘ee 
WZ ah 


ea 
| (f 


Gan 


( 
\\\ 


图 343 Je2FEX Agrimonia pilosa Ledeb. 
1. 植 栋 全 形 ; 2.76; 3.72 HR; 4. 果实 外 形 ; 5. 果 实 纵 切 面 ; 6. 种 子 。 
〈 自 中 国药 用 植物 志 第 二 册 ) 


一 649 一 


药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 全 草 ， 名 仙 钉 草 〈Herba Agrimoniae), ARR AARMAl 
形 , 横生 , 直径 狗 1 厘米 , FIBA ARERR, LEEKS, 车 基部 呈 棕 褐色 , 光滑 无 毛 , 粗 
壮 且 木质 化 。 基 节 上 明显, 有 托 叶 残 片 存留 , 节 闻 相距 0.3~2.5 BOK, Lae, RA 
色 柔 毛 , AWA, HARE, see teh, 19%, DRIES, 

显 微 观察 ” 龙 芽 草 叶 : EK PRRMIBEA, HRAFRERD SRE, ERFAAB 
AJB eek, HERG 1 ADR, MEE RA, SED IPE A ede FF 
TE, Cham 95, 96) 

DFM: HAMA, HES, AAA, ARAEH (ERA MAMIE 


BRK 95” 龙 芽 草 叶 横 切面 简 图 (X 45) 
1. 上 表皮 ; 2. 栅栏 组 积 ; 3. 海绵 组 积 ; 4. 木质部 ; 5. 惠 皮 部 ; «66. REL; 7. 厚 角 组 积 ; «8. ESE, 


8 
@ 


ot 


组 织 图 96 FESR AEIH-ESK( x 600) 
1. ARE; 2. 非 腺 毛 ; 3.%Kdh; 4. 气 孔 。 


< 一 650 一 


毛 )。 近 表皮 的 2~3 BREAD AAA, BRERA, 其 外 有 中 杜 鞘 纤 礁 环 。 木 质 部 
ARG, HBAS, KARATE, REMIT SATE RAAT 
HH, Anny HEMI A Bae Cpe] 97) 


1 


ao oOo PRP W BD 


REAR 97 FESR ERROR OD A AAC x 25) 
1.GH; 2.2K; 3. 皮层 ; 4.AME; 5. BRE; 6. 木质 部 ; 7.8988; 8. 2th. 


REML 6 月 (夏至 前 后 ) 连 根 拔 取 全 章 ， 清 除 泥 砂 , HMB, AM 2~3 Tse 
小 把 ,充分 栖 干 ,俗称 童子 仙 箱 草 为 一 般配 方 用 。 8 月 立秋 前 后 ) 候 开花 后 , 连 根 拔 取 全 
Ei, 清除 泥 沙 , 薄 摊 晒 干 至 7 一 8 TEM, RR 3~5 PRA, 再 充分 晒 干 , 俗称 老 仙 箱 
草 专 作 医 药 工业 制剂 原料 。 

品质 规格 = PRE, 带 根 无 泥 杂 。 

RRA BHA MG (agrimonin) KA, 有 明显 的 黄 奏 素 、 香 豆 精 (coumarin) 
反应 和 微弱 的 生物 奏 反 应 。 

本 品 有 收 合 强 心 作 用 , 能 减轻 炎症 , Te Se An ATE, Da tn eee 

WA Pen, 味 苦 滁 。 功 能 收 合 止 血 , 补 雏 健 四。 治 各 种 出 血 、 骨 乌 、 带 下 、 血 痢 等 
fe: ARBOR, RAR: ROB, MPRA, KR, AE, oe A BE, 
PARE -K, RGKA), WAKA MRM: SE, MS RAORCTH). 治 小 
JLFER; BHA, 红枣 七 枚 ,水 前 服 (杭州 )。 

附 浅 ” 龙 芽 草 , 始 见 于 《 救 死 本 草 》。 其 记载 云龙 芽 草 ， 一 名 瓜 香 草 ， 生 辉 县 罗 子 口 
WSF], TRA, 车 多 雇 毛 , 叶 如 地 党 时而 实 大 ， 叶 头 齐 团 ， 每 五 叶 或 七 叶 作 一 葵 排 生 ， 
叶 荃 脚 上 双 有 小 芽 叶 , 两 两 对 生 , FATE LR, 开 五 办 小 圆 黄花 , 结 青 毛 , EAA MASH, 
味 甜 收 子 , 或 拟 或 磨 作 面 食 之 。 核 对 《植物 名 实 图 考 > 的 龙 芽 草 附 图 , 与 本 种 极 肖 。 

SPA Be GH, BRD, WE UTE, SAL HE, FUR, FEN TEFL Ya 

SRW PRA, MASAI, RMR IR, 


< 一 一 


Kz 8 CUBR) Fuyi (图 344) 


Amelanchier asiatica Endl. var. sinica Schneid. 

A, sinica (Sch.) Chun 

ABH Wise), 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 可 达 40 Ok, WE, IESE, 光滑 无 
毛 。 叶 为 单 叶 , 卵 形 至 卵 状 椭圆 形 , 或 为 椭圆 形 , 长 4~ 厘米 ， 袖 2~3.5 OK, Wate 
BGR, 基部 圆 印 或 浇 心 形 , 上 面 光滑 无 毛 , 下 面 于 幼 时 密 被 灰白 色 而 稍 带 肉 色 的 棉 毛 ， 
BEM, 变 为 几 无 毛 , 便 脉 10 一 12 对 , 近 平行 , ERA AUR FPA HE, HRP EBD 
AGRA, Rabari, 纸 质 ; 叶柄 长 1~1.5 BOK, ZEA, FEM AV), 股 落 。 花 排列 为 总 状 花 
序 , 或 偶 有 单 生 的 , 着 生 于 小 枝 顶 端 , 和 叶 同时 开放 ; 苞 片 纹 形 , SRA, AE, 早 落 ， 
花梗 长 4 SKEA, RRA EE; SBE, 顶端 5 裂 , RARE, 外 面 密 被 棉 毛 ; 花冠 
5 HE, BSP ETE, 长 10~14 SEK, FE 3~5 SEK, Win Sh, 白色 ; MES 20 枚 , 略 超出 
2F fel; MESS IEEE 5 枚 , 基部 和 结合, 子 房 下 位 。 果 为 小 型 梨 果 , 球形 , 径 8~10 2K, 顶端 具 宿 
存 葛 , DAN ee, 味 带 甜 。 花 期 4~5 A, 果 期 10 月 。 

产地 AKA WSL eR BSR Ve, KAW BEE, BST 
上 、 四 面 俯 。 

生长 环境 生 于 向 阳 山 坡 焉 林 中 ， 或 林 浆 和 兰 石 旁 ， 有 时 时 孤立 状态 。 能 耐 兰 薄 土 
EE, 

NA REVS, 胃 生 不 佳 。 果 实 或 根 皮 二 两 , 加 杜仲 五 至 大 链 、 仙鹤 草 四 至 五 钱 ， 
TKR, 7h SRT, AMBER BS AR—-RCARK A), 


Ft FR Et ( 假 升 麻 ) = Shengmacao (8 345) 


Aruncus sylvester Kostel. 

Spiraea aruncus Linn, 

地 方 名 ”金毛 三 七 (临安 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草本 ， 高 狗 1LKAA, RRMA, BOE, FA RCRRIT, JAAR 
SNR, RY, 具 毯 线 ,光滑 无 毛 。 叶 为 2 回 3 出 复 叶 ， 或 为 由 5 A RA 
状 复 叶 ， 根 出 或 节 由 ， 根 田 叶 具 长 柄 ， 总 叶柄 长 12~18 厘米 (或 更 长 ); 莹 出 叶 总 叶柄 长 
4.5~12 PBK, FERE_E ASS, 基部 局 而 增 寅 成 翘 状 而 抱 攻 , 无 托 叶 ; 小 叶片 卵 形 或 卵 状 本 
圆 形 , 长 3.5~10 厘米 , TE 1.2~3.5 OK, Aide eS RK, ETRE EAE, AAR 
OTE, 便 生 小 叶 基部 常 偏 笠 , ET SEV 7C=E, FAS HR RHEVR IG A SEE, PUK, 


— 652 一 一 


站 
NUL (7) 
4 
ly 矿 
WH 


\ Wd 
\ 从 信人 


~ 


3 


图 344 +e Amelanchier asiatica Endl. var. sinica Schneid. 
1.76; 2. 去 花 办 后 的 花 ; 3. 花药 ;” 4. 花柱 ; 5. 果 序 。 


一 653 一 


q 
Ser 


+ 


SS 


Rh TAS 
Nd P) - Sgt by 
ay La?) 

. te YY \s 
tb, . 4) 

£0 = te \{ “i 
e y ~ 
Ne es wk re ‘ 

, fe AG / 


Ftihiiz Aruncus sylvester Kostel. 


1. FREER REA OT; 


图 345 


3.HEE; 4.42. 


2. EAE FF; 


— 65 


(i 11~15 条 , TASER, 叶脉 于 上 面 四 陷 , 下 面 隆起 , WA RAR RET MES, 
膜 质 ; 第 2 回 侧 生 小 叶 无 柄 , 顶 生 小 时 具 短 柄 , 长 5~10 EK, FEMERESR TR, 多 数 排列 成 长 
TiS Zh EE BIS TEE, 顶 生 和 腋生 , 花 轴 长 20~.32 EDK (GREK), HK LER RE, 基 
SS ALUN SHIGE Fe 1 片 ， 股 落 性 , 花 小 形 , 带 黄 白色 ; ERE, 顶端 5 裂 , 裂片 三 角形 ; 
花冠 5 办, 倒 卵 状 是 形 , 雄花 较 肉 花 略 大 ;雄蕊 狗 20 Be, 超出 于 花冠 之 外 , ES th, 药 近 
TIE; EAE Hp SR EERE, MERE 3 枚 , SES, 直立 , SBI, HERES, HESS, SLEEK 
HEE, KW 3 毫米 , OSA: BOK, BUA, JMG, HE 6~7 月 , 果 
期 9 月 。 

Fh AK PAY; 西天 目 山西 关 、 仙 顶 下 ; 昌 化 龙 塘 山 。 

生长 环境 “” 生 于 东南 向 山坡 朴 林 下 或 林 精 草丛 中 ， 及 深谷 两 旁 朴 林 下 岩石 边 。 喜 稍 
阴 湿 的 土壤 环境 。 

应 用 “民间 治 损伤 或 劳 伤 、 筋骨 疼痛 ; TROBE, 切片 , 加 白糖 ,水 煎 , PRR 
服 ( 东 天 目 )。 


贴 梗 海棠 Tiegenghaitang (图 346) 


Chaenomeles lagenaria (Loisel.) Koidz. 
Cydonia lagenaria Loisel. 
地 方 名 ”木瓜 (通称 )。 
植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 2~3 米 ( 或 更 高 )。 树 皮 青 灰色 , 平滑 .腋芽 单 生 , BD, 
FRAZER. RMAF, 棕 神色 , 无 毛 , 具 显明 皮 孔 , LAR, RIK 5~15 BK, 
叶 为 单 叶 , SNE, 长 椭圆 形 乃 至 倒 卵 状 椭圆 形 , 长 2.5~8 厘米 ， 袖 1.2~3 厘米 ， 顶 端 短 尖 
EST, 基部 模 形 , REBATE, 上 面 篆 色 , PMR, 两 面 均 无 毛 , 或 在 幼 嫩 时 下 
Pik beter, 中 脉 在 上 面 上 四 陷 ,, 下 面 隆起 ,边缘 具 整齐 狼 锯 此 , AmB, 
MAN ARETE SA, MIE MKS ~12 SK, HALE, CE; HHA BE, SSA 
形 ,长 6 一 巧 EK, Fi 5~10 BK, WRARRGA, CE, 具 浇 此 和 红色 短 柄 , BARE. 16 
2~5 RBA, 与 叶 同 时 开放 ， 或 略 先 于 叶 开 放 , EF SRS, 花梗 极 短 至 近 无 醒 ， 花 直径 
2.5~3.5 BOK; 花 葛 钟 状 , 顶端 5 裂 , 直立 , 裂片 长 圆 形 , Aime Sh, 边缘 和 内 面具 黄色 研 
毛 , 外 面 光滑 无 毛 ; ESET SH ROW EA, EEG, GLE, 或 为 淡 和 并 和 白色 ( 随 
nn PSF); MERE Be GH 30 枚 ), 分 数 输 生 在 葛 简 上 , 药 长 圆 形 , 花 禁 长 狗 8 一 10 SK; 花 
桂 5 枚 ,分 离 , 但 下 部 稍 连 合 , THEA AE, 余 光 滑 ， 上 端 扩大 ,柱头 有 粘 波 , 密生 和 乳头 状 
RE, FBP, BASLE, 卵 形 或 球形 , 长 3~7 BOK, 两 端 凹 入 , Fem, MEN 
色 , AM PELE, 外 果皮 光滑 , 具 小 点 , SE, 质 坚 硬 , RZ, AR RBM, 5 
室 , AW, ESAS 2 列 。 种 子 局 平 ,长 三 角形 , 外 种 皮革 质 , He, TE, AP ee 
膜 质 。 花 期 3~4 月 , 果 期 9~10 A, 


—boo— 


图 346 “ 贴 醒 海棠 Chaenomeles lagenaria (Loisel.) Koidz. 
1. 疮 枝 ( 千 有 幼 果 ); 2. 去 花 斩 的 花 ; 3. 去 花 瓣 后 的 花 纵 剖面 ; 4. 花 办 ;5. 幼 果 横 切面 ; 6. 成熟 的 梨 果 。 


一 


产地 ” 产 于 西天 目 山 葡萄 山 ; 东 天 目 山 樟 村 国药 厂 等 地 有 栽培 。 

生长 环境 ”栽培 于 低 山 坡 、 山 花 郊 野 以 及 村 庄 附 近 , 适宜 于 在 排水 良好 的 砂 质 土壤 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 成 元 果实 , 名 木瓜 (Fructus Chaenomelis), Pani = ha 
卵 状 牛 球形 , K 2~9 BK, 袖 1.5~3.5 厘米 ， 厚 2~-8 BK, HMA BRE, Oe 
光泽 , BASHA AERA TRSERM, MRA ASH, WHS, AM rat 
BE, PFKS ORB. We, RARRIEZ, 

REMI 8 AK ARE RARK, AOR, RPM, HEE, Bevbzk 
SHH, A 10 从 钟 左 右 , RMI, TASER, 切面 向 上 排列 , EFM; AOS, BT AK 
焙 千 ; 若 以 日 栖 夜 露 进行 干燥 , 使 成 品 和 红润 , 但 不 能 淋 雨 , BBB, 

品质 规格 ”干燥 , KL, 体质 坚实 , Pb Bea, 无 霉 斑 。 

成 分 “果实 含有 大 量 有 机 酸 一 一 荃 果 酸 (malic acid)、 酒 石 酸 (tartaric acid), MyM 
(citric acid) 及 锥 生 素 C 等 。 

应 用 “性 温 , PRAT. DORE AU SKI, PREP. AL, AU Uri 
关节 不 利 : EE BH, RA MIRAM: MR, AR, RS, ST, 早上 晚饭 前 
各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 | 

Pv AGE PSE, LRT a>, <a « 卫 风 》 投 我 以 木 桃 的 木 桃 , 就 是 指 这 种 植 
物 而 言 。《 植 物 名 实 图 考 ? 载 : “ 贴 梗 海 党 , 从 生 单 叶 , 和 绥 枝 作 花 , 更 口 深 红 ,无 香 ,新 正 即 开 ， 
FAST AZ, ESD 云 : 有 四 季 花 者 , 小南 车 实 与 木瓜 同 , ARIE, HEA ZA, 
春 问 读 以 糖 或 盐 以 充 果 实 , Te RM RRL” 莽 观 其 附 给 的 图 形 ， 与 本 种 " 贴 梗 海 
32” (Chaenomeles lagenaria Koidz.)5é42—3%, 

浙江 药材 木瓜 , 为 贴 醒 海 繁 的 果实 。 其 实 ， 木 瓜 原 载 于 《名 医 别 录 》 中 品 ,《 尔 雅 》 恤 之 
TK DOA: ARGS, 春 末 开 花 , 深 和 红色 , 其 实 大 者 如 压 , aes, KRW, BAF 
枉 尤 霜 ， 欢 满 山谷 。” 引 对 《植物 名 实 图 考 2> 木 瓜 图 ， 与 本 种 贴 梗 海 党 不 同 ， 日 人 牧野 氏 研 
3, 认为 木瓜 系 模 杰 与 贴 醒 海 党 的 中 间 型 , 其 植物 为 Chaenomeles cathayensis (Hemsl.) 
Koehne, 

ARG <A ARH DZRAS> BM, RAAKRAAAD, ede ARE 
4=) Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne, A Pk( HERES) Bt, BSA HH yBE 
SOURED LRAAARD, BREA: 木瓜 可 种 可 接 ， 可 以 枝 压 。 其 叶 光 而 厚 ， 其 实 
Su JAE, 津 潮 味 不 木 者 为 木瓜 ; 圆 小 于 木瓜 , 味 木 而 酬 渚 者 为 木 桃 ; 似 木 瓜 而 无 鼻 ， 
AFA, DRA A ARE, IFA AE, 序 棋 植 及 和 圆子 也 。 鼻 乃 花 股 处 , FEA to, ANAS 
梗 海 党 、 覃 植 与 木瓜 显然 韭 同一 种 植物 , 其 疗效 是 否 相 同 ? EOE, 

本 省 目前 市 售 的 木瓜 酒 , 妇 以 本 种 贴 梗 海 党 的 果实 切 成 碎 块 浸 于 自 酒 内 制 成 。 


— (tbe 


RR MF BMAEWF) Pingzhihuixunzi (347) 


Cotoneaster horizontalis Decne 

C, daridiana Hort. 

地 方 名 高山 带子 白马 骨 ( 东 天 目 )。 

fais APRA, 具 水 平展 开 的 耸 枝 。 老 枝 蜡 黑色 , 幼 枝 筱 银灰 色 和 萌 状 柔 
=, MHA, RET Ae, SIE BID, 长 8 一 12 SEK, Fi 5~8 毫米 , 顶端 
具 细 尖 头 ,基部 加 或 寅 模 形 , 上 面 瞄 和 绿色 ,无 毛 , KF ONGEKRE, HEEB, 下 面 初时 
密 被 银灰 色 缉 状 柔 毛 , BEG, 仅 脉 上 有 毛 , BR, 革 质 ; 叶柄 长 1~2 BK, 被 长 柔 毛 ， 
至 晚秋 一 部 从 叶片 变 红 色 或 栖 和 红色 。 花 1~2 采 生 于 短 侧枝 顶端 , 几 无 花梗 ; Se SE 
FE, 顶端 5 裂 , BU SBE, GSK, WR EAE; 花冠 5 办, RAL, MER 15 枚 ; 花柱 2 
枚 , BA, FRRRRA ARE, BARKER, 卵 状 椭圆 形 或 近 球形 , K 5~6 毫米 , 袖 
4~5 BK, BORA EL 4, 通常 内 藏 3 核 。 种 核 卵 状 三 毯 形 , 长 狗 4 OK, 径 狗 3 EK, 成 
PAIN 22 Ts Fi lin He Ba, OER, FER 5~6 月 , 果 期 9 A. 

ih 东 天 目 山 龙王 尖 后 、 句子 山 ; 西天 目 山 龙 王 岗 ; Btw, RAKE, BK, 
AR ESF Hh. 

生长 环境 ” 生 于 海拔 1,400 KE FAH Ub PAR, ReneS, BEE 
FRM Hab, BOHR RHE, ; 

NA RES At: 根 或 全 章 一 斤 , OM, KOA, ROMMEL 
BA, PAE, 投入 药 汁 中 , 文火 业 五 至 大 小 时 , MAAR ARK AE). 


BS 山 Ee Yeshanzha (图 348) 


Crataegus cuneata Sieb. et Zucc. 

C. alnifolia Hort. non S, et Z. 

地 方 名 ”山林 (通称 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 达 1.5K, MFA AK, KLAR, K 5~8 OK, RR 
而 直 , be eR SE, MH AE, AAT RE, 倒卵形 至 倒 卵 状 椭圆 形 , 长 1.5 一 5 
厘米 , FE 1~2.5 厘米 , 顶端 圆 钝 , 常 3 22, 并 有 人 缺 烈 及 不 整齐 锯齿 , 基部 狭 模 形 并 下 延 于 叶 
Wi, LTR, KLAR E, HEBD, FRR, Ik EBT A BREE, 
HR PMA, PRM, HK 6~8 毫米 , HEKAAKRE, HPI, DRA 
牙 。 花 由 3~6 REED REE, APE RU in, (PA ERY, FEA E BE RR 
TREK, 4616 1.5 厘米 左右 ; FEF 5 BR, RIE, WR, WAGGA, 外 被 灰色 


—§b5)— 


NS 


SAS I 
ZN 
EN 


(2 


x 
ye ] 
KS 


Ona. 


(La 


wn 
Hl 
米 
f 


Up Ore SS 


图 347 Eee Cotoneaster horizontalis Decne 
1.3; 2. 叶 的 上 下 面 ; 3.7%; 和. 果实。 


一 659 一 


— 660 一 


图 348 BFL es Crataegus cuneata 
1. 花枝 ;2 .果枝 ; 


V 0 
EV tue) 
一 
$ A 
TaN 


UNS 


2 BX 


Sieb. et Zucc. 
3.46, 《 自 中 国药 用 植物 志 第 二 册 ) 


AE; 花冠 5 ME, PSE SEE, 白色 ; 雄蕊 多 至 20 枚 , 排列 成 1~3 Fl, 不 等 长 , AL 
色 ; 子 房 下 位 , 心 皮 5 枚 ,合生 ,但 顶端 及 腹面 分 离 , 花柱 5 te, RAR, 球形 , 直径 1] 人 ~ 
1.5 厘米 , iA at RE AAEM, 内 具 5 DK, 每 核 含 种 子 1 粒 。 花 期 
5~6 A, RH 9~10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 \ 龙门 寺 、 梅 家 头 、 杨 家 坪 ; RAW SB, me; 昌 化 
WHEY MRS Fh. 

生长 环境 AAT MPAA Rea EF Be, Ai, FEMA EER OE, 

本 属 中 产 于 本 区 的 , AA PALA: 

1. 湖北 山楂 Crataegus hupehensis Sargent, 俗名 大 山楂 。 落 时 人 小 乔 木 , 高 3~ 占 米 ( 或 5 米 以 上 ), 枝 上 的 刺 长 
达 1.5 厘 米 。 叶 卵 形 至 卵 状 长 椭圆 形 , K5.5~9.5 BK, 袖 3.5~6 EK, AR, SALA, 上 面 于 和 
A Ae RE, SHER, PMS RRA RAKE, 边缘 中 部 以 上 常 上 只 3 一 5 BH, BARK, HARES, 此 
端 内 曲 而 具 腺 点 ; 叶柄 长 2.5~5 厘米 ,无 毛 ， 托 叶 披 人 针 形 , BRA, 早 落 。 花 轴 花 醒 均 无 毛 。 果 径 1.5~2 BK, RAR 
SEAR SER, RAR RASA POA KE oR PD, ASE, BRE; PEK BR, HR, AE FB Le BAR 
Apher. (图 349) 

2. lS. Crataegus pinnatifida Bunge var. major N. 刁 . Br.， 俗 名 酸 楂 。 落 叶 小 乔木 ,高 可 达 6 米 。 树 皮 
灰色 , 小 靶 无 刺 或 具 短 刺 。 叶 为 广 卵 形 至 凌 状 卵 形 , K 5~9 厘米 We 4~…6.5 厘米 , ORR, AREA, EF 
=H AEE, WRAK 5~9 B, 下 方 一 对 裂片 常 较 次 , 裂片 并 具 尖 铬 不 整齐 锯 此 ; 托 叶 较 大 , 边 背 有 具 锯 些 。 果 
724) 1 EK, SR, REAR EAL, 内 藏 8~4 核 。 产 于 东 天 目 山 龙 皇 尖 ; 西天 目 凯 仙 顶 ; 昌 化 龙 塘 岂 清凉 峰 , 分 布 于 我 
国 东 北部 和 中 部 各 省 。 本 区 生 于 海拔 1400 米 以 上 的 山坡 杂 木 林内 或 稀疏 的 林 糙 , 喜 生 长 在 干燥 多 石 质 的 山地 , 在 龙 塘 
WL veg UR OE HS REAR, 天 目 琼 花 ,安徽 杜 肪 等 组 成 中 山 矮 林 光 从。 (图 350) 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 咎 成 熟 果 实 ， 名 凸 植 (Fructus Crataegi), AmBATE, 
长 0.8 一 1.8 厘米 ， 有 的 已 压 成 饼 状 。 表 面 棕色 至 棕 季 色 ， 关 有 多 数 租 煞 纹 ， 或 剪 破 剑 去 
核 。 气 微弱 , RRR, RRR, 民间 将 根 亦 供 药 用 。 

REMI 8s AK RARRCAN, FMA, REBAR OS EN, 
ill Ke ROA PPS, 1. RA: PEE, 2. PROF. EA MIE 1.5 厘米 左右 圆圈 状 ， 
BARR T E+, 以 木 键 击 之 成 局 圆 饼 状 , AHEM, 3. FAA: 去 核 介 取 果 肉 , 薄 摊 晒 干 
后 , SHER RS Bs. 

品质 规格 1. (BR: FIRB ALICZ, «=. FRE FUR eT Ce, «38 RAIN. 干燥 
40, FORK, 

KERB AKA MHME, 茶 果 酸 ,山楂 酸 (crataegic acid), SME: SE C RHE 
等 ; 木 部 含 五 碳 多 糖 及 氯 酸 等 ; 叶 含 草 酸 镍 。 

山楂 酸 有 箱 心 作用 , 其 花 及 叶 的 制剂 , 能 降低 血压 运动 中 框 的 兴奋 性 。 

应 用 ”果实 , HE, 味 酸 甘 。 功 能 破 气 散 妆 、 消 肉 积 , (CRE, TARE RTS LEE. 
用 量 一 铸 咎 至 三 钱 。 民 间 治 产后 食 滞 明 口 不 好 : 鲜 根 七 两 ,切片 ， 炒 干 , 水 煎 ， 冲 红 糖 、 黄 
酒 , 空腹 服 ( 东 天 目 )。 

Be tH, ARO MS, 原名 赤 爪 木 , BARRE WS, 而 为 消食 要 药 ;j《 尔 
雅 》 SL, PRR BI, NBA, GRIM, Set WE — th, AAP, PALL EB. 一 种 小 者 ， 
Bt OR, HAS, 极 间 有 刺 , 三 月 开 五 出 小 白花 , 实 有 赤 黄 二 色 , HS Ao PRIS, “beh 


一 《的 二 


图 349 湖北 山楂 Crataegus hupehensis Sargent 


果枝 。 


一 8 一 


ge var. major N.E. Br. 


图 350 山里 红 Crataegus pinnatifida Bun 
RRR 


一 663 一 


旨 头 , JUA oR, 其 核 状 如 牵 牛 子 , 黑色 甚 坚 。" 与 今 山 村 Crataegus pinnatifida Bge- 
及 其 它 同 属 植物 相合 。 李 时 珍 双 云 : “一 种 大 者 , 树 高 丈 余 , EM SA, 但 实 稍 大 而 色 黄 称 ， 
iA KAKA; Mt, 经 霜 乃 可 食 。?” 与 今 山 里 和 红 C. pinnatifida Bge. var. major 
N. E. Br. #84, 

WAIL PS an 2547 PS AL EP, BEB A AS LRA Cratae- 
gus cuneata Sieb. et Zucc.; AAERBAKEWHE, ZW Be; 有 时 也 将 其 它 同 属 植物 
PALI PETAR ORS, APO RLU EBS LU, TER AIBA, Aba A ee, 
即 山 村 或 大 果 山 村 的 果实 ,南方 习 用 南山 植 ， 即 本 种 野山 村 或 同属 其 它 类 似 的 果实 ,一般 
认为 北山 相 的 质量 较 好 。 

SPU pe, LR, ACA SRS HRT AER, ORR eR EAN iil LE, Wa, Le 
Fea mREARVE RS; BARAT Cla, ACARI, 加 入 果实 一 枚 , WERE 
BEEK, WT BY (RESET RK, 


蛇 Be Shemei (图 351) 


Duchesnea indica (Andrews) Focke 

Fragaria indica Andr.; Duchesnea fragiformis Smith; Potentilla wallichiana Ser,; 

Fragaria indica Andr, var. wallichiana (Ser.) Fr. et Savat. 

地 方 名 he QKA, Ab), =H Re), ABE REE CEE), 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , AKRAGBKE, MTN AM, BRRNIK, sh 
出 钼 枝 繁殖 。 叶 为 3 出 复 叶 , 具 长 总 叶柄 , 长 6 一 12 厘米 ， 在 铀 枝 上 的 长 2~6 厘米 ,基部 
具 卯 状 披 人 儿 形 托 叶 , 2; 小 叶 靴 状 卯 形 或 倒卵形 , A SHEE, 长 1.5~4.5 BOK, Tf 
1~3 厘米 , 顶 生 小 叶 较 大 , 顶端 钝 , SABRE BRT, 两 侧 小 叶 基部 常 偏 科 , 两 面 散 生 白 
色 绢 状 柔 毛 , 下 面 豚 较 密 , ORAB MAT; 叶柄 极 短 , 仅 2 KAA, HAP eee EM 
Wi, 具 长 花梗 , K 2.5~5.5 EDK, 花 直 径 欧 2 厘米 ， 花 葛 具 内 外 2 te, AT 5 Ar, SH 
输 葛 片 互 生 而 较 小 , ST) REE, 锅 尖 头 , 外 输 划 片 ( 或 吓 副 莲 片 ) 同 数 ， 倒 卵 状 枢 形 ， 顶 
端 3 REAL; 花冠 5 办, ME ER ALOE, SH SK, 黄色 ; 雄蕊 多 数 ; 心 皮 多 数 , 离 
He, 着 生 于 球形 花 托 上 , 成 训 时 花 托 膨大 , See hi IT, 鲜红 色 , 无 味 。 果 为 小 形 瘦 果 , 局 
圆 形 ,直径 1.6~1.8 厘米 ,红色 , 散 生 花 托 上 。 花 期 3~4 月 , 果 期 5 月 。 

产地 PRA ABP, EN Ra, HERA, HO aS, PEEL Pe; 西天 目 山 一 
AB ARR ENS mR a; 昌 化 龙 塘 山 、 顺 浴场 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 低 山坡 及 山 著 郊 野 路 边 ,村庄 附 近 墙 脚 边 杂 草 丛 中 。 

RIF PEA ZE, CROKE, 有 毒 。 功 能 海 热 、 解毒、 通 月 经 、 敷 交 伤 。 民 闻 治 小 儿 高 热 
惊 风 : FASE, 水 元 服 (西天 目 )。 治 无 名 肿 毒 及 疗 郊 : IMA th ok Wh, 日 换 一 次 \ 东 天 目 ) 
BY MERE FT CCR), PRR: 鲜 全 草 一 两 ， 水 前 服 ( 长 兴 )。 治 莫 蛇 咬 伤 : AHH 


人 


DN 


y, 


FS 


A Zz 


图 351 ike#: Duchesnea indica (Andrews) Focke 
1 .植株 全 形 ; 2. 花 ; 3. FEDER NB EE ER 4. HERS; 5. FEFECRERS). 
( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


BCR )o 


枇 和 柜 Pi (图 352) 


Eriobotrya japonica Lindl. 

wmAB AACE). 

植物 描述 BRIA, BH 3~8 米 , 树冠 浑圆 形 。 树 皮 灰 色 , 平滑 ; 小 枝 粗 壮 , BRB 
褐色 线 毛 。 单 叶 互 生 ， 长 倒卵形 长 椭圆 形 乃至 椭圆 状 长 椭圆 形 、 或 为 倒 卵 状 披 舍 形 ， 长 

12~25 厘米 , 寅 3.5~8.5 BOK, 顶端 短 失 或 浙 失 , 基部 模 形 , FE PRE BMH AA, EPR RE, 
AOE, FRERBBAME, MK 12~15 对 ,直达 叶 炮 锯齿 尖端 , DRAPE, 草 
质 ; 叶柄 长 5~ 毫米 , 或 无 柄 , 也 被 线 毛 ; 托 叶 2 片 , 三 角 状 , RMR, FEB BoE 
为 圆锥 花序 , 生 于 枝 端 , 花 轴 及 花梗 密 被 锈 褐 色 和 绒毛 , 总 轴 长 7~16 厘米 ; Jhb, 花梗 
极 短 或 几 无 梗 , FRA 4, BW 1.2 厘米 , ERA KH, RGBAME, HAE, 葛 
简 壶 形 , TARR, PALE, 顶端 5 HEAR, TAF; FERN 5 HE, 倒卵形 、 广 履 形 或 近 圆 形 , 顶端 微 
fh, 基部 具 爪 , A, 内面 近 基 部 被 角 毛 ; HERS 20~25 He, FETED REL, 略 呈 三 角形 ; 花柱 
5 AL, 基部 连 合 , AHR, 柱头 头 状 , FPL, PRK RE, RARER, IVE. 椭圆 
形 或 近 圆 形 , K 2.5~4 厘米 , 径 2.5~3.5 BOK, MRE, ARE, BARA, 
棕 褐色 。 花 期 10~11 A, 果 期 坎 年 4~6 月 。 

ih RAAB AIR aK, BIDS, HOTS aR, ADR Re 
四 川 省 , An fat 7 BF HE AY, 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 叶 ， 名 枇杷 叶 (Folium Eriobotryae)。 本 品 坚 倒 卵 圆 形 
HEE, 长 12~30 BOK, 寅 4~9 厘米 。 先 端 渐 尖 , 基部 枢 形 ,， RAGE, 近 基 部 
Fei, sem NBER, 有 光泽 , 下 表面 主 脉 突起 ， 有 玖 状 便 脉 12 一 21 Ht, FPR 
AME, 革 质 而 厚 , 叶柄 极 短 , 亦 被 厂 毛 。 气 微弱 , 味 稍 苦 滁 。 

药 用 时 必须 刷 去 叶 背 及 叶柄 上 的 和 绒毛。 此 外 如 果肉 、 果 核 、 花 及 树 皮 亦 可 入 药 。 

显 微 观察 ” 叶 上 下 表皮 外 均 被 角质 层 ， 下 表皮 外 莽 具 毛 昔 ， 毛 昔 为 单 租 胞 的 非 胆 毛 ， 
很 长 , 壁 薄 , HES FE, HARA CAR A, 并 有 草酸 钙 禾 晶 与 方 晶 存 在 , 要 
PMA HH 3~4 列 租 胞 组 成 , 海狗 组 秘 秋 胞 排列 下 松 。 在 主 脉 的 上 下 表皮 内 侧 为 厚 角 租 答 ， 
中 央 维 管束 近 于 环 状 , 朝 皮 部 位 于 木质 部 外 方 , BE ES, SERED LZ ERR 
OPA AMIE, CRA 98, 99) 

REML BEAR, 以 7 一 8 月 〈 小 暑 至 立秋 ) 尤其 在 果实 刚 摘 时 较为 适时 。 摘 取 
IKK, ETF, 取 艇 预 销 章 束 , ARB, BAKKE, ATHTE, BRB 
口 时 , 取 绳 头 互 结 拉 出 成 件 。 

品质 规格 TUR, RRB ERE, 无 霉 枯 泥 杂 。 

ay He A EAE B; 果实 含 荃 果 酸 、 榨 檬 酸 ; 种 仁 含 杏仁 承 。 


=—066— 


VA Ml led 


SS 


SSN<< 


ESS 


图 352 ”枇杷 Eriobotrya japonica Lindl. 


1.763%; 2. 花 的 纵 章 面 , WIA HER RIE; ”3. 子 房 的 维 切 面 , a 4. 5. 种 于 。 
《 自 中 国药 用 植物 志 第 三 册 ) 


— tor — 


noonrtionrwnsd 


RARE 98 ”枇杷 叶 横 切 面 简 图 C(X20) 


1. 上 表皮 ; 2. 厚 角 组 积 ; 3. 栅栏 组 积 ; 4. 海 纺 组 积 ; «5. BORED; 6. 木质部; 
7. 纤 蕉 束 ; 8. 粘液 普 胞 。 


ARRAS 99 BEAD PRR AYAEH( Xx 150) 


应 用 1. 叶 , PEAS, BR BETS, AA IER, TAMAR, ARE 
孕 恶 阻 ,产后 口 于 : AHR BH ee, RIN Re, 干 叶 一 两 (去 毛 )， 范 次 荣 ,前 胡 
BREA, 艾叶 五 片 , 水 次， 冲 和 红糖 ， 早 晚 频 服 ( 东 天 目 )。 治 牙痛 : REAR RL, PRE AR 
《西天 目 )。 治 劳 伤 错 损 .吐血 咀 喇 : 叶 ( 刷 剖 ) 加 雪梨 (去 心 皮 )、 大 刺 ( 去 核 )、 建 遵 肉 (去 皮 
a), ARMA OU), 2. 果 肉 , PEE, 味 甘 酸 。 功 能 止 渴 .和 胃 、 下 肺 气 、 止 吐 逆 。 
3. 果 核 , 化 痰 , 足 肺 气 。 4. 花 ,民间 治 头 风 、 鼻 流 清 滋 , SABRE ADR, MIR, 日 二 钱 。 
5. 树 白 皮 , TAR Ib, AEM AE BEM TT, BLATT a7 AR 

附注 ”枇杷 《名 医 别 录 ? 列 大 中 品 。 原 产 我 国 中 南部 , RK, REEF 4 
百 余 年 前 已 盛行 栽培 (《 周 礼 HRD, BBA, TE «CH A DAA A Te, we 
KR, FEAR AA HN« EMO DB: AHA, BAC, 以 二 物 工 列 , HU FE— AR”, RA: “Se 
横生 时 青 卢 色 , BRAN INS, ABH. PHA.” AIS FEA AD, BEARS 
肉 甘 甜 , 含水 分 及 糖分 很 多 , 为 良好 的 水 果 , 也 可 炼 膏 及 制 饶 头等 ; 核 仁 可 以 制 酒精 , TE 
双 可 作 猪 鲁 料 。 目 前 市 售 的 枇杷 襄 为 其 叶 克 煎 制 而 成 ， 夏 季 用 为 防 汗 疹 的 浴 渴 料 。 枇 杷 
核 仁 含 有 和 氰 氢 酸 , RAD PE, HAREM ARABIA APR COBEN), RDU HE, HAE CAL A 
Fi), NWR EFAL MT 1G FER TE, 


—=i 663 一 


蔓 子 FE (BaSHS) Jianzihua (353) 


Exochorda racemosa (Lindl.) Rehd. 

E. grandiflora Hk,.; Amelanchier racemosa Lindl, 

地 方 名 ”小 叶 银 棉 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1~3 米 。 冬 芽 卵 圆 形 , 无 毛 , 外 被 复 无 状 鳞片 。 枚 上 部 多 分 
枝 , HHI, 皮 孔 短 椭圆 形 , 显明 隆起 。 叶 为 单 叶 互生 ,椭圆 形 至 椭圆 状 倒卵形 ,或 有 
RS BISNIE, 长 3~7 厘米 , 寅 1 一 2 .5 BOK, mA RR, 基部 模 形 , Lek, 下 面 
车 白色, MBI ICE, ERA BUR FRE, BR, REBT EO LEB 
ABA, BER; MK 6~10 毫米 , 上 面具 沟 , 无 毛 , 托 叶 附 着 于 叶柄 基部 , BETZ, AD 
im, FE 5~10 采 排 列 为 总 状 花 序 , 生 于 新 枝 顶 端 , 花 直 径 2.5~4 BOK, 花序 下 部 花 
梗 长 达 O~T 毫米 , 花 轴 花梗 均 无 毛 ; HS ASE, a 5 裂 , 裂片 呈 短 而 袖 的 三 角形 ; 花 
rE 5 BE, HEAT BSCE ERED, 具 短 爪 , TEES RSP, 白色 ; MESS 15 一 
25 i, BAT IWAKERMWWE, TER; 雌蕊 心 皮 5 BREA, EERE. BRAD, 局 
EX BESET, 长 8~10 BOK, 25 BEA, BRAN ERALE, RARER AIA 5 RB, 
每 果 办 内 含 种 子 1~2 粒 。 种 子 局 平 , 具 薄 超 。 花 期 1~5 月 , 果 期 T~9 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 西 荐 莲 、 乱 石 亭 、 龙 皇 尖 后 、 龙门 寺 、 钟 楼 下 李 村 、 马 骨 岭 、 白虎 山 ; 西 
天 目 山 倒挂 递 花 \ 西 关 . 大 药 湾 ,、 石 鸡 塘 、 遵 花 峰 ; 昌 化 百丈 岭 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 阳 山 坡 和 山 共 灌 丛 中 或 草 坡 上 。 有 时 也 生长 在 裸 岩 附近， 能 耐 兰 薄 
土壤 。 

应 用 ” 民 疗 治 劳动 过 度 、 腰 骨 疼 痛 : 根 皮 或 树 皮 二 两 ， 加 黄酒 灼 猪 脚 爪 或 鸡 ， 一 天 服 
完 ; 忌 食 酸 、 阁 、 芥 荣 及 人 饮 茶 ( 东 天 目 )。 


日 本 水 杨梅 Ribenshuiyangmei (图 354) 


Geum japonicum Thunb. 

地 方 名 ”黄梅 球 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 60~90 厘米 。 葵 直立 ， 散 生 淡 黄 色 粗 毛 。 根 出 叶 为 大 头 
TAKARA ASA, BY SRE, mela, 多 为 3 A, 基部 淡 心 形 至 广 横 形 , ERR 
色 ， 下 面 洗 和 蒜 色 ， 两 面 稀 葡 散 生 淡 黄 色 粗 毛 ， 边 绝 具 印 状 此 牙 , 叶柄 长 6~8 厘米 ， 散 生 粗 
毛 ; SAMIR ONG, Hime RMA, 基部 同根 出 叶 , 常 为 浇 缺 列 或 深 3 裂 , 叶柄 较 
短 , 长 1.5~3.5 厘米 ; 托 叶 旦 叶 状 , 边 籽 具 粗 些 牙 。 花 单 生 于 分 枝 的 顶端 , SERS 
i, EE 1.5 厘米 左右 ; 花 葛 5 裂 , 裂片 三 角 状 卵 形 , 长 3~4 BK, WARE, HH 


— 669 — 


Sse 
SS SSS 


GD 


图 353，” 曹 子 花 Exochorda racemosa (Lindl.) Rehd. 
1 .花枝 ;) 2. 花 ; 3.HER; 4.2. 


一 670 一 


图 354 “日 本 水 杨梅 Geum japonicum Thunb. 


1. 植 栋 全 形 ; 2. 去 花瓣 后 的 花 , RBH BIA MERE HESS 3.46; 4. Bas 
6 .花柱 ; 7. TERTEM BIDS, MEH RMSE; 8. 聚 合 果 及 省 果 。 


5 .雄蕊 ; 


一 671 一 


及 边 稼 密 被 白色 禾 毛 , 和 葛 裂 片 相同 生 的 付 划 片 小 而 呈 巷 形 , 长 不 超过 2 SEK; 花冠 5 HME, 
eA ALES AE, 平展 , 黄色 ; MES He; MERA Be, 生 于 圆锥 形 花 托 上 , TERE TE 
HPA, SONAR EA RRB RIE, 柱头 有 白 毛 。 果 为 瘦 果 ， 具 长 而 顶端 钩 曲 的 宿 存 花 
FE, FET ALVA HAE, FEI 6~7 月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 香炉 后 、 横 路 上 、 BSS VEE, PEK A RPE RS, BR, 
Apes; BCR, i. AKG 

生长 环境 生 于 山坡 林 下 及 滩 谷 两 旁 湿 泗 草丛 中 。 

成 分 “ 根 含 Eugehol-Vicianoside (C,,H3,0,,), #45 FEE, 

应 用 Rive RETRO NSE: MME MBE, HR Bb RKB). 


EE 沈 Ditang (355) 


Kerria japonica (Linn.) DC. 

Rubus japonica Linn. 

地 方 名 ”画眉 模 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1.5~2 KBB VO 字形 曲折 , RE, BRK, 
光滑 无 毛 。 单 叶 互生 , 长 椭圆 状 著 形 ,长 3.5~7.5 BOK, 袖 1.8~3.5 厘米 , 顶端 渐 兴 而 略 
SBA, EASED, EMRE, 光滑 无 毛 , FBR, SRIRAM ARSE, 例 
Ik 6~T Xt, EFT, EAM RR, ERA URS PE, DRAIN A BABA, Am; 
叶柄 长 6~10 EK, FOE; FEM SRT, 膜 质 , 早 落 。 花 两 性 ， 单 生 于 侧枝 顶端 ， 花 梗 长 
5~15 22K, 花 直 径 2.5~3.5 EDK; 葛 简 局 平 , 顶端 5 22, 裂片 卵 状 椭圆 形 , KW 4 SK, 
无 毛 , 边缘 具 腺 毛 状 钥 此 ; 花冠 5 HE, 办 片 广 卵 形 , 黄色 ; HERS Bc, FEE, MK, HE 
PE; MERA 5 枚 , 花柱 与 雄蕊 等 长 。 果 为 瘦 果 , AE, KW 4 SK, BANGER GE, 光滑 
无 毛 。 花 期 4~5 月 , 果 期 T~8 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 、 东 攻 茵 、 黄 泥 塘 、 庙 前 、 钟 楼 下 ; 西天 目 山 老 殿下 , APA, 
AWE WK AB, MEE; BAIA, ARR, FIRTH. HUN KIA EK. 

生长 环境 AS PEALE MA, EERE HSE, 

应 用 “民间 治 中 年 妇女 因 产 后 劳 伤 而 起 的 手足 关节 痛 : RET, MSA LMP 
ARE, ABSA, BATT, AN, 密封 一 个 月 后 , VERA, BRK ae 
HLIR—R, FEBS FHS CL) BA; BPR, GEOR, ME bRCRK EA). 


—¢72— 


i 


ys 
\ fF ; /} tn, 
CP Aa 
FN 他 LB : SS 


A 一 一 


BA 
Va ISS 


— 


图 355 «#3 Kerria japonica (Linn.) DC. 
1 .花枝 ;) 2. TEENIE, MBH Riess 3.7625; 4.HERS; 5. 果 实 。 


一 673 一 


mH Ab i SE 4 Hubeihaitang (图 356) 


Malus hupehensis (Pamp.) Rehd. 

M. theifera Rehd.; Pyrus hupehensis Pamp.; P. theifera Bailey 

地 方 名 ”山海 党 (临安 ), MARC SIL). 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 可 达 8 米 。 树 皮 灰 褐色 , 平滑 ; 枝条 坚硬 而 开展 , 幼 嫩 时 被 
白色 短 和 柔 毛 , RAC, ZINE, RAR KIB, MI HAE, SPE IPRK 
VE, 长 5~9 厘米 , 袖 2~5.5 厘米 , 顶端 又 内 或 渐 尖 , 基部 圆 或 袖 横 形 ， 上 面 称 色 , 无 毛 ， 
FRE, SHAK ERR EAE, SR, ERT FA ee, UK 4~5 Xt, Fi 
Git, RARE REMI, AiR; 叶柄 长 1.5~4 BOK, Fm, RRR, 
初时 被 钥 毛 ; 托 叶 2 枚 , 着 生 于 叶柄 基部 , 披 针 形 。 花 由 3~7 RRA SR A, Sih 
状 花 序 , 花 直 径 2~2.5 BOK, 具 芳香 , 花梗 长 3~4 厘米 , 朴 被 白色 长 柔 毛 或 无 毛 ; 警 片 三 
角 状 披 人 针 形 , 顶端 短 失 或 渐 尖 、 外面 淡 柴 色 , 无 毛 , 边 烁 及 内 面 密生 白色 得 和 柔 毛 ; 花冠 5 HE, 
BBE a BIE, 白色 或 微 呈 水 氏 色 ; HERS Be, 药 黄色 ; 花柱 通常 3 枚 , BA 4 Be, HE 
部 连 合 , 子 房 下 位 , 密生 白色 和 柔 毛 。 果 为 梨 果 状 \ 或 称 仁 果 ), 球形 , 直径 狗 1 BOK, BORAT 
BRR E, ARAL, 顶端 无 宿 存 葛 。 花 期 4~5 月 , 果 期 10 A. 

产地 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 香炉 上 、 横 路 后 、 黄 泥 塘 F; PEK BB IS, SBA 
TA; 昌 化 龙 塘 山 百丈 岭 。 

生长 环境 APU REAP AGA, 以 及 山 蓝 郊 野 。 常 呈 孤 立木 状态 , 阳性 
树种 。 

本 属 中 和 淋 有 变种 模 桃 海 常 M. hupehensis (Pamp.) Rehd. var. rosea (Rehd.) Rehd.。 和 原 种 区 别 点 在 于 变 
种 的 叶柄 及 叶 下 面 主 肪 被 缮 毛 而 不 觅 落 , A, PH FARE WTR, AIT; 昌 化 龙 塘 山 清凉 峰 , 海拔 
1,000 米 以 上 。 生 于 山坡 林 煤 和 裸 兰 附 近 ， 以 及 中 山 草 问 边 糙 , SR ASA LL EA, AT SBE LER, 大 道 木 等 形 
HIE ATEIA. 

MFA RGA: 鲜果 二 至 三 两 , AR, MPR AE, PAR. Pe aH 
伤 : MARX = HOD Hy, 7K, TASTES, MALE, PRRUAR; FPIRARA ORR ARYA, 


Eh i BOR, Bee CORK B ). 


A 4 60 Shinan (8 357) 


Photinia serrulata Lindl. 

地 方 名 ”石楠 柴 , 将 军 柴 ( 东 西天 目 通称 ); 石楠 (西天 目 ); 石楠 树 ( 淳 安 )。 

植物 描述 ” 常 称 乔木 , 高 达 10 米 左 布 。 冬 芽 卵 形 , BOW 4 毫米 , 外 被 圆 钝 形 复 无 状 
鳞片 。 树 皮 灰 棕色 , BIRD, ECU TIT APL, 光滑 无 毛 , BK DIN BREA HR OE, Be 


一 


图 356 “湖北 海棠 Malus hupehensis (Pamp.) Rehd. 


2. 花 。 


1. BE; 


— 675 — 


Bn, MM HA, KEE, BIDS AE IPI, K 10~18 厘 , 真 3~6 EK, JR 
端 短 而 又 尖 或 短 渐 尖 , 基部 袖 横 形 至 近 圆 形 , 两 侧 常 不 对 称 , 表面 深 和 绿色 , BOC, 7056, 下 
HARK, 被 有 和 白 霜 , Bt ie A, 中 肪 于 上 面 四 陷 , 下 面 显著 隆起 , AKA EN, ie 
具 帮 密 锯 此 ,而 在 营养 枝 上 的 叶 烁 馈 些 尖锐 而 更 窗 , 革 质 ; 叶柄 长 2~3 BK, 上 面具 洪 光 ， 
卖 面 带 淡 儿 色 , SHREKMEME, DERE, HER. EARS RS RABE 
序 , 生 于 枝 端 , 7% 10~20 厘米 , 幼 时 花 轴 上 被 绒毛 或 无 毛 , 花 直 径 6~8 SK; HES, TA 
端 5 22, Be = FRR STE, Ta BSE; 花 办 5 办, 近 圆 形 , 白色 , 无 毛 ; MERA BCH 20 
枚 ), FEA, Bi 2 室 , 近 圆 形 ; 花柱 通常 2 枚 , 基部 合生 , 子 房 个 上 位 。 果 实 为 小 型 梨 果 ， 
球形 , BS) 5 毫米 , 具 宿 存 葛 裂片 , RARE, ASF 1~4 粒 。 花 期 4~ 5 A, 
果 期 10~11 月 。 

产地 FAK AWS; 西天 目 山 五 里 亭 以 下 , BEE; Bw, IBS SH. 

生长 环境 生 于 山地 浴 谷 边 林 糙 或 杂 木 林内 裸 戎 旁 ， 以 及 郊野 路 边 和 了 旷 地 上 。 常 扳 
立 或 群生 于 坟墓 旁 。 

ARH AeA Photinia glabra (Thunb.) Maxim., 杭州 , BERK. RERDIA, AM BBAR, 树 

Bo~TK, MRE, SE, SEHR BRIE, 长 5~10 厘米 , 宽 2~3.5 厘米 ， 
TREE, 基部 攀 形 , ORES; 叶柄 长 1~2 厘米 , REA RR, TER ~10 厘米 ， 花 二 


JOSIE; EE BI, ABEZMRF RE SRACRE, SIKH, 径 5~6 毫米 。 产 于 东 \ 西 天 目 山 及 昌 化 龙 
Se UH, (PA 358) 


药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 叶 ， 名 石楠 叶 〈Folium Photiniae), Anne BIPKK 
IZ, K 10~17 厘米 , 袖 3~5 BK, 先端 短 尖 , 基部 近 圆 形 或 模 形 , DRAM SEA, 上 
AMC, 蜡 炮 色 至 棕 柴 色 ; FREAK BERG, ERA, 便 豚 似 殉 状 排列 , 通常 
带 有 叶柄 , HUT TOE. “Ths, BRIR. 


/和 
7, 
Q fo 
Zs wy, 
<< ye 


#HRREA 100 “石楠 叶 横 切面 简 图 (X33) 
1. 上 表皮 ; 2. HR; 3. 厚 角 组 织 ; 4. 千 晶 ; 5. 木质部; «66. BRE; 7. 纤 锥 群 。 


一 676 — 


f: Bee: 


140 
fj “A 
2. 
LAT RATERS 
AT De 
Z t Yor? 
Qo Ro ge 
‘ 
Pa i? DD lA 
' WL a) 


更 
W 7 Y 


? 
由 
Zp 


由 » VAY! 4 
py, 


acy: 
\0.e~ 
ICA 
A iid 
SS 7 
SS | 


Ait 


a serrulata Lindl. 


图 357 石楠 Photini 


4 果枝 。 ( 自 中 国药 用 植物 志 第 天 册 ) 


3. 花 的 织 切 面 ; 


2 . 花 的 全 形 ; 


1 .花枝 ; 


一 677 一 


GLE 
LAS a Be 


poke YA] 二 

STA | Hes 
IN 
(A AY 


— 


A SS 


Ay, 
ACW ino/ 


图 358 光 叶 石楠 Photinia glabra (Thunb.) Maxim. 
1.7; 2. 花 ; 38.1 HEME, MBH RM 4, FUR, 


— 678 — 


显 微 观察 ”石楠 叶 上 下 玫 皮 竹 胞 排列 整齐 , 外 被 有 角质 层 。 叶 肉 组 胞 中 含有 狭 晶 及 少 
数 方 晶 ; MPRA SAE, 由 2~3 Fi AMAA BL, 排列 紧密 , PER RAAMIE PE DIGS, 有 大 
FEB, SEEKER AA RR, MEER OAL, B) BEB OME A ZF MER CE, SEI 
DARE PORE AD bs eS ERE (RAK 100) 

ASML 1 月 (立冬 后 ) 搞 取 叶 片 ， 薄 摊 充 分 晒 千 后 , AK 500 克 左 右 小 把 。 

品质 规格 “干燥 , 色 青 至 红 , 不 碎 , 无 杂 。 

成 分 Hee SEW 0.015~0.17%, RAPHE 0.011~0.030%; 但 根 中 不 含 。 

应 用 ”性 平 , 味 辛 苦 ， 有 小 毒 。 功 能 补 丛 、 壮 筋骨 ,被 风 除 痹 。 治 展 泰 脚 弱 无 力 、 筋 骨 
Bis, kA eS: 用 量 一 至 三 钱 。 现 代 又 作 利 尿 药 。 民 间 治 咀 喇 : 叶 一 两 许 , 水 煎 , 冲 
儿 糖 , MERI RK; BRP, 芥 荣 ( 东 天 目 )。 治 跌 打 损伤 : 叶 加 酒 搞 烂 , 敷 伤 处 ( 西 
KA). 

PE ABEL E AS, <TERA ER RORA Pin, <A AUR FAREEARA, RK 
«(EMAAR OS, “Ha, 有 小 刺 , BAAR, FSH HE, BORE, ARREARS”, RH 
SOB: “HANA ZS, (BAC, SEM ARRE, IEA IFPHE, AEBEFT, BERG 
Paget: FEE B, SAE RHR RE, WASTE”, FEA KAAS Ba A KARE il >, 
《植物 名 实 图 考 》 石 南 各 图 观 之 ， 为 本 种 蔷薇 科 植 物 石楠 Photinia serrulata Lindl. 殉 无 
SEX, BEB K GE AMIR, 四 时 不 凋 , ARH RM, 或 即 指 此 。 

商品 药材 石 南 叶 原 植 物 ， 除 这 一 种 外 ， 尚 有 同属 相似 的 植物 ， 如 李 叶 石楠 Photinia 
prunifolia Lindl. 光 叶 石楠 P. glabra Maxim. 等 叶 , 有 时 也 可 能 混杂 应 用 ; 但 本 省 至 目 
RIA IEMA RA, 

药材 中 另 有 一 种 石 南 蔬 ， 其 原 植 物 主 为 胡椒 科 石 南 荐 Piper wallichi (Miq.) Hand- 

Mazz. var. hupehense (DC.) Hand.-Mazz., JR RoR, 4O9NF CPR ABD, (AREA E> 
ZAMIR, HOA: “HIRED T AR th. HERE, 有 节 , HE, MeSH mR”, ZEA 
BB, HER, Keke, 一 节 一 叶 , HERE, Ieee, SEH RMR, 白花 。 
AD bt R<AMASD, KREME, 《植物 名 实 图 考 > 各 个 附 图 ， 可知 历代 所 用 的 石 
Pa, 均 为 胡椒 科 石 南 芯 或 其 同属 它 种 植物 的 枝叶 , FEA AY 

本 种 蔷薇 科 石 楠 , 在 本 草 上 为 另 一 种 药物 ， 因 两 种 名 称 相同 ， 有 些 地 区 常 以 石楠 的 枝 
叶 当 做 石 南 蔬 使 用 。 

RENES| HERE ZB: MEMS, BAM, SH/CCH ARMAS, SEDI 
BB”; PRS TAWES a, KEM WS, BART”, RelERH«KAAB: WA 
HA RBA ERR, 则 必 采 石楠 芽 作 茶 , TORE”, WTR APA, 不 仅 可 
以 供 药 用 , 而 且 也 可 以 有 来 作 人 饮料 代 茶 。 

本 植物 的 种 子 油 供 制 油 潜 、 肥皂 或 泗 滑 油 用 ; ARE, 可 提 制 楷 胶 ; 果实 含 证 粉 可 
AVA; 叶 双 可 作 土 农药 治 棉 蚜 虫 , 对 马 狐 蓝 病 菌 孢 子 的 发 菠 有 抑制 作用 。 


一 679 一 


毛 叶 石楠 Muyeshinan (359) 


Photinia villosa (Thunb.) DC. 
P. variabilis Hemsl.; Pourthiaca variabilis Dene.; Sorbus variabilis Zab. 


地 方 名 “糯米 珠 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 达 5 米 。 树 皮 灰 褐色; 小 枝 和 长, 幼 嫩 时 被 灰白 色 
AE, 后 变 光滑 , BURR IL, MOPAR, 叶片 倒卵形 至 长 精 圆 状 倒卵形 , 长 3~ 
7.5 DK, 袖 1.8~3.5 EDK, 顶端 新 尖 或 短 尖 , ARB IK, 基部 枢 形 或 狭 槐 形 ， 
LMA, MHS OE, AWE, PORK, 密生 白色 长 柔 毛 , Be iw, 但 在 
HERR OURS, UER S~T 对 , ABH, ETRE, 些 拓 硬化 , 厚 纸 质 ; 叶柄 长 
1~3 毫米 , 初时 被 灰色 和 柔 毛 , AME, 上 面 中 央 具 沟 。 花 多 数 排 列 为 杯 房 状 ,直径 3~5 
IDK, 生 于 侧枝 顶端 , BES SRE; 花 轴 上 被 更 状 小 突起 , 花 直 径 1~1.4 毫米 ; TB, 
顶端 5 ES, PERE KE; 花冠 ME, AE BRIER RTE, 白色 ; MEAS BL, The 
Ke, Bei; 花柱 2 枚 , 柱头 头 状 , 子 房 外 被 灰白 色 和 绒毛 。 果 为 小 梨 果 , SIBEITE, K 
狗 8 毫米 , 径 6~ 毫米 , RARE, 光滑 无 毛 。 花 期 455 月, 果 期 10 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 从 经 台 、 香 炉 上 ,横路 后 、 龙 皇 尖 后 草堂 ; 西天 目 山东 菠 莲 、 老 而 东 、 横 
塘 、 西 关 , 大 药 湾 、 石 鸡 塘 、 仙 顶 下 、 遵 花 峰 ; 昌 化 龙 塘 山 \ 顺 肖 声 百丈 岭 、 木 构 溪 , 罗 岭 披 等 
地 。 亦 从 布 于 本 省 。 

生长 环境 “ 生 于 向 阳 山坡 林 炉 或 醇 林 下 , 以 及 山 蓝 郊野 路 边 灌 从 中 。 


”本 属 中 和 淋 有 变种 庐 出 石楠 P. villosa (Thunb.) DC. var. sinica Rehd. et Wils.。 高 可 达 8~10 BK RR 
W, 椭圆 形 至 椭圆 状 长 酉 圆 形 , DHRKA BK E, 旋 朗 腊 落 。 花 序 被 稀疏 灰白 色 柔 毛 。 些 种 之 外 而 药 效 相同 的 还 有 
下 列 两 种 : 

1. 波 氏 石楠 了 . beauverdiana Schneid.。 落 叶 小 乔木 或 呈 灌 木 状 , 树 高 达 8 米 。 树 皮 灰 褐色 , 果枝 近 光 滑 , Me 
Heit, REA RTIL, CE. THKMAEE PPRKKAAH, 长 6 一 10 厘米 , 袖 2 一 45 BK, LMRE, CE, 
PHRRE, PH LE A EE, PEON, BK 8~12 对 ， 叶 脉 于 上 面 凹 阳 ， 下 面 隆 起 , 叶 炮 具 稍 整 齐 尖 镶 而 向 
ASME, tim ABER; 叶柄 长 6 一 10 毫米 ， 上 面具 沟 。 煌 房 花序 直径 3.5~5.5 厘米 。 小 梨 果 近 球形 ,直径 6 一 8. 
毫米 , 成 熟 时 鲜红 色 。 产 于 东 天 目 山 东 芒 东 , 大 横路 , 香炉 上 横路 后 REAR, VE HRT; ERB WR, ER, 
BOE, PEK, STEM; BERL, BTL, JS LUSK, AE TAR PRA BLK SAR. (PA 360) 

2. 小 叶 五 楠 P. parvifolia (Pritz.) Schneid. (P. subumbellata Rehd. et Wils.)， 俗 名 小 时 糯米 珠 。 落 叶 - 
WEAK, 树 高 达 32K, "TAMAR MARNE, K4~6 厘米 , 寅 1.8 一 3 厘米 ， 顶 端 短 关 尖 或 渐 尖 ， 基 部 宽 栅 形 至 图 
形 , 上 面 和 绿色 , 下 面 车 白色 ; 叶柄 长 1~2 毫米 或 几 无 柄 。 花 由 2~6 RAF Un, DOP ROE ERIE; 花梗 长 
1~3.5 EK, BABU EHR, AUR, 长 8 一 10 Bk, 径 7 一 8 BE, 成熟 时 橙 和 红色。 花期 5~6 月 ， 果 期 10， 
A, FRA WARE HU BER, 钟楼 下 ; RB WW ER, GK, KBB, AG EE; BS 
SHU, ABE, (AA 361) 


REA ”民间 治 劳 伤 疲乏 : EL, ARM, HTS, AOE, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; BY AE 
根 大 至 七 两 ， 加 山 靛青 ( 马 条 章 科 大 青 ) 三 至 四 两 , 斑 楂 ( 胡 笑 子 科 胡 矣 子 ) 根 皮 一 至 二 两 ， 
ARRY, HE STP, AOE, 早上 晚饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


一 689 一 


= i 


NS 


图 359 毛 叶 石 杭 Photinia villosa (Thunb.) DC. 
1.3242; 2.325E(cK). 


— 681 — 


5 毫米 


1 区 米 


| 


) Schneid. 


4. ACH, 


图 361 ”小叶 石楠 Photinia parvifolia (Pritz. 


3. 去 花 斩 后 , MHS: 


2.463 


1. tk; 


— 683 一 


4 AB 草 Fanbaicao (图 362) 


Potentilla discolor Bunge 

P. formosana Hance 

MAB WEBS RAB), 土 高 丽 (临安 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 15~40 厘米 。 主 根 下 部 肥厚 呈 巧 锤 状 ， 多 共 歧 ， 质 坚硬 ， 
ATE. RAE, LSE, RABE, RH WE, 为 奇数 局 状 复 时 , 具 
小 叶 5~9 片 , 总 叶柄 长 8~20 BOK; SEEM RE, A 3 HAH, 顶 小 叶 通 常 为 3 EA, + 
无 柄 ; 总 叶柄 长 1.5~2 厘米 , BRA GME, 托 叶 呈 玖 裂 状 ; 小 叶 长 椭圆 形 或 长 披 针 形 , 长 
3~9 EDK, Fi 0.7~2 BOK, 顶端 钝 失 , 基部 袖 横 形 , LMR, HEBRKRE, 至 老 近 
无 毛 , 下 面 密 被 白 棉 毛 , 而 在 脉 上 工 散 生 白 色 和 柔 毛 ; 无 小 叶柄 。 花 排列 成 聚 柚 花序 , 外 莹 片 
熏 状 长 构 圆 形 , 内 葛 片 卵 状 披 针 形 ， 较 外 葛 片 长 而 和 它 互 生 , 查 片 外 面 及 边 烁 均 密 生 白 棉 
EMBEKRE; E55 5 HE, 平展 , 倒 卵 圆 形 , 顶端 微 缺 ; 雄蕊 多 数 , UHRA, Ane, 
SRA, 6 BMT; 峻 芒 多 数 , 聚 生 于 有 和 白色 毛 的 花 托 上 , FREI, AEE 
FA, HK), 带 淡 柴 色 。 果 实 为 瘦 果 , 多 数 而 短小 , WECM BE, RMF, 无 毛 ， 
BRERA ARIK RE, ANE, FEET RRA TR, FEMI 4~5 月 , 果 期 9 月 。 

产地 PRK AWWA, aK, 梅 家 头 、 上 上 庄 、 隔 塘 ; DEX BAP RS, RSE, 
花 峰 下 ; 昌 化 百丈 岭 脚 、 龙岗 等 地 。 

生长 环境 生 于 丘陵 山地 以 及 郊野 路 边 、 田 边 草 丛 中 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 新 鲜 或 干燥 块根 , 名 翻 白 草 (Radix Potentillae discoloris) 。 
AK in 225 SET BA BIPETE, 长 3~8 厘米 , 直径 0.4~1 厘米 。 主 根 上 部 有 时 分 歧 , 成 为 二 , 三 
个 等 形 的 块根 , 或 从 出 较 小 的 侧根 , 玫 面 黄 棕色 或 上 蜡 棕 色 , 较 平 坦 , A, MAMA 
AK, 顶端 附 有 多 数 纤 普 的 叶柄 ， 中 央 有 密布 白痢 毛 的 干枯 幼 叶 。 质 地 坚实 ， 破 雁 面 不 
平坦 , 黄白 色 , 粉 性 , 形成 层 明 显 。 气 微弱 , 折断 后 有 显著 的 酸 焦 气 , Re. RRR, 民 
闻 将 全 章 亦 供 药 用 。 

REMI 3-4 ACHR-~-AM), Sr wth, 具 白色 态 毛 状 时 ， 掘 取 带 根 全 草 , 清 
RADAR VERS, 薄 摊 充分 晒 王 。 

品质 规格 干燥 色白 , 有 光泽 ,无 组 根 、 泥 杂 。 

成 分 BRM, HRA. 

应 用 “性 平 , 味 甘 微 苦 。 功 能 凉 血 、 解毒 。 现 代用 治 准 疾 及 阿 米 巴 痢疾 。 民 间 治 妇 人 
CLA: 全 章 一 两 , 红 花 三 至 四 钱 , 加 红糖 、 黄酒 ,水 前 早晚 空腹 服 , 可 连 服 三 剂 。 治 小 儿 
FHA, FARE BABE, 加 倒 压 刺 ( 豆 科 云 实 ) 根 、 柴 青 苍 ( 鼠 李 科 特 岭 勾 儿 茶 ) 各 二 至 三 钱 , 野 
刚 子 ( 马 钱 科 醇 鱼 章 ) 一 至 二 钱 , KA, 空腹 服 。 治 吐血 : MEARE =H, 7A, 白糖 冲服 ( 东 
KA). ROPE: SEH BE Bb tM). 


— 684 — 


362 #AX Potentilla discolor Bunge 
1.FRAAR HOt; 2.76; 3. TE; 4.46; 5. 去 花 办 后 的 花 , RBH MER Rees, 6. 雄 营 ; 7. 花 柱 。 


一 685 一 


附注 MAM, RMP RIcAR, BEVSHVL, RAW, KAM PRA RM 
fH, BEAR ENE UTEK, BRO, <i Bo Rts ASMA, 与 本 
种 翻 白 草 相同 。 

浙江 商品 , 全 将 本 种 初 发 萌芽 的 宿根 , 混 充 白头 贫 入 药 。 按 白头 侈 , RAF MRAM 
€ Fin, SSB ECHPDALERAAXYS Pulsatilla chinensis (Bunge) Regel, 
buh KH RSA EH AK, 概 从 江苏 省 的 苏州 .镇江 和 安徽 省 的 滁 县 等 地 铀 入， 均 为 毛 
萌 科 白头 侈 初 发 萌芽 的 根 , HPS A Re, 交通 运输 困难 , 主 产 于 兰 笋 的 翻 白 草 , Be 
而 代 之 ,大 量 地 广泛 推销 。 至 1951 年 , 杭州 市 卫生 局 通知 , 本 种 商品 不 应 亦 称 自 头 谷 而 利 
正 为 翻 白 草 。 

查 历 代 本 草 所 记载 的 白头 从 形 态 , BR isIE, ANAS SH: “HAGA, —KE 
一 花 , SRE SAE HE, 实 如 鸡 子 , 白 毛 寸 余 , SEE, WRK, 正如 白头 老 益 。 与 毛 芒 科 的 白 
头 侈 是 完全 相符 合 的 。 震 保 异 所 说“ 有 粗毛 , 不 滑 泽 , HERR”, RAMA RH LAME, 
不 滑 泽 , 近 根 有 白 昔 , 根 滩 如 蔓 戎 "。 则 又 很 象 蔷 蕉 科 委 陵 荣 和 本 种 翻 白 章 , 因为 这 两 种 都 
有 肥大 的 块根 , 近 根 处 有 显著 的 白色 毛 昔 工 且 都 开 黄花 。 

再 从 古代 本 草书 所 画 出 的 白头 侈 图 看 来 , <AMAED ARN AKER AKA 
种 ; 徐州 品 的 根 、 叶 颇 似 委 陵 荣 与 翻 白 草 。 由 此 推 知 白头 侈 在 唐 宋 时 代 , 已 经 有 多 种 , A 
CRAMARBAAAS YS. 

Mim AABMPRES, AAMAS, AA Hi DAE RA Rh FAK 
Bill Be 


te & Shehan (363) 


Potentilla kleiniana Wight et Arn. 

P. wallichiana Del.; P. reptans A, Gray 

MAB AM REA). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 。 主 根 短 而 粗 , AURA, MSR AMK, DM, BH 
Ae RE. MHASH 5 HARSH, SRK, 具 长 总 柄 , 长 5~12 厘米 (最 长 可 达 
20 厘米 ); HEH ATL 3 小 叶 , 总 叶柄 长 2?~5.5 厘米 ,位 于 荃 上 部 的 更 短 ， 散 生 和 给 状 柔 
毛 , FEM PETE, BR, 基部 与 叶柄 千 合 ; 小 叶片 构 圆 形 或 倒卵形 力 至 倒 履 状 椭圆 形 , 长 
1.5~4.5 EDK, 寅 0.5~1.8 厘米 , 顶端 圆 钝 , 基部 模 形 , Eee, 初时 散 生 和 销 状 毛 , 后 源 
稀 茧 至 近 无 毛 , FRA, REPRE AA, BUR T~8 RF, SEDAN BURP i Be 
起 , WAAL, IA, 厚 膜 质 ; 小 叶柄 极 短 或 几 无 柄 。 花 排列 成 聚 
HEF, HEP i A; 花 查 有 内 外 2 it, SR BIRR ST) Ha 5 小 在 片 粗 成 , SET 
儿 形 , 内 草 片 5 BY, 为 卵 状 披 针 形 , Wee HRA, 裂片 外 面 均 朴 生 白 色 多 状 毛 ; Ere 5 BM, 
办 片 倒 心 胜 形 ,顶端 微 缺 ,金黄 色 ; HERES Be, FEM, 药 2 室 ; MERIDA, 着 生 于 无 毛 的 


汪汪 


Se WR 


TRAN 
c 人 i) 7 


KZ 
SS 


Potentilla kleiniana Wight et Arn. 
4.464; 5. Re 


363 hee 
2 托 叶 ;3. 花 去 花 斩 后, MITES Py BE, HER AUER 


1. FRET 
(和 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 687 一 


| 

| Ay fin [他 
AN 

NAN， HAM Ly 
au A } 


| 
ES SU 
4 Pee sg e AT 


i (xii 


Afi 


图 364 =H Potentilla freyniana Bornm. 
1 .植株 全 形 ; 2 FERED Ae. HERE, TRAE FE HESS 3. HESS: 4 HEBD 
( 自 江 苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 688 一 


花 托 上 , 花柱 顶 生 , FEET BGAN TH. RAR, ARK, 无 毛 。 花 期 4~5 月 , 果 期 9~ 
10 月 。 

产地 东 天 目 山 庙 前 、 一 里 亭 、 钟 楼 下 .由 专横 浴 、 南 庄 、 隔 塘 等 ;西天 目 山 三 里 亭 以 
PY MUR SF. Fa a (TR, i a SH, 

ERM APU eA, ki, AMAR MH, 

ABHAAUUH=H= MAR P. freyniana Bornm. (P. ternata (Max.) Freyn. non C. Koch; P, 
fragarioides L. var. ternata Max.]， 俗 名 软 醒 蛇 扭 。 根 出 叶 和 芍 出 叶 均 为 3 HOt, TRAE bot Bek SN BS 
TRAE, BB tas, K1.5~6 厘米 , 袖 1 一 3.5 EK, 顶端 钝 尖 , ARAL, 两 面 均 被 给 状 毛 , WRASSE 
, PRO LS FETE ESR, tet, 全 糙 或 顶端 3 BI; LAD, 内 外 苯 片 外 面 均 散 生长 柔 毛 ; 
花 轩 便 卵 形 , 花 托 稍 裕 毛 , 花柱 侧 生 。 产 于 东 天 目 山 洗 眼 池 、 钟楼 下 李 村 、 梅 家 头 、 马 角 岭 . 大 明 坊 、 朱 留 雯 ; 西天 目 山 者 
Beal, 里 曲 湾 、 RSP. AoA; 昌 化 龙 塘 山 。 生 于 山坡 及 山花 郊野 草丛 中 。 (图 364) 

APPAR DD: HOARE, 深 棕 色 。 彰 皮 部 较 狂 。 射 线 宽 狭 不 一 。 有 骼 部 。 薄 


A Pa Ae Re AS DRADER 101) 


AREA 101 SHB Re HAC x8) 
LA>ABE; 2. 皮 部 ; 3. 木 质 部 ; 4. 市 皮 部 ; 5.888; 6. AAD; 7. 禾 晶 ; 68. SKE. 


SEF PEGE, OTE, Dabs A, Se, PSE TAA OR, TERK, Fab ILD J OB 
RR RRR RSA, RAR AT: ER MRIS ERE, OH RRS AT CORK 
A). mrt: 全 章 洗 阐 揭 烂 , HAT, CALCOT). 


— 689 一 


#y Xing (图 365) 


Prunus armeniaca Linn. 

Armeniaca vulgaris Lam. 

AZ Ah GER). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 102K. TSE MAL, TASER, RIP RAE; 小 枝 神色 ， 
光滑 无 毛 。 叶 为 单 叶 , 广 九 形 或 圆 卵 形 乃至 广 椭圆 形 , K 5~10 EK, 袖 3.5~6 EDK, A 
Hs EE TA Ek, 基部 稍 呈 心 胜 形 乃 至 圆 形 , LI, IEE, KVR, 叶脉 间 具 
PH, RAB TIALS, 并 具 透 明 体 1 狭 圈 ; 叶柄 长 2~3 厘米 , SHC, 上 部 具 
2 腺 体 。 花 单 生 , 先 于 叶 开放 , 花梗 极 短 或 几 无 梗 , 花 直 径 狗 2.5 厘米 ; HERES PR 
反 答 , SHARE; FEMME BRIE, EDO, Bee; HSH, 子 房 具 短 柔 毛 。 核 
RAE, 直径 狗 3 厘米 或 更 大 , MAE, AN ee, He, S 
汁 , 味 甜 而 带 酸 ; 核 略 局 , RIC, 具 一 厚 而 有 沟 的 边缘 。 花 期 3~4 A, 果 芍 期 6 月 。 

Fh PKA, eR, A, BIBS. 

EPR PURI AE MISIE Ba I PAGE. 

药 用 如 分 “为 本 植物 干燥 成 熬 的 种 子 , BASE (Semen Armeniacae amarae), # 
品 呈 心 胜 形 , 长 1~1.7 厘米 ， 袖 至 1.2 Bk, B4~8 Bk; 顶端 尖 , 基部 纯 圆 ,左右 不 
Ss, fh RW, REE, AAAI, HORA AMS EME RE, ATER 
tL, HFG MUEAR REM, PEA IWRBA A. HAR AK, 
EMA RRIF, BWC ATES MFM. ORR 
部 从 ,子叶 的 接合 面 往往 稍 有 空隙 。 味 苦 , Ik PTE ASE ROAR 

REMI 6~9 Hh BE~AR), RASA, LIT, RHA RE 
径 3~4 厘米 左右 圆圈 , BF, DIRS RASS, ROR RRCHARE, FIR PCIE 
晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , 粒 肥 壮 , 内 色白 , 无 油 黑 虫 星 。 

成 分 ， 种 子 含 苦 杏 仁 武 (amygdalin，CzoHz?NOiD) 狗 3%, 苦 杏 仁 酶 , (emulsin), 脂肪 
mh (AS fcith) 狗 80 匈 ,车 杏 仁 武 受苦 杏仁 酶 的 作用 ， 水 解 生成 一 分 子 共 甲 醛 ( 安 息 香 醛 )， 
一 从 子 氨 氰 酸 和 二 分 子 葡 萄 糖 。 果 实 含 糖 类 ( 主 为 芒 糖 ) 5~10% Te HOHRR FESR, MEAE 
素 等 。 

应 用 “性 温 , 味 苦 , AVS, DORR AE, ILD, EME, BEN EB RE, TABU. IER 
嗽 、 MaRS BEIRUT, EAL: 用 量 一 钱 牛 至 三 鳅 。 

附 浅 “ 杏 《名 医 别 录 > 列 入 下 品 ,《 本 草 移 目 》 收 载 于 果 部 五 果 类 。 原 产 我 国 北方 ,一 
襄 原 产 蒙古 ， 长 江 以 北 栽培 很 普 融 。 相 传 我 国 在 二 千 余年 前 已 有 关于 栽培 杏 的 记载 。 世 
界 各国 现 有 品种 均 由 我 国 传 去 , 或 由 原 种 改良 所 得 。 


一 一” 


SS R YZ 


SS 


SS 


365 AF Prunus armeniaca Linn. 


1.76%%; 2. 果枝; 3. 雄蕊 ; 4.0; 5. RE 
( 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


—(691-— 


杏仁 有 甜 苦 之 分 ， 甜 杏仁 多 供 作 副 食品 用 ， 药 用 多 为 苦 杏 仁 。 一 般 栽 培 杏 树 多 属 甜 
BE, 而 野生 的 一 般 查 仁 均 为 苦 杏 仁 , 如 : 西伯 利 亚 杏 Prunus sibilica 工 . (分 布 于 东北 、 
ASerh, myc, Wee), w+ P. mandshurica Kaoehne 〈 委 布 于 东北 )， 野 生 的 山 杏 了 . 
armeniaca L. var. ansu Maxim. (分 布 于 了 辽宁、 河北 、 内 了 蒙古、 山东、 江苏 、 辆 西 、 陕 西 、 
TH HH) 均 为 苦 杏仁 ; 而 查 及 山 查 的 栽培 种 有 些 是 苦 的 ， 如 : SRA ASHE, AH 
品种 的 杏仁 是 甜 的 , 如 : 7K, BINA, BA, oe, MES, BO, MERA LAH 
SF. 

A Ein] BA PPE Pee; OT PE PR, 在 医药 上 常用 为 良好 的 
软膏 剂 , 涂 布 剂 及 注射 药 的 溶剂 等 ; 双 为 制 雪花 膏 . 生 上 发 油 及 其 它 化 妆 品 的 重要 原料 ; 在 食 
品 工业 上 , 还 用 杏仁 油 做 香料 ( 查 仁 油 在 使 用 前 应 注意 其 中 所 含有 毒 成 分 氮 氨 酸 是 否 已 故 
除 尽 以 免 中 毒 )。 

bt FEB BOY Be, 可 作 粘 胶 剂 。 


无 AR HEIR Wuxianlinmu (图 366) 


Prunus brachypoda Batal. var. eglandulosa Cheng 

地 方 名 WeRIE). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 8~16 米 。 树 皮 灰 神色 或 此 褐色 ; KER, 散 生 横 椭 贺 
形 皮 孔 ,光滑 无 毛 , DH GHRGREMICE MM, 卵 形 至 卵 状 长 椭圆 形 ， 或 为 倒 艺 形 , 长 
6~10 (或 更 长 ) 厘 米 ， 宽 1.5--3 (hE) EK, ARR BK, HPAL SSL, THR 
色 无 毛 , FARE, PORTE EK GRR A EE TCE; 主 脉 于 下 面 显 明 隆 起 , BU 
稀 焉 , RAR AK; RARE, 元 端 呈 短 蕊 状 , 叶 烁 两 侧 基 部 1~3 a RA 
具 腺 体 1 枚 ; ART; 叶柄 长 5~12 毫米 ,无 腺 , 光滑 无 毛 ; 托 叶 线形 , MRA, 不 与 
HAASE, FES EBA BORER, 长 8~12 BOK, 花 轴 下 部 具 叶 片 , 花 直径 8 毫米 左右 ; 
总 轴 及 花梗 无 毛 ， 花梗 长 3~10 SK; 划 简 倒 贺 雏形， 顶端 5 浇 裂 ,裂片 三 角形 , 无 毛 , 宿 
存 ; 花 办 倒卵形 或 椭圆 形 , 白色 ; HERA Be, 较 花 办 长 ; 花柱 突出 与 雄 芒 等 长 或 稍 长 , 柱头 平 
头 状 , 子 房 光滑 无 毛 。 核 果 卵 球形 ， 顶 端 具 尖 头 , 径 狗 8 Sk, RARE. BOG, 具 短 
尖 头 ,光滑 。 花 期 4~5 月 , 果 期 6~7 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 皇 尖 ,香炉 上 、 横 路 后 ; 西天 目 山 七 里 亭 、 横 塘 、 里 曲 弯 、 烂 污 塘 、 坦 
花 峰 ; B CASS SEHb. 

生长 环境 AF UK RRR Rae, ETA ASE, 


本 属 中 效用 相同 的 , 从 有 下 列 一 种 和 另 一 变种 , 4 HID Re LU ER, 

1. ARM P. buergeriana Miq. var. nudiuscula Koehne.; 落叶 小 乔木 ,高达 5 米 ， 树 皮 灰 褐色 ,平滑 ; H 
REE, BRA RE, eK, 光滑 无 毛 , 散 生 圆 形 皮 孔 叶片 倒卵形 或 广 倒 披 针 形 , DEKKER, 
长 5.5~10 BK, 宽 1.5~3.5 BK, 顶端 渐 尖 或 短 新 尖 , 基部 棵 形 或 近 圆 形 , FR RAR ARR ERE, RAE, 


一 092 -< 一 


oe, 


~ 


é 


32, 


[h 


CY 


ase 
Za 


oe 


= 


= 
a, 2 
Le 


(BE 


——— 


1. var. eglandulosa Cheng 


图 366 无 腺 楼 木 Prunus brachypoda Bata 


2 . 花 ; 3. TES TERMED IS, HIFPIED, mMER. 


1. EAE; 


— 693 — 


图 367 


r 
SD ASBEAR Pkunus brachypoda Batal. var. pseudossiori Koehne 
花 果枝 。 


一 694 一 


f 7 


N 
FE 
Ai 天 
(if oy | 
pe 


\\ | eM os 
LS 
EV / Fae 


ASS 


图 368 EIEC#H2S Prunus buergeriana Miq. var. nudiuscula Koehne 
1 .花枝 ; 3. 果枝 一 部 ; 3.7K, TREE TER; 4 EME, IED 5. 果 实 。 


一 695 一 


UBS BH, 齿 端 向 内 曲 , 两 侧 基 部 各 最 未 LAP ARA, SE 1 棕 黑 色 属 平 腺 体 ; 叶柄 长 0.8 一 1.5 BK, 上 面 
PREW, 光滑 无 毛 , 带 紫 色 。 总 状 花 序 侧 生 于 二 年 生 校 上 , 花 轴 和 裕 灰 黄白 色 短 柔 毛 ,直立 或 稍 下 垂 ， 轴 上 无 叶片 , 每 1 
花 轴 上 着 花 20~30 采 , 花梗 长 仅 1 一 2 BK; SHAK, Rind BB, 裂片 三 角 状 卵 形 , 内 面 基 部 被 白色 柔 毛 , 余 无 毛 ; 
花 办 便 思 形 或 近 圆 形 , 白色 ; HERS 10 枚 左右 , 略 超出 花 先 外 ; 花柱 短 , 与 子 房 均 无 毛 。 核 果 径 4~5 SK, 成 熟 时 柴 黑 色 。 
花期 5~6 月 , 果 期 6~7 月 , 产 于 东 天 目 山 香炉 上 横路 后 \ 龙 皇 尖 后 ; GRE RE, SR a, sa, BA, 莲花 峰 。 
(图 368) 

2. S3#§#i7k P. brachypoda Batal. var. pseudossiori 玉 oehne 高 6~10 米 , RE, Ki, RADHA 
RIL. tH PKK RKO, K6.5~10 BK, H2.5~5 BK, WRK, 两 面 无 毛 , RAT HK 
ete Ae EE; 叶脉 于 下 面 显 明 隆 起 , DRA HRE, 齿 端 具 硬 尖 , HREDARE TK 1.2~2 BK, 
上 部 具 2 粒 盘 状 腺 体 , 并 生 或 上 下 生 , 常 带 温和 氏 色 。 短 总 状 花序 生 于 新 侧枝 顶端 ， 花 轴 长 5.5~14 厘米 , SRR 
灰 和 白色 短 柔 毛 , CHP MATH, 花梗 长 3~4 SK; 苯 简 倒 圆 锥 形 , 顶端 5 BB, BREA, 外 面 疏 被 灰白 色 短 和 柔 毛 ， 
不 宿 存 于 果 上 ; 花 办 广 倒 思 形 或 近 圆 形 ; BES 20 枚 左右 , 生 于 花 盘 周围 ; 花柱 短 , ESP. BREE, TW 4 EK, 1K 
熟 时 紫 黑 色 。 花 期 5~6 月 , 果 期 7~8 月 。 产 于 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 \ 横 沉 塘 、 香炉 上 、 横 路 后 ; GRE Ue TES 
花 峰 ; 昌 化 龙 塘 山 \ MARR. (图 367) 


应 用 ”民间 治 筋 骨 扭 伤 : 根 或 叶 加 昔 参 、 山 天 蕊 (葡萄 科 旺 葡萄 ) 根 与 酒糟 或 黄酒 揭 烂 


Beh; 干果 五 至 大 钱 或 和 干 根 七 至 八 钱 ) KA, BR, 早晚 空腹 各 服 一 交 ; BRR 
BR TTR, HE PD RORKB Do 


af Z Yuli (369) 


Prunus japonica Thunb. 


地 方 名 HEV). 

植物 描述 ”落叶 滥 木 高 达 1.5 米 。 叶 腋 间 具 芽 30 4+, AAIAS. ARAM, RK 
4, MH AAE, SRE BRING, K3~5.5 BK MEK), 袖 1~1.5 BK, Rot 
42, SEMEL AE, LMA CE, PMR, RK ERE, BKB, 4~5 
对 , ERS FRE, DRAB, 齿 端 有 红色 腺 状 失 头 , 狐 质 ， 叶柄 长 2~3 BK, 
FE; FH BREE, 2A, WRARERMA, 2~3 RRA, 稍 先 于 叶 或 与 叶 同 时 
开放 , 花 直 径 1.2~1.5 厘米 , 花梗 长 3~5 毫米 ; 葛 简 杯 状 , 顶 巡 5 裂 , 裂片 卵 形 ,无 毛 ; 花 
办 倒卵形 或 椭圆 形 , 顶端 圆 钝 或 微 缺 , ARAL SFA; MERA Be; WER 1 枚 ,花柱 突出 
雄蕊 之 上 , 柱头 平头 状 。 核 果 近 球形 , 直径 狗 1 厘米 , 深 红 色 。 花 期 3~4 月 , 果 期 ~~ 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 由 塌 、 隔 塘 、 罗 坊 、 梅 家 头 . AAAI; 西天 目 山 一 都 、 上 傍 村 、 大 
有 村 、 塌 石头 ; Be R KSB, BTS, Anko, 百丈 岭 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 山坡 林 炮 或 路 边 江 从 中 。 喜 石灰 质 山地 , 常 众生 于 裸 岩 附近 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 种 子 , 名 郁 李 仁 (Semen Pruni japonicae), Ayn ei 
FE, AMEE, 长 6~11 毫米 , 直径 5~8 SK, MRE, 黄白 色 至 黄 棕 色 , 自 合 点 处 散 出 
Zo BME (ERK, 种 脐 位 于 尖端 的 稍 下方 , 种 春明 显 。 子 叶 肥 厚 , 富 含 脂肪 油 , 尖端 具 
有 胚 根 。 和 气 微 , 味 苦 。 


二 86 一 


一 从 
g 


图 369 郁 李 Prunus japonica Thunb. 


176k; 2. 果 枝 ; 3. 花 的 纵 剖 面 ; 4. 核 果 。 


( 自 江 苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 697 一 


AEML 6 月 (夏至 后 ) 摘 取 成 贰 果实 , HER 3~5 天 ,至 果肉 腐烂 ,经 搞 控 后， 充分 
VES, Bi ZR, 28 2 小 时 ， 再 分 拒 大 小 两 种 ， 垫 高 磨 心 ,分别 磨 去 外 壳 ， 不 使 种 仁 损 
PE, 节 取 种 仁 , 再 充分 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , 色白 , PA, 不 碎 , 无 壳 杂 。 

成 分 及 药理 ”种 子 含 有 苦 杏 仁 武 及 大 量 脂肪 油 . 本 品 的 醒 剂 有 显著 的 降低 血压 作用 。 

应 用 “性 平 , 味 症 苦 甘 。 功 能 下 气 利水 、 油 燥 滑 肠 。 治 大 腹水 肿 及 大 便 燥 糙 : 用 量 一 
P=, Rabe, ba: 于 果实 一 两 ， 加 鲜 急 腥 草 根 三 两 、 厚 朴 五 至 大 
$2, 7AKRY, (PRLS, 早晚 饭 前 各 服 一 坎 \ 东 天 目 )。 


梅 Mei (1370) 


Prunus mume (Sieb.) Sieb. et Zucc. 

Armeniaca mume Sieb. 

地 方 名 ” 梅 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 ， 高 可 达 6 米 。 树 皮 灰 色 或 灰 棕 色 ， 具 走 刺 。 小 枝 儿 长, 枝 端 
RTA, RE, 无 毛 。 叶 为 单 叶 , SEBIDE, SBA BSN, K4~8 BOK, Fr 
2.5~4.5 厘米 ， 顶 端 长 渐 尖 呈 尾 状 , 基部 袖 模 形 乃 至 圆 形 ， 幼 嫩 时 两 面 均 被 白色 短 柔 毛 ， 
至 老 则 近 光 滑 无 毛 , BMF PK ERAGE, UK RB, 而 中 脉 于 下 面 隆起 , WRB 
AMSA GEA; 叶柄 长 1 一 1.5 厘米 , 上 有 具 腺 体 2 粒 , EM PRAY, FED AM, HS 
落 。 花 1~38 采 敌 生 于 二 年 生 便 枝叶 腋 , 先 于 叶 开 放 , 放 清 香 , 花梗 极 知 ; 花 敬 5 RR, 裂片 卵 
圆 形 , SHH SRL; FEE AISNE, 白色 , 平展 ; MES, 较 花 办 短 ; 子 房 密 被 短 柔 毛 。 核 果 
球形 , 直径 2~3 厘米 , RAN RE, ARE, 味 带 酸 ; 核 具 小 四 点 , 和 果肉 相 粘 
着 。 花 期 1~2 A, 果 期 6 月 。 

产地 东 天 目 山 东 荡 医 、 钟 楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 隔 塘 、 罗 塌 等 地 。 本 区 其 它 各 
地 均 有 栽培 。 本 种 原 产 我 国 西南 部 , 如 今 淋 有 野生 。 

生长 环境 ”栽植 于 村 上 庄 附 近 , 或 郊野 园 围 内。 

RBS AA WIFE, 名 白梅 花 (Elos Mume) 及 其 将 成 芍 的 于 燥 果实 , 名 
岛 梅 (Eructus Mume Praeparatus)。 

1. AGE: 本 品 呈 卵 圆 形 或 不 规则 的 团 块 ,长 狗 8 SOK, 直径 5~6 SK, 基部 有 膜 
质 状 小 鳞片 8~12 Be, 作 复 无 状 排列 , 深 棕色 至 和 红 棕 色 ; 葛 片 5 枚 神色 , 偶 有 露出 黄色 至 黄 
RGN, FEM BOE HK, BASRA. HERS, 花 秋 棕 褐 色 而 答 曲 。 质 
OWE, MAT, ROI Mae. 

2. Ee: 核果 略 呈 球形 而 略 局 , 直径 2 一 3 EDK; 果皮 肉质 , 棕 黑 色 至 黑色 , 干燥 后 颇 
HM, FRR, WER, REP ehh, BMI, 长 1 一 1.5 BK, Ti 1B 
KK, FEA 5 EK, AAA, BRA YE TMS ee 


— 6938 = 


370 梅 Prunus mume (Sieb.) Sieb. et Zucc。 


4 .雄蕊 正 反面 ; 5. 雌蕊 及 子 房 。 


1 .花枝 ; 2. 上 部 叶枝 ; «3. AEE A EMER 


一 699 一 


此 外 , Feel REE, He, AR RAR BEA 

REML 1.AtE: 1~2 ARES BOAR, HEEL, BISA, 3c 
KEP, FLE Piet 5 Sy, BEEF TI, GRAS eR RK, Fb ae 
32, 1B APR, 保持 经 常 干燥 。 2. i: 5 A OLS) CH RAE, LES 
中 , 上 盖 麻 袋 , 不 使 散热 ,每 隔 3~5 小 时 , 上 下 翻转 一 次 ， 如 上 发现 干 旬 不 匀 时 ， 分 别 拣 作 两 
PET, DET eh, BSBA RE, RABE MICAH IN, 以 手 捏 能 成 团 , 而 
抛 之 即 散 为 适度 。 若 抓 捍 不 能 成 团 者 , 此 为 过 燥 或 不 足 现象 ; HHA ILA FER AH 
征 。 火 力 不 宜 太 旺 , 以 葡 火 勤 翻 , 逐 新 干 狂 为 宜 。 燃 料 应 用 全 二 的 青 柴 ,不宜 用 松 、 柏 、 树 
等 有 油性 燃料 。 加 工 干 燥 后 , 必须 堆放 一 段 时 间 ，10~15 天 翻动 一 次 , RAB, Yet 
中 应 防止 自然 发 热 以 致 焦 枯 , 应 常 加 翻动 。 干 燥 后 宜 隐 和 低 中 , ARAB GEA 

品质 规格 1. 白 梅花 : THR, PER, ER BRE, FRR. 862. Be: 
干燥 , 色 黑 , 肉 厚 不 破烂 , eH 

kay HERA, 油 中 主要 为 安息 香 醛 、 异 丁香 酚 、 安 息 香 酸 。 果 实 合 葵 果 酸 、 枸 栎 
酸 、 酒 石 酸 、 琥 泊 酸 等 。 种 子 含 苦 杏仁 承 。 

应 用 1. 花 , PER, 味 微 酸 。 功 能 平 肝 理气 、 生 津 止 渴 、 清 头目 、 次 痰 热 。 主 治 痰 热 性 
Ht, 妆 瘤 糙 核 。 常 用 于 妇 人 精神 抑郁 、 胸 甩 半 塞 咀 气 不 舒 等 症 。 作 用 以 烁 警 梅 较 强 ， 用 量 
八 从 至 一 钱 牛 。 2.50%, PE, RPE. Dake, EEG, Alem, ERA 
KR KS, YS FB i, we Re. 用 量 八 分 至 一 钱 咎 。 3. 核 仁 ， 性 平 ， 味 酸 。 功 能 明 
A. ae, 除 烦 热 。 4. 梗 ， 理 气 ， 治 妇 人 小 产 。 5. 叶 ， 性 平 ， 味 酸 。 民 闻 治 休息 痢 及 霍 
乱 、 者 省 汁 诅 。 6. 根 皮 ,民间 治 久 病 后 食欲 不 振 : 干 根 皮 二 两 ( 花 亦 可 )， 加 甘草 、 仙 箱 草 
各 五 钱 , 水 郊 冲 氏 糖 ， 早 晚饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 牙痛 : A, BIS, HEB Bb 
KA). 

BIE HE, TAA RO WA i, 《本草 网 目 》 收 载 于 果 部 五 果 类 。 原 产 我 国 , 现在 
西南 各 省 人 吞 能 采 到 野生 的 原始 种 。 在 《 兰 经 》 及 《 尔 雅 > 等 古书 上 已 早 有 关于 梅 的 记载 , 相 
传 在 三 千 余年 前 , 我 国 不 但 从 事 栽 培 , 而 且 还 有 种 种 加 工 利用 的 方法 《 书 罗 >: “SSPE ASE, 
尔 惟 盐 梅 >; FASB FRE, STIL»: “DAF RES, <P RB: “URTAla, msskewe +t, 
RISB, SRM’, BENS KEM EAA: BRR RS, DIRZAB 
Hi, TFA ENSURE A He, ORO AR BERLE RAT , PA FETT AEG, 惟 马 梅 .白梅 可 
KA, 梅 酱 夏 月 可 调 竟 水 馆 之 ”。 其 制品 更 有 所 增加 。 

药材 中 的 稼 划 梅 , RHE Prunus mume S. et Z, f. viridicalyx T. V. Chen 
NAP FRIESE, 外 形 与 梅花 相似 , HEBER, BEE O-A E), PAYEE, ARR, MAR 
花 , 为 植物 红 梅 花 ( 香 梅 ) Prunus mume S. et Z. f. alphandii Rehd. 的 咎 开花 采 , 外 形 
与 梅花 亦 相似 , 惟 花 为 重 办 , VRC, 葛 红 褐色 可 以 区 别 。( 按 称 莫 梅 , 红 梅 之 名 均 见 《 秘 传 
花镜 ?) 


一 


HE Tao (图 371) 


Prunus persica (Linn.) Batsch. 

Amygdalus persica Linn.; Persica vulgaris Mill. 

MAB pk, 毛桃 ( 通 称 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , AIA DOK, RSE 3 枚 , WA 2 AES, BIAS, SFR 
RE. WIE, 光滑 具 不 规则 环 蒋 ; DRE, KF WAL, 无 毛 ， 幼 嫩 枝 
带 粘 质 。 单 叶 互 生 , 椭圆 状 披 针 形 至 倒 卵 状 披 人 儿 形 ， 或 为 长 本 圆 状 披 儿 形 ,， 中 部 或 中 部 稍 
上 处 最 寅 ,长 5.5~14 EDK, FE 1.5~3.5 BOK, 顶端 新 兴 或 长 渐 失 , AaB SAE, 
LIYE RE, FRE, 两 面 于 幼 时 焉 被 白色 和 柔 毛 , 后 变 无 毛 ， 中 肪 于 下 面 隆起 ， 和 组 豚 不 
很 显明 , DRAM, 两 侧 基 部 具 腺 点 , A; 叶柄 长 0.5~1.5 厘米 , 上 面具 深 光 ,无 
毛 而 具 腺 点 ; FEM RIE, 两 侧 具 腺 毛 , 早 落 。 花 常 单 生 , 先 叶 开放 , 具 短 梗 ， 直径 2.5 一 3.5 
厘米 ; 花 划 5 2, WA AEE, ole Sh, 外 面 被 白色 短 柔 毛 ; 花冠 5 办, 广 椭圆 形 , RAL 
BALE; HERS, 着 生花 托 周 围 ; 雌蕊 1 枚 , 花柱 伸 长 , 子 房 上 位 , BRM. RAB, 
近 球形 , 径 3.5~4.5 厘米 , BRIAR BAR RM, BANS Be RM REL, PSR BS 
多 肉 计 ， 内 果皮 为 坚硬 的 核 ， ARM RRA BIA, tReet, HEFLA 
色 。 花 期 4 月 , 果 期 6~9 月 。 

产地 ” 产 于 东 天 目 山 东 茅 莲 、 黄 泥 塘 、 龙 门 寺 、 横 滤 、 隔 塘 等 地 。 原 产 我 国 北部 及 中 
部 , 各 地 均 有 栽培 。 

生长 环境 ATM PAW ot ASR, 并 栽植 于 山 蓝 郊 轩 路 边 、 田 边 和 村 上 庄 附 近 园 
围 内 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 成 熟 种 子 , Bee (Semen Persicae) RAP RAY 
EX, 4Jsbk-+- (Fructus Persicae immaturus), 

1. 桃仁 :本 品 圣 局 平 心 胜 形 或 椭圆 状 心脏 形 , K 1.5~2.5 BOK, Ti 1~1.2 厘米 ， 厚 
4~5 芝 米 ， 顶 端 失 , 基部 印 圆 ,左右 不 均等 。 玫 皮 镍 棕色 , ARRAS A ee RS Bet 
微 的 蛙 粒 。 种 子 先端 有 和 攻 点 状 珠 孔 , 稍 下 边缘 有 短 形 的 种 脐 ， 合 点 位 于 种 子 基 部 ， 种 春明 
显 , 去 除 种 皮 后 , 可 见 黄 白色 的 子叶 两 枚 , 胚 根 及 胚 革 位 于 先端 部 分 。 气 微弱 , 味 微 苦 。 

2. #ePKF: Anne MIDE, 长 3~4 厘米 , 膨大 部 分 直径 2~3 厘米 ， 厚 1~2 EDK, 5 
Wo, 基部 不 对 称 ， 有 的 留 有 少数 红 棕 色 的 果 柄 ; RM BRERA, AMM 
理 ,， 并 密 被 黄白 色 柔 毛 。 质 坚硬 ， 击 碎 后 内 果皮 厚 而 光 请 ， 内 含 种 子 一 枚 。 气 弱 ， 味 微 酸 
汐 。 除 种 子 及 果实 外 , 民间 亦 将 花 、. 叶 供 药 用 。 

AML 1. 桃仁 : 7~8 月 〈 大 时 一 立秋 )， 集 取 成 熟 的 果实 或 利用 果品 厂 加 工 乔 出 
WRK, FOE, 置 石 头 小 孔 中 ， 以 椎 击 顶 端 , 使 外 壳 碎 裂 ， 荐 不 使 种 仁 破 碎 , TRIE, 
再 充分 晒 干 。 2. 瘤 桃 干 : 6 月 (夏至 前 ) 摘 取 或 拾取 自 落 的 未 成 殴 的 果实 , FET 


一 下 一 > 


Prunus persica (Linn.) Batsch. 
3. AEM AE 


图 371 桃 


5 .种 子 。 


4 WERE 


RS 
AM 9 


HERS ARES 


示 
( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


2. 果 梳 ; 


1. 花 梳 ; 


一 702 一 


品质 规格 1. 桃 仁 : 干燥 , 内 色白 , 粒 肥 满 , 无 油 黑 虫 姓 。 “2. 瘤 桃 干 : 干燥 ， 瘤 瘦 , 无 
EK, 
Rese SRS SHEA (Cpersicoside, Co2H2,011), ABET (naringenin, C,;H,20;), JLZE 
素 (catechin), A Hix. (lycopine) RA FA PLE, AES HU (Kaepferol, C,5H,,0,), 
种 仁 含 苦 杏 仁 武 (amygdalin) 和 脂肪 油 , H+ amygdalin, prupersitin REM, 

应 用 1. 仁 , 性 平 , REEL, DORE DEM THR, 泗 燥 通 便 。 治 经 于 、 首 痕 、 膀胱 蔷 血 、 跌 扑 
08, DH 血 燥 便 难 等 症 : 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 现 代 双 治 高 血压 病 及 作为 镇 咀 剂 ; 孕妇 鼠 
Fl, “2. 瘤 桃 干 , 性 微 温 ， 味 苦 。 功 能 伍 汗 止血 。 治 盗汗 .吐血 .妊娠 下 血 : 用 量 一 钱 牛 至 
三 钱 。 民 间 治 小 儿 头 将: BOK, mh, PXRERRER: 二 至 三 两 ,加 桔梗 五 至 大 
8, 丹参 一 两, KM, 冲 黄酒 , 早晚 饭 前 各 服 一 灵 。 治 男子 自 浊 : 五 包 , MACH, KM, 饭 前 各 
WR, 连 服 一 星期 (东西 天 目 )。 3. 白 桃花 , PEE, 味 苦 。 功 能 收 泽 人 面 , 除 水 气 , 杀 虫 ， 
利 大 小 便 。 治 痰 欲 积 滞 、 水 气 肿 满 、 大 便 艰 难 。 外 用 治 秃 郊 、 粉 刺 等 :用 量 三 至 作价。 4. 
叶 , 性 平 , 味 苦 。 主 治 风 痹 无 汗 . 头 风 并 能 通 大 小 便 。 近 代 又 作 洗 浴 渴 料 , 治 汗 雹 、 湿疹 。 

附注 “” 桃 ,神农 本 章 狂 ? 列 入 下 品 , KES A> WORF, AR, 在 三 
TEMG, SRA BBE PARE ROR, GREER (ATCA TG TSE) 对 
BEARER PEIN. ) 

普 医 用 叶 和 种 子 , 治 牛 蛆 胞 (子宫 内 有 生 ) 症 , 喉 风 症 , 难产 , 生 瘤 等 。 

桃仁 油 可 作 泗 谓 剂 .注射 剂 、 溶 剂 、. 氛 剂 及 乳剂 等 原料 ; 工业 上 多 用 制 化 妆 品 、 肥皂; 也 
可 迭 和 桐油 做 油漆 。 根 及 叶 作 二 农药 , WRI, F EER, DRAM RMR AE 
棉 。 树 干 上 和 苍 泌 出 的 树胶 , TRAE SEAL, 


te #E Yingtao (372) 


Prunus pseudocerasus Lindl. 

P. pauciflora Bunge 

地 方 名 ” 樱 珠 (通称 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 可 达 SK, WERKE, ARMA ERMA; Che 
白色 或 稍 带 柴 色 , oR ASE, MIP ALE, J SNES SHAKING, ska Bl 
SP HBE, 长 8~12 BOK, 袖 5~ 厘米 , 顶端 渐 尖 , 基部 圆 形 , EMME, 无 毛 , FS 
ee, PRAT BE A SRE, EKA URE Ti We Ee, WAAR EE, 此 端 具 腺 
MRR, 基部 连接 叶 栖 处 具 2 枚 腺 体 , BACT; 叶柄 长 1 SOKA; BRED AE; 托 
MRE, 常 3~4 裂 , 裂片 针 状 ， 具 腺 状元 。 花 先 叶 开放 ,每 ?~6 RR, 或 为 具 总 
TASS AE Fe, SFE BURR EL) BE; 花梗 长 1.5~2 EDK, BRA GRE, 基部 具 小 型 
WI, BA DRA; 花 直 径 2~2.5 厘米 , 葛 简 倒 圆 雏形， 外 面 被 短 毛 , 顶端 5 裂 , 列 
片 三 角形 , Bes A, 向 外 反 曲 ; FEE DSA, ORM A, Ae Bee; HERS 


—105 — 


图 372 #266 Prunus pseudocerasus Lindl. 
1. ER; 2. FEE, 《 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


一 704 一 


多 数 ， 几 与 花瓣 等 长 ， 药 黄色 ; 花柱 光滑 无 毛 。 核 果 枯 图 状 球形 或 近 圆 球形 , Be 1 厘 
米 , BARRE, 味 带 酸 甜 。 花 期 4 月 , 果 期 5 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 、 眉 尝 、 射 干 . Hee, BIB Re, 

EEE FEA EME MPSA, 以 及 郊野 路 边 。 

药 用 部 分 ”为 本 植物 的 干燥 果 核 ， 名 横 桃 核 (Fructus Pseudocerasi)。 本 品 呈 椭圆 
形 , SoM Bu, 长 6~9 BK, M507 毫米 。 外 表 近 白色 或 灰 黄色 , 基部 有 圆 形 四 
陷 , 两 边 稍 薄 , REEL, 腹 攻 准 稍 袖 ， 近 基部 微 呈 超 状 。 玫 面 不 平 ， 略 呈 突 起 的 网 状 攻 
理 。 壳 质 坚 , 不 易 破碎 。 去 除 壳 后 , 内 有 种 子 一 枚 , TERETE; ABW, 表面 
BAM, 内 有 淡 黄 色 的 子叶 , 富 油 质 。 气 微弱 , 味 微 苦 胆 。 除 果 核 外 , 民间 亦 将 花 、 叶 、 果 
汁 及 根 供 药 用 。 

REMI 1. Mb. 5 月 (立夏 前 后 ) 集 取 成 熟 果 实 的 果 核 ,或 利用 果品 厂 加 工 鸯 出 
的 果 核 , RUE, FO, 2. 樱桃 叶 : 6 月 〈 夏 至 前 后 ) 摘 取 完整 青 叶 ， 薄 摊 充 分 
Ei, | 

品质 规格 “1 .樱桃 核 : 干燥 色白 , RIC, 2. BEBE: 干燥 无 老 , 不 带 枝 , FORE. 

RS FSR, Ik FHT AR, | 

AIA 1.76, 治 面 时 粉刺 。 2. 时 , RSME. REMEBER; HE, BEBE 
疹 : 一 两 许 ， 水 前 服 。 3.8, REET: 孝 计 服 。 治 劳 俊 内 伤 : MRE BO, 7k 
M, PULA RA; 尽 食 酸 、 兰 ,芥菜 ,臣下 革 等 ( 东 天 目 )。 4. 核 , PMS. 四 至 五 
钱 , 水 郊 ， 早 晚饭 前 各 服 一 欢 。 忌 食糖 , 惹 .大 蔽 及 人 饮酒 ( 东 天 目 )。 5. pK ERD 
BFR PEO, HELD, 烂 过 成 水 , Wes AA), 治 冻疮 及 疹 发 不 出 。 

附注 “ 据 文献 各 载 , 古代 所 用 樱桃 核 透 发 麻疹 是 指 山 樱 (参见 707 页 )。 今 日 多 用 栽培 
的 樱桃 核 。 樱 桃 果实 生食 味美 ,但 据 文献 训 载 多 食 易 发 鼻 师 。 果 实 可 以 酿酒。 


= Li (81373) 


Prunus salicina Lindl. 

P, triflora Roxb. 

地 方 名 ” 野 苦 李 ( 东 天 目 ), 苦 李 (西天 目 、 临 安 、 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 可 达 8 米 。 腋 姬 单 生 ,无 顶 全 。 树 皮 灰 褐色 , HUBS; 小 枝 和 红 
褐色 ,无 毛 而 具 光 泽 。 单 叶 互 生 , 倒卵形 、 椭 图 状 倒 卵 形 或 倒 卵 状 披 人 儿 形 , 长 5~8.5 厘米 ， 
Bi 2~3.5 厘米 , Abin FERS BHR, 基部 模 形 并 下 延 成 柄 ， 上 面 深 称 色 ， 幼 时 在 主 脉 上 政 
A 266, Be, PARE, 脉 间 具 淡 褐 色 秘 生 柔 毛 , ORAMB ASS, 
例 基 部 连 叶 柄 处 具 腺 点 数 粒 ， 厚 狐 质 ; 叶柄 长 0.8~1.5 EDK, Li PR, 光滑 无 毛 。 
Hes 3 RGR, 花梗 长 1~1.5 厘米 ,无 毛 , 花 直 径 1.5~2 BOK; 76225 片 ， 卵 状 长 图 形 ， 
FOE, RAAF; tee 5, MIE, A; 子 房 光滑 无 毛 。 果 为 核果 , BOK, 直径 


= 一 0D 一 


图 373 李 Prunus salicina Lindl, 


工 .果枝 ; 


THERESE , 


3. 4EA HA, 


2. 花 枝 ; 


一 706 一 


1.5~2.5 厘米 , 顶端 尖 , 基部 深 陷 , RE, RAN REM, 玫 面 被 白粉 , WE, B 
局 。 花 期 3~4 月 , 果 期 6~7 月 。 

产地 东 天 目 山 乱 石 亭 、 钟 楼 下 药 厂 、 里 横渡 ; KE UA, FREE, VRS 
Ee ABS Aw MEI, BIRR, Sot 0, AR, BIR BTUs, A, 
罗 岭 坡 等 地 有 栽培 。 

生长 环境 AFUGRWHAA, 东南 向 山坡 林 炮 , URW AAKA, BRAY 
+, 

应 用 ORS, ERS GOR, PEGS, RAV ARE, TRA, Oe 
EER, BRASS, 7B, MPLS, PMR R—KACGRKEA). WD ILITR: 
REALS R= Se, 7KRUIRC SH), 2. 核 仁 , PER, BRE, DRT PB, A.B 
PReMB ta, HL ESR 2K AE AR SE: CEOS; SES, 3. 根 白 皮 , 性 
AE, WA. ARK Fa 妇 人 带 下 等 症 。 4. 花 ， 芳 香味 苦 。 外 用 今 人 面 泽 ， 去 粉刺 
BBE, 5. 叶 , 性 平 ， 味 甘酸 。 治 小 儿 壮 热 : 痪 渴 浴 洗 。 6. 树胶 , ES, RE, EET 
TAR 28 BB. | 


山 Fe Shanying (图 374) 


Prunus serrulata Lindl. var. spontanea Wils. 

P. donarium Sieb, var. spontanea Makino 

地 方 名 ” 山 樱桃 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 7 米 左右 。 树 皮 灰 至 上 蜡 灰 褐色 , RAM; RRA, 光滑 
无 毛 , RASMDBK, MARINES BPE, K5~10 EK, FH 2.5~5 EDK, 
Tne IT, APACE GRAIG, ANE BEDIE, BIH Bh ALES 
, KK Like, FRR A &, 两 面 均 无 毛 ,， 主 脉 和 侧 脉 于 下 面 隆起 ， 倒 脉 7~8 对 ， 
边缘 具 稍 不 整齐 尖锐 锯 上 毒 ， 此 端 具 腺 体 ;， 叶柄 长 1.5~2.5 厘米 ， 上 面 通常 具 2 HAR 
体 , FFE ME Pa, FOE; FREE, 边 绝 具 失 裂 。 花 与 叶 同 时 开放 或 略 先 于 叶 开 
ik, 3~5 RES EE Ain, Bee ROE HE, > ALARA, 花 直 径 狗 2 厘米 ， 
总 轴 长 5~10 2K, ERR OSR Ree); BASKETS AE, DRARAS 
流苏 状 , 红 棕 色 ; FEBER 1.5~2 厘米 , Bt ME ICE, EPA SRE IT, 
FUBARKA; 车 简 旦 得 圆柱 形 ， 顶 端 5 2, 裂片 卵 状 椭圆 形 , 平展 , SMALE, FEE; 
FGA ALT, 顶端 四 陷 , A RAL; HERS ke, 长 短 不 等 , 药 短 椭圆 形 ; 花柱 子 房 均 光 滑 
无 毛 , 柱头 头 状 。 核 果 短 椭 图 或 圆 球形 , 径 8 SKA, MAAR, Sir, RERY, 4E 
期 .3~4 月 , 果 期 5 月 。 

产地 PRK GL A, ARSE, SPER BEN, AHS, WS, HSS, BSG; 西天 目 山 横 
Se, HB tn WS Re, BEE, 2B TA, BS PEE; BW AAS HK 


—=107:— 


(| 
AVC 


SAL! 
A 


py | LA ~~~ 
AAA 所 


374 山 樱 Prunus serrulata Lindl. var. spontanea Wils. 


1. Rts; 2.463 3. 花 去 花 办 后 , HAE 雄 蔓 及 雌蕊 。 


— 08 — 


375 “ 毛 山 楼 Prunus serrulata Lindl. var. pubescens Wils. 
果枝 。 


一 09' 一 


场 , 木 构 滩 、 罗 岭 坡 等 地 。 


生长 环境 AFR, DR IRI R ASH, 阳性 树种 。 

本 属 中 向 有 近似 种 : 

1. = lL P. serrulata Lindl. var. pubescens Wils., of Hii), K4.5~7 EK, 7 1.6~3.2 厘米 ， 顶 端 长 
WR, AI, THRE, MER EBRE, 下 面 脉 上 较 密 , MAES, TERK, AER 
色 短 柔 毛 。 产 于 东 天 目 山 香炉 上 、 横 路 后 \ 龙 皇 尖 后 ; BREWERS AS, BO ATS BA eK, eM; 昌 
化 龙 塘 山 \ 百丈 岭 等 地 。 (图 375) 

2. fE0tP! P. aff. dielsiana Schneid.， 当 地 也 称 山 枫 桃 。 高 3~5 米 。 树 皮 灰 宰 色 或 灰白 色 ， AVS, BRT 
色 , 光滑 无 毛 , 但 散布 黑色 圆 形 狂人 小 的 凸 点 。 叶 片 长 4.8 一 9 BOK, Fi 2.5~4.5 厘米 , ARAMARK, SRS 
枫 形 , 上 面 贴 生 白 色 粗 毛 , 下 面 散 生 和 白色 粗毛 , EH BK 8~10 对 , AER FS, 不 直达 叶 少 而 向 上 弯曲 , FAA 
RRGEMK, 边 尹 具 不 整齐 尖 镶 锯齿 , 齿 端 具 必 平 腺 点 ; 叶柄 长 6~8 Sk, 上 部 具 2 个 腺 体 , IE A te eG; FET HERR 
RSE, WAKA. HMA, 总 息 位 于 花序 基部 , 花梗 基部 圆 形 苞 片 边缘 具 谢 平 腺 状 齿 , SR BE RE, 花 
梗 长 1.5~3.5 BOK, RAK AB KR E; SMA, MARKEE, BAH KBE, eS aK; TERESA 
72, ARIA ARLE, FE 1~8 SK, BRAN AL, REE. PTR KE WE SPL eS 
SRS, VOSS; PERE WS, BN RR 石 鸡 塘 , 莲花 峰 ; 虽 化 龙 塘 山 \ 大 水 坑 等 地 。 

应 用 “民间 透 发 麻疹: 种 子 ( 核 仁 ) 四 至 五 钱 , 水 部 ,早晚 人 前 各 服 一 坎 ; 忌 食 糖 .区 ,大 


Br PKI ARK B )o 


i A Linmu (图 376) 


Prunus spinulosa Sieb. et Zucc. 

地 方 名 ”局 于 、 甜 珠 (临安 )。 

植物 描述 ” 常 称 乔 木 , 高 5~8 OK, PRAHA, ZHI, BURAK, Be 
糙 具 神色 短 柔 毛 。 树 皮 黑 褐色 , 平滑 ; 小 枝 柴 褐色 , 光滑 无 毛 。 单 叶 互生 , 长 椭圆 形 或 卵 状 
椭圆 形 ， 有 时 为 倒 卵 状 长 椭圆 形 , K 4.5~8 BOK, 寅 1.7~3.4 BOK, eR AR, 
基部 袖 模 形 至 圆 形 , LMR, 具 光 泽 , PMR, 两 面 均 无 毛 , EFL a, 下 面 
隆起 , ORB K, EEWLOMNRBASK, MEOH LAs EAH, BBR REGS 
Pt, PFE ERICK, 草 质 ; 叶柄 长 8~10 毫米 , 上 面 中 央 具 沟 , 无 毛 也 无 腺 体 。 花 多 数 排列 
为 穗 状 的 总 状 花序 ， 生 于 二 年 生 侧 枝叶 腋 , 花序 长 4.5~7 EDK, EAB th BRACE, 
花 直 径 6~ 毫米 ; 花梗 长 4~5 SK; 葛 简 倒 贺 锥 形 而 短 , 顶端 5 裂 , RA = PEK, 无 
毛 ; 花冠 5 办, 办 片 近 圆 形 , A; MERA He, 较 花 办 长 , 药 短 椭圆 形 , 黄色 , 子 房 及 花柱 均 无 
毛 。 核 果 卵 圆 形 , 顶端 具 尖 头 , Jit, 长 7~8 BK, RARE. HEH 9~10 月 , RAE 
4 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 一 天 门下 、 钟 楼 下 、 李 村 、 龙 门 寺 、 由 坊 、 罗 坊 , 大王 山 、 论 水 场 ; 西天 目 
山东 坊 坯 、 西 关 \ 石 鸡 塘 、 遵 花 峰 ; Bo ee Te hid, APRS 

生长 环境 ” 生 于 山坡 及 滩 谷 混交 林内 ,或 稀疏 的 林 称 , Elin We TAA BA tid ABE, 

应 用 RAR: 干果 去 壳 磨 成 细 粉 ,加糖 , 开水 冲服 \ 东 天 目 )。 


一 了 10 一 


2 毫米 


4 Prunus spinulosa Sieb. et Zucc. 


图 376 he 
3.46; 4 雄蕊 ; 5. HHEaD 


1 花枝; 2.。 果 序 ; 


一 ?11 一 


仙 JR 32 Xiandingli (图 377) 


Pyrus hondoensis Nakai et Kikuchi 

P. ussuriensis Max. var. hondoensis Rehd. 

WAR PACS). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 可 达 10K, WERE, RMB, 小 枝 灰 黄色 , BE 
圆 形 皮 孔 , 老 枝 常 旺 柴 宰 色光 滑 无 毛 。 叶 为 卵 圆 形 或 卵 形 , K5.5~11 BK, H3.5~7 
EK, TARR TR, 基部 圆 , EMRE, PARE, 两 面 均 光 滑 无 毛 , 或 幼 时 叶 下 
面 被 灰 黄 褐色 柔 毛 , DRAM REA, BAUR; 叶柄 长 2~5.5 厘米 , iI. FER 
于 短 枝 顶端 , RRACEVTE; 花梗 长 2~3 厘米 , 初时 生 有 灰 黄 褐色 短 柔 毛 , 后 渐 股 落 , a 
径 狗 3 厘米 ; 花 划 5 7, SRR ETE, 开展 , 外 被 灰 黄 褐色 短 柔 毛 ; 花冠 5 办, ORIEL 
Al, AE; BAR, ERK, ARLE; 花柱 通常 5 枚 , A, RARER, 近 球 形 
或 短 椭圆 形 , 直径 狗 3 EDK, 果 柄 长 2~3.5 EDK, i A a aS, 成 元 时 黄 褐色 , 表面 
散 生 灰白 色 斑 点 , 味 带 酸 苦 。 花 期 4~5 A, RH 9~10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 失 后 ; 西天 目 山 仙 顶 等 地 。 

生长 环境 AAT HK 1200 米 以 上 的 山坡 焉 林内 或 林 烁 , Fe PL A, LW BAT, JIN 
等 乔 浇 木 混 生 , 组 成 倭 林 灌 丛 。 

应 用 ”民间 洽 明 口 不 好 或 食 积 不 化 : 果皮 四 至 五 两 , 烧火 研 粉 , 布 包 庄 , FAT, mM 
盖 , RAPA a it RX GD 


4 ORE ORR OShibanmu—s (378) 


Raphiolepis indica (Linn.) Lindl. 

R. rubra Lindl.; Crataegus indica L. 

地 方 名 ” 铁 里 木 (西天 目 ), AHO). 

fs RUE, 高 通常 1.5 米 ， 最 高 可 达 SK, THE, MRI Re KF 
灰色 , 小 枝 紫 棕 色 , 光滑 无 毛 。 单 叶 互生 , 长 椭圆 形 或 倒卵形 , 乃至 倒 卵 状 披 人 针 形 , K3.5~8 
EDK, FE 1.5~3.5 EDK, 顶端 钝 或 短 渐 尖 , KERR AE BRET HI, ETA EE, “PARR 
色 或 车 白色 , 两 面 无 毛 , 主 脉 于 下 面 隆起 , FeLi FA, Wie PAS, ABE 
Pi, Pan BER Sk, 革 质 ;叶柄 长 5~10 2K, 形 局 。 花 排列 成 总 状 花序 或 短 贺 锥 花序 ,着 
生 新 枝 顶端 , 长 达 6 厘米 , 总 轴 和 花梗 均 光 滑 无 毛 , 花梗 长 5~:6 EK, 肥厚 而 具 关节 , HE 
#3 1 DK; 花 葛 5 裂 , 裂片 披 针 形 , He BAL, 外 被 棕 褐色 和 柔 毛 ; 花冠 5 HF, 办 片 长 椭圆 形 或 
倒卵形 , 下 部 具 爪 , 白色 而 带 币 量 ; 雄蕊 15 枚 左右 , FEMA, SE; 花柱 2 枚 , 基部 结合 ， 


— 


二 


Ms 


局 

Si 长 

SS 

VF ie p 
CO a; 
=, 


377 «(WTR Pyrus h 
1 .果枝 ; 2.765 3. 花 去 花 斩 后 ， 


ondoensis Nakai et Kikuchi 
FREE, BERS ERS 4. AEWAD 


一 713 一 


图 378 “五 斑 木 Raphiolepis indica (Linn.) Lindl. 


1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3. FER 4 FES TERE, TRAD HT HERE RES 5. RAR. 


一 ?714 一 


子 房 下 位 ，2 室 , 外 被 棕 褐 色 短 柔 毛 。 果 实 为 犁 果 状 ,球形 , 直径 5~8 2EK, RAK 6 一 10 
毫米 , MANE BE, ASRS 2 粒 或 1 hr, BPN, 背部 隆起 , 腹部 平坦 , 长 狗 4 EK, 
(EH) 3 OK, BAER, FE 4~ 月 , 果 期 10 一 11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山东 荡 莲 .大 横路 、 VES, ER, SPAT; WKB A 
Sk AAR, HK, HEAEWE; B CIB, BUS, ARIS, as, BSR, see ISS, 

4S AEF PAU SRSS AiR Pat, REMAP, 喜 带 酸性 土 。 

Ka WR. 

应 用 “民间 党 足 踩 关节 陈 伤 作 痛 : 干 根 三 斤 , 切片 , 加 川 牛 膝 四 两 , 用 烧酒 十 斤 , BR 
个 月 后 淀 小 取 酒 ， 每 日 早晚 饭 前 按 酒 量 服用 ; SE PR SER RE POROCRKE). KT 
损伤 : FR= SE, OAM, ARTA; A HE PEK A). 

PE SER PERE BOR; ART EAL, 质 坚 实 耐 用 , 为 制 车 轴 的 上 等 原料 。 


28 F& Jima (379) 


Rhodotypus scandens (Thunb.) Makino 

Corchorus scandens Th.; Kernia tetrapetala Sieb.; R. tetrapetala (Sieb,) Makino, 
R, kerriodes S. et Z. 

WAG MERI). 

feist NRE, 高 2~3%K, RETIN, eR, 光滑, 散 生 短 椭 圆 形 皮 孔 , 枝 
开展 , WEIR E, 光滑 无 毛 。 单 叶 对 生 , 卵 形 至 卵 状 长 椭圆 形 , 长 4 一 8.5 DOK, FE 2.5~4 
厘米 , 顶端 浙 兴 , 基部 袖 模 形 或 圆 形 , AR ABOE, ERE, SAE A BAKE, 
旋即 腊 落 , PRE, RAE A EAB IKE, PROT FP A EAE AE, (UK 8 对 左右 , 整齐 , 和 主 
豚 成 锐角 , ELM ee, WRAR GA, 薄 和 纸 质 ;叶柄 长 3~5 BOK, FIRB KE; 
FEM ETE ABD, 被 洗 黄 色 欠 状 毛 ， 股 落 性 。 花 单 生 于 新 侧枝 顶端 , 直径 3~4.5 BOK, 46 
BEK 1~1.5 EK, BIR ER KE; SA ht, 顶端 4 裂片 ,裂片 呈 叶 状 , 卵 形 , 长 1 一 1.5 
BOK, Fi 5~” SOK, 顶端 失 角 ,两 面 密 被 淡 黄 色 硝 状 毛 , WRARMEA, te, EAS 
形 副 等 片 4 片 , 与 葛 片 互生 , 也 被 毛 ; 花冠 4 办 , 广 倒卵形 或 近 圆 形 , BR, 白色 ; 雄蕊 多 数 ， 
长 为 办 片 的 二 分 之 一 , BHR, 淡 黄 色 ，2 室 ; MERU RD 4 He, 花柱 杰 状 ,无 毛 , 子 房 
Eft, RAGS, 常 4 个 聚 生 , 有 时 只 有 1 RA, SRB ASHE, 背部 隆起 , 腹部 平坦 ， 
长 7 一 8 22K, (6 5~7 BOK, DAN ERE, BOC, FOE, RMA, HM 4~5 A, 
果 期 7 月 。 

Pith 东 天 目 山 香炉 上 、 横 路 后 、 龙 王 尖 后 、 黄 泥 塘 上 ; 西天 目 山 横 塘 、 里 曲 湾 、 外 曲 
KA, AGS; 昌 化 百丈 岭 、 龙岗 。 

生长 环境 生 于 海拔 800 米 以 上 的 册 谷 水 沟 边 , 和 西南 向 山坡 疏 林 下 。 

应 用 ” 民 闻 治 血 虑 惨 亏 :果实 燕 五 分 钟 , 取出 ,用 七 至 八 钱 , KA, RTE AOE, 


S(t 


ES 
p= a Ww : |\ [za 


图 379 鸡 麻 Rhodotypus scandens (Thunb.) Makino 
1.Rt; 2.40. 


一 716 一 


ZEB AR; 或 用 根 一 两 ,切片 ,水 元 取 汁 , 冲 糖 、 酒 ， 早 蜀 空 腹 服 。 忌 食 酸 藻 , 众 共 、 药 卜 容 ( 东 
AA )s 


fH 所 te 7 Shibaogiangwer (A 380) 


Rosa bracteata Wendl. 

地 方 名 AFC ARIE CHKA), MFRS). ERISK UE). 

植物 描述 ” 常 称 灌木 , RBEMEA, NMEA RE, BS VPC, Ite 
4, 莲 枝 均 有 坚强 而 弯曲 的 皮 刺 。 叶 为 奇数 羽 状 复 叶 , 叶 轴 上 面具 沟 , 下 面 散 生 弯曲 的 刺 ， 
FEL, 总 叶柄 长 0.6~2 EDK; SEH RETRURELIE, FAIZ Stak, 生 于 叶柄 基部 而 分 离 ; 小 
叶 5~9 片 , BISNIS HHBIIZ, 长 1~2.5 BOK, 寅 0.6~1.4 厘米 , 顶端 圆 钝 或 稍 尖 , AFA 
时 微 缺 ,基部 袖 模 形 , LIVER, ASCH, Five, EK LRM, ET LM 
陷 , 下 面 隆 起 , 侧 脉 不 显明 , RA ANGR A, A AR SK, 革 质 ; 小 叶柄 极 短 或 无 柄 。 花 单 
生 于 例 枝 顶端 , 直径 5~7.5 厘米 , BE, 基部 围 以 大 形 苞 片 数 故 , BARA EMRE, 
RAZR; 4222 5 片 , 开展, SPRING, TAR BE, 外 面 密 被 褐色 昔 毛 , 宿 存 ; 花冠 5 HE, 倒 
OME, MAH; HES, SEES RWB AGEL, ERMK, 药 黄 色 ; MERA, 
We Fie FTE RFE FE DS ERED, FETE BURA EA A, 呈 浆 果 状 。 果 实 局 球形 , 直径 2~3.5 厘米 ， 
FM BR BAHL, MANTHEALE, ARAB RIE, FE 4~5 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 AKA WEIS, KAW SWAN; JE; BR; 昌 化 
太阳 。 

生长 环境 ” 生 于 山 蓝 郊野 路 边 , BW AH RIK, 

MFA RNP RRA RAR A: 干果 实 ( 去 毛 不 去 子 ) 二 到 三 两 ,水 区, MALE, 
酒 , PRABI, GREBRA; BREA TMAH, PRE: EB Bub ORKEA). 
Te RRs: 根 一 两 , OT, 7RBY, RAT IR CRAKE). Wen S ILE: RoW, WH, HE 
一 两 , MIRA, 7k, FARO, BI: MOM, OA, KORA, Mik OE), 


月 季 Yueji (图 381) 


Rosa chinensis Jacq, 

R. indica Lindl. non L.; R. sinica L. 

地 方 名 ”月季 花 、 月 月 红 ( 通 称 )。 

feta | FREE RIL AR, MERKEL, LA = BIER RRB CH, 
REG, MA ay BAAR, 互生 , Hp ah RUBE RE; SAT A ARE Ze AM; FEM A SP 
总 叶柄 基部 , 上 面 光 滑 无 毛 , 略 具 光 泽 , 2k, PARE; 小 时 8~5 片 , 很 少 有 7 A, JS 


-一 人 17 = 


二 Wa 

Vy) aS, ie > 
US < 
NS A 


ei Ie 


图 380 tAti###% Rosa bracteata Wendl. 
1.76%; 2. 果实。 


— 718 — 


图 381 月 季 Rosa chinensis Jacq. 
花 果 枝 。 (SPR Mom FAD 


一 


FERS KAMBE, K 2.5~6 厘米 , 实 1.5~3 BOK, OW, 基部 实 攀 形 或 近 圆 形 , 上 
面 淡 炮 色 ,， 具 光泽 ,下面 淡 炮 色 或 车 白色 ， 两 面 均 光 滑 无 毛 , WHAM, BRE 
He, 很 少 单 生 , 直径 狗 5 厘米 ; 花梗 长 2~3 EDK, 具 腺 毛 ; 总 苞 2 Be, DELL, 长 1~2 厘米 ， 
顶端 呈 长 尾 状 , 上 面 被 柔 毛 , WEARE; SSAA, BHM TRE, WRRBEKR 
状 , SCRA, 外 面 光 滑 , AHA GHEE; AINE, 重 因 ,红色 至 深 红 色 ; HE 
多 数 , 着 生 于 苯 简 边缘 的 花 盘 上 ; EDS, 长 为 雄 巷 的 二 牙 之 一 , 子 房 有 毛 , ER 
后 呈 卵 形 或 梨 形 , 长 1.5~2 厘米 。 花 期 5~ 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 、 梅 家 头 、 李 村 、 陈 家 头等 地 均 有 芒 培 。 

生长 环境 “野生 种 生 于 向 阳 山 坡 或 郊野 路 边 , 本 区 栽植 于 村 庄 附 近 园 围 内 或 庭园 内 ， 
供 观赏 用 。 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 干燥 的 花 茧 或 微 开 的 花 , 名 月 季 花 (Flos Rosae chinensis)。 本 
品 呈 完整 或 破碎 状 , SER HITE TE BRIER BIE, K 1.5~2.5 厘米 , 径 1~2 厘米 , 质 轻 而 
We, BARRE, TEMES, 上 部 5 深 裂 , 裂片 呈 长 尾 形 , VHA KE, SHR, 内 面 密 被 
白色 短 柔 毛 , WARE, EM, 呈 复 无 状 排列 ， 顶 端 玫 现 色 , 基部 渐 成 淡 黄 棕色 , IR 
CRAB, MMS, Hk, lh, SETI, AOC, RAGE, 

REML HEAR, 以 春 未 夏 初 开放 较 旺 , MRI HUE, HOLD KE, 

品质 规格 “干燥 , ML, BAU, RATE. 

成 分 “ 花 含 挥发 油 , MAE EK RK, EM, RAT BRS. 

应 用 “性 温 , 味 甘 。 功 能 活血 、 调 轻 、 消 肿 、 止 痛 。 治 痛经 、 崩 带 、 疗 次 ; OL SE, 
A ANIL: AEE, RAS A ORS. 花 或 根 一 至 二 两 ,水 煎 , 冲 黄酒 .红糖 , 早晚 
饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


\ BS Re Xiaoguogiangwei (图 382) 


Rosa cymosa Tratt. 

R. microcarpa Lindl, non Bess, 

地 方 名 ”七 姐妹 (临安 ), MAES. RICE 10). 

植物 描述 ”落叶 攀援 灌木 。 枝 纤 租 , 幼 枝 密 被 黄 褐 色 短 柔 毛 ， 后 变 光滑 ， 葵 枝 具 向 下 
弯曲 的 皮 刺 。 叶 为 奇数 羽 状 复 叶 , Hh ET AY, 下 面具 倒 钩 刺 , 周围 并 忠生 腺 毛 , 或 幼 时 
FACE; 总 叶柄 短 , FEM RB, 和 叶柄 分 离 , 早 落 ; ZN 3 ~7 J, HHI BOD TREE, 或 
为 卵 形 , K 1.5~5 厘米 , 寅 0.6~1.5 厘米 , min RT, 基部 圆 或 宽 枢 形 ， 两 面 无 
毛 , eI PMP, EPR LMM, 下 面 隆起 , DRAMA, Ati AS, 革 质 ; 
小 叶柄 长 1~2 厘米 。 花 由 多 数 聚 集成 柏 房 花序 ， 花 轴 及 花梗 均 光 滑 无 毛 ， 花 直径 狗 2.5 
厘米 ; FERED AE RARE, FFE BCT, BE HE; FEI, MA, A, a 
香 ; HERS Be; 花柱 突出 , HE EE, FRSCERIG, 直径 4~6 OK, BORA REALE, 光滑 。 花 


— 720 — 


16 
Wo 


| 
es 
7 > UK 
\ 全 <C No GF “GY 
. eH 
Dy (AEN MEHR ip. 
人 SS 1 Wien M f4 
:以 N Hy | Hh Ip 
ae AN 名 
AALS 


图 382 748382 Rosa cymosa Tratt. 
1 .花枝 2 . 花 的 纵 切面 ; 3. 雄蕊 ; 4 ERS; 5. 果 实 。 〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


se 


An * 
ZF Y Gy “i> NN 
es > < WW. A 
ae SSD 


5 BA 


图 383 AHP Rosa henryi Boulenger 
1.。 具 花 果 的 枝 梢 ; 2. 花 的 纵 痢 面 。 


—122.— 


期 4~5 FB, ER 10~11 月 。 

Pre PRK A WR, EVES TP SP ER ee hh, IT, BIB ekg; 西 
KA weve, RPE, — a A AKAN BES; BW, BRA AK, cid, a 
sie Hh i 

ERS AAT AR HR RAW, WAS, DREW. 

AB PAU VS A+) R. henryi sp manee (R. gentiliana R. et W. non Levl. et Vant.){§ 
Goel, BH (Ath). RATE WE, 花枝 上 无 皮 刺 。 小 时 通常 5 片 , HEME, K3.5~8.5 B 
米 , 寅 1.5~ 厘米 , GRRE, TE A te, ERLE HEI, SH, 附着 于 叶柄。 花 直 径 3 一 3.5 
Bk, 成 微 形状 的 委 房 花序 , 花梗 长 2.5~.3.5 厘米 , BRE, 并 散 生 腺 毛 ; BH RG, KR, REE, IR 
毛 ; 1A, 芳香; 花柱 合生 , 鹊 与 雄 世 等 长 , BRE; EBT, LA 8 一 12 毫米 ,成熟 时 深 和 红色 。 花 期 5~7 
月 , 果 期 9~10 月 。 产 于 东 天 目 山 东 幸 攻 、 横 沈 塘 , 钟楼 下 、 李 村 、 梅 家 头 , 陈 家 头 、 HI; BB LU, AS, EO, 
FEE, 6 Re; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 (图 383) 

应 用 1. 根 ;民间 治 小 便 出 血 : 鲜 根 一 两 ,加 牛 膝 、 仙 第 草 各 一 至 二 铸 ,， 车 前 子 二 至 三 
$8, 水 部 , 早上 晚饭 前 各 服 一 次 。 治 劳 俊 及 关节 风衣 狂 初 起 : 根 三 至 四 两 , KAR WSO 
起 : 根 加 米 洪 汁 麻 成 江 汁 ， 涂 数 患 处 ( 东 天 目 )。 2. 果实 ， RRA BK, 鲜果 二 至 三 
FA, 7KRY, HPALHS, MBER BI A ARK, 

PAVE ARAL TRE RH SY, SLSCHE ETON, 


金 # F Jinyingz’ (384) 


_ Rosa laevigata Michx. 

R. sinica Murr. 

地 方 名 ” 鸡 头 、 油 阳 刺 ( 东 、 PK Bier) PEA), 鸡 头 刺 、 pak), BEALE 
AB), ) 

feist PARIEAKRRIEA, BABS K, ARG ALE, Pt KAA) PA Ril] 
外 , FE 7B ty EAM, BAL FC HOH, (AA HAE A ISSR, HA AES, 8 小 叶 ,， 稀 具 5 小 
叶 , 顶端 小 叶 较 大 , 4, Zhe REESE EREL ROBIE, K 18~70 BK, “A 2 一 3 
ZK, Ain, ADEE S REE, WRARRBA, HEME, T, HE PRE, 
沿 中 脉 上 有 神色 狙 刺 ; FEM REET, KW 8 SK, FEBAMEFHB_E, DRAM; 
叶柄 长 1~2 厘米 , AERA, FEE, 单 生 于 新 枝 顶 端 , 展开 时 直径 6~8 厘米 , A 
色 , RSE; FEFEIKBIAK, RM AAR; 划 5 片 , 卵 状 披 儿 形 , 或 下 部 饰 形 上 部 厂 形 , 顶 
WK, SMEAR, 具 腺 毛 ; FEES ,稀有 6 办 的 , 倒 广 饰 形 , HOSE, AA 
A; 雄蕊 多 数 , FEE, BME, 以 背面 中 部 着 生 于 花 炎 顶端 ; 花 盘 淡季 色 ; HERE 
形 , 子 房 下 位 。 果 由 花 托 形成 , RAN EAL, BARE, SUB, 长 4~5.5 BK, 
长 2~2.5 厘米 ， 果 皮 及 果 梗 均 密 生 褐 色 刺 毛 ， 果 项 附和 宿 存 功 片 。 花 期 4~5 月 ， 果 期 9~ 
10 A. 


en 


图 384 $F Rosa laevigata Michx, 


1 花枝; “果枝 3. 花 缴 切面 , 示 峻 芯 及 花 托 形状 4 eae, 5 HERS. 


CEI FB EB 25 FH Ait ok $5 — gm) 


一 724 一 


产地 AW Ke. 

生长 环境 ”为 阳性 植物 , 多 生 于 滩 流 沼 岸 ,山谷 石 旁 及 山坡 灌 丛 中 , hae T eR 
地 , 形成 灌 从 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 成 熟 果 实 , 名 金 樱 子 (Eructus Rosae laevigatae)。 本 品 
呈 倒 卵 形 , 花 托 略 似 花 狂 ， 外 部 膨大 , ERA EAM, 饰 形 , K2~3.5 厘米 ， 中 部 直径 1 一 2 B 
Kk, SMALE MALE, BCHICE, 被 多 数 突起 的 刺 状 小 点 , 即 刺 毛 觅 落后 的 痕迹 , 下 端 
(ED RGAb AM, 微 弯曲 ， 上 端 宿 存 查 展开 成 盘 状 或 喇叭 口 形 的 残 落 基 , 多 已 不 完整 ， 花 
盘 中 央 稍 隆起 ， 有 时 具 黄 色 柱 基 ， 切 开 后 内 有 洗 黄 色 的 瘦 果 数 个 。 瘦 果 外 维 形 而 压 局 , 2 
3~4 角 毯 ,黄色 至 黄 棕 色 , 表面 被 白色 狙 长 毛 , 果 壳 坚硬 , 包 藏 种 子 1 粒 。 略 有 酸 气 , 味 略 
Hitz. 

AMS SUT REROM: RRA SWR)MAACMBAR, AGED, 外 
PREMARE, HRFAPERMH MA, HRRAMDA, MK, 工 散 有 较 多 的 草 
酸 钙 方 晶 及 少量 竹 晶 。 近 玫 皮 的 短 胞 内 亦 含 有 棕色 物 ， 向 内 的 薄 壁 租 胞 中 散布 大 小 不 等 
的 外 才 型 礁 管束 。( 租 禾 图 102) 


0 人 
1 分 Oo ; 


HHA 102 ” 金 樱 子 果 皮 横 切面 简 图 (XI12) 
1. 表 皮 ; 2. 木质 部 ; 3. HRD. 


FEMI 1A TR ARORA, BARRAGE, 易 刺 手 , 可 戴 手 套 或 用 人 竹 
BIER, PEAK, 水 量 至 次 疫 即 可 。 候 水 双 沸 起 小 泡 时 ， 远 速 捞 起 , RETR 
= LSE, 用 足 踩踏 探 去 狼 刺 (必须 穿 干 重 的 鞋子 )， 充 分 晒 干 ， 节 去 残留 枝叶 及 果 
柄 郎 成 。 如 在 探 去 狼 刺 后 用 小 刀 纵 章 ， 扫 去 瘦 果 及 竹 毛 的 则 称 " 金 樱 子 肉 “。 除 用 上 法 加 
工 外 , 也 有 将 采 得 果实 放置 阳光 下 曝晒 , 使 其 充分 干燥 , 然后 借入 木 桶 内 剧 力 的 动 , 使 其 互 
FER, DREAM BE, 最 后 倒 出 拣 取 探 去 刺 毛 后 的 果实 序 得 成 品 , 本 品 含有 丰富 糖分 ， 
Fy ike, 引 虫 , 储藏 期 间 应 勤 加 检查 。 

品质 规格 ”干燥 , ACE, RAE MEMS RACK RRMA, 无 虫 星 、 油 黑 霉 
变 , 无 毛刺 为 佳 。 

RRA AAA Se RE ET EEE C, HALES RASA 
1958 443TH: ABW 17.2%, 


= 


AmA 5 a eeexeeI LEE: A BAUER, 减少 分 泌 。 

应 用 ”性 和 平 , eS. Dee BR. BILE. BRR ER NERS ATH 
a, BERESSe: RBA -273=2, ARR BEAR, BR ESAT, BHTSE, 
RERAS: SAS —=SOR, KM, PRAMS KX, BISVE: RKARELER 
RE, RABEL: RAN ABBHSA-PRESR ARK). BWHILTE: pieces 
Bk(BKE). RABAT ERE. BMOKRCE). 

Rt 2EDRAE+RHE, 水 海 症 。 本 补 果 实 除 供 药 用 外 , RIBAS. LH 
BAGEHE, 可 提取 高 极 柳 胶 , HREK I~10%, 


35 i Yeqiangwei (385) 


Rosa multiflora Thunb. 

R. cathayensis Bailey 

BAB BB.FRRRKE), BAER). 

植物 描 违 ”落叶 柳 援 滥 木 。 蕉 枝 狂 长, 具 向 下 弯曲 的 皮 刺 ,光滑 无 毛 。 叶 为 奇数 殉 状 
But; +e lB, BRERA, ABER, PRRERDRA; 叶柄 长 1.2 
~2 BA; HUDBA REBEK, HEARSE, 附着 于 叶柄 ; 小 叶 5~7 片 , 倒卵形 , AB 
RAE ZRAE, K1.5~5 BK, A 1~3 BK, BSE, ARAMARK, BAH 
PEAAAC, LHR, THREE, ABBRBEREARE, LT FARE, ZO 
AMLTHLE, WDGLRBBE, FPRSRAIEZE, BRR; 小 叶柄 极 得 ,被 短 柔 毛 。 
花 由 多 数 聚 生成 缴 房 花序 , 花 高 和 花梗 基部 均 趴 桥 丙 状 苞 片 ; 花梗 疏 生 涂 得 色 得 和 柔 毛 , 于 
SZ, (BARBERS, CEE 2.5~3.5 BK; ASABE, FE, ASHE, Bie 
Bs, HABERBERRE; CHACKE, 顶端 四 人, HARPRAE, 具 清 香 ; AES 
Ei; HERE A BIE, 光滑 , HABBSK, 花柱 伟 出 于 花 托 口外 。 果 实 小 ， 球形 ， 径 6~8 
ZK, DANGLE, KBE. 4H 5~6 A, RH I~10 月 。 

产地 RKAWHELRS BH BRL, BKAWHRA RM, AR, RS 
4; BAW. 

EER EKTRRWRAWBEASEY, Bi DHA AU, 常 群生 , AS 
A LAA ELE. 

ARBs AXGDWTBL, ABBE, LARA (Flos Rosaemultiflorae), 
AinZ EBB; EEBHAE, ZEB; 花 办 黄白 色 至 白色 , 6h, ZB=AKRE,K 
狗 1.3 厘米 , 宽 和 狗 工 厘 米 ， 顶 端 中 央 四 陷 ， 质 腹 易 碎 。 和 气 香 , RR. BIEN, 民间 亦 将 果 
实 、 根 及 叶 供 药 用 。 

和 采集 加 工 。 五 月 (小 满 前 后 ), 选 晴天 早晨 , MOF OES, FEARS BH, MRS 
+i, RAB, 每 包 500 克 , AMARA, 以 免 受 蛮 变质 。 


一 2 一 


品质 规格 ”干燥 ,白色 或 黄色 , CRM, FA, 

成 分 “ 据 文献 报导 R. multiflora Thunb. var. cathayensis Rehd. et Wils. KEE 
少量 挥发 油 ， 油 的 成 区 和 玫 现 油 类 似 ， 有 帷 牛 儿 醇 、 雄 刘 草 醇 等 。 果 实 含 苦味 营 实 息 
(multiflorin, C27H3,01;) RB, HEHE SS C. HES PS; 果皮 含 红 色色 素 Cycopine, 
CyoH53), MR RHEE C, 

应 用 1. 花 ,为 海 下 药 及 利尿 药 , RAE SEH A; PRESS ye 0 Ht KiB. 

2 .果实 ( 营 实 ), PER, RAR, THREE RU, AIS, TAR WA, BURR PRES 
FIRARA, RAV Aa a, COBUA: A= SOS, AUT, MP AOE, 黄酒 , 早晚 空腹 
各 服 一 次 ; AMER, 芥菜 , BE PARC). 3. 根 , 民间 治 肿 毒 ; ARERR Tit ak, See 
HERSEY RRB, —ABROGRKA), 4.4, 治 无 名 肿 毒 : AEM REE 
(KE). 

BIE «= PRTE, JA ASCHER, <A AEFI A_Lih, <A BA BART ARS 
HE, WEAR: “DAESAR’, RRMA, ARM BEM, FRAPS 
《百草 人 镭 ? 云 ;山野 与 家 种 无 异 , LIERA, POA, MI, REMAP sa: 
“ 白 野 蔷薇 花 ， 拌 茶 毅 服 可 驱 准 。” 当 指 本 种 而 言 。 Mo PEAR AW Crataegus 
cuneata S. et Z. 的 花 办 混 充 , 收购 中 应 加 注意 。 

根 为 制 柳 胶 原料 ; SRS TT 


He 瑰 Meigui- (图 386) 


Rosa rugosa Thunb. 

地 方 名 ”玫瑰 (通称 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 可 达 2 米 。 董 直立 , 从 生 , HU, SK, RM KBERMKA 
色 , BREE, 朴 生 腺 毛 和 刚 刺 , 着 散 生 向 下 弯曲 的 皮 刺 ; 皮 刺 呈 三 角 状 披 针 形 , 顶端 
人 狼 尖 ,基部 扩大 成 椭圆 形 或 长 图形 , HE, MOKA AME, BIR, AAR, 
互生 , 向 上 渐 大 , 叶 轴 圆柱 形 , BRR EEE; 总 叶柄 长 狗 2 厘米 , 略 被 柔 毛 及 刺 ; 托 叶 2 
片 ,长圆 形 或 本 圆 形 , 长 1.5~2.5 BK, 袖 5~10 毫米 ， 顶 端 尖 镜 或 印 尖 ,基部 和 叶柄 合 
生 , OIA, PATS RM, 尤 以 边 糙 及 下 面 较 窗 ;小叶 通常 O~T 片 , 有 时 可 达 9 
片 ,在 叶 轴 上 对 生 , 长 圆 形 , ELK BISNIE, BRAKING, 长 1.5~4.5 EK, Fi 1~2 BK, 
TONS REAL, 基部 袖 模 形 或 圆 形 , LMI, EM AME, KH KARA, 
被 淡 祸 色 短 柔 毛 ,叶脉 于 上 面 四 陷 , 下 面 凸 出 , 网 攻 显 明 ,， 边 烁 具 和 锯齿 , 无 小 叶柄 或 近 无 
HH, FE RAAE DWE R REE, ATE, 直径 5~8 厘米 , 花梗 长 3~-5 EDK, BRA ERE, ABE 
He ETE AMI). 花 托 壶 形 或 近 圆 形 , 直径 5~8 毫米 , 光滑 或 近 基 部 处 被 腺 毛 ; 花 划 5 片 , 披 
针 形 或 三 角 状 披 儿 形 , 长 网 2.5 厘米 , 袖 狗 5 毫米 , 顶端 长 尾 拓 , AM, 基部 和 花 托 合生 ， 
PY TM eR EE IRE; FEMME 5 SME, 广 倒卵形 或 长 酉 圆 状 倒 九 形 , KK 2~3 EDK, FE 


一 728 一 


图 386 玫瑰 Rosa rugosa Thunb. 
1 .花枝 ) 2 . 花 去 花 办 后 , 示 苯 片 及 雄 芒 ;3. 花 去 花 办 后 的 纵 切面 , MMR; 4.08; 5. HES. 


—— ag 


1.5~2 厘米 ， 顶 端 圆 钝 或 徽 缺 , 基部 寅 模 形 , ARMA, 光滑 或 被 稀 朴 短 柔 毛 , 网 攻 显 
明 , 紫红 色 或 白色 , 单 办 或 重 办 ; MELE Be, 药 黄色 , HIG, 基部 着 生 , TERETE, 不 等 长 ， 
上 端 尖 站, 基部 较 寅 ; HERES He, EEE TL, 花 托 成 熟 时 为 肉质 , 局 球形 , 直径 2~ 
2.5 EK, 红色 ， 内 含 多 数 骨 质 瘦 果 。 瘦 果 近 卵 形 , KW 2 BK, 径 狗 工 毫 米 。 花 期 5~-6 
月 , 果 期 6~7 A CEE RE). 

产地 ， 东 天 目 山 国药 厂 有 少量 栽培 。 

生长 环境 “栽植 于 村 庄 附 近 园 围 内 或 杂粮 地 上 ， 喜 排水 良好 的 砂 质 壤土 ， 繁 殖 力 强 ， 
生长 迅速 。 

药 用 邵 分 “为 本 植物 的 干燥 花 蔓 或 初 开放 的 花 ， 名 玫 瑰 花 (Flos Rosae)。 本 品 略 呈 
牛 球形 , 直径 1.5~2.5 厘米 ; 花 办 多 数 , 广 卵 形 , 复 无 状 排列 , 多 化 斯, SEAT, SHR HOFER 
有 的 变 成 枯黄 色 , WE, HEH 5 Be, BHREHE, OER, AMEE, ARMS, RK 
色 ; 花 托 突出 , EERIE, 径 4~ 毫米 , REM, 平滑 无 毛 。 香 气 省 郁 , 味 微 苦 滁 。 

条 集 加 工 。 5 月 (小 满 ), PRS AHI ONE, MHL, Be 
箱 内 , 先 以 旺 火 , ERK, FEET, 分 装 每 包 500, RAK, DERE. 

品质 规格 “干燥 , SRK, 花 采 完整 ,无 碎 导 。 

成 分 ， 花 含 少量 挥发 油 及 黄色 结晶 性 起 、 枯 皮 起 、 力 质 、 没 食 子 酸 和 色素 等 。 花 办 的 
晓 质 物 为 nonacosane (CooHeo), BBWAA Ae +E ILA (geraniol RRB AMAR 
丙 , Zebise b $6(carotene), 

玫瑰 花 因 含有 没食子 酸 , 故 有 收敛 作用 。 

应 用 “性 温 , A, RHEE, REHEAT tL, BIT AI, FUSS, SO, BA 
癖 、 跌 扑 损伤 等 症 , FARIA, BUR PROMO, IFA RS REE; A 
味 药 。 民 间 应 用 同月 季 花 ( 东 天 目 )。 

附注 “玫瑰 花 可 提取 香油 为 香料 及 造 酒 原料 , 根 可 作 黄 色 染 料 。 


Si pt 3 BF Dunyegiangwei (图 387) 


Rosa aff. sertata Rolfe 

mAB FRIRIEE). 

植物 描述 ”灌木 , 高 可 达 102K, RENAE, 光滑 无 毛 , FORA, MAAL BoM 
直 刺 ; ee, FETT HALE, 光滑 无 毛 。 叶 为 奇数 玖 状 复 叶 , KI~14 厘米 ; 叶 轴 表面 
带 紫 红色 , 上 面 中 央 具 沟 , 光滑 无 毛 , 或 在 下 部 连 叶柄 处 具 稀疏 腺 毛 和 竹 刺 ， 总 叶柄 长 2 一 
3 厘米 ; 托 叶 附着 于 叶柄 基部 ，2 片 对 生 , 科 卵 形 , 长 1~2 厘米 , 顶端 尖 , Wie AR; 小 叶 
党 为 了 片 , 卵 形 至 卵 状 披 针 形 , 长 2~5.5 厘米 , FE 1~2.5 厘米 ,最 下 工 对 特 小 ,而 顶 生 小 
叶 最 天 , 小 叶片 顶端 短 撩 , 基部 袖 模 形 或 近 圆 形 , ETRE, 无 毛 , Fare, 除 沿 叶脉 上 
PRB GALEN, 余 均 无 毛 , ERT _LMM A, 下 面 显 明 隆起 , WHA RGA, AA 


一 30 一 


图 387 «fit 52% Rosa aff. sertata Rolfe 


1. 果 枝 ; 2. 花枝; 3, 


— ol 


Sik, FEMAL, 常 对 叶 而 生 于 新 枝 项 端 , 有 时 2 RFFAE, 花 直 径 3~4 厘米 ; 花梗 长 3.5~5 
厘米 , 光滑 无 毛 , 近 中 部 处 具 苞 片 2 片 , 苞 片 卵 形 呈 叶 状 , WRB; 花 葛 5 片 , 卵 形 , 顶 
端 伸 长 择 叶 片 状 , 里 面 边缘 密 被 淡 黄 白色 知音 毛 , 外 面 无 毛 ; 花冠 5 办 ,办 片 倒卵形 , 顶端 
四 陷 , BALE; HESS Be, ee, ABE; MERA Ec, 隐藏 于 壶 状 花 托 内 , FEE HERE AE 
ihe hi =e SEK, Ze EM TCE, ANE ARR, RRC SAE, 长 1.5~2 厘 
米 , 径 1.2~1.5 EK, BAN A Sa, 光滑 无 毛 , Aer eR eh, RTE, KD 
5 BK, (25 3 eK, mA, RANA, sae Aim AoA BK. FE 
6~7 月 ， 果 期 9 一 10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 失 后 、 草 塘 、 横 泥 塘 上 ; PERAK, Rae, Bee ESS Al 
JA; BCS, ts ORME, Te AH 

生长 环境 ” 生 于 海拔 1, 000 KO_LEAIZAR BS I WRB ER FB REAR, 

MA RA RR: 于 根 二 至 三 两 ,水 部 , HS, AOE, 早晚 饭 前 服 ; BE 
PRS TTR. TRICE IE: 鲜 根 在 糙 碗 底 上 , DOOR THK EE BOR, 涂 患 处 ( 东 天 目 )。 

近来 有 学 者 把 印 叶 蓝 薇 定名 为 黄山 著 薇 Rosa hwangshanensis Hsu (ined,) 


2 % B&F Quanmaoxuangourt (图 388) 


Rubus amphidasys Focke 

MAB ” 氏 毛 猫 耳 扭 (临安 )。 

植物 描 壕 ” 常 称 蔓 生性 小 灌木 , 高 20~40 BK, MHRA, Hl, 密 被 红 棕色 长 腺 毛 
ARB ER KE. MIB, ONG, 长 4.5~8.5 BOK, Fi 3~7.5 EK, 3~5 BRR, 
顶端 铝 失 或 印 失 , PUA ARIK, ADO METZ, MPR Re, RGAE te KE, 下 
THRE, BARK BAKE, EDK LAER ES IRE, MKF FA ee, WALA 
HF, Am, 厚 纸 质 ; 叶柄 长 2~5.5 厘米 , MEM ARENRAERKE HHBSK 
BA, 裂片 线形 , BRRR ARBRE, AGERE. 763~5 REPO BIE, HEF 
腋 , REO OILS; FEE EER RE ANA A BAKE, 花梗 长 5~8 BEX, 
基部 具 玖 裂 线 形 的 苞 片 ; ST = REE, Tine, 外 面具 并 棕色 腺 毛 , 内 外 面 工 密生 
ARE; EA, ee, 白色 ; MES Be, 花 炎 直立 , AAG; WES S 
Ek, 较 雄 蕊 长 。 果 实 球形 , 194) 1 OK, BORA , RAMA A A MK, 无 毛 。 
花期 6~7 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 PRR AWW Ze, RAE, ERI, RT, Hats, Bs, nbs; EKA Wee 
下 、 塌 石头 、 横 塘 、 西 关 、 遵 花 峰 ; BPO Se BT SS Jr is, RE Hh 

生长 环境 ” 生 于 阳 山 坡 裸 岩 旁 及 山 攻 郊野 路 边 丛 林内 或 竹林 下 。 

本 属 中 倚 有 近似 种 塞 莓 Rubus buergeri Miq. 当地 名 猫 耳 扭 。 攻 有 时 直立 ， 但 常 斜 挂 ， 另 生长 刷 枝 ， 长 可 达 3 


Jk, BOM RAE, 产生 新 株 , 密生 棕 袍 色 或 灰白 色 柔 毛 。 单 叶 , 略 呈 圆 形 , 长 4.5~8.5 厘米 ， 宽 5.5~11 BK, ERE 
5 裂 , BA Rae, 上 面 肪 上 被 灰 宰 色 短 柔 毛 , PRR, MPRA MRAM E, WATE, OTK 


一 732 一 


tf 


NN, 


oN 
TAY gt 
(yx 
Tor 
Se (34, SN 
rea aS 
as St 


RTA GES KZ KER 9 


RS 


ya 


s Focke 
3. KES 4 TER TEMES, HIE RES 


图 388 46s Rubus amphidasy 
1 .植株 全 形 ; 2. 花 ; 


一 733 一 


(QZ 

ay) \ ak 
ie 

% ) 


>> a 
x 


a, 
ASR 
I 


389 3% Rubus buergeri Miq. 
1. 着 花 的 植株 一 部 ; “2. 根 ; 3. 花 。 


一 734 一 


于 下 面 联 竺 呈 显 明 网 状 ; 叶柄 长 3~6 BK, 密生 与 叶 下 面 同 样 的 短 筱 毛 ; 托 叶 列 状 分 裂 , REL, RRABRE, 
5 一 I0 EAE Ot, 呈 短 总 状 花 序 ; 花 珊 较 叶 柄 短 , BAKA RBREMRERREHNE SHANE KA em 
毛 ; 花 办 长 顶 圆 形 , 较 昔 片 略 长 。 花 期 7~8 A, 果 期 10~12 月 。 产 于 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 \、 龙门 寺 、 隔 塘 ; 西天 目 五 里 
B= BS RSE: BASS BTU, ATR, AFIS, 竹林 内 稍 阴 的 草丛 中 ,也 能 生 于 阳 山 坡 濠 总 地 
上 , MIR WwW RIA. (图 389) 


应 用 “民间 治 妇女 产后 受 风 ,月 沟 不 调 、 四 肢 首 麻 : 全 章 一 至 二 两 ， 加 柴 青 芯 ( 鼠 李 科 
尾 岭 色 儿 茶 ) 一 至 二 两 .白马 骨 ( 昔 草 科大 月 雪 )\ 丹 参 各 一 两 , 水 部, PR AS, Pe 
前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


= K 8 (〈 复 盆子 ) Qinshimet (图 390) 


Rubus chingii Hu 

R. officinalis Koidz. 

mA BAFOR KE), 牛奶 母 ( 昌 化 , BX), 

植物 描述 “落叶 灌木 , 高 2 一 3 米 或 以 上 。 蔡 直立 , MAMKABPEE, RANK, RK 
fates; moe, 被 白粉 ,光滑 无 毛 , 散 生 直 而 略 弯 的 针 刺 。 单 叶 互 生 , IE, 长 5~9 B 
米 , 袖 5.5~10 厘米 , 呈 掌 状 5 RB, DAT BY, 基部 心脏 形 , 裂片 披 人 针 形 , 靴 状 披 人 针 形 或 卵 
状 披 针 形 ， 中 裂片 长 2.5~5.5 厘米 , FE 1~3 BOK, 基部 两 侧 裂片 长 1.5 一 3 EA, Fe 0.6 
~1.5 BK, ROKR, 中 裂片 中 部 彼此 相 翁 或 分 离 , 顶端 新 兴 或 长 狐 失 , DRAB IRA 
HF HRA, 上 面 称 色 , PORE, 两 面 脉 上 被 白色 短 柔 毛 ， 从 基部 通常 出 5 主 脉 ， 倒 豚 较 
规则 , EH aR, 主 脉 和 便 脉 于 下 面 隆起 ; 叶柄 长 3 ~4.5 BOR GREK), 上 面 中 央 具 江 沟 ， 
BE MRI; FEM RIE, 长 3~5 毫米 ， 生 于 叶柄 基部 或 与 叶柄 连接 。 花 单 生 于 新 枝 项 端 叶 
Hi, 直径 2.5~3.5 厘米 ; 花梗 长 ?~ 3.5 厘米 , 光滑 无 毛 ; SS, 顶端 5 深 裂 , 平展 , 裂片 
SAFE IWATE, 长 5~“ SEK, FE 3~~4 SEK, 顶端 县 兴 头 , 两 面 被 灰白 色 短 和 柔 毛 , 御 存 ; 花 
冠 5 办 ,办 片 近 圆 形 , 顶端 常 碎 裂 , 白色 ; MES Be, 生 于 花 托 周围 , FE hs, 药 2 室 ; MESS 
数 , 生 于 西 起 的 花 托 上 , 花柱 顶 生 , Fe bit, 密生 灰白 色 柔 毛 。 果 为 聚 生 浆 果 状 , 卵 球形 ， 
径 1.5~2.5 厘米 , Pat, 小 核果 表面 密生 汉 黄 白色 短 柔 毛 , MAN SAE, RARMSH, 
酸 甜 适度 , 可 食 。 花 期 4~5 A, 果 期 6~7 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 ;临安 图 山 ; PRAMS Rae; SW, BRA 
生长 。 

生长 环境 生 于 沿 山脚 潜 询 旁 丛 林 下 、 山 岩 附 近 ， 阳 山坡 政 林 内 和 林 糙 以 及 流 范 地 
上 , 常 群生 , 能 耐 状 薄 土壤 。 

本 属 中 傈 有 近似 种 械 叶 莓 (其 钩子 ) 及 . aff. palmatus Thunb.(R. palmatoides O. Kuntze; R. edulis Koidz.) 

俗名 小 号 复 人 青子 和 前 种 不 同 处 , 在 于 本 种 蕉 上 的 针 刺 呈 倒 多 状 , 刺 悄 平 ,着 花 的 枝 几 不 伸 长 , 和 时 生 柔 毛 , 后 变 无 毛 。 叶 
SHER SB, 3~6 B, 少 有 不 分 裂 的 ,长 3 一 7 厘米 , FH 2.5~4 厘米 , RRR, LMI DE, BRA, 两 倒 


7 


MA SS 


i 


1 SN) 


g 
YZ 
y, 

本 


TS 
Aree, 
Vibrate 


图 390 Zeictg% Rubus chingii Hu 
1 果枝; 2.165 3 AED TE MMA AED a, TAL» 


— 736 — 


$8. palmatus hn 


NS wt 


RIS Redes 


a Sy) ; RS %W 
. a CCG8 
AAS SS 


本 人 Ws 
LO) as 


4 
[一 


NS 
SS BO) Vy 0 
Fr ma 
Lae UG 


SAPS 


aT Gg SX 


< Th 


S#F Rubus coreanus Miq. 


1.76%k; 2 .果枝 ; 3.8. 
( 自 江苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


392 


一 738 一 


SOAS, 裂口 狭 尖 , 叶片 两 面 脉 上 贴 生 白 色 柔 毛 , ER PRE, FE Ma BM; 花梗 长 5 一 10 毫 
Sh, MBE; BHK 10~12 BK, BHA, WAAR; 1 BI, 带 黄 和 白色。 果实 成 熟 时 旦 黄色。 产 于 本 山区 
AGRE SH, (图 391) 

5— M2 (GEIR) R. coreanus Miq，(R. tokkura Sieb.)， 俗 名 神仙 拱桥、 过 山 龙 、 饲 母 刺 ( 昌 化 )、 赵 田 
扭 \ 鲜 征 刺 (临安 , 一 都 )、 总 砂 莓 ( 淳 安 )。 落 叶 小 小 木 , 高 可 达 3 米 。 董 直立 或 呈 拱 形 ; 具 坚 强 而 弯曲 扁平 的 皮 刺 ， 表 面 
BABB. ob ya RAR MBO, oF AMO ATARI, 光滑 无 毛 ; 小 叶 3~7 片 , 以 5 HS, 顶 生 小 时 常 不 规则 3 
24, 小 叶片 卵 形 , FSB BISNIE, BVA A HAE, 长 2.5~5 厘米 , 宽 1.5~3.5 厘米 , 项 生 小 叶片 较 实 大 , BABKS 
FE, WIR RM, SPARE BLA, 上 面 深 缘 色 , THRE, BR TRRERCBRE, ERAMET To 
MERE, WASTE, RAAT RA EA, 无 小 叶柄 ; FERRE, 生 于 叶柄 近 基 部 。 花 由 2~3 HER 
花序 , AF tin RRS RARE MM; 总 轴 和 花梗 密生 滞 灰 黄色 短 和 柔 毛 , 花梗 长 0.6~~1.5 厘米 ， 花 直径 1~1.2 7 
厘米 ; BA SMAREHE, 长 5~7 BK AMER, 两 面 密 被 泪 黄 色 短 和 柔 毛 ; CRANE, RSA, A BAe. Rh 
球形 , 径 8~10 SK, 成 熟 时 紫 黑 色 , 味 甜 可 食 。 花 期 4 5 月 , 果实 7 一 8 月 。 产 于 东 天 目 上 钟楼 下 ; BRE PR 
SiR, 龙 塘 山 。 分 布 于 省 内 安吉 \ 杭州 , 淳 安 、 建 德 、 桐庐 等 地 。 生 于 山坡 浇 丛 中 、 稀 朴 的 林 乡 及 深谷 旁 。( 图 392) 

药 用 部 分 “为 本 植物 的 干燥 聚合 果 , 名 复 盆 子 (Fructus Rubi)。 公 体 呈 圆锥 形 , RE 
形 或 球形 , 直径 5~14 SK, K6~15 毫米 。 上 面 钝 圆 , 底面 属 平 , 有 标 褐色 的 总 多 ,5 裂 ， 
HLAEARGLA, THR RPAMKHRM, MARE, SPRACHE, SHS 
EARREARKAGBEH, BWA DOAK, BRABBRE, 内 含 棕色 种 子 一 枚 。 和 气 
清香 , 味 甘 , 微 酸 。 

条 集 加 工 。” 5 月 (立夏 一 小 满 前 ) 摘 取 初 转 黄 白色 的 果实 ， 捧 晒 干燥 ， 探 落果 实 , BG 
ERR, FCAT, (Ain AI ADL AR RD ALA BE, BK 
Ppt, BAD RES, BL, ARIA Hs AT DLA Ke 

品质 规格 ”干燥 , 色 青 黄 , 饱满 , 不 散 子 , FE, CBA. 

成 分 ”含有 机 酸 、 栈 类 及 少量 的 维生素 C, 

应 用 ”性 光 、 味 甘酸 。 功 能 补 恬 固 精 、 助 阳 明 目 、 缩 小 便 。 治 阳 瘘 、 遗精、 遗尿 、 小便 频 
2, IRA WISE: 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 现 代 双 治 女 子 性 腺 讼 弱 的 不 孕 症 。 民 间 治 妇女 产 
Ja OK, FE oh, VEST: AR = Pa PASE VRE (REP AN) MORE LBA, BA 
=t BAGS), ASS GHEBAHZDA—BH, KAT, BOSH, RRS: 果 
写 二 至 三 两 ,水 痪 服 ( 东 天 目 )。 治 牙痛 : MAT BS, KURECKA). WIAA: 根 
切 碎 , RY, HP STS, ACHE RCS tt), 

Bie SAT, PEP ELA, SURE CARES BORK, % Rubus coreanus Miq., 4 
勉 等 亦 指 R. coreanus R<fiWMZXAS PMLA, AA meATHAAMAR 
4e A $KMH- 4 Rubus palmatus Thunb. 的 果实 。 


山 莓 〈 悬 钩子 . 山 泡 子 ) Shanmei (图 393) 


Rubus corchorifolius Linn. fil. 


R. villosus Th.; R, oliveri Mig.; R. corchorifolius L. fil. var. glaber Matsum. 


39 = 


地 方 名 “牛奶 母 (临安 ), 秧苗 母 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 小 灌木 , 具 根 出 枝条 , 高 1~2 米 。 攻 直立 , 光滑 无 毛 , 幼 时 被 柔 毛 , 散 
生 向 上 了 略 弯曲 的 皮 刺 , 刺 尖 锐 。 单 叶 雅 形 或 卵 状 披 人 针 形 , K 3.5~9 EDK, 寅 2~4 EDK, A 
端 渐 失 , 基部 心脏 形 , 不 耸 裂 或 于 近 基部 具 短 而 钝 的 短 裂 片 ， 在 嫩 枝 上 常 为 3 裂 而 中 裂片 
较 长 , LARS, 叶脉 上 具 灰 白色 短 柔 毛 , FRR, RRAGRE, HR LGA BISA, 
自 基部 出 3 SEEK, HR RE, WAAR MSE; 叶柄 长 5~18 SK, HEKAE 
FEE, ABE SSOH, FETE, 与 叶柄 相连 , BEA AE, MA, ABR BEE 
于 具 刺 的 短 枝 上 , 对 叶 生 ; 花梗 长 5~8 SOK, BEER A ORE; BH OR ENE, 长 6~T7 
毫米 , HER, 密生 灰白 色 柔 毛 ; 花冠 展开 时 径 2 厘米 左右 , MAKE, 较 查 片 长 , 自 
色 。 果 实 球形 , 径 1.2 BKEA, RAN ALE, 可 食 。 花 期 4 月 , 果 期 5~6 月 。 

ih 东 天 目 山 五 里 亭 、 钟 楼 下 eA, ao SE BS; KB ee I, 
Ee SE WK, AS HS Se RA BK EI, Bee RT 
5k, Bai, RAK, BR 3h, 

ERUMS ASHRAM AA EREMEL, DR URE ERA, AB, 
BU AK, Genes ais, 


ZEB PAN AT PP Bae 

1. 林芝 R. swinhoei Hemsl. var. hupehensis (Oliv.) Metcalf (R. swinhoei Bean. non 互 emsl.)， 当 地 
RAW RH. CPE MEN WE 2~8 Kk, MRE, PRRARBHE, BRSREATSH RR, MK 
RSE, SOMERSHE, THA BAIS, BLT AIS, HORSE, RETO, 早 落 。 花 3~9 采 
PW RMEKEKEF, 花 轴 及 区 外 均 面 密生 有 具 柄 腺 毛 ， 花 葛 内 外 面 密生 灰白 色 短 莓 毛 ， 花 办 与 坦 片 几 等 长 ， 花 梗 长 
1.5~3 厘米 。 果 实 直径 1 厘米 左右 ， 成 熟 时 紫 黑色 , RE. PSK WE, BV. LER, HET; BRE 
山 仙 项 下 ,老臣 后 ,太子 芒 、 三 里 亭 ,入 源 村 \ 场 石头 ; 昌 化 龙 塘 山 \ Ba, AMR, BRB SH. (P8394) 

2 .三 花花 R. trianthus Focke (R. conduplicatus Rolfe)， 当 地 也 叫 和 牛奶 母 。 EAE, EHO, FICE, 常 
BARE REBLSHRA. tHKRARREVE RIE, 长 5~9 厘米 , AH 2.5~6.5 BK, 顶端 潭 尖 呈 尾 状 , 基部 
BOE MEW, 在 营养 枝 上 的 叶片 常 较 大 , ARS 3 裂 ( 有 时 果枝 上 的 叶片 也 呈 漫 3 裂 )， 顶 裂片 呈 卵 状 披 人 针 形 ， 两 面 
光滑 无 毛 , 下 面 著称 色 或 带 白 色 ; 叶柄 长 1 一 3 BOK, BEBE; 托 叶 广 线形 , Se, 基部 与 叶柄 相连 。 花 通常 3 条 排列 
SWE RIEF, BA 2 条 的 ; SREB, ARERR HCE ARABI; KA, REAR, 
SSR SEW, RLV, HH 8~10 Sk, RAMA. MPTRKAWEERA DER RFR BP BS 
iE. A; RA WS BS eS AS; Be, BI APR, PIRES. (AY 395) 


应 用 “性 平 , 味 若 滁 。 功 能 活血 、 止 血 。 治 吐血 、 痔 血 、 赤 白带 下 、 月 沟 不 调 、 跌 打 损 
伤 . 遗精。 民间 治 小 儿 咸 冒 风 赛 . BS. FAN, MEBRRBAR, WHOSE 
钱 , 桔梗 、 紫 苏 各 二 至 三 钱 , SKANK, AM, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 牙痛 : 根 加 水 
Mit AW ER (PEK A). 

BASE | PEE DLL ARES Ae HE, 


—740— 


小 > 


‘ 


图 393 1% Rubus corchorifolius Linn. fil. 
1 .果枝 ;) 2.76; 3. ERA; 4.582. 〈 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


一 4 


一 742 一 


图 395 三 花 莓 Rubus trianthus Focke 
1 .花枝 ; 2. 除 去 花 办 , HEH Awe. 


— 743 — 


= 23 Penglet (396) 


Rubus hirsutus Thunb. 

R. thunbergit Sieb, et Zucc. 

地 方 名 MIAHLORKA), 地 苗 ( 西 天 目 ), 田 母 、 田 角 公 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 小 灌木 , 部 分 叶片 痉 冬 仍 不 凋 著 。 地 下 莹 狂 长 而 横 走 , 随处 可 抽 生 新 
Rk; MM Ks, BARA BE RH, IRR MAS, PATRAS, HA 
FG EURAEAAESOR; 总 叶柄 长 2.5~7 厘米 ; FEM BERET, 长 7~10 毫米 , DRAM 
毛 , 两 面 下 生 白 色香 状 毛 ; ANH 3~5 片 ， 卵 状 披 儿 形 至 卵 状 椭圆 形 ， 或 为 艺 形 , K2.5~ 
6.5 厘米 , Fo 1.5~3.5 BOK, Amt eek, AA RRR, 基部 圆 形 至 袖 模 形 , HAE zh 
叶 基 部 常 偏 笠 , EE, PRE, 两 面 散 生 和 白色 各 状 毛 ， 下 面 工 臣 生 腺 状 毛 ， 叶 肪 
于 下 面 隆 起 , EK EIB BOR, DRAGER AMSA, MR, FEET ENR 
的 顶端 , 对 叶 而 生 ; 花梗 长 2.5~5.5 厘米 , 散 生 腺 状 毛 , ARO GRRE; SR HAK 
TREE, 顶端 具 尾 状 长 尖 , 长 8~10 毫米 , 袖 3~4 OK, WA BRK CBE; HCI 
时 径 3~ 厘米 , 办 有 片 常 为 5 办, 偶 有 6 RNY, ATRESIA, 白色 ; 雄蕊 多 数 , 花 
入 和 站 长 ; 花 托 基部 具 身 黄色 和 绕 毛 。 果 实 聚集 成 球形 , 径 1.5~2.5 BOK, BORA R REAL, 味 
. 酸 甜 适 中 , 可 食 。 花 期 4~5 月 , 果 期 5~6 月 。 

产地 ” 东 天 目 山寺 内 、 钟 楼 下 、 马 角 岭 ,大明 塌 、 BE A, Wa RE, 由 坊 、 罗 场 ; 西天 
BSR, MAK AKAN, BG, RS, RS, = BE; BCAA, WE, Bee 
BAAS, ARRAS Hh 

ERM AS UIA. RRB AS, PERE I, RMR PHL, 
墙 脚 边 也 有 生长 。 

OFA PEE, ORME, TRESS ZO TE, RPA BBS, BAG TCHR: REE 
草 四 两 ,水 煎 ， 冲 红糖 ， 早 晚饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 小 儿 高 热 发 恢 : 根 一 鳅 就 服 。 治 
AILS: HBL RA MAKE), RIE: 根 四 两 ,加 黄酒 二 两 , kL, Ba 
《福建 )。 


A at Em (FRB) Baiyemet (397) 


Rubus innominatus S. Moore var. kuntzeanus Bailey 

R. kuntzeanus Hemsil, 

地 方 名 ”天 青 地 白 扭 (临安 ) 酸 母子 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1~4 OK, HEIL, BPE; MUKA CRE, SABA 


— Ti 


SS 
NS iE 
li 
ir J 


图 396 8 Rubus hirsutus Thunb. 
1. 花 果枝 ; 2 . 花 去 花瓣 、 雄 蓝 后 , MACS RHE. 


一 745 一 


全 
PRET SE sy 
SEE ER 
和 LIAN 
ZU 


ar 
SAM I Se 


L) ZK 

人 mit 
LUG az. y 
SRS 
EINES 
EEL IoDE 


图 397 AH Rubus innominatus S, Moore var. kuntzeanus Bailey 
1 花枝 ;| 2.76, 


一 746 一 


无 毛 , HI BCE SS A, HSS 3 出 复 叶 , Pa NE POA, 无 毛 ; 小 叶 
片 卵 形 , 广 卵 形 乃 至 长 椭圆 状 卵 形 , 长 6~12 厘米 , FE 3 一 6.5 厘米 ; 顶 生 小 叶片 广 卵 形 , 较 
大 , 袖 可 达 7.5 厘米 , 顶端 新 尖 或 长 夫 , 基部 圆 或 汉 心 形 ,， 倒 生 小 叶 基部 常 偏 科 ， 上 面 深入 
色 , HER ARE, PHBA CRRRME, 边缘 具 不 整齐 粗 齿 牙 , 无 小 叶柄 ; FERRE 
形 。 花 排列 成 短 总 状 花序 ， 总 轴 和 花梗 密生 灰 黄 色 短 厂 毛 ， 花 梗 长 O~T BK; VHT SB 
形 , 两 面 密生 淡 黄 白色 短 研 毛 ; 花冠 展开 时 径 锡 1.5 BOK, EH) BSB, MSH ILS, 
氏 色 。 果 实 球形 , SON 1.5 BOK, BOAR EAL EE, 味 酸 甜 ， 可 食 。 花 期 5~6 月 , 果 期 I~ 
和 月。 

产地 ZAK AWA Ra, BS A, SP PSE, IB, BS ISS; 西天 
Busse, CURA, KR KA, Oe = Ie, Bows, BAIR A 
PA, Bi LUSH, 

ERM AF URNA, RAB SMRA, 

BEFA RIA b JL Se SM, 气喘 : REAR TA, MUSE SEAR, FR, ATH SB, AKL, TP 
ALS, 早上 晚饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


lated 


高 #2 #2 Gaoliangpao (8398) 


Rubus lambertianus Ser. 
wAB TAKA), SHARK ), WR CET St), 
植物 描述 “” 咎 常 称 草 生 灌 木 , RRB, CARA, PES RA, MMLRAM 
” 局 ; 幼 枝 称 色 , RAE, 至 老 则 光滑 无 毛 。 单 叶 , IIT OER ERIE, 长 7.5 一 
12 EEK, Fi 5~13 厘米 , 常 3 裂 或 涂 3 裂 , 顶端 渐 失 或 短 失 , 基部 心脏 形 , WRAP BRR 
MUA, ABR, ERE, SER SEE, KET, 老 后 仅 脉 上 有 毛 , 下 面 
RRR, BARA SE, PEACE AMR, 3~5 HSK, MKF RE, BRR; 
叶柄 长 1.8~4.5 厘米 , LA PREY, HERA ARE, AE BR, 托 叶 掌 状 深 租 裂 ， 
不 与 叶柄 相连 。 花 多 数 密集 呈 圆 锥 花序 ， 生 于 侧枝 顶端 和 上 部 叶腋 ,花序 长 8~14 EDK; 
JEM A FE BEAL IR A SEE; SI = RIDE, RRR BRE, AOE AMR, 
Bay ee a A AE, 直 伸 ; 花冠 展开 时 径 8 毫米 左右 , BE IE, 532 LEK, 
Af, RIG, 径 8~10 毫米 , RA ALE, BRARESEH, TR, FEMI 8~9 月 ， 果 期 10 
人 四周 5 

产地 PAA WR. SER; PKA WSR HBS BRS RK; Stews 
Hy, MBBS, A SC A, ARR, BLU 3S, Jar Ls SE 

生长 环境 AS WRIA RA BA DIR URE, 常 成 众生 长 如 
WFR. 

ARB fs SEPP LURE var. glaber Hemsl. (R.lambertianus var. hakonensis Focke; R. hakonensis 


i 


图 398 高梁 泡 Rubus lambertianus Ser. 
1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3. 花 的 纵 章 面 ; 4.068; 56. BR, 〔〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 》 


一 


Fr. et Sav.)， 叶 两 面 均 光 滑 无 毛 , 果 呈 橙黄 色 。 产 于 西天 目 山 。 

MA REVS: RRS IT, AM, 文火 炒 燥 ， 再 用 荣 油 四 两 ， 炒 至 油 全 被 药 
吸 后 , 加 黄酒 千斤 , PAS, PE, 摊 冷 后 贮藏 各 用。 用 时 取 本 品 四 两 左右 ,水 曾 , 冲 
<8, 黄酒, 早晚 空腹 各 服 一 坎 ( 东 天 目 )。 治 感冒 高 热 并 治 吐血 : 根 一 两 , 水 郊 计 , aR 
(西天 目 )。 治 肺病 咀 血 : FHA, 冰糖 一 两 ,水 熟 , 早晚 饭 前 各 服 一 次 (福建 )。 


太 平 等 Taipingme: (图 399) 


Rubus pacificus Hance 

R. flagelliflorus Focke 

地 方 名 ”老虎 扭 (临安 )。 

(AE WRI, i 40~60 厘米 。 枝 2~4 条 ,多 由 根基 抽出 , RAB’ 
字形 , 不 分 枝 , 上 部 散 生 得 而 顶端 微 弯 的 皮 刺 , 下 部 无 刺 , 光 请 无 毛 , eto. MH HAE, IB 
状 心 脏 形 或 心 胜 形 , 长 8~15 EDK, FE 4.5~10 厘米 ， 顶 端 渐 尖 或 长 夫 ， 基部 淡 心 形 至 心 
形 , LIRR, FC, 具 光 泽 , FHKE, HRS Tae e, REKAAKE, 
5 SEAR, HIKS EM, ARERR, WRAP, A; HK 
4~8 厘米 , 圆 形 , Git4e AN; 托 叶 卵 状 披 针 形 , LBA, 长 1 厘米 左右 , Ti 3 SA, 46 
3~6 采 排 列 成 总 状 花序 或 单 生 于 叶腋 ; SERRE RHEE, BIRCH. FER 
长 1 一 3 厘米 ， 花 得 钟 状 , 顶端 5 2, 裂片 卵 状 椭圆 形 , mR BRE, 长 1 厘米 左右 , 袖 
5~1 BK, WM BRRBEHS, BE; 花冠 展开 时 径 1.5~2 厘米 , A Leeks OB 
” 形 , 较 葛 片 略 长 , 自 色 。 果 实 球形 , 径 1.2~1.5 BOK, BAN Ro 6, BS ABER A 
处 也 圣 鲜 赤 色 。 花 期 6~ 7 月 , 果 期 8~9 A, 

产地 ARAB IW Ae, Pee, SPAT a, BSS, VIKA Wwe RBS eR 
附近 ,五 亩 田 ; A ACB, ee, Bs, Pa Ls, SDR 百丈 岭 脚 等 地 。 

生长 环境 生 于 山坡 臣 林 多 灌 从 内 、 山 谷 两 旁 林 茧 下 和 路 边 草 坡 上 , HMR, Al 
砂 作 用 。 

应 用 ”民间 治 妇女 产后 腹痛 ,发 热 : FIRS eT, De BN, 水 部 , MPR 
酒 , PERRI ARK; A APR FFAR HE POR GRA). 


- CBA) Maomei (8 400) 


Rubus parvifolius Linn. 


R. tviphylius Thunb; R. chinensis Thunb. 
地 方 名 ”天 青 地 白 扭 ( 东 天 目 ), 大 暑 莓 ( 昌 化 ), HHMI). 


一 749 一 


OA 
ARO 
NAW 


FINAN 


\\ 


PSION COR 


fy 


(并 


| 
(Y 


lA 


HF 


图 399 AE Rubus pacificus Hance 


2.44; 3. RGR. 


1. 果 枝 ; 


一 50 一 


植物 描述 ”落叶 灌木 ,高 40~80 BK, RABE, REKERENALRA 
为 复 叶 , 叶 翰 及 叶柄 均 被 灰色 和 柔 毛 , FE SOR; 托 叶 人 儿 状 , 附着 于 叶柄 基部 。 小 叶 通 稼 
3 册 , 偶 有 5 片 的 ,小 叶片 广 倒卵形 或 近 圆 形 , 长 2~4.5 BK, F1.5~5 BK, ETA 
上 的 叶片 长 仅 0.8~1.5 厘米 , 袖 0.7~1.5 BOK, BAN BE, 较 小 , 项 生 小 时 有 
ROSA, 通常 具 不 整齐 浇 裂 ,小 叶片 顶端 钝 或 偶 为 短 兴 ,基部 袖 模 形 ， 上 面 深 系 色 ， 
AEA RBS MEE, 下 面 密生 白色 短线 毛 。 花 由 聚 粕 花 序 合成 粕 房 状 圆锥 花序 , 顶 生 枝 端 
和 叶腋 , 总 井 和 花梗 密生 灰色 和 柔 毛竹 刺 , 基部 具 线 形 小 苞 片 ,花梗 长 0.7~1.5 厘米 ， 花 
直径 狗 1 厘米 ; SH SPREE, SHR, 两 面 密 生 和 白色 短 柔 毛 , OPA AE MR, AI 
向 外 反 曲 ; FEE AL ISNIE, 直立 或 内 曲 , 较 葛 片 略 长 ， 柴 和 红色 或 粉 和 红色。 果实 球形 , 径 6 一 8 
ZK, RRA ALE, 味 酸 甜 , 可 食 。 花 期 5~6 月 , 果 期 7~8 月 。 

产地 AKA wee RSE SPE ER ADE; 西天 目 山 护 龙 桥 东 、 一 都 .大 
A, MAK, BEE; 昌 化 前 山 坊 、 罗 岭 坡 、 后 山 声 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 向 阳 山 坡 蓝 林 烁 或 路 边 灌 丛 中 , DRIES, RM AE, 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 花枝 ， 名 天 青 地 和 白 草 (Herba Rubi parvifolii), #4 30 
EK, HARARE; 散 生 有 短 枝 , KLAR, 苍 质 地 坚实 ,折断 面 黄白 色 ， 中 央 有 和 白 
色 的 匿 。 叶 片 卖 面 黄 称 色 ,， 背 面 灰 白色 ， 具 和 长 的 毛 ， MRS, KARE, FERS 
生 在 枝 端 , SBE, 花 办 多 数 奢 落 不 存 , SRE, 两面 均 被 长 柔 毛 。 和 气 微 叶 ， 味 微 香 
mz. 

ASML 5 人 一 6 月 (立夏 ~ 夏至 ), MESA HEH MR, FL 1~2 千克 小 把 , 充 
分 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , HR, TOME, BA, 

应 用 ”民间 治 小 儿 风 赛 、 喘 咀 : 根 一 两 , NSE, A, AHAB Hee, 水 煎 冲 红糖 ， 早 
晚饭 前 各 服 一 灵 。 治 恶 郊 : 叶 拟 烂 外 数 ( 东 天 目 )。 健 壮 次 补 : 根 一 两 ， 粕 猪 脚下 和 和 并 糖 服 
CHKE), KER: 花 计 和 入 粉 内 扑 用 。 治 痔疮 : SEH, 水 前 服 ( 广 州 )。 治 糖尿 病 、 疗 疤 、 
BH: 根 二 至 四 两 , 加 猪 瘦 肉 四 两 嫩 食 ( 和 福建 )。 

Piet 4, KAMAE WAPRSER, BRAT, SHER: “HEF, 
一 枝 三 叶 , 叶 面 青 , FRA MAAS, FA, OAR, HEROS, CABAR, 
FIREFOX, 赤色 酰 甜 可 食 , 此 种 不 入 药 用 ”。 叶 莹 的 应 用 ,未 见 记 述 。“% 植 物 名 实 图 考 》 
蔓草 类 , SAA: “MESH, 草 可 五 大 尺 一 枝 三 叶 , 叶 似 藉 田 若 ， 初 发 面 青 背 白 ， 和 车 实 如 
Bat, RE A, 以 根 尖 酒 为 养 盘活 血 ， 消 并 退 肿 之 药 *， 双 说: WAIL’; XB 
SIAR, BRESR: “SA RFRASATRR,” 而 天 青 地 和 白 扭 的 名 称 ， 古代 本 齐 未 见 
记载 《江苏 省 植物 药材 志 > 有 攻 莓 土 名 天 青 地 白 草 。 

兽医 以 根部 或 全 株 治 牛 痢疾 (和 纸 和 白痢 ) 及 咀 喇 。 


二 


5 Ay re) 
BAG y \ 
RN 
(| i) 

山 
De 


ce 


i iN QV; 


多 Wy ( ms Vy 


a OS) tens 
en yy ey 


Ne 
NS | 
RO 


A \ 
i? 
X NSR AY 
NN 
maw “\ 
Zw) \ 
FQN) 


图 400 3% Rubus parvifolius Linn. 


1 .花枝 ; 2. 花 的 侧面 观 ; 3. 花 的 纵 剖 面 ; 4. 花 轩 ; 5.WERS; 6. 雌蕊 。 
( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


人 


盾 叶 # Dunyemei (图 401) 


Rubus peltatus Maxim. 

wmABR KAA GRKA), AHBALF URE), 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1 一 1.5 OK, ROE, 光滑 无 毛 ， 散 生 皮 刺 ， 刺 
尖 稍 弯曲 ， 基 部 袖 而 局 ; PRE, 外 敷 白 霜 一 层 。 单 叶 互 生 ， 盾 状 圆 形 或 广 卵 圆 形 ， 长 
T.5~17 厘米 ， 最 长 可 达 30 OK, FE 6.5~15 BOK, 最 袖 可 达 24 DOK, HE LEASH RE 
部 的 为 小 , 掌 状 38~5 RB, PA MARE, BA OBIE, 基部 2 裂片 特 短 ， 顶 裂片 最 大 ， 顶 端 
渐 失 或 短 新 兴 ， 基 部 浇 心 形 ， 上 面 委 色 ， 下 面 淡 和 多 色 ， 初 时 两 面 均 被 白色 绢 状 柔 毛 , 老 后 
WERK EEE, EDK AL UR LACES TR, 3~5 HSE TKK, HRY FEE, AKI 
成 显明 网 状 , RARER SRA, ARI; 叶柄 长 4.5~7.5 厘米 (或 更 长 ), BRE, 
光滑 无 毛 , 散 生 人 钩 状 竹 刺 ， 托 叶 卵 状 披 针 形 , 长 1~1.5 厘米 , 袖 3~6 22k, 基部 和 叶柄 相 
连 。 花 对 叶 着 生 于 枝 端 , 花梗 长 3.5~4.5 厘米 ,无 毛 ; 葛 片 卵 状 披 人 儿 形 , K 2 BKEA, A 
6~8 7K, MPRA GRRE, ORAGSEA; 花冠 平展 , 直径 狗 5 厘米 , WE SRA 
AG, 较 葛 片 略 长 , 寅 1.5 厘米 左右 , 顶端 具 尖 头 , 白色 ; RSH, 药 黄 褐色 。 果 实 卵 状 长 
椭圆 形 或 圆柱 形 , 长 3~4.5 厘米 (或 更 长 ) 径 1.5 厘米 左右 , BAIN SA, 花期 4~5 
A, 6~7 月 。 

产地 PKA WMS RIA, VEL BK BWSR, BOE, RE, PK AB 
7S (WTR, B+; EER, ke, ACBL, Pe EH, 

ERM ATA MUA RUEBEN, BORE 

NA RAPES ORBEA: FRROB=B, AM, HS OS, PIRI; BE 
BRR GEOR, $2 bARCRKEA). 


/ Wh te Niunaimei (图 402) 


Rubus sorbifolius Maxim. 

R. aspera auct. jap. non Wallich, nec. Presl; R. rosaefolius. Sm. var. sorbifolius 
(Max.) Mak, 

WA AMAIA CRRA), 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1 KDE, BERR, BE RS RR, HORE RS 
Fat hi, FP BCE Rs AA ORE; 幼 枝 上 窗 被 长 腺 毛 , WRI RERRGR, 并 杂 生 黄白 色 短 柔 
EB. MARAIS; 叶 轴 及 叶柄 上 面 中 央 具 沟 , 密生 有 具 柄 腺 毛 和 黄白 色 柔 毛 , FEE 
BSR; 托 叶 披 人 针 形 , A EAE, 与 叶柄 相连 ; 小 时 O~T 片 , 在 果枝 上 部 常 为 3 片 ， 


一 


AN 


ER 
人 次 


PU 
了 REL Bal i 


一 


图 401 盾 叶 莓 Rubus peltatus Maxim. 


2. 花 的 底面 观 。 


1. 花 枝 ; 


一 754 一 


图 402 “Fie Rubus sorbifolius Maxim. 
果枝 。 


RE 
aoe SSS 


———_ 
SS 
‘ 
人 


图 403 #274 Rubus rosaefolius Smith 
1. 花 枝 ; 2. 7EK7ERK ERIS, MEH RH. 


一 56 一 


var. indefensus Focke 


图 404 香 莓 Rubus pungens Camb. 


一 757 一 


POINTES IVETE, 顶 生 小 时 偶 为 3 裂 , 长 3.5~ 厘米 , 袖 1.5~3.5 厘米 , 生 于 枝 下 部 
的 叶片 有 时 更 小 , 顶端 渐 尖 或 短 渐 尖 , 基部 圆 或 钝 , LAME, BAER SEE, REICH, 
PARE, PK EAR, ABA BISOE, WRAP RAB, 厚 膜 质 ; 小 叶柄 极 得, 或 
近 无 柄 。 花 1~3 采 生 于 侧枝 顶端 和 叶腋 , 集成 缴 房 状 圆锥 花序 ;总 轴 和 花梗 密生 长 腺 毛 
及 短 柔 毛 , HAAR, BRA, 股 落 性 , 花梗 长 O~4 EDK; BR HA 
St, 顶端 具 长 尾 失 , WRRANBER CHEE, 花 后 反 折 ; 花冠 展 开 时 径 2~2.5 BR, 
扒 片 倒卵形 或 长 椭圆 形 , 白色 。 果 实 长 椭圆 形 或 圆锥 形 , KH 2 BOK, 径 1~1.5 厘米 ,成 
FUNK, 味 酸 甜 适 中 , 可 食 ; 瘦 果 表面 具 四 点 。 花 期 4 一 总 A, 6~7 月 5 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 、 由 坊 、 罗 塌 、 隔 塘 、 前 坑 坊 ;西天 目 山 横 塘 、 西 关 、 仙 顶 下 、 遵 花 
峰 ; 昌 化 西 坑 、 苏 菜 增 .前 山 增 . 后 山 坊 ;百丈 岭 脚 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 山坡 稀 朴 的 林 下 , SRA, DRAWS, 

本 属 中 药 效 相同 的 笛 有 下 列 两 种 : 

1. GFRE(2DR R. rosaefolius Smith, 当地 叫 七 叶 人 饭 消 扭 。 直 立 或 倾斜 灌木 , 高 1 一 3 米 ; 枝条 柔弱 , RE 
SOR, RE, KDR, BREA. Dot 5~~11 A, SPRREME, K4.5~7 BK, 寅 1.2 一 2 BK, BK 
R, 基部 圆 , 上 面 光滑 无 毛 , FR RLRARRKSE, HRA, 两 面具 淡 黄 色 有 光亮 的 腺 点 ; CRATER 
和 逐 毛 ; FETHREVE, 边缘 疏 生 腺 毛 。 花 1 一 2 RAF Ree, 花梗 密生 具 长 柄 的 腺 毛 , ATER; BRP, 三 角 状 技 人 对 
形 , 顶端 具 长 尾 尖 , 外 面具 腺 毛 , De A HE; 花冠 展开 时 径 狗 3 Bk, SSNS, 径 2.5~3.5 厘米 , RAAT 
Ae, 瘦 果 表面 具 深 凹 点 。 产 于 东 天 目 山 炉 里 ,龙门 寺 , 大 明 坊 , 蜂 窗 ; PRE WA eK, BA IAT, BE; 昌 
46H SOUS, ARORA, BT LU, JS WBE, ATER BUA. SHSM ARL, 常 成 片 生 长 。 (a 403) 

2. #4 及 . pungens Camb. var. indefensus Focke, 24+HUL7LSLéR7GF, th ALEB CS), BHAA 
EX), MHEG RE, PANIES; MAHER MMASH RR, Po 9~13 片 ， 卵 状 技 斜 形 。 花 单 生 或 1~3 条 
生 于 枝 端 呈 总 状 ， 花 直径 4~4.5 厘米 ， 花 办 纯 白色 。 果 实 球形 , HE 2~2.5 厘米 , 中 空 ， 成 熟 时 鲜 和 红色 ， 味 甜 , 可 食 。 产 
FRE WW, 自 三 里 亭 至 五 里 亭 , 老 暴 后 ,倒挂 莲花 下 。 (图 404) 

( 香 莓 的 外 形 与 昔 薇 莓 略 有 不 同 , 但 最 近 有 人 认为 天 目 山 不 产 香 莓 , 所 谓 香 莓 实 郎 著 薇 莓 。 附 此 属 明 以 供 参 考 。) 


应 用 1. 牛奶 莓 , RAT RA, BA, 胃口 不 好 : 铀 和 甸 枝 的 组 根 或 块根 四 至 五 
两 , 切 碎 炒 燥 , 加 昔 艾 时 四 至 五 片 ,水 部 , PRE, 黄酒, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; A ARR, HEAT 
CRRA), 2.7748, Be, 民间 治 小 儿 惊 风 : 倒挂 下 垂 至 地 上 枝条 铀 生 的 新 鲜 炙 根 一 
两 , 加 老 夕 饭 ( 酥 浆 草 科 酥 浆 草 ) 五 至 大 钱 , 甘草 二 至 三 钱 , 金 饰 一 具 , 7A, HE, 早晚 饭 前 
各 服 一 灵 (\ 东 天 目 )。 

Bre BED RR AK, 


地 RR Diyu (405) 


Sanguisorba officinalis Linn, var. meridionalis Liou et Li (ined.) 

Poterium officinale Bth, et Hk. f. 

WAH Meh), WAR BMASBRKA). 

植物 描述 ”多 年 生 直 立 草本 , 高 可 达 1 米 以 上 。 主 根 肥大 , 旦 圆柱 形 , 长 可 至 30 厘米 ， 


人 


HA Thy, LABELER, ELBE BEA, 上 部 分 枝 , 光滑 无 毛 , Fe 
紫色 。 叶 为 奇数 羽 状 复 叶 , 根 出 叶 多 数 , 旦 辐射 科 上 抽 生 , WREAK, 具 长 叶柄 , 长 
6~20 厘米 , XEAEM HAE, PEP SEF SOI, 49 2~3 EDK, BE EBA ICI, 基部 
PRU A BR TE, SAPS, 在 叶鞘 两 侧 上 端 各 生 有 和牛 圆 形 环抱 状 
的 托 叶 工 枚 , FEM WR AR; 小 叶 5~13 片 ( 有 时 更 多 ), 长 椭圆 形 , IKK AIC 
以 至 线 状 长 椭圆 形 , K 2~7.5 厘米 , 寅 0.5~3 BOK, 根 出 叶 小 叶片 远 较 邯 上 部 的 为 大 , 项 
端 印 尖 , 基部 汉 心 胜 形 或 袖 模 形 , LIE, FARE, 两 面 无 毛 , 叶 肽 于 下 面 隆起 , 边 
AABN BISE A, AR, SRS PIR: 小 叶柄 长 6~15 毫米 , 在 根 出 叶 上 的 小 
叶柄 有 时 更 长 , 而 位 于 攻 上 部 的 则 有 不 满 6 毫米 的 ,基部 具 小 托 叶 1 对 ,小 托 叶 边缘 具 三 
角 状 图 锯 将 。 花 多 数 密集 成 顶 生 穗 状 花 序 ， 旦 倒 卵 圆 形 或 短 圆 柱 形 ， 长 1 一 3.5 BK, to 
6~10 2K, 花 由 花序 顶端 向 下 开放 ; FEM 3~5 厘米, 每 采花 下 具 2 BH, BH BRE 
FE, Pei RAE; HEME 4 HER, 裂片 对 生 , JONI, 顶端 向 外 稍 隆 起 呈 短 兴 头 , 两 
(BB ee EH ELIE, 裂片 外 面 基 部 均 被 组 柔 毛 , 瞄 红 紫色 , 顶端 紫色 较 省 ; 花冠 缺 ; MESS 
4 枚 , FEF SES OR, HERTS, 向 上 渐 组 , BARRE, HAE; EEA KS 4 RR, iF 
Stk, 紫色 , 子 房 卵 形 , FE, BRK, 呈 卵 状 四 角形 , KH 3 毫米 , AH 2BK, RM 
褐色 , AME, HA 4 EE, PE 1 粒 , SE, 顶端 尖 , IE, RMA, AM, 
HH9~10 A, RH 10~11 月 。 

产地  ZRK A SRE BR, Ze RRA, HSK, HSS, BEE; PEK BLU AB, RPE 
Vas ai BATA; BBA, eH SH, / 

生长 环境 AEF IUSR, PESOS MM, Ye ATA 1, 000 ARDEA EI re 
He, 能 耐 兰 薄 的 土壤 。 

药 用 孝 分 “为 本 植物 的 干燥 根 ， 名 地 检 (Radix Sanguisorbae), Amit Zl, 
长 7~-16 厘米 , 袖 0.6~2 EDK; HARARE MABE, AUTRE DDR Ete RR 
ABBE IR, AOE BS PEANBOSTAR, URGE, WAP HELE, 皮 部 棕色 ， 木 部 褐 黄 色 ， 可 见 不 整 
齐 的 射线 条 , 形成 不 显明 的 菊花 纹 。 气 弱 , DRE TE 

REMI 6 ~10 月 (夏至 ~ 霜降 ) 掘 取 根 ， 洗 章 ， 晒 至 牛 干 ,， SMR Ak, ei, 
振 取 肥 壮 匀 条 , 充分 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , MSR HH, FOR, VER, 

成 分 及 药理 ” 据 女 献 报导 S. officinalis Linn. 的 根 含 地 桩 皇 丰 (Sanguisorbin，(Cas 
Heo07) J 2.5~4%, EIT 16.94%, BF 0.86% 等 。 

据 报 导 ， 本 品 对 车 核 杆菌 、 痢 疾 杆菌 、 变 形 菌 ,伤寒 杆菌 、 副 伤寒 杆菌 、 霍 乱 杆 菌 、 金 黄 
色 半 萄 球菌 和 称 觅 杆菌 等 十 余 种 细菌 有 抑制 作用 。 最 近 南 京 药学 院 提 出 五 种 成 分 ， 其 中 
fies Us 为 当 族 含有 羧基 的 化 合 物 ; 药理 实 台 证 明 有 降 压 作用 。 

EFA PEGGLE, CRIES, THAR Oi, JE, ee, 0, BG, RA, SEPIA, Fe 
血 崩 等 症 : 用 量 一 钱 咎 至 三 钱 。 双 可 治 皮 肤 、 粘 膜 炎 症 、 湿 疹 。 民 间 治 血 痢 : HRSA 
A, DA, WORE AR =H, AKA, PURI GRAA). WAKBG: thine 


— 759 一 


ar. meridionalis Liou et Li (ined.) 


nn. V 


4.46; 


Sanguisorba officinalis Li 


图 405 HbA 


7. 根 。 


6 .果实 ; 


5 HERE AES; 
ESM) 


3.73 
( 自 中 国药 用 植物 


2 .花枝 ; 


1. 植 栋 的 一 部 ; 


一 760 一 


大 黄粉 , 麻油 调 , 数 伤 处 ; BA HARK, TB TS a; 或 用 地 松 火 末 和 黄连 粉 混合 , 搬 
布 患处 。 

附 洲 ” 普 医用 根治 牛 腊 胆 症 、 红 痢 、 小 牛排 白 凑 , 猪 瘟 、 猪 痢疾 、 猪 肚 痛 。 根 , 可 提 制 柳 
胶 ; 花 , WERE, 叶 , IRR, ELA Atay, ABR, 


水 术 Shuiyu (406) 


Sorbus alnifolia (Sieb. et Zucc.) K. Koch 
Micromeles alnifolia Koehne 
地 方 名 ”糯米 珠 (临安 )。 
植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 15 米 左 右 。 冬 芽 卵 形 , HRA, TTC; 树 皮 
Tei, 光滑 , 小 枝 紫 褐 色 ， 散 生 椭 圆 形 皮 孔 , 无 毛 或 幼 嫩 时 焉 被 短 柔 毛 。 单 叶 互 生 , NG 
至 椭圆 状 卵 形 , 或 长 椭圆 形 , K 4.5~8.5 BOK, 寅 2.5~5 BOK, eek, 
PERIZ, LRG, ONDER ORE, BEAR, KRG, BASE 
色 , 有 和 白色 柔 毛 , 老 后 渐 稀 朴 或 近 于 无 毛 , 便 脉 10~12 对 , BLA, ERK ALU Fe 
起 , LMI, ORAREARAB A, 厚 纸 质 ; 叶柄 长 1~1.5 厘米 ， 上 面具 浇 沟 ,光滑 无 
毛 , 托 叶 早 藩 。 花 由 6 一 10 REI RMS ME, ET a A, FE 
4.5~6 厘米 , 总 轴 光 滑 无 毛 , HEE 10~12 SK; 花 葛 杯 状 , 顶端 5 裂 , RAE, 外 面 及 
OGRA BE; 花冠 5 HE, MET) SBTE, BA; HERS 16 枚 左右 , 花柱 通常 2 枚 , DS, 
MEMES, FB EL. RADWELL, 卵 状 椭圆 形 , 长 8~10 SK, HH 7 一 8 BK, BA 
时 表面 呈 红 黄色 , 散布 白色 小 点 , 内 藏 种 子 3 粒 左 右 。 种 子 卵 状 三 毯 形 , KWH 5 BK, EN 
3 SK, 顶端 尖 , BRAIN, Sere, FEMI 5~6 月 , 果 期 9~10 月 。 
产地 RK AWARE SRL RR, MERA, RV SRE; 西天 目 山 西关 、 
AMT RH, BE, SRB; Stoke, AHR BRE, 
生长 环境 WAP, EFRON, TREN CE, MRR, 
ARPA A TDR, 
1. 石灰 树 S. folgneri (Schneid,) Rehd, (Micromeles folgneri Schd.), G#eHABREOKER, EMI, 高 达 
8 米 , MABE GABE, Ot FBR ABE, GR S~10 H, RE, BBE SR MEM, ERE 8~10 
厘米 , RBS BABE, 花柱 常 为 3 枚 。 梨 果 较 大 ,成熟 时 秆 色 。 产 于 东 天 目 山大 横路 ,横路 后 , RES, UE ERA 
WES BSR BS, HO a A; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。( 图 407) 
2. 黄山 花 枯 S. amabilis Cheng ex Vii GA /hop KEK, Beet LIRA, 叶 为 奇数 列 状 复 叶 ; 小 时 常 为 15 片 , 小 
ot HAGE, DE aR CHW BRR, 长 3~5.5 厘米 , 项 生 小 叶 较 小 , MRR, I, 两 侧 常 不 对 
称 , WRAY, BH, ARRAS, LKR, PHBBKA , FREE, AW, CRSA, 直 
£10~12 BK, RMRAGRE, SUITE, AM 6~8 毫米 , RAM, PF SRM, BM: 东 


AB WSR a; 西天 目 出 烂 污 塘 、 仙 项 等 地 。 生 于 海拔 1 200 米 以 上 的 阳 山 坡 裸 兰 附 近 ; AS AS LR, AT RE, KB BR 
AE, FOR Ei AN Ze UAT BE SE PLEA, (图 408) 


—=/f5 


图 406 ”水 检 Sorbus alnifolia (Sieb. et Zucc.) K. Koch 
IT. 花枝 ; 2.76; 3. 76K 1S, MACB HEB RHE; 4.5, 


—= io. — 


‘7 


所 


407 五 灰 树 Sorbus folgneri (Schneid.) Rehd. 


4 SESE. 


1.324%; 2.76; 3. HER; 


— 763 一 


4 ~ \ yy) 

ip 0 5 W/ Vj 
a a to N BK 

ibys \ Y CA 


nase < 
if 


S S/ Zs 
ENS 


Za 


和 厘米 


5 毫米 


图 408 ”黄山 花 橄 Sorbus amabilis Cheng ex Yu 
1. 花 枝 ; 2. 花 去 花 办 后 , 剖 开 示 雄 峻 巷 ; 3. 梨 果 。 


一 764 一 


应 用 “民间 治 血 虚 劳 俊 : 果实 四 至 五 两 , 加 黄酒 , AR, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


笑 HH 花 Xiaoyehua (图 409) 


Spiraea prunifolia Sieb. et Zucc. 
S. prunifolia S. et Z. var. typica Schneid.; S. prunifolis S. et Z. var. simplicifiora 
Nakai 


MAB /Hepk HEE). 

植物 描述 “落叶 灌木 , 高 可 达 32K, HFA, MK, BAA, HRKA CMR 
毛 或 近 光 滑 无 毛 , TS, MIE, 顶 圆 形 至 卵 状 椭圆 形 ,长 1.5~3 厘米 , H1~1.8E 
米 , 顶端 短 失 或 圆 印 , 具 细 失 头 , 基部 袖 模 形 , LiKe, HERA AMEE, 下 面 
被 灰白 色 柔 毛 , 于 幼 时 尤 密 , 叶脉 于 上 面 不 显明 , 下 面 隆起 , WR OLA DAT, BR 
aH, PEAR, 膜 质 ， 叶 柄 长 2~3 毫米 , 朴 被 柔 毛 ,无 托 叶 。 花 每 3 一 10 RR RUE, 
侧 生 于 前 年 的 枝 上 , 无 总 轴 , 基部 具 少 数 叶 状 苞 片 , FEBE ADK, FEE 8 毫米 ; FERS PPK, FA 
端 5 裂 ,裂片 短 , 顶端 圆 钝 ; 花冠 5 办, 办 片 广 倒卵形 , KTH, 白色 ; ARS, SET 
花 盘 与 功 裂 片 之 间 , 花 盘 发 达 ; 肉 意 花柱 5 枚 , FeLi, RRS, 向 外 开展 , A 
端 具 宿 存 花柱 , TCE, BANAT, ASE, EMV), KA. EH 4~5 
月 , 果 期 7~8 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 隔 塘 、 李 村 、 由 声 . 罗 坊 、 闪 水 声 . 射 干 . 由 口 .前 坑 塌 、 堂 头 坊 、 
Pe Am; PEK Ba sk, Bes, ABA Hh, 

ERM AT URRAAS, UREN AAP, 


本 属 中 产 于 本 区 而 药 效 相同 的 淋 有 下 列 四 种 : 

1。 喷 雪花 S. thunbergii Sieb.; 落叶 灌木 ,高 1.5 一 2 米 , 小 枝 租 长 而 开展 。 叶 为 技 针 形 至 绪 状 披 针 形 ， 长 2 一 4 
厘米 , 顶端 疡 尖 , LGR, 边缘 具 尖 此 , 两面 光滑 无 毛 。 花 斩 近 圆 形 以 至 倒卵形 。 产 地 和 前 种 同 。 

2. BER S. blumei G. Don, 高 达 1.5 米 , EK, 小 枝 开 展 而 呈 纸 形 , RCE. THOPBEKING, 长 1.5 
~4.5 厘米 , 寅 1 一 2.8 BK, 顶端 印 头 , 基部 宽 棍 形 至 圆 形 , THARE, 两 面 无 毛 , LOMA, 或 具 I~ 不 显 
RBZ, 3 出 豚 , ERAT TP ERE, 酒 豚 联 千 呈 网 状 , 较 显明 ， 叶 柄 长 4~6 毫米 。 花 序 生 于 短 侧枝 顶端 , ME TE 
直径 2.5~3 EK, EH 6 毫米 ; 苯 裂 片 卵 形 而 顶 端 尖 ; CRAIN, RHRKREK, FRATE SRE 
的 宿 存 花柱 。 花 期 4~5 A, FRR SA, ORE, 里 横渡 , 阳 出 塘 ; 西 天目 山大 有 村 莲花 峰 ; 昌 化 龙 塘 山 , 清 
凉 峰 。 生 于 山花 水 沟 边 , LURE MA rh, 一 直 分 布 到 海拔 1,700 ATI, FER LEM, (图 410) 

3. AMMA S. chinensis Maxim.: ,/#AA KARE, OTP A ARR EKRE, MHEKI 
PCEDSKKRAH, K 2.8~5 BK BKK 8 厘米 ), 寅 1.5~3 厘米 (最 寅 可 达 4.5 厘米 ), mA AM, eA 
RAVAGE, MAA GLAS 3 A, LAR, DDR A ERAS; 叶柄 长 3 一 12 毫米 。 花 序 直 径 3.5 一 4.5 厘 
米 , 花 划 外 丢 白 色 柔 毛 ; AMEE, MHBEK, SRA SMR AARKRE CMRELT. MPRA IW 
钟楼 下 , FES sas Bh) RS BA, BRE RUE; PER WRB SO, BK a RS BALK, 
FSH IU, WRG SH, AFIS EAT, FPR LUE BARE BARA. (图 411) 

4, #8235 S. japonica Linn. fil. var. fortunei (Planch) Rehd. (S. fortunei Pl.; S. callosa Lindl.). 


—(Go — 


图 409 SERVE Spiraea prunifolia Sieb. et Zucc. 
1. 果 枝 ; 3. 花枝; 3.76; 4. FER, 


一 766 一 


Leap 
Oe SST Of 
Za a 


CE SEES 


o.. 
2 es 
yi 


ae 
\ 
p ZZ, P . 


ce 
ns 
Pe) 
S34 


OES 

< 办 
AN We =e, 
ae 


CES 
和 = = 


> zs 
= 
SB 
S 
\ 


图 410 WEE Spiraea blumei G. Don 
1 .花枝 ; 2. 花 的 纵 剖 面 ; «8.HERE; 4. 幼 果 ; 5. ER: 6. 叶 。 
《 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


=o" = 


全 为 
SND OE 
人 
名 
[3 


ee 
ee 


二 ) 
Pp ae i ? 
+240, a 
SEs 4 hig 
X\ y : 
\ 0 WWYJL A 
\' (HAZ 
7 二 Z 
Y, 


x 
U 
Sb 为 


图 411 铁 黑 汉 条 Spiraea chinensis Maxim. 
1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3.409; 4. 营 欧 果 。 


= 168 一 


Ds 
YS: Ss 
SN We Se 
PAU Wis, Fa im ek 


mg \ = 
SSR 


D 


Y re SN 二 5 
here PR, SE 
Fi iS 


5 


\ 
< 


CC 


¥/ 


wht 


ae. 


图 412 #§#83§ Spiraea japonica Linn. fil. var. fortunei (Planch) Rehd. 


1.46¢k; 2.46; 3.7058 REI, MIELE; 4。 花药 。 
〈 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


一 769 -- 


小 枝 及 花梗 和 秩 淡 黄色 短 柔 毛 , 后 新 稀 朴 至 近 无 毛 。 叶 长 燃 圆 形 乃 至 广 披 针 形 , K5.5~10 BK, H1.5~4 BK, 顶端 
Ok, AARBEARE, 下 面 车 绿色, KRAGRE, 上 面具 稀 朴 短 毛 或 近 无 毛 , WRARRKEHEH HASH 
端 具 圆 形 硬 尖 头 。 花 多 数 排列 为 缴 房 花序 , 生 于 当年 生 直立 枝 的 顶端 , ERABRALE; 苯 简 及 查 片 外 被 淡 黄 色 柔 毛 ; 
APACER HEKTRH, FRARCE, 向 外 开展 。 花 期 6~7 月 , 果 期 8~9 月 。 产 于 东 天 目 凯 钟楼 下 、 李 村 , 局 
iS. 龙门 寺 ; 西天 目 山 朱 陀 岭 、 OB BK, RES eS; Ate, EF PUR, RES, URI 
EMA, (图 412) 


MA RIGA: 根 一 两 ， 加 个 边 遵 、 金 银 花 各 五 至 大钱 , 水 煎 ， 酌 加 白糖 ， 早 
晚饭 前 各 服 一 灵 。 上 述 五 种 同属 植物 ， 效 用 相近 ， 而 以 小 叶 米 节 花 〈 笑 匿 花 ) 为 最 好 ( 东 
天 目 )。 


Be kK = Yezhulan (图 413) 


Stephanandra chinensis Hance 

地 方 名 ” 凤 尾 米 节 花 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 达 2 米 。 枝 条 和 绷 长 ,小 枝 圆 柱 形 略 旦 "之 " 字 曲 折 , DRS, 老 
IKE, 新 枝 赤 神色, 无 毛 。 叶 互生 , BAS, IVER, 长 4.5~8 厘米 , 袖 
2.5~ 寺 厘米 ， 顶 端 长 撩 呈 尾 状 ,基部 圆 或 汉 心 形 , 上 面 称 色 , 无 毛 , PORE, i LBE 
RIKER, 叶脉 于 下 面 稍 隆起 , 边 绝 有 具 人 缺 列 和 不 整齐 锯 上 丙 , MEH RER, 最 下 1 对 裂片 
较 大 , 在 营养 枝 上 尤为 显著 ; 叶柄 长 6~10 SK, GRACE; FEM IPR, SRA 
疏 锯 齿 。 花 排列 呈 圆 锥 花序 , 生 于 新 枝 顶 端 和 叶腋 , 长 3.5~7 BOK, ( 顶 生 花序 较 长 ), 花 
INTE, 径 3~4 训 米 ; FEREA AM, 长 2~4 SK, ARIE; 花 葛 杯 状 , 顶端 5 BR, RAID; 
花冠 5 办, 倒卵形 , EBOOK, BAK, AE; EE 10 枚 左右 , RSP; MK, 
柱头 头 状 , 子 房 外 被 白色 和 柔 毛 。 果 为 萌 荧 , BE, AMEE, 仅 基 部 裂 开 ， 内 含 种 子 1~2 
Ar, PRP), 具 光 泽 。 花 期 5~-6 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 , WP EAA, KA WARE, = BS Be ee, 
TR eS Hh, : 

ERS AFA WERE ATH, MIURA OM, 

MA RAMS See, (RR KRK EA) 


一 II 


图 418 £2 Stephanandra chinensis Hance 
1.466%; 2.70; 3. 7E TEMA HES, MEA REM; 人 4. 雄 惑 。 


ei 


一 一 ~ 


了 科 Leguminosae 


H&B Ff Tianzaojiao (R414) 


Aeschynomene indica Linn. 

Hedysarum alpinum Lour.; H. virginicum Lour. 

地 方 名 He CRKA), 田 晚 合 ( 西 天 目 ), FIR B®), 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , 有 时 呈 亚 灌木 状 , 株 高 可 达 1 米 。 蕉 直立 , AEG, Wek, 
空 , FEM TCE, AAA BEE, 上 部 多 分 枝 , MRI BREE, 散布 腺 点 状 突起 , ME LRG 
Bit, MAA, 偶数 殉 状 复 叶 ; Heb 5~11 BOK, AMM, 无 毛 , MGA RK, 
向 下 至 叶柄 处 半 密 ; 小 叶 紧 接 , 互生 或 近 对 生 ，20~~30 对 , hi RIE BR KKM BE, 长 
5~8 BK, Th 2 SEK Ze, 两 端 钝 , 顶端 具 微 凸 头 , 主 脉 位 于 小 叶片 近 中 央 处 , 于 下 面 较 明 
显 , Be, ARK; 小 叶柄 极 短 或 几 无 柄 ; 托 叶 卵 状 披 人 镍 形 , 基部 于 着 生 处 下 延 旦 失 耳 状 , 膜 
质 , 股 落 性 。 花 由 1~4 膝 排 列 为 总 状 花 序 , 腋生 ; 总 翰 和 花梗 均 散 布 腺 点 状 突起 ; AT SB 
RRA, DRAB, TEA Mav), 位 于 葛 的 两 侧 ; SRST, Deki 
圆 形 , 顶端 2 222, 下 层 同 形 , 但 顶端 为 3 2, 长 狗 4 毫米 , TOW 3 毫米 ; 花 办 较 等 长 狗 2 
倍 , BUSA, ERIE, 而 一 倒 稍 宽 , 龙骨 办 略 呈 鳞 刀 状 ; 雄蕊 10 Be, 花 秋 下 部 合生 
BURIK, 分 成 两 东 , BK 5 Be; 子 房 有 柄 , 线形 向 内 弯曲 , 花柱 短 , BRK, BERREIE, 局 平 ， 
长 2~4 JBDK, FE 4~5 毫米 , RAN BRA 4~8 PPG, 茨 节 近 方 形 , 但 背面 隆起 , 平滑 或 
中 央 有 小 乳头 状 突 起 , 每 个 菊 节 内 售 种 子 1 ht, PBI, 长 狗 4 OK, 袖 2 SK, RAR 
褐色 , 有 光泽 。 花 期 8~9 A, 果 期 10~11 A, 

产地 ”广泛 分 布 于 本 区 旷野 地 处 。 

生长 环境 APA Stk A, 浴 河 边 或 低温 地 章 丛 中 , Be ee RA, 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 邯 除 去 外 皮 的 干燥 木质 部 ， 名 醒 通 草 〈Medulla Aeschyno- 
mene indicae)。 本 品 呈 圆柱 形 , mira, 直径 1~2 厘米 , 表面 平滑 , HA A BOREL, 
和 乳白色, 质 轻 而 松软 ; 折断 面 白色 ,不 平整 , SARE MIE, 导管 极 少 , 中 央 有 小 孔洞 。 有 时 
下 部 有 众多 的 须根 , 长 狗 12 BOK, 直径 网 0.8 BOK, ARE. THR, IRATE TOR, 

REMI 1~9 月 (小 暑 一 白露 ) 技 取 植 株 , (EMAAR, RRB, MAR, 充分 
GF, 扎 成 1 一 2 千克 小 把 。 

品质 规格 干燥. 色白, 枝 粗 质 嫩 , FORA, FO BEAR, 

应 用 ”性 赛 , EH, DORE AIA, FEMA A, SIRI. PRR “ME ORT ai 
WWE DIL. REGARD: ES PAA A, DL Hy (ASS A HAR, A 


7s = 


~ 
SS 
Ya 
8 
AS 
SS 
== a. 
> ES ee 
= SS er) USS 
\ Z fens 
< ss SS SR 
二 ai SSSSSSSSSSEN TS 
BSS yal SS < 
ss > 
8 )\ a | 
| 5 NZ 
; 1 | j ge 天 NZ 
F he 0 un \ 多 WZ 
gE Mp) ss VA 
: MHP WA 
Re i x 7 NZ 
3 人 


图 414 Hf Aeschynomene indica Linn. 
4. 花 的 倒 面 观 ; 


1. 去 皮 后 木质 部 的 一 段 ( 药 用 部 分 ); 


示 二 束 状 ; 8. 果枝 ; 


KR 
WSS 
i 全 
-> 


2. 花 枝 ; 3. 小 时 ( 背 面 ); 


9 .种 子 的 侧面 和 由 腾 处 看 的 倒 正 面 。 


6. 去 花 斩 后 的 花 , BoE TEE TS Bs 
〈 自 中 国药 用 植物 志 


5. 剖 开 后 的 花 


7. HIF aM ees, 


AMD) 


— 173 — 


BAD SH, KM, PH AREAT EAA EA, QU IRIE, & 
RIERA OKA). WIAA: 根 牛 两 炒 焦 , RL, AVERITT, MOKITIR, 甜 咸 均 可 
(西天 目 、 昌 化 )。 

PIE HLS, RF «Hy BE FA PALA, VICES. “但 医 以 为 去 风 要 药 ?。 
据 松村 《植物 名 汇 谓 序 华 陀 < 中 藏 经 ?的 合 萌 。 如 按 < 中 藏 径 》 的 记载 ， 那 未 汉代 以 来 就 已 
CERAM. He LAR: (EN, AAT ee’, 可 知 醒 通 草 名 
PRA 1848 年 以 后 出 现 的 , 始 于 何 时 ,未 见 记 了 述 。 浙 江 商 品 梗 通 章 历史 来 自 苏 州 。1956 年 
由 于 湾 通 章 ( 五 加 科 通 股 木 ) 中 断 ， 而 四 川 通 章 双 不 能 济 急 , 乃 在 嘉兴 专区 开始 收购 , DL 
作 代用 。 但 效果 是 否 一 致 , 有 待 今后 进一步 研究 。 | 

PEE DIZ ELIS EU, 


= XR Hehuan (415) 


Albizzia julibrissin Durazz, 

Acacia julibrissin Willd, 

地 方 名 ” 夜 关 门 (通称 ), EFI GER), 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 16 米 , 直径 可 达 0.5 米 。 树 皮 灰 神色, 平滑 ; 枝条 粗 而 较 
短 , 形成 局 圆 形 或 不 规则 的 树冠 ;小枝 带 棱 角 , ATM RMB, 黑 褐色 , 散 生 黄 褐色 圆 点 状 
ZAHIR AEN BFL. MH BAL, 偶数 二 回 玖 状 复 叶 , 长 达 30 厘米 ; 总 叶柄 蛙 四 方形 , 有 狂 
毛 , 基 部 腹面 距 着 生 点 1 人 2.5 厘米 处 ,有 具 一 四 形 突起 的 腺 点 ; A 4~12 对 ,有 时 至 20 Hf, 
长 4~9 厘米 , 柄 狗 2 毫米 ; MAME, 尤 在 腹面 沟 槽 的 两 侧 较 多 ; 小 叶 10~30 x, BRI 
状 线 形 至 距 圆 形 , 无 柄 , 长 7 性 10 EK, TE 2~3 毫米 , 顶端 尖 , BR, AME, ME, 上 
面 无 毛 , 下 面 有 时 沿 主 肪 具有 狙 毛 ; 主 肪 两面 突起 , 贴近 上 区 。 花 为 多 数 有 柄 的 头 状 花序 ， 
互生 于 新 梳 的 上 部 , (PER; FE BE HY A ead, SIRT SEEK, K 2~6.5 厘米 , 具 
WOE EL ED; 花 无 醒 , RAL; SRE, SRA, BIEN, WRN AME; 
4erh Vee, Ze LARA ERA, ME 5, ae; AERA Be, FEL EAL, AERA 
#, PUB 1/4 合生 成 管状 ; HER 1, KS MERITS, FERC. RAVER, KT~15 
EEK, SO 2 BOK, 顶端 钝 或 失 ,， AETSROE, Wee MAL, ARI, A 8~12 粒 种 
FY. PF HAE, KR T~8 EK, SE 8~4 EK, 表面 平滑 ， 带 褐色 。 花 期 6~7 A, 
10 A, 

产地 HuiEKFKRAWKWBO PR, APEANS EBA, AOL 
部 及 东部 较 多 。 

生长 环境 IRE AAR BAUR, HED OR, SAF PA epi, BEM 
Fy MEF UPS EH ERM, SALA, PS ARR ek 
庭园 内 。 


—Wa— 


N + 


SS 
二 一 
SS 


CC 


We 上 


YY 


\$ 
KW 


Uy 
LW p 
4 4y) 


ikl 
AY 


a 
aS Sy 
7 


“gs 


Ms 
) 
TK 


LP, 
yy 
Ds 


uy, 


SS 
2 
Si ‘ 


) 
< 


合欢 Albizzia julibrissin Durazz. 


图 415 


8. 种 子 。 


5. 花 告 ; 6 RESSSRESS; 7.465; 


4.4638; 


3. 小 叶 下 面 ; 


32. 果枝; 


1. 花 枝 ; 


《 自 中 国 森 林 植 物 志 ) 


«A 
Ae 


a 


图 416 wax Albizzia kalkora (Roxb.) Prain. 
1.464%; 2.40; 3.2. 


— 776 一 


ARR rp WAR Albizzia kalkora (Roxb.) Prain., 当地 称 槐 花 , 各 地 通称 大 叶 关 门 柴 , 也 叫 山 甲 马 ( 淳 安 )。 
和 前 种 相似 , 但 本 种 的 小 叶 较 大 ,长 达 1.5~3 厘米 , FH 5~15 BOK, 且 花 长 为 洗 篆 白色 , 和 前 种 极 易 区 别 。( 图 416) 


药 用 如 分 “1 .合欢 皮 :为 本 植物 的 干燥 树 皮 , 名 合欢 皮 〈Cortex Albizziae) 。 本 品 通 
(iy POR FRB RAPER, 长 狗 1 厘米 ， 厚 狗 1 毫米 ， 袖 罕 不 一 。 表 面 粗糙 , 灰 棕 色 , 间 
MACH, AAS, RD ROR, SOOPER; 皮 孔 横向 或 成 点 散 生 , Vere 
色 , 有 时 还 附着 地 衣 的 干 痕 ;里 面 平滑 , 淡 黄 白色 , ARM OD AME, NE, 
易 折 断 , 断面 淡 黄 白色 , SMB MAM, AIS, CU, 2 .合欢 花 : 为 本 植 
胸 干 燥 带 有 总 花梗 的 头 状 花 序 ， 和 名 合欢 花 (Flos Albizziae)。 或 利用 干燥 含苞 未 开 的 花 
8, 另 称 合欢 米 。 楷 牙 述 如 下 。 合 欢 花 : FRAP, WAR, WHEN, VRS 
es 小 花 长 狗 0.8~1 厘米 , TERM RH AE I, BERL, AUS, 味 谈 。 合 欢 米 ; 
花 蓄 倒卵形 , SHE MATS, HE AE, K0.2~1 厘米 ， 上 粗 下 条 ， 粗 的 部 分 径 狗 2 毫 
Jk, MAMA 1 BOK, 下 部 1/3 有 苯 筒 包 庄 。 气 味 同 合欢 花 。 ”3. 合 欢 子 :为 本 植物 
的 干燥 种 子 , 名 夜 合子 (Semen Albizziae)。 本 品 呈 局 椭圆 形 ， 长 7~8 毫米 ， 浇 褐色 亚 深 
(hE, MICH, AVM, A, BRVR, 

REMI 1.49%: 6 ~T A GB~DS AMBKAA, KEBLE FSA 
周 , SAAR RE, 不 使 碎 损 ,， 玫 面向 内 ， 对折 成 长 1 KF, HARK Lk, RE 
各 70 厘米 , 捆扎 成 件 。 3 .合欢 花 : 5 ~6 月 (立夏 ~ 夏至 ) 俊 花 蕾 壮实， 部 分 开花 , HR 
花序 , MEME; 按 规 格 耸 节 未 开放 的 花 墓 , 为 合欢 米 ; 开放 的 作 线 状 花冠 ,为 合欢 花 。 控 
除 残 叶 和 枝 柄 , 再 充分 晒 干 , 分 别 包装 。 树 枝 质 脆 , AHEM, SER, 较为 适宜 。 

3. 合 欢 子 ; 10 月 (霜降 后 ) 当 种 子 成 熟 , 摘 取 贡 果 , 剑 取 种 子 , FETE, 

品质 规格 1. 合 欢 皮 : 干燥 无 杂 皮 , 内 色白 , 外 表 灰 棕色 , 完整 成 片 不 碎 。 2. 合 欢 花 ; 

干燥 色 黄 无 梗 无 残 叶 ; A WOK FIRE, 含苞 未 开 竹 粒 , 无 枝叶 雁 习 ,无 花 柄 花 办 , LB 
3. 合 欢 子 : 干燥 , HEAL, PEAR, ASE, JE HUE, 

成 分 “合欢 皮 含 有 皂 素 (saponin) 及 亩 质 (tannin) 9%, 

应 用 1. 皮 , 性 平 , 味 甘 。 功 能 消 肿 止痛 、 鞭 筋 骨 。 治 忧郁 失眠 、 肺 痢 、 跌 打 损 伤 .骨折 、 
FUSE; BUCK, AUR FB RES. 用 量 一 钱 牛 至 三 钱 。 2. 花 , PER, OIE 
Ht. WH Dit, HABA BREE. HABE Be, RASA: 干花 四 至 五 
$8, SEHR RERIE SILA), ABEGARARS), SH GAD Re 
BAG, AMT, HMO, IE, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; 忌 饮 茶 ( 东 天 目 )。 

附注 “合欢 ,神农 本 草 猎 ? 列 大 中 品 。 据 本 草 轻 载 ;“ 合 欢 生 和 豫州 山谷 , 树 如 枸 骨 树 ”。 
日 人 石 户 谷 勉 氏 鲁 在 旅顺 大连 等 地 发 见 有 称 为 合欢 之 物 ， 认 为 是 卫 矛 属 (Euonymnus) 植 
物 。 但 苏 恭 和 苏 厌 均 谓 合欢 叶 似 皂 葡 极 组 。 双 据 吴 其 汰 《植物 名 实 图 考 > 欠 图 ， 显 然 为 豆 
科 合 欢 属 植物 。 石 户 谷 勉 认 为 卫 矛 科 植 物 , “Oo SARA Sk, At, 采 
用 豆 科 合欢 属 合欢 , 似 出 于 唐 代 以 后 。 近 来 本 省 个 别 地 区 , 有 将 同属 植物 山 合 欢 皮 混 充 合 
欢 皮 出 售 , 其 主要 饮 别 为 山 合 欢 皮 呈 长 片 状 , 略 弯曲 , 较 厚 , 玫 面 不 其 粗糙, BERR, 间 有 次 
AEA CHIL, 里 面 淡 黄 色 , 具 纵 向 粗 纤 蕉 ; RRR, HER OA; 石竹 胞 


一 777 一 


小 ; 射线 由 1~3 列 秋 胞 粗 成 ; ERA, 易 和 合欢 皮 区 别 。 人 合欢 皮 除 供 药 用 外 , ROHR 
Ree; FISHEE BOR MIAME, FEAT SEA ME, 供 造 钨 原料 。 花 ， 可 蒸 制 芳 香油 。 树 叶 , THEA 
衣服 , GIT, HEB. Rial oF BOK PERRI 


BR BR OS GD) Yinyangdou (417 


Amphicarpaea edgeworthii Benth.var. japonica Oliv. 

Falcata japonica (Oliv.) Kom. 

地 方 名 ” 野 属 豆 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”一 年 生 缠 和 绪 草 本 。 草 荃 租 瘦 ， 分 枝 多 ， 被 淡 褐 而 带 白色 的 长 毛 。 叶 互生 ， 
3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 3.5~ EK; FE SPER KNB, 长 2 一 3 BK, 均 被 带 白色 的 
KE; TRAD A AKER SRE, 侧 生 小 时 片 科 卵 形 , K 3.5~6 BOK, 寅 2.5~5 厘 
AK, 顶端 略 钝 , FF ADRK, 基部 袖 模 形 或 圆 形 而 略 平 截 , LM RE, FREE, 两 面 均 
有 稀 芯 贴 生 的 白色 长 毛 ，3 出 肪 于 两 面 稍 隆 起 , SR, HR; 顶 生 小 叶柄 长 0 .8~1.4 BOK, 
例 生 小 叶 几 无 柄 , 均 被 淡 褐 而 带 白色 的 长 毛 ， 小 托 叶 和 壮 小 。 花 由 :35 采 排 列 为 短 总 状 花 
Fe, ETI AR, FPR MATCH E, 生 于 下 部 叶腋 中 或 在 分 枝 的 基部 ， 基 部 具 卵 圆 形 小 苞 片 ， 
有 显明 的 肪 纹 ; FEM, 顶端 4 BW, BH = PRE, PURE KE; WIESE eR 
A, 旗 办 倒 卵 圆 形 , BIKA HS Hh, 和 龙骨 办 均 具 长 爪 ; RO 与 1 成 两 体 ; FBR 
HS, FERE RIK, 无 毛 , 向 内 弯曲 ， 柱 头头 状 。 茨 果 局 平 , 线 状 椭圆 形 而 略 带 然 状 ,长 2~3 B 
AK, FON 6 毫米 ,表面 具 网 和 纹 , RRL SAE ME, RILICE, AMES 3~4 粒 ( 通 
常 3 粒 )。 种 子 局 圆 形 , 细小 ， 红 棕色 而 具 黑 色 斑 块 ， 下 部 无 办 花 所 千 蒸 果 为 倒 卵 圆 形 , A 
质 , AME, BoA Fs KM 1 粒 较 大 种 子 。 花 期 8~9 A, 果 期 10 月 。 

产地 RAB WSR AN RK, FRA RE, EAI KS; 西天 目 山 三 
BP, SR, MAR, HAR, RA HK, KH 

生长 环境 AEF IR UREA RS, 常 纺 和 绕 于 灌木 上 及 草丛 中 。 

应 用 “民间 应 用 同 毛 野 局 豆 ( 东 天 目 )。 


一 778 一 


SN 


AS 


图 417 “阴阳 豆 Amphicarpaea edgeworthii Benth. var. japonica Oliv. 


6. 种 子 。 


SS AES 5 


Po 
LY 


bof 


2 .果枝 ; 3. 花 ; 4. 花冠 平展 ; 


1. AER; 


一 779 一 


+ JL uF) = Tutuaner (418) 


Apios fortunei Maxim. 

mA WRN OKA), HRS). 

fepiask ieee A, Uh RARER, ARE, AR, BKRRRAB 
HL, MAAK, 长 8~15 BOK; BEAR, DPA ELE, HK 
2.5~4.5 厘米 ; 小 叶片 38~7 片 ,对 生 , 饰 形 或 卵 状 披 儿 形 , 长 3~9 厘米 , FE 1.5~5 厘米 ， 
顶端 短 渐 失 , SEAS RTE, 袖 模 形 或 圆 形 ,， 侧 生 小 叶 基部 常 偏 科 ， 上 面 肪 上 焉 被 短 粗 毛 ， 
下 面 脉 上 毛 较 密 , 叶脉 于 两 面 均 隆 起 , FA AR, ZR, ALI; 小 叶柄 长 2~3 BK, 
密 被 淡 黄 色 短 粗毛 , 小 托 叶 不 显明 。 花 排列 为 总 状 花 序 , 生 于 膨大 的 节 上 和 叶腋 ; BAS 
EL REE, 被 短 硬 毛 , 早 落 ; 花 轴 和 花梗 均 被 淡 黄色 短 粗 毛 , 花梗 长 4~5 训 米 , 花 长 10 
ZAK E A; 4652 SK, 顶端 稍 旦 2 SIG, BARS, ED 2 片 合生 , 顶端 微 缺 , FA 
3 片 , 较 狭 长 ; 蝶 形 花冠 黄 称 色 , Ae, 旗 办 反 曲 , ei) fa, RRR, 龙骨 办 
带 状 , 内 曲 , 旋 答 成 一 牛 圆 体 , HERS 2 体 ; 子 房 无 柄 , 基部 有 腺 体 , 无 毛 , 花柱 和 雄蕊 束 随 龙 
ASE EASA FB, 柱头 细小 。 蒸 果 呈 带 形 , Wie, 长 5~T 厘米 。 花 期 6~8 A, RR I~ 
10 5. 

产地 AKA WIS RSE, PET DEK Be, eS, 

生长 环境 ” 生 于 阳 山 坡 、 山 蔓 及 路 边 草丛 中 ， 和 常 缠绕 在 灌木 草丛 以 及 其 他 支持 物 上 ， 
一 般 多 生 于 海拔 300~600 ARIE URE 

Kae Bich 58.30%, FAEDRBRN, 

WA REAVA)ILAB BRE A: HEARS EE, VE SHON, 放 于 碗 中 , 加 糖 或 蜂 
密 牛 两 ， 加 水 ， 蒸 牛 小 时 ， 取 汁 ,分 三 坎 服 。 治 而 毒 : RAR, MEE BBR. TREK 
伤 : 块根 拟 烂 敷 伤口 ( 东 天 目 )。 治 妇女 痛 狐 : 块根 五 钱 , 去 皮 切片 , MRR, Mais 
KA). Win: 块根 衣服 (杭州 )。 

附 浅 ”块根 可 供 食用 , 种 子 有 杀 虫 效力 。 


紫 云 RK Ziyunying (图 419) 


Astragalus sinicus Linn. 

MAB FER TERR), KEM EX), 红 花 草 ( 建 德 )。 

植物 描述 ”二 年 生 草本 , 高 10~30 厘米 。 邯 下 部 分 枝 呈 葡萄 状 , 着 地 处 抽 生 新 根 。 叶 
为 奇数 局 状 复 叶 , 长 6~10 BOK; FEM SBAIE, Fm Bee; 小 时 通常 9~11 Hr, BISRIEH 
II, 长 7~15 毫米 , 寅 4~10 毫米 , 顶端 四 或 微 缺 , 有 时 为 圆 形 , 基部 模 形 , 初时 两 面 被 白 


= Tov = 


418 --BSJL Apios fortunei Maxim. 
1.76%; 2. 花 的 外 形 ; 3. 旗 办 4.3 5 .龙骨 拆 ; 6. 雄蕊 ; 7. 上 峻 巷 ; 8. 根 。 


一 781 一 


i LW 
a NENA 
Nk 人 NAN 
(有 AN ai 
\ Ne 
a \ M 从 
4 il ye |} 
A 
| { | 中 
y Caf Buse 人 一 了 
SA AN ee : AS i 
Ks LO Sor es y 


4. 花 去 花瓣 后 , TRACES, HERS ABER 


TH. Re Te: 
6. BEE. 


云 英 Astragalus sinicus Linn. 
5. HESS; 


#, 


图 419 & 
3. 花 办 的 解 


2. 花 外 形 ; 


1. MRA; 


— 782 一 


色 粗 毛 , 后 仅 下 面 有 毛 , 叶脉 不 显明 , AE, 薄膜 质 。 花 由 5~9 采集 生 于 总 花 轴 顶端 , 排列 
成 头 状 ; 生 于 叶腋 ; 总 花 轴 长 5~16 EDK, 疏 被 白色 粗毛 ; 苞 片 三 角 状 卵 形 , 也 被 粗毛 ; 花 长 

1~1.4 厘米 , 具 短 花 梗 ,长 狗 2 OK, 被 白色 粗毛 ; SK, i 5 裂 , 裂片 三 角 状 钻 形 ， 
外 被 粗毛 ;花冠 紫色 或 黄白 色 , BOEING, 顶端 圆 或 微 缺 , BA, BCBG, 18 
人知 , 龙骨 办 网 和 旗 办 有 等 长 , 长 方形 而 顶端 略 弯 科 ， 两 办 的 一 侧 均 下 延 成 耳 ， 基 部 均 具 长 扑 ， 
狗 等 于 办 片 长 度 之 牛 ， 雄 蕊 2 体 , 于 花 办 股 落 后 仍 留 于 鞠 果 上 ; 雌蕊 光滑 无 毛 , 子 房 具 短 
柄 , 花柱 向 内 弯 , 柱头 头 状 。 鞠 果 著 状 长 枯 圆 形 , BIR, K 1.5~2.5 厘米 , 袖 狗 0.4 B 
米 , 稍 弯 , Ha, 果 办 具 隆 起 的 网 脉 , RAN Be, 纵 裂 为 2 室 , 每 室 具 种 子 数 粒 。 种 于 
BiG, RE, Ke 3 Sk, 0 2 毫米 , 棕 黄色 , 光滑 。 花 期 4~6 A, 果 期 6~7 月 。 

产地 ”广泛 栽培 于 本 区 及 省 内 南北 各 县 , 也 有 野生 的 。 

生长 环境 “ 喜 生 于 温暖 温润 处 , LAER, BO, BWA eK, 

成 分 “全 草 含 多 种 蕉 生 素 , 胡 卢 巴 碱 、 腺 碱 . 胆 碱 等 , 此 外 并 含 可 消化 蛋白 、 省 粉 . 粗 脂 
Bh, BEER, £5 BI, 

应 用 “性 平 , BESE, DORERE MA, BAAR. TE, PRR. Rialia 
Ry. SMTA BH, MABSaHAAAADAAAB, Pi GAS) 
BH, kA, 加 白糖 , PMR IRA; 忌 食 酸 藻 ,芥菜 ( 东 天 目 )。 治 外 伤 出 血 : 叶 揭 烂 
数 贴 (杭州 )。 

附注 “过 去 售 将 本 植物 的 种 子 充 作 同 科 植 物 滤 获 营 Astragalus conplanatus R. Br. 
的 种 子供 药 用 , 但 两 者 完全 不 同 , 不 能 相 混 ,应 严格 区 别 ; AEM STALE, 而 本 种 
的 种 子 作 侈 形 。 本 品 为 高 产 优质 的 称 肥 , FEO PERS, HT A PER 


eo 实 Yunsht (图 420) 


Caesalpinia sepiaria Roxb. 

C. japonica Sieb. et Luce. 

MAB ” 斗 米 虫 树 、 倒 桐 刺 ( 西 天 目 ), BIRR). 

植物 描述 ”落叶 攀援 性 灌木 , 分 枝 长 而 扩散 。 功 嫩 枝 微 锌 灰色 或 褐色 短 柔 毛 , BER 
落 ; SRR ALM MI BS Hh i BEAR, MIRE; Ale ots, 小 枝 赤 褐色 , 均 
Ape, 散 生 圆 点 状 皮 孔 。 叶 为 2 EBAAKEIMH, 1 BAH 3~6 对 ，2 DH 6 一 12 
对 , 小 玖 片 ( 或 小 叶片 ) 长 顶 圆 形 或 倒 卵 状 顶 圆 形 , Ke 1.2~2.5 OK, FE 6~14 毫米 ， 顶 端 
SUTZ, 基部 模 形 或 圆 形 , 上 面 称 色 , 脉 上 于 初时 芍 被 短 柔 毛 , 后 渐 无 毛 , 下 面 被 白 霜 , rere 
AE, awn, MH RAR ABA, ei, 膜 质 ， 小 叶柄 长 1~2 SK, 无 毛 。 花 排列 为 总 状 花 
Fe, $4 — JAAR Bee AH Sh RAT, 长 15~25 厘米 ， 花 轴 直 立 ， 花 梗 有 规则 地 科 生 , 长 2.5 一 
4.5 BOK, 顶端 具 关 节 , 使 花 易 股 落 ; SSR, 顶端 5 裂片 , 复 无 状 排 列 ， 最 下 一 片 较 大 , 长 
8) 1 厘米 ; 花冠 所 多, DIKE, BN, 上 面 一 片 较 小 , 亮 黄色 ; 雄蕊 10 枚 , 离 生 , A, 稍 


=o — 


SS (Vaz 
WN’) SA 


: ‘ "ae ae : .} FA 
| A. \ ZZ, ‘ yes 
= UNA ? WU 大 


图 420 3S Caesalpinia sepiaria Roxb. 
1. 花 枝 ; 2. 花 去 花 办 后 , MIE BRS; 37ers 


一 984 一 


突出 苯 外 , FE ch HR EES BR ED RE; 子 房 无 柄 , ERE, HEAR, BRKHAKS 
形 , HBB, K 7~9 厘米 , 寅 2.2~2.5 BOK, 两 侧 膨 大 ， 顶 端 具 短 兴 头 , BAN Mee, 沿 
UMRTA, 光滑 , 玫 面 被 白 霜 一 薄 层 , 内 含 种 子 6 一 9 粒 。 种 子 长 椭圆 形 , 棕 黑 色 , K 10~ 
11 22K, 宽 6~ Bk, 厚 4~~5 毫米 。 花 期 5~6 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

Fah ARK AW SPER; 临安 化 龙 ; PHB WPA, Be LA mS RE, 
Pa LU; 8 RRS, es ES, AAACN, JLii REA. 

生长 环境 ” 生 于 山坡 丛林 内 , PMR AWAT Mh POR RRBMT, Baka 
Wi Hh a 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 种 子 ， 名 朝天 子 (Semen Caesalpiniae), AmBKMEAl 
形 , 棕 黑 色 , 长 10~11 XK, 袖 6 一 7 毫米 ， 厚 4 一 5 BE. 质 坚硬 ， 不 易 破 碎 。 子 叶 二 片 ， 
BAB. TH, KRE, 

FEML 10 AMA), RETRALBE RAOHIEN, 摘 取 种 子 , HEMT, 

品质 规格 “干燥 粒 肥 壮 , 色 黑 , Ce. 

RS CSET 30~40 匈 , 种 子 含 脂肪 油 狗 35%, Batt, 

应 用 ”性 温 , 味 辛 。 功 能 杀 虫 、 除 寒热 : PATER. Rialva-bULATR: 一 般 和 白马 
骨 ( 昔 章 科大 月 雪 入 柴 青 茧 ( 鼠 李 科 特 岭 匀 儿 茶 ) 钥 急 献 子 (马鞭 章 科 华 此 珠 ) 赛 扭 ( 著 蕉 
科 莲 莫 ) 根 、 金 腰带 ( 豆 科 小 槐 花 ) 等 配合 应 用 ( 东 天 目 ); 或 用 根 皮 煎 服 (龙泉 ); BRDUR ERE 
中 的 天 和 牛 幼虫 (俗称 黄 窒 刺 虫 ) RE PIE Bi). TAD ILE AG: RPK AR 
条 搞 碎 , WATAGEIR KA). WAKA: MMAR KA). 

附注” 云 实 《 本 章 移 目 ? 列 入 草 部 毒 章 类 。 李 时 珍 日 : “此 草山 原 甚 多 ,俗名 枯 刺 ， 赤 
REP 2A Rl, 高 者 如 蔓 , 其 叶 如 槐 , = AFP RAE, WK, 菊 长 三 寸 许 ， 状 如 肥皂 , RA 
AF, A, IER, AMR, 有 黄 黑 斑纹 , BRAC, 咬 之 极 坚 重 , ARB”, abe 
wk, 与 本 植物 种 子 相 似 。 金 华 专区 以 本 植物 种 子 称 朝天 子 , 文献 上 未 见 有 称 朝天 子 的 记载 ， 
SABES KMD AA MMA Bes, BNE Asse AE Hibiscus syriacus Linn. 
的 果实 称 朝天 子 , 也 为 杭州 地 区 的 地 方 用 移 和 地 方 名 称 ， FEAR El SCR A ARE BARS ASE 
BBKLTAR, BEER 新 参 ? 载 有 朝天 子 ， AB: SR, E/T RS, 
Ax, SACU, HATCH PAWS Caesalpinia sepiaria Roxb. 的 种 子 
不 同 , Ti -5 SABER RE Hibiscus syriacus Linn. 的 果实 相符 。 


f 子 梢 Hangzishao (421) 


Campylotropis macrocarpa (Bunge) Rehd. 

Lespedeza macrocarpa Bge.; C. chinensis Bege. 

地 方 名 sb BOE), 马 料 梢 (上 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1~2 米 。 功 枝 圆柱 形 , WEL, 后 渐 无 毛 。 叶 为 3 


一 785 一 


Ne 


a age AES. 
RS Hy 


Sx 
ae LOO 
LARS & 


| 局 


图 421 %: #3 Campylotropis macrocarpa (Bunge) Rehd. 
1 花枝; 2.76; 3.760; 4.00; 5. RR; 6. 龙 骨折 7.ERSSTEMEOYTE; 8.HEZE; 9.5K, 
〈 自 中 国 经 济 植 物 志 ) 


一 786 一 


出 复 叶 , 互生 ; 总 叶柄 长 2~6 BOK, LAW, 被 短 柔 毛 , 托 叶 姜 状 技 针 形 , 褐色 , 外 被 短 柔 
毛 ; 小 叶 广 椭圆 形 , BIS BE EE, 或 为 倒卵形 , 顶 生 小 叶 长 2.8~-5.5 厘米 , 实 
1.5~3.5 EDK, (AVE 1.5~4.5 BOK, 寅 1.2~3 厘米 , 顶端 圆 印 或 上 四 入 , 具 小 针头 ， 
LER, 光滑 无 毛 , PHBE, BABE, HR, 两 面 均 略 隆起 , A, 薄 革 质 ; 
小 叶柄 极 得 , 被 短 柔 毛 , 无 小 托 叶 。 花 密集 排列 为 总 状 花 序 , 生 于 叶腋 , 至 枝 稍 聚 集成 圆锥 
tk; FERRER 2~8 厘米 , 花梗 长 5~-8 BK, WMA, 花梗 基部 具 1 小 苞 片 , 卵 状 披 
针 形 , 外 被 得 柔 毛 , 觅 落 性 , 花 长 1~1.2 厘米 ; 花 葛 钟 状 , 顶端 5 裂 , 上 方 2 片 连 合 ,裂片 三 
角形 , 顶端 长 尖 , FES, 外 被 短 柔 毛 , PAS, HIRT, MKF 8 A ES, 
PER ASDA, RPI, LAK, (Rae, ME PERE, HA, 龙骨 办 
HSB SLSESL, 向 内 弯曲 , BR: HERS 10 枚 , 9 与 1 成 2 体 ; EBA, 花柱 和 长 , 子 房 
上 部 具 短 毛 。 茨 果 科 椭 园 形 或 长 倒卵形 , 长 1~1.2 厘米 , 宽 4~-5 毫米 , MMR AGRE, 
FH ASE, 中 央 藏 种 子 1 粒 。 种 子 展 形 , 局 平 ,长 3~4 BK, LH 2. 5 毫米 , BIAS 
色 , 具 光 泽 , 无 毛 。 花 期 6~9 A, 果 期 10~11 A, 

产地 AKA LSPA, Bs, EIS, ABHIB, MESES, TE AK AA Mev, 
ABER REE RGR StL, Be; BO, IIB, 

生长 环境 AEF PAM AA RARE L, RAAIIIR, ERE 
K, AAG AYER 150~1, 100 米 。 

BA RSA (RIE, AS MART IC): RR, MIE ( Ses 
PEA) REA, 荐 草根 四 至 五 钱 , CK BEARS), £ERRE RS, KA, 
BERRI GRA, HERA, EF, UK, 避风 ( 东 天 目 )。 

BE MERE, ORS. 


7) B Daodou (422) 


Canavalia gladiata (Jacq.) DC. 

C. enstformis DC. var. gladiata Mak, 

地 方 名 “” 刀 豆 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”一 年 生 么 和 绕 草 本 。 草 蕉 很 长 , ABE, KE. HAE, 3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 
5~12 厘米 ; ANH SFE ROB RBG, 长 8~12 BOK, 寅 3.5~6 厘米 , 顶端 新兴, 基 
部 模 形 至 袖 栋 形 , 侧 生 小 叶 常 略 偏 科 , ERE, FARE, ISIE, HERE 
显明 隆起 , 2k, WRT; 顶 生 小 叶柄 长 3~4 厘米 , 侧 生 小 叶柄 长 5~6 BK, HRI BE 
短 和 柔 毛 。 花 多 数 排列 成 总 状 花 序 , K 4.5~7 厘米 , 生 于 叶腋 , 顶端 略 向 下 垂 , 具 短 梗 ; 花 划 
BK, 顶端 2 BIG, KB Seok, 较 下 层 长 , 下层 顶端 通常 具 3 裂 , pepe; 蝶 形 花冠 

ALR EL, BOM AVE, DRA LG RS, BMH TMEK, RETA, 龙骨 办 弯曲 ; HE 

SS 10 枚 , 中 部 以 上 连 合 成 单 体 , MI 1 KAMA; 子 房 具 短 柄 , 花柱 弯曲 , HERD, FE 


一 他 87- 一 


5 厘米 


图 422 Je Canavalia gladiata (Jacq.) DC. 
1H; 2. 花 ; 3. 花冠 的 解 前; 4.MESS; | 5 ESS 


— 788 一 


果 带 状 , 大 形 而 局 , 长 12~30 厘米 ,直径 2.5~5 厘米 ， 顶 端 弯 曲 成 钩 状 ， 沿 腹 终 和 线 两 侧 各 
有 显明 隆起 的 肋 工 条 , BOA HEAR, RMSE KA AE, ASH 1O~14 粒 。 种 子 局 
平 ,长 18~25 2k, RHA EB, 光滑 , PPK, 狗 占 全 长 的 3/4。 花 期 6~ 月 , 果 
期 8~10 月 。 

产地 原 产 亚 州 热 带 , 广泛 栽培 于 本 省 南部 各 县 , 本 区 仅 另 星 栽培 。 

生长 环境 ”栽培 于 郊野 村 庄 附 近 园 围 内 。 

BABS 1.0: 为 本 植物 的 干燥 果 壳 ,名 刀 豆 壳 (Pericarpium Canavaliae), 
本 品 呈 长 剑 形 , 略 作 插 曲 状 , 通常 具 长 而 扭曲 粗壮 的 果 柄 , RMR, KW 12~30 EK, 袖 
狗 2.5~5 BOK, oui, Sh, SSR, AERA REEL. RRA bts 
RAMP AeMEK, ABR ABBKOEF. TBM, 有 肋 二 条 , # 
Mt TAA, EB), 带 纤 维 性 。 气 无 ， 味 淡 。 2. 刀 豆子 : 为 本 植物 的 干燥 种 子 ， 名 刀 
豆子 (Semen Canavaliae), AmBMIVER MBI, K 1.8~3.5 厘米 , 袖 1 一 2 厘米 , 厚 
5~10 Sk, RHLKE, TRARK BRE, 略 有 光泽 。 边 缘 具 灰 黑 色 种 脐 , K 1.5~3 
厘米 ， 袖 狗 2 毫米 ,其 上 有 类 和 白色 膜 片 状 的 珠 柄 融 余 。 睹 近 种 脐 的 一 端 有 珠 孔 呈 小 四 点 
tk, 另 一 端 有 一 深 色 的 合 点 , 合 点 与 种 脐 间 有 隆起 的 种 春 。 质 坚硬 , 难 破 开 。 种 皮革 质 , 内 
AME, 平滑 略 有 光泽 。 内 有 二 片 肥 厚 的 子叶 , 黄白 色 , 胚 根 短小 位 于 珠 孔 的 一 端 。 气 
a, HR, 鄙 之 具 豆 类 特有 之 气味 。 

REMI 1.705: 8 A LAK MO MARE, ETT, RIAA, 用 木 棒 
TIES, HMFAS, BRS, 扎 成 1 千克 左右 小 把 。 2. 刀 豆 子 : 拣 取 股 落 的 种 子 , 再 
充分 上 晒 干 。 

品质 规格 1. 刀 豆 壳 : THR, BARNA, CB, 2. 刀 豆子 : 干燥 , AE, 粒 肥 壮 ， 
无 星 老 。 

Ke HSH, SAM RRR, 

应 用 1 工 . 种 子 ,性 温 , 味 甘 。 功 能 温 中 下 气 , 治 虚 塞 呢 道 :用量 一 做 牛 至 三 钱 。 2.58, 
Tne ie Ib. REP RR: RAK, 每 服 二 至 三 钱 , HME, BMA —K, BE 
RERCRAB). RSH: MAB TAR, REE. TMB: BK, mk AEB 
《杭州 )。 


Sp 鸡 JL CBee) Jinjier (图 423) 


Caragana sinica (Bu¢hoz) Rehd. 

C. chamlagu Lam. 

WAH MSGR), 金 金 花 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 ,高 达 2 米 左右 。 枝 条 多 丛生 , 葵 皮 上 有 具 黄色 斑点 , BH RMS: 
小 枝 竹 长 , 有 毯 角 , 无 毛 , RABE. ABER, TERE BEAR, Ha FF, 顶端 硬化 


— 789 — 


到 BF 


AM 


4 


图 423 锦 鸡 儿 Caragana sinica (Bu¢choz) Rehd. 


1. 花 枝 ; 2.70 BSF; 3. He; 4.3; 5. ee; 6. HERS; 7 .雌蕊 。 
〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


— 790 — 


呈 针 刺 ; 托 叶 顶 端 渐 尖 , 常 硬化 而 成 儿 刺 ,长 7~-8 毫米 ;小 时 2 对 , 倒卵形 或 倒 卵 状 模 形 ， 
顶端 一 对 带 较 下 部 一 对 为 大 , K0.5~1.8 BK, 袖 3 一 8 SK, AHA kel, KAR 
头 ， 上面 深 季 色 而 有 光泽 ,下面 淡 炮 色 ,二 面 无 毛 , 叶脉 联 糙 成 网 状 ， 于 下 面 显明 隆起 , 全 
JES, 无 小 叶柄。 花 单 生 时 从 中 ; 花梗 长 8~10 SK, 中 部 以 上 具 关节 , 节 上 并 有 极 
组 小 苞 片 ; FESS SDK, 基部 具 圳 状 凸 起 , 顶端 5 裂 , BH RK AE, ARE; 蝶 形 花冠 黄色 至 
深 黄 色 , VARINA, 族 办 狭 倒 卵 形 , 向 上 , EEDA, BL Bh, 基部 伸 长 呈 短 
Ek, BCR, SMe TTS, AE; HER 10 枚 , 9 与 1 成 两 体 , 其 中 9 枚 于 上 部 离 生 ; THB 
近 无 柄 , 花柱 稍 弯 曲 , FESR), BEER 2.5~3.5 BK, PURI, 无 毛 。 花 期 4~5 A, 
SHA 8~9 A. 

产地 ， 原 产 我 国 北部 ， 西 部 和 西南 部 ， 本 区 另 星 栽培 于 东 天 目 山 由 增 . 庄 北 塘 、 小 庙 
湾 、 上 墙 、 潘 村 .荷花 塘 、 朱 家 头 ; 西天 目 山西 坑 等 地 。 省 内 其 他 各 地 也 有 另 星 栽 培 。 

生长 环境 ” 生 于 山坡 朴 林 下 和 林 炮 路 旁 ， 郊 野 旷 地 上 和 灌 丛 中 ， 于 村 庄 附 近 栽 培 作 
me. | | 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 干燥 花 , 4 2 7E (Flos Caraganae)。 本 品 蝶 形 花 呈 长 形 , 黄 
mI HE; EMS, 基部 具 圳 状 凸 起 , 顶端 5 裂 , 顶 片 袖 三 角形 , BBE; 花冠 旗 办 狭 倒 
SPIE, 0_k, HEPA; BAAS, 基部 伸 长 呈 短 耳 状 , 具 长 爪 ; DEMARIS, BA; 
HERS 10 枚 , 9 与 1 成 两 体 。 气 弱 ( 青 章 气 ), 味 淡 。 

5375 fi th & EAR (Radix Caraganae), 为 本 植物 的 根 。 本 品 旦 圆柱 形 , RADAR, 1B 
色 , 并 有 稀 芍 不 规则 的 凸 出 横 裂 绞 。 具 香气 , 味 甘 。 

REMI 1.20%. 4 月 (谷雨 前 后 ), 当 花 初 开放 时 摘 取 ， 过 迟 朗 行 凋谢 , Ate 7~ 
10 KARE, WHAT, HAR EEE, 影响 规格 。 2. 2M. 10 月 (霜降 
BI) PRAEGER HA, VES Rh LSE, FOE 

品质 规格 1.S€: FR CSR CRM, 2.66: 干燥 ,无 泥 杂 , 不 霉 。 

BIA 1.46, 性 平 ,功能 祛 风 活血 、 通 轻 略 。 治 跌 打 损伤 及 痛风 : 用 量 一 钱 牛 至 三 铸 。 
RISE. RE CRRA). IL. 花 一 钱 ， 炒 鸡蛋 ; 或 加 白糖 ,水 煎 服 ( 昌 化 、 
西天 目 )。 2. 根 ,民间 治 劳 伤 乏力 : RR ERED OSA, COREA, OBR. 
RU FESR A). TERE: 根 切片 ， AAU TT, ie, 灼 肉 鸡 食 ( 杭 州 )。 治 毒 
He: HERTS). 

BYE AR PRAGAR, RIE CP RERMIRIL, Pe-L, NL Ha EK Astragalus 
membranaceus Bge. 的 根 严 格 区 别 , ARABIA. 


短 叶 决 明 Duanyejueming (图 424) 


Cassia leschenaultiana DC. 


C. procumbens Lour. non Linn, 


—io. — 


一 792 一 


LY ihe 


Vg a Gis 
1 ZN Shi a Aires. 
MF \\ | A WEST SS 
——s i 


图 424 短 叶 决 明 Cassia leschenaultiana DC. 
1. 丁 栋 全 形 ; 2. 花 ; 3. AEE FE, 示 各 购 大 小 ji 4. 叶 底 二 小 叶 示 逐 点 。 


WAR MSR). 

植物 描述 ”一年生 或 有 时 为 多 年 生 章 本 , KEPPRA, B 30~80 BK, 
于 直 立 ， 上 部 具 多 数 扩散 或 科 生 纤 秋 的 从 枝 , 基部 呈 蜡 紫色 , 上 部 及 小 枝 称 色 , HI BEI 
SHG RE, TELE, MAE, 为 1 回 偶数 羽 状 复 叶 ,， K2.5~5 BOK; ia 
上 面 中 央 具 浇 沟 ,四 周密 被 淡 神 色 具 曲 状 短 柔 毛 , 在 叶柄 上 位 于 最 下 一 对 小 叶 的 下 部 具 一 
局 圆 形 的 腺 体 ; 叶柄 长 狗 3 毫米 , 基部 具 钻 状 披 镍 形 的 托 叶 2 片 , 托 叶 长 5~.7 毫米 ; 小 叶 
通常 25 对 以 内 ，( 通 常 为 16 一 24 对 ), 对 生 , 排列 较 密 ， 小 叶片 呈 久 刀 状 线形 ,长 4~8 训 
米 , HA 1 毫米 , ARK, LR, TR Lo ERIE, ERIE LARS 
He, AZEEB I RAH, UR 2~4 条 , 略 呈 平行 ,于 上 面 不 显明 , 下 面 稍 隆起 , A, (AR 
毛 , HEA, 无 小 叶柄 。 花 生 于 叶腋 , 单 生 或 2~3 RRA, 不 相等 ; 花梗 长 8~10 毫米 , 呈 
Wok, BARS CAS th EE, 基部 具 披 儿 状 小 苞 片 1 对 , 上 端 距 花 较 近 处 也 有 小 苞 片 1 对 ; 
状 披 斜 形 , 外 被 谷 曲 短 柔 毛 ; 花冠 5 ME, 大 小 几 相 等 , 或 下 面 的 2 MERI, 黄色 ; 雄蕊 10 枚 ， 
花 划 5 裂 , 裂片 卵 5 长 5 短 相间 而 生 , 有 时 不 足 , 或 为 退化 雄 芒 , 药 线 形 , 孔 口 开裂 , tee 
而 局 平 ; 子 房 线形 而 局 , 表面 密 被 灰色 白 曲 长 毛 , TERE ES, FESR RHE, DESL, BLK 
BATE, K 2.5~4.5 BOR, HKD BOK, RMBKE SCBA, MAN BEBE, AEP 
子 10 MAA, 种 子 间 有 横 隔膜 。 花 期 7~8 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 ; PK RAG REE, SH BD; BIO, 

生长 环境 ” 生 于 向 阳 山 坡 稀 焉 的 林 烁 , 山 芳 路 边 、 深 边 草丛 中 。 

应 用 ”功能 利尿 消 肿 ， 滩 水肿、 BAUR. 用 量 三 至 五 钱 。 民 间 治 眼 生 稻 珠 , 公章 三 
两 , MECH PS ARAL AL BS, AKA, A ERI RAED REAR, 
GMAT MA; RAMP RMR B), 

BARE PE TEIT AER GRA, OEE, BRE aE), 


柴 荆 Zizing (图 425) 


Cercis chinensis Bunge 

C. japonica Sieb. ex Planch. 

WAH ie), HRI, RSME Bb). 

植物 描述 ”落叶 乔木 或 大 灌木 , 高 可 达 10 KDE; WEAGHBDLLADE, ERS 
Tire. tt RINE, 光滑 , SALAS TB RE; 小 枝 黑 褐 色 , 光滑 无 毛 , 皮 孔 多 。 
单 叶 互 生 , 心 圆 形 或 近 圆 形 , K 6~11 BOK, 寅 5.5~12 厘米 , 顶端 短 尖 或 渐 尖 ,基部 心脏 
形 , EMRE, 具 光 泽 , WRAP He, FRAG, 两 面 均 无 毛 , 掌 状 5 HR, 叶 豚 
于 下 面 隆起 , Bk, AAU; 叶柄 长 2.5~ 4.5 厘米 , 两 端 较 粗大 , 无 毛 ; 托 叶 长 椭圆 形 , 顶端 
BAC, PU. FEMI, 4~10 条 簇生 于 老 枝 上 ， 小 苞 片 广 椭圆 形 ， 边 多 薄 而 中 央 质 
厚 ; 花梗 长 6 一 15 毫米 ; 假 蝶 形 花 长 1.5 人 1.8 毫米 , 两 性 ; FEM SIR, 顶端 具 5 BE; 花冠 


— 793 — 


Se < 和 S 3 


图 425 紫荆 Cercis chinensis Bunge 


1 .花枝 ; 3. 果枝; 3. 去 花 斩 有 的 花 , TIE ER MERE; 4 TER; 5. 果实; 6. 种 了 。 
(AHA Am AAD 


—794 一 


seer, 5 ME, 左右 相称 , 上方 1 办 较 小 ; 雄蕊 10 枚 , 离 生 , 基部 附着 于 葛 内 , 花 秋 柔和 组 ; 子 
RBS, 光滑 无 毛 , 花柱 上 部 弯曲 , 柱头 短小 而 旦 局 压 状 。 薰 果 局 而 旦 带 状 , 长 6 一 13 悍 
米 , 袖 1.4~1.8 BK, 顶端 稍 收缩 呈 短 咏 , 基部 袖 模 形 , EMH LAB, 表面 具 显明 
KOBE, 内 藏 种 子 8 粒 左 右 。 种 子 局 圆 形 , 长 4~5 毫米 ,成 赦 时 瞄 褐 色 ， 有 光泽 。 花 期 
4~5 月 ， 果 期 9 全 10 月 。 

产地 KA WARES SL BRR. BER PKA WK, 里 曲 湾 
等 地 。 

生长 环境 生 于 东南 山坡 、 路 边 、 滩 谷 两 旁 牙 林内 或 灌 丛 中。 常 作 观 党 而 栽培 ， 炎 人 
工 栽 培 后 常 呈 灌木 状 。 

应 用 “性 平 ， 味 苦 。 功 能 活血 行 气 、 消 肿 正 痛 、 祛 次 解毒。 治 妇女 月 轻 停 闭 、 气 滞 腹 
痛 、 咽 痛 牙 痛 、 跌 打 损伤 等 症 : 用 量 一 钱 五 分 至 三 鳅 。 民 闻 治 妇女 干 血 焉 : 根 二 至 三 两 , 加 
一 包 针 ( 菊 科 鬼 针 章 )、 和 白马 骨 ( 昔 章 科 大 月 雪 ) 全 草 、 和 红头 茧 ( 报 春花 科 珍 珠 荣 ) 根 、 铁 菱角 
(ZRH) ZB, 放 锅 内 同 炒 , IS ARR, AHIR, 每 日 取 一 服 , ART, MEL 
糖 、 黄酒, 早晚 饭 前 分 服 ; SBE BR SPOR HE PRCA ) RTE BEAR BZ AAA I 
fei, aOR, RAGA: 根 皮 五 至 八 钱 , DIBBA RCI). 

附注 药材 中 有 称 紫 金 皮 的 ， 是 木兰 科 盘 杜 南 五 味 子 Kabsura petigera R. et W. 
的 根 皮 , 与 本 种 的 皮 功 效 有 区 别 , 不 可 混淆 。 


= Hi = =Xianghuai (426) 


Cladrastis wilsonii Takeda 
地 方 名 ” 香 近 豆 、 四 季 豆 (临安 )。 
植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 4 全 10 米 ， 有 时 可 达 10 米 以 上 。 树 皮 灰 褐色 ， 幼 枝 灰 炮 色 ， 
FER Bete, 均 无 毛 ， 散 布 炙 小 圆 形 或 短 椭圆 形 皮 孔 。 冬 芽 无 鳞片 ,为 叶柄 基部 膨 
大 部 分 所 复 盖 。 叶 为 奇数 忆 状 复 叶 , AA; HH 10~18 厘米 , 圆 简 形 , 无 毛 , 但 在 幼 嫩 时 
PGA; 小 叶 T~ 11 片 , 通常 为 9 片 , BA, CNP SBR, SEK Ae BE kK 
VG; 顶 生 小 叶片 常 为 倒卵形 或 倒 卵 状 椭圆 形 , 长 5~ 11 厘米 , FE 2.5~ 4 厘米; 基部 小 叶 
片 较 小 ; 顶端 短 渐 失 或 又 尖 , 基部 袖 模 形 至 近 圆 形 , EMR ee, 无 毛 , FMA RE, ER 
Eb a AE, 侧 脉 显明 , 平行 ,至 近 叶 烁 处 向 上 弯曲 ， 主 脉 与 侧 肪 于 下 面 隆起 , 全 
ek, 厚 膜 质 ; 小 叶柄 5~8 BK, 下 被 短 柔 毛 或 近 无 毛 。 花 排列 为 丽 松 的 圆锥 花序 , 长 13~ 
18 厘米 ; 总 花 轴 及 花梗 初时 被 浇 棕 褐色 短 柔 毛 , 后 渐 无 毛 , 花 长 1.5~2 厘米 ， 花 梗 长 8~ 
10 坚 米 ， 花 葛 钟 状 , 顶端 具 5 SS, B= IE, DINE MERLE; 花冠 白色 ， 各 办 
几 等 长 , BSD AE, ek, 向 外 弯 , BRCM AE, 两 侧 有 耳 , 龙骨 办 稍 向 
=, 长 酉 圆 形 , 基部 均 有 长 扑 HEM 10 tk, KEES, EDS, HORE, 子 房 线 
TE, 具 短 柄 , FET 3 LBS BA AB REE, FEREIM_LAS, FEST, HRBHK, WA, 长 


一 795 一 


wilsonii Takeda 


图 426 he Cladrastis 


1 花枝 ; 2. 花 的 侧面 观 ; 3 Aes RE 


]; 4 . 花 去 花 轩 后 ， FE ERE 
Zh; 8. RS. 


苯 展 开 j) 6. Hees: 7 HE 


5. 花 


一 796 一 


4.5~8 厘米 , 袖 8 SKEA, RMF, 内 藏 种 子 2~4 hr, MSR HAE, WA, K 
5 4 BK, (EH 3 SK, BRB, 光滑 。 花 期 6~7T A, RH 9~10 月 。 

ih 东 天 目 山 香 炉 上 、 横 路 后 龙 皇 尖 后 、 横 泥 塘 上 ; 西天 目 山 西关 .大 药 湾 、 横 塘 、 
倒挂 遵 花 ; 昌 化 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 AEF EK 1 000 米 上 下 的 山坡 杂 木 林内 或 林 篆 、 裸 岩 旁 ， 喜 稍 阴 的 土壤 
环境 。 

ALB, Wee Bt CC. platycarpa (Maxim.) Makino (Sophora platycarpa Max.)， 俭 名 Ao tRAE. 高 

ik 6K, MRIK; ARERR. bot ~9 Hr, SK, DASE 1, RETR, 基部 


Ure, BA ot Sea ea Bt, K 4.5 ~7 5 厘米 , 寅 3.5~3.5 厘米 ; De. REREAD, 
产 于 西天 目 上 出 天 目 村 ; 昌 化 龙 塘 出。 


WA RV KSA: 鲜 根 二 两 , 加 五 加 皮 ( 五 加 科 狙 柱 五 加 入 外 地 风 ( 五 加 科 杞 李 
2) A, AR, 冲 黄酒 ,红糖 , 早上 晚饭 前 各 服 一 灵 。 治 肠 寄 生 虫 及 能 食 不 洁 腹 痛 : 果实 炒 
熟食 之 , 催 吐 \ 东 天 目 )。 


BB GH S&S Yebaihe (图 427) 


Crotalaria sessiliflora Linn. 

C. brevipes Champ. ex Benth.; C. venusta Wail.; C. eriantha Sieb. et Zuce.; C. 
lodhami Mziq. 

WAB PES din, CMe Ze), 

植物 描述 ”一 年 生 草 本 , AN BIER, 高 20~70 BK, RE, RM ABER 
棕色 粗 长 毛 , 上 部 单 株 或 于 蕉 上 部 多 分 梳 。 单 叶 互 生 ,， 烤 形 或 披 人 针 形 ,长 2.5~9 BOK, Fi 
4~10 AK, 顶端 渐 失 或 铝 失 , 通常 具 束 状 毛 , 基部 狭 模 形 , EMRE, 近 无 毛 , 下 面 密 被 棕 
KA E, 主 脉 于 下 面 隆 起 , RT, Bi; 叶柄 极 短 ; FEM RTE, eRe. EG 
集 生 于 枝 端 , = MEE, 少 有 单 生 于 叶腋 的 ; TE, 生 于 花梗 上 部 ; 花梗 极 短 , 均 密 生 
棕色 粗 长 毛 ;， 花 警 大 形 ，2 深 裂 呈 2 层 , RARER, LGR EF 2A, 下 方 裂 片 更 分 3 
BER, 外 面 密 被 棕 黄 色 各 状 粗 长 毛 ; 花冠 淡 紫 色 或 柴 蓝 色 , 狗 与 花 划 等 长 , 旗 办 局 , 呈 圆 形 ， 
AUN, BERK, RB, DPW TAKS, 向 内 弯曲 ; MERE 10 枚 ，9 枚 
下 部 和 结合 成 束 ; 子 房 无 柄 , CIE, BIR RHE, 长 椭圆 形 , 长 狗 1 厘米 , 与 宿 葛 几 等 长 , 顶端 具 
AiR, 表面 光滑 , DAMA, 内 藏 种 子 10~15 粒 。 种 子 辟 形 , He, 有 光亮 。 花 期 
8~9 A, HH 10~11 A, 

产地 ZK A WU SPR EN RS, BSE, a, a BRR, STI ESI; PEK 
A= BOP KAN, WK, RR, WAR, ASE; | IBIS Sh. 

生长 环境 ” 生 于 低 山 坡 、 干 燥 山谷 .郊野 空旷 草地 上 或 路 边 草丛 中 , 喜光 植物 , 能 耐 干 
Hs Wa LE 


= 


图 427 野 百 合 Crotalaria sessiliflora Linn. 


1. RET: 


5.2; 6. FEF. 


4 BERS ARES; 


( 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


3. 花 冠 平 展 ; 


2.46; 


— 798 — 


应 用 “性 温 , 味 甘 。 功 能 补 中 丛 气 。 治 耳 虽 耳 由 、 冻 目 及 量 、 展 亏 遗 精 及 妇女 干 血 幅 。 
FAVS, IA: 公章 七 至 八 钱 , MERWE, SHORES MOEA A 
并 芯 ( 大 血 蔬 科 大 血 茧 ) 各 五 至 大 钱 , 水 煎 ， 早 晚饭 前 各 服 一 计 ; DRAB TFSR HE DOR 
(RRA). BBR: SHAMIL). 

Bae eH AR eal, tT PRI. 


小 BR FE Xiaohuaihua (图 428) 


Desmodium caudatum (Thunb.) DC. 
Hedysarum caudatum Th.; D. laburnifolium (Poir.) DC.; H. laburnifolium (Poir.) 
DC. | 
地 方 名 “小叶 金 腰带 (临安 ), 野 豆 三 叶 青 ( 昌 化 )。 
植物 描述 “小 灌木 ,高 达 1 米 左右 。 蕉 直立 , 上 部 分 枝 , SREB LICE Ht 
为 3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 1.5~3 BOK, 局 平 , 两 边 具 狭 起 , LMA, 无 毛 ; FEM REL 
形 , BRE; 小 叶片 长 椭圆 形 至 披 针 形 , 或 卵 状 披 针 形 ， 顶 生 小 叶片 长 4.5~7 厘米 ， 袖 
1.5~2.8 厘米 , 侧 生 小 叶片 较 小 , Ke 2.5~5 BOK, Fi 1 一 2 BOK, 顶端 渐 失 或 锅 失 , 基部 模 
FER ARTE, EMRE, IKEDA AM=E, FIRE, 贴 生 短 柔 毛 , EPR EERE; 小 叶 
柄 长 狗 2 ZOEK, 形 局 , 被 短 柔 毛 ， 小 托 叶 狭 租 呈 刚 毛 状 。 花 排列 为 总 状 花 序 ， 腋 生 和 顶 生 ， 
长 3.5~12 EK; 花序 轴 、 花 梗 及 苞 片 均 被 白色 短 柔 毛 ; HE), 花梗 长 2~-3 SEK, BHR 
ETE; FES SK, 顶端 5 RA, 裂片 披 针 形 , 外 被 白色 短 柔 毛 ; MICRA e, PSA 
形 , 顶端 徽 四 , IRAP MIN, MEK SRIE, 一 便 基 部 下 延 成 耳 ， 具 爪 ， 龙 骨 办 较 必 蕉 
A, 顶端 弯 , 基部 爪 较 长 ; 雄蕊 9 与 1 成 2 体 ; 子 房 在 备 线 处 密 被 绢 状 毛 , TERE HH, 柱头 头 
Th. BERRA, Ke 3.5~7 厘米 , 袖 3~4 SK, BBC ATMA, ARE ia 4~7 
节 ， 每 节 长 椭圆 形 ， 长 6 一 10 毫米 ， 被 钩 状 短 毛 ,每 节 含 种 子 1 粒 。 花 期 7 一 9 月 ， 果 期 
it Fas . 
产地 PRK A ws PSE, EN a RK BRAG; PERAK Te 
VAS A, MOAR, SPAR; B CNBRIS, BRS Ib, 
生长 环境 AT UIRKA SR, PERM EM, 
本 属 中 药 效 相同 , 向 有 下 列 四 种 : 
1. 山 昨 蜂 D. racemosum (Thunb.) DC. (Hedysarum racemosum Th.)， 俗 称 金 腰带 。 节 直 立 或 斜 上 , 上 
部 分 枝 , LRM, FRRSRARE. ADAPT KS RERREE, 倒 生 小 叶 基部 偏 斜 ; 总 叶柄 长 2.5~8 BOK, PS 
叶柄 较 长 。 花 序 长 达 20 厘米 以 上 , 排列 为 圆锥 花序 , 但 腋生 的 常 呈 总 状 而 较 短 ; CSBP SHAE CRA, & 
Af. RRADS, 通常 具 2 节 , WAAR, | TRIE, 基部 棵 形 , 长 6~7 毫米 , 寅 3 一 4 毫米 ; 果 柄 长 ?~ 和 S 
米 。 产 于 东 天 目 山 钟 楼 下 ; RE GR RESEER BA; SH, MR ABUSE, BATRA 
各 地 。 生 于 海拔 1, 000 米 以 下 的 凸 坡地 , 林 节 下 或 林 缘 草丛 中 , 但 在 丘陵 荒草 地 上 也 能 生长 。( 图 429) 
2. Aopiliseet D. oldhami Oliv., 俗称 对 叶 金 腰带 (临安 )。 灌 木 高 可 达 工 米 以 上 ; 董 下 部 无 毛 , 上 部 散 生 洗 黄 


一 799 二 


C 了 了 
i 


= CS 
| LT 
AA 
KE SN Ya 4 
本 


a Pip IN GRN. a 


[一 三 


Belt hs 
C7 f 
aes ae Tc) Z Si 
x = 一 = 二 一 = LY 


Ka 
用 


tog 


图 429 = [Hsh2 Desmodium racemosum -<Thunb.) DC. 
1 .着 鞠 果 的 枝 梢 ; 2.76; 3. 0GR Bae RHR; 4. HERE; KERR; 66.26, 


— sun 


图 430 240H- tse Desmodium oldhami Oliv. 


1 .花枝 ) 2.76; 3. 去 花 斩 后 , 示 划 及 雄 七 ; 4 .花冠 平展 «MEMS; «OEE; 7. 花 梦 展 平 ; 
8. 花 药 及 柱头 。 


一 -802 一 


odium fallax Schindl. 


图 . 431 实 卵 叶山 是 蝗 Desm 
1. He; 2. 果实 。 


一 803 一 


i, ye 
o> SSW 
= RI PHBE Ve 
S/ Og 4 ve SN Iv 
全 Na 
i. 


图 432 (jw Desmodium podocarpum DC. 
1 植株 全 形 ; 2 . 花 ;3. 花 苯 展 开 ; 生花 冠 各 准 ; 5. 雄蕊; 6H 7. FR 


— 804 一 


色 短 柔 毛 。 叶 为 奇数 玖 状 复 叶 ; 总 叶柄 长 6~9 厘米 , 叶 轩 和 叶柄 上 面具 沟 ; 小 时 5~7 片 , 长 椭圆 形 或 卵 状 披 侍 形 , 长 
6~10 厘米 ; 宽 2~5 厘米, 项 生 小 叶 较 大 , 小 叶片 顶端 汤 尖 ， 基 部 袖 枫 形 或 近 圆 形 ， 两 面 下 生 短 柔 毛 。 总 状 花序 项 生 和 
腋生 , 花序 轴 长 可 达 30 厘米 以 上 ， 和 花 醒 均 被 淡 黄 色 短 和 柔 毛 ， 花 单 生 或 2 一 3 RBA, 因此 在 外 狐 上 呈 圆 锥 状 ; 花梗 纤 
$n, K 8~10 毫米 , BHR, MERE 苯 片 呈 短 三 角形 , 上 面 2 片 连 合 ,下面 3 片 较 短 ; RAE, MORK 
ER, 几 与 花梗 同 长 。 茨 果 局 平 , 通常 为 2 节 , 每 节 呈 站 菱形, 长 10 毫米 左右 ， 袖 5 SKA, RMSE MAE. HH 
8~9 A, PEPFAR WAS RUE SHE TERN, ASS, BE IR, 龙 闪 寺 、 南 庄 ; 西天 目 山 南 岩 ,五 里 亭 、 老 蝶 大 树 


湾 ; 昌 化 龙 塘 由 。 本 种 在 省 内 分 布 范 围 , 据 目 前 所 知 , 仅 限 于 西部 地 区 。( 图 430) 
3. FSsnt see D. fallax Schindl. (D. fallax var. manshuricum Nakai.; D. podocarpum Matsum. 


non DC.) 4e&SHANSEH, RABE, RAT IB 10~15 厘米 处 , 具 长 叶柄 , 长 7~12 BK; HK 
TREE; 3 出 复 叶 , BA Hy Se, 顶端 新 兴 , 有 时 稍 带 微 尖 , BAPE GLB, 便 生 小 叶片 孵 形 至 长 孵 形 , 基部 
偏 斜 ,长 4.5~11 BK, 寅 2.5~7 BOK, WAGE ARBRE, WREAK, BREF AAPA, LARD, 
长 可 达 50 厘米 以 上 ; 花 划 裂片 短 ， 花 年 痰 红色 。 茨 果 常 为 2 节 。 花 期 ?~8 A, PO TRAA WRT; 西天 目 山 五 里 
亭 , 七 里 亭 , 老 鞭 等 地 。( 图 431) 

4. WBF (Boy eee) D. podocarpum DC.,KmRUSEH, RRAGRE, 上 部 较 密 。 项 生 小 叶 贺 菱形 
Be) BISA, TARAS, ERE, 侧 生 小 叶片 基部 常 偏 斜 ， 两 面 足 生 白色 短 柔 毛 。 花 排列 成 圆锥 花序 ， 顶 生 ， 
如 和 柔 腋生 , 则 多 呈 总 状 ; 花冠 紫 氏 色 。 茨 果 常 2 节 , 果 柄 长 狗 Bk, PFA RAE; 西天 目 山 场 石头. 大 有 村 、 
西 雯 等 地 。 分 布 省 内 西北 部 。 生 于 林 蓝 下 或 草丛 中 以 及 裸 岩 旁 。( 图 432) 


应 用 1. 小 槐 花 ,， PEN, BRE, eRe, EAS, SRR MM, May 
Riese: AR= BRE, RAMA aM TM: 根 八 两 , 加 白马 骨 ( 昔 章 科 大 月 雪 )、 鲁 
急 选 子 ( 马 革 草 科 华 柴 珠 ) 倒 压 刺 ( 豆 科 云 实 ) 终 乱 角 ( 歼 科 金 线 草 ) 等 量 , DKS, PLE 
一 斤 过 滤 , MKS, RM BAT, 去 法, 将 二 省 混和 , ADRES SIR, KK EL 
BORD, MAM BAe, RATE TMA REE TSA AER, 然 
a 2a tt — 7-528 AAA AR; So A, FESR Eb ARES, DEAR ALAE TS 
Ok, 至 通 轰 后 再 服 上 药 ( 东 天 目 )。 2. 山 豆子 , BRAT: MRIGE, me. 
风 火 牙痛 : 根 皮 毅 汁 ,， 加 入 鸡蛋 同 煮 ， 去 半 食 蛋 (西天 目 )。 此 外 山 蚂 蝗 、 玖 叶山 里 凰 、 袖 卵 
叶 出 蚂 抽 及 圆 凌 叶山 贤 蝗 等 , 民间 应 用 均 同 小 槐 花 , 而 力 较 进 ( 东 天 目 )。 

附 湾 ” 普 医 用 根治 牛 膨 胜 、 牛 水 次 、 软 脚 症 、 喉 风 、 氏 白痢、 食物 不 化 ,人工 治 马 走 伤 。 种 
子 研 粉 ， 除 稻 蛇 虫 , 叶 提 汁 喷 除 蚜虫 。 山 贤 蝗 D. racemosum (Th.) DC. Aysieen- a fe 
RBA, HARE. 


At = ASE Xiaoyesandianjincao (433) 


Desmodium microphyllum (Thunb.) DC. 

Hedysarum microphylium Th.; D. parvifolium (Spr.) DC.: Hedysarum pervifolium 
Spreng. 

地 方 名 太阳 草 ( 东 天 目 ), 红 醒 草 ( 西 天 目 ), 大 叶 关 门 草 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”矮小 灌木 , 高 30~60 厘米 (最 高 可 至 80 厘米 )。 根 粗壮 , AM, RED 
BA, 基部 多 分 枝 ， 初 时 朴 生 白色 柔 毛 ， 后 渐 觅 落 。 时 为 3 出 复 叶 , 有 时 为 单 叶 ; a 


一 805 一 


一 806 一 


ee 
y “NYS 


CMS 和 : S 
} Ss d 
lV pS OY Us 


~~ 
SS 


Kd 
NS 


Y} 
Zz 


433 ”小叶 三 点 金 草 Desmodium microphyllum (Thunb.) DC. 


1 .着 花 和 英 果 的 枝 ; 2. 花 ; 3. 花冠 平展 ; 4 ERS; ERE; 6 RR 
( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


柄 ) 长 38~5 SK, HK 1 BOK, 纤 交 无 毛 ; 托 叶 披 针 状 铬 形 , 长 3~4 SK, HE, 膜 质 ; 小 
叶片 椭圆 形 , 长 椭圆 形 , 有 时 倒卵形 , 长 4~16 SK, FE 3~8 OK, OMA eae, 具 小 
针头 , 基部 圆 或 为 浇 心 形 , 上 面 无 毛 , FABIA GSE, ERT PR, WIKRE 
显明 , 2, 膜 质 ; 小 叶柄 极 得 , 被 白色 短 柔 毛 ; DICH EE, 呈 刚 毛 状 。 花 由 3~6 条 (多 达 
10 采 ) 排 列 为 总 状 花 序 , 生 于 叶腋 , 或 耸 枝 顶端 , 长 2~4 DK, FEF AEBS St AR, 
ei AE, EMCEE, 花梗 长 0.5~-0.8 BOK; BHT OBIE, TAMER SR, 褐色 , 外 被 
5 ee; 花 小 , KW 4 SK; 花 葛 5 深 裂 , HW 3 SK, 裂片 线 状 披 针 形 , 顶端 刺 蕊 状 , 外 
BBR eee; 蝶 形 花冠 淡 和 红色, POMBE, 顶端 凹 入 , 基部 具 短 而 寅 的 爪 , 必 办 顶端 
ELS, 一 侧 基 部 下 延 成 耳 , AAU, WERE, EEDA; MER 2 体 ; 子 房 线形 被 
毛 , 花柱 弯曲 , 柱头 头 状 。 葵 果 粮 形 , 局 平 , 长 10~15 SK, FW 3 BOK, B38 ~4 节 , (有 时 
235), SBA, 初时 被 短 柔 毛 , 膜 质 , EARS 1 粒 。 种 子 辟 形 , KW 2 训 米 , 袖 
1 毫米 余 , 寿福 色 而 散布 深 紫 黑色 斑点 , 光滑 无 毛 。 花 期 7~9 A, 果 期 10 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 钟 楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 南 庄 、 隔 塘 ; EWN, 龙 塘 山 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 山坡 芍 林 下 、 山 蓝 郊 野 灌 丛 中 或 草 坡 上 。 

MA REVS. 根 二 至 三 两 , 加 秆 头 茧 ( 报 春花 科 珍 珠 荣 ) 根 .八角 枫 根 各 一 两 , 水 
BY, TAOS, BE, 早晚 饭 前 各 服 一 欢 ; 已 食 酸 、 关 、 芥 荣 、 蓝 下 荣 ( 东 天 目 )。 治 小 儿 兰 积 : 根 
= Bes, KM, MACE, 饭 后 服 (西天 目 )。 

PSE SEM HY ERS HAL, FE RIE 


白 tm 豆 Baibiandou (434) 


Dolichos lablab Linn. 

Lablab vulgaris Savi 

MAB ” 羊 眼 豆 、 局 豆 、 白 局 豆 ( 通 称 )。 

植物 描述 ”一 年 生 德 绕 草本 。 蔓 攻 无 毛 , MHRA MRE. MEA, SHH; 总 
叶柄 长 7 全 1 厘米 , GRA EME; FES KID, 着 生 基 部 , KW 3 SEK, 袖 狗 1.5 
ZK; WEVA) SIME, (AEDT ARE SRE, K6~10 厘米 (最 长 达 15 B 
AK), FE 4.5~10.5 厘米 , 顶端 短 兴 或 新 兴 ; SER ROE SG FACE, EMRE, FRR 
色 , Mote A EAE, 沿 叶脉 处 较 密 , 主 脉 自 基部 3 出 , SiR, 厚 膜 质 ; 顶 生 小 叶柄 长 
1.5~4.5 BOK, 侧 生 小 叶柄 长 仅 3~5 Ek, RRA BRE; “DICH HERE, 长 3 一 4 
AK, 也 被 柔 毛 。 花 由 多 数 排列 成 总 状 花 序 ， 生 于 叶腋 , 通常 每 一 节 上 着 花 2~5 采花 , 总 
FEE 6~17 厘米 , 无 毛 , 花梗 短 , 基部 具 小 苞 片 2 枚 , 早 落 ; 花 警 钟 状 , 长 O~7 SK, Ata 
2 层 形 ， 上 面 2 车 裂 合 而 为 1 : 仅 顶 部 微 缺 , 下 面 3 SRR= ARR, REAPS, 
FRB RA ARE; 蝶 形 花冠 白色 或 红 柴 色 , 旗 办 广 椭圆 形 , 顶端 向 内 征 凹 , 内 面 中 
央 以 下 有 具 一 对 舌 状 片 ,基部 向 内 折 而 具 爪 , aS BVE, 近 基 部 一 侧 下 延 呈 耳 状 突起 , 基 


二 TI 


图 434 Aggy Dolichos lablab Linn. 


» ESE AMEE ; 3. FEE NI ; 4 EAE; 5. UES; «6. RSE, 


BE 


2. FOS EMS, 示 


1, 404s; 


— 808 — 


MA—MK MAS AUR, BEAK, [el AB KS HH; 雄蕊 9 与 工 形 成 2 体 , BME 
芒 均 被 包围 于 龙骨 办 内 ; 子 房 线形 , RE, 基部 具 腺 体 , 花柱 与 子 房 成 直角 状 弯曲 , 沿 内 
(BES AKL, 柱头 头 状 。 葵 果 贸 形 , 局 平 , 长 5~8 BOK, 宽 1~3 厘米 , 顶端 稍 寅 , 上 
具 一 向 下 弯曲 的 哆 , 边 怨 粗糙 , 内 含 种 子 2~ Be, PPT KARA, K3~13 SK, 
1~9 BK, BERMAN RE, FH 7~9 A, 果 期 9 一 10 月 。 

产地 本 山区 各 地 均 有 栽培 。 

ERIS AHN EAA eh, 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 白色 种 子 ， 名 和 白 笠 豆 (Semen Dolichoris); RAR 
皮 , 4fme 2K (Testa Dolichoris) 及 干燥 开放 的 花 , 4 tig S44 (Flos Dolichoris), 

1. Aime: Ann SHA, 长 3~13 SK, fl 7~9 BK, 厚 4~5 SK, WRAL, 
坚硬 , 表面 平滑 而 有 光泽 。 一 端 有 和 白色 隆起 的 珠 柄 ， 和 环 去 后 显 瞄 色 种 脐 ， 紧 贴 珠 柄 处 可 网 
一 加 点 状 珠 孔 ,子叶 两 枚 , 肥厚 , 黄色 。 气 弱 , BOR, 

2.。 敌 豆 衣 : Kim SPMABSHK, 块 片 大 小 不 一 , 光滑 , 乳白 色 或 淡 黄 白色 , 珠 柄 多 数 
完整 , MED BE, ARAB. 

3. fae 4E. Aime HK, OG, K 1~1.4 BK, KAGE; RE, Ai, RR, 

和 采集 加 工 1.8% E: 10 5 SMAAK, BRITA, PPR, 去 
KRAGMMT, BBS, 2.7K: VRS RMRT, Betis, © 1 一 2 分 
Sh, 迅速 提出 摊 于 竹 芒 中 , 充分 烘 于 后 ， 将 麻 芯 垫 高 至 种 子 的 直径 微 低 ， 将 种 子 磨 裂 种 皮 ， 
fm, ”3. 稿 豆花 : 7 ~9 月 《立秋 一 秋分 ) RAGS OU UKE RATHI, 
WHS 7~8 KEN, 再 以 火 烘 于 ， 同 时 应 控制 火力 ， 以 免 焦 枯 变 质 。 本 品 极 易 受 潮 ， 
可 分 装 每 包 500 Se, AKL, 保持 轻 常 干燥 。 

品质 规格 1. 白 往 豆 : TH, BA, SIE, Ce, 2. 舌 豆 衣 : 干燥 , 色白 , ORK 
BA, FCB, ”3. 往 豆花 : 干燥 色白 , CSAC, 

aay PSSA. I, BAM HES A, BLC, MAG, 

WA 1.8, 性 微 温 , RH. ORBAN Aoi AS ie A IRS, eae aL, 
THEA IH: KES air We, Pe DT A fae: SS, RRA: 白 稿 豆 三 至 四 
两 , MAB RUD A A, 黄酒 冲服 , 一 灾 服 完 ; BRBRORAB), 2.46, 清 暑 化 温 , 治 下 
Fils i, 民 癌 治 妇女 白带 : 花 一 至 二 两 , BOA SORT, 冲 白 酒 或 甜 酒 酿 服 , 一 次 服 完 ， 
忌 食 酸 辣 ( 东 天 目 )。 3. 衣 , MARS, 

Bi tee, <BR NRW A, AEM EPR RBA, AOR: GEA 
L.A, RAE, HRARALH, AAEM RAS, AAA, RHBBE”. 
SND: 子 有 赤 ,、 白 、 黑 、 斑 四 色 ， 豆 子 粗 圆 而 色白 者 可 人 药 " 。 粽 上 和 记述 花 有 和 红 、 白 两 
色 ， 而 在 植物 分 类 学 上 仍 为 一 种 , 但 药 用 品 应 取 和 白花 考 , 不 能 相互 混 消 使 用 。 


— 809 — 


毛 野 局 豆 Meoyeaxzdoi (图 435) 


Dunbaria villosa (Thunb.) Makino 

Glycine villosa Th.; D, subrhombea (Mig.) Hemsl. 

地 方 名 BRE), 

fist 2PM A, MAM, APE, MOE MRE, AERC 
小 腺 点 。 叶 互生 ，3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 1.2~\29.5 JEDK, thE RE AMR: 
托 叶 披 镍 形 , 两 面 被 短 柔 毛 ; 顶 生 小 叶片 菱形 , K 2.5~3.5 厘米 , 寅 2~4 厘米 , 合生 2 小 
HRIZETE, 长 1~3 厘米 , 寅 1 一 2.8 厘米 , 顶端 渐 兴 ， 尖 端 寅 钝 或 有 时 具 竹 针头， 基部 袖 模 
形 或 近 截 形 ， 上 面 蜡 和 绝色 ， 被 灰白 色 短 柔 毛 ,下面 仅 脉 上 有 和 柔 毛 ， 工 密布 红 棕 色 透 明 小 腺 
点 ，3 HK, ERA AUR ISR RE, eR, 纸 质 ; 小 叶柄 极 短 , 被 短 柔 毛 和 腺 点 。 花 由 数 
有 洲 聚 生成 短 总 状 花 序 , 生 于 叶腋 ; 花 轴 与 花梗 均 被 短 柔 毛 和 散 生 腺 点 , 苞 片 早 落 ; FERS SH 
tk, 顶端 5 裂 , 呈 2 Be, 上 方 2 裂片 合 而 为 一 ,下方 中 间 一 片 特 长 , 达 0.8 BKEA, BE 
Tike, 其 余 各 裂片 则 旦 长 三 角形 , 外 面 密 被 短 柔 毛 和 腺 点 ; BEE Ee, POET, 
顶端 微 缺 , 基部 有 内 折 的 小 耳 与 短 爪 , 必 办 稍 弯 , 基部 也 具 耳 , 龙骨 办 弯曲 ; 子 房 除 沿 腹 背 
REE A REM, 余 密布 腺 点 , 无 柄 , 基部 具 杯 状 腺 体 , TERESA, REBAR. PEALETE, 
长 3.5~4.5 BOK, Fo 0.8 厘米 , 具 短 果 柄 ,成 讨 时 赤 褐 色 ， 内 藏 种 子 6~7 粒 。 种 子 局 平 ， 
去 状 椭圆 形 , 长 狗 4 OK, FEW 3 毫米 , BG, 光滑 。 花 期 8~9 月, 果 期 10 玉 11 月 。 

产地 AAA USAT, EN, RK, RAB EIS, KAS, RK AWE BSD 
BPA, MOAR, HAR, RAY AK, PERK; BCBS, A Ene ARR, BARRIS, 

生长 环境 生 于 阳 山 坡 牙 林 内 或 林 糙 草丛 中 , Feet LAE tik, 

应 用 RAPA: 豆子 二 至 三 两 ， 司 猪 脚 爪 或 牛 精 个 肥 肉 ， 冲 和 白酒, SABRE 
CRRA). 


WF Bi Shanzaojia (图 436) 


Gleditsia melanacantha Wang et Tang 

地 方 名 ” 肉 皂 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 10K, MRR, 粗糙 ; AAR, ILE 
点 状 , 显明 ; FEF RE EA Ti id TR ARR, RRR, ASE ODIE, HOR RE 
片 , Hit, 无 毛 , Mi AE, MAA, 1 BARS; MMT K O~18 厘 
AR, ET Ae 24), 周围 疏 生 短 柔 毛 或 无 毛 ， 小 叶 16~20 Jr, 位 于 枝 上 部 的 常 不 足 16 片 , 对 
生 或 近 对 生 , 小 叶片 长 卵 形 或 卵 状 披 儿 形 至 长 椭圆 形 , K 3.5~7.5 厘米 ， 寅 2~35 厘米 ， 
in Dik tM, 基部 袖 模 形 或 近 加 形 , meat, 两 面 均 无 毛 ， 便 脉 和 和 帮 豚 联 车 成 网 状 ， 于 两 


810: — 


图 435 毛 野 局 豆 Dunbaria villosa (Thunb.) Makino 
1 花枝 ) 2.46; 3.36; 4. 种 子 。 


— 


Ff YZ 


类 EN SS 
EN 
eg = ! We. 
一 二 A < i 4 = 
: < | 二 


— 
WR 
SS 
Tf 
ey 


id 


Wh 
iB 
J 


| | 

Silly 

i 
Yip 


1% 

PI 

‘aj WZ 
这 


NA (é 
Our 


Log 


Nk 

— 
SS 
Kp 


/ 
TN hs) 


ON 


Wang et Tang 


图 436 山 皂 欧 Gleditsia melanacantha 


( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


4.35; 5. 种子; 6. 刺 。 


2. 花 ; 3. Heat; 


1. 花 枝 ; 


— 812 一 


面 均 隆 起 , WRASSE, 厚 颖 质 ， 小 叶柄 长 仅 2 毫米 或 几 无 柄 , REMORSE, FEM, 
雌雄 异 株 ; 峻 花 单 生 于 短 枝 上 或 数 条 敌 生 , 雄花 排列 呈 总 状 花 序 , 具 短 毛 ; 花 警 钟 状 , 顶端 
4 Zi, 裂片 披 针 形 ; FEMA, SEER RE HERE 8 Be, ERE, 分 离 ; MEENA HES 
8 枚 , 但 常 有 退化 雄蕊 1 枚 , MERSBAERE, HAQAR, RF, PER RUA, 顶端 具 
RR, ZEA ti tat, 具 光 泽 , 种 子 局 平 。 花 期 5~6 A, RH 10~11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 白沙 ; 西天 目 山 西 坑 。 

生长 环境 “ 生 于 山坡 杂 木 林内 或 空 暑 地 上 。 

应 用 ”种子 . 果 莱 ， 可 作 祛 并 剂 及 利尿 剂 。 民 间 治 突然 型 厥 ( 肢 疹 、. 吐 沫 、 呼 吸 微弱 ): 
RAUF TIBE, PARRA BARB KS RAF, 直至 苏醒 为 止 ( 东 天 目 )。 

BYE | MAST Bk, 可 代 肥 电 洗 衣物 。 


皇 RR Zaojia (图 437) 


Gleditsia sinensis Lamarck 

G. macrocantha Desf.: G. horrida Willd. 

MAB HGR). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , SAD KAA, WRB, Mh, TRAM, RISE 
SEI, 常 分 枝 , RRR, 无 毛 。 叶 互生 , 通常 为 1 回 偶 数 殉 状 复 叶 , 长 12~18 BK; 
HanIEZ, BEA, Ja tt ts SEE; 小 时 4~ 7 对, 很 少 9 对 , 互生 而 近 对 生 ， 小 叶片 
SREB IMRT, KEKE, 偶 为 倒 卵 状 椭 较 形 , 长 3~7 BOK, FE 1.5~3 厘米 ， 
顶端 纯 或 稍 铝 , HAM ARK, ROE SARL, BGA, HR, EMRE, PRR 
色 , We Eiki AER, LEK ER, BURAK RK, FPR RA BER, 
WAS A, 厚 纸 质 ; 小 叶柄 极 短 或 几 无 柄 , 被 短 柔 毛 。 花 多 数 排列 成 总 状 花 序 , 长 5~ 
11 EK; Bee MRE, 花梗 长 3 全 5 BK; 警 简 倒 圆 雏形 , RARE, 顶端 具 
4 有 裂片, SPREE, 玫 里 两 面 均 有 短 柔 毛 ; 花 办 和 车 片 同 数 , HRA, 卵 形 至 长 椭圆 形 , # 
里 两 面 也 被 短 普 毛 ; METS 8 枚 , 长 得 不 等 , 卉 相间 排列 , FEEL, APA K SE, 着 生 于 
花 办 基部 之 上 ; FB) REE, 局 平 , 和 花柱 两 端 呈 “之 ”字形 弯曲 , RARE, 具 短 柄 , 花 
Hike, HRSA, REMMI, K 12~25 厘米 ， 袖 2 一 3.5 BK, AAAS 
出 , 基部 具 伸 长 的 子 房 柄 , 果 柄 长 2~ 4 厘米 , 直 生 而 不 扭曲 , 紫 黑 色 , 革 质 而 有 光泽 。 种 子 
Bi, KMEVE, KW 12 毫米 , 袖 狗 8 毫米 , 棕 褐色 , 表面 有 光泽 。 花 期 5~6 月 ， 果 期 10 
sab 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; RE WS SRE; Bee, 

生长 环境 ” 生 于 山坡 朴 林 内 和 郊 妓 村 庄 附近 以 及 浴 河 两 旁 , 常 呈 孤立 木 状态 , 适 生 于 
Yin Wee Yi YS AY 1 3, 

药 用 部 分 ”为 本 植物 干燥 变态 的 枝 ( 丈 刺 ) 名 皂 角 刺 (Spina Gleditsiae) 及 其 干燥 成 


二 


YMA 
S30 
We 
让 
SS 
zal 
= 


AG NZ & a 
A WA VA FX \ 二 
VAN == 
Gs Ws lie 
iN VS ’ 


SU 
SS 

< 
I 


C2 
(< 
by? 
tz] 


4 


Ny ER 
NO Oe i i (( J 


ey 
erate, 


4 了 
YESS sj 


cx 


La Fic 


图 437 FBR Gleditsia sinensis Lamarck 


1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3 花 亨 开 后 , 示 花 草 、 花瓣 及 雄 芯 着 生 的 位 置 ; 4 雄蕊; 5 SERS; © 6. FRIES 7. 种 于 ; 8. He 
( 自 中 国药 用 植物 志 第 二 册 ) 


一 814 一 


Sh He FLde(Fructus Gleditsiae), 双 干 燥 种 子 名 皂 角 子 (3emen Gleditsiae) 。 

1. EGR. 本 品 呈 圆锥 形 , MILE, FEES, WA 2~9 枚 , 稀有 超过 se, BM 
旋 状 排列 , 近 于 直角 射出 , 有 时 和 耸 枝 基部 再 从 小 枝 1 伪 2 枚 。 每 分 枝 基部 都 有 小 皇 状 突起 ， 
FIFRA, 下 部 分 枝 较 长 , 向 上 渐 短 。 全 体 长 5 人 18 厘米, 最 长 可 达 24 厘米 , 径 8 一 12 
Bk, MCI, 棕 褐 色 至 棕 黑 色 , 有 时 被 有 灰白 色 地 衣 斑 块 。 质 坚硬 , 极 难 折断 , 折断 面 
”的 中 央 , TY A ALE RED, “WG, BRIR, 

2. FEE. Aine as PRIGIK, ERE Peas, 略 弯曲 粗壮 , 长 12~25 厘米 , FE 2~3 5 
EK, 先端 短 失 , AMSA, 有 延长 短 柄 , MOR, RMS, Pah Bates, AGA 
色 块 状 物质 , 隐 狗 可 见 种 子 着 生 部 位 稍 隆起 。 质 坚硬 , 干燥 时 易 折 断 , 断面 不 平坦 , 常 有 茨 
次 作 筋 状 联系 , ARPES 4~6 枚 。 无 臭 气 , BRI, 

3. BAF: 本 品 呈 长 椭圆 形 , me, Re, FPA, 在 较 狭 的 一 端 ， 
AMA Ska, 有 时 不 甚 明显 。 种 皮 旭 落后 , 可 见 两 片 大 形 鲜 黄 色 的 子叶 , 质 硬 而 脆 。 
味 苦 荡 。 

REMC ”1. 皂 角 刺 : 8 月 (立秋 前 后 ) 取 的 形 砍 刀 ， 系 于 长 竹竿 顶端 ， 砍 取 赤 刺 ， 充 
Fs, FRET SE Le. «= 2 ER: 10 AG) AKER MARS, RAM. 
3. BF: HFRS, RADA ALS AE, Fo 

品质 规格 1. 电 角 刺 : 干燥 , AERIS, RHIC, FORK. «82 LE 干燥 , ALP, 
完整 不 碎 。 3. 所 角子 : 干燥 , AKL, HET, AB. 

Reay PEALE (gleditschia-saponin, Cs9Hj 99020) #9 20%, MEANS ETT 
Ax IG (gledigenin, C,H,0.3), ARAMA; 种 子 含 脂肪 油 。 木 部 含 gleditsin 
(C;5H,,0¢-2H.0), fe. APC REARS MFA, Se ok ot eA 
75, 000 FF, 家 更 的 静脉 注射 , 对 体重 1 公斤 , 用 40~47 SEB, MURR RAY 
FARA A ERE A, 

应 用 1 FEE, FE, PEI, DRAER. RBI, i, A. PAO 
DR MRIS, RU, Pei is re: 用 量 菊 与 子 八 从 至 钱 个 。 民 间 治 突然 形 厥 、 肢 疮 、 吐 沫 、 
呼吸 短促 : FELT Hg, FAR RPT RA, KP RADE EMD, 直至 苏醒 为 目 
CRRA); 或 用 本 品 果实 加 狙 辛 、 咎 夏 各 等 分 ， 研 多 末 《〈 即 通关 散 )， 吹 入 熏 孔 内 ， 引 起 喷 
ME, 促使 苏醒 (西天 目 )。 2.ALFGRI, PER, BRE, DORIA, ye, 治 厅 风 。 用 量 五 分 
B=, RVG ASU: 烧 存 性 一 两 , 每 服 一 钱 , THIS NR, PRARARAR PIER ICH, BE 
IR, 黄酒 适 服 一 至 三 钱 ( 杭 州 )。 

附注 ” 普 医 治 牛 喉 风 、 膨 胜 、 胎 衣 不 下 ; FR, BA. WIR, SH, BR 
HART, 可 洗衣 服 。 


=tio= 


大 豆 Dadou (图 438) 


Glycine max (Linn.) Merr. 

Phaseolus max L.; G. hispida Max. 

AR ” 黑 黄豆 ( 东 天 目 ), 毛豆 (通称 )。 

植物 描述 “一年生 直立 草本 , & 60~150 厘米 。 枚 梢 有 时 有 蛙 蓝 状 , BDSM we 
硬 毛 。 叶 为 3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 4.5~ 人 12 厘米 (或 更 长 ) 密 被 棕 黄 色 长 硬 毛 ; HR, 
顶端 新 尖 , 被 长 硬 毛 ; 小 时 片 孵 形 至 狭 卵 形 , 便 生 小 叶片 矢 卵 形 , 长 5 ~12 OK, Hi 3~7 厘 
AK, SiR, ARK, 基部 袖 模 形 或 圆 形 , Lee, PARE, 两 面 均 被 棕 黄 
i MRE, 于 下 面 尤 密 , 2, 膜 质 ; 项 生 小 叶柄 长 1~2 厘米 , 侧 生 小 叶柄 仅 3~4 毫米 , 基 
部 具 烤 形 小 托 叶 , 和 小 叶柄 均 密 被 棕 黄 色 长 硬 毛 。 花 集成 短 状 花 序 ， 生 于 梳 端 叶腋 ， 着 花 
2~10 采 ; FES SUK, 葛 裂 片 显 明 , SERENE, 上 面 2 裂 通常 连 合 , 外 被 棕 黄 色 长 硬 毛 ; 
蝶 形 花冠 连 葛 简 长 狗 8 毫米 ， 柴 色 或 白色 ， 旗 办 倒 饰 形 , 顶端 微 缺 , 基部 不 呈 耳 形 , HM 
贴 生 于 短 而 钝 的 龙骨 办 ; AEROS LIBR 2 体 ; 子 房 无 柄 ,， 上 端 被 长 毛 ， 花柱 向 上 弯曲 ， 
FEE, 柱头 小 , BAK, BRR, 长 3.5~5.5 厘米 , Ti) 1 厘米 , 密 被 棕 黄 色 长 
硬 毛 , 果 柄 极 短 , 下 垂 , 内 含 种 子 2~4 粒 。 种 子 椭圆 形 或 近 圆 形 , 长 6~9 SK, KIT SB 
米 ， 光滑 ,成熟 时 呈 青 炮 、 棕 , 黄 、 黑 等 色泽 ( 随 品种 而 异 )， 具 小 种 腾 。 花 期 7?~8 A, 
10 A. ; 

产地 本 区 广泛 栽种 。 

生长 环境 ” 适 生 于 低 山 坡 、 山 攻 久 及 郊野 路 边 田 园 内 , 喜 排 水 良好 的 砂 质 壤土 。 

QAR 1.AVE: 为 本 植物 黑色 干燥 上 发芽 的 种 子 ， 名 大 豆 答 (Semen sojae 
Germinatum), AMERICA, 长 0.8~1.5 厘米 ,直径 5~7 Sk; MRAAF, 
黑 褐色 ， 有 光泽 ， 种 子 的 一 侧 有 黄色 长 圆 形 的 种 脐 。 种 皮 内 有 子叶 两 片 , 肥厚 黄色 。 胚 根 
HIE, 伸 出 于 种 皮 之 外 , 弯曲 , 长 狗 1 BOK, EB. Tas, 味 甘 。 2. 黑 大 豆 : 为 本 植物 
黑色 干燥 的 种 子 , 名 黑 大 豆 (Semen Sojae Germinatum), +5 REASHW, 惟 本 品 未 
ERE, 故 胚 根 不 伸 出 于 种 子 之 外 。 另 外 , 本 品质 较 坚 硬 ， 玫 面 光 滑 ， 二 片子 叶 不 易 分 离 。 

3. 黑 豆 衣 : 为 本 植物 黑色 干燥 的 种 皮 , 名 黑豆 衣 (Iesta Cjlycinis)， 双 名 移 豆 衣 。 本 品 圣 

答 曲 状 不 规则 的 碎片 , 厚 狗 0.2 毫米 ， 外 表 棕 黑色 至 黑色 ， 内 表面 上 蜡 灰 色 至 了 蜡 棕 色 , IF, 
Akg, 4. 淡 豆 残 :为 本 植物 黑色 干燥 的 种 子 , MILI, BYR BYE (Semen Sojae 
Praeparatum)。 本 品 略 呈 卵 形 , 稍 局 。 长 5~10 2K, 直径 网 7K, MRE, 无 光泽 ， 
一 仙 有 棕色 条 状 种 脐 。 种 皮 内 无 胚乳 , 有 肥厚 的 子叶 二 片 。 气 香 , 味 甘 。 

条 集 加 工 1. 大 豆 答 : 取 黑 大 豆 以 清水 涝 且 ， 移 至 蒲包 中 ， 外 盖 厅 袋 ， 每 天 淋 清 水 
2~3 次 ,做 萌芽 长 至 1 厘米 左右 ， 倾 出 充分 晒 干 。 2. 黑 大 豆 : 10 月 (霜降 前 后 ) 种 子 成 
熟 具 黑 色 时 , 拔 取 植株 , TBS EI, BRERA, hima, APPR, HP, BE 


— 816 一 


图 438 XE Glycine max (Linn.) Merr. 


1.4e%a; 2.78; 


《 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


4 上 .雌蕊 ; 5. 英 果 。 


3. HER; 


—Ghe— 


GABA, BAM. 3. 黑 豆 衣 : REAR KRBKP—H, 迅速 取出 , Hake 
F; 将 磨 心 卉 至 微 低 于 黑 大 豆 的 直径 , 磨 至 种 皮 开 裂 , 与 子叶 分 高 , BMA. 4.8 
BR: RBAR AA 12 小 时 , 至 充分 膨胀, MMA, BAA, RAE 
冒 出 后 4 小 时 , AW Ee, RU BES 40°C 时 , RAS, MAL RTE BES, 再 
HpTAS Lb, AHS, BRRMORET, RRS 27~28°C, M20 DHEA 
殖 , AHAAK, 翻 拌 一 次 , FPL Fe, 如 上 发酵 室温 度 上 升 , WIR, od 
温度 , ARM = BR, 至 全 部 满 布 具 黄 色 时 , BHR 2~3 小 时 , 再 稍 洒 些 清 水 , PS 
PIA APE, BB AEH, 微 压 实 , RODS RAF, BAAS, BREE 
保持 50~60°C ET Ka, AHN 2~3 小 时 , TEDL ZK AUR, 3A, 如 前 固 封 ， 
仍 移 温室 中 , 保持 50~60°C, Dales 7 KANAIERIE—X, MB 6~7 次 后 , REARBASE 
气 时 , (HMR, FRI ZR SEP ZK 4 NI (RTA), (AH ETH, His TR 

品质 规格 1K: FRARE, AAKHS, BEBE, ”2. 黑 大 豆 : 干燥 皮 
黑 ， 肉 色 称 ,无 霉 糙 。 3. 黑豆 衣 : 干燥 色 黑 , CRAB. 4.REK: TRH, AG 
AU, TCR, Foe. 

成 分 “种 子 含 脂肪 油 18.7 多 ， 蛋 白质 38%, BOKILA 20%, rk 13% AUREL 
A,B,C, D DRE. . 

应 用 “1. 黑 大 豆 、 SEK, PER, OR. Wet RAD, EM, AK, HH 
#3. AB = BS—BH, RAVBAT: BAB RERE WK+T EEK, ERE, 
Ye SG Bab, BEIT SEIT IP IASR KM ATA, TERRA ERI: 生 豆浆 将 下 , 催 吐 ( 东 天 目 ) 

2B, ER RH, DH, (i, PAE, SPR, KR 

等 症 : 用 量 三 钱 至 五 钱 。 B.A, ES, 味 甘 。 功 能 解 麦 清热 , 除 烦 下 气 。 治 胸 问 烦 
热 噶 吐 及 尿血 等 症 。 现 代用 以 助 消化 及 营养 : 用 量 三 钱 至 五 钱 。 民 闻 治 盗汗 : 研 末 吞 服 - 
《杭州 )。 


野 大 豆 ( 野 毛豆 ) Yedadou (图 439) 


Glycine soja (Linn.) Sieb. et Zucc. 

G. ussuriensis Reg. et Maack. | 

地 方 名 ” 野 黄 豆 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 “一 年 生 自 绕 草本 。 主 根 和 长 , 可 达 20 厘米 以 上 , MUR, SMA AM, 略 
MEDC RETE, 密 被 浅黄 色 紧 贴 长 硬 毛 。 叶 互生 ，3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 2~5.5 BK, RRR 
硬 毛 ， 小 叶片 卵 状 披 针 形 , 披 针 状 长 椭圆 形 或 为 卵 形 , 长 2~6.5 BK, Fi 1 一 3.5 厘米 , 顶 
端 渐 拓 或 少 有 钝 头 , FRAMERS, LPBKRIE, TRO RGAE, (BU HE “NH Ar ea Fs Of 
A LT Reta, BERS, PA a Se Bi fe ARE, HRT TAPE, ee, EI; 小 
叶柄 极 得, BRR EE, 基部 具 小 托 叶 , MUD TBE, FE 3 一 5 条 排列 成 短 总 状 花 


SB 


图 439 又 大 豆 Glycine soja (Linn.) Sieb. et Zucc. 


9. 种 子 。 


8. 果 实 裂 开 状 ; 


6.6; 7. SERS; 


BE. 
os 


5. 章 开 的 花 
〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


3. 英 果 ; 4. 花 的 各 器 ; 


2. 花 的 侧面 ; 


卫 . 花 枝 ; 


—= Sto 


序 , 生 于 叶腋 ;总 花 轴 和 花梗 、 苞 片 均 密 被 汉 黄 色 硬 毛 , 苞 片 线 状 而 短小 , 花 长 4~5 毫米 ; 
FEMS IR, 顶端 5 裂 , BH STE, PS KE, 蝶 形 花冠 淡季 此 色 , 旗 办 近 圆 形 ， 
基部 具 短 而 寅 的 爪 , SDR, 龙骨 锥 较 短 而 为 钝 头 , 一 侧 基部 均 有 耳 , HBA 
INR; 雄 芒 常 为 单 体 ,但 其 中 1 枚 多 少 和 其 余 9 KIDS; 子 房 无 柄 , PERS HE, TERE, 而 
弯曲 , 柱头 小 , 呈 头 状 。 英 果 线 状 长 椭圆 形 , 略 弯曲 , 长 1.5~2.5 BOK, 袖 4~ 上 5 毫米 ,局 
平 , AAA, 表面 密 被 黄 褐色 长 硬 毛 ,成熟 时 开裂 , ASHE 2~4 he, PEE 
BE, 局 平 ,长 3~ 涉 毫米 , 袖 2~3 BK, RAM RE, FEM 7~S8 月 ， 果 期 9~10 月 。 

FH ARK AUER ERS, RRS, AW, 龙门 寺 ; 西天 目 山 三 里 襄 下 ;， 昌 化 顺 
YB, 3 

生长 环境 ATAU SRR RAR RE AL, HET Re 
MLE, | 

AMES WAHMM TIRES, 名 野 料 豆 (Semen Glycinis Sojae) 。 本 品 呈 椭圆 桂 
形 或 为 局 球体 ,长 狗 和 4 毫米 , 寅 锡 3 毫米 , 种 皮 外 面 被 有 黄 褐色 粘 状 物 。 外 种 皮 黑 褐色 , 其 
LAS A OSE, 征 具 光泽 , 在 腹部 的 中 央 可 见 虾 状 的 种 膀 , KE, 长 狗 为 种 子 的 一 
牛 , 子 叶 鲜 黄色 ,无 胚乳 。 气 弱 , 具 豆 腥 味 。 除 种 子 外 , RAR RIERA A, 

REMC 10 月 (霜降 前 后 ) 摘 取 果 序 , BHT, RRS RM, HRT, 
繁 扬 去 匹 英 遗 叶 , FON, 

品质 规格 “干燥 , RABE, 粒 肥 壮 , BEE. 

成 分 “种 子 含 脂肪 油 、 蛋 白质 、 碳 水 化 合 物 及 共生 素 A.B、`C、D、 等 。 

应 用 “性 微 塞 ， 味 甘 。 功 能 平 肝火 、 解 辣 毒 ; 民间 治 盗 汗 : 茧 或 鞠 果 一 至 四 两 , 红枣 
一 至 二 两 , 加 糖 煮 ， 连 汁 全 部 吃 下 ( 东 天 目 、 杭 州 )。 治 小 儿 兰 积 目 生 旷 隐 初 起 : 鲜 豆 同 鸡 
FPR. Vote. MARI KE (葡萄 科 紫 葡萄 ) RU, TESS, 烘 热 包 敷 串 处 ( 东 
KE). 

BE ENP HERS , A RAI 


肥 FB OR OCFFeizaojia’ (图 440) 


Gymnocladus chinensis Baill. 

地 方 名 ” 肉 时 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 8 一 15 OK, HR, 灰白 色 , 老 时 略 粗糙 ; HRRBE 
或 白色 短 柔 毛 , 不 久 近 于 无 毛 ; 枝 粗大 , 褐色 , BAB ELIE AD BZ FL, FORE, ASD, 每 数 
As $f2 4: , 鳞片 不 显明 , 顶 芽 缺 。 叶 为 2 回 偶数 改 状 复 叶 ; HILT, ALBEE, 长 14~18 悍 
米 , HRA, HOA, 至 老 时 近 于 无 毛 ; 总 叶柄 长 5~8.5 厘米 ,基部 扩大 , Bee; 托 
叶 小 , 股 落 性 ; 1 BIZ AE, 通常 3~4 对 ,小 时 8~12 Mt, AE, APP KEK IPR 
长 椭圆 形 ,长 1.5~3 厘米 , 实 0.7~1.2 EK, 顶端 钝 或 短 尖 , 有 时 微 缺 , 基部 圆 , 有 时 了 略 仿 


全 


zy, a) 
| 2 —_ VZZ ace 
; Va 5 毫米 


Ws 
, 
Y 


图 440 #3 Gymnocladus chinensis Baill. 
1. 果 枝 ; 2.2; 3.: 小 叶片 一 部 分 。 


— 821 — 


科 , 初时 呈 银 白色 , BEAR RE, AAP ON REE, 后 渐 股 落 , BR, 厚 膜 质 ; 7 
叶柄 极 短 , 基部 具 短 尖 小 托 叶 。 花 杂 性 同 株 , 排列 为 项 生 圆锥 花序 , HK, Fae, 
被 短 柔 毛 , 苞 片 微小 或 早 落 , 花 先 叶 开放 ; 花 葛 简 状 , 顶端 5 2, Ba SEK, BEA, 外 被 
FIFE; 花冠 4~5 HE, AD FASE, EA SR JE, 顶端 钝 , Bee AK, 白色 而 带 紫 色 ; 
HERS 10 枚 , 离 生 , HEAR; 花柱 短 , HARK, FREE, 无 子 房 柄 。 茨 果 长 椭圆 形 , 长 
7~10 EK, i 3~4 EK, AmB, IR, Re, ARR 2~4 hr, FF 
子 球形 而 稍 局 , Sct, (ON 2 厘米 ， 成 误 时 黑色 ， 种 皮 硬 而 角质 ， 种 仁 黄 白色 。 花 期 4 一 -5 
月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 PRA AW MS, eB, as sh, 

生长 环境 ATUWIRRTIRUABRAAA, BUR, BMA, 海拔 
500~1, 200 米 。 

应 用 ”民间 治 跌 打 损伤 : 种 子 一 两 , GOR BUN, MIB; BBR, BOA eM 
WIKRE Cita PRE) RAAT oF, Heeb, BARK, RRA 
WR: FAYE TLE CAR A). 


马 PR Maji (441) 


Indigofera pseudotinctoria Matsum. 

地 方 名 ”雌花 地 料 梢 (临安 ) BRACE 1G). 

植物 描述 ”落叶 亚 灌 木 , 高 60~120 BOK, Ne, 上 部 多 分 枝 , eA BEE, APE 
白色 短 柔 毛 , 幼 嫩 部 分 尤 显 明 。 叶 为 奇数 珂 状 复 叶 ; 叶 轴 连 叶 柄 长 3.5~5.5 BOK, 上 面具 
2, 散 生 白色 短 柔 毛 ; HMA), SHE, 与 叶柄 基部 车 合 ; 小 叶 7~11 片 , 通常 为 11 片 ， 
但 偶 有 5 片 的 , HBG, 倒卵形 或 倒 卵 状 椭 轩 形 偶 为 卵 状 椭圆 形 , 长 0.8~2.5 厘米 , 真 5 一 
12 毫米 ,顶端 圆 或 微 止 , 具 短 人 针头 , 两 面 贴 生 和 白色 短 柔 毛 , BR, 膜 质 ， 小 叶柄 长 狗 1 毫米 
左右 。 花 多 数 排列 为 总 状 花 序 , 生 于 叶腋 , 花序 长 3~7 BOK, 较 叶 长 ， 小花 密集 ,长 4 一 5 
训 米 ; 花 翰 和 花梗 均 被 白色 短 柔 毛 , 花梗 长 1~2 毫米 , HP; HE 5 裂 , 偏 科 , 裂片 三 
角 状 披 针 形 , BSA, 各 裂片 长 短 不 等 , 外 被 白色 短 柔 毛 ; 花冠 淡 红 色 玛 紫竹 色 , (BAA 
色 , PER AIAG, MER EME, RMAs, AMSA, SRM, wae 
立 , 无 史 , 基 部 两 侧 各 具 短 距 ; 雄蕊 9 与 1 成 2 体 , 药 2 室 , 药 隔 顶 端 具 短 失 头 ; 子 房 无 柄 ， 
FEES th, 柱头 小 。 茨 果 圆 柱 形 ,长 ?2.2 一 3.5 BOK, ob, RMB ABR 
毛 , 成 熟 时 了 晤 柴 神色， 内 藏 种 子 5~8 AL, PRTG, K2~38 毫米 左右 ,成熟 时 黄 神 
色 , 光 请 无 毛 。 花 期 5~ 月 , 果 期 10~~11 月 。 
产地 东 天 目 山 钟楼 下 陈 家 头 、 李 村 南庄 ,大明 坊 、 梅 家 头 、 朱 留 坊 ; 西天 目 山 天 目 

村 \` 钱 家 、 朱 陀 岭 . 稳 源 寺前 、 南 贿 . 大 有 村 、 湖 口 村 ; 临安 化 龙 ; BBS, IBS, BS 

等 地 。 


一 822 一 


? Sith 
yt 
\ iy 
| 
| +\\ (下 | 
\ SAY | F | 
(| 
( 
9 
AW 搬 hy i \, AY 
Y Y a \ \ 
NZ. \ 
} 从 
N 
人 | 
Te > 
Ws i 
| 


图 441 [Gp Indigofera pseudotinctoria Matsum. 
1. 花 枝 ; 32. 果枝 ; 3. 小 叶 放 大 ; «4.76; 5. 花冠 各 办 平展 ; 6. 花 去 花冠 后 , RIE HERE; 
1.22; ”8. 种 子 ; 9. 叶 面 的 毛 。 《〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


— 823 — 


NG 
NT \ 
2 we 人 iS 
> PALIN AY Z 
CA AL PP RN \ 
ey, > Ny! 
2 
AL > 


GEA >> AN 由 人 


3 厘米 


图 442 宁波 木 蓝 Indigofera cooperi Craib 


5. ER, 


4. HERMES; 


3. 人 花 先 各 轩 平 展 ; 


2. 花 昔 齐 开 ; 


1. 花 枝 ; 


一 824 一 


> : ara Ss 


图 443 F#NERAKEE Indigofera fortunei Craib 


Wi; 


> 


ESS 


SZ 


5. 6. AR; THER; 8. 幼 嫩 英 果 。 
〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


1. 植 栋 的 一 部 ; 2. 果枝; 3. 花 ; 4. 族 轩 ; 


一 825 


—~ 826 — 


SS 


Wr 
N SN NAS) SS SS SAS 
p 7 = > 


a Ze 


多 


图 444 WEAR Indigofera ichangensis Craib 
1. 花 枝 ; 2.76; 3. 花冠 各 所; 4. MERE RER; «5. PER. 


中 
ore 
DIY ~ \C 
Ny [CD Se 
( LW, \ iD : <7 ; Si NAN) 
UB OFA YE 
Ke MS ES 


4 LI > KES 
a 4 /和 G42>7; 


Si 全 全 
3 区 


图 445 EAE Indigofera parkesii Craib 
1 .花枝 ; 2. 7ERTESES, HEEB RMR; 8. MEBI: 4.76 5. RIF; 6. 根 。 


=a 


生长 环境 ”阳性 植物 , 生 于 山坡 下 林 乡 灌 从 中, ERB EF A, EE, 
本 属 中 药 效 相同 , RAR AVA FH GAP, 
1。 TARE I. cooperi Craib, 俗名 地 料 梢 (临安 )。 产 于 东 天 目 山 李 村 、 BIR, PSS A, PRR; 西天 
BWA HERBST; Stores, BH (A 442) 
2. AMIBiAEE I. fortunei Craib， 俗 名 矮 脚 地 料 梢 (临安 人) FH He(+R), PFRRAWEA BE, He 
家 头 ; 西 天 目 山 三 里 亭 下 ,大 有 村 、 朱 陀 岭 。 杭 放 \ 安 吉 \ 桐庐 淳 安 、 建 德 亦 有 生长 。( 图 443) 
3. H&A I. ichangensis Craib， 俗 名 大 叶 地 料 梢 (临安 )。 产 于 东 天 目 凸 一 天 门 、 钟楼 下 ; BKEWER 
Pe BB PME ANS; 昌 化 顺 次 塘 , 莫 塘 由 等 地 。 分 布 于 省 内 东部 各 县 。 (图 444) 
4. 巴克 木 蕊 I. parkesii Craib, #22, MPRA; 西天 目 山 三 里 亭 ,太子 车 ,请 源 寺前 等 
地 。( 图 445)’ ERIK SUR, 附 列 检索 表 如 下 : 
1. SEB, PRES ARIA 50 厘米 ， 小 叶片 7 一 天 片 定 ps FIFAAE I. fortunei 
1。 植 株 高 达 1 米 以 上 。 
2. 枝 无 毛 , 总 状 花 序 长 15 一 25 厘米 。 
3. 小 时 片 13 一 23 ， 互 生 或 近 对 生 , 长 1.5~3 EK, FL O.8~1.4 厘米 TRAE I. cooperi 
3. 小 叶片 9~13， 对 生 或 下 面 互 生 , 长 2~5.5 OK, FO 1.5 ~ 2.8 Beer cee ec eeees EAE I. ichangensis 
2. RA EMONAE, 总 状 花 序 长 不 超过 15 厘米 。 
3. 枝 科 有 短 曲 普 毛 ， 小 叶片 9~13, 近 革 质 ， 上 面 疏 生 白 色 粗 毛 ， 下 面 亦 有 毛 ; 总 状 花序 较 叶 短 ， 植 株 有 时 低 
矮 eee eee eee BREXAE 1 
SA PER, OR, ER RR LAR Ae; 用 量 五 钱 至 一 两 。 民 间 治 自 叭 : 
EAR (EE) = BOTA, 加 米汤 (或 米 洪 水 入 冰糖 或 白糖 蒸 后 服用 。 小 儿 五 岁 以 内 用 量 减 
为 三 钱 , REF AREA). WAT: MRK; ARR GES, 加 白糖 揭 烂 
甫 患处 (西天 目 )。 治 毒蛇 蛟 伤 : 磨 汁 涂 数 ( 兰 漆 )。 
Be HT EE; SRO ARRIBA‘ eR, Wa, 甘肃、 陕西 及 江苏 等 省 , 以 木 
ge PPh (IGS EAE, PSA OB AEE) PF no WW AR 


78 HR Et Jiyancao (图 446) 


Kummerowia striata (Thnub.) Schindl. 

Hedysarwm striatum Th.; Microlespedeza striata Mak.; Lespedeza striata Hk, et 
Arn. 

地 方 名 ”太阳 章 ( 临 安 ), 花生 草 ( 昌 化 ), MEARE EK BB), 雌雄 草 ( 杭 州 )o 

植物 描述 “一 年 生 草 本 , 高 10~30 厘米 , 常 从 地 上 分 枝 而 带 负 血性 。 枝 和 长 而 坚实 ， 
枝 上 被 白色 长 毛 , 毛 多 向 下 倒 披 。 叶 互生 ，3 出 复 叶 , 总 叶柄 长 2~3 毫米 , HRABKE, 
基部 具 卵 状 披 针 形 托 叶 , FEMS 4 毫米 , RR, Tee, KAMARA, 
WBA HSE, 宿 存 ; NH BIE, 倒 卵 状 长 椭圆 形 或 长 顶 圆 形 , 长 5 一 15 FE, TL 3 一 8 
EK, 顶端 圆 或 微 止 陷 , 具 小 尖 头 , 基部 模 形 , ETRE, BRE, EKER AEE, 
倒 豚 平行 而 规则 , 和 主 肪 于 下 面 隆起 , TH RBH SE, ER, 膜 质 , 小 叶柄 极 短 , ThA 


— lp — 


IZ Vy a 
DES SF 


ARE 

——— =< 

SSS < | 
2 》 


图 446 “鸡眼 草 Kummerowia striata (Thunb.) Schindl. 
LAA; 2. 花 具 苯 片 和 小 在 片 ; 8. 花 冠 平 展 ; 4. 雄 巷 ; «5 ERS; 6. 蒋 果 。 


— 829 一 


色 粗 毛 。 花 生 于 叶腋 ，1~~3 RA, 具 4 椭圆 形 小 苞 片 ， 其 中 1 枚 生 于 花梗 基部 ，3 片 与 
i, WRRAGRE; 花梗 极 短 ; HB RIK, RARE, 钟 状 , 顶端 5 裂 , BA OIE, 具 显 
BARR, ORE A AME, 革 质 ; TEETER ALE, 其 中 有 人 缺 花 冠 的 , 旗 办 卵 圆 形 , 顶端 微 
四 , 基部 有 具 袖 的 短 爪 , 必 办 近 长 圆 形 , 和 族 办 了 几 等 长 , 但 较 狭 , 一 便 基部 有 耳 , 龙骨 办 和 牛 卵 
形 , eR ABA K, (8 A BEE 2, 也 有 短 爪 和 耳 ; 雄蕊 9 与 1 成 2 体 ,和 花冠 千 
合 , FRR RY; 子 房 无 柄 , AME, EK, FRSA, 长 3~4 Bk, AW 
3 2K, mR, 表面 被 白色 短 组 毛 , RANE, Mh A, RAR 
3 fa USS, 内 含 种 子 1 ht, FEST, KW 2 kK, BE, HAE A AIDE, 光滑 无 
毛 。 花 期 7~9 A, eH 10~11 月 。 

产地 RAE USP EN aK, RSS, ANASS, EE, PR, BRK HO; 西天 
AWAS KAN HBS; Sac AR, FI, BRESIU, TAA SF 
本 省 。 

生长 环境 ” 生 于 向 阳 山 坡 路 旁 , 林内 空旷 地 和 山花 郊 野田 边 ， 岸 边 以 及 砂 士 中 ,海拔 
可 达 1,000 米 以 上 , 适应 性 很 强 。 

本 属 中 向 有 近似 种 直立 鸡眼 草 ，K。 stipulacea (Maxim.) Makino (Lespedeza stipulacea Maxim.; K. 
striata forma. appressa Matsum.)。 和 前 种 主要 区 别 , 在 于 本 种 小枝 较 粗 而 坚实 ， 向 上 直立 , BEBE LAE, 
RIE; 小 叶片 倒卵形 , 顶端 加 纯 而 凹 人 ， 在 小 枝 上 的 小 叶片 、 主 有 乓 和 叶 烁 均 有 和 白色 长 而 密 的 杰 毛 ; SIE: 
花冠 上 部 暗 紫 色 , PME AR BIE, LEE, 龙骨 办 项 端 钻 ， 下 部 具 暗 紫色 班 点。 茨 果 较 花 昔 长 3~4 倍 ， 成 熟 
的 种 子 全 为 黑色 。 分 布 范围 较 前 种 狭 , AFIS PA rh, 或 山坡 山 划 及 郊野 路 边 、 田 边 ,上 岸 边 等 处 。 

应 用 ”性 平 , 味 甘 。 功 能 利尿 通 淋 , ARIA: 用 量 二 至 三 钱 。 民 间 治 中 暑 腹 中 鞠 痛 : 
鲜 叶 二 垩 三 两 ， 煎 服 ( 东 天 目 )。 治 腰部 疼痛 伴 有 微 热 : TARE, 水 毅 服 (西天 目 )。 ie 
eR: 发 作 前 一 小 时 , 全 章 加 炸 束 毅 服 。 治 肿 毒 作痛 : MRE RAIN). 

BE ELH ERIE; 嫩 枝 时 可 作 牛 羊 侧 料 ， 又 可 作 食 用 野人 荣 。 本 种 适应 性 很 强 , 为 一 
种 优良 的 保 土 植物 。 


rh 46 AA ORR FF  Zhonghuahuzhizi (447) 


Lespedeza chinensis G. Don 

地 方 名 ”高 脚 硬 梗 太 阳 章 (临安 )。 

植物 描述 ”直立 小 灌木 , 有 时 稍 平 队 ， 树 高 1 KE, EMR, REA eM 
毛 , 幼 时 尤 密 。 叶 互生 ，3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 1~2 厘米 ， 在 枝 上 部 的 叶柄 不 涉 工 厘米 ， 和 
JN ASE MBE; FE ERIE, ORME, 宿 存 ;小 叶片 椭圆 形 , 长 椭圆 形 或 倒卵形 , 长 
1~3 厘米 , 袖 0.4~1.2 厘米 , 顶端 钝 , Be ek, 具 人 针头, 上 面 被 短 竹 毛 或 近 无 毛 , 下 面 
Sept BE, 中 肪 于 下 面 隆起 , BURT, BRR, WC; 小 叶柄 极 短 。 花 排列 为 总 状 
花序 , 生 于 叶腋 ; BCE ER, 长 仅 1 厘米 左右 , 和 花梗 均 被 绢 毛 , 花梗 长 仅 1 毫米 左右 , 花 


一 880 一 


NW 
SSN iA 
CS) 
ie 

eV 

\s ND nN 
SSN, Mie 
le OY? 


SVK { 


图 447 中华 胡 枝 子 Lespedeza chinensis G. Doa 


1. 着 果 的 枝 梢 ; 2. 花 ; 3. 莫 展开; 《4. 族 办; 5. 贾 轩 ; 6. eA; 7. MER; 8. 峻 巷 ; 
9. FER; 10. 叶 放大 , mE, 


— §31 — 


少数 , 小 苞 片 披 针 形 , 外 被 缉 状 毛 ; FEMEVE 5 BY, BU SERS, JRE: 花冠 黄白 色 ， 
AK, 旗 办 倒卵形 , 顶端 微 缺 , 要 办 有 与 龙骨 辩 顶 端 钝 而 偏 科 ,一 侧 基部 下 延 成 乞 耳 ， 均 具 
IR, SF BEM; 雄蕊 2 体 ; 花柱 站 长 而 弯曲 , 柱头 小 ， 具 无 瓣 花 , 位 于 小 枝 下 部 , 腋生 
RPE, PRIVATES HLIE, RAE, WBE TEESE, 长 3~4 毫米, 径 狗 2~-3 毫米 , 项 
TARE RR SK, MEE, ABP, Bit, 光滑 无 毛 。 花 期 8~9 A, 
果 期 10~11 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 ; 西天 目 山 七 里 亭 上 ; 昌 化 顺 漆 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 阳 凹 坡 朴 林 下 或 林 炮 草丛 中 和 裸 岩 附近 。 

应 用 “民间 治 关节 痛 : RW, RA SR) A OR (AAA Oe), A 
GH ABE HARAR DSHEAS, KM, Ce, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ， 忌 食 酸 
Sh PAR, ME bARGR A). 


fe EAR GAMA) = Juanmaohuzhizi (i 448) 


Lespedeza cuneata (Dum. Cours.) G. Don 

L. sericea Mig.; L. japonica Pers. var. sericea Mig. 

地 方 名 仙 耳 草 (西天 目 ), 关门 草 \ 临 安 )。 

pia Bhar, STALK EL, PEO MMKMAR, MRA, BL 
被 白色 线 毛 。 叶 为 3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 3~5 毫米 ,被 白色 缉 状 毛 ; DHSRRBEB, 长 
0.5~2.5 EEK, Fi 2~4 eK, Ane BOE, 有 时 微 缺 , BRK, CAE awit He A 
毛 , 平 贴 , 下 面 密 被 白色 缉 状 毛 , HET, MEK PHBE, Se, BR, AB 
至 几 无 柄 。 花 通常 I~4 RRA, 有 时 单 生 ; Bee, EA ARE, NaI, wT 
尖 ; (PR 5 裂 , RA RR, BERK, 外 被 白色 各 毛 ; 花冠 黄白 色 , BARK, PSF 
RRL, 倒卵形 , 顶端 圆 钝 , 基部 具 爪 , SERIE, 龙骨 办 顶端 钝 而 偏 科 , 一 便 基 部 
下 延 成 耳 , WAM; 雄蕊 2 体 ; MERRIE, HEHE MK, 弯曲 , 柱头 小 而 旦 头 状 , 子 房 外 定 短 区 
=, RRASAE, 长 宽 各 狗 2 SK, 顶端 具 小 针头 , 稍 超出 宿 存 花 划 , RRA CREM 
近 无 毛 , RANE, PSE, 径 不 满 2 毫米 ,成 弯 时 赭 褐 色 ， 光 滑 无 毛 。 花 期 6 一 9 
A, 3H 10~11 月 。 

ih 东 天 目 山 钟楼 下 ; 西天 目 山 一 都 . 鸳 家 ,三 里 亭 下 ; Boe RRS Hh, 

生长 环境 ” 生 于 低 山 坡 和 山 玉 郊 野 空旷 地 上 ， 或 路 边 、 田 边 草 丛 中 ， 常 为 亦 钙 土 的 指 
示 植 物 , 喜 阳 光 , 一 般 生 于 海拔 1 000 米 以 下 的 山野 。 

RA PERSE, 味 苦 。 功 能 丛 肝 明 目 、 利尿 解 热 。 民 间 治 劳 伤 过 度 : 根 七 至 八 钱 , 加 百 
bith ARE REY) Sit BRD) .白马 骨 ( 昔 草 科 大 月 雪 ), 塞 扭 ( 昔 巩 科 高 梁 泡 ) 
根 、 仙 第 草根 等 干草 各 大 至 七 钱 , 7A, PST ROBE, 每 日 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 
关节 痛 : MAGE, 加 茅草 根 、 棕 栏 根 各 二 至 三 钱 , AN, PACE, FRIAR CRRA). MIL 


= 832 — 


SA ro oe 
TOY} 
SL lim 


; 


g 
{ 


aN $e 
fa 
Zi 


aA AS 
FY wy Ne ¥ 
SS Oe il 


图 448 #8=EHiR Lespedeza cuneata (Dum. Cours.) G. Don 


1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3. 花 去 花冠 后 , AEB MER EAS; 4. 花 冠 平 展 ; «ERE; = 6 HERS 
7. 叶 ; 8. 小 叶 的 正 反 面 ; 9. 根 。 


— 833 一 


FPR: 鲜 根 三 两 , MARCA; RAARH= BRE, MARK. BEM: 全 
章 三 至 五 钱 , 水 就 服 。 治 肝 热 迫 眼 、 赤 肿 疼 痛 : BERETA, 冲 冰 糖 服 (福建 )。 
Pie SB AA PAR, ie, SE, TE, 


A it WR FGHmA) Dayehuzhizi (1 449) 


Lespedeza davidii Franch. 

AH AM BAU), 大 叶 马 料 稍 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 1.57 2K, MAE, Hd, SRA ERE, 1B 
出 复 叶 ; 总 叶柄 长 2~8 厘米 , 上 面具 沟 , Spee hehe, 托 叶 钻 状 披 针 形 ， 外 被 柔 毛 ; 
小 叶片 广 倒卵形 , 卵 圆 形 , 少 有 近 圆 形 的 , 顶 生 小 叶片 长 4.5~ 厘米 , 寅 3~5 EDK, UAE 
小 叶片 长 8~5.5 EDK, 袖 2~3.5 EDK, Beh, 基部 袖 模 形 至 近 圆 形 ， 上 面 称 色 ， 
Be AAA TE, FARE, BBG IKE, 2K, 革 质 ; 小 叶柄 长 2~3 毫米 , HBB IKE, 
无 小 托 叶 。 花 密集 排列 成 总 状 花 序 , 腋生 , 至 枝 稍 合成 圆锥 花序 ; FER RK 2.5~6 EDK, 
花梗 长 仅 2 毫米 左右 , 均 被 缉 状 毛 , 无 关节 , ERE, MBE, 每 苞 腋 内 
着 花 2 FR, TOME TEA; FEME 5 深 裂 ,裂片 线 状 披 人 针 形 , WIR, 比划 简 长 , 外 被 烛 毛 ; 花冠 淡 青 
柴 色 , 长 狗 1 BOK, BORA SEK, Be, 雄蕊 9 与 1 OK, PRIDE 
倒 卵 状 椭圆 形 , 长 8~10 毫米 , FY 4 毫米 , ADRK, 表面 密 被 缉 状 毛 ， 内 藏 种 子 椭 
圆 形 , 局 平 ,长 狗 3 毫米 , HW 2 毫米 余 , 成 苑 时 带 豆 青色 ,光滑 无 毛 。 花 期 7~-9 月 ， 果 期 
10~11 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 钟 楼 下 ,南庄 上庄, 由 口 、 樟 村 ; RA Be ET RS 
4 ESE SESH, 

生长 环境 AF HURRAH, BRAK, EGR, BETA 
薄 士 壤 。 

本 属 中 药 效 相同 , 从 有 以 下 三 种 : 

1。 辆 豆花 L. tomentosa (Thunb.) Sieb. (Hedysarum tomentosa Th.; L. villosa Pers.), 俗名 小 叶 带 
毛 岛 梢 。 小 灌木 ， 高 60~95 厘米 , 少 有 超过 1 KOLEM, RRR RE. ITP KRIS, K2~4.5 
厘米 , 寅 1~2.2 厘米 , AAR, PAH, ORF PE, 边缘 略 反 千 。 总 状 花 序 腋生 ， 花 梗 极 短 ， 因 而 外 狐 上 
似 穗 状 , 远 较 叶 为 长 , 花 轴 窗 被 棕 黄 色 匡 毛 , 小 苞 片 线形 或 卵 圆 状 线 形 ; 花 蔓 5 REA, BASRA, BARRE; tek 
带 黄白 色 ; AFCMME, 腋生 , 无 花梗 , 成 徐 聚 的 头 状 花序 。 茨 果 椭 圆 形 或 倒 卵 状 圆 形 , RHBRRE, MTR WSR 
PPS FFB FR KG; BH wg. (FA 450) 

2. seo thte-F L. buergeri Miq., FRKRM BA. TAKA, 小 叶 长 卵 形 或 长 椭圆 状 ， 顶 端 长 尖 或 急 尖 , 基 
PTI STE, 上 面 贴 生 白 色 普 毛 , 下 面 较 密 , 尤 以 中 肪 附近 特 多 , 皮 狐 质 。 总 状 花序 腋生 , 花梗 极 短 ,， MES, 质 
硬 ; 花 划 裂 片 披 针 形 , SBA A fe ME; FEE te, ARMAS ee, BTR, RRA, 
Ra, 两 便 及 边缘 颖 线 处 均 政 生 白色 柔 毛 , 有 具 显 明 的 网 纹 。 花 期 6~8 A, 果 期 9~10 A, PH FARA OR PEA, tt 
Rk, RIG, ERA KGS; HRA WW, SRS LAS, Bey, HIE; 临安 白沙 ; 昌 化 顺 次 增 。 分 布 于 本 省 杭 
州 \ 德 铺 , 安吉 等 县 。 (图 451) 


一 


图 449 天 叶 胡 枝子 Lespedeza davidii Franch. 
1 .花枝 2. 花 ; 3. 花 冠 平展 ; 4 ERE; 5. 花 苯 展开 示 峻 蕊 ;6. 英 果 。 


一 835 一 


SM, F/ 
Sy i / 


Wy, 


450 ， 山 豆花 Lespedeza tomentosa (Thunb.) Sieb. 
1 .花枝 ; 2 花冠 平展 ;3.。 花 志平 展 ; 4, HERE HER. 


= 836 一 


NS 
AS 
MMi 


Dy 
Y woe WW 


4 BS 


Wa 人 
RA 
y: 


\ SS 

\ 

\ 
Lay 


图 451 称 叶 胡 枝 子 Lespedeza buergeri Miq. 
1 .花枝 ; “2. 果 枝 ; 3. 花 冠 平展 ; 4. 花 划 展 开 ; ERS; 6. 雄蕊。 


一 837 一 - 


NX 

SN Gt 

oP GLY 
wy 


图 452 MARRIES Lespedeza virgata (Thunb.) DC. 


一 


1. 花 枝 ; 


2.46; 


3. 花 冠 平展 ; 


4. 花 蕊 平展 ; 


5. HERE RHE; 


6.48, 


3. <uHEREEE 工 . virgata(Thunb.) DC. (Hedysarum virgatum Th.), 44 MF5E. WE, S 30~80 E 
3k, BERRA, PRS. bot HHA, SBE, POD KI, 长 5~15 毫米 , WH 4~9 毫米 , 项 端 具 针 头 ， THRE & 
S540, RATER MCE, BIC FMA, ROT HK, MER, 小 形 ; RA, BBR, IR, 
Bla GRE; 花冠 黄白 色 ,， PAE, RR, KERB SH, OTR re ET A 
egies KH, bh EE. Is TERA WWRBS PR KAA, ARR BA Bas 临安 化 龙 等 地 。 杭 州 地 区 亦 有 
生长 。 图 452) 


成 分 “种 子 含 脂肪 油 。 

AURA RAYS RG AE BAER, PEAR, LS BEIM): 叶 或 根 一 两 , 加 坚 漆 柴 
(人 金 缕 梅 科 机 木 ) 叶 五 至 大钱、 苦 章 根 四 至 五 钱 、 红 紫 苏 ( 层 形 科 柴 苏 ) 一 两 , RMR 
LHe, 水 煎 加 竹 粳 ,早晚 饭 前 各 服 一 次, 帮 盖 被 队 床 促使 发 汗 , ET, 换 过 衣服 ,避风 ( 东 
天 目 )。 

附注 “种 子 可 棒 油 ; Me PRR, 可 改良 土壤 。 


铁 马 wR Tiemabian (图 453) 


Lespedeza pilosa (Thunb.) Sieb. et Zucc. 

mA SERVER), 野花 草 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ” 亚 灌木 , 高 达 80 厘米 。 攻 及 小 枝 均 普 长 ,分 枝 少 ,， 平 区 地 面 ， 董 枝 被 棕 黄 
KM, HA SHSM; 总 叶柄 长 0.5~2 BOK, 枝 上 部 的 总 叶柄 较 短 , 被 黄色 粗毛 ; 小 
叶片 广 椭圆 形 至 广 倒 卯 形 , 或 贺 卵 形 , 长 8~20 2K, Fl 5~15 2K, 顶端 圆 或 截 形 , cx, 
ASK, 两 面 均 密 被 淡 黄 色 长 粗毛 , CHE, Sik, MUR, 无 小 叶柄 。 花 排列 为 总 状 花序 ， 
生 于 叶腋 , 每 花序 着 花 3~5 OR; 总 花 轴 极 短 , Ve REE, 均 被 淡 黄 色 长 粗毛 ; HEIR 5 
28, 裂片 披 针 形 , 顶端 渐 兴 , 外 被 长 毛 ; 花冠 黄白 色 , PUG thi aR, 倒卵形 , 顶端 圆 而 微 
th, ERAN, BI Ame, 龙骨 办 较 小 , AAS AUN; ACHE, IRAE ME, KRIATE, 
局 平 , 49 3 2K, Bom RMR, 表面 被 白色 长 毛 。 种 子 绢 园 形 , KW 2 SK, KH 1 SK 
RR, BGAN te E, 光滑 无 毛 。 花 期 6~9 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 南庄、 隔 塘 、 陈 家 头 、 由 口 ; PER AWS BS KAA 
35; 昌 化 等 地 。 

生长 环境 ATM PAW SRB FEM, LU PERB EPR EAR, 海拔 1, 000 
米 以 下 。 

应 用 ”民间 治 体 错 长 热 不 退 (俗称 觅 力 伤 寒 ): TAB, MRA GERA ERB) 
AR, eB CP UE), 仙 午 草 、 天 青 地 和 白 章 ( 菊 科 ) 各 五 至 大 钱 , kM, 早晚 饭 前 各 服 一 
次 ( 东 天 目 )。 


— to 


Se ig Df 
g a 


» 


图 453 456% Lespedeza pilosa (Thunb.) Sieb. et Zucc。 
1 .花枝 ; 2. 花 苯 平 展 ; 3. 花 冠 平展 ; 4 MEDS; ERS; 6. 英 果 。 


— 840 — 


EB 8 Bf Maanshu (454) 


Maackia hupehensis Takeda 

地 方 名 ” 山 油 皂 ( 临 安 )。 

植物 描述 “落叶 乔木 , 高 5~-20 米 。 树 皮 灰 神色， 小 枝 灰 称 褐色 , 光滑 无 毛 。 冬 芽 胶 
He, IRIE, 外 被 复 无 状 通 片 。 时 为 奇数 己 状 复 叶 ; HGS) K 12~20 BOK, BE, 烁 
色 , 无 毛 , 基 部 膨大 ， 小 叶 对 生 或 近 对 生 , 9~13 片 , NIE, 卵 状 椭圆 形 或 椭圆 形 , 顶 生 小 时 
片 常 为 倒 卵 状 或 倒 卵 状 椭圆 形 , 最 下 部 小 叶片 常 为 卵 形 , K 3~6 EDK, FE 1.8~3.5 EDK, 
最 下 一 对 小 叶 远 较 上 部 的 为 小 , IR BLE, 基部 圆 或 袖 模 形 ， 上 面 深 称 色 , 无 毛 ， 
KARE, IRAE IS EE, ERA URS FEE, BURA, BR, WR; 小 叶柄 长 狗 3 
2k, LMA, HRB AE. SMHS RH, BSR, 长 8~15 厘米 , 花序 轴 和 
FERRIS ME, 花 密生 , 具 得 花 梗 ; FEES, BAT BM 5 裂 , bee Re 
A; 花冠 白 色 , MOM ATE, WAS, RAAB, RPE, 基部 略 呈 戟 形 ， 
Pa AS, SIE, 一 侧 基 部 延长 成 耳 形 , 两 办 均 具 长 爪 ; 雄蕊 10 枚 , 基部 合生 ; 子 
RASH, 密 被 长 毛 , 花柱 稍 向 内 弯 。 鞠 果 局 平 , KM, K1~8 BK, AW 1.6 BK, 
顶端 具 芒 刺 状 拓 头 ， 腹 每 业 延 伸 成 超 , 翅 袖 狗 4 毫米 ,内 藏 种 子 1~5 粒 。 种 子 展 状 风 轩 
FE, 长 6~ 毫米 , 袖 狗 3 毫米 , 局 平 , BANE, 光滑 。 花 期 6~ 7 月 , 果 期 10 月 。 

产地 AKA WSL, BR, BER EEL; 西天 目 山 狮子 口 、 横 塘 、 西 关 、 
ABS; 昌 化 龙 塘 山 。 

生长 环境 ， 生 于 山坡 稀 朴 的 杂 木 林内 和 林 炊 ,干燥 的 山谷 朴 林 下 或 路 边 灌 从 中。 

ABPAAt SH Maackia tenuifolia(Hemsl.)Hand.-Mazz.(Euchresta tenuifolia Hemsl.; M. hon- 

anensis Bailey)。 落 叶 河 木 ,高 1.5~2.5 米 。 小 时 5~7 片 , 通 常 为 5 OA 8AM, RAT ee RAK 
形 , BAD ot HSB, SHRIEK, K3.5~10 厘米 ， 实 2~ BK, 顶端 渐 尖 , RARER, bE 
泽 , 两 面 均 无 毛 ; 小 叶柄 极 短 或 近 无 柄 , DHRRA BRE. EMRE BKIES; 花序 轴 和 花梗 近 无 毛 ， 花 醒 长 
8~10 2k; 花 苯 圆 简 状 , SAG, 边缘 窗 和 被 白色 柔 毛 ; 花冠 绿 白 色 , MRBRARMKRE, RRR, K5.5~8 
厘米 (或 更 长 ) KH 8~10 BK, RANE, RAK, BR PRRABRKRE PARE HRM, 但 具 较 厚 的 边 
tk. PEFK 8~9 毫米 , 实 4~5 毫米 ， 成 熟 时 鲜 和 红色 ， 具 光泽 。 花 期 4 一 5 A, 果 期 9~10 月 。 产 于 西天 目 山 里 曲 洲 、 湖 
LUA A. SEEM ZF I ds 昌 化 都 林山 。( 图 455) 

应 用 “民间 治 塞 厥 (手脚 冰冷 、 口 吐 白 沫 ): 鞠 . 叶 或 根 皮 五 至 大 两 搞 碎 , 加 乱 发 溪 泡 于 
沸水 中 狗 定 小 时 , MERE ASH, 至 苏醒 为 止 ( 东 天 目 )。 


Sa 


ES#Z2¥ Maackia hupehensis Takeda 


图 454 


果枝 。 


图 455 Jt Beet Maackia tenuifolia (Hemsl.) Hand.-Mazz. 
1 花枝 ; 2.765 FRR; 3. 花冠 平展 】》 «64. ERR; «ERS 6 ER 


— 843 — 


RK EB te Tianlanmusu (456) 


Medicago luputina Linn, 

M. parviflora Gilib. 

地 方 名 OEE). 

植物 描述 ”一 年 生 或 越 年 生 章 本 , 高 30~60 厘米 。 植 株 耸 枝 多 , 伏 欧 或 科 上 , BERGHE 
BEE. MHA, 3 HSH; 小 叶 实 倒 九 形 或 近 圆 形 , 长 5~15 SK, 实 4~10 BK, 
顶端 具 突 出 短 兴 头 , 基 部 模 形 , 两 面 脉 上 被 灰 褐 色 壮 和 线 毛 , URI, TER, WIRE 
PDAS, 膜 质 ， 托 叶 大 , 孵 形 而 顶端 渐 失 , 全 烁 或 具足 锯齿 , 膜 质 。 花 腋生 , 由 10 一 15 
及 密集 于 花梗 上 部 呈 头 状 的 总 状 花 序 ; 花梗 长 1~2 JDK, Beam; 3, 顶端 具 5 裂 ， 
有 裂片 线 状 披 儿 形 , 较 葛 简 长 , HH AME; 花冠 黄色 , HAIR, Ee AL, ILC, 
图 办 椭圆 形 ,一 侧 基 部 延长 旦 兴 耳 状 , 具 爪 ,龙骨 办 直立 , 顶端 钝 ; AER 10 枚 ,9 枚 下 部 连 
ALR, 1 BSE, FER FRA, 花柱 短 , EASA ROK, KRRE, BABE, 
kW 2 车 米 ,成 芍 后 呈 黑 色 , 表 面具 显明 不 规则 纵 纹 ,光滑 无 毛 , AS 1h, AS 
形 , Hie, KW 1.5 2K, EH 1 SK, RMS, HH5~6 月 , 果 期 7 月 。 

产地 ARK BWSR A, RK, RK, IB; 西天 目 山 三 里 亭 以 下 、 一 都 、 西 
关 、 塌 石头 .大 有 村 ; 昌 化 顺 浴 声 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 郊野 旷 地 上 和 路 边 、 BRA, 适 生 于 干燥 地 区 , 但 也 耐 一 定 的 退 
度 , 较 能 抗 塞 , 但 抗 热 力 差 。 

FA ORR, BRE: BRIER, PRAT: SAME iS 
ke UK, — AA—-BORKGARKE). 


@ 16 #& B RH Xianghuayadouteng (R457) 


Milletia dielsiana Harms 

地 方 名 ”小叶 光板 朱 蕨 (临安 )。 

植物 描述 ” 常 称 攀 反 浇 木 , 草 葵 常 草 延 很 远 或 攀附 于 他 树 上 , A A MER KE, 
小 枝 瞄 柴 褐色 , 均 光 滑 无 毛 。 叶 为 奇数 殉 状 复 叶 ; HK GEM) 12~20 BOK, ERB 
沟 , 无 毛 ; DUG 5, RD 7, bt HE SH REEVE, 长 6 一 20 XK, Fi 
2.5~7 厘米 , 顶 生 小 叶 远 较 便 生 小 叶 长 而 寅 , 顶端 短 渐 尖 , SEPP LRG, ERR, 
ACE, EREAMCERHE, 下 面 淡 烁 色 ， 主 脉 和 便 脉 均 隆起 , 便 脉 不 达 边 烁 而 向 上 弯 
Hh, EMUIK RE, SR, I; CDRA, DEM RIK, MEE RAE 
枝 上 , FERRARO PF BE, 小 的 直立 , 长 10~25 厘米 ; 花序 珊 与 花梗 均 被 灰 褐 色 短 禾 毛 , HEA 


= Sita 


图 456 KEEL Medicago lupulina Linn. 
LABRET; 2.76; ”3. 花 昔 平 展 ; 4. 花 冠 平 展 ; 5. 雄蕊; 6 MERE; 7. 果 实 。 


一 845 一 


Ls, 
Wee 
7 TRS \ 


Sore) 


SF 
SA 


Ga ew el) 
EA 


图 457 AER Milletia dielsiana Harms 
1 .花枝 ; 2. 花 冠 平 展 ; 3 Fea RMAs; 4. 雄蕊; 5. FRR. 


一 846 一 


清香 ,长 1.5~2 厘米 ; SK, 上 面 2 BHATIA 1, 下 面 3 HSH AE, Al 1 片 
PEK, HERE RRE; TRAE, 旗 办 广 倒卵形 , RR a hE, BE 
有 科 倒 椭圆 形 ,基部 具 爪 ,一 便 基部 下 延 成 耳 状 ,龙骨 办 弯 科 , 基部 也 有 具 爪 ; MESS 2 体 , Ziv Hel 
FE; FBO RE, TERE ES, BRK, K 7 一 12 EK, Fi) 2 厘米 ,表面 
SBE KEME, 内 藏 种 子 3~6 粒 。 种 子 局 圆 形 , 径 1~1.5 BOK, BAN PR a, 26 
.请 。 花 期 6~7 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 AKA USER; 西天 目 山 和 神 源 寺前 、 湖 山村 ; BIBER, 

生长 环境 AF IUARWRE FEUD RW RW, fe Ait a AE ATE, 

WA PER RE, TAA aA ei. PROBA, Rare 
麻 : ARDC — FE = A, AKT, AOE, SAR TR; ARR FPR KE DOR. YaRwEB: 
PRFID APRA, AHL, 冲 红 糖 , 空腹 服 下 \ 东 天 目 )。 


昆明 鸡 血 芯 ( 鸡 血 芯 ) Kunmingjixueteng (图 458) 


Milletia reticulata Benth. 

地 方 名 SHARE). 

植物 描述 ”和 常 多 枪 援 灌木 , 蔓 攻 长 达 5 米 以 上 。 莹 皮 灰 黄 褐色 ,无 毛 ; 小 枝 黄 褐色 , 具 
FREE, HARE; Hh LT ABEY, 无 毛 , 基部 稍 膨大 ; chit 5~9 He, BT 
Fr, Zhi A SBR AG BI 2 a HB) RR ETE, K 4.5-~8 厘米 , FE 1.2~3 BOK, 顶端 印 尖 或 短 
ii, 有 时 微 缺 , 基部 圆 , 两 面 光 滑 无 毛 , 网 状 脉 细密 显明 , 于 下 面 尤 凸 起 , 2, 革 质 ; 小 时 
HK 2~3 毫米 , HERE; 小 托 叶 呈 刚毛 状 而 短 。 花 序 生 于 枝 端 叶腋 , 聚集 成 顶 生 圆锥 花 
序 , 长 10~20 厘米 ; 花序 翰 被 有 棕 褐 色 研 毛 , FERGIE, 长 1.5~1.8 BOK, 具 苞 片 及 小 苞 片 ; 
FES SK, SA, 上 面 2 HRA, 仅 顶 端 略 分 离 , FH 3 SRA, 外 面 无 毛 , 里 面 及 
AmB te 6 HE; SCE eB, PEE ISNT, 必 办 和 龙骨 办 均 为 科 长 椭圆 形 ， 
顶端 钝 。 茨 果 带 状 , 长 10~15 厘米 , 寅 1~1.5 厘米 ,成熟 时 棕色 , 无 毛 ， 内 藏 种子 3 一 6 
DL, PPP MEG, 玫 面 光滑 。 花 期 6~8 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 PRA A WBE PEA ERK, RK, HIB RIB; 西天 目 山 三 里 亭 下 ,种 
VFR AA WA; BBA, We eH. 

ERM AFUE KA, WMA, DI FPR AW, 

成 分 “ 根 和 种 子 均 含 鱼 茧 酮 (CzsH2zzO6) 及 拟 毒 鱼 茧 酮 ;以 种 子 ASHER SE 41.22%, 

应 用 OPED, PREP, Dhaeth intr i, SPR. YAMANE HE, BEE, ARR 
‘i, A PA P: PSHE, WT ARR MR, CA, RR BZ a ease 
香 槐 , 效果 更 优 。 

附注 ”昆明 鸡 血 蕨 ， 昂 载 于 《植物 名 实 图 考 > 列 入 草草 类 。 根 及 种 子 可 作 杀 虫 药 。 兽 
ES FA Se RY APT, Ms REE, FRE AP SEE, REAP ME, WY BEA. 


— on 


458 “昆明 鸡 血 蔷 Milletia reticulata Benth. 
1. 果 枝 ; 2. 花 ; 3. 去 花冠 , 示 雌 雄蕊 。 


一 848 一 


eit HH kb (Finke)  Changluwyoumateng (图 459) 


Mucuna sempervirens Hemsl. 

HAL, MAVET, 光板 带 血 朱 茧 (临安 )。 

植物 描述 “ 常 季 木 质 大 艾 本 , SHK DK 10 米 , 直径 可 达 20 BAKKE, KERN 
色 , EMDR; BoP, 车 枝 均 显 明 纵 沟 , 表面 略 粗糙 。 叶 互生 ，3 HI; 总 叶柄 长 
5.5~12 厘米 , 具 浇 沟 , 无 毛 , 基部 粗大 , 顶 生 小 叶 与 侧 生 小 叶 间 叶 贺 长 2~3.5 厘米 ; 顶 生 
ANH SBR AH LTE BK BE KOBE, UAE NOT IBIE, 两 边 不 对 称 , 长 7 一 11.5 BOK, SE 3~5 厘 
A, Ava RE, 基部 圆 或 袖 模 形 , ERE, FOIA IE, PERE, 幼 时 
Hee AE AAG RE, 至 老 股 落 , MK S~6 Ht, AAW AAR SK, MKF 
面 稍 隆起 , Zk, 革 质 ; 小 叶柄 长 5~7 SEK, LAE, 初时 贴 生 白 色 短 粗毛 。 花 生 于 
老 枝 上 , 排列 成 总 状 花 序 , 在 花 轴 六 上 单 生 或 2 3 oR Ae; 花序 融和 花梗 上 被 绢 状 短 和 柔 毛 ， 
花梗 短 , 狗 7 EK, 花 大 形 , K 4.5~6 BAK, 开放 时 有 具 不 恰 快 臭 气 ; 花苞 钟 形 , 顶端 4 裂 , 远 
生 , LA 2 裂 合 生 为 1 下 方 3 裂 , 中 央 1 裂片 较 长 ,裂片 三 角 状 铬 形 , 警 简 外 面 密 被 灰白 
色 短 和 柔 毛 , AERA KE; ICE RE, 干 后 变 黑色 , PMH he, KK 
2.5 BOK, SAE, 常 折合 ,两 侧 基 部 下 延 成 失 耳 , AAT FLAN, BSR MIE, 长 
4.2 厘米 ,一 便 基部 下 延 成 耳 ， 表 面 有 灰白 色 短 昔 毛 ， 另 一 便 基 部 边 弥 有 1 条 淡 灰 白色 短 
毛 , 基部 具 宽 局 的 爪 , WAS RI ILSK, 弯曲 如 舟 形 ， 顶 端 有 一 软骨 质 的 哆 ,一 侧 基 部 
HAGE; 雄蕊 2 体 , 药 有 基 着 和 背 着 两 种 着 生 方 式 ; 子 房 无 柄 , 密 被 浇 灰 褐色 长 毛 , 花柱 
WAIL, 弯曲 , 毛 较 短 , 柱头 头 状 , NIE, RRMA, 带 形 长 30~60 厘米 , 袖 狗 3.2 厘米 , 种 子 
PFA tente, Ze eae RE, SORIA, Ame 10~12 粒 。 种 子 局 平 ， 
WLR, 长 2~2.5 毫米 , FEA 1.6 BK, I BOK, 棕色 。 花 期 4~-5 A, IRI OW 
10:5. 

产地 ” 东 天 目 山 钟 楼 下 、 李 村 、 a, BG IP ak, BIS, SA; 西天 目 山 五 
HLS RBA Sk, PRS, HS, Fs; 昌 化 渴 家 湾 . 大 水 坑 . 白 牛 桥 、 炎 边 、 百丈 岭 脚 等 地 。 

生长 环境 ATU ARH AM UR, 喜 石 灰 岩 山地 , 常 糠 徐 大 树 上 或 附着 于 
Rak. 

显 微 观察 Hs HATH SMC BGO) TT; BS BZ AM NEP UL, He Be Hy EB HE 3 IB 8 
WOR. PBA, HARES A MERE ROR, 外 有 方 晶 存 在 ， 形 成 晶 纤 锥 。 朝 皮 部 寅 ， 散 有 
FUME. TERE. RRMA AARC, REE. GREE 103) 

应 用 PEE, CH, SARBTE MME, 治 腰 春 疼痛 、 四 肢 麻 木 。 民 间 应 用 同 香花 崖 豆 茧 
AKA). WAKA: HEH, ARR GB), 

BE ERA ME EAA 


一 [849 一 


F459 常 称 油 麻 蕨 Mucuna sempervirens Hemsl. 
1. 花 枝 ; 2.76; S.7ETEP RR; 4. 雄蕊 及 雌蕊 ; 5. 花 药 , 示 基 着 和 背 着 ; 6. PER. 


一 850 一 


MRA 103 BRR AC x20) — 
1.32; 2. 皮层 ;3. 中 柱 鞘 纤 礁 ; 4. 方 晶 ; 5. 木质部 ;6. 散 部 ;) 7. RE; 8. 形成 层 。 


花 #8 XK Aualumu (图 460) 


acai henryi Prain 

O. mollis Dunn 

地 方 名 ALMMORE), 

植物 描述 常 称 小 乔木 , 高 达 5~8 HK, MRE, 光滑 ; 功 枝 密 被 灰 黄 褐色 昔 毛 ， 
老 枝 旦 灰 褐 色 。 叶 互生 ， 奇 数 羽 状 复 叶 ; HHH AK 5O~O 厘米 , 圆 形 ， 密 被 灰 褐 色 昔 
毛 ; 小 叶 5~-9 枚 , KA BIE RIBBLE, 长 5~10 BOK, 寅 2~4.5 BK, 顶端 尖 , 基部 
袖 模 形 至 圆 形 , 上 面 蜡 称 色 , 无 毛 ,下面 密 被 灰 黄 褐色 昔 毛 , 主 脉 于 上 面 四 陷 , 下 面 隆起 , 全 
kk, HR; 小 叶柄 长 2~5 毫米 , 圆 而 粗 , 也 被 昔 毛 , 通常 各 小 时 略 向 下 垂 。 花 排列 成 总 状 花 
序 或 呈 圆 锥 状 , 顶 生 于 枝 端 和 上 部 叶腋 , 生 于 腑 的 常 呈 总 状 花序 ; 总 轴 和 花梗 均 密 被 灰 黄 
AGH, 总 轴 长 5.5~9 厘米 , 花梗 长 5~ EK; 昔 简 倒 贺 锥 形 而 短 , 顶端 5 裂片 , 裂片 
PRE AE, 玫 里 两 面 均 密生 灰 黄 褐色 昔 毛 ; 蝶 形 花冠 黄白 色 , BOOKA, 基部 具 柄 ; AE 
& 10 枚 , HB, 不 等 长 ; 花柱 长 线形 , HAP, 子 房 近 无 柄 , CRRREKE. RRP, 
长 圆 形 , 长 5~8 BOK, FW 2 厘米 , Ak, 表面 光滑 , ROAM eh, 被 腊 质 一 薄 层 , A 
质 , 内 藏 种 子 4~6 粒 , 极 少 有 1~2 粒 的 。 种 子 顶 圆 形 , 长 8~10 2K, BAN RE, B 
光泽 。 花 期 6~7 A, HI 10~11 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 、 曹 家 听 ; PARAS, 

生长 环境 生 于 山坡 和 浴 谷 两 旁 杂 木林 内 或 干燥 的 山谷 地 再。 


= 


图 460， 花 榈 木 Ormosia henryi Prain 
果枝 。 


一 852 一 


应 用 “民间 治 跌 打 损 伤 : 根 皮 加 山 天 藉 (葡萄 科 蛇 葡萄 ) PATE ek CK 
KA). 
附注 “木材 致密 坚 重 , 可 代 机 器 轴承 , FUT SS HD. 


Fk 豆 Chidow (图 461) 


Phaseolus angularis (Willd.) Wight 
WAR aEGHP). 
Hist AEH A, Hi 30~75 厘米 。 董 基部 带 木 质 ， 上 被 黄色 具 光 亮 的 长 
«RE HH 3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 6~12 EK, 被 黄色 长 硬 毛 ; CHR, 着 生 于 叶柄 基部 以 
上 处 ,被 自 色 长 柔 毛 ; NH HINES RISE, 长 5~11 BOK, 袖 4~6.5 BOK, 顶端 又 失 或 
Sink, 基部 袖 模 形 或 近 圆 形 , WN eee, POE KE, BRA 3 BER, 
ERK ASE 3 出 ; 顶 生 小 叶柄 长 1.5~2 BOK, 便 生 小 叶柄 极 短 , 均 被 黄色 长 硬 毛 ; 小 托 叶 
BREE, 宿 存 。 花 由 2~12 采 着 生 于 短 总 花 轴 上 , 生 于 叶腋 ; 花 下 具 2 ar, 卵 状 披 
针 形 , 被 自 色 长 柔 毛 ; ASST, 顶端 5 裂 ; ICE TEMA BH, BOE BIE, 顶端 微 缺 , 32 a 
INTE, MASON, DAMOK, INTER, 一 倒 具 角 状 突起 ; HER 2 体 ; 子 房 无 柄 , 基部 有 
腺 体 , 密 被 短 硬 毛 ， 花 柱 线 形 , LERCH, RK, MA EE, RRMA, 长 
6~12 厘米 , Fi 5~6 毫米 ,无 毛 , vA oil, RRA A Ate, 内 含 种 子 6~10 Hr, FF 
FREER, K5~8 SK, 两 端 略 呈 截 形 或 微 圆 , BRERA Te, 也 有 栗 褐 色 , 草 黄 色 
等 色泽 ( 随 品 种 而 异 ), 种 膀 长 而 不 上 四。 花期 7~8 月 , 果 期 9~10 月 。 

- 产地 本 山区 各 地 均 有 栽培 。 

生长 环境 ” 喜 生 于 遏 吗 而 排水 良好 、 土 质朴 松 的 山坡 和 旷野 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 干燥 成 训 的 种 子 , 名 杜 赤 豆 (Semen Phaseoli angularis)。 本 品 
SPAT, 两 端 截 状 或 钝 圆 , 长 5~8 训 米 , 直径 4~46 SK, KMRL, AB, 有 光泽 ， 
PRA, 不 显著 突起 , 亦 不 凹陷 。 质 坚硬 , 不 易 破 碎 , 种 皮 薄 而 脆 , APR, FH, 
FLA MIR, Tit, 有 豆 腥 味 。 

条 集 加 工 105 SA), SMF RABE, HIRE, IPRA, 搓 探 使 种 
FR, RASA, 再 充分 晒 干 。 

品质 规格 干燥, KL, 粒 肥 壮 , 无 性 霉 ,无 泥 杂 。 

成 分 及 药理 ”种子 含有 大 量 省 粉 及 脂肪 油 、 蛋 白质 .维生素 B, 及 Bo, HERO, 

据 高 桥 及 和 白 滨 氏 报导 : 赤 小 豆 的 皂 素 , MMA. Ain ses FE, bert 
合 足 素 对 肠 发 生 刺 激 作 用 而 引起 。 

应 用 ”性 平 , 味 甘 \ 微 酸 , 功能 利水 行 血 、 TAP BERR. TA 7K IAL. Ob BSP, 用 量 五 
鳃 至 一 两 。 民 间 治 觅 力 黄 胜 : 老 粥 服 。 

附注” 赤 豆 ，“ 本 草 和 网 目 ? 列 入 珊 部 坑 豆 类 名 赤 小 豆 。 李 时 珍 悦 :“ 以 紧 小 而 赤 串 色 者 


— 863'— 


Sag 
(>) | 


oe 
Li 
eet 


wt 
ot 
wi 


a 
4) Stee smT Re 
ET 


图 461 3% Phaseolus angularis (Willd.) Wight 
3 .雄蕊 ; 4s; 5. FER. 


1 .植株 全 形 ; «2. FEE: 


— 864 — , 


入 药 , 其 稍 大 而 鲜红 色 ， 淡 镍 色 者 ， 基 不治 病 ?。 以 上 刀 述 与 本 种 植物 种 子 核 对 , Bae 
色 , 应 属于 后 者 一 种 , 但 习惯 使 用 已 久 , 对 其 疗效 , 有 待 今后 进一步 研究 。 本 省 在 历史 上 依 
将 豆 科 想 思 子 Abrus precatorius L. 的 种 子 混 作 赤 小 豆 使 用 BE «AREA A> 木 部 乔木 
类 , 想 思 子 一 名 着 豆 , BHR: “KHTAMDE, PALE, Pe Re”, Bopp AAA ie 
区 别 , 不 应 相互 混 消 。 


B Ge (图 462) 


Pueraria pseudo-hirsuta Tang et Wang 

P. thunbergiana awct. non Benth.; P. hirsuta auct. non Schneid; P. hirsuta (Th.) 
Schneid; Dolichos hirsuta Th.; Pachyrhizus thunbergianus S. e Z.; Pueraria thun- 
bergiana (S. et Z.) Benth. 

WAH ” 粉 葛 ( 通 称 )。 

植物 描述 ”多 年 生 落 叶 芯 本 。 地 下 具有 肥大 和 炉 约 状 的 块根 , 重 可 达 30 A, RMR 
fats. MEME, 木质 , 上 部 多 分 枝 , 枝 圆 柱 形 , RH Kae, 密 被 标 褐色 长 粗毛 , EKER 
落 。 叶 大 形 , 互生 ，3 出 复 叶 ; 总 叶柄 长 1~18 BK, FEA, 中 复 棕色 长 粗毛 和 窗 被 白 
GRE; FEM IDE BREE; ANH re Ky SBTC ZEB, 长 10 一 15 BOK, 宽 8.5 一 12 
BOK, Tama Re a e, SEED LOE SSE, SRRARK, ANP 3 裂 而 裂片 
BSS, BUENA SRE, 两 边 不 对 称 , 大 小 和 顶 生 小 叶片 相似 ,基部 圆 或 近 截 形 , 较 袖 
的 1 侧 有 时 顶端 作 一 浇 裂 , 或 两 侧 作 深 涂 不 等 的 2 裂 , (HS A ee, MP LTE, 初时 
密 锌 黄 褐 色 紧 贴 的 长 粗毛 , 叶脉 于 两 面 均 隆 起 , UR BA; 小 叶柄 长 狗 5 毫米 略 局 , BEEK 
RICHIE, FES BREDA BME, APPT IR; EUR IE, 长 12~20 厘 
AR, Fe BARA AGRE, FRA DEKE; BPE, Ae SERRE, 密 被 
棕 褐 色 粗 毛 ; 花梗 短 , 195 Sk, BRR BRE; ES SKA, 顶端 5 裂 , 上 方 2 裂 合 
而 为 一 , FAR ark, RH BREE, KN 8 SK, BB AK 2~3 倍 , WRAY 
被 棕 神色 粗毛 ; ICCA, BE ELIE, vt, 基部 两 侧 下 延 成 短 耳 , BS ie 
BISHIE, 两 侧 基 部 下 延 作 不 相等 的 短 耳 或 一 侧 有 耳 , KATE, 一 侧 向 上 微 弯 , 基部 
下 延 成 短 耳 , 一 便 较 直 , 恬 办 和 龙骨 办 基部 均 具 短 爪 ; 雄蕊 10 枚 成 单 体 , EBB FERRIES, 不 
等 长 , 其 中 1 枚 分 离 达 雄蕊 束 中 部 以 下 ; 肉 蕊 和 线形 而 局 , 子 房 有 多 毛 , 花柱 弯曲 , 柱头 圆 , 表 
TA ANE, HR, 线 状 长 顶 圆 形 , 长 5~10 厘米 , 寅 8 SK, 密 被 棕 褐色 粗毛 。 种 子 局 卵 圆 
形 , 长 狗 5 BK, TON 3 毫米 , RMP, 平滑 而 具 光 泽 。 花 期 8~-9 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 本 山区 各 地 广泛 从 布 。 

生长 环境 ATi Wk hi EPR, A, 常 强 科 其 他 植物 和 支持 物 F。 阳 性 植 
物 , 对 气候 及 土壤 要 求 不 严格 , 耐 旱 性 强 , 喜 偏 酸性 至 中 性 的 土壤 , PEAS A ROE 
BEAK, 


一 一 


一 856 一 


图 462 葛 Pue 


1 .花枝 ; 2 .去 花冠 后 的 花 ， 


ACB, MESS 


raria pseudo-hirsuta gi 
Aibese: 


ang et Wang 


3 ALE TS 


药 用 邵 分 1. 葛根: 为 本 植物 的 干燥 根 , 名 葛根 (Radix Puerariae)。 商 品 一 般 均 章 
成 片 条 。 呈 长 板块 状 , 长 实 不 定 , KW 20 厘米 , 寅 狗 15 BOK, 厚 至 1 厘米 或 稍 厚 些 。 外 玫 
BAK BREE, PRT, BRE, SHE, ATT RAR, MSIE, 
断面 呈 白 色 粉 质 具 强 烈 纤 礁 性 。 气 味 均 弱 。2. 葛 花 : 为 本 植物 待 放 的 花 ， 名 葛 花 (Flos 
Puerariae)， 本 品 呈 不 规则 的 局 圆 形 或 略 呈 局 展 形 ,长 5~ 15 毫米 , 袖 2~6 BK, 
Hes, 基部 连 合 , 上 部 具 He, 其 中 2 AE, 上 下 玫 皮 均 蜜 被 毛 茜 。 基 部 有 2 DREGE 
形 的 小 萄 片 。 花 瓣 5 片 , 突出 于 昔 外 或 被 花 划 区 被 , 蓝 柴 色 , 外 部 颜色 较 汉 , 呈 淡 蓝 紫 色 或 
USE. AEB, 味 淡 。 除 根 、 花 外 , 民间 亦 将 叶 入 药 。 

” 显 微 观 察 BRK. 呈 灰 白色 。 淀 粉 粒 有 单 粒 及 复 粒 , AOR, AS 
蕉 及 晶 纤 维 。 些 外 人 和尚 有 成 碎片 的 多 竹 孔 导管 、 木 栓 翻 胞 及 棕色 块 状 物 。 ( 粗 碘 图 104) 


钥 织 图 104 葛根 粉末 (X200) 
1. BARA; 2. 淀粉 粒 。 


”条 集 加 工 1. 葛根 : 10 月 一 翌年 2 月 (霜降 ~ 用 年 立春 ), PRAM, VO, ERE 
MURAI, JAR 1 厘米 厚 的 片 条 状 , 浸 清 水 中 , 漂 去 黄色 浆 波 ,反复 晒 干 。 2. 葛 花 : 
8 月 (立秋 前 后 ) 摘 取 花 序 , HET LO PR, EGER OE, FRE, FEF, 

品质 规格 1. 葛根 : RRR, 干燥 色白 , 粉 性 足 , RBS, 老 筋 少 。 2 . 葛 花 : 干燥 
IK, FEB. 

成 分 “ 根 含 多 量 的 淀粉 , 叶 含 腺 碱 (adenine)、 天 冬 素 、 氨 基 酸 等 。 

应 用 1. 根 , PER, 味 甘 辛 。 功 能 解 肌 退 热 、 生津 止 渴 , 治 热 病 麦 症 、 口 渴 、 头痛 顶 背 
38 HS WK BO: 用 量 一 至 二 钱 。 将 根 搞 取 淀粉 称 葛 粉 , ARIES IL TA 
下 食 、 解 酒 毒 及 巴豆 毒 ， 生 用 可 粗 治 小 儿 热 郊 。 民 间 治 痢疾 腹痛 : So eM, 
2.76, 性 平 , 味 甘 。 功 能 化 湿热 、 正 泄 海 、 SS, PE RE. LAD Be, 
3. 叶 , 民间 治 金 郊 出 血 : 提 烂 外 数 。 

PIE | PEGE Ny KRESS CSE, BEM, MEL, TRS, SEE, AT 
制 淀 粉 , FETA, MUIVERS SROBRA, AMET CEST, MBAR, 可 作 农业 杀 虫 药 , 能 
除 蚜 虫 , 水 稻 金 花 虫 , KR oh, 


—i8bt= 


E = Luhuo (图 463) 


Rhynchosia volubilis Lour. 

mA BIR AM Re OE). 

fipinsk STEBREA, RR, RRRRBAKRE, HAE, SHH; B 
叶柄 长 2~3 BOK, BRR EKACE; FEM BREE, 也 被 毛 , BIR; RAE bt BSB 
KETC, MALHOTRA) HAIG, ARAB AISNE, 长 2.5~5.5 BOR, 实 
1.5~3.5 厘米 , 顶 生 小 叶 较 大 , 顶端 狭 宕 , MASS, AAA RE, Lee, RAE 
FIRE, 下 面 密 被 黄 褐 色 长 柔 毛 , 并 散布 桔 黄色 透明 腺 点 , 从 基部 出 3 ER, SR, MM; 顶 
生 小 叶柄 长 狗 6 2k, 便 生 小 叶柄 长 仅 2 毫米 或 几 无 柄 , 均 密 被 黄 褐 色 和 柔 毛 ; 具 小 托 叶 , S 
TE. AERP BLE, 生 于 叶腋 ; BRIER RRO, 较 总 叶柄 长 , 花梗 短 ， 
狗 5 毫米 ; 花 葛 短 钟 状 ，5 苯 此 不 等 长 , 上 方 2 EA; 蝶 形 花冠 黄色 , PMD, 基 
部 常 有 向 内 反 折 的 小 耳 , BRK, CHM AAA, 基部 均 有 长 爪 ; 雄蕊 9 与 1 成 2 体 ， 
Fy 1 HER MERE AB; FB LIC, 花柱 长 , 符 状 而 弯曲 ; HESASAMK, FOE, RRMA, 长 
MIG, 长 1.2~1.5 BK, BH 8 SK, BRABLAZ, RETF RAN SARE, FHA, 
内 藏 种 子 2 粒 。 种 子 饰 状 椭圆 形 , 长 狗 4 毫米 , 袖 狗 3 Sk, BH, BCR. EH 5~6 月 ， 
果 期 10~11 A, 

产地 RAKE USP PY ARR, BEAR EN, ak, PS BE, We; 西天 目 山 
WRAAL = BSF BAK RN, BURR, 2, BAN aS; BRE, 

ERM AETHER 300~600 KAS USER ILE, BRM, FREED LE 
或 其 他 支持 物 上 。 

VEDA KA R. acuminatifolia Makino MMPS, FARRAR LDRKME; 叶 两 面 柔 毛 

Reb B; 花序 和 总 叶柄 几 等 长 ,但 花 较 密 , TERS, 1 KE, RD, PRT, 

应 用 “性 平 , BRIE, PREIS, AR, SSE, RAPER: RUBE RRA). 
WATDFE: IR RAM EL TS IE RB (ZB EA). 

Bie MST ES, MAA, SRAHUS EE, ITT PERILS 


刺 槐 = =Cihuai (464) 


Robinia pseudoacacia Linn, 

MAB 刺槐 花 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 可 达 20 米 以 上 。 树 皮 灰 褐色 , ROR, IEE, OBIE 
$A EMA, WFC. ASF, 裸露， 于 落叶 前 隐藏 于 叶柄 基部 之 内 。 叶 为 奇数 箱 状 


— Bs — 


二 2 
somes 


图 463 #2 Rhynchosia volubilis Lour. 


1.4€¢k; 2.76; ” 3. 花冠 平展 ; 4.06; 5. WER; 86. Pe; 67.2; 8... 
( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


一 859 一 


\ 


NS 


dU BINGE 
SEE 
EN 
SN 


| 槐 Robinia pseudoacacia Linn. 
5 MERE; 6. 英 果 。 


图 464 来 


1 .花枝 ; 2. 花 查 展 开 ; 3 .花冠 平展 ; | 4. Mba; 


一 860 一 


tb; HALE My, 基部 膨大 ; FEM FEE Sb; 小 叶 对 生 或 近 对 生 , 7~19 Hr, IBS 
形 , K2.5~5 BK, © 1.4~3.5 BOK, Aim tek, 具 短 兴 头 , 基部 圆 或 真 模 形 , 上 面 无 
毛 , 下 面 芍 被 白色 短 柔 毛 或 近 无 毛 , ERM MKT FHM, SK, 膜 质 ， 小 叶柄 长 狗 2 
毫米 , 具 圣 状 小 托 叶 。 花 序 生 于 新 枝叶 腋 , 成 下 垂 总 状 花 序 , 长 10~14 EK; FEBS HM, K 
6~8 Bk; ES, 顶端 具 5 EH, KS 2 层 形 , 葛 此 三 角形 , Wink; 花冠 白色 , BS 
At, WAR, RMAKHAY, -MEMEKKE, CHMMAS, THe, BAK 
IR; 雄蕊 9 与 1 成 2 体 , 子 房 线 形 , RHR BRE tie, HLS, 顶端 有 白色 
PE, HESS, FER KALE, 局 平 , K 5.5~10 BOK, FE 1.2~1.5 BORK, Jao et 
BTR, BAAS ABE, 光滑 ，2 BUM, REE MBCA, ARPS 3 一 10 tr, HS BI, 长 
4 2K, FLW 3 SK, Be, Seis, 46H 5~6 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 MEIN, KRARER PBA. 

生长 境 环 ” 生 于 郊野 公路 两 旁 和 村 讨 周 围 , 喜 排 水 良好 , +R W Re, KE 

根性 树种 。 

应 用 “民间 治 劳 伤 乏力 , WV: 根 一 两 ， 加 九 节 牙 小 ee ee 水 

RA, MPSS, ALS, PMS IRR; BRM PRCRAB). 


苦 Z Kushen (图 465) 


Sophora flavescens Ait. 

Robinia flava Lour.; Caragana flava Kostel.; S. angustifolia S. et Z.; S. sororia 
Hance; S. flavescens var. angustifolia Kitaga. 

MAB ”牛人 参 , 牛 苦 参 (东西 天 目 通称 )。 

植物 描述 ”落叶 小 灌木 , 高 0.8~1.5 米 。 主 根 圆柱 形 , KK 1A, HRA ME, 
后 渐 无 毛 。 叶 互生 , 奇数 玖 状 复 叶 , 长 6~25 BOK; 叶 埋 圆 形 , Bee AME; HK 1.5~2.5 
厘米 , 基部 略 膨 大 ; FE RETE, 早 落 ; 小 叶片 11~21 片 , 很 少 更 多 的 , 对 生 或 近 于 对 生 , 小 叶 
片 卵 状 椭圆 形 或 长 椭圆 状 披 儿 形 , K 1.8~3.5 BOK, HE 7~14 毫米 ， 顶 端 钝 头 而 微 四 ， 具 
MAK, 基部 圆 或 袖 模 形 , LRA ICE, PARE, BRIER A eR, EK 
于 下 面 隆起 , Bie, 膜 质 ， 小 叶柄 极 短 , 仅 1 毫米 左右 。 花 由 多 数 排列 为 总 状 花序 , ETRE 
JA, 长 10 一 20 厘米 ; 花 轴 与 花梗 均 被 黄白 色 短 和 柔 毛 ,花梗 长 3~4 毫米 ,， 苞 片 线 状 ， 花 长 
1.5 厘米 左右 ; 422K, KN 7 2K, mB BOK 5 A, 偏 科 , SHH Ri 
毛 ; CICAGGIR A, 旗 办 顶端 近 圆 形 , 向 外 反 曲 , BCR, 到 办 长 椭圆 形 , 龙骨 办 和 长 卵 
形 , Firs th, 一 便 基 部 均 下 延 成 耳 , FRA; MERE 10 Be, FERRIS AE, MAT; Fe LS 
形 , 具 柄 , FE BIR Ta HE, 花柱 纤 普 , 柱头 圆 形 ， 儿 小 。 茨 果 和 线形 , 长 4.5~12 EDK, & 
5~8 毫米 , Aime, HF tte RK, RRA, Bee, AAAS 2~6 br, Fh 
子 近 球形 , 黑色 , 具 光 泽 。 花 期 5~6 A, BH 8~9 月 。 


— 80 oes 


ae 


图 465 


Sophora flavescens Ait. 


4. FEATS, TR BURR 5. 花药; 6. 种 于 。 


便 面 观 ; 


TI. 花 枝 ;” 2. 果枝; 3. 花 的 


三 册 ) 


( 自 中 国药 用 植物 志 第 


一 863 一 


产地 FRA A USP, 梅 家 头 , AIR, FE AIR, AAS, a; 西天 目 山 湖山 村 、 场 
石头 大 都 、 八 都 等 地 。 

生长 境 环 ” 生 于 向 阳 山 坡 草丛 中 和 山 共 郊野 路 边 ， 浴 询 边 ， 砂 质 士 和 着 壤 地 均 能 
EEK, 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 干燥 的 根 , AZ (Radix Sophorae), AwmBElHTG, 较 粗 壮 ， 
BADE, 有 蕉 部 残 基 及 少数 支 根 。 玫 面 棕 褐 色 , 易 旭 落 ， 则 落 处 现 栖 黄 色 ， 纵 化 明显 ， 
皮 孔 横 长 。 折 断面 不 平坦 , 黄白 色 ， 纤 锥 性 。 横 断面 具有 微 秋 的 辐射 状 攻 理 和 裂 降 ,， 皮 部 
RE, 与 木质 部 界限 清晰 可 见 ; AMAR, 有 年 输 。 中 央 部 颜色 稍 淡 , HRA 
于 木质 部 , KERR A THRE, RUS, 味 极 苦 。 

REML 8 月 一 虱 年 1 月 (立秋 一 大 赛 ) 掘 取 根 不 使 残损 , BNEW, (ERB, OT 
BAK; AHERN AM O~T OKT, FOE, 

品质 规格 ”于 燥 内 色白 , RA, 色 黄 , 无 芦 头 尾 梢 , FBS, 无 虫 星 。 

KORA Rae EER (sytisine, C,,H,,ON2) kB (matrine, C,;H,,ON2), 
t+ Cluteolin-7-glucoside, C,,H.0,,;.2H,O), 

苦 参 奏 试 验 于 家 更 , 其 作用 初 为 大 脑 麻辣 , RY ES PE, RIMES, RTI 
及 呼吸 运动 末梢 麻 丫 , 呼吸 静止 而 死 。 

应 用 PEE, BETS, DOT AA, AL A. ROR RR, BOR, ORR SE: 
黄 用 量 一 镀 咎 至 三 镀 。 民 闻 治 肺 痫 : 去 栓 皮 的 根 皮 切 片 ， 以 文火 炒 燥 研 粉 ， 每 服 五 至 大 
ee, 用 酒 吞 服 ， 一 日 三 灵 饭 前 服 。 治 背 痢 : SRK, BER, 如 已 化 用 溃 烂 , 单 
用 粉 撒 甫 〈《 东 天 目 )。 治 热 痢 及 肠 风 下 血 : 根 炒 存 性 ， 研 末 , KBE, SRB, 一 
ASB=EX, wera RRA: MAVEN). MaRS; ERE OK, 饭 后 服 ( 西 
KA) 

Pe ES, MRARRO WMA in, BBR: THRU PRM, 花 黄 色 , FERS, 根 味 
rea”, AM ae: 其 根 黄色 , 长 五 .七 寸 许 , WI, = RAE, HS = ORD, 
PEs E, pen, AREA, 其 花 黄 和 白色, 七 月 烙 实 如 小 豆子 。” 李 时 和 珍 避 : “七 、 八 月 千 
hive b+, 角 内 有 子 二 ,三 粒 , 如 小 豆 而 坚 ?。 此 其 褒 与 本 种 极 相似 。 与 大观 本 草 》 的 成 
德军 苦 参 图 ， 虽然 无 花 亦 是 一 致 。 但 《大 观 本 章 》 人 向 有 泰州 苦 参 、 西 京 苦 参 和 邵 州 苦 参 三 
种 。 足 网 市 场 兰 参 ， 自 古 以 来 已 不 止 一 种 。 李 时 和 珍 属 :“ 如 小 豆 而 坚实 ”; 主治 项 下 车 :“ 久 
服 轻 身 ， 明 目 。 又 据 < 本 草 多 目 拾遗 ? 章 部 中 载 :“ 臣 胆子 一 名 苦 参 子 ， 出 问 广 ， 形 如 梧桐 
子 ， 其 仁 多 油 。 RAS be Ao TBS BB PB: “PT CACHE ARAB 
Brucea javanica (L.) Merr. 为 kosam, sk khosam seedos “ig RP ABM BHE, REE 
TES ACHR ae, 和 两 者 种 子 核 对 , ACHE ES BA 8 A YER YAS 8 

DUAR RH TG A RE, WE RE, 为 牛 的 强壮 药 , 故 有 牛人 参 之 称 ; FETT EER 
BATA MBIT F's RHE, AERA BB, 除 灰 蚜虫 .青虫 .和 蜘蛛 及 蔬菜 果树 的 害虫 。 


— 863 — 


He 树 Huaishu (466) 


Sophora japonica Linn. 

Styphnolobium japonicum Schott.; Ormosia esquiroliit L’evl.; Sophor amaivei L’evt 
non Pamp. 

地 方 名 “” 槐 花 树 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 1O~15 米 , 胸径 可 达 1K, Ah, RA EME, EF 
叶 妆 中央。 树干 端 直 , 上 部 枝条 密生 形成 圆 形 树冠 ; 树 皮 灰色 , RABI, iO HRS 
色 , CAE AE. PAE, 奇数 羽 状 复 叶 ， 长 10~20 BOK, MBE; MK 
2~3.5 EDK, 基部 膨大 ; 小 时 7~17 片 , 近 对 生 , chet PTE BITRE, BOP 
形 , 长 2.5~ EK, Fi 1.2~2.5 厘米 , 顶端 钝 , 具 短 失 头 ， 基 部 圆 或 寅 模 形 ， 上 面 深 称 色 ， 
无 毛 , Pili A, Bh AE ea AA, 主 肪 于 下 面 显著 隆起 , 便 豚 不 显明 ; 小 叶柄 长 2 SEK, 密生 
白色 短 柔 毛 。 花 由 多 数 排列 成 圆锥 花序 , 生 于 枝 端 , 长 15~30 BOK; BAER RE, 花梗 
长 网 2 BK, BRA BMA, EK 10~12 SK; HESS, Tits 5 BEA, 裂片 三 角形 , 外 
RA EMRE; 蝶 形 花冠 黄白 色 , PLAT, Atk, 向 外 反 曲 , AN, BAe Se 
BAKA, WABI EA th, 基部 均 有 爪 , AMIE; ES 9 与 1 成 2 体 ; 子 房 圆 简 形 , 外 
PAM, 花柱 弯曲 , KEK), IE, BERBER, PoE, K 8~12 厘米 ,果皮 肉质 ， 成 区 时 
HE, BA, HAMAR, ASAE 2~6 BL, FB, 长 7~.9 毫米 ， 具 光泽 。 花 期 
7~8 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 东 天 目 山上 阳 、 南 庄 . 由 口 、. 射 干 、 上 村 、 眉 宗 ; 西天 目 山 大 有 村 、 塌 石头 等 地 。 

生长 环境 ”为 深 根性 喜 阳 光 树 种 , 适宜 于 退 泗 肥沃 的 土壤 , 酸性 及 石灰 性 土壤 均 能 生 
长 ,但 过 于 于 辩 之 地 , 则 生长 不 良 。 分 布 于 海拔 500~2, 000 KIA. 

药 用 部 分 “1. 槐 花 米 : 为 本 植物 未 开放 的 花 蔓 , 名 槐 花 米 〈Flos >ophorae)。 本 品 略 
PRUE, 一 端 稍 狭 夫 , 长 4~8 SK, 实 2~3 毫米 。 花 葛 占 整个 花蕾 的 大 部 分 。 划 简 灰 
棕色 , AOR, Fim 5 元 裂 ， 灰 黄色 。 花 冠 呈 局 圆 形 , 长 狗 至 2 毫米 , AE. ARM. 
BART, RE, 2. 槐 角 : 为 本 植物 干燥 成 训 的 果实 , 名 槐 角 (Fructus Sophorae), 3€ 
RBA, Sih, PPR MBER, K8~12 BK, 径 0.6~1 BK, RARE, 一 
aK AMEE BRE, Wnt HE, RAARRKM, Tami. ik 
33, 焦 糖 样 , RECS. ARS 2~6 枚 , BIG, 长 7~~9 EK, 寅 5~8 毫米 , BW 5 BK, RK 
面 棕色 至 棕 黄 色 , 有 光泽 , 一 侧 边 缘 有 椭圆 形 下 目的 种 脐 , 其 一 旁 有 圆 形 的 珠 孔 , 另 一 旁 有 
BREN, PRT, 难 破 开 。 内 苦 透 明 而 带 粘 性 的 胚乳 ,包围 着 胚 。 子 片 二 片 , 黄 
RE, 基部 胚 根 略 向 一 侧 弯 曲 。 气 弱 , 具 豆 类 特有 之 味 。 

除 花蕾 及 果实 外 , FOTIA AR Be PEAS A. 

AML ”1. 槐 花 米 : 6 ~7 HW AE~)S), RIBS AHA, HIE, He 


一 864 一 


SN 
BA 
Fo) 
WATS 
WN 
WoO 


Pe 
< 


% 


图 466 #&Ht Sophora japonica Linn. 


1.707%; 2. 果 枝 ; 3. 花 的 侧面 ; «4. HEARERS; 5,6 ; «7. 8. ET, 
〈 自 中 国 森 林 植 物 志 ) 


一 865 一 


IR, HEE PEER, PER ATI, GARB AR, FRC TMI, | 2. 槐 角 : 11 ~12 月 
《小 雪 一 冬至 ), RAR MAM, BARA PAR 20 3S, (BA A, BI HY EN EF 3} 
于 后 , 再 修剪 残留 果 柄 。 

品质 规格 1. 槐 花 米 , 干燥 青 黄 色 , 无 开放 的 花 条 , FORE, FOB. 2. 槐 角 , 干燥 色 
Bik, ARE, TC HIRE, 不 油 黑 。 

KE RAB HERES, RRBT (rutin,C,7H0,.)#J 14%, betulin(C,,H;,02-H,0), 
sophoradiol(C3,H 5,02), $2 sophorin(C2,H,.0,¢), HH Ee Hi SE (quercetin, C,;H,,C;), 
enisol (C,,H\.07)"§, Aas PREAH 1.5%, 落花 后 的 子 房 可 至 40%, 

槐 花 , ARES RMA MR, 能 减少 微血管 脆性 , 使 毛竹 管 保持 正常 的 抵抗 力 ， 
可 防治 高 血压 病 , 且 有 止血 作用 。 

应 用 1. 槐 花 , PEPE, DORE AE, AAR, Boa Hw iA: 用 量 一 
钱 咎 至 三 钱 。 现 代 又 作 预 防 中 风 药 。 民 间 治 声 哑 : ROR, Ries, 花 四 至 五 钱 ， 
加 梅花 二 至 三 钱 ， 柴 青 芯 ( 鼠 李 科 特 岭 勾 儿 茶 ) 大 至 七 钱 ,， 和 白马 骨 ( 昔 章 科 大 月 雪 )、 金 腰带 
CLP LH ME) = BSS, ARAL, HS, AOE, —HOXK, RRMA CRKA). 2. 
槐 角 , 应 用 同 槐 花 。 因 药性 下 降 ， 有 催生 堕胎 作用 , SIS, 3. 根 皮 : Ree: 加 
LL SK Se AA 4d PY RE AG 2) ARAL ET IE, —A KGAA). BK, ee, AP: 
Mav. 

Biv | EE DAE, SR AUT Ye -FAAe, BR TE, R, ABE, MRR, HEM ER 
色 染 料 ; 果实 可 酿酒 ; 树叶 可 作 农 业 杀 虫 药 , 能 杀 灭 蚜虫 .软体 虫 等 。 


7) MN 豆 (BRB) Gouzhuadou (图 467) 


Stizolobium cochinchinensis (Lour.) Tang et Wang 

Morcanthus cochinchinensis Lour.; Carpopogon niveum Roxb,; Mucuna conivea 
DC.; M. cochinchinensis (Lour.) A. Cheval.; Stizolobium niveum O, Kéze. 

HAG WNT. MN nz). 

植物 描述 “” —APEREM A. XA, HORE, HRARKRE. MA, 3 出 
复 叶 ; 总 叶柄 长 8~15 BOK, thi RAE; TRAE bet SBT, Ke He A KITE ae KORTE, 
AEN J SBI, K T~14 厘米 , 袖 5~8.5 EDK, i SSM, 具 短 人 针头 , 基部 宽 枢 形 
或 近 圆 形 , 侧 生 小 叶片 基部 极 偏 科 , 上 下 两 面 均 巩 生 白 色 长 柔 毛 ,叶脉 于 下 面 显明 隆起 , 倒 
生 小 叶片 向 外 便 基 部 侧 豚 特 长 , SEDER i SR, ZR, 厚 膜 质 ; 项 生 小 叶柄 长 1.5~2 厘米 , 例 
生 小 叶柄 长 3~4 SK, pA BK RE, 小 托 叶 刚毛 状 。 花 序 总 状 ， 下 垂 , 长 达 20 B 
米 ; 苞 片 小 , 线 状 披 人 儿 形 ; 花 葛 袖 钟 形 , 顶端 5 裂 , 上 方 2 裂 齿 合生 为 1, WEL, ne Rh 1 枚 较 
中 间 2 枚 为 长 , 下 面 中 间 1 枚 线 状 披 针 形 , 质 较 薄 , LAK A EAE, 代 朴 生长 粗毛 ; 46 
和 冠 白色 或 紫色 , AM, WHWK 4 厘米 ， 必 办 略 短 ， 族 办 长 锡 为 龙骨 办 之 个, TN 14 SEK; 


=—(866.— 


a2 
i 
Lr 


= 
LO 


Y/ 


SP 本 


we 


TH 


LS 


* =~ 


—iso1 — 


3. FEF. 


2. 叶 ; 


1. 果 枝 ; 


狗 爪 豆 Stizolobium cochinchinensis (Lour.) Tang et Wang 


A 467 


雄蕊 2 体 , 药 具 2 型 ,一 种 长 而 直立 , 另 一 种 短 而 横生 ; 子 房 无 柄 , HK, KLE 
形 , 顶端 略 弯 , 长 6~8 BOK, FE 1.5~1.8 厘米 ， 幼 嫩 时 肿胀 ， 密 被 浇 褐 色 昔 毛 ， 成 诡 时 稍 
局 , Hata, ABBE 1~2 条 , 内 藏 种 子 5~46 Hr, 多 达 8 粒 。 种 子 灰 白色 , 光滑 。 和 花期 10 月 ， 
果 期 10~11 A, 

产地 ”本 山区 有 少量 栽种 。 

生长 环境 生 于 村 庄 附 近 园 围 内 和 旷 地 上 。 喜 含有 腐植 质 的 砂 质 塘 土 。 稍 带 阳性 , 能 
耐 干旱 。 

应 用 PEE, Ree, Avs, Dain ten. RARE EA: 种 子 二 至 三 两 , 同 
猪 腰 子 服 , 甜 咸 均 可 ( 东 天 目 )。 

附注 ” 狗 求 豆 见 载 于 《广州 植物 志 >。 其 记载 云 :我 国 南部 的 圩 江 流域 栽培 很 广 , 尤 以 
梅县 一 带 栽植 更 盛 ， 且 为 鼓 地 区 夏季 蔬 食 之 一 。 但 有 时 食 后 引起 呕吐 、 头 量 等 现象 ,可取 
FRBBKPA 15~30 分 钟 , HRS, SEH Bw, RH besa, Wale 
患 。 本 地 区 有 栽培 , FARE, HFREMLEAAMBRE, TODA RR ERRA, 

ARM BRIBE, MAAR, BES), 原 载 于 《本 章 拾遗 ZEB: “BE, 
黑色 也 , KEREABE, AEE, SEN, HOA, EH, AZ.” R 
we: “HUGE, FPFE RE, SRE, 状 如 局 豆花 , BEBE TAR, 长 三 ` 四 寸 , AH, 有 自考 
毛 , 老 则 黑 而 露 筋 如 茧 能 指 爪 之 状 , 其 子 大 如 刀 豆 子 , RRE, REBUY BAR.” 与 本 种 核 
对 有 些 相似 , 是 否 同 种 ? 价 待 研究 。 


27 R BW Vejueming (图 468) 


Thermopsis chinensis Benth. 

hAL mie Iz). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 50~90 厘米 , RNRADAM, MA, AR, Ava 
HEKRE, MRE, AM PEK, BRBBREE. HAA, SHRM; 总 叶柄 长 
2~3 EK, HRABKRE; PH SHAK, WBVSIPKKMEE, K1.5~4 BK, 
0.3~1.4 BOR; At A ASCE MEK, SATE, K 2.5~4 BOK, Ti 1~ 
1.8 厘米 ， 顶 端 圆 或 具 短 兴 头 , 基部 模 形 , LE, 光滑 无 毛 , FARE, PAA 
色 长 柔 毛 。 花 多 数 排 裂 成 总 状 花 序 , 生 于 著 端 ; 花 轴 花梗 均 被 淡 褐 色 长 柔 毛 , EEK 8S 
KA, HAAG, BLT SPR ARIE, 也 被 柔 毛 , 花 长 2.4 厘米 左右 ; FEES, BR 
PEE, 上 方 2 裂 多 少 连 合 , 表面 朴 生 白色 长 柔 毛 ; 蝶 形 花冠 黄色 , 族 办 圆 形 , RRS, BK 
办 长 椭圆 形 , AUD PERE, CHM AIK, RPE, SAK, 
HERE 10 枚 , 分 离 , EM MK; 子 房 无 柄 , 线形 , PREECE, 花柱 组 长 ,向 内 弯 , 柱头 小 。 
PEPE VTE, 顶端 渐 狭 , ELSE WOR, 长 狗 5 厘米 , FON 7 SOK, 外 被 柔 毛 , RAINE He 
色 ， 内 藏 含 子 10 粒 左右 。 种 子 展 形 , 长 狗 3 SK, TE 2 毫米 ,成 训 时 镍 神色。 花期 4 人 和 


一 Bo 一 


<BX 


Wa 


Sy, 
Sf: 


图 468 $A Thermopsis chinensis Benth. 
1. 花 枝 ; 2. 花冠 平 展 ; 3. 花 苯 展 开 ; 4S; «ERS; 6 ER 


一 869 一 


A, RH T~8 月 。 

产地 PRA BWSR, ARR, AHA, AK, RRA EN 

SRS ATR E hb BMRA, 

MAA Ra Boi: 根 一 两 ,水 煎 , 冲 白 糖 服 ; 或 用 子 一 至 三 两, Meee, KM 
GEBARKID SRBAB, ARR, ZRBRORK A). 


= & Candou (469) 


Vicia faba Linn. 

WAR FOE KARI), 佛 豆 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”一 年 或 越 年 生 章 本 , 高 30~80 BK(RES). HE, SORE, 2, 
PRERE, 不 分 枝 。 时 互生 , (BRAK, 基部 具 托 叶 ; 托 叶 牛 箭头 状 , BIA; 小 时 
1~3 对 , bev) AAR BRK BERN BA; DH SERIE, 广 椭圆 形 乃至 卵 状 椭 圆 
形 , 长 4.5~7.5 EEK, Fi 2.3~4 EK, 顶端 圆 或 偶 为 县 尖 , ARK, EAE, 两 面 光 请 
无 毛 , 质 厚 , 小 叶柄 缺 。 花 2~ 汪 采 排 列 为 短 总 状 花 序 , 少 有 单 生 的 , 生 于 叶腋 ; 花梗 极 短 ， 
花 长 4~5 EDK; 划 简 钟 状 , 顶端 具 5 裂片 , 其 中 2 片 稍 短 , 葛 片 卵 状 披 儿 形 , KW 5 SK, 
无 毛 ; 蝶 形 花冠 显明 突出 , 带 清香 , PEASE, 白色 而 带 紫 , RRREM, 又 办 顶端 圆 形 ， 
一 侧 下 延 呈 三 角 状 的 耳 , 基部 具 长 爪 , 白色 而 县 滤 黑 斑 ， 龙 骨 办 较 小 ,也 具 长 爪 ; 雄蕊 10 
Bc, 7h 2 HE, 花 秋 基部 合生 管状 ; 子 房 狭 线 形 ,无 柄 , BIC, HA HAHA 
We, DK MAE, 长 5~10 BK, BW 2 厘米 , 肥厚 , ASH 2~4 Ee, THE, 
局 平 , RMS, RANE; RIES), FE 3~4 月 , 果 期 6 月 。 

产地 AKA Hew. 

生长 环境 ”栽培 于 水 田 内 或 田 边 、. 路 边 和 于 地 上 , ERR, 需 较 多 的 水 分 , Aa 
生 于 带 粘 性 的 土壤 , MBH RE, 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 于 燥 花 ， 名 午 豆 花 〈Flos Viciae), AmB Ke, Bt 
色 , 长 狗 3 BOK; SK, 紧 贴 于 花冠 管 , 先端 5 裂片 呈 披 针 形 , 不 等 长 。 旗 办 在 外 , Ha 
BBA Ie aM, Aah, 不 易 分 辩 。 无 味 , BHA. 

除 花 外 , RII RP BRR eae, BR HEAD A 

条 集 加 工 4 月 (清明 前 后 ) 当 开花 时 ， 摘 取 花 序 , ORB IC IR, HT iA, 

品质 规格 ”干燥 ,无 残留 叶柄 , BE 

成 分 “种 子 含 蛋 白质 、 汪 粉 . 脂 肪 、 蕉 生 素 卫 等 。 

应 用 “1. 子 , eA, 健 脾 开胃 。 2.25, 治 酒 醉 不 醒 。 3. 种 壳 ( 乔 豆 衣 ), 清 火 
解毒 利尿、 治水 肿 及 脚气 。 4. 花 , 治 吐血 咯血。 现代 双 用 作 降 压 药 。 5. 鞠 壳 及 叶 ， 
功能 止血 ， 为 止血 剂 。 民 间 治 家 大 ( 不 属 疯 犬 ) 咬 伤 : Mirek GRA). wil 
Hi: REM It EB TIN). 


—= 576 — 


图 469 #28 Vicia faba Linn. 


1. 花 枝 ; 2.7E( BK); 3. ABR; 4. 果实 ; 5.0 TF. 
( 自 江苏 省 植物 药材 志 ) 


一 871 一 


小 BA OBE GAH) Xizaocpaocai (470) 


Vicia hirsuta (Linn.) S.F. Gray 
Evrvum horsutum Linn, 
地 方 名 ”小麦 豆 ( 临 安 )。 
植物 描述 ”一 年 生 草 本 , 高 15~80 BOK, MAP A, AS, 无 毛 或 被 极 稀 朴 的 得 柔 毛 ， 
下 部 倾 欧 地 上 。 叶 为 偶数 殉 状 复 叶 ， 长 3~46 BOK; HLA, TERR TM 
毛 ; 托 叶 披 儿 形 , 一 边 具 线形 小 裂片 或 3~4 KEK, FM et AE; 小 叶 8~16 片 ， 
顶端 小 叶 退 化 为 答 须 ,小 叶片 戌 形 或 线 状 长 椭圆 形 , 长 5~12 SEK, FE 1~3 毫米 ， 顶 端 截 
FEA, BRK, PAVE, 两 面 无 毛 , BCR TK Lie A EE, 称 色 ,薄膜 质 ， 小 
叶柄 极 短 , 被 短 柔 毛 。 花 排列 为 总 状 花 序 , 生 于 叶腋 ,每 花序 上 着 花 2~5 条, 较 叶 短 ; FE 
长 1.5~ 涉 厘米 , 和 花梗 路 生 白色 短 柔 毛 ,花梗 长 不 满 2 OK; 更 钟 状 ,顶端 具 5 Si, eG 
形 , 几 等 长 , 花 划 外 被 稀 焉 短 柔 毛 ; 蝶 形 花冠 白色 , 族 办 椭圆 形 , 顶端 平 堆 , BMY, BEA 
端 贺 形 ,无 耳 , 但 基部 具 爪 ,和 旗 办 等 长 ,龙骨 办 比 旗 办 稍 短 ,基部 具 爪 ,也 无 耳 ;雄蕊 9 与 
1 成 2 体 ; 子 房 无 柄 , BREAK, 花柱 顶端 被 柔 毛 。 茨 果 科 长 方形 或 长 椭圆 形 , 局 
平 ,长 8~10 OK, He 3~4 毫米 , 表面 被 浇 棕 色 长 粗毛 , 成熟 时 旺 黑 褐色 ， 内 藏 种 子 1 一 2 
粒 , 通常 为 2 粒 。 种子 近 圆 形 , 局 平 , 径 狗 2 SOK, 表面 光滑 无 毛 , RAN ita, 3~4 
月 , 果 期 5~6 月 。 
产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 等 ; PEK BUA, OR, SF = 
BS HR ABN; 昌 化 顺 次 等 地 。 
生长 环境 生 于 山 蔡 郊 时 水 田 输 、 路 边 草丛 中 ， 和 山坡 蕊 林 下 或 林 缘 ， 常 蔓延 于 旱田 
A, 适 于 含 石 灰质 的 土壤 。 
本 属 中 药 效 相同 , 潭 有 下 列 三 种 : 
1. KER V. sativa Linn。 丁 株 较 高 大 ,小 时长 倒卵形 或 倒 披 人 针 形 , 顶端 凹 大 或 呈 截 形 , 具 小 针头 ,长 10~18 毫 
HK, KH 3.5~8 2K, PRE ERE. 1 1 一 2 RE, BRIE; SK, MRR ARE, SRR 
GE; 花冠 紫 蓝 色 , DONTE, MA, BAM; Fee eA AE, RE be RE, BAT, 花柱 背面 
Tint BREESE, PRK BE, 局 平 , 长 4~5.5 厘米 , 袖 5~7 毫米 ,成熟 时 棕 黄 色 , 内 藏 种 子 10 粒 左右 。4 
月 ~5 月 开花 。 分 布 于 我 国 北部 及 中 部 ,西部 各 省 。 (图 471) 
2. FBI V. cracca Linn.: 多 年 生 草本 ,全体 光滑 无 毛 。 托 叶 线 状 披 针 形 ; 小 时 多 至 24 片 ,线形 至 线 状 长 类 加 
形 , 顶端 圆 , BRIE, 长 1.5~2.5 厘米 , 袖 3~7 毫米 , 知 须 发 达 。 花 排列 为 总 状 花 序 ,; 有 花 7~15 条 (或 以 上 ) BR 
生 于 花序 的 一 倒 , 花 轴 长 7~15 厘米 , 花 紫 色 ; SRR ARE SHAE; DOS, Rie Be, 龙骨 办 和 
RMSE; 子 房 无 毛 , 具 子 房 柄 , 花柱 顶部 被 长 柔 毛 。 茨 果 长 椭圆 形 , 两 端 急 尖 , K20~25 厘米 ， 宽 6 一 7 SK, TE, 
内 藏 种 子 6 粒 左 右 。5 月 ~6 月 开花 。 生 于 郊野 空 腑 地 及 路 边 , 田 边 。 广 泛 分 布 全 国 各 地 , 为 习 见 种 。( 图 472) 
3. DEB V. tetrasperma (Linn.) Moench; 一 年 生 草本 , SMH HARE 7 6~12 片 , MKB, 
Tis St, 长 8~10 Bk, FH) 2 毫米 ; 托 叶 披 斜 形 。 花 紫色 , 由 1~2 条 (有 时 3 条 ) 排 列 为 短 总 状 花 序 ， 花梗 番 长 呈 糙 状 。 
PERK, 长 1~1.2 厘米 , FH 3 毫米 , 光滑 无 毛 , 内 藏 种 子 3~4 粒 。3 月 开花 。 分 布 于 我 国 北部 各 省 , 南 延至 长 江 


— 72— 


图 470 


1. 着 果 的 植株 ; 


SS 


2.45 


7 


NA 


CE” NSC 


<b 
SPF 


3. RHR eee, HEHE; 


=~ 


4. FER; 


小 梨 茶 Vicia hirsuta (Linn.) S.F. Gray 
5. EE DeMK). 


图 471 大 梨 茶 Vicia sativa Linn. 
1 .植株 全 形 ; ”2. 叶 扩大 示 毛 昔 ; 3. 花 ; 4 MERE; BERS 


NAN ga 
fs \ | \ : “Wy vy S \ f= \ 
AT SRR VR A \ Yo : 
PAN \ yl y 


1 厘米 


图 472 BG Vicia cracca Linn. 
1 .花枝 ; 2. TERRI; 3. 花冠 平展 ; 4. WERE; 5 HERS; © 6. FER 


— 875 一 


HAAS 


应 用 ”性 平 , 味 甘 淡 。 功 能 活血 平 骨 , AE, PABA. RE: RMB 
数 患 处 ( 东 天 目 )。 此 外 , ASR, SP, Ooi, REM ADRAC A). 


FE We BF Oe = Gulingyewandou (图 473) 


Vicia kulingiana Baill. 

地 方 名 ”大 叶 款 梗 地 料 梢 (临安 )。 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 60~80 BOK, SEES, 光滑 无 毛 ， 质 坚硬 ， 具 毯 线 。 叶 为 
{BEAR EM , BAAR ARIAT BA MBAR; 叶 轴 长 1.5~ -3.5 厘米, EMA, 无 毛 , 或 幼 时 
AR AGE, 叶柄 长 4~10 SK; FEM BIE RADE, 长 8~12 BK, BH 3~ BK, A 
Wak BE, 基部 靠 外 便 常 具 一 尖 角 , SRRA= AKG, PRRCBAA; 小 叶 2 对 , 卵 状 披 人 镍 形 ， 
饰 形 或 卵 状 椭圆 形 , K 4.5~9.5 EDK, A 1.5~3.5 厘米 , 顶端 渐 尖 或 长 渐 拓 , 基部 模 形 或 
BE, 两 面 均 无 毛 , 中 脉 于 上 面 四 陷 , 下 面 隆起 , 网 肪 显明 , SR, Me; 小 叶柄 极 短 或 几 
无 柄 。 花 由 10 及 以 上 排列 成 总 状 花 序 , 生 于 叶腋 , 长 4.5~ BOK, Bente, 基部 具 不 股 落 
HARE, 苞 片 呈 卵 状 披 针 形 , 长 4~ EDK, 顶端 有 时 作 3 BE, WA AGE AAA, Ik 
纹 显 明 ; 花 长 1.2~1.5 厘米 , 花梗 长 2~3 SK; SSK, MFR, 长 5~6 毫米 , 顶端 具 5 
SAKE; 蝶 形 花冠 柴 氏 色 , 旗 办 旦 提琴 形 , 顶端 圆 而 微 缺 , KW 15 EK, BRE, 
+5 EK, 顶端 圆 , 一 便 基 部 下 延 成 耳 , 有 长 狗 8 毫米 的 爪 ， 龙 骨 办 顶端 圆 头 状 ， 一 便 基 
部 下 延 成 长 耳 , Nee AK iH; 子 房 线形 , 无 毛 , 具 长 子 房 柄 ; 花柱 弯曲 , 中 部 以 上 被 棕 
褐色 柔 毛 。 茨 果 科 长 椭圆 形 或 科 长 方形 , K3.5~4.5 厘米 ， 实 7~8 SA, iver, fa 
平 ,无 毛 , RAN BE, 内 藏 种 子 1 一 5 HE, BPR, 局 平 ， 长 狗 6 SEK, FH 5 Se 
米 , WHE, 光滑 无 毛 , PPK BRIE, HEH 6~ 月 , 果 期 8~9 A, 常 边 开 花边 车 实 。 

产地 西天 目 山 五 里 亭 至 老 殿 .大 树 湾 ; 昌 化 百丈 岭 下 。 

生长 环境 ” 生 于 山谷 朴 林 下 或 水 沟 边 草丛 中 , 山 攻 林 烁 及 路 边 。 海 拔 达 1,000 米 , 喜 
Ay RE, 

EVA V. edentata Wang et Tang, AMAT HERR size FARMACO RI RRREE, WKR 


2 毫米 , WHS 小 时 4~8 片 , 小 叶片 顶端 有 时 为 惫 尖 。 总 状 花 序 具 较 长 的 总 花 轴 , 花 基 部 苞 片 早 落 ; SA, HK 
余 和 前 种 相似 。 产 于 西天 目 山 老 网 附 近 , PBS, Pa RR Lk, = Bet, (A 474) 


应 用 民间 应 用 同 马 环 \ 东 天 目 )。 


—sic— 


473 ”里 岭 又 更 豆 Vicia kulingiana Baill. 


1 .花枝 ; 2.7 8. RIT 40S; 5 .HEDE; 6. 果 序 ; 7. 根 。 


一 877 一 


图 474 FMP Vicia edentata Wang et Tang 
1. 花 枝 }】 2. 花 募 展 开 ; 3. 花冠 各 办 ;4. 蒋 果 。 


—'878:— 


BP SL 豆 Yegangdou (图 475) 


Vigna vexillata (Linn.) Benth. 

地 方 名 ” 土 高 丽 参 ( 通 称 )。 

植物 描述 ”多 年 生 纺 线 草本 。 主根 圆柱 形 或 圆锥 形 , AM, ARERR, BM, 下 部 
AR; PPA, RMB AKME, RE, HAA, SWRI; 总 叶柄 长 2.5 
~5 厘 米 ,被 长 粗毛 ,基部 具 卵 状 披 针 形 托 叶 1 对 ; 托 叶 长 4~5 毫米 , BMA, ARK 
粗毛 ; BAN HE RE SHE, mie, ARE SGA, Hebi SB 
FG, 外 侧 特 袖 ,基部 近 截 形 , K 4~8 厘米 , 寅 2.5~4.5 厘米 , EMRE, FRR, B 
面 均 散 生 淡 黄 白色 长 粗毛 , 从 基部 从 出 3 ERK, ERA RTE, SH, MI; 小 
叶柄 极 短 , BRA, HH IR, 生 于 总 珊 顶 端 , 也 有 2 采 以 上 的 , Be, 长 
9~20 厘米 , 芍 生 粗毛 ; 花梗 极 短 , 被 标 褐色 粗毛 , Bh, BIB, 花 长 1.5~2 厘米 ; HEH 
JE, 顶端 5 裂 , BUT SRS, LBB 2 BARK, 7 SSK, Fe Bite ME; BRE ETE 
FeAl, 旗 办 广 关 近 圆 形 二 折 , 顶端 微 缺 , AM aS th, 一 侧 基 部 下 延 成 尖 耳 , AM, 龙 
BAC, 基部 也 具 爪 ; 雄蕊 2 tk, 弯曲 成 牛 圆 形 ; MERRIE, 密 被 棕 褐 色 短 粗毛 , 花柱 交 ， 
弯曲 , FESSOR, FIL, BK, 长 9~11 BK, OH 5 SK, ABR RHE 
粗毛 , DORAN BBE, BT, 内 藏 种 子 10~14 粒 。 种 子 椭圆 形 , 长 3~4 SK, KW 3 BK, 
RAN RE, 有 光泽 。 花 期 8~9 月 , 果 期 10~11 A, 

产地 “ 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 隔 塘 、 由 塌 . 罗 坊 ; 西天 目 山东 关 、 三 里 亭 ; 昌 化 苯 塘 山 、 
顺 次 塘 等 地 。 

生长 环境 生 于 向 阳 山 坡 林 绝 和 山花 郊野 草丛 中 , 常德 和 绕 树 上 或 其 他 支持 物 上 , 适 生 
于 干燥 黄土 壤 。 

TOMS 1. 木 栓 层 较 厚 ,可见 木 栓 形 成 层 。 2. 皮层 狗 为 木质 部 的 1/3， 其 内 有 黄 
色 分 泌 物 与 炙 小 纤 准 群 ( 木 化 )。 在 朝 皮 部 中 也 常常 有 洗 黄 色 分 泌 物 。 形 成 层 明 显 可 网。 

3. 木 质 部 导管 稀少 , 九 乎 单行 放射 状 排列 。 射 线 明 显 , 穿 过 形成 层 。 在 木质 部 中 也 散 有 

HD ASA HERE, CARE) «4. 70RD, CAAA 105, 106) 

Roy ME AER. Mh, BA AME SS, 

WA ”民间 代 参 作 补 气 药 。 治 毒蛇 咬 伤 : RIBESMACREA). 


aR i= Ziteng~ (| 476) 


Wisteria sinensis (Sims) Sweet 


W. chinensis DC.; Kraunhia sinensis Mak. 


一 879 -一 


图 475 野 现 豆 Vigna vexillata (Linn.) Benth. 
1.428; 2. 花 枝 ; 3.700; 4. 花 冠 各 所 有; 5S; 6. HERE; 7.7; 8.7 Fe 


一 880 一 


-ZN 人 人 YI 1 
WY Pr) eo? 区 2 
rd 's e?* j 
nO he sania 3 
é . id a ied o” 
oe a 5 = 2 ~ 
“a a ee 
2 - a OR - ais ee 4 
网 ep ‘ 
t o 
30 000 st 0- 
° ct 3 
‘ é % ~~ 
» 了 ’ & , 0 
° 00 hag 
0 a 4 4 2 
D % ° : ° 
V SS ¢ S 8 4 
: 4b 
‘ * fo} ’ Oo 过 
0 
0 ae ti 
0 o §& 
9 O 


MGA 10 BURA OAC x30) 
LABE; 2.508; ” 3. 黄色 人 路 刻 物 ; 14.0RR; 5. 导管 。 


ee 
移 


HEA 106 对 再 豆 根 演 粉 粒 (X600) 


地 方 名 ”小叶 朱 茧 (临安 ), 黄 纤 芯 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 攀援 性 黎 木 ， 荐 长 而 分 枝 繁茂 。 芍 皮 灰 黄 褐色 ， 略 光滑 。 冬 芽 卯 形 ， 
ZAM BRAMEREE, HABRBUMKEH, 互生 , 长 12 一 40 BA; Heb Rey, # 
HAAR, 无 毛 , 基 部 膨大 ; 小 叶 1~13 片 , 通常 1 片 , 卵 状 长 椭圆 形 或 卵 状 披 人 针 形 , 有 
时 为 卵 形 ,长 3~11 BK, %2~5.5 厘米 , 顶端 又 失 或 短 渐 失 ,， 基部 宽 槐 形 ， 或 近 圆 形 , 上 
HAE, FRRKLRABE REE, PRES, Dee, HK Pe 
隆起 , RK, AAA; 小 叶柄 长 3~4 BOK, 无 毛 ， 托 叶 早 落 , DEH. HEBER 
垂 的 总 状 花 序 , 生 于 共 枝 的 顶端 , 花序 长 15~25 厘米 ; 花梗 长 狗 2 BK, 具 短 柔 毛 ; VS 


— 881 一 


多 月 7K 
也 本 \ 
“py 
所 Y ZA 下 
| 
| 4 (1.3 ore 
A xe 
‘AM |\\N 
2 TANS 
Ma ak Soy 
fe) 
“A | 
IN* 
at: 


=) h 
SS SS 
SN ss 


SEA 


SS 4 


38 


ES B 


476 248) Wisteria sinensis (Sims) Sweet 
5. HERS 6. FR; 7 FEF. 


1.76%; 2. 花 ; 3. 花 冠 各 轩 ; 4. 花 去 花冠 后 , 示 花 昔 及 雄蕊 ; 


一 882 一 


状 , WS, 上 部 划 此 不 显明 , PERAK, MME; 蝶 形 花冠 青紫 色 , 略 带 和 芳香 , PO 
ATE, 反 曲 , 通常 基部 具 2 PHA, BIEGIE, 基部 下 延 成 耳 ,， 龙骨 办 锁 形 , 顶端 微 弯 ; ae 
芒 10 HK, 9 枚 于 中 部 以 上 相连 合 为 一 东 ，!L 枚 分 离 ; TEHRAN, HAIR, 几 成 球形 , 子 
BAM, LURE, 长 10~20 BOK, © 1.5~2 厘米 , RMS REA CMH, 顶端 
具 短 失 头 , i EAB en, 开裂 很 迟 。 种 子 1 一 3 BA, FE 4~5 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 ; 西天 目 山 三 里 亭 以 下 ; Bee ws. 

生长 环境 ASU PRA, CRUSE, BRIEFS 
园 称 地 内 。 

Ke SHE, 种 子 含 金 誉 花 礁 , 树 皮 含 柴 茧 起 。 

应 用 ” 民 闻 治 食物 中 毒 、 腹痛 、. 吐 咨 、 硼 除 肠 寄 生 虫 ( 晃 虫 ): RA, ee 
Bes, 野 刚 子 ( 马 然 科 醉 龟 章 ) 根 七 至 八 铸 , 水 地 , 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 

附注 “种 子 含 氰 化 合 物 ， 服 之 易 中 毒 , AER, BREDA ERA; 花 可 提 制 芳 
香油 。 


一 883 一 


Be 3k Et BE Oxalidaceae 


RM 2 草 Zuogiangcao (图 477) 


Oxalis corniculata Linn. 

AS LGR (Whe eR), 酸 梅 梅 (通称 ), AACS 1b). 

植物 描述 “多年生 草本 , HMA, MSDK, BO OERMAA LS, SHA 
毛 。 叶 互生 , RK, 基 脚 有 小 形 托 叶 ， 掌 状 复 叶 ; 小 时 3 片 , 无 柄 , chet BLO AETE, 长 
0.5~1 厘米 , 寅 1.5~2 厘米 , BARA. EH, 1-6 R, 着 生 于 腋生 的 总 梗 上 , RAVE 
花序 ; 225 片 , 复 无 状 排列 ; 花 办 5， 黄 色 , 作 回旋 状 排列 ; HERE 10, 成 2 He, 外 输 与 花瓣 对 
He, 内 轮 与 草 片 对 生 , FER AA, 肉 蕊 由 5 心 皮 粗 成 , 子 房 5 室 ,花柱 条 离 生 , 柱头 呈 头 
Tk, MA, FRSC, 圆柱 形 ,长 1~1.5 厘米 , RAMI, BE, See 
Fah, PPA), ETO, 褐色 , AR, 具 肉质 外 种 皮 。 自 春 至 秋 烙 蒜 开 花 、 烙 果 。 

产地 ”广泛 产 于 本 区 各 地 。 

ERIS HAE Seb WLR SS, ARI, 住宅 近 旁 亦 见 生长 。 

7g HHA AEA O. acetosella Linn. subsp. griffithii (Edgew. et Hook. f.) Hara 一 种 ， 当 地 称 石 大 

Be, MRA, 其 上 或 留 有 时 柄 基部 如 能 次 。 叶 数 不 多 , 叶柄 长 8~15 BK, Dot 3 片 ， 创 三 角形 , LRU, BASHA, 


长 2 厘米 , 寅 3~3.5 厘米 ， 叶 下 ,时 烁 及 叶柄 均 裕 长 毛 。 花 轴 出 自 叶 间 , 顶端 生 1 花 , 淡 紫 色 或 自 色 。 产 于 昌 化 龙 塘 虑 
和 西天 目 山 , 生长 于 林 下 及 阴 湿 肥沃 的 腐 殖 士 F。( 图 478) 


mae IFS MEM, 

应 用 ”性 赛 , 味 酸 。 功 能 散热 消 肿 .止痛 杀 虫 。 治 跌 打 损伤 、 A, OB Bi BB 
火 伤 . 蛇 咬 伤 等 : 用 量 一 铸 牛 至 三 钱 。 民 闻 治 小 儿 惊 风 : 全 章 七 至 八 钱 ， 加 范 效 薪 五 至 大 
$2, KNW; 忌 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 治 痔疮 股 肛 : 鲜 叶 剖 遍 外 洗 。 治 小 便血 淋 : 鲜 叶 揭 计 冲 黄 
酒 温 服 (杭州 )。 治 外 伤 肿 冯 : BHR ACEI). RR: SRK KG). edit 
K; BE ALE RAO). 

Bie 昌 化 作 牛 割 股 〈 制 去 牛 的 生殖 器 ) 以 后 的 健壮 药 , FAB HEBER Se Bh TS 
MR, 或 将 全 章 晒 干 研 粉 备用 。 


一 3 和 一 


图 477 EFL Oxalis corniculata Linn. 
1. 植 标的 一 部 ; 2. 外 叶片 ; :3 .花生 雄 巷 和 峻 蕊 ;下 项 果 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 885 一 


图 478 白花 国 浆 草 Oxalis acetosella Linn. subsp. griffithii (Edgew. et Hook. f.)Hara 
L.ARDIE; 2.76; BS. MERE MERE; 4.760; 5. 果实。 


— 886 — 


He + )L tty PE Geraniaceae 


% FB EH Laoguancao§ (479) 


Geranium carolinianum Linn. © 

地 方 名 高 山 破 铜钱 (当地 丛 称 )。 

植物 描述 “一 年 生 草本 , 基部 分 枝 , 直立 或 科 升 , 全 株 密 被 柔 毛 。 叶 对 生 , SOCK 
形 , 掌 状 5 ER, BH RE 3~5 分 型 , 顶端 尖 , 两 面 有 笋 毛 ， 叶 上 蚊 于 下 面 隆起 ; ZEAE 
长 10~20 厘米 , 邯 生 叶 的 叶柄 则 较 短 , 基部 有 托 叶 ， 呈 卵 状 三 角形 或 披 针 形 ,， 有 具 长 失 。 花 
成 对 顶 生 或 着 生 于 腋 出 花 轴 的 顶端 , 花梗 长 3~ 上 5 厘米 ; SE 5, SNE, 先端 有 蕊 , RRB 
PARE; EME 5, BRL, 倒 卵 状 匙 形 , 长 与 葛 片 儿 相 等 ; ESE 10 He, 花 特 基部 离 生 ; 峻 
蕊 由 5 心 皮 租 成 , 子 房 5 室 , 具 5 柱头 , 子 房 密生 长 毛 。 果 实 为 茧 果 ， 顶 端 具 晓 , ORF 
于 伸 长 的 花柱 上 , 每 心 皮 内 有 1 种 子 , 成 殴 时 由 下 向 上 开裂 , 弹出 种 子 , RAS. 
WAZ, trish, RM AMAR, H4~5 A, 果 期 7~8 月 。 

产地 PRK BI BPE ERT RAR, HEAR AEH 

生长 环境 “野生 于 欧 地 路 旁 。 

显 微 观察 ZERO. 1. 表皮 壮 胞 小 , 外 具 角 质 层 纹 及 毛 昔 , EHARER 
非 腺 毛 : 腺 毛 由 单 租 胞 头 及 多 四 胞 柄 棚 成 , 腺 毛 头 部 长 椭圆 形 , 内 充满 黄 棕 色 分 泌 物 ; JERR 
毛 有 单 秋 胞 和 多 竹 胞 两 种 (以 单 秋 胞 为 多 ), ARBRE, 具 点 状 突起 。 2. REA 5~6 
列 ; 中 杜 鞘 由 数列 厚 壁 和 胞 组 成 。 3. 锥 管束 外 朝 型 ， 狗 10 SAA, PER SEBO REI, 
4. 朝 皮 部 内 和 共管 束 附近 的 少数 和 胞 中 含有 棕 神色 内 含 物 。 5. 蕉 的 中 央 为 允 部 (和 粗 身 
图 107, 108) 

成 分 及 药理 ”含有 挥发 油 , 油 的 主要 成 分 为 鸯 和 牛 儿 苗 醇 〈geraniol，CioHisO)。 些 外 
JO A RZ SSK (quercetin), WRFM (gallic acid), HEME (succinic acid), RET 
等 ,无 机 成 分 中 钙 质 含量 较 多 。 叶 中 轰 质 的 含量 由 季节 而 不 同 ，6~8 月 含量 最 大 ，12 一 2 
月 最 小 , 以 后 又 逐渐 增加 。 据 日 本 研究 ，Geranium efi Wien. 

牛 儿 苗 的 制剂 对 肠 有 夫 进 其 紧张 和 能 制止 纵 走 肌 运动 的 作用 。 纵 走 肌 运动 的 制止 
作用 是 由 交感 神 轻 的 兴奋 所 和 致 。 

应 用 FEO, 味 苦 洲 。 功 能 清热 解毒 .活血 祛 风 。 治 热 病 \ 消 渴 、 痢 肿 、 风 寒 旬 兽 、 筋骨 
疼痛 及 肌肤 麻木 等 症 。 现 代 双 用 作 收 伍 止 海 药 : 用 量 八 耸 至 一 钱 牛 。 民 间 治 跌 打 损伤 : 
全 草 加 山 天 藏 (葡萄 科 蛇 葡萄 ) 根 、 苦 参 根 等 量 , 搞 烂 拌 酒 粳 或 加 黄酒 做 饼 , 烘 热 数 患 处 ( 东 
KA). WE MK: SAMIR RIN). 


— $87 — 


图 479 +##222 Geranium carolinianum Linn. 
1. GARR; 2. 花 ; 3.— HERS; «4 ES; 5. 果实。 


=a — 


附注 ”全 章 可 提 制 柳 胶 。 


粗 秩 图 107 “ 老 丰 草 荃 横 切 面 简 图 (X 29) 
1 表皮; 2. 皮层; Ss. rpeRAS HE; 4. 章 皮 部 ; 5. 木质部 ; 6. 散 部 。 


ABR 108 SRS bE Xx 200) 
1. JERE; 2.0K. 


S We 4 2 BH Gaoshanlaoguacao (图 480) 


Geranium wilfordi Maxim. var. chinense (Migo) Hara 

HAS IEW (Sue). 

植物 描述 SEERA, RK, FRAT, PERE, ME, 三 角形 、 
IDK = Ae Bid = FATE, 长 2~4 厘米 , 袖 可 达 8 厘米 , BRERA, Bh CK AIL, 顶 
WaT A, LAA LSE A, Ze Po PA BPR, 两 面 贴 生 明 显 的 柔 毛 ， 下 面 叶脉 上 较 密 ; 叶柄 
位 于 攻 上 部 的 较 短 , 位 于 靳 下 面 的 长 狗 4 厘米 , 基部 有 托 叶 , 披 儿 形 。 花 整齐 而 腋生 , 1~2 


= 889.— 


SS 
BARS 


图 480 alliaeieeae Geranium wilfordi Maxim. vat. chinense (Migo) Hara 
1. 花 枝 ; 2. 花 ; 3 . 花 去 花 办 后, TAB Hy MERE ES 4 . 苯 片 ; 5. FEM; 6. HERE BERS: 7. 根 。 


一 890 一 


32, 着 生 于 花梗 顶部 , 花梗 长 1.5~2 厘米 , 密生 长 毛 ; BH 5, KM, HSER, 背面 
RUSIMEKE, AMA BMOWS; FERED, RSE, 办 片 呈 倒 九 状 椭圆 形 ; 雄蕊 10 
枚 ; 肉 蕊 由 5 心 皮 租 成 5 SE, A ESL, BRAWL, AK, OS, PSK 
HIG, 黑 褐色。 花期 7~-8 月 , 果 期 9~-11 月。 tg 

Fei PEAK ZEA, BERRA, HERA; HK BE, 

生长 环境 ” 生 于 林 下 队 湿 草丛 中 、 或 山坡 路 旁 。 

应 用 ”民间 治 食物 中 毒 引 起 腹痛 、 腹 海 : 全 章 加 仙 箱 草 、 青 木 香 、 金 银 花 芯 各 五 至 大 
8, 甘草 二 至 三 钱 , Kk, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


591 


共和 理科 Rutaceae 


FARE (SLATE PERE) Songfengcao (481) 


Boenninghausenia albiflora (Hook.) Reichb. 

Bodiniera thalictrifolia Lévl. et Vant.; Boenninghausenia japonica Nakai 

地 方 名 REM, BEE S1b). 

植物 描述 ”多 年 生 章 本 , 基部 常 为 木质 , 株 高 30~80 厘米 (最 高 可 达 1KOE), 全 体 
带 有 强烈 的 臭 味 。 攻 直 立 ， 多 分 枝 , 微 有 毛 或 无 毛 ; MRSA, BHA, HA, 
2~3 回 3 出 复 叶 , 有 时 叶 珊 顶端 为 5 小 叶 的 殉 状 复 叶 , 小 叶片 倒卵形 或 椭圆 状 凌 形 , 或 有 
时 为 椭圆 形 , 长 1~2.5 厘米 , Si 7 一 15 SEK RAEN BEX ), Tn ESE, FC, 基部 模 形 
RRB, MARI, MRA, AM KRE, 二 面 无 毛 , 具 透 明 小 腺 点 , Be, MR 
质 ; 顶 生 小 叶柄 长 4~7 训 米 , 便 生 小 叶柄 极 短 或 几 无 柄 ，1 回 总 叶柄 长 4.5~5.5 EK, 至 
上 部 渐 短 , 无 毛 。 花 生 于 八 顶 及 侧枝 顶端 或 叶腋 , BORE, 花枝 基部 通常 具 倒 卵 形 小 叶 
状 苞 片 , 花 具 短 花 醒 , Ke 4~6 SK; 4ESR 4 BA, 裂片 卵 状 三 角形 , KW 1 BAK, PROF 
合生 , JAE Si; 花 办 4,， 长 椭圆 形 或 倒 卵 状 长 圆 形 , Wim Si, 长 4~6 2K, A, 具 透 明 
腺 点 ; HERS 8 枚 , 长 短 不 等 ,但 均 较 花 办 长 , 花 秋 线形 , AHH; MERE 4, 上 端 粘 合 而 
DAE, 柱头 略 呈 头 状 , 子 房 具 柄 ,于 花 后 可 伸 长 至 4~7 BK, 花 盘 杯 状 , BARB, KR 
Arta Zé, INTE, 4 HE, BRAIN MATA Bie a REET A, BR. FI BOM, BG, Bia, 长 
狗 1 SK, RMA KDE, HH 4~8 A, RH 9~10 月 。 

ih 东 天 目 山 龙 皇 失 后 ; KB SR, He, SEE; BEE RS. 
Balk. 

ER ATR Uh PRA RRA, BAT AR AE, He 
性 较 强 。 

成 分 “全 草 含 芳 香油 0.25%, HM Ai 0.3%, 

应 用 ”性 温 , 味 酸 苦 。 功 能 散 效 \ 杀 虫 , 治 并 疾 、 跌 打 损伤 : ARS BRE, Rey 
IBA, HHS (Pe; 全 章 一 两 , MEP OBES, MZ, eG = Be, WER (eae 
PHAR) HO ES, 7K AL, FER BI RACK A) 


—$892-— 


NS- 


biflora (Hook.) Reichb. 


图 481 松 风 草 Boenninghausenia al 
6. 种 子 ; 7. 根 。 


1. 花 枝 ; 2. 聚 缴 花序 ; 3. 花 ; 4 FEF ACME HERE a, TRAE BERS 5. BR 


= 893 一 


RE FE CR Sk FE) = Suanchen (图 482) 


Citrus aurantium Linn. 

C. vulgaris Risso; C. bigaradia Risso; C. aurantium var. bigaradia Hook. f. 

地 方 名 ” 香 圆 、 香 团 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ” 常 称 小 乔木 , RMKHHE, AKMFERMRE, HHA, BIPREIE 
或 卵 状 拭 圆 形 , K 7.5~10 BOK, 先端 短 或 带 钝 的 渐 尖 头 , EEE, BARBS, 
革 质 , 光滑 无 毛 , 有 牛 透 明 油 点 ; 叶柄 有 袖 关 的 叶 起 ,叶柄 和 叶片 之 间 有 烩 状 痕 。 花 工 洒 或 
PURE TFT HR; 4652 5 裂 , 基部 杯 状 , 坦 片 近 卵 圆 形 ; 花冠 5 办 ,长 椭圆 形 , 质 厚 , BK 
Be, 白色 , 有 省 厚 香 气 ; HER 20 或 更 多 , BEF L, AK, BA MBH; FRE, 
花柱 粗壮 , 早 股 落 , 柱头 头 状 。 柑 果 球 形 , 两 端 略 局 , ELE 7.5 厘米 , 果皮 厚 而 粗糙 , 淡 黄 
色 , RUE, WBE 10~12 te, MHA, MARE, 味 酸 。 疆 宫 内 合 种 子 20 Rb, SBE, 先 
端 钝 , Ze AR; FH A, BPR, 

产地 ”本 山区 有 少数 栽培 点 绥 。 东 天 目 里 田 青 、 果 村 、 敬 家 \ 大 塘 口 等 处 均 见 。 

生长 环境 ”性 稍 耐 寒 。 向 阳 而 土质 较 厚 之 处 生长 良好 。 

. 本 属 供 同 样 药 用 的 还 有 陈 香 圆 Citrus wilsonii Tanaka (C. grandis var. shangyuan Hu), 为 机 及 枸 桔 的 杂 

交 种 , 当地 也 称 香 圆 。 乔 木 , 高 达 10 米 左 右 , 枝条 密生 , REA RHA ST. TKR, K6~12 BK, HR2~4.5E8 
米 , TAs SHAR, 基部 钝 圆 ; AA BS BDA, 长 1.5~3 BOK, FL 0.4~1.2 厘米 。 花 1 一 3 EAA; EBS HL 


(可 达 36 条 )。 果 实 长 圆 形 , WH 7 BOK, 横 径 5~6 厘米 , 顶端 有 乳头 状 罕 起 , 基部 圆 而 带 尖 ， 果 皮 粗 而 有 铀 辟 ， SR 
色 , HEA, AM 10M#AA, HTH 30 E34 月 上 各 至 5 月 上 和 旬 , 果 期 10~11 月 。 产 地 及 生长 环境 同 酸 橙 。 


药 用 如 分 “1. 可 壳 : 为 本 植物 的 干燥 未 成 殴 果 实 ， 名 可 壳 (Eructus Citri atrantii)。 
商品 已 横 切 成 个 球形 , 直径 4~5 BOK, RM ABR, 略 粗糙 , 散 有 多 数 小 油 点 , 基 
部 有 果 柄 股 落 后 的 痕迹 。 横 切面 果皮 黄白 色 , 光滑 ， 厚 6~12 Sk, WREA 1~2 列 油 
A. WRKMA, MH lMWAA, RSG, 每 赛 内 带 有 种 子 数 粒 。 中 心 柱 坚 实 ， 袖 
T~1l BK, AS, RMA, «= 2. TAR: 为 本 植物 的 干燥 幼小 果实 ， 名 根 实 (Eructus 
Citri aurantii)。 商 品 一 般 剖 成 二 牛 , BARI, 直径 0.8~3 BOK, ARKEMB AE, 窗 
布 多 数 油 点 。 横 切面 可 见 中 果皮 光滑 , 淡 黄 棕色 , EW 3~ 毫米 。 外 果皮 下 方 散 有 油 点 ， 
Het, 有 7 一 12 囊 办 ,每 办 内 含 种 子 10 粒 。 有 强烈 香气 ， 味 蔡 而 后 酸 。 3. 陈 香 圆 : 
AAG DN FRA RAE, BREE] (Fructus Citri aurantii)。 本 品 旦 球形 或 千 球 
形 , 直径 6~8 匣 米 。 或 为 除去 几 宫 的 块 片 ， 长 卵 形 或 椭圆 形 , 长 7~11 BOK, 袖 3~4 B 
AK FTA LE, AT ERAN LA A Rae; 外 果皮 棕 褐 色 或 虹 标 红色, 散 有 多 数目 人 的 
油 点 ; 中 果皮 呈 灰 白色 或 白色 , 较 外 果皮 略 厚 ; 内 果皮 白色 , 海 篇 状 。 质 硬 , 气 芳香 , REM 
后 苦 。 

FEM 1.488: TASK ARMARANH BARR, MOKA, Ohi 


m 894 一 


= 695 一 


SD ig 
# Sa a 
= aK 
pm BK 
: H 
J 
. ig 
HB 
i 
Ei 
Mb 
a of 

EN NS、 tH 
ee RS> c= 人 | an 

~ OSS ~ . SS SVs 

SS eS 和 
Sop ME LS a pS ms 
eo 
ops 
sn pe on ja 
CC a8 
人 SN | 
f Qi |. 
i Sa ae om nN 


1. FEE; 


上 , EFF; AEE LOE, BERR, | 2. 5 AUDI), HR 
BUSH EM ARR, MORIA, 切面 向 上 , JSMF, «| 3. MSIE: 9~10 月 ( 秋 
F~ LE), ARERR, — SOF, KP RAO RR, HIM; 二 , SELL, 纵 切 
BUDGE, ISIE Py FE) FET, 

RRR 1.058, 一 圾 : FR, 皮 青 微 带 黄 , 肉 厚 色 白 坚 实 , LER; —&. FRAG 
皮 黄 , 肉 厚 应 在 4 毫米 以 上 , EB 2. UL. RRS, FR, AE 
3. KSA, — 香 圆 干 : FR, GER, CBR; 二 , SAK; FR, OR, OAT, MA 
2, 

Reo A ATMEAESE (aurantiamarin, C,,.H,,0,;), AEH (hesperidin, Cy)Hz0;2), 
#8 Cisoreperidin, Cy,H. 0.2), APLAR (EME) AE ETS, 

BUA 1. ROE. SE OR ME Th) BL MEU, JAERI LAR DRO 
AR, RSE MSIE. 成 熟 果 实 切 开 顶 端 , EHR , 塞 和 冰糖 大 两 , 仍 将 
顶端 皮 盖 好 , 燕 二 小 时 , 取 汁 冲 黄酒 服 后 ,再 加 冰糖 燕 二 小 时 , 取 汁 冲 黄酒 服 ; 以 后 如 前 法 
再 燕 , 至 最 后 连 洼 全 部 如 前 法 服 完 , 每 天 一 只 , 连 粮 服 大 只 ( 东 天 目 )。 2. 陈 香 图 :为 芳香 
健 胃 药 , FEVER, EDR DRS TATA, 民间 治 虑 火 牙 痛 : 木 币 ( 束 针 ) 30~40 4, 刺 太 千斤 猪肉 
ABGRIE, 拔 去 木 刺 食肉 。 治 消化 不 良 : 果皮 五 至 大 钱 , 水 前 服 ( 东 天 目 )。 

BIE B1SE ARSE PSS LGR AL WO 251, HE 1959 年 出 版 的 中药 志 第 二 册 记 载 , 其 
品种 网 十 多 种 ,但 本 省 主要 应 用 酸 梭 C. aurantium Linn.、 香 圆 C, wilsonii Tanaka 的 果 
实 , FEDER HE, 


Rm 2 fe Wuzhuyu (483) 


Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth. 

Boymia rutaecarpa Juss. 

WAR RAR SUM), RRR), 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 ,高达 2.5~8 米 。 裸 芽 长 圆 形 , PRBRERE WRK 
褐色 或 灰色 , GRE, DAE, 被 黄 褐 色 长 线 毛 ， 具 加 或 椭圆 形 而 痢 小 的 皮 孔 。 叶 
对 生 , FREAK, MK 18~40 BOK, Hak 16~32 BOK, HES Lapa Re, 被 
RBBERE; 小 叶 5~9 片 , 对 生 , 椭圆 形 至 卵 形 , 或 卵 状 长 椭圆 形 , K 5.5~15 BORK, 实 
2.8~6.5 EDK, ima RR, AN AUR, 基部 模 形 、 袖 横 形 或 几 为 圆 形 ， 上 面 深入 
4, WIC, Tai Sista, REE, KER, 下 面 和 绝色 ， 窗 被 白色 长 柔 毛 ， 脉 上 最 
密 , 具 粗 大 透明 的 油 腺 点 ; 便 脉 常 不 显明 , WBILIEAR, 或 具 极 不 明显 的 圆 锯 上 再, 厚 纸 质 ; 
小 叶柄 长 2~5 SK, 项 生 小 叶柄 长 可 至 1.5~3 BOK, RE, HEIR, BRACK ALBEE 
Fr, FERAL, 密 被 黄 神色 或 洗 锈 褐色 长 柔 毛 , 基部 具 对 生 小 苞 片 , EF BBY ABD 
的 叶片 状 , 而 生 于 支 轴 基部 的 刚 为 线 状 或 钻 状 , 密生 和 柔 毛 。 花 小 , 单 性 , 峻 雄 异 株 , 具 短 梗 ; 


ooo 


Su 
$ Me: 
ASS 

‘fF 


DANK y 


Ly NT SX 
AW YL OSA GF 


yds 
Gj f) 

4 (} 
U 


Z Ai \ ¢ () 
7, K is 
(7 


图 483 422€88 Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth. 
LEER; 2. 雄花 ;3. 肉 花 ; 4. FR RRAAER; 5. RAI ERD; 6. 种 子 。 


< 9 一 


花 昔 5 片 ,三 角 状 实 卵 形 , 长 狗 1 毫米 , 连 花 梗 同 被 短 柔 毛 ; 花 办 5 办 , SEA, SRK 
形 , K4~6 BK, AE; 肉 花花 办 较 雄 花花 办 略 大 , ROSH, 基部 截 形 而 略 增 厚 ， 内 
面 被 长 柔 毛 , 在 峻 花 内 较 蜜 ; 雄花 的 雄蕊 5 He, 较 花 办 长 , FEMEIE, 下 部 扩大 , 中 部 以 下 被 
长 柔 毛 , 药 袖 椭圆 形 , 具 退 化 子 房 , 顶端 4~5 型 ,被 柔 毛 ; METER SOK, +B 
上 位 , 长 顶 圆 形 , 花 后 向 二 侧 增 袖 成 为 局 圆 形 , 具 粗 大 的 油 腺 点 , 花柱 圆柱 形 , 短 而 粗 , ISB 
PLA AE, 柱头 平头 状 , 顶端 4~5 eR, RAE, 常 4~5 办 , BH, Be 6~8 B 
Kk, RARE, SMAI, 每 裂 办 内 含 种 子 1 粒 。 种 子 圆 卵 形 或 近 圆 形 , K4~5 
毫米 , 径 3 毫米 , 黑色 , 有 光泽 。 花 期 6~8 月 , 果 期 9~10 A, 

产地 PRK A WR SER, SPR RK, ERK EN; 西天 目 山 山 蔓 娘 子 桥 、 西 河 、 
TRF =, DEA, SFE IE, BIR, MET, ADA, ot, ARS 
安 和 建 德 等 地 亦 有 生长 。 

生长 环境 ” 生 于 低 海拔 的 疏 林 下 ， 或 林 称 目地 上 和 谷地 溪 边 及 郊野 阳性 树种 ， 喜 深 
厚 肥 沃 的 砂 壤土 。 


据 调 查 , 在 本 区 有 一 变种 和 一 变 式 , 兹 分 述 如 下 ;: 

变种 石 虎 E, rutaecarpa (Juss.) Benth. var. officinalis (Dode) Huang (E. officinalis Dode)。 为 小 木 或 
小 乔木 , 常 和 原 种 一 样 , 带 有 特殊 的 刺 喜 气 味 。 叶 轴 及 小 叶片 下 面 常 被 白色 长 柔 毛 ; 小 时 3~11 片 ， 生 于 叶 轴 基部 的 近 
BA, 而 生 于 上 部 的 常 对 生 , 各 对 小 叶片 相距 较 远 , 小 叶片 长 本 圆 形 或 长 椭圆 状 卵 形 , 长 5~12 EK, Hi 2~3.5 厘米 , 顶 
端 新 尖 或 长 汤 尖 , AE RAE, | ER LEE, PO BRAKE, RLM, BURR AA GE, YEG; 小 时 
柄 长 2~ 汪 毫米 或 近 无 柄 。 花 序 项 生 或 项 生 集 腋生 ; ETE REX, 长 5~10 EK, HERES ARAEKEE, HRA 
小 ; EHS HBG, RTE TERT, 长 2.5~.3 毫米 , MSR, SEW SEEK, BORE 
或 几 无 毛 ; 子 房 倒 圆 锥 形 ， 种子 带 蓝 黑色 。 花 期 ?~8 月 ， 果 期 10~11 月 。 产 于 昌 化 。 生 于 山坡 上 、 滩 谷 两 旁 或 灌 从 
中 , 也 有 栽培 于 房屋 前 后 和 园 围 内 。 

变 式 少 果 吴 黄 E. rutaecarpa (Juss.) Benth. f, meionocarpa (Hand. -Mazz.) Huang (Evodia compacta 
H. -M. var. meionocarpa 五 . -M.)。 人 小 时 片 通常 为 长 类 圆 形 ， 顶 端 短 尖 或 短 新 尖 , EM AE, RRS FE 
果 序 上 相互 紧密 , 聚集 成 团 , 果 序 长 4~8 厘米 , TH 6 一 12 EK, 呈 人 尖塔 形 。 产 于 西天 目 山 容 源 寺 、 一 都 \ 东 关 及 莲花 峰 。 

>A RARER E. fargesii Dode (E. meliaefolia (non Benth.) Pritzel; E. glauca 
(non Miq.) R. et W.]， 当 地 俗称 树 油 。 为 中 乔木 , 高 15 Kk, 树 皮 平滑 ， 淡 灰色 至 暗 灰 色 ， 枝 条 紫 得 色 至 灰 褐 色 , 皮 
孔 贺 或 长 贺 形 。 小 时 通常 为 7 片 , 稀 为 5 或 11 A, PK REE BORK ERSTE, K6~11 BK, H2~6 厘 
米 ， 顶 端 新 尖 ， 稀 短 尖 , 基部 圆 或 宽 栅 形 , 常 偏 任 , 上 面 和 绿色 ,无 毛 或 有 时 政和 被 短 柔 毛 , 下 面 灰白 色 , 干 后 呈 车 类 色 或 暗 神 
色 ， 洛 主 肪 二 倒 疏 被 长 柔 毛 或 常 觅 落 ， 但 豚 腋 问 及 主 肪 的 基部 二 倒 的 毛 常 密生 成 禾 , 无 油 腺 点 ; 叶 轴 顶端 的 小 叶柄 长 
1.5~2.5 HK, 便 生 小 叶柄 长 2~6 毫米 。 花 序 长 6~10 厘米 , 袖 8~20 厘米 ; 花 轴 及 花梗 中 和 被 短 柔 毛 ; 坦 片 5 RA, 至 
片 三 角形 , die AD EE; 雄花 内 退化 子 房 顶端 5 PRS; 峻 花 的 退化 雄蕊 极 短小 , 子 房 几 近 圆 球形 , HR, BIER 
4~5 Zit, 稀 为 3 ZY, TRALEE, IB, US RE; 种 子 棕 黑 色 。 花 期 6~8 A, 果 期 9~10 月 。 产 于 东 天 目 
WSR RES 5 PHO BLU ARSE, EW Ja, 地 藏 暴 里 曲 洲 、 外 曲 洲 、 横 塘 , 东 关 ,西关 ,大 脚 雹 和 河山 村 ; BAERS, 
炉 甫 直 坑 、 横 坑 岭 ,大 明山 。 本 省 淳 安 、 建 德 亦 有 生长 。 常 生 于 山脊 向 阳 的 坡地 上 ， 出 谷 深 边 湿 泗 树 从 中 及 山 阁 村 庄 郊 
野 和 路 边 。( 图 484) 


药 用 如 分 “为 本 植物 的 于 燥 未 成 熟 果 实 ， 名 吴 茶 黄 (Fructus 了 vodiae)。 本 品 旦 近 
圆 球形 或 五 角 状 圆 球形 ， 下 径 2~3 毫米 ， 亦 有 更 长 者 。 卖 面 黄 烁 色 至 烁 黑色 ， 极 粗糙 ， 
有 许多 点 状 突起 ( 油 室 )。 ME FU, 可 见 五 角 星 状 的 裂隙， 有 时 可 见 突 起 的 柱头 残存 。 


=-898 — 


NS 
=a 


图 484 ， 臭 冻 树 Evodia fargesii Dode 


1. 雄 花枝 ; 2. 雄花; 3. 雄花 去 花 斩 、 雄蕊 后 , 示 退 化 雌蕊 ; 4. 雄 巧 ;3 5. 上 峻 花 ; 
6 .雌花 去 花 轩 后 , IAM ERE; 7. 果 序 的 一 部 分 ; | 8. ERR 


人 


基部 的 花 葛 具 不 明显 的 五 此 ; 小 果 栖 长 达 狗 5 毫米 。 横 切面 观察 ， 可 见 5 室 , 每 室内 售 淡 
黄色 种 子 1 枚 ， 有 时 可 见 2 枚 ; 种 子 富 油性 , 质 坚 脆 。 具 省 烈 的 刺 鼻 香气 , REMC, 
FAK 78, AU AAR HH, 

REMI TASS 月 (立秋 ) 分 期 采摘 ,在 小 花 调 落后 ， 择 晴天 早晨 ， 剪 取 
连 枝 果 序 , EE PMT. Re, 使 果 粒 股 落 , FARR, FHT, PRBS. 

品质 规格 TR, 颗粒 壮 满 , 色 青 黑 , 无 枝叶 。 

成 分 及 药理 ”果实 含 择 发 油 , West Wim, RAR He (evodiamine，CieHi7ONs)、 
4K Aik (rutaecarpine，CisHisONa); We ABIL (evodene, C, .Hj.), 
了 为 香气 的 成 耸 , ARRAS (evodin, C,H. 0.) 的 车 晶 性 物质 。 

吴 欠 英 有 显著 杀 灭 胃 肠 内 寄生 虫 的 功效 。 庆 松 左 卫 门 氏 认 为 吴 茉 黄酒 可 作 碘 酒 代 用 
mo WASH RARE evodiamine 分 解 得 一 种 起 (ratanine)， 能 收入 子 宫 和 兴 
奋 中 框 神 罗 系 生 的 作用 。 多 量 能 促进 肠 的 蠕动 .发 生 错觉 . 赵 力 障碍 等 现象 。 用 于 治疗 子 
2 HH iit, 

WFAA, PE, DRA, ALE. ARR, PILI. eb ines 
Ti BM Re SR TS Sie. 用 量 五 至 八 苏 。 现 代 双 用 作 健 角 药 及 肠 寄 生 虫 驱除 
药 ; VARIA Am. 2. RB, 民间 治 小 儿 麻 疹 后 嗓 嗽 不 止 : 果实 五 至 大 链 , 加 
J BRA BRD ROSS, SOVER=- SOS, SHIT SARA) ROBE 
钱 , 甘 章 三 至 四 钱 , KM, FORA R-RCRRKA), | 

Piz RRM PHAEAH, HERMES TR, MSULA, Bais EA. 
LRT - FAIRE, RREIAE, PR, REA RA RY PPREAE, ART, AF 
Ki, AB, FAS me ARE AA, 收购 时 应 加 注意 。 


日 本 常山 Ribenchangshan (图 485) 


Orixa japonica Thunb. 

Othera orixa Lam.; Ilex orixa Spreng. 

MAG ” 臭 常 山 \( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 3~4 米 。 树 皮 青 灰色 , RE, ERR ae, DR 
时 被 短 柔 毛 。 单 叶 互 生 , 倒 图 形 或 卵 状 椭圆 形 , K 5~15 BOK, Fi 2.5~7.5 厘米 ， 顶 端 又 
尖 , 基部 枢 形 , ETRE, 具 竹 小 的 透明 油 腺 点 , 肪 上 被 短 柔 毛 , PRE, 初时 密 被 长 
KE, LER ERE, WRARAVD ABA, 薄 和 颖 质 或 膜 质 ， 带 恶臭 ; 叶柄 长 4 10 训 
米 。 花 单 性 , 肉 雄 异 株 , 生 于 二 年 生 枝 上 , 花 径 锡 6 毫米 ; 雄花 聚 成 总 状 花序 , 腋生, 长 1.5 
~4 DK, EMM, IN PRE, Bie, KIRA SNIB ML 1 片 ; er 4, OBE, 
顶端 钝 ; 花 办 4 椭圆 形 , 长 38~4 SK, 顶端 圆 , 膜 质 , 脉 纹 显 明 , 具 透 明 油 腺 点 ; ERS 4 Be, 
较 花 办 短 ， 与 葛 片 对 生 , 并 插 生 于 花 盘 基部 周围 , 花 秋 线形 , 25 IG, 花 盘 4 Ee 


800 二 


图 485 “日 本 常山 Orixa japonica Thunb. 
A .雄花 枝 ; «Bieter; C. 果枝 ; 卫 . 雄 花 ; Esmee; 下 .雄蕊 ;  G .种 子 。 
〈 自 中 国药 用 植物 志 第 三 册 ) 


— 901 — 


通常 单 生 , 查 片 上 部 边 炮 被 睫毛 , 有 小 形 退 化 雄蕊 , 花柱 车 合 ,柱头 4 裂 。 果 为 萌 荧 , 常 具 
4A, FETA, 由 顶端 起 沿 腹 董 线 开 裂 ， 果 办 个 圆 形 , 二 便 压 局 ， a 粒 。 
种 子 黑色 , 圆 球形 。 花 期 4~5 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 东 天 目 山脚 西村 ; 西天 目 山 老 殿 前 大 树 湾 至 狮子 口 。 本 省 入 安 亦 有 生长 。 

生长 环境 ” 生 于 山坡 及 滩 谷 林 下 或 林 迷 阴 湿 处 ， 喜 湿润 肥厚 的 腐植 质 十， 常 成 片 
FER 

成 分 根 含 和 常山 根 碱 Corixine, C,gH.,0,.N), Z Fh All HF 1 Me Me Corixidine, 
CisHisON)、 蜡 和 常山 根 碱 Gso-orixine) 及 kokusagine (C,zHgO.N); Merde Zeih 
(0.01 多 )、 樟 脑 烯 〈camphene) KB ABE (linalool)， 果实 含 生物 碱 skimmianine 
(C,4H,30,N), 

IFA PEGLZE, BETES, ADR, TORE, HBR AE, 

Pye FU, PRAM ROMA Pan, Hw, MERA: “WUE, AIR 
黄 者 呼 为 鸡 骨 常 山 , Acie, BRE WA, MASH: “HWW, HWA, EAD, 高 者 
不 过 三 四 尺 , 叶 似 车 而 狭长 , 两 两 相当 , 二 月 生 白 花 青 划 , 五 月 千 实 青 圆 , 三 子 为 房 , RR 
燥 色 青白 , HA, 若 阴干 便 黑 烂 郁 坏 突 。” 又 《植物 名 实 图 考 ? 载 :“ 宋 < 图 普 >》 有 和 苦 叶 ， 概 叶 
二 种 ， 此 为 治 准 之 要 药 ”。 其 叶 如 橄 叶 的 一 种 ， 已 知 序 今 马 划 章 科 海 州 常山 Clerodendron 
tichotorum Thunb.， 但 叶 如 苟 叶 的 ,过 去 学 者 误 以 为 即 本 种 Orixa japonica Thunb., 

1928 年 日 人 、 木 村 康 一 ， 上 比较 了 本草 鞠 目 》 中 所 载 常 山 植物 的 形态 和 植物 志 书 中 关 
于 Orixa japonica 以 及 Dichroa febrifuga 的 描述 以 后 , 提出 意见 ,认为 我 国 本 章 所 载 的 
常山 原 植物 , Biz Dichroa febrifuga。 抗 日 战 等 期 间 , 管 光 地 根据 实地 采集 标本 , 进行 
研究 ,证实 了 木村 康 一 的 见解 的 正确 。 因 根 的 形状 很 象 鸡 骨 , 故 双 吓 鸡 骨 和 常山 。 裴 镭 提 六 
称 为 黄 和 常山 , 与 白带 山 有 别 。 目前 以 常山 为 名 的 除 掉 本 种 日 本 常山 以 外 , 向 有 : 

小 葵 科 凯 带 上 山 双 名 北 常山 为 刺 秦 Berberis vulgaris L. RAR OB. chinensis 
Poit,, 

PEER LL CEE, SHH, BEALL) Dichroa febrifuga Lour.; 十 常山 ( 腊 
i# EER) Hydrangea strigosa Rehd., 

BG EEA BLN 7 Ly Clerodendron trichotomum Thunb., 

5 AFA Hy Mussaenda divaricata Hutch., 

浙江 药材 , SEA PEARY ACH LY ETE 8 BE LL, BRAGA REAR, 
AAR WASSER, JOUER, SSRI. SEMA, 其 植物 主 为 
RAMA OMGE Al H. umbellata Rehd., skit iippek Hydangea strigosa Rehd, 而 这 
种 日 本 常山 市 场 上 已 不 复 可 见 。 

AA SEM RTT ey Bava, Roy ERR, 


= 902 =—= 


FW Rm KB RE Tuyehuangpishu (图 486) 


Phellodendron chinense Schneid, var. glabriusculum Schneid. 

P. sinense Chun 

地 方 名 ” 土 黄 药 ( 当 地 通称 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 1O~12 米 。 芽 小 , 无 通 片 ， 被 短 柔 毛 ， 隐 藏 于 叶柄 基部 之 
内 ; 树 皮 瞄 灰 棕色 , 浇 纵 裂 , 内 皮 深 黄色 ; 幼 枝 蜡 棕 褐色 或 柴 棕色 。 叶 对 生 , FAKE, 
K 18~30 JEOK, Hh RIE, HLA; 小 叶 通 和 常 7 人 13 片 ,长 椭圆 形 至 披 针 状 长 椭圆 形 ， 
KKINIG, K 7~12 BOK, 寅 2.5~4 BOK, 顶端 短 兴 、 县 兴 或 渐 兴 ,基部 宽 模 形 或 圆 形 ,， 侧 
叶片 基部 略 偏 笠 , 上 面 蜡 称 色 , 初 时 散 生 长 柔 毛 , a EK LAE, BSE, PZ 
Re EL, KE HERE, A, SKA, BORA; 顶 生 小 叶柄 长 1~1.5 B 
AK, 侧 生 小 叶柄 长 仅 1~3 毫米 , 密 被 短 柔 毛 。 花 单 性 , 肉 雄 异 株 , TAAE RICK BI SE AE Fe, 紧 
76,1 5~6 BOK, EMRE, EME; 划 片 5， 披 人 儿 状 卵 形 ， 外 面 被 毛 , KH1S 
AR; 花 办 5, SPRITE, 复 无 状 排 列 , 较 葛 片 长 1~4 倍 ; 雄花 有 雄花 扣 枚 , 常 较 花 办 长， 
插 生 于 花 盘 基部 四 周 ， 花 和 炎 厂 形 ,， 药 广 卵 形 , 药 隔 顶 端 具 突 拓 头 ， 有 儿 小 呈 铬 形 的 退化 峻 
BS, 花 盘 短小 ; 峻 花 的 退化 雄 芒 其 短小, SRK, FB EL, 5, 具 短 柄 , 花柱 甚 短 而 粗 ， 
FERIA, DAL, FOUR, 果 轴 及 果枝 粗大 , 果 密 集成 团 , 圆 球形 , 径 8 毫米 左右 ,成衣 
时 黑色 , 内 藏 5~“6 个 核 。 花 期 5~6 月 , 果 期 10~11 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 皇 失 后 ; 西天 目 山 仙 项、 倒挂 递 花 、 横 塘 及 西关 等 地 。 本 省 安吉 地 
区 亦 有 生长 。 

生长 环境 生 于 高 海拔 山坡 杂 木 林内 及 滩 谷 附近 ， 带 阴性 ， 适 生 于 温 油 肥厚 的 腐植 
ipa 

药 用 如 分 “为 本 植物 干燥 的 树 皮 , 名 土 黄柏 (Cortex Phellodendri)。 本 品 呈 大 小 不 
SARI, NER BREE, EE 1 人 5 毫米 ,黄色 或 淡 黄 棕色 ， 平 坦 , 带 纤 维 性 。 木 栓 层 未 
除去 的 为 蜡 棕 色 , 有 纵 伊 和 小 型 皮 孔 。 木 栓 层 菲 薄 ( 因 大 部 分 栓 皮 已 被 刮 去 )， 有 时 股 落 ， 
露出 平坦 的 栓 内 层 , 有 时 可 见 节 的 痕迹 。 内 表面 污 黄 色 至 灰 黄 棕色 ; 质 轻 , 折断 面 黄色 , 裂 
片 状 ,纤维 性 。 无 臭 , 味 苦 , 咀 鄙 后 带 粘 波 性 , MERE Be Ha 

REML SARA ELRBEAAR, MWAH RE, HR RE, 
年 周 , 促使 继续 生长 , 以 保护 树 源 ; 摊 晒 至 8~9 成 干 度 时 , BET CK 1 OK, RA, 扎 成 把 , 再 
充分 上 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 色 黄 , 成 片 无 震 黑 。 

成 分 ” 据 报 导 黄 皮 树 P. chinense schneid. 的 树 皮 含 小 药 碱 (berberine, C2,H,,O;N), 
棕 栏 碱 (Palmatine，CziHzsOsN) 等 黄连 生物 碱 类 , 量 比 黄 柏 皮 中 多 , W4~8%, 

应 用 ”性 塞 , 味 苦 。 功 能 海 相 火 、 清 下 焦 温 热 。 治 衣 海 、 热 痢 、 黄 净 、 骨 蒸 、 辩 郊 、 便 血 、 


= 三 


RS 
G--4 


Ms 
J J } 
PHY eve! 和 y’ S ys LSS 
‘SS RS ws rs & ye: (a 
i, Z NE \ iy 有 
LE 2 : ss a 
r" LA ¥ DN 
f 


ECE at 
| ZS de, <7 
: AH 


天 
Zl 


Y 


ASN 


f= 


图 486， 秃 叶 黄 皮 树 Phellodendron chinense Schneid. var. glabriusculum Schneid. 
1.3; 2. 雄花 ;3. 峻 花 ; 4. 树 皮 。 


— 904 一 


淋 浊 、 带 下 、 痿 壁 、 准 痪 , 疮 闹 和 目 疾 等 症 ， 用 量 一 钱 咎 至 三 钱 。 可 作 黄 柏 代 用 品 。 
附注 “浙江 商品 黄柏 计 有 四 种 : 关 黄 柏 (东北 黄柏 ) Phellodendron amurense Rupr., 
川 黄柏 ,广西 黄柏 以 及 本 种 土 黄 柏 ; 川 黄柏 ,广西 黄柏 其 原 植物 与 本 种 土 黄柏 相同 。 
APPR SE TY (File BA RAE 


40 Zhi (图 487) 


Poncirus trifoliata (Linn.) Rafin. 

Citrus trifoliata L,; Aegle sepiaria DC. 

地 方 名 ” 枸 桔子 (各 地 通称 )。 

植物 描述 “落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 5~7 OK, MRAM ARAM, 长 3 全 4 厘米 或 
更 长 , 基部 局 平 。 枝 具 二 型 , 正常 枝 的 节 间 与 叶柄 等 长 或 较 长 ; 另 一 种 短 枝 , 系 上 年 枝 上 休 
RS it, 短 枝 上 具 1~5 片 正常 叶 而 无 棘刺 。 功 枝 光滑 无 毛 , BRE, MMAR, 老 
枝 滩 周 ， 共 和 枝 很 多 ， 枝 与 南 刺 成 锐角 而 向 上 生出 。 叶 为 3 出 复 叶 , 顶 生 小 叶片 倒卵形 或 椭 
A, K2.5~6 BOK, 9 1.5~3 厘米 ， 顶 端 圆 而 征 四 ,基部 枢 形 , AED At A KSB IE, 
SER, LMR, 无 毛 , PHAR, Sb TEER ERR, ORAS, 纸 质 ， 
具 透 明 油 腺 点 ; 总 叶柄 长 1~3 BOK, BE, 464 FO PERL, 单 生 或 成 对 , 花芽 有 
EH BR, 通常 先 叶 开花 , 花梗 甚 短 , 花 径 3.5~5 厘米 ; 花 划 5 FH, SRI, K5~6 SAK, 顶 
端 略 拓 ; 花 办 通常 押 闪 ， 复 无 状 排列 , RIE, 长 1.8~3 BOK, Fi 0.8~1.5 BK, 白色 , RE 
性 ; HERS 20 枚 或 较 多 , ADS, 长 短 不 等 , 药 卵 形 ; MET RIAA, 密 被 短 柔 毛 ， 
花柱 短 而 粗 , 柱头 头 状 。 果 为 柑 果 , 球形 而 略 局 , 直径 3~5 厘米 , 表面 密 被 短 柔 毛 , BE 
黄色 , 厚 5 一 10 SK, 具 甚 多 油 腺 ， 果 柄 极 短 而 粗大 ， 宿 存 于 枝 上 。 种 核 长 椭圆 形 , Ki~ 
1.3 BK, 多 数 。 花 期 4~5 A, 果 期 9~10 A, 

产地 ARK SRE, aK, ERK EN RBH; 西天 目 山 一 都 等 地 。 

生长 环境 生 于 郊野 路 边 , 常 作 围 箭 和 果树 砧木 而 广泛 栽培 于 各 地 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 未 成 区 果实 ， 名 枸 桔 (Fructus Panciri), A mm 3 lA PR 
形 , 直径 2~3.5 EK, 才 面 黄色 或 黄 称 色 ， 散 有 无 数 小 油 点 及 网 状 隆起 的 煞 攻 ， 密 被 短 柔 
=, 果 顶 端 有 显明 的 花柱 三 基 , 基部 果 柄 痕 或 短 果 柄 存在 。 横 切面 果皮 部 呈 黄 白色 ， 沿 外 
BAMEILA, PRA 6~8 +E, 每 姓 内 有 黄白 色 长 椭圆 形 的 种 子 数 粒 。 果 实 剖 开 后 
有 较 强 烈 的 香气 , 味 酸 苦 。 除 果实 外 , 民间 亦 将 树 刺 、 树 皮 和 叶 供 药 用 。 

条 集 加 工 ”9 月 (立秋 后 ) 当 果实 将 成 芍 未 转 黄 色 前 摘 取 , HE, RAM, tem 
ARIS, Z27n FIR, 再 剪除 残留 的 果 柄 。 

品质 规格 干燥, 皮 色 黄 , +S, 不 霉 黑 。 

成 分 “果实 含 挥 发 油 及 武 ( 枸 桔 武 poncirin), naringin Pepe Chesperidin); 叶 含 
poncirin, rhoifolin, naringin 等 。 


— 905 = 


RNK 国 人 
AN SN \\ = 


图 487 可 Poncirus trifoliata (Linn.) Rafin. 
1. Ree; 32. 花枝 ; 8.46; 4.768; 5. HER HES, 


一 .906. 一 


应 用 1. 果实 ,性 温 , 味 辛 。 功 能 破 气 散 车 , 治 胃 腻 痛 、 疝 气 、 解 酒 毒 。 2. 叶 , 治 下 痢 腺 
in, 3. 刺 , 治 凤 虫 牙痛 。 4. 核 , 治 肠 风 下 血 。 5. 树 皮 , 治 中 风 强 直 , 肢体 不 能 屈伸 。 民 间 
溶 胸 肛 胀 问 、 胃 口 不 开 或 风 午 外 感 : 枸 桔 实 七 至 八 钱 , 7K; SR, FRR GIR BD. 
附注 ”福建 地 区 以 枸 桔 的 牛 成 熟 果 实 猎 制 作 后 称 称 衣 想 壳 , (Eruetus Ponciri trifoli- 
atae) 供 药 用 ; 但 制品 肉 薄 核 多 ， 本 省 市 场 未 见 此 种 商品 。 
BR DUR RAE PSI, KERR, HET, 猪 瘦 病 。 果 皮 、 树 叶 和 花 可 提 制 芳香 
ih; 种 子 可 棒 油 。 


BA FF Yinyw (图 488) 


Skimmia reevesiana Fortune 

S. japonica Lindl.; S. fortunet Masters 

wmAR muse RAA). 

植物 描述 ” 常 称 灌木 , 高 0.5~1 HK, DED, WRK, Fi; RRs, BA 
fE MHA, 常 集 生 于 枝 端 , KERRIER TE, iA BREE, 长 7 一 11 厘米 ， 
Fi 2~3 OK, vm CAM BE), 基部 枫 形 , EMRE, EK ERA, PIR RR 
色 , 无 毛 , ERKF_EM PAE, HUKRIEHA, SR, AHI P BOLI MARRY, 
B, 具 腺 点 ; 叶柄 长 4~10 SK, RAMAN BREE, HRA AN AAT), TAA 
圆锥 花序 ; 花 轴 粗大 , 长 4~8 厘米 , BREE, HBB SIE ELI ; 4B A 5S A, Hh, SSB 
JE, RARE, RE; FEES Be, 卵 状 长 椭圆 形 , 长 3~5 毫米 , BIKES, 各 办 
不 等 长 , AE, AUR; 雄蕊 5 枚 较 花 办 长 或 等 长 , 揪 生 于 子 房 基 部 四 周 , ERIE, 中 部 以 
下 略 增 大 , A) HABE; MERE HIE, 柱头 闫 状 , 子 房 上 位 , 近 转 球形 。 果 为 核果 状 , 倒 
SPREE SIP HGELIZ, 长 8~10 毫米 , 径 6~8 SK, 深 生 色 , 果 基 具 残存 的 划 片 ,内 藏 核 
2~3 个 。 核 近 卵 状 三 角形 , KW 8 Sk, 白色。 花期 4~5 月 , 果 期 10~12 月 。 

产地 东 天 山 龙 皇 尖 后 ; 西天 目 山 老 殿 至 狮子 口 、 SPL Ser tS ba 
关 、 武 山村 ; 昌 化 顺 滩 声 、 塘 山王 盘 里 等 地 。 本 省 省 安 亦 有 生长 。 

生长 环境 ” 生 于 浴 谷 林 下 阴 悍 兰 上 或 山坡 林 下 江 从 中, 喜 温暖 湿润 的 腐植 质 士 , 耐 了 
性 较 强 。 

Re AAS ASMA (skimianine, C,,H\;NO,), Baew (skimmin, 
CisHisOs) 等 。 与 本 种 成 从 是 否 相 同 , 佑 无 研究 报告 。 

应 用 PENG, BATE, ARE. TAREE; RAS. BKUAAM BEA, 
与 咖啡 因 相 似 , AA FCA RIA, LASSE, AERA, Ra Ree ah (alae, 
Fi He, KREARHE, ME, KE): TAR BEA, et (SHAE RRB, 
野 杠 子 ( 马 铸 科 酸 鱼 草 ) 根 七 至 八 钱 ,位 笨 草 五 至 大 钱 ， 青 木 香 全 草 三 至 四 钱 , KA, PE 
酒 , 早晚 空腹 服 ; 忌 食 酸 藻 ( 东 天 目 )。 


一 


图 488 p22 Skimmia reevesiana Fortune 
1 .果枝 ) 2.96; 3. 7EK TERE MEDS a, THIER 


— 908 一 


EEN+ 7Ed (BARB) Spaosyejaosajzao (图 489) 


Zanthoxylum ailanthoides Sieb. et Zucc. 

Fagara ailanthoides Engl. 

WAH ” 海 桐 皮 ( 各 地 通称 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 15 米 。 树 皮 灰 褐色 , 或 灰 黑 色 , AOE, 表面 具 粗 壮 铝 刺 ， 
刺 的 基部 膨大 呈 圆 环 状 ; DMT PA, 表面 具 刺 。 叶 为 奇数 虱 状 复 叶 ,长 25~60 B 
米 (或 更 长 ) 叶柄 长 6~12 厘米 , 基部 膨大 , 叶 贺 淹 网 ,无 毛 ;小叶 11 一 27 片 ,对 生 , 卵 状 长 
”椭圆 形 或 长 椭圆 形 ,  8~13 厘米 , 寅 2.5~ 厘米， 顶端 渐 尖 或 尾 失 ， 印 头 而 微 止 ， 基 部 
Al, 略 偏 科 , LER, 下 面 灰 青色 , 带 白 霜 , 二 面 无 毛 ; 主 肪 于 上面 略 下 陷 , 于 下 面 隆起 ， 
ORAZ ASEH, 齿 终 处 有 透明 腺 点 , BA; 小 叶柄 长 2~4 SAK, 项 生 小 叶柄 较 长 , 上 面 
中 间 下 陷 成 沟 状 。 花 单 性 , 为 粕 房 状 圆锥 花序 , 生 于 枝 端 , 花序 长 10 一 38 厘米 ,花枝 开展 
时 直径 10~18 厘米 , 花 小 形 , 具 短 花梗 ,基部 具 尖 卵 形 普 小 苞 片 ; 花 查 5 Hr, J OBIE, AB; 
花 办 5, 长 椭圆 形 , KW 2.5 毫米 ; 雄花 有 雄蕊 5 枚 , FERRE, A LEE, 药 隅 顶端 具 1 
透明 的 腺 点 ， 退 化 子 房 极 短小 ; 雌花 花柱 短 , 柱头 头 状 , 子 房 略 呈 球 形 , 由 5 心 皮 租 成 。 果 
AVS Ze, BANS 2~3 枚 心 皮 形成 , 果 办 的 顶端 具 极 短 的 拓 嘴 , SR ALE. PEF) TREE 
而 近似 个 月 形 ， 长 狗 3.5 2k, 3 车 米 ， 棕 黑色 ， 带 光 浑 。 花 期 7~8 月 ， 果 期 1lo~ 
i Ae 

产地 RAAW SRA, Ra, HE, VEE; PUK A WE ERE. 

ERM AT Uo A RHEE, DRUM AMIE MMA, PAPE, 
喜 肥 厚 的 土壤 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 树 皮 ， 和 名 海 桐 皮 〈Cortex Zanthoxyli)。 本 品 旦 板 状 或 
Zeit, 1.5~2 2k, HRASHBRKERRRBE, RASA, ARRAAOTE 
有 和 乳头 状 色 刺 ， 顶 端 有 时 在 加 工 中 被 折断 。 栓 皮 较 易 觅 落 ， 露 出 痰 棕 黄 色 的 内 皮 。 内 表 
面 黄 自 色 ， 有 的 略 带 棕色 ， 光 滑 ， 有 猩 致 的 纵 行 纹理 。 质 坚 朝 ,折断 面 裂片 状 。 气 弱 ， 味 
WEE 

条 集 加 工 5 月 (立夏 前 后 ) 自 近 根 向 上 至 枝 分 贫 处 ,在 皮 部 上 下 各 横 截 切 牛 周 ， 沿 两 
BUDA TA RY AR BBB, CR EIA, 让 继续 生长 , 以 保护 树 源 。 将 全 下 的 皮 部 刺 刹 向 内 , 折 成 长 狗 
6~7 EEK, 重 狗 2~4 千克 的 小 捆 , 再 充分 晒 干 。 

品质 规格 = ThR, X EAST RI, 无 木 心 , BE 

成 分 “时 含 挥发油 0.5%， 其 主 成 分 为 : methyl-nonyl-ketone，CHaCO(CCH2)sCH，、 
树脂 及 本 性 物质 。 果 实 含 isopimpinellin C,,H;0,(0CH;)3 0.5%, Fe S&S HAE aR 
《skimmianine)、 含 笑 花 精 (magnofHorine)、 月 桂 精 〈laurifoline) 等 。 

应 用 OL, PER, RE. RRR . WR, UR ONES iE: 用 


= 02 


489 “楼 叶 花 概 Zanthoxylum ailanthoides Sieb. et Zucc. 
未 成 熟 的 果枝 。 


一 910 一 


SLES, RAAT ROU: 树 皮 三 至 五 钱 ， 配 五 加 (五 加 科 竹 柱 五 加 ) 
皮 、 儿 地 凤 ( 五 加 科 想 李 巷 ) SER GRAB) 2. 果实 , EU, A SHE, Ge 
4. WPA HILLS, Fees 

附注 “ 海 桐 < 开 宝 本 草 》 始 著录 《本 草 网 目 ? 列 大 木 部 乔木 类 , 一 名 刺 桐 。 苏 顾 说 :“ 叶 
大 如 手 , (PHAN, 皮 若 梓 白 皮 , EW a,” RB: “岭南 有 刺 桐 , 叶 如 梧桐 , 其 花 附 干 而 
生 , FAR, HGRA,” EHR: VM KRABI, MPRA HHA Bet”. MK 
观 本 草 > 的 插图 , 雷州 海 桐 皮 为 奇数 羽 状 复 叶 ， 小 叶 五 枚 。 根 据 以 上 所 记载 ， 海 桐 皮 有 刺 ， 
古今 记载 是 一 致 的 ,但 其 花 附 树干 而 生 , 为 深 和 红色, 本 种 的 花 顶 生 作 黄 称 色 , 不 相同 。 又 其 
叶 大 如 手 作 三 花 穴 , 如 梧桐 叶 ， 与 本 种 奇数 刹 状 复 叶 ， 小叶 11 一 27 片 也 不 符合 , 可 知 本 种 
为 混乱 品种 , 始 于 何 时 , HAART 

壮 医 用 攻 、 叶 及 根治 牛 出 丫 。 叶 及 果皮 可 提 制 芳香 油 ， 供 作 食 品 工 业 应 用 ; 种 子 可 
榨 油 。 

AGRA HER EH BES, TAA TAR Z. molle Rehd. 的 树 皮 , 形状 相似 , 采 剑 时 
常 将 混杂 ; 也 有 将 五 加 科 刺 杰 人 olopanax pictus (Thunb.) Nakai 的 树 皮 作 海 桐 皮 。 


IR #9 Duxo7zao (490) 


Zanthoxylum molle Rehd. 

Evodia mollicoma Hu et Chun; Fagara mollis Reeder et Cheo 

MAB ” 毛 海 桐 皮 、 树 概 \ 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 ， 高 410 米 。 树 皮 灰 褐色 , 具 皮 刺 ; RRMA, BD PE, 初 

PE, RIDE, MAMIE, AAR, K 30~40 厘米 , 最 长 可 达 80 厘 
AK, HAG 10~15 BOK, HRA, 初时 被 短 柔 毛 ; 小 叶 通 常 T~9 Fr, 生 于 葵 干 下 部 梳 
条 上 的 时 , 有 具 17 一 19 片 ， 而 近 花 序 处 的 叶 有 时 仅 3 片 ， AN BIE BPR BE, 长 
8~14 BOK, Fi 3.5~6 厘米 , 顶端 又 尖 , 基部 圆 或 宽 模 形 , LTR RE, 有 光泽 , 散 生 腺 点 ， 
下 面 灰 青色 , 密 被 白色 长 线 毛 ; HK 12~18 对 , ERK EIA, WARS, PHBE BAMA GE 
A, ARE ATR, 中 部 以 下 则 全 和 多, 厚 纸 质 ; 小 叶柄 极 短 ， 几 无 柄 , 顶 生 小 叶柄 长 1~4 厘 
AK, iis TRIB BEAE FF, 长 7~12 厘米 , 序 珊 被 短 柔 毛 , BLT OTE, Wh, 花梗 甚 短 ; BH 5, 
JODIE, Wav Di, 边缘 薄膜 质 , 被 短 了 睫毛; 花 办 5， 长 椭圆 形 , 白色 , Sr Re FE Ai eh 
透明 而 隆起 的 腺 点 1 粒 ; 雄花 的 雄蕊 所 枚 , 花 条 中 部 以 下 扩大 , 药 卵 状 椭圆 形 , 药 隔 顶端 有 
色泽 较 深 的 腺 点 1 粒 , 退化 子 房 移 与 花 办 等 长 , 项 疝 3 202; 峻 花 的 心 皮 所 枚 , 子 房 略 呈 球 
形 , 花柱 短小 , 柱头 头 状 。 萌 欧 果 果皮 此 和 红色, 果 办 表面 具 和 小 而 显明 的 腺 点 。 种 子 卵 贺 
形 或 呈 三 角 状 牛 圆 形 , KW 3 EK, 1 2.5 宣 米 ， 黑 色 ， 有 光泽 。 花 期 ?~8 月 ， 果 期 I~ 
10 A. 

产地 PEA A WW = BUS, nS, He, PRS RE PERL 


— 9a 


7) 


CSge 


te 


5 f hy 
Yi! Ke SN 


~ Fee 

DAL Saas 

NARS 

erie: 5 2 tt W + 
& 六 二 NA el CAE RAY “-€ SZ 
\ ho 二 让 Sex Q SF pak NS} 1 GZ 
a 、 Ara OP are Pity A 4 
9) ‘GUNS y < VU : oy) BSS \ Zen Wi 
> A ya 小 Pree), 
Me Ends INS i re 10 & Vag: a, 
A WINES RS 7) 
Nes 


aS AN 
ET 
NA 
Ay 


bo 


图 490 48 Zanthoxylum molle Rehd. 
1. 果 枝 ; 2. 雄花; 3. MEER TER HERE a, MIB OER; 4. 雄蕊; ER; 6. 种 子 。 


— Pi — 


生长 环境 ” 生 于 海拔 100 KEAN UR AE, 稍 带 阴性 。 
应 用 “与 野花 椒 同 。 民 间 治 妇女 产后 关节 痛 : 根 或 树 皮 配合 五 加 皮 《 五 加 科 竹 杜 五 
加 ) 煎 服 ( 东 天 目 )。 


Ty Ot 概 Zhuyesiao (图 491) 


Zanthoxylum planispinum Sieb. et Zucc. 

Z. alatum (non Roxb.) Hemsl.; Z. bungei (non Pl.) Hee.; Z. alatum Hance var. 
planispinum R. et W. 

地 方 名 ”山花 椒 、 花 椒 树 ( 东 天 目 ), SL SA CEX). 

植物 描述 ”为 高 大 灌木 或 小 乔木 , 树 高 达 4 米 。 树 皮 光 滑 , RIGA, AA, 刺 对 
Ae, 基部 局 而 袖 , 老 枝 上 的 皮 刺 基部 木 栓 化 , 蜡 灰 神色。 时 为 奇数 狗 状 复 叶 , He BAZ 
和 刺 ， 或 在 上 面 小 叶片 的 基部 处 具 托 叶 状 的 小 皮 刺 一 对 ,， 叶 轴 无 毛 ， 具 袖 质 和 尖 铅 皮 刺 ,其 
1.5~3.5 BOK; 小 叶 38~7 片 ( 稀 9 片 ), SE, BAPE ERE, BA BRET 
形 , 长 3.5~12 BOK, 袖 1~3 EDK, 最 下 面 一 对 小 叶片 远 较 上 部 的 为 小 , 顶端 短 失 或 渐 尖 ， 
ARETE MARIE, TICE, (AEE EB SER, BURA IEA, BRERA, EDK ER 
面 隆起 , DRAM MASH, RAH 1 hr, WAR; 小 叶 无 柄 ， 或 具 极 短 的 柄 。 
FEA REAR BBE AEF, 腋生 , 长 2~6 EDK, 花枝 扩展 , 常 被 短 柔 毛 , 但 开花 后 无 毛 , 花 小 , 青 
ee; 花 被 6~8 片 ,排列 为 二 输 , MVD, = TESTE, 长 仅 1 守 米 堪布 ; 雄花 的 雄 亦 6 一 8 
〈 常 为 8 ) 故 , 花 机 租 长， 药 广 椭圆 形 ， 与 花 条 等 长 或 较 短 ， 药 隔 顶 部 有 色泽 较 深 的 腺 点 1 
BL, 退化 子 房 顶 端 2 22, i 3 裂 , 花 盘 局 圆 形 ; 雌花 花柱 略 便 生 , 向 外 弯 , 分 离 , FEAR EK 
状 , 子 房 上 位 , 心 皮 2~3 KH 4 PR 1~2 HE, 稀 3 办 ,和 红色 ,表面 常 有 粗大 而 凸 起 
的 腺 点 , RE. SRR, 直径 3.5~4 毫米 ， 黑 色 ， 有 光 浑 。 花 期 3~5 月 ， 果 期 8 一 
10 月。 

产地 AKA WSR, MSA; KE RS AP, ARP EI, a PK, 
里 亭 、 里 曲 湾 ; BCE, WBRRS, 确 甫 直 坑 , 大 明山 , cI SEH, AAA eh 

生长 环境 生 于 低 山 坡 及 山花 朴 林 内 和 汐 从 中， 上 地 上 岩石 傍 和 林 烁 以 及 沿 漆 流 二 
eT, SANA, 

药 用 如 分 “1. 土 花椒 : AAT IRR, Bates (Pericarpium Zanthoxyli 
Planispini)。 本 品 呈 基部 相连 的 两 办 状 ， 形 似 切 开 的 皮球 ,直径 4~5 eK, RMA 
至 和 红 紫 色 , 极 粗 糙 , 顶端 有 不 甚 明显 的 柱头 王 迹 , 基部 常见 有 小 果 柄 及 未 发 育 的 1~2 个 离 
HDR, BNR, RRAMAASEK, HRMS, Where ce RR eH 
腺 , SOOM AEs. ARR, RRS. IRM, 具 特 殊 的 强烈 香气 , 味 麻 藻 而 持久 。 
2. 椒 目 : 为 本 植物 的 干燥 种 子 ， 名 椒 目 〈Semen Zanthoxyli Planispini)。 本 品 旦 那 赔 形 
或 稍 局 长 ,直径 锡 3 毫米 。 玫 面 棕 褐色 至 黑色 ， 有 光泽 。 复 离 坚硬 的 种 皮 后 ， 可 见 含油 极 


— ie 


Nee 4 


> <a A 


| 2 


SVS 


38 
4 | Re | 


491 竹 时 概 Zanthoxylum planispinum Sieb. et Zucc. 
1 .果枝 )， 2.EAE; 3. 雄花 4. 果实 ; 5. 小 叶片 背面 。( 自 植物 分 类 学 报 第 6 EH 1 期 ) 


— 914 — 


BWIA EARTH. EE, 味 稍 麻 辣 。 除 果皮 、 种子 外 , 民间 亦 将 根 皮 供 药 用 。 
RM MAO: 1. LR MAT, 时 类 方形 或 类 圆 形 , MANS AALS 
BAW; FREMIR), 细胞 内 亦 含有 镍 棕色 内 含 物 。 上 \、 下 表皮 和 罗 胞 外 被 厚 角质 层 。 
2.1 APSHA AB AG 1 列 , 海 稀 棚 积 亲 胞 排列 较为 茧 松 。 3. 主 脉 维 管 东 外 朝 型 , S 
AK; GEDA WAH, 木质 部 上 方 较 少 。 4,. 主 脉 和 叶肉 部 分 的 薄 壁 租 胞 中 含有 草 
Mees Heke. Ci A109) 


RARE 109 THERA REO Te fC x 39) 
1. HRA; 2. 纤维; 3 PEARS; 4. 木质部; «5 BORER; 86. dh. 


AEML 1.76: 9~10 A (AB~#R)CRLAAE, HOA RAGM, WH 
i+, 至 果 壳 全 部 开裂 , PPR, HRA, PSHE, RBA, 2. 花椒 目 : 取 
以 上 和 节 出 的 种 子 , BEB ARAL. ZS. 

品质 规格 ”1. 土 花椒 : THRE A , FPO. SAUER, Pi MERI, 2. 花椒 目 : 
Fi, Rs, BENE AL, FOALF BAR. 

成 分 ” 同 野 花椒 。 

MA SSPE, RSS TRU: 鲜 根 皮 搞 烂 , 塞 粗 患处 (西天 目 )。 治 反 骨 : RR 
塞 入 猪 肚 内 燃 著 , 连 服 二 至 三 灵 ( 杭 州 )。 

附注 “ 叶 、 果 实 和 根治 牛 肛 且 症 、 重 办 胃病 . 生 郊 、 热 症 、 伤 塞 症 、 跌 伤 断 骨 、 痢 疾 ; 猪 
瘟 、 马 走 伤 。 果 实 , PARSER; 叶 及 果皮 , 可 提 制 芳香 油 ; 种 子 可 榨 油 。 


花 Wi 〈 野 花椒) Huajiao (492) 


Zanthoxylum simulans Hance 
Z. bungei (non. Pl.) Hemsl.; Z. setosum Hemsl.; Fagara setosa Engl.; Zanthoxylum 
argyt Levi. 


— io 


地 方 名 ” 臭 椒 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”灌木 , BW~4K, RAH, KEELE) OHARA, 
刺 坚强 ,水 平 直 出 或 稍 科 向 上 方 ,基部 袖 而 局 ,长短 不 等 ; 新 枝 芍 被 柔 毛 ， 常 着 生 局 平 而 基 
部 极 寅 的 皮 刺 。 叶 互生 , 叶 轴 朴 生 得 柔 毛 ， 上 面 二 便 的 边 籽 具 狭小 的 必 ， 上 面 工 散 生长 短 
不 等 的 鬼 刺 , 而 位 于 对 生 的 二 小 叶片 ,基部 通常 有 皮 刺 1 枚 ,小 叶 通 常 5~-9 片 或 工 片 ; 对 
HE, 卵 形 或 卵 状 其 椭圆 形 , 长 2.5~46 厘米 (最 长 可 达 12 BOR), Fo 1.5~3.5 厘米 ， 顶 端 短 
PES, GM, 基部 狭 模 形 , 或 为 实 模 形 至 近 圆 形 , 二 便 略 不 对 称 , 玫 面 深 称 色 , 常 散 生 刚 
毛 , WIEBE, BRM AKA, FORE, 无 毛 , RF ER— UIE, FREE 
RELSERIE; EREFLAKB, 下 面 隆起 , 侧 豚 不 显明 , DRAM) ORS, Hoe 
及 此 给 处 均 有 甚 多 透明 而 粗大 的 油 腺 点 , BR, 具 辛 香 ; 顶 生 小 叶柄 长 0.8~1.5 BK, 
便 生 小 叶 隐 无 柄 。 育 煌 状 圆锥 花序 生 于 荃 顶 或 侧枝 顶端 , 花序 长 1~5 厘米 ; EA, 
He pe GEE. 花 被 O~S 片 , 排 成 1 BR, MR, 长 三 角形 ; 雄花 的 雄 划 通常 5~ 枚 ,稀有 4 
或 8 枚 , ERREAS, SHAE, 较 花 区 长 ， 药 隔 中 间 近 顶 处 有 色泽 较 深 的 腺 点 1 粒 ， 
退化 子 房 项 端 2 双 裂 , 花 盘 环形 而 膨大 。 莫 荧 果 通常 1~2 Mt, 极 稀 3M, EKA, 基 
部 具 伸 长 的 子 房 柄 ， 玫 面 有 粗大 牛 透 明 的 腺 点 。 种 子 略 呈 圆 球形 , 长 3~ 4 毫米 , BE, 
光泽 。 花 期 6~7 A, BH 9~10 A. } 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 ; Jee, WIR, SRK, 西天 目 山 一 都 ,西关 等 地 。 本 
省 杭州 ,安吉 ( 孝 丰 ) 亦 有 生长 。 

AEP ASF URE EEE PR PREAH, LL RE EPL, 以 及 路 边 和 沿 漆 流 
两 岸 , 单 生 或 生 于 树丛 中 、 竹 园 内 。 


另 一 种 崖 椒 ( 香 椒 子 )Z. schinifolium Sieb. et Zucc. (Z. mantschuricum Benn.; 人 schinifolium Engl.) 
BA WSR, DOP RR. ok, BRA VD, EEE. “pet 13~17 片 ( 稀 11 片 或 17 AE), AoE 
的 为 对 生 , 下 部 的 近 互 生 , SRR, LRBA, K1~3.5 EK, 宽 6 一 10 SK, ARAMA, MAME 
点 , EAMES, 下 面 无 毛 ; 小 叶柄 极 得 , LC. ERR, BBE, CBE; SH 5, SRE; ERS, KK 
SRE; 雄花 的 雄 营 5 Hk, FPR RY ES; BEE 3 心 皮 和 组 成 , 几 无 花柱 , BAK, SRE1~3 GH, BHAA 
SIRE, 种 子 蓝 黑色 。 花 期 7~8 月 , 果 期 10~11 月 。 产 于 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 \ 香炉 上 \ RB BFS RIS 
天 目 山 横 壮 、 东 芒 攻 、 老 时 至 仙 顶 \ 西 汀 背 等 地 。 生 于 声 高 山地 向 阳 草丛 中 或 疏 林 糙 。 (图 493) 

药 用 邵 分” 同 竹 叶 椒 。 

AEM 1. 野花 椒 : 9~11 月 〈 秋 分 ~ 立冬) 在 果实 成 芍 时 ,， 搞 取 薄 捧 晒 干 ,至 果 
FAR, PPR, HARA, BABA. 2. 花 椒 目 : MH, LILA, RATE 
Pei nn FE RLY BY AI TEL 

品质 规格 ” 同 竹 叶 椒 。 

成 分 “1. 花椒 : 果实 含 挥发 油 及 辛 藻 物 质 〈 山 椒 素 sanshol，CuaHieCONH 一 CH 


CH 
—CHC >, HAG BHR ih Rw KS — BAK (aesculetindimethylether, 


~ CH 004), 2. ER: RRA AIH, 油 的 主 成 从 为 esdragol，CioHizO 及 bergaptene, 
CuHsOs(OCHas)。 树 皮 含 生物 碱 茵 芋 碱 (skiminianine), 


—>916=— 


492 “花椒 Zanthoxylum simulans Hance 


1.2; 2. 雄花; 3. 果 实 。 


me 


图 493 


EA Zanthoxylum schinifolium Sieb, et Zucc。 
工 有 果枝 ; 23. 花 ; 3. Se, 


一 918 一 


应 用 1. 果 壳 ( 花 椒 ), HEM, BRE, AB, ARERR, Peo Ae, HS ol He HAS: 
用 量 八 分 至 一 钱 牛 。 2. 种 子 ( 椒 目 ), 功能 行 水 ,治水 肿胀 满 : 用 量 五 分 至 一 钱 牛 。 民 间 
ARE GRE. 种 子 一 两 , DOB a GRE Bh a BL), EEG A EE) AR BH, 山 
Ar CUB REA) R=BOR, HROBHB, AA, MALE, PERRIS IR—-RCRK 
A) 3.0, 用 作 芳 香 健 胃 药 。 4.28, RAR, MO eA, R=, ARP 
黄酒 镍 糖 , 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; ARAL TR, MEADS RK BD), 

附 浅 ” 叶 及 果皮 可 提 制 芳香 油 ; 种 子 可 榨 油 。 


— 919 — 


苦 木 科 Simarubaceae 


Fa t& Chouchun (494) 


Ailanthus altissima(Mill.) Swingle 

A. glandulosa Desf. 

WAR RUE ARK E), RCE). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 20 米 , 树 皮 光 滑 , AKAM, MRR ME, Swe, 
叶 互 生 , 奇数 玖 状 复 叶 ,小叶 13~25 片 , 有 柄 , 披 人 针 状 卵 形 , 长 T~12 EK, EDR, 具 
AWK, HEB 2~4 HL, 其 下 有 1 工大 腺 体 , 叶 下 面 光滑 ， 稍 被 白粉 。 花 小 ， 杂 性 异 株 ， 
成 大 形 顶 生 圆 锥 花序 ; 4632 5 裂 ; 花 办 5 办 , (BA 6 HE, KBE, 在 芽 内 成 钴 合 状 , RTS 
JUS; REFERRERS 10 枚 , RHETT 10 裂 花 盘 的 基部 ,无 退化 肉 蕊 ; MERA 5 个 心 皮 所 成 的 子 
房 ,基部 微 连 合 或 离 生 , 柱头 延长 5 裂 。 果 实 为 1~5 个 , BE, 2RMECAR, 长 3 一 4 
EDK, 在 中 部 有 局 形 种 子 1 枚 。 种 子 具 薄 胚乳 , 胚 具 倒 卵 形 或 近 圆 形 子 叶 。 花 期 4 一 5 月 ， 
果 期 8~9 月 。 

产地 AKA ie HO, Ra; 西天 目 山神 源 寺 前 、 狮 子 口 以 下 、 地 茂 
Be 里 曲 湾 ; 昌 化 龙 塘 山 庙 前 、 确 甫 直 坑 。 本 省 分 布 于 安吉 、 昌 化 桐庐、 注 安 及 建 德 等 地 。 

生长 环境 ”为 阳性 树 , 生 于 山坡 林 炮 或 灌 从 中， 以 及 郊野 村 庄 附 近 及 路 旁 ， 也 有 栽 作 
行道 树 的 。 

ZAR “1. 臭 棒 皮 : 为 本 植物 的 干燥 根 皮 或 树 皮 , BRB (Cortex Ailanthi)。 本 
品 呈 局 平 的 块 片 状 ,长短 不 一 ， 厚 4~ 7 2K, ARM KEBK HE, AMMA BA, 
ABB ARM, 而 露出 鲜 黄 色 的 内 皮 。 内 表面 灰 黄 色 , 卉 有 纵向 致密 的 小 孔 。 断 面 闫 色 亦 
AIRS, 粗糙 ， 旦 颗粒 性 。 全 体质 轻 ， 有 油 腥 臭 气 ， 折 断后 更 为 明显 ， 味 苦 。 “2. 凤 眼 草 : 
为 本 植物 的 干燥 果实 , 名 凤 眼 草 (Fructus Ailanthi), MRSA, 长 3~4 BOK, Fi 
8~ 14 毫米 , 黄 神色, MSDE, AHAMBMMKM, RR; 通常 不 具 果 柄 , (DRAB 
存 ; PURE, AGM Kh, 旦 局 球形 , 剖 开 后 可 见 一 粒 局 圆 形 的 种 子 。 种 皮 黄 褐色, 内 
有 两 片 黄 籽 色 肥厚 的 子叶 , 富 油 性 。 和 气 弱 , 味 苦 。 

REML 1.2: 5 月 (立夏 前 后 ) 掘 取 根 部 〈 必 须 保 存 一 部 分 完整 无 损 的 根 ， 以 
驶 植株 死亡 ), THR VEAP AMAR, BP AEB, AP LAD, FARBER, 使 木 心 分 离 , RUA, 或 
AiR BED AAO Re, FEF. REE. 8 月 人 9 月 (处 暑 一 白露 ) RO 
果实 , 拣 除 秋 梳 残 叶 , 充分 晒 干 。 

品质 规格 工 . 臭 椿 皮 : 干燥 内 面 黄白 色 , MAAR CR, 不 带 木 心 。 2. 凤 眼 草 : 


一 


图 494 Sf Ailanthus altissima (Mill.) Swingle 


也. 种 子 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


也 . 峻 花序 ; Cee; D.witt; E.R; 


A. 果 枝 ; 


—(921-—— 


TERE, 完整 不 碎 , FOR BGR, 

成 分 ARTO GES Mersosin), #£)i, LH} (Phlobaphene) 等 。 种 子 含 
脂肪 油 狗 30~35%, 442 HEH. 

RFA THESE, CR, RRA WORE. TAG BE i, FE aa. 
Saints iz: Alk—-RPBSS, BARI RER RAR IEMA, REVBKARD 
CSA FFM, BE) : 根 皮 或 树 皮 七 至 八 钱 , ISR CS ES ASA), ARE LE CR BY 
FA). WSs ABS, KMIRARKE). 

BE He falar rizr. ARATE AAU, PRET Pe, BRA HT (FIL 


= FR Kumu (495) 


Picrasma quassioides (D. Don) Bennett 

地 方 名 ”小叶 嫩 蒲 柴 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 10 米 , HRA RBRE, NMTREDEAME, AE 
明 的 皮 孔 。 冬 芽 裸 露 , Prt. ABRAM, 长 25~35 厘米 ， 小叶 9~ 15 枚 ,， 近 于 无 柄 
而 对 生 , ANH Jr SBE DAZE ELK BIE, 长 4~ 10 厘米 , 顶端 铝 尖 , 基部 模 形 或 稍 圆 , 常 偏 科 ， 
WRASSE, EMRE, PIC, PRA, BRA. HARES 
株 , 排列 成 圆锥 花序 , 通常 腋生 ; 4 ~ 5, ONE, TERS KES, BINA), BS 
FEIN USB A TI ate; FES 4~5 BE, 顶 圆 形 , 在 蕾 中 近 钴 合 状 排列 , Be EES; 雄花 有 
雄蕊 4~5 Kh, GET 4~5 裂 花 盘 的 基部 , 长 于 花 办 而 与 之 互生 , ASE, MATAR; MEE 
ARIES MV), 得 于 花 办 , FIBA, 4~5 裂 , 花柱 在 中 部 连 合 , 至 上 部 则 分 离 成 租 长 的 柱 
头 。 果 实 由 2 一 4 个 小 核果 所 成 , 小 核果 浆果 状 ， 外 果皮 薄 而 内 果皮 坚硬 , BAN BALE, 
Aja, FES 5~6 A, RHO A. 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 隔 塘 ; PEK BAIR, RSE. AWS, Ba eR; 昌 化 
oF dt, WBS, BRS Ssh 

生长 环境 AES ha aR PEE MP, 垂直 分 布 可 达 海 拔 1, 300 米 左右 的 山坡 。 

成 分 “ 含 苦 味 质 〈quassin，(LaiHz0Os。) 狗 0.012%, HEI 0.2% 等 。 

应 用 ”性 塞 , 味 苦 。 功 能 清热 燥 瘟 、 健 胃 杀 虫 。 内 服 能 愧 曙 虫 , 外 用 治疗 病 癣 : 用 量 一 
ge4P B= SS, RR Pa hel eB. 根 或 树 皮 一 两 ,水 前: 冲 黄酒 ,和 氏 糖 服 ( 东 天 目 )。 

附注 SA RIB AR, ANDRE, QI. RPK RS, A 
毒 , AA BIH, 


—v22— 


iia 7 


N/Z \ PN 
A SN oe 
Desk 


495 77k Picrasma quassioides (D. Don) Bennett 
1 .雄花 枝 ; 2 .雄花 枝 ; 33. 果枝; 4. REESE; 5. 雄花 背面 ; 6 MES. (APE) 


—923-— 


wd 科 。 Meliaceae 


aR BY Lianshu (496) 


Melia azedarach Linn. 

地 方 名 ” 苦 栋 (临安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 20 米 , MELAS BR. Weise, ADR; 嫩 枝 有 星 状 
HOE, HEED RY; 老 枝 柴 色 , 有 多 数 秋 点 状 的 皮 孔 。 叶 为 列 状 复 叶 , K 20~80 BOK, 2 回 或 
3 I; 叶柄 大 而 圆 ,基部 膨大 ; ANH NIE SAE, 长 3~ 厘米 , Fi 2~3 EDK, 顶端 
ER, 基部 天 模 形 或 圆 形 , DRASIRA GE, RREER—, EMR RE, FARE; Ot A 
星 状 毛 , BERBH KAR BEREAN, RIBICE. TERRE, 长 狗 1 厘米 ; 2655 裂 , 裂片 披 
针 形 , 两 面 均 有 毛 ; 花 办 5 HE, Pek, BREE, ERB RMKHHR ES, Joma 
10 ~12 32, 花药 10~12, SLT Bem NNDWRARA 2, 子 房 生 于 环形 花 盘 
_ 上 。 果 为 核果 状 , BRE, HG, 5S, 每 室 具 种 子 1 枚 。 花 期 A, 果 期 10~11 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 青云 桥 、 射 干 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 由 口 、 横 浴 ; WKAAAA, BR, tt 
龙 ; B00, Wer BR, BRS. 

生长 环境 为 阳性 树种 , (A ae EL, 喜 生 于 原野 路 边 、 河 边 、 水 沟 旁 及 村 庄 附 
i, 山地 也 有 生长 。 

药 用 各 分 “为 本 植物 的 干燥 根 皮 , 名 昔 栋 皮 〈Cortex Radicis Meliae)。 本 品 旦 弯曲 
不 规则 条 状 、 答 简 或 牛 简 状 , 长 狗 20 厘米 , 厚 狗 2 毫米 , 表面 粗糙 。 木 栓 层 外 表 旦 标 黄色 ， 
有 大 小 横向 的 皮 孔 , MARRS BREA, 内 表面 亦 呈 淡 黄 白色 , AARMM, 质 坚 不 易 
折断 ,断面 可 见 薄 片 状 纤 礁 。 气 纪 , RITE 

FEMI 5 月 〈 立 夏 前 后 ) HMMM CHR), tebe vend, 修 去 狂 根 尾 
梢 ,一 便 纵 剖 , PIAA, FRE, HEB AUD TS, RAR, TEN IR, 整理 捆扎 成 件 。 
HAE, AE PSs, 选取 已 记过 根 皮 的 树 ， 或 将 树 于 砍 几 刀 ， 使 毒 汁 从 万 伤 处 流出 ， 
Mo 2~3 个 月 以 后 , 才 可 以 充 作 药 用 , 否则 服用 后 有 中 毒 现 象 。 据 临床 沟 原 , 冬季 乐 掘 的 根 
BE, Satie] (EA SE Sk, 

品质 规格 THR, 内 色 黄 , 成 片 ,无 杂 , BE 

Reap EK RMR eA Hm (azaridine，bakayanin) Jy 7 HRS (Mergosin), 
JES AA n-no-nacosan (CogHgo), ¥2H% (1-fucose，CesHizOs)、 山 蔡 酚 (kaempferole), 
中 性 树脂 及 力 质 等 。 据 报导 ， 中 性 树脂 为 杀 虫 有 效 成 分 ; 果实 的 苦味 由 于 含有 苦 栋 素 
所 和 致 。 


一 9924 一 


图 496 #4 Melia azedarach Linn. 


A. 花 枝 ; BRR; C.4E; 卫 . 合 生 的 花 糙 及 花粉 囊 的 着 生 ; Ena; F. temo; 


=) 


G-. 子 房 的 横 切 面 。( 自 中 国 森 林 植 物 志 第 


—925— 


AA EE, RT, ARERR, fr es 种 子 治 胃 痛 及 疝气 , 较 树 皮 、 根 
皮 有 效 。 用 量 一 镀 咎 至 三 钱 。 民 闻 治 曙 虫 : MARR (ASO RD ILIA) BIR GER 
目 ); 或 用 树 根 皮 一 两 加 和 罗 糖 炒 过 ,水 前 ,分 三 欢 服 (西天 目 )。 

附注 ”本 省 商品 若 栋 皮 ， 除 了 应 用 本 种 栋 树 的 根 皮 入 药 外 , 其 树 皮 也 常 混用 。 

兽医 用 树 皮 或 叶 , FARA FTE. BR ER PT, RAE BER, 


HE Xiangohun (aod AR 


Toona sinensis (A. Juss.) Roem. 

Cedrela sinensis A. Juss. 

地 方 名 ”香椿 ( 东 天 目 ), 红 椿 荣 ( 昌 化 ), BREA), 

植物 描述 ”落叶 乔木 , WHE, 高 达 25 米 。 树 皮 赭 褐色 , 成 薄片 状 股 落 ,一 年 生 枝 
条 肥大 ， 虹 黄 褐色 ， 有 光泽 。 叶 痕 呈 局 圆 形 , 中 有 5 HERR, HAH, 为 偶数 饮 状 复 
时, 长 25-~50 厘米 , 有 特殊 气味 , 小 时 10~22 Jr, 对 生 或 近 于 对 生 , 有 小 叶柄 ; ZN 
形 至 椭圆 状 披 人 针 形 , 长 8~15 BAK, DRA, 顶端 新 失 , 基部 偏 科 , 圆 或 关 模 形 , 上 面 
VERE, 无 毛 , 下 面色 较 痰 ， 叶 脉 和 脉 关 有 长 束 毛 ; MALE, 基部 肥大 。 花 白色 , 有 香气 ， 
成 项 生 的 圆锥 花序 ; 葛 短 小 , 5 2; 花 办 5， 卵 状 顶 圆 形 ; 雄蕊 5, 分离, 具 雏 形 花 条 , BEBE 
短 , 与 同 数 的 不 育 雄 巷 互 生 ; 子 房 位 于 短 花 盘 之 上 , 5 室 , 花柱 工 枚 , EXE, RAWE, 
长 椭圆 形 或 倒 卵 轩 形 , KH 2.5 厘米 ， 先 端 开 裂 为 5 办 ,种 子 上 部 有 1 长 椭圆 形 翅 。 花 期 
5~6 A, RH 8~9 A. 

Fr 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 、 南 庄 ; PEK BU, ees; PARA; 昌 化 龙 


塘 山 茶园 里 等 地 。 
生长 环境 ” 生 于 东南 向 山坡 杂 木 林内 和 山谷 滩 旁 中 林 缘 , 常 裁 培 于 村 上 庄 周 围 , 喜 阳 光 
FEMALE. 


ARBs AAMT, 名 香 棒 枝 (Ramulus Ioonae)。 本 品 呈 局 平 破碎 或 
煞 适 的 小 时 , 完整 者 长 狗 10 厘米 , FW 3 BOK, LAME, BOC, FROKREABR 
棕色 , ERS WKY Rie, MK, +H. HARI. TE, 无 味 。 

REMI 7A KSA) Ba MK, EET, 整齐 扎 成 1~2 Fee, FE 
晒 于 。 

品质 规格 “干燥 色 和 多 , BEE, TCH, 

Rese BE OA) ee RIA GPRS). LS, I; DT EI, EE 
素 卫 及 C。 种 子 含 脂 肪 油 ( 干 性 油 )。 

应 用 “性 温 ,， 味 苦 。 功 能 燥 湿 止痛 ， 治 赤 白 久 痢 、 痔 疮 出 血 及 跌 打 损伤 肿 痛 : 用 量 一 
钱 牛 至 三 钱 。 民 间 治 气 滞 胃口 不 好 : 树 皮 或 根 皮 一 至 二 两 ,水 衣服 ; 或 以 嫩 叶 用 开水 泡 成 
AP He AP, 加 酱油 食用 。 


—i82)-—— 


7, 
Ros ae 
dS S 
9 
CA 2. 
“ A 
y NDAD 
m 


497 ”香椿 Toona sinensis (A. Juss.) Roem. 


5) 


= 
已 


4. 果 序 ; 5. 种子。( 自 中 国 森 林 杆 物 ; 


3. 花 去 花 办 后 , MHRA: 


2.463 


1. FER; 


附注 “” 椿 《上 唐 本 草 > 始 著录 , 即 香椿 。《 本 草 欧 目 ? 列 和 人 木 部 乔木 类 , 并 将 椿 (香椿 ) 楼 
(S24) BAG, 认为 具有 相似 功用 。 现 今 浙 江 及 江苏 苏州 等 地 以 香椿 根 皮 作 椿 根 自 皮 
供 药 用 ; 其 实 椿 根 白 皮 大 都 为 臭 棒 Ailanthns altissima (Mill.) Swingle 〈 苦 木 科 ) 的 根 皮 
或 千 皮 。 普 医用 叶 及 树 皮 治 牛 瘟病 及 气 肿 交 。 嫩 芽 为 香 美 蔬 荣 , 叶 可 作家 冀 饲 料 , 树 皮 为 
造纸 原料 。 


==928 一 


we 志 科 了 Polygalaceae 


KF 金 Guazijin (图 498) 


Polygala japonica Houtt. 

P. sibirica Linn. 

地 方 名 ”高 脚 瓜 子 草 (当地 俗称 ), Koes CSA). 

pies SEER REA, 高 15~20 BK, WPA AR, Mims Hh, AA 
i, AYRE ARE, SORA AM, MAK, 基部 丛生 , MAK, BARE R, MHZ, 直径 
1 SK, SRAM RE, PRAM, RMAKBEMRE, Mi AA, REE 
长 椭圆 形 , 长 1~2 EDK, 寅 0.5~1 厘米 , 顶端 短 失 , EAE ROE, a Sie 
BRE, 老 时 带 草 质 , 中 脉 于 下 面 稍 突起 , 侧 脉 明显 ， 和 和 帮 豚 联 千 呈 网 状 ， 脉 上 及 叶 烁 都 
AME, 2, HAR. BORER JAE SURE, TEMS, KN 2~ 和 毫米 ,基部 有 小 包 
A, FERRE; 花 紫 色 , (BAA, 两 性 , 左右 对 称 ; Ser 5, Oh, SPOAMAE, 前 面 的 1 
SF ODE, BIEK, KW 4 SK, Amie, A 2 片 形 大 ,有 呈 花 办 状 ， 卵 形 或 椭圆 
TE, 长 狗 7 了 毫米, TOW 4 kK, — UB, 顶端 钝 , 后面 2 Fr BREEN, DPRK; 花 
办 3, FRR, AES, PRIMER RA, SER, SHAM A 
状 附属 物 ,， FEF A THES ERE; WEES 8 Be, FOULS BOK, a UT 
合 , BAR; MES 1 枚 , FRING Ts, 2 3, FERRET, HEA 2 裂 ， 不 等 长 。 果 实 为 
wR, J SBE in ke, 直径 狗 5 Sk, 顶端 徽 下 凹 ， 边 烁 呈 膜 质 状 袖 却 ,基部 有 宿 存 的 5 区 
片 ， 其 中 花 办 状 2 葛 片 几 包 复 全 果实 。 种 子 卵 形 , 长 狗 3 kK, Fi 2 BK, hab, 上 端 具 
有 兴 棕 色 种 和 皇 , PERM BRA BHR, HEH 4~5 月 , 果 期 5~6 月 。 

产地 ARK BWA RK, HER; PEK BS, eh 

生长 环境 通常 生 于 低 山坡 、 路 劳 或 区 野草 丛 中 。 

AR gh AA Bot BPE P. hongkongensis Hemsl. var. stenophylla (Hayata) Migo 一 种 , 当地 称 蝙 舌 压 子 
草 。 系 多 年 生 草本 ， 地 下 部 分 长 10 厘米 左右 ; HR 20~30 BOK, TRKIREVE, K 15~30 BK, Hi 2~4 SK, BK 
花序 长 6 厘米 左右 , 花 带 紫色 , 与 前 种 极 相似 。 产 地 基本 和 前 种 相同 。( 图 499) 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 全 草 , 名 竹 叶 地 丁 (Herba Polygalae), SAME, 长 
15~20 EK, 28 1 毫米 , PBEM, 带 木 质 性 。 叶 互生 , SHG, 长 1 一 2 厘米 ， 
Fe 0.5~!1 厘米 , 先端 短 兴 , 绿色 或 黄 和 绿色, TRE, 略 革 质 。 和 气 弱 , DEIR, 

PMR AMA: REE AOI AR AIBA, 木 化 。 皮 层 厚 , 由 13 列 以 上 莓 壁 
ABA, 细胞 中 不 含 证 粉 粒 。 草 皮 部 较 厚 , HRA. ARDS PAR eK oe 


= 一 309 


图 498 ”瓜子 金 Polygala japonica Houtt. 


1 本物 全 形 ; 2. 花 的 侧面 观 ; 3 . 花 剖 开 后 , THERE; «4 HERTS 
6. 种 子 。 ( 自 中 国药 用 植物 志 第 五 册 ) 


5 .果实 (具有 宿 坦 六 


一 930 一 


499 狭 叶 香港 远志 Polygala hongkongensis Hemsl. var. stenophylla(Hayata)Migo 
1. fa; 2. 花 侧面 观 ; 3. 花 剖 开 示 葛 片 \ 花 轩 和 雌雄 辟 。 


< 


在 。 木 部 射线 1 一 2 PUAN, 自 木质 部 中 心 延 伸 与 朝 皮 部 射线 相 接 达 于 皮层 。 无 散 部 。 


和 组 积 图 110 ”瓜子 金 根 横 切 面 简 图 (X 17) 
LARE; 2. 皮层; 3.90; 4. 木 质 部 。 


REML 3A ADAG) 当 未 开花 前 拔 取 全 草 ， 清 除根 部 泥 砂 ， 拣 去 杂 草 ， 充 从 
bu, 

meats = FR, a ReaHPAT, 叶 多 , 无 杂 草 , ABE, | 

成 分 “ 根 含 远志 时 素 (senegin, C,7H2,0,)), hs, Sap hie Hs (polygalit) 等 。 

应 用 “性 温 , BREE, ORES ih, BOAO, FORE ES, URS RT, MS 
症 : BEE, RAVING. 干燥 公章 三 两 , 加 石膏 四 至 五 钱 , KAD, 
FMA AIA ARK; 忌 食 酸 藻 及 酒 ( 东 天 目 )。 治 婴儿 七 日 风 ( 膀 风 ): 全 草 七 至 从 铸 , 水 部 
ARCS), PLN: 全 草 四 钱 司 酒 服 (莱阳 )。 治 一 切 痢 间 : 根 浸 酒 服 。 治 头 风 痛 : HE 
叶 研 末 哮 鼻 。 治 小 儿 走马 牙 准 : 全 草 焙 为 狂 末 把 数 (杭州 )。 治 蛇 头 疗 毒 : MEME IE OH. 

附注“ 爪子 金 , 仅见 于 植物 名 实 图 考 > 温 草 类 , 其 引 《 小 南 本 草 》 所 载 :“ 云 南 名 紫花 地 
丁 。” 本 种 在 本 地 区 商品 药材 中 称 竹 叶 地 丁 ， 可 能 地 丁 名 称 由 此 而 来 。 兽 医用 全 草 治 牛 被 
毒蛇 咬 伤 。 


= 932 一 


大 He 科 Euphorbiaceae 


AA, MAAR) Tiexiancai (图 500) 


Acalypha australis Linn. 

A, gemina Spr. 

地 方 名 SHAR SHA). 

植物 描述 ”一年生 草本 , 高 30~70 BK, ERAN, RHA, ARAM, 
HCY, 距 地 不 满 10 厘米 处 即 耸 枝 , RM ADE, 并 散 生 白色 长 硬 毛 。 单 叶 互生 , 卯 形 、 暑 
圆 形 或 靴 状 邦 形 至 卵 状 披 儿 形 , 长 2.8~ BOK, FE 1~4.5 EK, anak, ABIL, 
MBER GK, RESH RRS, WRAL, WEAR, 叶脉 自 基 部 3 Ht, SER 
于 三 面 均 隆起 , 下 面 尤 显著 ; HK 1~3.5 厘米 , 密生 白色 长 柔 毛 。 花 单 性 , MEME, S 
腋生 穗 状 花 序 , 花序 长 2.5~ 涉 厘米 , AF RE LEAR, REE; WEES BAL TEE 
之 上 , BRL; BE 4 裂 , 膜 质 ; HERS 8 枚 , 花 攻 基部 粘 合 ; 峻 花生 于 穗 的 基部 , 通常 2 ZR, 
BBE DARI LH; FH =P OBIE, 长 6~ 10 SK, FE 8 一 12 毫米 , An BER, 基部 
WOE, 二 面 有 毛 , WRAG, TCM; 花 葛 3 裂 ; 子 房 局 球形 , RA EAE, 花柱 3， 分 枝 状 
4, KBE, FOWL, 三 角 状 局 圆 形 ,上 面 有 粗毛 ，3 室 , 每 室 有 种 子 1 粒 。 种 子 卵 形 ， 
长 1.5~2 SK, RKB, 光滑 。 花 期 8~9 月 , 果 期 10 月 。 

产地 ARK A USP; 西天 目 山 朱 陀 岭 .年 源 村 、 三 里 亭 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 山花 郊野 和 路 边 草丛 中 。 

药 用 邵 分 “为 本 植物 的 和 干燥 全 章 , 名 血 见 愁 CHerba Acalyphae)。 蔡 呈 类 圆柱 形 , tr 
色 , BYBAR, HR HH, Heke, LAMB, AAKRAKA BM EH, MK Like 
DS, BH BIE, ARR, “ts, RI 

REMI 4~7 月 (起 十 一 大 暑 ) 拔 取 全 章 ， 理 姜 泥 沙 杂 草 ， 薄 摊 晒 至 个 干 时 ,， 扎 成 
1~2 千克 小 把 , 再 充分 上 晒 干 。 

品质 规格 ”干燥 , 色 称 ,无 砂 杂 , AE 

成 分 “全 草 含 铁 真 荣 碱 〈acalyphine)， 其 余 未 详 。 

应 用 “性 微 温 , 味 苦 。 功 能 止血 AME, RYE R S: 全 草 一 两 ,水 前 
服 (龙泉 )。 治 小 儿 腹 脸 、 符 丸 肿 大 : SEER, KR KB) 

Pz SEDAN, 


— 933 — 


500 #k#48 Acalypha australis Linn. 
1 .果枝 ; 2.76; 3. 雄花 ; §«4.0HEAE; 5. FSR. ( 自 江苏 南 部 种 子 植 物 手册 ) 


一 934 一 


山 及 杆 Shanmagan (图 501) 


Alchornea davidii Franch. 

地 方 名 ”葡萄 棉 (\ 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1]~2 2K, SRE, SHR LCE, WI, BEE 
形 皮 孔 。 时 互生 , 单 叶 ， 广 卵 形 或 圆 形 , 长 12~14 厘米 , 袖 9~14 厘米 , 顶端 短 尖 , 基部 平 
AB OIE, 上 面 深 称 色 , PA awe, 二 面 肪 上 均 被 短 柔 毛 ， 下 面 主 脉 上 尤 密 , Wik 
ARSE, 基部 常 具 2 条 腺 体 ; 3 SEHK, UK 3~S5 xt, 间 有 平行 或 稀 为 二 双 分 枝 的 间 豚 ， 
叶脉 于 二 面 均 隆起 ; 叶柄 长 8~12 厘米 , SEE; FEM RET, 着 生 叶 柄 基部 。 花 单 性 , HE 
花序 生 于 叶腋 , 呈 短 总 状 花 序 , PAE, 长 狗 工 厘米 , 花梗 极 短 , 无 花 办 ; SHV), FS 
JE, 2~4 Bh, ADAG, WR A; MER A 6 Be, HEL, 基部 车 合 , 药 覃 圆 形 。 峻 花序 也 生 
于 叶腋 ; BRR BE, K 1.5~2.5 BOK, 3 3~6 片 , HES HERR; 花柱 3 枚 ， 
MRA, 子 房 常 为 3, RSRARRE. RAWE, 具 2~3 裂 办 , MHA RABE 
HAA 2H, PRI. Hi 4~5 月 , 果 期 8~9 A, 

产地 RARER BV SPL eee; KARTE, RHE, 

生长 环境 ATR WG PE, BMMAEK, Wee P A EEE 
园 内 。 

应 用 ”民间 治 劳 伤 腰部 疼痛 : 根 皮 及 草 桑 ( 桑 科 鸡 桑 ) 根 白 皮 各 七 至 八 钱 ， 百 节 ( 瑞 香 
B=E) RX, FAB GHEE SHEA, KM, 冲 黄酒 、 和 红糖， 早上 晚 饭 前 各 服 一 次 ; BE 
PRA ARK A). 


;由 桐 Youtong (图 502) 


Aleurites fordii Hemsl. 

Aleurites cordata Hk. f. non R. Br.; A, vernicifina Lévl.; Elaeococca verrucosa 
Juss.; Dryandra oleifera Wail. 

MAB ” 桐 子 树 、 桐 子 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 可 达 10 米 ,胸径 可 达 30 厘米 。 树 皮 灰 白色 ,平滑 。 冬 芽 顶 
AZ Booey, PATHE; 小 枝 粗 大 , 无 毛 , Soi PARK ME, 叶 痕 显明 。 单 叶 互 生 ， 
SPC SUD WET, 长 8~18 厘米 (或 更 长 ), FE 6~15 厘米 , 顶端 短 尖 或 短 渐 尖 , FEED ETE 
OE, EMRE, ACH, 初时 散 生 短 柔 毛 , 沿 叶脉 较 密 , 后 渐 股 落 , 密布 更 状 小 点 ,下面 
TREES, 沿 叶脉 贴 生 狙 毛 , ZR BUB ABE 3 裂 ; 基部 具 3 出 脉 ， 便 豚 间 具 平 行 租 豚 , 叶脉 于 
两 面 隆起 , 下 面 尤 显 著 ; 叶柄 长 4 一 10 厘米 , 被 短 柔 毛 , HEBD RIE, 顶端 具 柴 红色 腺 点 2 粒 。 


— 936 — 


WA 
i iss 


图 501 {its Alchornea davidii Franch. 
1 .花枝 ) 2 .雄花 禾 ; 3. 雄花; 4. 雌花 ;5. 峻 花 展 开 示 峻 巷 ; RR. (RI THF) 


一 


NS 
oa 


4, | 
‘i 


é 
iB 


SL 


502 yh Aleurites fordii Hemsl. 


A. 花 枝 ; 也 .雄花 的 内 部 ; C. 雌 花 的 内 部 ; 卫 . 子 房 的 横 切 面 ; E.R 
Fatt; G .种子 的 横 切 面 。( 自 中 国 和 森林 植物 志 ) 


—937~ 


花 单 性 , MEHE TER, 呈 顶 生 圆 锥 状 聚 缴 花序 ， 出自 二 年 生 枝 端 , 花 先 叶 开 放 , 花 径 3 ~4 
米 ; FEBE 2 He, 钴 合 状 , 卵 形 , 长 8~10 BK, Kee, 外 面 被 短 柔 毛 ; 花 办 倒卵形 , K 2.5~3 
厘米 , 顶端 圆 或 稍 呈 平 截 , 略为 波纹 状 , SEK, 白色 , AEE RAM, 尤 以 基部 
较为 明显 ; HEN ARE 8~10 枚 , 或 可 至 12 He, 排列 呈 2 输 , 外 输 雄 芒 着 生 于 近 基 部 的 
FS, 内 输 的 较 长 而 合生 , BRL, 外 向 , 背 着 ; 峻 花子 房 被 柔 毛 ， 贺 球形，3~ 上 5 SH, 花柱 
与 子 房 室 同 数 ，2 裂 , 顶端 弯曲 , ME, RAAB, 局 球形 或 球形 , 径 4~5 EDK, 
顶端 具 尖 头 , KEE, 果皮 厚 而 带 肉 质 , WANK, ARE 3~5 粒 。 种 子 
长 狗 3 厘米 , 1649 1.8 EDK, HEELS, 腹部 二 面 平 , RARE, AMMA, HAE, 富 
油脂 。 花 期 4~5 A, BR 10~11 A. 
产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 等 地 。 本 省 各 县 目 区 均 有 栽培 

生长 环境 ”阳性 树种 , 喜 生 于 向 阳 移 坡地 带 , 士 质 较 深 厚 、 带 酸性 ,排水 良好 的 砂 质 塘 
+, 石灰 质 的 土壤 则 生长 不 良 。 

成 分 “种 子 含 脂肪 油 ( 桐 油 ) 46 多 ， 主 要 成 分 为 桐 酸 (eleostearic acid，CisHaoO2>) 及 
油 酸 的 甘油 酯 。 

应 用 “性 寨 ， 味 甘 微 举 ， 有 大 毒 。 作 催 吐 剂 及 药膏 原料 。 外 用 涂 匮 郊 肿 、 杀 疯 癣 虫 。 
RSH: 千 叶 炒 焦 一 两 ,水 煎 , 饭 后 服 (西天 目 )。 沙 水 水 后 下 肢 兆 肺 : 生 桐油 把 擦 局 部 
GRKB). wk Gs, RRM BH ZARB. TA ST Bs IEE: BEM, IMAL 
#8, (EK 

BE ARERIT EEK YS ne, BAER AU, BEE, SRSCREZRRUTT, FIVERAIRST 
毒 , 每 日 三 至 四 坎 。 种 子 棒 油 , 为 重要 油漆 工业 原料 , 是 我 国 特产 , HERE HA. 
材 是 优良 的 工业 用 材 。 树 皮 及 果 壳 , BREE, BOR. DR REAR HIDE EUR. PE 
油 后 的 残 波 ( 桐 饼 )， 可 提 制 汽油 ， 还 可 作 优 良 的 肥料 。 老 叶 为 农业 杀 虫 药 ， 可 制 成 粉 ， 浸 
8~5 K, 洒 土 中 可 防治 地 下 害虫 。 


SE 木 Jiaorangmu (503) 


Daphniphyllum macrepodum Miq. 

D. glaucescens Hort.; D, glaucum Hort. 

MAB GJEECRKEA). 

fa RITA, i 10~12 K, 胸径 可 至 50~60 BOK, WRIA G, 平滑 ; 枝 粗 
壮 , AIRE TC, Git BITE ZL, HSA, PDE ibe, Mie RAE Boi, 
单 叶 互 生 , 长 椭圆 形 , 长 10~20 厘米 , 寅 3~5.5 厘米 , 顶端 短 尖 , 基部 袖 模 形 , 上 面 深 称 色 
带 光 泽 , PIR RE AEE A A, 二 面 无 毛 , Zee FEIT, TUK AR EEA, 主 脉 于 下 面 显著 隆起 ; 
叶柄 长 1.8~4 BOK, HAT REALE, 折断 后 带 香 气 。 花 单 性 , MEMES ER, 及 生 总 状 花序 ， 
HERA, 花序 长 3.5~10 厘米 (也 有 超过 10 厘米 的 ), 无 花 被 ; 雄花 花梗 长 4~6 SEK, 具 


—938 — 


503， 交 直木 Daphniphyllum macropodum Miq. 
1 .果枝 ; 23. 雄花 序 ; 3. 雄 花 ; 4. 雌花 。 


一 939 一 


8~10 HER, FEMA, AME, BERK, ire, AEA; 雌花 具 花 梗 ,长 1 厘米 ， 
具 8~10 旦 鳞片 状 的 退化 雄蕊 , 生 于 子 房 下 底 而 密 接 ; 上 峻 巷 缺 花柱 ,柱头 2~3 裂 , 裂片 反 
45, Li Spel eH, 花 后 变 黑 , 子 房 球形 肥大 。 果 为 核果 , 椭圆 形 或 近 球形 , K 1 EK, 
径 6~8 2K, BGAN RR RE, 被 白 钉 ， 顶 端 具 宿 存 柱头 。 花 期 4~5 月 ， 果 期 10~ 
1; 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 ,香炉 上 、 横 路 后 ; POKER OL ARS ZRER 
Hie, VE HH; 昌 化 龙 塘 山 。 

生长 环境 AEF PEW BA MMR RAR, 海拔 800~1, 400 KR, FIR 
阴 坡 则 生长 稻 慢 , 树干 易 受 病虫害 。 老 时 于 次 年 春天 新 叶 开 发 之 际 全 凋落 。 

成 分 “ 叶 和 树 皮 含 无 晶 形 生物 奏 (Cdaphnimacrine, C,7H,,0,N), MEM ay Be HK 
asperuloside, 

应 用 ORIRIVS TOSS. 种 子 或 叶 , MBB Bb RAB). 

附注” 叶 为 农业 杀 虫 药 , 加 水 前 和 汁 ( 1:5 ) 喷 洒 可 杀 蚜 里 。 


泽 BE Zeqi (图 504) 


Euphorbia helioscopia Linn, 

MWAB TFURRORKA). 

植物 描述 ”1 一 2 年 生 草本 , 高 10~30 厘米 , 具 和 乳汁 。 须 根 纤 普 ; SEC, 圆柱 形 , 通 
常 由 基部 分 枝 , RALERK, GRE, 有 时 带 此 红色, 无 毛 或 忠生 站 色 长 毛 。 叶 互生 ， 匙 形 
KEINE, 两 边 不 相称 , 长 10 一 20 毫米 (位 于 蕉 下 部 的 不 足 10 SE7K), FE 7 一 14 SEK, 顶端 
EAM, WA PARO EASE, FOI. FEE HEIR, 基部 具 5 片 输 生 叶 , 叶 形 较 
K, 两 边 近 于 相称 , 其 上 生出 5 花枝 ,，( 或 称 射出 枝 ) 每 枝 更 分 3 花枝 , 最 后 分 为 单 肥 状 , B 
HOE, 射出 枝 基部 输 生 3 片 苞 片 ,外面 2 片 较 大 , 呈 倒 履 形 , 顶端 钝 ; 花 单 性 同 株 , MERE FE LS 
无 花 被 , 同 生 于 杯 状 的 总 苞 内 , BRK, PETAR, BLEAK, 顶端 4 a, FR 4 DR, = 
BEE, SHB, HEE, HOH 2 BOK, 内 具 雄 花 数 淋 , 每 淋 雄 花 仅 有 1 HERS, RUE, 峻 
花 位 于 总 区 正中, SERS 1 枚 , 花柱 3， 顶 端 双 二 歧 , 子 房 三 角 状 卵 圆 形 , 具 长 柄 , 常 下 垂 于 
总 苞 之 外 侧 。 果 为 茧 果 , 三 角 状 局 圆 球 形 , 径 3~4 SK, 表面 光滑 ，3 裂 , 每 室 含 种 子 1 粒 。 
种 子 卵 形 , 长 狗 2 SK, WHE, RMA. HH 3~4 , RI 6~7 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 ,西村 入 声 ; 西天 目 山 一 都 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 郊野 旷 地 上 路 边 草丛 中 , 低 山坡 旱田 内 , 以 及 园 转 内 向 阳 处 。 

成 分 “ 据 报导 , 泽 漆 含有 少量 丁 酸 (butyrie acid), Abs (saponin), Fes MRE 
人 钙 等 无 机 盐 类 ， 另 有 溶血 性 皂 陂 泽 潜 毒 质 (Phasin)、 大 戟 乳脂 (euphorbin), 麦芽 糖 、 
钙 等 。 

IFA PEGE, CREF. RES AK TASER. TEAK ERR RIE: 用 量 一 至 三 钱 。 


—=940— 


Ga La! 


图 504 %2% Euphorbia helioscopia Linn. 


1. 着 花 的 植株 ; 2. 总 臣 示 腺 体 及 雌蕊 ; 3. 果实 ; 4. 种子; 5. 子 房 的 横 切 面 ; 
6. 总 区 前 开 后 , mH; 7. 雄蕊 , 示 项 端 开裂 的 药 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 三 册 ) 


一 9 一 


FAIA HK, 但 效果 较 次 ( 东 天 目 )。 
附注 ”可 制 土 农 药 , HRT MK ( 1:20 ) 防 治 棉 是。 


DE 地 ER Bandijin (图 505) 


Euphorbia supina Rafin. 

地 方 名 ” 血 筋 草 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”一 年 生 负 生 小 草本 , RSL, FPR, PRS 15~25 BOK, MAA, 
RSA BAL 2, 表面 具 和 白色 短 柔 毛 。 时 对 生 , 成 2 列 , 椭圆 形 ,长 5~8 BK, H2~-3B 
A, 顶端 具 短 失 头 ,基部 偏 科 , WR PRB OLEH A, ETRE, PRAIA EBER, 下 
MRA BRE, WS; 叶柄 长 仅 1 SRSULICM, 托 叶 线形 , 通常 3 RA. PRE 
单 生 于 枝 腋 和 叶腋 , BALE, SR, 4 Be; 具 腺 体 4 枚 , 腺 体 横 椭圆 形 , FP ESR 
BD; 总 多 中 包含 由 工 枚 雄 划 所 成 的 雄花 数 采 ， 中 间 有 雌花 1 OR, BD eo, FEE 3; FB 
Ala, STEP RAH. WR=BKIRTE, EH 2 毫米 ,表面 被 白色 短 柔 毛 ， 顶 端 残存 花 
柱 。 种 子 卵 形 , BB, 光滑 。 花 期 5~6 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 AWK eA. 

ERM ” 生 于 山花 郊野 路 边 和 园 转 内 。 

近似 种 地 锅 E. humifusa Willd. 当地 也 称 血 筋 草 或 未 草 。 FAAHADS, HERR, FOE, MRP 
毛 。 叶 片 顶 端 圆 钝 , DRAM, 二 侧 不 相等 , 二 面 无 毛 或 于 下 面 极 芯 生 和 白色 柔 毛 ， 和 乡 色 或 带 暗 儿 色 ， 但 中 央 无 紫斑 。 
MENA, 表面 无 毛 。 天 目 岂 区 各 地 均 可 见 到 。 (A 506) 

应 用 ”性 平 , 味 泣 。 功 能 散 血 止血 AME BATT. TRB SIMA Mh, i 
ALA. RVG Re. FAR, me eR Sere) OBR, TLRS, 
RL, PRS AOE, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; RAO. KILI: 干草 一 两 , me URES 
办 草 科 华 柴 珠 ) 根 ,和 白马 骨 ( 萌 草 科大 月 雪 )、 柴 青 茧 ( 鼠 李 科 特 岭 勾 儿 茶 ) 野 刚 子 ( 马 钱 科 醇 
AE ARG OBR, 黑豆 咎 生 牛 妆 十 余 粒 ， AM, 冲 糖 服 ; BOSE AIBA CARA, 昌 
{t). AR: 干草 二 至 三 两 ,水 熟 , BANAL, ADAM PR. WAITS: 干草 二 两 堪 
A, TKR SBR CRAKE). REA: 鲜 草 搞 计 外 数 ( 杭 州 )。 人 至 草 配 制 妮 药 ( 昌 化 )。 

dh SB. FAS Eh SHAH Al © 

Pye sme Messe E. pilurifera Linne， 全 草 含 少 量 生物 碱 、 轰 质 、 树 脂 
等 ;干草 酒 泛 出 物 中 含 挥发 油 、 没 食 子 酸 、 还 有 其 他 多 种 有 机 酸 类 ， 最 近 着 检 出 肌 醇 


(inositol), 


a fo 


NAN = : 


图 505 斑 地 锦 Euphorbia supina Rafin. 


1.2; 2. 花枝 放大 ; 3 引 . 标 状 聚 巩 花序 ; 和. 花序 的 维 章 面 , 示 雄 花 和 上 峻 花 ;5. 峻 花 。 
〈 自 江苏 南部 种 子 杆 物 手册 ) 


— 943 — 


S 
& 
SY : 
YG Nh 
OU» 4 => 
G \s 2, < 
Geo Se 
1 AN WA 
— WW Ss 
Am S 
A 5 
SS Q> 


PS % 
WA A — oe EQ 
UE eae = 
Oe ON 


506 #3 Euphorbia humifusa Willd. 
L.A; 23. 标 状 聚 微 花序 ; «3. ROR RE OA 4. KEASTERE; 5. 叶 片 放大 。 


一 944 一 


京 大 Be Jingdaji (图 507) 


Euphorbia pekinensis Rupr. 

E. p. var. japonensis Makino 

地 方 名 ”小叶 山东 章 ( 东 天 目 ), HACUKEA). 

植物 描述 ”多 年 生 草 本 , 高 40~0 厘米 , 主根 肥大 , 圆锥 形 , Bem. HES, 具 
MANE, RAGBKRRE, 下 部 带 淡 紫 色 ， 上 部 常 耸 枝 。 叶 互生 , 长 椭圆 状 披 针 形 或 披 圣 
形 , 长 3~ 厘米 , 寅 6~10 DK, 顶端 得 尖 , AI, LMG, PRK, ERAS 
而 隆起 , 二 面 无 毛 , BR, 无 叶柄 。 花 顶 生 , 稀有 生 于 上 部 叶腋 , 基部 具 5 片 输 生 叶 , SB 
形 或 卵 状 披 针 形 , 常 抽 生 5 枝 ( 有 时 较 多 或 较 少 ), 其 上 更 分 3 枝 , eB ARI, 某 密 排 
Baw, : 苞 叶 广 雅 形 或 广 鞭 形 ， 生 于 下 部 的 长 寅 各 狗 10~12 训 米 左右 ， 渐 至 分 枝 上 部 渐 
小 , KS 4~5 SK; HMA REE, MRE, 42, 具 4 腺 体 ; 腺 体 长 枯 圆 形 或 稍 呈 展 形 ， 
总 苞 位 于 二 片 苞 叶 的 中 央 , 内 含 雄 花 数 淋 , 中 央 夹 1 条 峻 花 ; 雄花 仅 雄 划 工 故 , 药 2 出 , Al 
形 背 着 , 黄色 ; 子 房 三 角 状 卵 圆 形 , RMA, 常 伸 出 总 苞 外 , AE 3 ke, PEAS, JA 
wast 2. WRBHBKRRE, RMA KE. MPA, AMI, tet. 
4~5 月 , AH 8~9 月。 

ih AKA WS; 西天 目 山 大 有 村 五 里 党 。 本 种 广泛 分 布 全 省 各 县 。 

生长 环境 ” 低 山 坡 牙 林 下 , 山 蔓 郊 野 路 边 水 沟 边 草丛 中 。 

本 属 中 向 有 下 列 二 种 : 

1. 马蹄 叶 大 载 Euphorbia hippocrepica Hemsl., ea 12k, 主根 粗大 , SAE, 周围 密生 纤 礁 状 钵 根 。 蔡 
光滑 无 毛 , 上 部 分 枝 。 叶 片 常 密集 于 枝 端 , PIN A PKK, K 5.5~8 BOK, 寅 1.5~3 厘米 ， 三 面 无 毛 ; 叶柄 
ASLAM, Sik, 质 较 厚 ; K Ee wa, 互生 , 创 卵 形 或 椭圆 形 , 较 短 枝 上 时 为 小 , SIR 5b 片 输 生 叶 , SNE SB, 长 
1.8~2.2 BK, 寅 1~1.8 厘米 。 蔓 片 三 角 状 心 形 , AiR, GFREBKERE, RAV, MINE, tate, 表面 光 


滑 , 长 狗 3 2k, 2 毫米 。 产 于 昌 化 顺 浴 坊 。 分 布 于 东部 天 吉 山 华 顶 一 带 , 生 于 次 谷 两 旁 和 山坡 阴 强 草 从 中 。( 图 
508) 

2. 草 商 茄 Euphorbia adenochlora Morr. et Decne.。 % 32~70 HK, 地 下 有 肥大 横 走 的 块 状 根 。 蔡 直立 , 光 
滑 无 毛 , 上 部 分 枝 。 叶 互生 , 生 于 短 枝 上 的 较 密 集 , BREE RKB, 长 3~5 厘米 , FE 6~10 毫米 ， 顶 端 印 ， 基 部 
狭 秽 形 ， 二 面 无 毛 ， 主 脉 于 上 面 凹 隔 , 下 面 隆 起 , Sk, ARM, FO, IAS AT EKA RRS, HAD 
REAR, B= eK) ORE, Bombs, PROBE, RHA, ATU, REE, Fa 
天 目 山 青龙 山 低 山坡 路 边 阴 湿 草丛 中 。( 图 509) 


药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 根 , 名 龙 虎 草 (Radix 下 uphorbiae)。 本 品 呈 圆锥 形 或 略 
旦 圆柱 形 , 长 10~25 EK, 亦 有 更 长 者 , 直径 1~4 厘米 。 根 头 部 有 膨大 邯 基 残留 。 外 玫 
灰 棕 色 , AAO SR. EM, 折断 面 带 纤 蕉 性 , BEA RRM, AAR 
有 物质。 和 气 微 , 味 苦 。 

采集 加 工 3~4 A CA ~RS) 掘 取 根 ,不 使 戌 损 ， 清 除 地 上 攻 , VER VER, WHE 


一 志和 一 


(] 


x 


图 507 #2 Euphorbia pekinensis Rupr. 


3. MARAE, HUES; 4. 子 房 的 横 切面 ; 5. 果 实 ; 6. 种 于 ; 7. 根 。 


2. RAG, THURS HERS HER 


1. AE; 


— 946 — 


图 508 ”马蹄 叶 大 城 Euphorbia hippocrepica Hemsl. 


2.2523; 38.8, 


1. HTK; 


一 :947 一 


图 509 草 苦 茹 Euphorbia adenochlora Morr. et Decne. 


1.40%; 2.46; 3.48, 


一 区 人 


iF. 

品质 规格 “干燥 , 内 色白 , 无 泥 砂 , FB. 

成 分 及 药理 MAKEcK (euphorbon, C37H;,0,2) RARE. KRXBEDHREA 
BHM, MAZHRERR, BR SARS, SRE PRR RAK Mh, 
WER: Fl, EMEA EF BRR, SK HS BLAKSER. 

MA HE, 味 苦 , BE. WHS KK, KER KROME: PERSE. B 
RUA RAAB KRTESEK, RESRRRE (CRERE). REPOS 
riot, FM, H—KPRRMZROSSH BEA; 第 二 天 早饭 前 ， 服 根 粉 三 至 四 锚 ， 
FPG, 隔 二 小 时 如 上 再 香 一 灵 ， 以 后 隔 天 如 前 刻 尺 服用 。 至 各 服 三 天 后 , 如 小 
EAE, 再 服 车 前 子 一 两 , Ki, PER, Gh. HEAKSRES, UBS. AWE 
“SRE, WERE, BAKBK FT, 托 委 , WR MERE, BKR-KRER 
OKA) BRKERSRKE- SEIS, 爆 司 猪 肺 或 夹心 肉 , FEK-KRE(BRKE). 

BE meee SCH AAMSEAER Knoxia corymbosa Willd. HR, HIB 
A, SKREAEA. - 

BEARS +H Ks. BRE. RUA, 除 芽 虫 .青虫 小麦 吸 浆 虫 、 
BS, - 


$) BR OX BK Gouxiandaji (510) 


Euphorbia sieboldiana Morr. et Decne. 
”地 方 名 -大 叶山 东 草 ( 东 天 目 )。 

pia 222K, 3 30~50 厘米 ,地 下 部 牙 具 肥厚 攻克 形 的 块根 ， 呈 姜黄 色 。 
SEH, REMEMPRE, 极 政 生 白色 长 柔 毛 或 有 时 无 毛 。 时 互生 , KARR 
形 , 长 3.5~9 厘米 (或 更 长 ), 起 1.2~2.5 BK, Bie, 基部 狭 模 形 或 模 形 , 二 面 无 毛 , 或 
F FRRRER ER, 主 脉 于 下 面 显 著 隆 起 ， 几 无 叶柄 。 花 顶 生 和 腋生 ， 顶 生 的 为 杯 状 
RUE, BEGA HR 5K, Ki~7 BA, OPHBRAERE, PRR; BSH 4 一 5 片 , 紧 
Shee ET 21k, 三 角 状 长 卵 形 或 椭圆 状 披 儿 形 , K4.5~6.5 BK, BELA = ARS 
xy GSH 1s, 上 面 各 抽 上 2 枝 小 醒 ， 上 具 2 片 雯 小 的 小 苞 片 及 1 PRR 
Fe; ERE OE 1 花梗 及 2 和 苞 片 , 苞 片 卵 状 三 角形 。 花 单 性 , 雁 雄 花 均 无 花 筱 , 同 生 
于 杯 状 总 区 内 , 86 bie 1 BA, 腺 体 4 个 与 届 片 互生 ; 苞 内 有 多 数 雄 花 及 座 花 1 有 染 , 位 于 
HR, EW Bei Pe; 雄花 仅 具 IAS, 花 竺 有 节 ; 肉 花 子 房 有 长 柄 ，3 室 , 花柱 3, 桂 
K2RK. GHRRARE, BE, 才 面 光滑 。 花 期 4 一 5 月 。 
产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 失 后 、 黄 泥 塘 ; PKA OL ARS, BEBE MRE, 
生长 环境 生 于 山坡 或 册 谷 林 下 赦 卫 滥 的 草丛 中 。 
药 用 如 分 “为 本 植物 干燥 的 卖 根 , BZ (Radix Euphorbiae sieboldianae)。 商 品 


— 


图 510 $5/%X#% Euphorbia sieboldiana Morr. et Decne. 


1. 杆 栋 全 形 ; 2. 块 根 ; «3.5K; 4. IR 4 MR REE (LE) 
5. 花 纵 剖 , HEM RIE; 6. 峻 花 ; 7. 藻 果 ; 8. 种 子 正 反面 。 


为 根 的 横 切 面 , 呈 局 圆 形 , 长 径 2.5~4 厘米 ， 横 径 1.5~3 BK, B5~7 SK. RWAKR 
色 , 具 横 向 排列 的 褐色 长 条 状 皮 孔 ， 较 薄 ， 易 觅 离 。 断 面 白色 粉 状 。 根 的 中 央 由 于 木 栓 层 
的 出 现 , 而 形成 数 层 同心 性 环 层 , BA, SME. BA, HS. 

条 集 加 工 4 月 (清明 前 ) 当 朝 芽 时 至 未 和 结 蕾 前 ， 掘 取 根 部 ， 不 使 残损 ， 洗 除 泥 砂 ， 
(ERMA SA, MOK 6~8 毫米 薄片 ， 充 分 晒 乾 。 本 品 极 易 星人 鱼 ， 保 管 中 宜 加 
注意 。 
品质 规格 ”干燥 , 切面 白色 , CRB, PPK MA 

成 分 “含有 毒 的 辛 藻 物质 , RAR. 

应 用 “性 塞 , BRE, 83%. TAK RRR: 用 量 五 分 至 一 钱 。 民 闻 治 肛 胜 ( 俭 
Prize Sli): FASTA ARK, BHA CRB Do 

PIE | RE, <PARAM EO VIA Fan, J Diet BR, BAAK Beg (Euphorbia), 
猥 毒 属 〈Stellera)， 雁 皮 属 (Wikstroemia)， 或 曼 陀 茄 属 (Mandragora) 的 植物 。 据 宋 
《图 狂 本 章 > 载 : GEE, AMP KS, HEM LAE, HE, AAR, 根 皮 黄 肉 白 。 
核 其 形状 ， 似 即 本 种 侈 腺 大 戟 Euphorbia sieboldiana Morr. et Decne.。 至 如 《大 观 本 
章 》 的 石 州 狐 毒 图 与 《植物 名 实 图 考 》 的 甘 泛 图 是 相同 的 ， 系 指 瑞 香 科 的 猥 毒 Stellera 
chamaejasme L. f7 3; BADMBAM WS Wikstroemia chamaedaphne 
Meissn. 4 23h. SHAM, RERAROA, Al etwRwARK Euphorbia 
fischeriana Steud. (E. pallasu Turcz.) 的 块根 ， 亦 称 猥 毒 估 药 ， 这 种 猥 毒 大 载 在 天 目 山 
地 区 未 发 现 。 本 品 除 供 药 用 外 , 双 可 作 农 药 , ROA MKAAKS BEA. 


算 #% 子 Suanpanzi (图 511) 


Glochidion puberum (Linn.) Hutch. 

G. obscurum Blume; G. sinicum Hk. et Arn. 

mABR JACKE), 百 梗 桔 ( 当 地 通称 ), WEBCT), WAREZ). 

植物 描述 ”落叶 汐 木 或 有 时 为 小 乔木 ,高 1~3 米 , 在 林内 更 可 长 至 3 米 以 上 。 树 皮 
HE AK fia, DR RK oe BRE, ZK LRM Se, AOE. HAA, KEE 
BSD KRK BIE MOH ELIZ, K 3.5~8 BOK, 寅 1.4~2.8 厘米 , na R BR, 基部 袖 
ROG, Lie Ee, Ik LAE, FRE, RA, KEBEAGRE; Bl 
4~5 对 ,叶脉 于 下 面 显 著 隆 起 , ee, 厚 纸 质 ; 叶柄 长 1~2 SK, MPRA REE. FE 
单 性 , 雌雄 同 株 , 一 至 数 采 簇生 于 叶腋 , 位 于 枝 下 部 叶腋 的 为 雄花 , 上 部 叶腋 的 则 峻 雄花 同 
生 1 RMA AMETE; 雄花 花梗 长 3~6 SEK, AMM, 无 毛 ; IT 6 片 , 排 成 内 外 2 iit, BERD 
针 形 或 长 权 圆 形 , Bik, SBE A AEE; HERS 3 枚 , 粘 合 ， 远 较 葛 片 为 短 ; MEER), 
FETE, RARE; 蓝 片 三 角 状 卵 形 , 长 与 子 房 几 相等 ; 子 房 5~8 室 , 外 被 柔 毛 , 花柱 
Ge. WERE, 具 纵 沟 ,， 径 12~15 SK, 顶端 凹陷 , 表面 被 短 柔 毛 。 种 子 赤 黄 


— 961 — 


2 


LA 


berum (Linn.) Hutch. 


图 511 算盘 子 Glochidion pu 
Zk; 5. SHAE. ( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 


1. 雄 花枝 ; 2 .果枝 ; 3 .雄花 ; 4 .雄花 去 蔓 后 , THE 


一 952 一 


q 
4 
1 
4 


色 , 背部 稍 隆 起 , ETE, EW 3 SOK. FEMI 6~9 月 , 果 期 9~11 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 ; BK Ba, RO, TRS 
Bis, a (A; 昌 化 百丈 岭 . 顺 潍 等 地 。 分 布 于 省 内 南北 各 地 。 

生长 环境 ” 生 于 阳 山 坡 灌 丛 中 或 林 炮 , 以 及 山花 郊 野 路 边 , 水 沟 旁 。 生 于 郊野 路 边 的 
常 呈 灌木 状 , 生 于 山坡 焉 林内 的 则 多 旦 小 乔木 状 。 
应 用 “性 平 , BREE. ARE RUE i, TET. TREAT TAS, MA I FEA EL 

偏 除 。 民 疗 治 小 便 短 赤 : 鲜 根 三 两 , 加 车 前 子 三 至 四 钱 , KA, 冲 烧 酒 服 ( 东 天 目 )。 治 胸 腹 

ARIES; REAR— PG, AKA, BTR CHAKA). PAF RRB. SHIEK EIR) 

PY | PAE DUAR, ECAUITYE-F BR IRR AS. HAR, BY PEAK 
药 。 种 子 可 榨 油 。 


白 Bt Bazoexye (图 512) 


Mallotus apelta (Lour.) Muell.-Arg. 

JI. apelta var. chinensis (Geis.) Pax. et Hoffm. 

MAB AAAS, SHE B th) did, Sed, AEA SE z). 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 1.5~3 K, WRK, KIRKE, 幼 枝 密 被 灰白 
BRE. HAA, J SAE, K 8.5~13 BOK, Fi 5.5~12 BOK, 顶端 常 作 2~3 BER, 
Bir = FATE, WRK, 中 央 裂 片 最 大 , MAAR, A APR, EMRE, HRB RK 
iE, 基部 与 叶柄 交接 处 , 具 局 压 状 圆 形 杯 状 腺 体 1 对 , PT RAR EE TE, FP 
Are AMR, PR; 叶柄 长 3.5~ 人 12 BOK, BRKA BEKO. TEM, 峻 雄 异 株 , ME 
花 密 集成 顶 生 穗 状 花序 ,上 峻 花序 较 短 ， 集 成 总 状 花序 , 具 短 花 梗 , EK 5.5~20 BOK, 46 
轴 密 被 灰白 色 星 状 犬 毛 ; 雄花 复生, HEE 3~6 片 , 裂片 长 三 角形 , 外 面 被 星 状 毛 , EBS 
(#9 50 枚 左右 ); 峻 花花 葛 3~5 片 ,花柱 3 枚 ( 偶 为 4 枚 ) Aire GAS KG, 子 房 密室 
软 刺 , LRRABBKME. WATE, 2 1 厘米 , 表面 具 伸 长 坎 刺 , ATR. FH 
FEE, 4 3 2K, RE, 光滑 。 花 期 6~7 月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; 临安 化 龙 , Be, — AB MOR; PUK A WA, A; 昌 化 
WR. MAT. BA ON, AA, ERE RHI EK. 

生长 环境 AAT MPA WRAL, A be A, 

VED aot EFA C7\ atk) M. tenuifolius Pax (M. japonicus Hemsl. non Muell.-Arg.)， 当 地 也 称 天 青 
SHAS, SRE EHS, Vet DFR MEEAK, DRERBERRABERRE, SRL, BEER TL. 
TA=BK SR DAE, AE mB, K 6~12 BOK, FL 4~13 BOK, SKA, Seay 3 EA, 
基部 平 截 或 浸 心 形 , 有 时 为 袖 棵 形 ， 上 面 无 毛 ， 但 散布 小 点 突起 ， 下 面 被 稀 疏 星 状 毛 ， 并 散布 黄色 透明 腺 点 ; 叶柄 被 锈 
色 星 状 毛 。 花 序 也 被 锈 色 星 状 毛 , ES REE, 峻 花花 柱 较 前 种 长 。 产 于 东 天 目 山 分 经 谷 、 香炉 上 、 钟楼 下 李 村 ; 西 


天 目 山 一 都 ASK, APES, BSE SE, DES SE, AN ER BIO, BE; SCAR, BH; DRI RSA HES Hh. 
BARD) in, 安吉 \、 淳 安 及 建 德 等 地 亦 有 生长 。 


一 :959 一 


区 


ORO, GOWN 
CIES Gece eS» ie 


SPAS 


oS 


2 BEN 
Aaaties 
¥ #3 mee N 
me 


叶 Mallotus apelta (Lour.) Muell. -Arg. 


A512 A 


2. REAL ER; 


7. 星 状 毛 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


4. 峻 花 ; 5. HR; 6. 种 于 ; 


3 .雄花 ; 


1. 雄 花枝 ; 


一 954 一 


4 ee 
区 
者 <。 
Ie SAA 
2 


yes 
Aad Meg LEO) D ef 
Mae O 3 4) 
: 
=e Or 
QO ADEA of 
h cb 
人 D 
G 


a2 


A) oes4 


图 513 ”对 梧桐 Mallotus japonicus (Thunb.) Muell. -Arg. 
1 .雄花 枝 ; 2。 果 枝 ; 3. 雄 花 ; 4 .花药 ; 5.37; 6. 种子 。 ( 自 江 苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 0955 一 


与 前 种 相似 的 同属 植物 ， 淋 有 野 梧 桐 M. japonicus (Thunb.) Muell. -Arg. (Croton japonicum Thunb.)， 
角 山 县 俗称 河蟹 。 为 落叶 小 乔木 , 树 皮 褐色 ; See AE 1 ts BRE, POA OT RE ES, Sopot AS Arts, of 
片 下 面具 透明 腺 点 。 花 序 为 顶 生 圆锥 花序 。 产 于 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 ,龙门 寺 ; 西 天 目 山 五 里 亭 , 塘 弯 。 生 于 吓 坡 林 糙 以 
ROR EAA, (A 513) 


Kay Stitt RAR 5.0~7.5% 和 苦味 物质 betgenin (C,4H,,0,H,O), Fp 
子 含 脂 肪 油 。 

应 用 1. 白 背 叶 ， 民 间 治 腰部 扭伤 疼痛 及 妇女 产后 腰痛 腹痛: 根 或 树 皮 三 至 四 两 ,水 
RUMP ST, ALE, PERRI RA; WB, IFA, HE bARCR KE). WA7I 5 io: HH 
上 星 状 毛 外 囊 ( 江 西 )。 2. Shea, IE. seh, AR RPONBS. MER 
3.70 Sti, 民间 应 用 同 白 背 叶 , 效果 略 差 。 

Piet SBR, RAMPS ie, STEMS Me; WAT See. MRAM 
TY EEE, FPF P EI 


Bath ALB) Shiyanfeng (514) 


Mallotus repandus (Willd.) Muell.-Arg. 

WAH AWE SUE). 

植物 描述 ”落叶 汐 木 或 呈 荐 本 状 , 有 时 是 小 乔木 状 ; 小 枝 灰 标 色 ， 幼 枝 初 时 密 被 锈 黄 
EB BKRKE, HRB. HAA, OG, KECK A = AKI, K 6~10.5 BK, Fi 
2.5~5 OK, Tm Rae, ZEB E, BOC TEBE, AN ABDIE, 两 面 无 毛 , 或 
上 面 朴 生 星 状 柔 毛 , AD A, SRB, 3 EMR, CURB, oR, 
PGES, AR; 叶柄 长 1.8~4.5 BOK, 光滑 无 毛 。 花 峻 雄 异 株 或 同 株 , 雄花 序 为 穗 
状 的 圆锥 花序 , 项 生 和 腋生 , 长 4.5~8 厘米 ; HEEB Ee, AE, 被 锈 黄 色 星 状 短 背 毛 , 基 
PBA Hr, 每 区 通常 具 雄 花 3 OR; 8 ~4 A, BU MIE; 雄蕊 多 数 ( 狗 40~75 Hi), 
FE MK, 药 黄色 ; WERE AR 1, 敬 片 5 eR SIE; 子 房 常 2~3 室 , 花柱 3 枚 , 现 
Ko WRERTE, 径 狗 1 BOK, RABE, 光滑 ，2 一 3 HE, RANE RR. PIPER 
TE, 径 狗 5 EK, 黑色 有 光泽 。 花 期 5~6 A, RH 8~9 月 。 

产地 Veh; SBR; 杭州 、 建 德 亦 有 生长 。 

生长 环境 AT WR SAL, 常 缘 岩石 莫 生 , 喜 石 灰质 土壤 。 

应 用 ”民间 治 关节 交 痛 :枝叶 加 五 加 (五 加 科 钵 桂 五 加 ) 皮 、 钙 地 风 ( 五 加 科 柜 李 佑 ) 各 
三 至 五 钱 , 衣服 ( 东 天 目 )。 


— 955 — 


\) 
ws! 


CA 
人 SS 


a 
Sais 4 
eg 
7 oO SA 2 
— X Core = 


图 514 A Mallotus repandus (Willd.) Muell. -Arg. 
1.464%; 2.0676; ”3. 峻 花 ;) 人. 果枝 。 


ae 6 


5B RF EK Ginghuiyexiazhu (fA 515) 


Phyllanthus glaucus Wall. 

地 方 名 叶 下 珠 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 浇 木 或 亚 乔 木 , 高 2~4 OK; WR, 光滑 ; ITE, VRE, 
Gh RE, 柔弱 , 均 光 滑 无 毛 。 叶 互生 , 在 枝 上 常 排列 成 两 列 , 叶片 椭圆 形 至 卵 状 椭圆 
形 或 卵 形 , K 2.5~5 OK, 寅 1.8~3 EDK, HSL, 具 小 尖 头 , 基部 袖 模 形 或 圆 形 , 上 面 
PRE, PRE, WMC; BK 6 一 8 St, HK RBH, SR, BR; 叶柄 长 
2 一 3 毫米 , 无 毛 ; FEM AVN, 钻 形 。 花 簇生 于 新 枝叶 腋 , 单 性 同 株 ; MEFEBLIR AE 10 FRR, 花 
梗 长 3 毫米 左右 ， 花 径 狗 2 SK; 花 划 通常 5~-:6 片 , 排 成 2 Fl, TESEA PERE, JOBE, 
WERKE; FEMI; 雄蕊 3~5 HK, FER; 峻 花 常 1 OR, 生 于 雄花 从 中 , 花梗 较 长 而 粗 , FEE 
伸 出 ，3 ce, 子 房 上 位 ，3 室 , SEE, 无 毛 。 果 为 浆果 , 圆 球 形 , 径 6 一 8 SK, 紫 黑 色 , 具 
往 存 花柱 , RIK 4~5 SK. FEMI 5~6 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 昭明 寺 、 白 虎 山 脚 ; PK BS = OS ER, eS BS, 
RPE, HR, BAUR, WHE, WPS, 百丈 岭 ; RRS, AGRA MN EE 
及 建 德 亦 有 生长 。 

生长 环境 AEF USAR, DRAB BORE, 稍 带 阴性 。 

应 用 “民间 应 用 同 大 戟 科 一 叶 称 ( 东 天 目 )。 


叶 下  Yexiazhu (516) 


Phyllanthus urinaria Linn. 

WAH PRI PERCRK EA), Rew CUKA). 

植物 描述 .一 年 生 草 本 , i 20~35 OK, SEI YL, 分 枝 , RE, 光滑 无 毛 。 叶 互 
He, 排 成 2 列 ,叶片 长 顶 圆 形 , 长 5~15 毫米 ， 袖 3~6 SK, JA Sh, KARA, LE 
形 , Ae, EMRE, 下 面 灰 白色 ， 或 带 江 和 并 量 ; UDB, ASH ee ME, 叶脉 不 
甚 显明 , 2K, 薄膜 质 ; 叶柄 极 短 , 近 于 无 柄 。 雌 雄花 共生 于 叶腋 ; 雄花 2~3 AREAL, 峻 花 
单 生 , 无 花梗 ; FEBS 6 片 ,排列 成 2 输 , 披 儿 形 或 椭圆 形 , ACER, WRT , FETA 6 
枚 腺 体 , 与 葛 片 互生 ; 花 办 缺 ; BEBE 3 Be; 峻 花子 房 局 球形 ，3 室 , FERAL. SRR, Wael 
JE, 径 2~3 毫米 ,， 红 棕色 , RMAC Ka, 3 BO, AN, 沿 孢 背 纵 裂 。 种 子 三 角 状 
SHIGE, RIE, Ze AAA BERL. AEH 5~ 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 ; BK AWAKAA, MA, = SE; 湾 
阳 和 白云 山 。 杭 州 地 区 亦 有 生长 。 


-一 修罗 一 


图 515 KIEFER Phyllanthus glaucus Wall. 
146k; 2。 花 禾 ; 3. 雄花 ; 4. HAE 〈 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 


) 


< 0959 一 


图 516 MH Fe Phyllanthus urinaria Linn. 
1 . 植 栋 全 形 ; 2. HELE; 3. 种 子 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


= 960— 


NAPS < 
SSS 


图 517 te Phyllanthus ussuriensis Rupr. et Maxim. 
L.AMREIE; 2. 叶 和 托 叶 ; 3.76; 4. 雄花; 5. 峻 花 ; 6. 苦果 ; 7. 种 子 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


— 961 一 


生长 环境 生 于 低 山 坡 , Web, 园 围 内 或 水 沟 边 草丛 中 。 


近似 种 密 柑 章 P，ussuriensis Rupr. et Maxim., rt HA, PRISM —H, MewIRE, K 8~22 Bk, 
宽 2~4 BK, RRA, LAO, MAEMO Ms META 4, MEE 2 枚 , 花 盘 由 和 腺 体 记 成 ; REFER 6, 花 盘 
由 6 RT, FLL, Ki 3 ok, PEE, RE 2 BK, 褐色 , 表面 光滑 。 种 子 三 角形 Kee, Ree, 
于 西天 目 山 鸳 家 ,、 娇 龙 桥 `. 大 有 村 , 三 里 亭 , 东宫 等 地 。 分 布 于 省 南北 各 地 。( 图 517) 

应 用 民 闻 治 暑热 发 郊 ( 塞 热 飞 痛 、 腹 痛 、 哑 吐 ): 鲜 草 一 两 , IR ER, SAS CS EL 
科 竺 荆 ) 叶 、` 大 叶 局 梢 ( 豆 科 起 攻 胡 校 子 ) 叶 、 野 菊花 根 、 野 刚 子 ( 马 铸 科 醇 鱼 章 ) 根 各 一 两 ， 
TK RUHR; 辟 食 酸 藻 、 量 油 ( 东 天 目 )。 治 水 肿 : 枝叶 根 切 碎 炒 焦 取 五 鳃 , TKR, 冲 和 黄酒、 砂糖 
适量 服 ( 西 天 目 )。 治 暑热 腹 将 、 赤 白 痢疾 及 病 后 目 痛 : QRS BAS, AUR). 
蛇 蛟 伤 : 鲜 叶 扬 粗 (福建 )。 治 小 儿 兰 积 瘦弱 : SEM Tk, KBR, WACO). Ie 
跌 伤 后 型 迷 不 醒 : BIKA, 灌 服 (龙泉 )。 


苞 ik Bima (图 518) 


Ricinus communis Linn. 

MAH Yes ( 4H). 

植物 描述 ”一 年 生 高 大 草本 , SKIKMOE, BRARREAMAMEAAE, RHE 
白 霜 1 Ee; A, 直立 , AMPS, EM, HAA, AK, JBI, 直径 30~ 
160 BOK, 掌 状 5~11 BR, RHWRAMGBA; 叶柄 上 部 具 腺 体 , Rese, 均 光 滑 无 毛 。 
花 单 性 , SE HE PR, 排列 成 圆锥 花序 , 长 狗 20 厘米 ,直立 ; 雄花 位 于 花序 下 部 ， 查 膜 质 状 ， 
3~5 裂 , 裂片 三 角 状 卯 形 , BAK, 淡 黄 色 ; MES, ERSTE, TELA S BEM, 药 
1 室 ; 雌花 位 于 花序 上 部 ， 警 片 早 落 ; ERSTE: 3 枚 , 顶端 再 2 PRR, BAEK, RAL, F 
房 3 室 , WRA RI MICK). WRI, 麦 面 通常 具 刺 (也 有 无 刺 品 种 ), HIME 3 Ae, 每 时 办 
内 含 种 子 1 粒 。 种 子 椭圆 形 , 表面 有 上 蜡 棕 褐 白斑 纹 ， 一 端 具 显明 种 和 皇 ， 种 仁 纯 自 ， 富 脂肪 
质 。 花 期 6~ 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 ”栽培 于 本 区 东 天 目 山 各 地 ; 西天 目 山 阳 圩 疙 大 都 . 昨 龙 桥 ; Be, BA 
j55hh, J RT ANSE, 

ERM ASA LOR eA Be, eS hb. 

ZARB AA DIAN, 4 eM (Semen Ricini), AmZIVEMA 
ia, 长 1~1.8 BORK, Fi 0.5~1 厘米 ,一 面 较 平 ， 另 一 面 较 稍 隆起 。 表 面 有 灰白 色 与 黑 标 
色 或 黄 棕 色 与 红 棕 色 交 错 的 大 理 石 样 纹 理 ， 平 滑 , 有 光泽 。 一 端 有 涂 棕 色 突 起 的 种 里， 其 
下 方 为 珠 孔 。 有 种 阜 下方 延 长 至 另 一 端 微 突 起 为 合 点 ， 在 较 平 的 一 面 有 种 甜 。 种 皮 薄 而 
坚 脆 ， 剑 去 后 可 见 白色 种 仁 ， 纵 切面 可 见 外 面 有 非 薄 的 膜 状 外 胚乳 ， 内 胚乳 大 而 富 油 质 。 
有 2 枚 大 形 无 色 非 薄 的 子叶 , 具 明 显 的 叶 豚 ; 胚 根 位 于 种 阜 的 一 端 。 气 无 , BRE, BS 
FX 


—I62.<- 


) 
好 
AN 


G 


By Pe 
} SS 


Pel Ricinus communis Linn. 


图 518 


2. 雄 花 ; ”3. 峻 花 ; 4.52; 5. RR 


7 了 .种子 。 


6. 无 刺 顺 果 及 其 横断 面 ; 


了 .花枝 ; 


= to 


除 种 子 外 , 民间 亦 将 叶 供 药 用 。 

FEMI 10~11 月 ( 塞 露 一 小 雪 ), 做 果实 成 熟 , RIA, HRS, MERA 
2, MOH, 使 种 子 全 部 觅 出 , fal, BBR. 

品质 规格 ” 蓝 燥 肉色 白 , 粒 壮 满 , TCHS, 无 泥 砂 。 

成 分 及 药理 ”种 子 含 脂 肪 油 46~53 多 ， 称 曹 麻油 。 曹 麻油 中 含 曹 麻油 酸 86%, ih 
酸 了 7 多， 亚麻 仁 油 酸 3.5%, BEAM 0.3%, WEARER ME 1.8 和 多 。 另 售 一 种 曹 麻 礁 
(Ricinine, CsH,O.N.) 及 解 脂 酶 。 本 品 卉 含有 草 麻 毒素 Cicin), AES RAID 
HUBS 

Ye hs KA AEA. 有 凝固 血 沙 的 作用 ， 对 成 人 的 致死 量 为 7mg。 KAMAE 
麻子 三 法， 不 能 直接 用 作 人 外 料 ， 必 须 克 加 热处理 后 ， 才 可 应 用 。 因 葛 麻 毒素 缀 加 热 即 被 
破坏 。 

应 用 “性 平 ， 味 甘 辛 ， 有 小 毒 。 功 能 通 便 逐 水 , 外 用 提 腺 拔 毒 。 民 间 治 郊 六 已 化 用 未 
tH: FIBRE, Botsk, 能 使 之 破 泪 。 治 产后 胞 衣 不 下 : CBE, REDD. WERE: 仁 三 十 
粒 加 巴豆 仁 二 粒 , BEF, A. ete PH: CBE, TEX, ORBEA: CB 
2, RGA, 右 贴 左 。 治 水 肿 : C4 BAPE A RE LK, Te ED —-B ROU). I 
竹 木 刺 、 枪 弹 和 内: EGE, BAA ED. TRE: PERE TE MT, FES, TR I; ACRE 
Por FBT FAR) 0 

PE SEE PERE (AE) AK HET RRA Pe EE, 
子 榨 油 ,在 工业 上 用 途 极 广 ， AO RLS, PU He, Hei ie ee Be Pt AY 
Turkischrotol 油 制 造 原料 上 需要 量 很 大 。 草 麻油 压榨 残 潜 双 利用 于 甘油 制造 工业 。 叶 
Wy (PA MWA BAS, FR HY Bl FF CE A, 


BA SL * CA WR) Bairumu (图 519) 


Sapium japonicum (Muell.-Arg.) Pax et K. Hoffm. 

S. japonica Sieb. et Zuce. 

地 方 名 ” 银 栗 子 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 3 一 10 HK, RRM, 平滑 ; 枝 亲 长, RE, 光滑 无 毛 ， 
幼 枝 折断 后 分 泌乳 和 汁 , 具 特 殊 臭 味 。 叶 互生 ， 卵 状 椭圆 形 、 长 则 圆 形 或 倒 卵 状 椭圆 形 , 长 
7~12 BOK, 寅 3~ 厘米 , 顶端 短 尖 , 基部 袖 枢 形 至 近 圆 形 , 或 偶 为 平 蕉 ， 有 时 带 浇 心 形 ， 
LIYE, 常 略 带 柴 并 量 , FRR, IEMA TCE; AUK 5~ MT, AR RTE, 相 
互 连 千 成 网 状 ,叶脉 于 下 面 隆起 ,在 叶片 基部 或 边缘 近 便 豚 末 梢 处 , 具 压 局 有 体 2 枚 , BERR, 
但 常 带 浇 波 状 ; 叶柄 长 1~2 厘米 ,光滑 无 毛 。 花 生 于 新 枝 项 端 , 与 枝 端 叶片 对 生 , 排列 为 
MOE, K4~8 厘米 , 具 钻 形 苞 片 1 片 , 苞 片 基部 两 侧 具 2 BHAT SKIER, HEF 
位 于 上 部 , 黄色 , 在 苞 腋 内 有 3~44 条, 具 短 花梗 ; 葛 杯 状 , 顶端 3 ER, 裂片 三 角 状 卵 形 , 顶 


一 -9b45 一 


图 519 白 乳 木 Sapium japonicum (Muell.-Arg.) Pax et K. Hoffm. 
1. 花 枝 ; 2. 雄 花 ; 3. 峻 花 ; 《4. 藉 果 ; 5. 种 于 。 


—Sta— 


Bo; 雄蕊 3 Be, FER AE, 药 2 室 , 黄色 ; 峻 花生 于 花序 基部 , 常 2~3 采 , 花梗 长 4~8 
之 米 , 较 粗 ; 4 = AK) SNE, 顶端 钝 ; 花柱 2~3 ( 常 3 He), HABEAS, LM RAE, FB 
SNE, WL 3 室 , 形成 “ 品 ? 字 形 , 顶端 钝 , 径 1.5~1.8 厘米 , RMA, 光滑 无 毛 。 种 
子 圆 球形 , 径 6~8 毫米 , 灰 黄 神色 , 麦 面 具 瞄 棕色 不 规则 斑纹 ， 有 光泽 。 花 期 5~-6 月 ， 果 
期 9~-10 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 , MVE; KB WE RSH; Stews, IBS, 西 坑 
等 地 。 本 省 入 安 亦 有 生长 。 

生长 环境 生 于 山坡 关 叶 林内 和 滩 谷 两 旁 稍 阴 温 的 从 林内， 是 粗 成 暖 温 带 混 交 林 的 
一 个 树种 。 

“成 分 ”种子 含 脂 肪 油 达 50%, 

应 用 民 闻 治 劳 伤 腰 部 疼痛 : 根 皮 加 草 桑 ( 桑 科 鸡 桑 ) 根 皮 七 至 八 钱 、 百 节 ( 瑞 香 科 三 
极 ) 皮 .牛人 参 ( 豆 科 昔 参 ) 五 至 大 钱 , KMRL HIS, 早上 晚饭 前 各 服 一 次 ; HBR BR SF 
驼 ( 东 天 目 )。 治 中 洪 毒 : REM BITE, 

附注 “种 子 可 榨取 脂肪 油 , 作 工 业 原 料 , 有 些 地 区 供 食 用 。 


BE Ha Wujiu (520) 


Sapium sebiferum (Linn.) Roxb. 

Stillingia sebifera Michx. 

地 方 名 ” 柏 子 (各 地 通称 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 15 米 。 树 皮 灰 黑色 , RAR, 小 枝 灰 日 色 ， 分 枝 开展 。 叶 
FEE, ZEKSBIE, K 5~11 BOK, FE 4~8.5 EK, 顶端 又 兴 或 呈 尾 状 长 尖 , DRE 
圆 形 , Kite, PARE, 两 面 均 光 滑 无 毛 , FAKE; MWK 8~9 对 , 略 平行 ,全 
Ke, 但 边缘 下 部 具有 小 数 腺 体 , 膜 质 ; AZT A, 长 3~8 BOK, 光滑 无 毛 , 上 部 接近 叶片 基 
部 有 具 圆 形 腺 体 1 对 。 花 排列 为 穗 状 花 序 , 长 12~20 BOK, BAT OIG, 基部 具 2 腺 体 ; HE 
花 多 数 ( 狗 6 ROE), RET SK, 花梗 长 短 不 等 ， 长 可 至 5 毫米 ， 花 黄色 ; 区 杯 状 , 江 3 
裂 ; HESS 3 枚 ( 偶 有 2 EA), FERRER; 肉 花 生 于 花序 基部 , 多 至 10 采 以 上 , 花梗 长 2 一 4 
ZK, 花柱 3 Be, PRBO PMA, WRITER, BRK, 19 1.2~1.5 BOK, ANS 
i, BRA 3B, HP RE, 外 被 白 腊 LE, PORE, 富 脂肪 质 。 花 期 6~” 月 , 果 期 
10~11 A, 

产地 ”本 省 为 全 国 著名 乌 柏 产 区 之 一 , LMHAA, KER, 

生长 环境 常 成 片 生 于 河滩 地 ,、 郊野 旱 作 地 上 、 路 边 , 滩 边 , HEPA AK 
LU BeAe ARR, 系 阳 性 树种 。 

VEMAML SH (ilipp) S. discolor (Champ.) Muell, -Arg. (Stillingia discolor Champ.)， 当 地 俗称 $a 

F. Sih, vetbaPR, M6~10%*%, HRA, tH, WRAP RKB, K5~8 BK, 2.8 


一 986 一 


oxb. 


520 ta Sapium sebiferum (Linn.) R 
A .花枝 ; B.S; C. 雌 花 ; =D itetes Ewa; 下 .种 子 的 腹面 。 Car aR 


一 967 一 


图 521 | Sapium discolor (Champ.) Muell. -Arg. 
1. 果 枝 ; 2. 花序; 3. 雄花。 


—96ee— 


~4.5 EK, 顶端 短 新 尖 , SAE; HK 10 对 左右 , 几 与 主 豚 成 直角 而 呈 殉 形 斜 上 ; 叶片 下 面 灰 白色 , 腺 体 生 于 叶柄 
顶端 距 叶 片 基部 稍 下 处 ， 呈 椭圆 形 穗 状 花序 长 5 厘米 左右 ; SHIR. BRR), HA, 21 EKEA. HTB 
Be, 径 3~4 Sk, te, 光滑 , TARE. PT Ae, 分 布 于 本 省 南部 各 县 。 生 于 阳 山 坡 混交 林内 和 芍 林 林 
泳 久 及 深谷 旁 稀 树 灌 丛 中 。 (图 521) 


成 分 “种 皮 狗 含 柏 脂 22~22.58 和 多。 篇 柏 脂 内 大 部 分 为 甸 和 甘油 脂 《〈 油 酸 及 二 坎 脂 
酸 的 甘油 酯 ), 其 余 25~28 % 为 坎 脂 酸 甘 油 酯 。 柏 脂 所 含 脂肪 酸 为 月 桂 酸 (lauric acid), 
| YE BEM (myristic acid)、 珠 脂 酸 (margaric acid)。 种 仁 的 柏 仁 油 〈 青 油 , 心 油 ) 含量 
狗 为 19.2~-20.49 弘 ， 其 中 亚麻 酸 甘 油脂 26 一 27%、 亚 油 酸 甘 油脂 46~59 儿 。 根 皮 售 一 
种 无 色 柱 状 糙 晶 花 椒 素 (Xanthoxylin，CioHizO4)。 

应 用 OLA, PEGE, RE, 有 毒 。 功 能 通 利 大 小 便 、 解 蛇毒 , 治 暴 水 首 车 。 现 代 又 
用 于 治疗 晚期 血吸虫 病 腹水 。 民 间 治 小 便 热 结 : 根 皮 ( 括 去 梭 皮 ) 八 钱 ， 水 煎 饭 前 服 \ 西 天 
目 )。 2. 叶 , 治 妇 人 阴部 作 赚 : EH RUE), RBI. REM A, Hilt 
HSE, RCRA). 3. 种 子 油 ( 青 油 ), ESE, BRE. CHARS IE 

BSE | Se FRR CR HAE Ue, BRE, AR, Ee, RCE 
3 hee te Sie, FRASER E , PC Pe, 为 油 
FER. HERI, MFT iAH, 为 制 钙 玻璃 原料 。 


一 Wt RK Viyegiu (图 522) 


Securinega suffruticosa (Pall.) Rehd. 

S. ramiflora Muell, -Arg.; S. flueggeoides Muell. -Arg.; S. japonica Mig. 

地 方 名 ”从 棵 时 下 珠 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 高 1.5~2 米 , 多 分 枝 ; 小 枝 稍 色 ,光滑 无 毛 , BE. HH, 
椭圆 形 或 卵 形 , K3~5.5 EDK, FE 1~2.5 厘米 , 顶端 钝 或 具 短 尖 头 , 基部 模 形 , LIRR 
色 , 下 面 洗 季 色 , 二 面 均 无 毛 ; HK 5~6 对 , RAH MMALL, BR, 膜 质 ; 叶柄 长 2~4 ZS 
米 。 花 单 性 , HERESY ER; 雄花 5 一 10 膝 ( 或 更 多 ) 簇 生 于 新 枝叶 腋 , 具 长 短 不 等 的 短 花梗 , 长 
狗 2 ZK, Weikk ; Br 5 裂 , 裂片 长 椭圆 形 , 无 毛 , Hike; 雄蕊 5 枚 , BEAK, BETA 
5 BER WEB, FERRIS, WH, AR, AEE AIRICHER, 2~3 RR; 峻 花 多 为 单 生 ， 
偶 有 2 采 同 生 的 ; BEA 5, FEAL, FB 8S, 花柱 3~5 枚 , 反 曲 , 每 枚 更 具 WEA, Wi 
果 局 球形 , 径 4~5 BK, AWK 3~5 2K, 2A, AMA Khe, MANA, 2p 
Bij, PS) ONG, 一例 局 ,长 狗 3 毫米 ， 黄 褐色 ,光滑 。 花 期 7~8 月 ， 果 期 9 一 
0 

产地 ARK A SPR ek HERA BN, RE; 西天 目 山 三 里 学 下 。 本 省 杭 
NW Gara eK. 

生长 环境 生 于 山坡 路 边 灌 从 中 , MRA SGP, DR EER, KIA, 


— 969.— 


ie HRCA, 特别 是 春 髓 ,具有 兴奋 作用 。 苏 联 保健 部 药理 委员 会 已 难 许 
应 用 于 灰白 质 炎 所 引起 的 肉 痪 和 精神 病 患者 的 强壮 剂 和 兴奋 剂 ， 并 适用 于 阳 奢 等 症 。 有 
近似 人 参 的 功用 云 。 

应 用 RID LIAR. AR RAE, 加 柴 青 芯 ( 鼠 李 科 特 岭 勾 儿 茶 ) 和 白马 骨 ( 昔 草 科 大 
月 雪 ) 根 、 野 刚 子 ( 马 钱 科 醇 鱼 章 ) 根 、 倒 压 刺 ( 豆 科 云 实 ) 根 或 攻 各 五 至 大 钱 , 黑 大 豆 炒 咎 生 
4H, FSBO, MRO BA, A, 冲 镍 糖 ， 早 晚 空腹 各 服 一 次 ; 忌 酸 藻 及 坚硬 食 
MARR A )o 


二 


is 杨 科 Buxaceae 


EB HG Queshehuangyang (523) 


Buxus harlandii Hance 

地 方 名 ”黄杨 木 ( 当 地 通称 )。 

feist RAE, KAO, bir, Ot, 革 质 ， 倒 披 针 形 或 倒 卵 状 长 酉 轩 
FE, JE 2~4 厘米 , FE 5~10 EK, 顶端 钝 圆 , MARKER, HARBOE, LMR, 
“RRR, Fa TT A KBE RE, 无 毛 , Zee, 下 面 叶 烁 稍 向 内 答 ; 叶柄 极 短 , 基部 无 托 叶 。 花 峻 雄 
同 株 , 簇生 于 梳 顶 或 叶腋 , 每 腋 内 具 项 生 峻 花 1 OR; 肉 花 具 2 苞 片 和 6 A, BRASBIE; ie 
ETE 3 室 , 每 室 有 胚珠 2 hr, FER 3 枚 ; 雄花 数 采 生 于 峻 花 两 侧 , ERE 4, Be 
状 排列 , HERS 4 与 玖 片 互 生 , FEEL FT SE, 肉 雄 花 均 缺 花 办 。 果 为 革 质 的 头 果 , 呈 
SRE, 顶端 具 3. 枚 和 宿 存 的 花柱 , 室 背 开裂 为 3 办 , 各 室 有 种 子 2 粒 。 种 子 黑 色 , 光亮 具 小 
fA, 7614 5,57 A, | | 

产地 RA A WPS, BG, ak; PEK BS A, KAS EBA 
33, 供 庭 园 观赏 用 。 

生长 环境 ”野生 于 浴 流 的 石 鲜 中 和 滩 岸 旁 ， 或 生 于 钩 栗 、 红 豆 杉 等 杂 木 林 下 阴 衣 地 ， 
DPW AK EM EL 

应 用 ”性 平 ， 味 苦 。 民 间 治 妇 人 难产 : SRR, WRAP: 根 或 叶 一 两 左右 , 水 
Fl, 冲 白 糖 或 蜜 糖 , 早 蜀 空 乃 服 ( 东 天 目 )。 治 吐血 : MALT, PRR, PAR: 根 
RUT AR, TRB GG, OK: 花子 服 ( 平 阳 )。 


小 叶 和 黄杨 Xiaoyehuangyang (图 524) 


Buxus microphylla Sieb. et Zucc. var. sinica Rehd. et Wils. 

地 方 名 DF (Aber). 

植物 描述 ”和 常 儿 灌木 或 小 乔木 , 高 1~ 3 米 。 树 皮 灰 色 , BRM, BARAMRB; HE 
BAO, IR, 和 冬 芽 的 外 饼 均 被 短 毛 。 单 叶 对 生 , 革 质 , BA; HY BOE, Bl 
饰 形 、 卵 状 长 椭圆 形 ， 或 椭圆 状 披 斜 形 ,， PMB bee, Ente, TRB, KK 
1~3 厘米 , 寅 7~15 毫米 , Bik, LARGE, PARRA, 主 脉 粗大 。 花 黄色 , MEME ER, 
HEF IH i iis, 通常 顶端 具 1 REE, 其 余 均 为 雄花 ; 雄花 具 小 苞 片 , a 4, WEES 4, 


一 972 一 


SZ 


a 
| \ 

y 

p -ar 


图 524 ”小叶 黄杨 Buxus microphylla Sieb. et Zucc. var. sinica Rehd. et Wils. 


1.46%; 2. 果 枝 ; 3. 新 生 嫩 枝 ; «4. ETE; «5 HERS; 6 SHEE; «7. HERS; 
8. 其 果 ; 9. 种 子 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


— 974 一 


和 昔 片 对 生 , 中 央 有 1 退化 子 房 狗 与 莹 片 等 长 ; 雌花 的 莹 片 6, 排 成 两 列 , 子 房 3 室 , 每 室 
有 2 粒 胚 珠 , 柱头 3 枚 , 粗 短 而 分 离 。 痕 果 转 球形 , 直径 狗 1 厘米 , 由 3 心 皮 粗 成 , BURRS 
same ge 沿 室 背 3 WE, 每 室 有 种 子 2 粒 , 呈 黑 色 。 花 期 4 月 , 果 期 6~ 了 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 、 横 泥 塘 、 朱 家 ; 西天 目 山西 关 、 遵 花 峰 、 横 塘 等 地 。 

生长 环境 “” 生 于 山坡 和 多 五 砾 的 地 方 。 

应 用 “性 平 , 味 苦 。 功 能 止痛 、 解毒 。 治 牙痛 , 疝 痛 及 蠕 月 郊 首 :用量 三 钱 至 四 钱 。 民 
“APSR. 干 枝叶 一 两 , MBAR OKLA KA OER, HH, BSS ES 
钱 , kB, 早晚 空腹 各 服 一 坎 ( 东 天 目 )。 


中 


BS 曹 Fuguicao (图 525) 


n 
u 


Pachysandra terminalis Sieb. et Zucc. 

WAR RRECRKA). 

植物 描述 ” 常 称 亚 灌木 , 高 20~30 EK, SPAM, FRA, HEKAETER, 
上 部 直立 或 群生 , RMAATRERARAIM RIL, OE HAA, SRC KhA 
形 , K 3~6 EDK, 寅 1~4 厘米 , 顶端 稍 尖 或 近 圆 形 , ARETE, HRP ABO LAME, 
LHBRRE, 有 光泽 , 下 面 淡 和 多 色 , 两 面 均 无 毛 , 基部 有 3 脉 抽出 ; 叶柄 长 1~3 厘米 。 花 
白色 , 单 性 , 肉 雄 同 株 , 为 顶 生 的 穗 状 花序 , 长 3~5 厘米 ,， 肉 花生 于 花序 的 基部 ; 雄花 葛 片 
4, HER 4~6 枚 ,中间 有 1 RRA, ERMA REK, SAB; MEER 4 RS 
RSE, FB 2~38 室 , ESE ER 2 粒 , 花柱 2~3 枚 。 果 实 为 浆果 状 核果 , 旦 三 角 状 卵 较 
形 , 稍 带 白色 。 花 期 6 月 。 果 期 9~10 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 、 横 泥 塘 、 朱 柳 塌 口 ; KA WR eM, RAB RSA 
龙王 山 亦 有 分 布 。 

生长 环境 生 于 高 山上 部 的 林 下 辟 清 草丛 中 。 

应 用 “民间 治 觅 力 黄 胖 : RARE TOM, 装 和 去 内 胜 的 鸡 腹 内 , MBAR, 吃 
MSA, 一 灵 或 一 日 内 服 完 ( 东 天 目 )。 


一 人 和 


—976— 


图 525 富贵 草 Pachysandra terminalis Sieb. et Zucc. 
1. 植 栋 全 形 ; 2. 雄 花 ; 8. KEE; 4. 果 实 。 


ye pt 科 Anacardiaceae 


毛 Fe WA Maohuanglu (图 526) 


Cotinus coggygria (Linn.) Scop. var. pubescens Engl. 

WAR ZR Shwe R RAKE), 

植物 描述 ”落叶 灌木 , 有 黄色 木材 及 强烈 气味 的 树 半 , TE 2~3 米 ， 有 横 展 习性 ; 树 
RRR, BEAK, URE, BASE, MI AL, BG, Bie, 径 狗 7 厘米 , KP RR 
6, 有 光泽 , AME, 便 肪 明显 , Me PRK, BEARER; HE 
IE, 长 狗 5~7 厘米 ， 亦 有 短 柔 毛 。 具 大 形 顶 生 圆锥 花序 ; 花 小 , 黄色 , AEE AEE; 
划 片 5， 披 针 状 卵 形 ; 花 办 5， 长 椭圆 形 , KTS; MERE; 子 房 上 位 ,花柱 3 个 ， 
短 而 便 生 。 果 实 小 , ABET IRMER, KW 3 毫米 , 22K, 有 宿 存 葛 。 果 序 中 有 多 
数 不 孕 花 的 花 醒 , PK MAK, BA, 

产地 AKA WER Se, Wade BS. Ps; 西天 目 山 一 都 、 塌 石头 、 东 声 
等 地 。 

生长 环境 HUET EM AMUSE, 

SA ”民间 治 妇女 产后 劳损 : 根 皮 二 两 , MH, AKL, 冲 入 黄酒 、 并 糖 , 早上 晚饭 
Bi ARK; RMR, FPR, HE PARCRKEA). 


OS 木 Auangliamu (527) 


Pistacia chinensis Bunge 

地 方 名 ” 香 柏 连 ( 东 西天 目 通称 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 ,高达 25K, ASAE, 有 特殊 气味 , RAMEE, HAA Ee 
TAIKSA MH, 顶 小 叶 常 不 发 达 , 便 小 叶 5~6 对 , AHS, CNH REE BRR ELIE, 长 5~ 
9 厘米 , Fomine, Zoe, Sb Pa EK AMEE, ARABIA SEI, BR, MK 
BK, HBR AAN=E, FE, MEME SEER, 雄花 成 圆锥 花序 , 长 5~8 厘米 ， 花 稠密 ; MEFE RUBE 
的 圆锥 花序 , 长 18 一 22 BOK; 雄花 基部 具 小 苞 片 2 Wr, SB 1~2, MERE 3~5 Be, TEE; 
峻 花 具 小 色 片 2 片 , A 2~5; MERE RE, FESR 3 裂 , 子 房 上 位 , 近 圆 形 或 卵 形 , 含 1 胚 
珠 。 果 为 干燥 的 核果 , 倒 卵 状 局 球形 , 顶端 有 小 兴 头 , MARA GB, FERRE, ARR 
It, 种 子 局 平 。 花 期 4 A, RAH 10~11 月 。 


= STi 


(A ; / = 
b BN NK \ Nec 
ks RA WW9 
/ WES SS Uy 2 ee 3 
NS 


图 526 ” 毛 黄 要 Cotinus cogsystia (Linn.) Scop. var. 
1 花枝; 2. 花 ; 3. 果 实 。 


pubescens Engl. 


— 978 一 


图 527 BSHK Pistacia chinensis Bunge 
1 .果枝 ;) 2 .雄花 ; 3. 峻 花 ; 人 4. 核果 。 


一 979 一 


FH RK SPARK ERK, IBY, ch OO; 西天 目 山 一 都 , 塌 石 头 .大 有 村 ; BCI 
滩 等 地 。 在 建 德 . 淳 安 、 富 阳 、 桐 访 和 杭州 一 带 , Bb EK, 
生长 环境 “多 生 于 山 篮 平地 和 石灰 岩山 坡 上 , 在 山地 多 与 黄 檀 、 LS, BR 
种 混 生 。 
应 用 ”民间 治 风 温 郊 或 潜 疮 初 起 : 叶 或 树 皮 个 斤 , 加 板栗 根 皮 四 至 五 两 , FA, J 
KB Mb, ME AI—, 二 小 时 后 擦洗 患处 ( 东 天 目 )。 
附注 “ 叶 可 提 制 芳香 油 ; 种 子 可 榨 油 ;采制 二 叶 加 工 干 爆 后 , 代 茶 叶 用 。 


和 


盐 肤 本 Yaxzjzrxw (图 528) 


Rhus chinensis Mill. 

R. javanica Thunb.; R. semialata var. osbeckit DC. 

WAH BRL CRKA), WHEL RPT Bs te), 落 梅 漆 、 糯 米 桶 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 小 木 或 小 乔木 , 高 达 8 米 , KIT, CRE bE. INERT ABE, 散 生 
无 数 皮 孔 和 三 角形 的 叶 痕 ,光滑 无 毛 , SSFARBAME.. FRAKEH, 具 小 叶 7 一 13 
Ac, SAI FA AIH ih FS A, 小 时 无 柄 , 卵 形 至 卵 状 椭圆 形 , 长 6~12 厘米 , 寅 4~6 厘米 ， 
Tam ek, 基部 加 或 横 形 , ie ARLE, LTR RE, 无 毛 ， 下 面 密生 棕 褐 色 梁 毛 。 花 形 
小 , 肉 雄 异 株 或 杂 性 同 株 , 乳白 色 , 成 顶 生 或 腋生 的 圆锥 花序 ,花序 轴 密 生 棕 褐色 和 柔 毛 ; 区 
Ih, 4~6 Be, Fe 5 2, 宿 存 , 复 无 状 排列 ; FEES, 复 无 状 排列 , BR; MER 5 着 生 于 棕 
色 花 盘 下 , 在 雌花 中 不 完全 ; 子 房 单 生 , 无 柄 , 上 位 ，1 室 ， 花 柱 3， 分 离 或 有 时 合生 。 果 实 
为 核果 , it lB, 径 狗 5 OK, REM PG MIRE, WIRE, 中 果皮 有 树脂 , 内 果皮 革 质 或 
AR, AANA, 含有 种 子 1 粒 。 花 期 8~9 月 , 果 期 10 月 。 

产地 PRA A WHE RES PR, AS, FE; BKA WERE, ee Ba 
5k; 8 (CIB, Pe 2 RE, a eS AEH 

生长 环境 AEF PAS Hee AH, Fc EAP _L, 适应 性 强 , HEM eR a, 
在 岩石 裸露 地 也 能 生长 。 

BABS AAT MENTE, 名 五 倍 子 〈Galla Chinensis)。 本 品 旦 不 规则 的 
PEK, 有 瘤 状 突起 或 角 状 分 枝 ; RM EMRE, 有 灰白 色 坎 滑 的 和 皆 毛 , 破碎 后 可 见 中 
心 为 空洞 , 有 黑 褐 色 五 倍 子 蚜虫 的 尾 体 及 白色 粉 状 的 分 泌 物 ; 壁 厚 1 一 3 毫米 , ABER te 
色 , Pie, TRIM AMR Ele, Rios, 气 特 异 , RIE, 

(rH BoP, 民间 亦 将 果实 及 树 皮 供 药 用 。 

采集 加 工 ”9 ~10 月 ( 秋 委 一 霜降 )， 摘 取 树 枝 上 的 虫 瘦 ， 置 蒸 第 中 蒸 5 一 10 分 钟 ,或 
以 猛火 焙 熟 ， 以 杀 死 内 部 蚜虫 ,并 使 二 后 不 致 碎 裂 ， 晒 至 充分 干燥 ; REPAIR fal aR BCA 
A, TRG HR ALF EL CH, BBR, 故 应 严格 掌握 乐 收 季 节 。 

品质 规格 ”以 干燥 个 大 完整 , 不 在 者 为 佳 。 


—= 930 — 


图 528 盐 肤 木 Rhus chinensis Mill. 
1 .花枝 ; 2.0; EAD BE; 3. HEE; 4 HEAE BE TERS, MERA TP BAA ES 
5 .雌花 ; 6 FETE TE BE, JER, MBA Aes MESS TSS, 


— 981 — 


成 分 ”五倍子 含 专 质 量 很 高 ， 达 60~80 多 ， 主 要 为 五 倍 子 闷 质 一 一 五 . 间 . MRA 
子 酰 葡萄 糖 (penta-m-digalloyl-glucose); 此 外 含 没 食 子 酸 2~4 色 ， 树 脂 、 脂 肪 等 。 果 
Ree, 没食子 酸 、 脂 肪 、 葵 果 酸 酒石酸 、 枸 权 酸 及 枸 权 酸 的 铝 、 铂 、 征 、 折 的 盐 。 根 含 抗 
菌 性 物质 。 

应 用 1. 五倍子 ,性 平 , 味 酸 。 功 能 化 肺 降 火 、 止血、 止 汗 、 洲 肠 。 治 肺 虚 咀 嗽 多 汗 、 
7K, THA, Fi, RAL, 痔 疾 等 症 。 外 用 于 温 伤 及 局 部 出 血 。 用 量 五 分 至 二 钱 。 民 间 治 饲 
头 疗 郊 : 干 五 倍 子 研 兽 ， 加 食盐 调 琢 ( 东 天 目 )。 2.8K, HOE, RR. Wai 
津 , 代 治 眼病 。 3. 树 白 皮 , ese ob, «64 RAR, Re: MARIE, AA 
Wiakitkiz a, 次 晨 空腹 温 服 一 至 二 升 。 治 骨 硬 : MRAM, HAS, RAE 
FE RRA. 根 置 火 上 略 烤 , EMA, RBBA RAB). BRS: 根 二 两 ,水 
RY, 早晚 食 前 各 服 一 次 ( 昌 化 )。 

附注 aS ChE) 为 重要 提 制 杰 胶 原料 。 种 子 可 梯 了 油脂。 三 叶 可 作家 瘟 创 料 ， 
RU PFE, 


7A ORR 树 Mulashu (图 529) 


Rhus succedanea Linn. 
地 方 名 BAC). : 
植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 可 达 OK, AE 60 BOK, MKB, PIRATE, 
WEBB, 新 枝 粗 大 , BEM, TRSEHLX, 略为 圆锥 形 , Teo Rt, eA, SAS 
色 , SERV, 生 于 叶 痕 上 部 。 叶 为 奇数 玖 状 复 叶 , 螺旋 状 互生 ; EMR, 基部 稍 膨 
K, 平滑 , 长 5~10 厘米 ; 叶 轴 长 6.5~20 厘米 , 平滑 无 毛 或 有 坎 毛 ; 小 叶柄 长 3.3 一 5.5 B 
米 ， 朴 生 坎 毛 或 平滑 ; 小 叶 9~15 Be, 对 生 , 小 叶片 披 针 状 长 枯 圆 形 或 广 披 针 形 , 长 6 一 12 
EDK, 449 3.3 BOK, ZARA, EAM BRA, 顶端 及 基部 印 形 或 铝 形 , Lee AE 
, 下 面 灰 缘 或 灰白 , 无 毛 , BK, 质 较 厚 ， 有 16~24 对 侧 肪 及 数 条 中 间 脉 ， 脉 纹 在 叶 下 面 
著 明 。 圆 锥 花 从 出 于 叶腋 , 长 狗 10 厘米 ; 雄花 花 查 5 裂 ， 裂 片 为 卵 形 而 先端 失 铝 ; FEE 5, 
饰 状 椭圆 形 ， 雄 蕊 5， 中 央 有 退化 子 房 ; 两 性 花花 葛 及 花 轩 与 雄花 相同 ， 雄 蕊 5, 1 子 房 ， 
1 室 , 1 胚珠 , 花柱 1 柱头 3 裂 。 核 果 为 局 平 惨 脏 形 ， 先 端 锅 或 钝 ， ABE, Br 1.5 
厘米 , 长 1.2 BOK, PBA, PRAT, ARR, AIRE, FES 5~6 
月 , 果 期 10 月 。 
产地 东 天 目 山 香炉 上 、 龙 皇 尖 后 、 横 路 后 、 横 泥 塘 ; PEK BW BE, BEE, KA, 
塌 石 头等 地 。 
生长 环境 ”多 生 于 向 阳 的 山坡 杂 木 林 中 ,， 常 与 木 荷 、 雏 票 、 臭 阁 树 、 光 皮 梭 、 南 烛 和 茶 
- 梅 等 树种 混 生 。 
成 分 种 仁 含 脂肪 油 达 33.5%, WRB 10%, KH ew hi da fisetin 


—i982— 


| 
\ 
> 
y 
)} V4 1 
V, 
y 人 
1 , y J 4 
| g 
of 
) < 


iS > >) 1 / 


图 529 木 腊 树 Rhus succedanea Linn. 
1 .果枝 ; 2. 雄花; 3 .上 峻 花 ; 4. 核 果 。 


一 988 一 


(CisHio0e) 及 白色 糙 晶 fustin (C,;H;.0,); M4 rhoifolin (C.,H3,0,,6H20) pmzk3}p 
解 生 成 5,4’-dimethyl-apigenin, #j%j#54 ramnose, 

应 用 RG J: 树 皮 或 去 栓 皮 的 根 皮 ， 加 白糖 ， 搞 烂 囊 包 。 治 头 部 痢 毒 溃烂 : 根 
RBBRRRVA, FU, AIR MEA, —AmoR; BRR 
KAD 

Pe Be ARH RRA EE, RTA, FR PEH ROAR Be HE OH, 
RATE FG as AG; 晒 蜡 探 木器 出 光泽 ， 此 外 制 模 .皮鞋 油 制 造 等 方面 用 之 。 生 蜡 可 
为 蜡烛 、 螺 蜡 和 膏药 的 基础 剂 及 制 革 的 原料 。 心 材 可 取 黄 色 染 料 。 


Sy AS BY VYegishu (图 530) 


Rhus sylvestris Sieb. et Zucc, 

WAB We KAI), 

植物 描述 ”落叶 乔木 高 达 10 米 。 嫩 枝 和 冬 芽 均 具 棕 黄色 和 柔 毛 ， 皮 孔 不 显著 。 奇 数 
ATK, HB HETE, Re Be EAE; 小 叶 7 一 13 枚 ， 具 有 毛 的 短 柄 ; 小 叶片 卵 形 或 卵 状 
WAZ, K 4~10 BOK, Fi 2~3 厘米 , 顶端 新 尖 , 基部 略 偏 科 , BEEBE, ERE, Bit 
HSER, 下 面 灰 绿色 , REAR, TERI RIKER; (MK 18~25 Ht, 显著 。 
圆锥 花序 便 生 , Ke 8~18 EDK, 分 枝 散 开 , BEA RE; HEME, BARRE, Wie 
FEE, 偏 科 而 局 , BALA 8 SEK, FEI 5~6 月 , 果 期 9 一 10 A, 

产地 PRA A WRAL, BER SRT, ats; 西天 目 山 横 塘 、 西 关 、 一 都 ; Bees 
SFU WBA, BA, ABA, ke SEH 

生长 环境 ” 生 于 向 阳 的 山谷 山坡 和 旷野 , BEI TAZ Uh, 

APA REAM Rhus trichocarpa Mig. 4Hh# UB, FA, MIA 8 米 ; ARIAS. “ot 
13~18 H, SRUBKHAY, SRB, 下 面 有 短 柔 毛 ， 有 时 上 面 也 有 毛 , WK 1O~16H, RARE, RHA 
毛 ; 44) 6 Sk, FRE, HERS, MBA BPR, MPRA WA. BER, BU SRT. a 
Had; PER B LURE, PS, EE, 一 都 ; FEAL, PMS, BG AE Te es BD LS EA PS Ba Td BH YL fd} 

成 分 “种 子 含 脂肪 油 ， 枝 含 fisetin (CisHio0e) fustin (CisHizOe)， 叶 含 rhoifolin 
〈《C2z7Hao0Oi4 .6H2O)。 

WA REVS 7H ih: MRR (AER) 加 白糖 搞 烂 ， 包 数 患 处 ， 一 日 换 一 次 〈 东 
KB). 

附注 ”兽医 用 枝叶 及 根治 牛 软 脚 症 。 种 子 可 榨取 脂肪 油 ; 树 皮 及 枝叶 可 提取 楼 胶 。 


— 984 — 


v 
\ 
WE > 


5 厘米 


图 530 ， 野 漆 树 Rhus sylvestris Sieb. et Zucc. 


4 EAE AE ME, THERE ATE EL 


2.HEAE; 3. HEAE; 


1. eR; 


— 985 — 


A PY Qishuw (图 531) 


Rhus verniciflua Stokes 

R. vernicifilua DC. 

地 方 名 “家 漆 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 ， 高 可 达 20 米 。 树 皮 初 为 灰色 ， 稍 有 光泽 ， 及 后 起 裂 而 变 为 粗 
BE, 树干 上 叶 痕 呈 心 脏 形 , 小 枝 幼 时 具 标 色 和 柔 毛 , AICI, BALE, AFL. MERE 
互生 , BBA, 小 叶 T~1 5 片 , 具 短 柄 , 卵 状 酉 圆 形 至 椭圆 形 , K 7~15 EK, BE 3~ 
7 厘米 , 先端 渐 尖 , REVERB, EVES RUE, 2, IR LAER, (UR 8~16 对 ; 
叶柄 基部 膨大 , 长 6~14 厘米 。 花 峻 雄 异 株 , 圆锥 花序 侧 生 , Fate, 长 12~20 BOK, 序 梗 有 
柔 毛 ; 花形 小 , BR; 雄花 的 花 划 5 Bd, 裂片 卵 形 , EMEA MERRS 5 枚 , 并 有 退化 子 房 ; 峻 
花 有 小 形 雄 蕊 5 Be, 柱头 三 裂 。 果 实 悬 垂 , PELE, BWI, 先端 尖锐 , 横 径 8 SK, I 
滑 、 棕 黄色 , 中 果皮 蜡 质 , 内 果皮 坚硬 。 花 期 5~-6 月 , 果 期 10 A, 

Fed RICA MBSE, SK, HO, ASS; 西天 目 山 作 都 等 地 均 有 栽培 。 

生长 环境 “向阳 而 排水 良好 的 山地 适 于 生长 。 

药 用 邵 分 ”为 本 植物 的 分泌 物 ， 烃 加 工 干 燥 而 成 , 名 干 漆 (Lacca Sinica Exsiccata), 
本 品 为 不 规 旭 的 团 块 , 黑 棕 色 , FETAL, 有 的 为 大 小 不 等 的 晒 粒 状 ， 有 光泽 。 质 坚硬 , 不 
易 折 断 , 断面 不 平坦 。 具 漆 特 有 的 臭 气 , 味 辛 。 遇 火 燃烧, 发 黑 烟 , FARA, 

REMI 5 ~6 月 (立夏 ~ 夏至 ), 当 千 蔓 前 ,在 日 落后 , 任 取 树 干 咎 周 的 两 端点 ,分 别 
ALGAE 5 毫米 的 树 皮 , 交叉 成 <《V? 字 形 , TE PLES, EE, AAR, Dh 
后 每 至 日 落后 , 如 前 法 向 上 列 划 皮 部 一 次 , 使 树 液 继 芒 流出, FE“ VIE BIBI 25 PZ 
Ai, WRK 1O~15 厘米 长 时 , 另 换 一 处 , 如 前 法 操作 继续 收 取 树 攻 , 任 自然 干 熔 挑 取 。 

品质 规格 “干燥 黑色 无 杂质 。 

成 分 “种 子 含 蜡 24 和 多 ， 称 洪 蜡 〈cera rhois); 叶 含 榴 毒 素 〈lobinin); 生 漆 含 二 氧 
安息 油 〈dioxybenzol)、 树 胶 和 酶 等 。 树 皮 的 渗 出 物 为 潜 ， 含 有 潜 酚 Curushiol), HMR 
(laccase) 及 数 种 儿 茶 酚 (catechol) 衍生 物 的 混合 物 。 漆 酚 与 虫 胶 的 酵素 作用 吸收 空气 
中 的 氧气 , 千 后 变 成 黑色 树胶 状 , 即 为 干 漆 。 

应 用 “性 温 、 味 辛 。 功 能 破 血 消 积 、 燥 湿 杀 虫 。 治 风 赛 温 交 .月 狼 不 通 、 积 滞 疝 痕 、 电 
积 等 症 , 用 量 八 从 至 一 钱 牛 。 种 子 能 治 下 血 ， 叶 有 左 曙 虫 作用 。 民 间 治 刀 伤 出 血 : fA 
VEERIGRE, 包 敷 伤 处 ( 东 天 目 )。 

附注 “ 漆 ,《 神 农 本 章 烃 ? 列 太 上 品 ,《 本 草 移 目 > 收 载 于 木 部 乔木 类 , Bd BIRR: “PIR, 
生 汉 中 山谷 , 夏至 后 采 干 之 。 今 梁 州 潜 最 甚 , AMIS, ONES BIR, 其 族 处 漆 桶 中 自 
然 干 者 , 状 如 蜂 房 , 孔 孔 相隔 者 为 佳 .? 李 时 珍 避 ;“ 广 浙 中 出 一 种 漆 树 , 取 计 漆 物 黄 泽 如 人 金 ; 
入 药 仍 当 用 黑河 。? 双 襄 ;“ 今 人 货 漆 多 入 桐油 , 故 多 毒 .? 目 前 有 生 潜 和 人 金 漆 两 种 , 前 一 种 干 


— 956— 


大 1 th VA) 
Shh bar A 
», aK yy 
ae. 
1 
4 
Q 


SS 
Se > 
Sy SN 区 
\ we | 
\¥4 
i My, 
ae ¥ ’ Cf 
4: y 
Ar Wy 二 Ay Aft 
Wd Ze ae R72 
\ 多 RS Wy 
Ny 
= 77 ; Ul 
A 
q NS 
Ai 在 \ Nt 4 
| 


图 531 #8 Rhus verniciflua Stokes 
全 .着 雄花 序 的 枝 ; Bob; CHEE; 卫 . 花 昔 的 外 面 ; E.mezt; Fetes, (8 Bela peti) 


= 人 


缩 后 成 不 规则 多 孔 块 粒状 , 作 深 黑 色 , 与 上 述 状 如 蜂 房 孔 孔 相 隔 , 及 李时珍 所 襄 黑 凑 相 符 ; 
当前 商品 干 潜 , 大 都 取 自 生 潜 容 器 的 壁 和 器 碟 自 干 的 干 纵 物 使 用 ; 后 一 种 为 生 漆 中 加 入 橱 
油 的 混合 物 , 虽 王后 也 成 黑色 , MSE HRA, 洪 物 黄 泽 如 金 的 一 种 , 和 入 桐油 多 毒 的 
情况 符合 ,不 应 供 作 药 用 。 潜 树 及 野 潜 树 均 含 毒 讨 ,为 防止 采摘 时 中 毒 致 面部 肿 痒 , 宜 在 
乐 摘 前 将 荣 油 控 手 及 面部 ; AN BL SE, TT SES ST ER Bea A a BK AE, BCA 
BNE. MRA RAI Bil, (FEB Me, 

树 皮 可 提 制 材 胶 ; 种 子 可 榨取 油脂 。 


一 988 一 


2 青 FR Aquifoliaceae 


冬 i Dongging (1532) 


Ilex chinensis Sims. 

I. oldhami Miq.; I. purpurea Hassk. var. oldhami Loes. 

MAB 大 叶 冬 青 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 FRIAR, IA 12 米 。 树 皮 灰 色 或 淡 灰 色 , 无 毛 ; RAR BE 
He, 叶片 通常 狭长 椭圆 形 或 卵 状 长 椭圆 形 , OBR AEG, 长 6~10 ELK, FE 2~3.5 厘米 ， 
革 质 , 顶端 渐 尖 , 基部 模 形 , (RD AVE, EMRE ACR, FRE, Mime, 边 
PATE SAA BGHE, 中 肪 在 下 面 隆起 ， 侧 肪 8~9 对 ; 叶柄 长 5~15 毫米 。 花 雌雄 异 株 , BE 
列 为 聚 业 花序, 着 生 于 新 枝 的 叶腋 内 或 叶腋 外 ; 雄性 花序 由 10~30 FR Ze RL BG, ME PETE Fe 
由 3~7 RT; 花 划 与 花冠 均 为 4 数 ， 花 和 冠 淡 镍 柴 色 , ME Sb ee, HEA, ZK 
色 。 核 果 椭 圆 形 或 近 球 形 , 长 6~10 22K, 果 醒 长 1 厘米 。 花 期 5 月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 、 龙门 寺 、 隔 塘 、 由 声 ; 西天 目 山 横 塘 、 老 有 殿下 、 遵 花 峰 ; 昌 化 龙 
SEY MRS Pb 

ERS 生 于 向 阳 的 山 蓝 , WIT EAH 

”成 分 AR REI 16.45%, 

应 用 1. 子 , EDR, PRES. SARE FP MT: tPA See, Rieti: 冬至 
ARF, Sy, ALAR IU, 3 A ZS TEAR te PE, 晚间 临 睡 时 再 服 一 次 (杭州 )。 
2.0, PRR SRA, KR: 叶 烧 灰 , Whee, WTI: MEMS, AIA EURLE 
CRRA). 

Bie Ree, - 


#6) ' Gougu (图 533) 


Ilex cornuta Lindl. et Paxt. 

地 方 名 八角 刺 (当地 俗称 ) FISH, BEER E ), SHILA CHIN 0 

植物 描述 ”党 多 灌 木 或 小 乔木 , 高 狗 3 米 。 树 皮 灰 白色 ,和 平 请 , MET RMB MH 
ASG, 厚 草 质 , 长 顶 圆 状 四 方形 ,长 4~10 厘米 ， 实 狗 3 厘米 ， 顶 端 较 宽 ， 有 3 枚 尖 硬 刺 
A, 基部 两 便 各 有 同样 的 失 硬 刺 现 1 或 2 枚 , 但 老 树 的 叶 项 端 短 尖 , SEI IE, ETAT PR ek 


一 AS 


\ 


、 S AZ 
fy, 
有 1 1 
NAN HH, 
i] 
AN 
a4 


ZZ. 


LO 
WA 


2 一 


Like 


| y 

fy } 

AY ti i i 
iY) fi; 


( 


De 
2 


Se Eh /E 
FPS 
SS -- 志 的 
hy 2 
/ NS 7 


SS 


冬青 Ilex chinensis Sims. 
1. He; 2. 雄 花枝 ;) 3 EE; 4. 核果 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


图 532 


/ 


‘ 


SS J 2 
y, N fj 
es pra 
Wet WY 


Une 


We dy 
ee SRILA 
ig me \ eee) Weise 
( N Oat te Yn: 
FEY ei 


N 


—o90 — 


N 
i 
R 3 
WS 
NAN 
\y 
5 


533 #y’s Ilex cornuta Lindl. et Paxt. 
A, 花 枝 ; Bt; C.mtete; D.aete; 下 .雄花 的 苯 ; 开 . 剖 开 的 雄花 花冠 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 三 册 ) 


ES 


而 有 光泽 , FR, 两 面 光 滑 无 毛 。 花 雌雄 异 株 , 或 偶而 为 杂 性 花 , 黄色 , PEAT HR, 苯 
4~5 Bl; 花 办 4~5 ME, 修 离 或 基部 合生 ; HERS 4~5 枚 , 着 生 于 花 办 的 基部 , 在 峻 花 中 有 时 
与 花 办 离 生 , AKA, KE; FB 4~6 室 , 或 8 一 12 室 , RAGS 12, BE, K 
FR HK, BIG, Bz REAL, 果 栅 长 8~15 SK, FEMI 4~5 月 , 果 期 9 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 隔 塘 、 IG; 西天 目 山 一 都 .西关 、 塌 石头 ; 昌 
(EAE, MBA HO, ABA, ENS AH 

生长 环境 AFIUARMNR KAP AWHMR, RUPEE BOWMAN, BS 
孤立 状态 。 

药 用 如 分 1. 功劳 叶 : 为 本 植物 的 干燥 叶 ， 名 功劳 叶 (Folium Ilicis cornutae)。 叶 
呈 长 椭圆 状 直方 形 , 长 3~7.5 厘米 , 寅 1~-3 厘米 , EM, WHE, LASEK 
硬 刺 尖 , 基部 亦 有 同样 的 刺 1~2 个 (一 般 均 为 2 个 ); RAK, PRS, PRE SE 
Ik; LAMAR ACE, PRMKRERIKME, HR, AFC, 味 微 若 。 
2. Wes. 为 本 植物 的 干燥 果实 ， 名 功劳 子 (Fructus Jlicis cornutae)。 核 果 呈 图 形 或 类 
EE, 直径 7~8 BK, WSR HE BRE, FATE RIES EMS, 顶端 留 有 宿 存 的 
花柱 基部 , EARS EE, 果实 内 含 种 子 四 枚 ; PF BREAK, He 
黄 棕色 , AR, AUC, RHE, | BETH: AA FI, 名 若 丁 茶 〈Folium 
Ilicis cornutae)。 本 区 除了 应 用 以 上 药 用 部 从 外, 民间 亦 将 根 皮 供 药 用 。 

显 微 观 察 ” 枸 骨 时 的 横 切 面 ， 1. 上 下 表皮 条 胞 外 被 极 厚 角质 层 。 2.0, 
PALE 3~4 DIANA, ERR RAID, 有 章 酸 钙 禾 晶 。 ”3. 主 脉 礁 管束 时 元 宝 形 ， 
木质 部 上 方 的 目下 处 有 纤 灯 东 , RED KARA HER (RAMA 111) 


mr IT 一 


orn Do Oo > 


HAKAN 111， 枸 骨 叶 横 切 面 简 图 (X 43) 
1. 上 表皮 ; 2. 概 栏 租 积 ; 3. 多 晶 ; 4. 海 绵 组 微 ; 5. 纤 礁 层 ; 
6 .木质 部 ; 7. 8. PSE; 9. 厚 角 租 币 。 


FEMI 1. 功劳 叶 : 7~8 月 (大暑 ~ 立秋 ) 剪 取 连 攻 枝叶 片 ， 充 分 晒 干 后 ， 以 及 布 
包 手 勤 取 叶片 ， 工 以 硬 竹 第 包装 ; FRR. 2. 功劳 子 : 12 月 (大 雪 前 后 ) 当 果 实 成 
WAM, PBI, MT, OMB, CRRA, AP ATES 


= 992'— 


枝 。 3. 苦 丁 茶 : 4 ACH AROS, BS POON, BT, BSR, BF 
Fat, 充分 晒 干 。 

品质 规格 1. 功 劳 叶 : FIR GRC, 2. 功劳 子 : IR a IE, 不 霉 黑 ,无 
BH, 3. 苦 丁 茶 : TR, FORE, 

成 分 “ 树 皮 及 枝叶 内 含有 咖啡 喊 〈cafteine，CsHioOzN4), 种 子 含 脂 肪 油 9.487%, 

应 用 ” 1. 功劳 叶 , ER, RS, ERS, ARR, eK, ALL BA: 
用 量 三 至 四 鳅 。 2. 功劳 子 , 性 微 温 , RE. Weer eR, aA: 
用 量 一 至 三 钱 。 3. 苦 丁 茶 ,， 功 能 清 头目 、 解 烦 渴 、 活 血脉 、 止 疼痛 。 治 头痛 耳 踢 、 惧 耳 流 
腺 ;眼目 氏 肿 等 。 《4. 根 皮 ， 功 能 清热 解毒 。 民 间 褒 眼 生 蟹 珠 : 根 征 斤 , 加 刺 芥 荣 \ 菊 科大 
苟 )、 田 萌 葛 ( 豆 科 合 萌 ) 全 章 各 等 量 , 0M, MAAR TER ELEARMASE, Ike 
Bink; 忌 食 酸 辣 ,、 酒 类 ( 东 天 目 )。 治 流 火 : RRR, MMH se, eA FRA 
膝 ) 五 钱 , KARA, 连 服 两 天 。 治 瘦 气 痛 : MARS), wes: 根 一 两 至 一 
ARE, MBM, BKSe eR, RKB: 根 一 至 二 两 , 加 猪 脚 直 和 酒水 各 牛 司 
AR, TaMRHE: MAG, VC CWE), 

Pre ti, RIRSAMARDA ASE, BRAM Bose sl rama 
Fil, PRADA EI <HR> “SLA” Bot, AESERY, Hy, AREA AIT Hovenia 
dulcis Ihunb.， 非 本 种 。 关 于 枸 骨 的 植物 来 源 ， 据 李时珍 云 : “ 枸 骨 树 如 女真 ,肌理 甚 白 ， 
叶 长 二 、 三 寸 , PAMPER, AREA, OR, AFM, PRK ARKE, 
TUR AW BEALE, ROR, BAO,” PIES RU AP's Ilex cornuta Lindl. et, 
Paxt., 

浙江 目前 市 场 上 出 售 的 功劳 叶 , 主要 是 本 种 枸 骨 的 叶 。 前 面 应 用 项 下 所 提 的 功劳 , 实 
系 指 十 大 功劳 而 言 。 按 十 大 功劳 ， 始 见于 《植物 名 实 图 者 > 有 两 种 :〈 一 ) 十 大 功劳 , MA, 
硬 荃 直 黑 , SH PELL, FER, HEAR, MAE K AR, RD RURFS. (TK 
PRR, MMR, WHICH, 开花 成 得, INF =. "ARIA, 前 者 为 半 叶 十 大 功劳 
Mahonia bealei Carr.， 后 者 为 狭 叶 十 大 功劳 M. fortunei Fedde, HBR \RAM BMD, 
与 枸 骨 完 全 不 同 。 不 知 何以 要 用 枸 骨 来 代替 十 大 功劳 , 甚至 也 有 将 十 大 功劳 当做 枸 骨 , 二 
者 功效 是 否 相同 , 须 加 研究 。 

枸 骨 的 种 子 油 可 制 肥 是 等 用 。 树 皮 作 染料 。 


K Wt & FF Dayedongging (图 534) 


Ilex latifolia Thunb. 

MAB 苦 丁 茶 ( 东 天 目 , 昌 化 )。 

feiss WRIT, ISK, AE 5.5 BOK, WHR REM KBE, MRP 
裂 ; 核 条 粗大 ,平滑 , HCA RE, MI PPRRTE TRAE, HEPA 79S 


— $33 — 


图 534 大 叶 冬 青 Ilex latifolia Thunb. 
1.464%; 2. 雄花 ; 3. 峻 花 ; 4. 核果。 


一 994 一 


SRE, K 10~25 BOK, 寅 4~6.5 BOK, TORRE, AEE, WER, BH 
I, ERE AE, KARE, 两 面 均 无 毛 ; HUE 12~16 对 , ERR LMA, 在 下 
面 隆起 , (UR De LR CEE TBE HE; 叶柄 长 1.5~2.5 厘米 , 圆 形 ,上 有 广 沟 。 聚 粕 花序 ， 
多 数 密集 于 前 年 度 叶 腋 ; 雄花 序 有 花 1~-3 采 ; 肉 花序 则 仅 有 1 花 , OBIE, 多 数 ; BE 4 裂 ， 
BA OBIE, AE, HE; 花 斩 4, HE, HRA, 其 长 为 苯 裂 片 的 3 倍 ; 雄花 有 雄 芒 
4, 较 花 办 为 长 , EEE, BORE, 中 央 有 退化 子 房 ; 两 性 花 中 雄 芒 与 花 办 等 长 ， 子 房 为 球 
” 状 卵 形 。 核 果 球 形 , GO 0.8 厘米 , 成 熟 后 为 侠 氏 色 ， 上 有 玖 留 花 柱 , 分 核 生 粒 , 有 3 毯 , 普 
TRS ERC 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 、 龙 皇 尖 后 , 黄 泥 塘 下 ; EK Bee, EEE, BETEIE, 昌 
ACHE MRSS, 

ERPS JETER RAPA, SH, HO MO EER, 
浙 新 木 姜 子 等 树种 混 生 。 

成 分 “ 树 皮 及 叶 均 含 去 质 。 

AA RPS ARAN. 叶 或 果实 七 至 作 钱 , 水 前, 冲 白糖 ， 早 晚饭 前 各 服 一 次 ; RS 
酸 藻 .黄白 酒 ( 东 天 目 )。 治 眼目 疲劳 .视力 不 佳 ; 泡 茶 常 饮 ( 昌 化 )。 

BE ANAS, FRR CR ARES, CHAR IB ED GE Rew 
—-REER, RS RHA WRAKS WAR ERE RRA, 
据 < 唐 书 . SDR, APR, ARR, HRS ERATE, "2 
植物 ?向 不 可 知 。 

浙江 药材 苦 丁 茶 , 主要 为 本 种 大 叶 冬 青 和 枸 骨 Lex cornuta Lindl. et Paxt. Ayhitse, 
也 有 个 别 地 区 采用 铁 冬 青 Ilex rotunda Thunb. (湖州 市 商品 ) 或 十 大 功劳 Mahonia 
fortunei Fedde〈 嘉 兴 市 商品 ) 的 嫩 时 当 苦 丁 茶 入 药 。 本 草 网 目 》 所 载 皇 芦 Thea 
macrophylla Makino, 3] 42°, see, 系 山茶 科 植 物 , 与 今 药 材 苦 丁 茶 不 同 。 

我 国 古 时 关于 苦 丁 茶 的 记载 ， 惟 清朝 赵 学 敏 “本章 欧 目 拾遗 》 角 刺 茶 项 下 便 有 提 及 ， 
云 :“ 角 和 刺 茶 , WEN, 主人 二 三 月 采 茶 时 委 采 十 大 功劳 叶 , 俗名 老鼠 刺 ， 叶 目 苦 丁 ， 和 多 同 
eb, 焙 成 茶 ,……, 云 妇 人 服 之 , BRA, 为 断 产 第 一 妙药 也 ?。 这 里 所 愉 的 苦 丁 ， 似 指 冬 
青 科 植物 枸 骨 的 嫩 叶 , 从 而 知道 以 枸 骨 时 为 苦 丁 茶 已 有 将 近 二 百年 历史 。 

抗日 战 等 以 前 , 杭州 地 区 市 场 上 供应 的 苦 丁 茶 , 称 为 老式 苦 丁 茶 , 一 般 为 较 大 的 药店 
所 采用 , WRIA A, 味 苦 , 品质 优良 , AIL a, 其 嫩 叶 较 枸 骨 时 间 而 长 , JOS, 其 
植物 为 本 种 大 叶 冬 青 。 抗 战 后 , 大 叶 冬青 的 苦 丁 茶 , 即 所 谓 老 式 苦 丁 茶 , 因 求 源 稀少 , 市 场 
LSA MEH RE, 称 为 新 式 苦 丁 茶 。 

大 叶 冬 青 的 根部 , WS ERR, PRE SUE IRA, BR et SES 
胶 ; BRUTY AAA GEAUGA PEPE, WIA, 


=e a 


PH 科 Celastraceae 


FE Ak BS BE RE = Maomonansheteng (图 535) 


Celastrus orbiculatus Thunb, var. pubescens Makino 

地 方 名 ” 猪 状 芯 (当地 丛 称 )。 

植物 描述 ”落叶 攀缘 灌木 , 高 可 达 12 米 。 荃 干 多 分 枝 , NAB, RE, TRF 
毛 , 有 了 明显 的 圆 形 小 皮 孔 , 髓 实质 而 旦 白色 。 冬 芽 小 , WEE, BH AAR, 老 时 带 革 质 ， 叶 
片 近 圆 形 , 广 倒 卵 形 或 长 椭圆 状 倒 卵 形 , 长 5~10 BOK, FE 3~6 厘米 , 顶端 又 尖 、 短 失 或 渐 
KR, 基部 模 形 或 近 辕 形 , RABE, DRAM, EMRE, FRE, 上 面 通常 光滑 
无 毛 , 叶脉 在 下 面 隆起 被 短 柔 毛 ; 叶柄 长 1~2 厘米 。 花 肉 雄 异 株 , EFI IR, SEVP RR 
GEA, 或 在 顶部 与 叶 对 生 , BORIC EIS, 总 梗 与 花 柄 等 长 , 花 直 径 狗 5 OK, RB 
ee EL; FERED, 卵 状 长 椭圆 形 , 长 4 BOK, 着 生 在 杯 状 花 盘 的 边 钨 ; 雄花 有 雄蕊 5 枚 , FER 
HK, SIEM AL, 花药 2 室 , 纵 裂 ; MEAT MERE 5 Bc, WO, MERE 1 枚 , 子 房 上 位 , 近 球形 ， 
花柱 至 短 柱 状 , 柱头 3 7, RRAWR, WH 3 室 , 球形 , 直径 1~8 XK, 先端 有 宿 存 的 短 
花柱 , BAIN Sh, 3 HA, A NA, BEEK, 每 室 有 种 子 1 一 2 br, PPE EH 
IBZ, Kid 4 2K, SON 3 eK, ZIG, tr, HAA AER, FEW 5~6 
月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 、 李 村 白虎 山 、 大 浴 潍 ; 西天 目 出 一 都 、 朱 陀 岭 、 湖 出 
AY. PIR, RK, ns AK, SEE, ARE, Vee AT, BES DTS; BOS, eH, MAR 
35, we Hh, 

生长 环境 ASIP WAAR RAR, WBMP 上 或 灌 从 中 。 


除 本 种 外 在 本 山区 倚 有 下 列 同 属 植物 : 1. FRAC C. gemmata Loes.， 其 特征 是 落叶 攀 糙 灌木 , 小 枝 无 毛 , 冬 芽 
BAEK SDB, ts, 长 7~10 毫 米 。 叶 互生 , 膜 质 , RPE, 长 6~14 厘米 , 寅 4~7 OK, TR, AA RR 
形 , AB AE ASE BA KGET, 两 面 无 毛 , 叶柄 长 10~15 毫米 。 花 杂 性 异 栋 , 淡 黄色 。 甚 果 熟 时 呈 黄 色 。 产 于 东 天 
Bae; PER WTB Re, HR, I a ARSE. TEL; BAERS, Pat, OBR PRG, 大明 而、 水 
龙门 等 地 。( 图 536) 

2. 绵 苹 C. hypoleuca (Oliv.) Warb. (C. hypoglaucus Hemsl.), @ HEE, 高 达 5 米 , 枝 有 棕色 而 寿命 不 久 
之 避 , 幼小 枝 徙 有 和 白 霜 ( 蜡 层 )。 叶 奖 圆 形 至 长 椭圆 形 , K6~14 Bk, ASR, WA OE, LR, 下 
面 兰 白色 ， 叶 柄 长 1~1.5 Bk, BRERA, 长 6 一 12 厘米 , 疏散 ， 于 果实 期 长 达 20 厘米 。 荡 果 直 径 8 BK, HF 
PHAR WTA, tee, ARSE, ES, 里 曲 湾 ; BAC Des, JPR Ws SE Hb 

* SE PRE ITE AE BAR OL, A BEAR TAs RTI IY HAL, 


= 390 — 


3 毫米 


图 535 =EsKFSHEHE Celastrus orbiculatus Thunb. var. pubescens Makino 
1. 花 枝 ; 2. HEFE; 3. HEE; 4. 果 实 。 


=— r= 


图 536“ 霜 红 有 藤 Celastrus gemmata Loes. 


1 .果枝 ; «2. ACTF. 


=1998 一 


ROA PEW, URE, DOREY MT. (AEE, PURE, SENN, BT 
等 。 民 闻 治 热 淋 小 便 不 通 、 BRA. ZB BV, DIESE, WER <2 ee BAAS ) 
各 四 至 五 钱 , MAE EE, ARR, 早晚 空腹 各 服 一 灵 ( 东 天 目 )。 

附注 ” 据 化 验 车 果 , 树 皮 纤维 长 而 柔软 , 5B, 可 制 高 极 衣料 。 


卫 矛 ” ermao (图 537) 


Evonymus alata (Thunb.) Sieb. 

E. alatus Regel; E. striata Loes var. alatus Makino 

地 方 名 Fk, BIER AER). 

植物 描述 ”落叶 小 木 , 高 可 达 3 米 ， 全 体 光 滑 无 毛 。 MPS MK, 小 枝 硬 直 , BHA 
PETE, TRE, RH, A 2~4 RAEN HA, Pete, 其 为 明显 ; 木 栓 质 的 起, 常见 于 生长 
健壮 的 枝 上 , 花枝 _ 上 有 时 少见 。 单 叶 对 生 , 叶片 倒卵形 至 椭圆 形 , 或 广 倒 披 针 形 , 长 1.5~ 
8 EK, Fi 1~3 BOK, 稍 带 膜 质 ， 顶 端 短 失 或 淋 失 ， 边 和 籽 锯 再 竹 锐 而 密 ， 基 部 模 形 或 铝 形 ， 
偶 有 近 圆 形 , 上 面具 光泽 , eee, PRE, MAMA Be, ERE OR 
稍 隆起 ; 叶柄 长 1~3 2K, FEE, 通常 为 3 及 合成 的 聚 缴 花序 ， 腋 生 , 长 2~4 厘米 , 花 
柄 长 狗 2 厘米 , 花 直 径 狗 6 EK, RIE; HARM RSA, 边缘 具有 赤 神 色 不 
HEFT ANE IKI; FER 4, 近 圆 形 , Wik A Be; HERS 4 Be, FEL, 着 生 在 花 盘 上 ; 子 
房 与 花 盘 合生 。 果 实 为 戎 果 , HAZ, RED RE, 表面 光滑 , 芍 时 裂 成 4 办 , 有 时 1~3 
办 , 每 办 有 种 子 1 粒 。 种 子 淡 褐色 ,椭圆 形 或 卵 形 , KW 5 SEK, TON 3 毫米 ， 外 被 有 桔 多 
色 假 种 皮 。 花 期 4~6 月 , 果 期 8~10 A, 

产地 AKA WEB; PKA We, AT, RS BER, = Fe Se, A; 
BCS F i ts Owe, A BRS, WA ke EH, 

ERM GE ARTUR AS APR ABR, BAR PEAR, 

Aas AAT MH LEM AAA pA), 4% Ski ACRamulus Evonymi), 
本 品 为 破碎 的 局 平 薄片 ,长短 大 小 不 一 , 通常 长 至 4 厘米 , TE 4~10 BK, MUMRSE; # 
面 土 黄 棕 色 ， 征 枝条 旭 落 面色 较 淡 , HACE, 两面 均 有 微 租 密 致 的 纵 条 六 ， 或 旦 波 状 弯 
曲 , AAT Fe Le, PDE, 易 折 断 , 断面 平整 , 棕 黄 色 。 和 气味 均 弱 。 

乐 集 加 工 ”8 月 (立秋 后 ) 和 采取 木 翅 , PEGE, 充分 上 晒 干 , HAAS, DT 
装 成 件 。 

品质 规格 ”干燥 棕色 , TREES. 

WA PEGE, CRT, RRR, IDR, eT AK ie, DB, AE 
Bi, RVG 2: FARSI, ACR, CAM, Bee BRST), FF 
IMALPE— Jr, FRA, ETI REVS ae, KP RRR; MPR, 
Bt AR. HE b ROARK Bo 


= 999 = 


< 
SS 
Sh, SS 
Vase A 
ry 1 y 
. 
NG i) YA 
\'4 Vas 
tf 
— 


| Cd 


图 587. 2% Evonymus alata (Thunb.) Sieb. 
1. 果 枝 ; 2. 果 实 。 


—1000— 


附注” 本 属 亦 是 一 种 含有 橡胶 的 植物 , 有 很 大 沟 讲 价值 。 


4% 棉 本 Simianmu (图 538) 


Evonymus bungeana Maxim. 

植物 描述 “落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 狗 6 米 。 树 皮 灰 色 或 灰 褐 色 , MK, RR, 略 
AAR; DRRERE, 236), WG, RE. BMA, A, HE KID BB 
JE, 偶 为 倒卵形 , 长 4~10 BOK, 5 2~6 EK, mtr, DRAMA, BSE Sor A 
JE, PARE, 无 毛 ; MAK 1~3 厘米。 花 两 性 , 由 3 一 15 AR AERA ARR CER, AEP IT 
腋 , 总 花梗 长 1~2 EDK; 花 直 径 欧 8 OK, RE; HS 4, Ee; 花 办 4, HHL 
TE; 雄蕊 4 te, HERS, EAE HEMEL, 花药 紫色 , 几 与 花生 等 长 ; FBSA, HERE 
14, RVR RRA, BN 1 厘米 ， 成 芍 时 4 办 有 裂 ， 露 出 桔 镍 色 假 种 度 。 种 子 
白色 或 深 和 红色 。 花 期 5~6 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; AB WARE, MSFT, PES, Hh eR ITE; 昌 化 百丈 
岭 顶 等 地 。 

生长 环境 BATU Ww, WR SLR BIER, 平原 砂 质 土壤 及 微 碱 
性 土壤 , 均 能 生长 良好 。 

成 分 “种子 含 脂 肪 油 46 多 。 

应 用 ”民间 治 法 关节 疼痛 : 根 三 至 四 两 加 和 镍 牛 膝 ( 砚 科 牛 膝 ) 二 至 三 两 ， 外 地 柚 ( 五 加 
科 杞 李 佑 ) 一 至 二 两 :水 部 , 冲 黄酒 、 儿 糖 , 早晚 空腹 服 \ 东 天 目 )。 

附 汪 ”种子 可 榨 油 ， 供 照明 用 。 浙 江 商 品 药材 也 有 用 本 植物 的 树 皮 仿 充 杜仲 皮 
出 售 。 


扶 FH 芯 Fufangteng (图 539) 


Evonymus fortunei (Turcz.) Hand. -Mazz. 

E, japonica Linn, var. acuta Rehd.; E. radicans Sieb. var. acuta Rehd. 

MAB fA), 

Hasse WR RHE, MASK, 高 狗 1.5K, Rh EK ARE 
小 瘤 状 突起 。 单 叶 对 生 , HA Ba) KE BB KR BISIIZ, 长 2.5~8 BOK, 
Fi 1.5~4 厘米 , RRA, ARIE, DRAM GE, 质 厚 或 稍 带 革 质 , 上 面 叶脉 
隆起 , PTR REBATE, HA, FERRE, 排列 成 腋生 的 聚 枚 花序 , 花梗 长 狗 4~5 厘米 ; 
花 葛 4 片 , 局 辕 形 ; 花 办 4, 近 圆 形 , Ee 2 毫米 ; WEES 4 he, 与 花 办 互生 , 着 生 于 花 盘 的 
边缘 ; 肉 蕊 子 房 与 花 盘 连 生 而 成 四 大 隆 起 , FEES, BRAG. PP OP RRA TAL BIR 


—100i1— 


图 538 ” 瑶 棉 木 Evonymus bungeana Maxim. 
1. 2. TERE; 3. 花芽) 4. 花药; 5. 花 去 苯 和 花 拆 后 , HRER; 
6.3%; 7. 种子 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 1002 一 


.-Mazz. 


鞭 芳 有 隘 Evonymus fortunei (Turcz.) Hand 


图 539 


1. 时 枝 ; 2.526 3.78. ( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


一 1003 一 


种 皮 。 花 期 6~7 月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 、 下 一 里 亭 ; 西天 目 山 天 目 村 .大 有 村 、 秆 源 寺前 、 两 花 桥 、 朱 陀 
I HK, ASS, EB MO, A; BCE, MR, IR, 高岩、 茶 
es 

ERM APA Saki, te aT a Re Eee it, 

应 用 PE, 味 苦 。 功 能 行 气 活血 , ees. RAVI: AA Sea (IM 
PEE 2), Tn (A AWE Jn) BE ATR 


KEDF SRE) Dahuaweimao (540) 


Evonymus grandiflora Wall. 

地 方 名 “四 毯子 (当地 俗称 )。 

植物 描述 “” 常 称 灌 木 或 小 乔木 , 高 狗 4 米 。 树 皮 灰 黑色 ; 小 枝 圆 简 形 , RAE, 折断 后 
AAR; DRRREA, AOE, SHE 叶片 薄 革 质 ， 旦 倒 思 形 至 倒 卵 状 长 圆 形 , 或 椭圆 
形 乃 至 长 圆 状 椭 图 形 , 长 6~11 BK, 实 2.5~6 厘米 , 顶端 浙 尖 或 短 尖 , 基部 模 形 或 圆 形 ， 
WBAYW SWAMP, 上 面 深 称 ,下 面 淡 烁 ,两 面 均 无 毛 , FMA BR, 叶柄 长 狗 0.5 
~1 厘米 。 聚 柏 花 序 腋生 , 由 O5~9 采花 租 成 , 总 花梗 长 1 一 3 厘米 ， 果 时 可 伸 长 至 5 厘米 ; 
花 大 , 直径 狗 2 厘米 , AG, 43, HLA 4 EE, 成熟 时 呈 黄 色 。 种 子 黑色 ， 外 被 深 和 红色 
的 假 种 皮 。 花 期 5~-6 月 , 果 期 7~-9 月 。 

产地 产 于 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 ,， 章 村 ; 西天 目 山 仙 顶 下 、 横 塘 、 里 曲 湾 、 西 关 、 大 
BUSS, Have, = BL ES OR SPE, BL, mT, BRI, ABA, 
JRO, BI Eh 

生长 环境 AFUE PRA aR EAE, 管见 于 石灰 岩山 地 。 

应 用 “民间 治 痢 疾 初 起 腹痛 : 果实 大 至 七 钱 , MARS GAA A DAR, WRC 
MARAT) 根 各 七 至 八 钱 , 车 前 子 四 至 五 钱 , KM, 早晚 饭 前 各 服 一 次 ; PRR, HK 
(CARA). 


He 4* TH ERRDFH) Chuisiweimao (541) 


Evonymus oxyphylla Miq. 

WAR ARF AGE), 

this YUE ADDF, ASK 5~ EK, RABE, KAI, KEM 
hie, Mite, (BA AAE, 卵 形 至 广 卵 形 或 卵 状 长 顶 圆 形 , K4~9 BOK, 宽 2.5~5 B 


—1004— 


图 540 大 花 卫 矛 Evonymus grandiflora Wall. 
1 .花枝 ;) 2. 花 ; 3. 藉 果 。( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 1005 一 


图 541 eM EA Evonymus oxyphylla Miq. 
果枝 。 


—1006— 


米 , 顶端 渐 尖 , 基部 圆 形 、 半 枢 形 或 心 形 , EERE, PMR RE, P70, Wie 
ESA, 元 端 内 曲 ; 叶柄 长 2~8 毫米 。 花 两 性 ,排列 成 聚 缴 花序 ,腋生 ,具有 狂 长 的 总 花 
BE, 长 4~6 厘米 ; 花 直 径 8~9 BAK, 淡 烁 色 而 带 棕色 ; 敬 片 和 花 办 均 为 5 数 ; MES 5 BC, 
iE, WE AE, 花 糙 极 短 。 藉 果 近 球形 , 直径 1~1.5 厘米 , 具 5 BeBWAIN 4 Be, PE, 
区 时 呈 瞄 红色。 假 种 皮 和 并 色 。 花 期 4~6 月 , 果 期 7 一 9 月 。 

产地 东 天 目 山 陈 家 头 、 梅 家 头 、 樟 村 ; PEK Be SE 昌 化 龙 塘 山 茶园 里 、 双 
BY St, MES, ISH, 

ARS 生 于 山坡 焉 林内 裸 岩 旁 和 水 沟 边 , METRE GAR FP 

应 用 ”民间 治 痢疾 初 起 : 应 用 同 大 果 卫 矛 〈 东 天 目 )。 治 骨折 损伤 : MXP REA 
数 。 治 阴 宫 奇 痒 有 渗 出 粘 小 : HERA, 加 桐油 调 数 患 处 ; MR RUE, WRK GBI: 根 一 
PA, KR, 饭 前 服 ( 西 天 目 )。 

附注” 种 子 可 榨 油 , 供 工业 用 。 


雷 YS FE Leigongteng (图 542) 


Tripterygium wilfordii Hook. f. 

T. bullockit Hance 

地 方 名 ”雷公 茧 (杭州 ), 荣 虫 药 ( 当 地 通称 )。 

植物 描述 ” 草 性 落叶 灌木 。 根 的 内 皮 呈 柑 色 。 小 梳 具 4~6 KB, RMB, HA 
HATER BARE, MI AA, MEE SAE, 长 5~10 厘米 , 3~5 
厘米 , vm RBH IRIE, 基部 个 图 形 或 略 带 枢 形 , 上 面 光 请 , FRE; 叶脉 每 侧 5 条 ， 
间 有 4 或 6 条, SERRA UR TEM TS FA HE, kK LORE EAE, 边缘 具 竹 锯齿 ; 叶柄 
K0.5~1 BK, RHGEB REAM, th, EA 4 SK, 为 顶 生 或 腋生 圆锥 花序 ; 花 
葛 5 浇 型, 裂片 带 三 角 状 牛 圆 形 ; 花 办 5, SNE, Sik, REFERS AK; 雄蕊 5 i, FETE 
部 较 袖 , 着 生 在 杯 状 花 盘 边 稼 ; 子 房 上 位 , = BER, 花柱 短 , FESS, RRO, 先端 转 
或 稍 成 截 形 ,基部 圆 形 , KW 15 2K, Fi) 102K, WR, RHE, BH PRAMS 1 
AL, PP HMK, 线形 。 花 期 5~6 月 。 果 期 9 一 10 月 。 

产地 Bir, BRS RIS, ABA, ae FS oc; 于 洲 特 牛 萝 等 地 。 

生长 环境 ATi cus, RAMAN, 性 喜 肥 沃土 壤 。 

成 分 AR ia A WR me Ctripterygine), Ah AE DH AYE & Ww: wilforine 
(CysHggQigN),  wilfordine (Cy3H4O,.N),  wilfortrine (C,,H,,0O.N),  wilforgine 
(CyHyOi oN), wilforzine (C4yyHy0i.N), JES, Bea HE (dulcitol, CH,OH 
(CHOH) CH,OH), A #xr (tripterine, C.;H,7,03) 

WA RSE. 叶 探 创口。 本 品 有 大 毒 , 不 能 内 服 。 

Pe ”雷公 芯 的 秆 水 及 乙醇 浸出 物 , ABE HREM BH, 为 蔬 荣 杀 虫 剂 ， 应 用 很 


一 1007 一 


dii Hook. f. 
5 .去 花 斩 的 花 ， TAL YEA ANAE BLA VI ies 
6. (hea nie BMD 


图 542 BR Tripterygium wilfor 


1 .花枝 ; 2.763 3.76 4, AER; 


—1008— 


广泛 。 赵 学 敏 KEM AbD ARAB, RAPALA Polygonum perfoliatum 
Linn. 与 本 种 雷公 芯 为 同名 异物 。 


—1009— 


省 沽 油 科 Staphyleaceae 


27 95 棒 Yeyachun (图 543) 


Euscaphis japonica (Ihunb.) Kanitz 

HAR BRM 4H). 

faMiask BWHWEK, 高 可 至 5 K, RAE. WRK, AWARE, MK 
ALS, FOE, AMA PAR IBIEAS BFL. MP HE, A BAAR, 长 10~30 厘米 ; FEM BE 
形 , BK, KN 1 BOK, 早 落 ; BMG, 无 毛 ; 小 叶 通 常 5~-9 片 , 卵 形 或 卵 状 披 侍 形 , 长 
5~10 EEK, Fi 2.5~4 BOK, mi, 基部 圆 形 或 袖 枫 形 , DRAMA, 初时 两 面 沿 叶 
PRA, ZIRE, 下 部 叶脉 显著 隆起 ; 小 叶柄 长 2~5 毫米 , 顶 小 叶柄 可 长 至 2 厘米 ;小 托 
叶 和 线形 或 锥 头 形 。 花 排列 为 圆锥 状 花序 , 项 生 , 长 15~22 厘米 , 直径 10~15 BK, BRK 
4~12 BOK, FERRE, 最 下 1 对 的 基部 有 1 对 单 叶 , 上 部 的 枝 及 分 枝 有 披 人 圣 形 的 小 苞 片 ; 
花梗 长 2 毫米 ,基部 的 苞 片 线 形 , KW 1~1.5 毫米 。 花 黄白 色 , BEM 5 SK, HE; 花 昔 
5 Ar, BOG, SK, KH 1.5 OK, 下 部 合生 ; 花 办 5, KA KIVE, 或 近 圆 形 , 顶端 圆 , 有 时 
FABRA, 长 1.5 eK; MER 5 枚 , 生 于 花 盘 之 外 , 长 1.5 SK, 花 秋 局 , 下 部 较真 ; MES 
3 枚 , 子 房 分 离 , BOVE, 1S, 内 有 胚珠 2 列 , 花柱 上 部 初时 粘 合 ， 后 分 离 , 柱头 顶端 平 截 
Ko BRA 1~3 FH BMW BER, SPREE. FEA OES, ER READ Rie 
有 如 短 柄 , Em, 长 1~1.3 厘米 , AN BRA, BARBARA. PEA, file, 直 
径 5~6 BK, 呈 黑 色 有 光 , 外 面包 有 鲜 镍 色 的 假 种 皮 。 花 期 5 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 PKA SPER NRK RA; PKS WR, SR RS 
Ye, HHS RPE; BCS, UB, BIB. 

生长 环境 AEF MPAA WREATH, MW RExREP BRA BK BEI A URS aE 
环境 。 

成 分 “ 树 皮 含 东 质 ; 种 子 含 脂肪 油 25~30%, AARP EM. 

应 用 “性 平 , 味 甘 。 民 间 治 外 伤 肿 痛 : 人 通 根 皮 和 燃 酒 提 烂 烘 热 囊 患 处 ( 东 天 目 )。 治 泄 
5 AR: 干 根 一 至 二 两 ,水 前 服 。 治 妇女 血 骨 : 根 四 两 ,加 桂圆 一 两 ,水 效 服 (西天 目 )。 洽 
Sk A aE, 花 三 至 五 钱 和 鸡蛋 司 服 (福建 )。 

Be PO PRD, ERA A FRO AHA. 磨 成 粉末 ， 与 租 土 粉 混 和 成 
1:3, 喷 播 或 扬 烂 加 水 (1:20) 煮 汁 喷洒 防治 稻 蜡 虫 。 


—1010— 


图 543 ” 野 犹 棒 Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz 


Att BK; C.7e; DER eR ME; EMF. 
〈 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


= 这 0 一 


省 特 WA Shengguyou (544) 


Staphylea bumalda DC. 

地 方 名 双 蝴 蝶 ( 当 地 俭 称 )。 

植物 描述 ”落叶 北 木 , 高 达 3 米 。 小 枝 光 滑 而 有 和 条纹 。 复 叶 对 生 , 由 3 小 叶 粗 成 , 叶 
柄 长 3~8 厘米 , 有 早 落 性 托 叶 ; ZD ET HR BITE SH BLK SBE, 长 3~7 EK, 寅 1 一 3 EK, 顶 
Vn, 基部 模 形 , AME, Bb RK; 叶脉 在 两 面 均 微 突起 , APBTAE ANE, 中 央 小 
叶柄 长 0.5~1 毫米 。 花 为 项 生 较 焉 松 的 圆锥 花序 , Ke 5~7 厘米 ,无 总 花梗 ; 花 划 5 片 
2387 4; 花 办 5， 狗 与 葛 片 等 长 , 呈 白 色 ; HES 5 枚 , 亦 与 花 办 同 长 ; 肉 芒 通 常 由 2 心 皮 合 
i, FeRAM, TEMS, LPIA, 各 有 1 枚 花柱 。 果 质 为 膜 质 膨 肿 的 头 
果 , EN 2 厘米 , BF, 呈 倒 三 角形 , 两 角 稍 向 内 弯 , ARAMA. PSMA hs, 
用 黄色 而 有 光泽 , RW 5 SK, 有 较 大 而 明显 的 种 脐 。 花 期 6 A, 果 期 7~9 月 。 

ih AKAWSRE He, PKA BS AWS, ZR BERS 
Ye, Wass, HS PEAS; BOS, PR, BR, BIR 

ERY ATWO RA AR, 

MA RET: RREBOR, KHIR. PAK BRM: 鲜 根 三 两 , DOLE 
五 钱 , DE EA — PG, ART, MALS, SS, PMR RX; BRK, 芥 荣 ( 东 天 目 )。 


—1012— 


图 544 44k Staphylea bumalda DC. 


1.76%; 2. 花 ; 3.997. 


一 1013 一 


要 树 科 Aceraceae 


茶 条 械 Chatiaogi (图 545) 


Acer theiferum Fang (ined.) 

地 方 名 ” 青 桑 ( 东 天 目 ), SFM). 

植物 描 壕 ”落叶 乔木 或 呈 灌 木 状 , 高 5~10 米 。 树 皮 粗 糙 , VERE; SEERA RS 
色 , ERRERRBE, HSRERIBI BIE, 长 4~8 厘米 , 寅 3~-6 BK, RB 
形 , 通常 3, 或 呈 不 明显 5 BR, 有 时 不 分 裂 , 中 裂片 特大 , 顶端 长 失 ， 侧 裂片 和 缩小， 顶端 
LK, 边缘 具 人 缺 烈 状 重 再 牙 , 或 为 不 整齐 重 齿 牙 , FEBS, 上 面 平 滑 , REACH, or 
时 下 面 有 短 毛 , 后 变 无 毛 ; ERK 3 条 , 便 脉 6~8 对 ; PAM, W 1.5~4 BOK, ERE 
Be, 或 单 性 而 肉 雄 异 株 , 排列 成 顶 生 圆锥 花序 ; BE RIGEMELG 5 Be, 很 少 4 枚 , BRB 
生 , FESPA TIRE; HERS 4~10 枚 , 通常 8 te, 花柱 或 柱头 2。 果 实 为 具有 两 翅 的 超 果 , 平 
滑 , RAN MRA MARAE, 两 翅 近 于 平行 ,直立 展开 形成 鲁 角 ,长 2.5~3 厘米 。 花 期 6 
月 , 果 期 10 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 ; KE WARE RS HBS BS bes; 昌 化 龙 塘 
山 、 朝山 、 都 林 上 、 三 亩 田 、 化 龙 等 地 。 

生长 环境 ” 另 星 或 成 片 生 长 于 东南 向 山谷 朴 林 内 或 林 和 综 ， 和 郊野 水 沟 旁 以 及 村 舍 
附近 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 幼小 时 芽 及 嫩 叶 , 4% SAE (Folium Aceris Ginnalae), 
本 品 旦 挫 曲 煞 戎 或 已 破裂 成 碎片 状 , 长 1~3 EK, HARKER, SRAM 
竹 长 柔 毛 。 叶 的 基部 较 小 , 呈 三 角形 , 顶端 尖 , 光滑 , MRAM BE, RAK, 
具 香 气 , RE. 

REMI 4 月 (清明 ~ 谷雨 ) 俊 幼 芽 初 萌 发 时 摘 取 , EPRI, BERET, AEA 
P23), SOMBER, 充分 晒 干 ; 清明 后 初期 采摘 幼 芽 , 俗称 鼓 徊 , 质量 较 优 , 后 期 采摘 , 芽 
已 开口 , 规格 较 次 。 

品质 规格 ”干燥 色 和 多 , AIOE. 

应 用 “民间 将 幼 芽 晒 干 代 茶 , 作为 清凉 剂 , 有 清 头 目 作用 。 

BIE | SSF, 旧 本 草书 无 记载 , 代 茶 叶 人 饮用 , 据 壤 为 近 五 十 年 来 的 事 。 除 药 用 外 , RA 
夏 日 奈 秋 工作 人 员 不 可 人 缺少 的 饮料 , 因 人 饮 后 汗水 滴 落 在 秋 上 时 , 有 不 留 汗 斑 的 优点 。 本 省 
杭州 宁波 、 温 州 和 金华 等 地 茶叶 店 均 有 出 售 。 荧 和 叶 可 作 黑 色 染 料 。 


—i0iz— 


2 (EN UY \\ 
i Y Ip 2 IN WA 


图 545 茶 条 械 Acer theiferum Fang (ined.) 
果枝 。 〈 自 中 国 经 济 植物 志 ) 


—1015— 


= WH & Sahyeqt (546) 


Acer henryi Pax 

MAR =H WR EER), 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 达 12 米 。 树 皮 灰 白色 , 平滑 ; NET BREE, BR 
=, 后 变 卫 靶 色 ， 光 滑 。 叶 为 复 叶 , 总 叶柄 长 3~ 厘米 ,小 时 3 Hr, WEEKES 
形 , 长 6~12 厘米 , 寅 375 EDK, 顶端 渐 兴 , ROE, ALAR, BA 
毛 , 下 面 红 毛 更 显明 , 后 变 光滑 , 但 叶 下 面 豚 腋 间 常 具 秘 生 的 柔 毛 ;小 叶柄 长 5~10 BK, 
FEELERS HR, 排列 成 秋 长 的 总 状 花序 , 近 于 无 柄 , 花序 基 脚 无 叶 ， 或 偶 具 小 形 叶 片 ， 具 短 柔 
毛 , HEFE FF BREAK; 花 基 数 为 4~.5， 黄 称 色 ; 雄蕊 4~6 枚 , 无 花 盘 。 果 序 连 柄 长 10~-20 
厘米 ; UK 2~2.5 厘米 , 起 直立 或 徽 展开 ， 幼 嫩 时 带 紫 黄色 , RGR. FE 
期 4~ 上 5 月 , 果 期 9 月 。 

产地 ， 东 天 目 山 一 里 亭 ;西天 目 山 三 里 亭 .七 里 亭 、 横 塘 、 里 曲 弯 、 大 树 弯 、 狮 子 口 、 地 
WOU, ATA; BALA KEP IS, EE 

生长 环境 ” 生 于 西南 向 山坡 杂 木 林 下 阴 温 地 , BER RAE 

应 用 “民间 治 四 肢 关节 次 痛 : 根 二 至 三 两 , 加 五 加 (五 加 科 帮 柱 五 加 ) 皮 、 柴 青 茧 ( 鼠 李 
PS LAO RAN, FAAS, AM, 冲 黄酒 , 早晚 饭 前 服 ; RAR ECR 
天 目 )。 


鸡 瓜 RK GRA) «= Jizhaogi = (547) 


Acer palmatum Thunb. 

A. polymorphum Sieb. et Zucc. 

AB ”小叶 五 角 夕 概 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 1LO~12 XK, HW 60 BOK, WR RACK, 灰 
Be, 当年 生 枝 呈 称 色 ， 向 日 光 部 分 则 呈 此 和 红色 或 全 部 为 柴 季 色 。 冬 芽 短 圆锥 形 ， 形 小 而 
紫竹 色 。 叶 交互 对 生 , 掌 状 5~T 或 9 深 裂 , 长 4 一 10 EDK, FE 5~12 BOK, AREER 
BOA, 裂片 卵 状 长 构 圆 形 或 披 儿 状 卵 形 ， 顶 端 角 尖 而 为 尾 状 , WARE RARE 
齿 ; 嫩 叶 于 两 面 均 密 生 有 坎 毛 , 后 则 上 面 光 滑 , FIR BE 1 束 , 叶脉 两 面 隆起 , 嫩 
HAS, 至 秋季 则 变 和 红色 ; HAM, KH 1.5~4 厘米 ,基部 膨大 。 花 杂 性 同 标 ， 成 枉 房 花 
Fe, 花 直 径 6~5 EK, SALE; EH 5, 卵 状 长 椭圆 形 , 顶端 圆 或 钝 ; FEE 5, IE, ate 
BRK, RPA, 背面 有 白色 长 款 毛 ; HER 8 Be, HERA, 花 盘 位 于 雄蕊 外 侧 ; 子 房 光 
滑 或 稍 具 软 毛 ， 花 柱 顶 端 略 成 两 裂 ， 柱 头 反 和 埠 。 翅 果 连 翅 长 2~2.5 厘米 ， 果 起 展开 成 名 


—L016— 


人 
>= 


=IH-#& Acer henryi Pax 


546 


—1017— 


—t—“‘CC 


tum Thunb. 


图 547 (WRITE Acer palma 
自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


1 花枝; 2 .果枝 ; 3 雄花 ; 了 .两 性 花 。 ( 


—1018— 


角 , 向 上 弯曲 , RA ERB. FEMS A, 果 期 10 月 。 

产地 ”西天 目 山 五 里 亭 、 东 穆 坪 .七 里 亭 , 老 砍 后 , 横 塘 ,新 薄 莲 、 东 菠 莲 、 倒 挂 递 伦 、 里 
曲 湾 、 仙 顶 下 、 西 关 大 证 圩 ; 昌 化 龙 塘 山 、 灼 甫 直 坑 . 东 河 头 `, 大 明山 水 龙门 ,百丈 岭 、 顺 浴场 
等 地 。 

生长 环 谤 ” 喜 生 于 温暖 湿 泗 的 向 阳 山坡 杂 木 林 中 或 林 烁 , URAL RASH 下。 

应 用 ”民间 治 关节 疼痛 , 用 作 配 药 \ 东 天 目 )。 


YY 和 角 RHR Vajiaogi (图 548) 


Acer Sinense 了 ax 

地 方 名 ”五角 概 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 10 KDE, WARE; 小 枝 平 滑 无 毛 。 叶 五 裂 , 宽 8~14 
BK, 基部 心脏 形 , 有 时 为 截 形 , BASE, 顶端 渐 兴 , WR ARPANSA, Eee, 
有 光泽 , 下 面粉 白色, 光滑 无 毛 , RFRA AME, MI; 叶柄 长 3~4 BOK, 3 PAL 
花 多 数 , 排列 为 圆锥 花序 , 长 5~10 厘米 , CRAG. RAAT RGA, 连同 小 坚果 长 狗 3 
厘米 。 花 期 5 月 , 果 期 9 月 。 

产地 东 天 目 山 钟楼 下 ; PKA, Bw MES, IRS, ANAK 
龙门 等 地 。 

生长 环境 ”常生 于 干燥 山 彤 及 山坡 杂 木 林 中 , 也 有 生 在 东北 向 浴 谷 两 旁 林 下 的 。 

应 用 “民间 治 关节 疼痛 剧烈 : 鲜 根 二 至 三 两 ,加 镍 地 柚 一 至 二 两 ， 八 角 柚 、 柴 青 蕨 ( 鼠 
Ze PL PIG LAS) AR, SRB, AR AEE SS, AS, 早晚 饭 前 服 ; RRR 
CRRA). WHT: RK, MAMA Bia, Mig eR BB GT). 


天 B RM Tianmug (图 549) 


Acer sinopurpurascens Cheng 

MAB JAPA SHE FR). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 可 达 107K, WR, 略 粗糙 ; AMM. MAI, 叶 
KS RBA 3 AM, EAD AEE TE, 中 裂片 长 柳 圆 状 卵 形 ， 顶 端 浙 兴 ， 例 裂片 三 角 
KING, HRA BAR, CRT URAL AT MAK, HLM RE, PIR RR 
4, 幼 时 两 面具 短 柔 毛 , 后 变 光滑 , MP TPT EAE SRE, 叶脉 于 下 面 显明 隆起 , ER 
叶柄 长 4~8.5 厘米 。 花 单 性 , 肉 雄 异 株 , BEVIS Be RE, S-BUS KLEE, 
生 于 人 缺 叶 的 侧枝 , 常 先 叶 开 放 , FERRE. FRA REA, Wis, mM AS, pike 
面 被 灰 黄 色 粗 毛 和 短 柔 毛 ， 连 翅 长 3~3.5 EK, FE 0.8~1 厘米 。 花 期 4~5 A, I~ 


一 0 一 


图 548 “了 角 械 Acer sinense Pax 
果枝 。 


一 1020 一 


图 549 天 目 械 Acer sinopurpurascens Cheng 
果枝 。 


一 1021 一 


10 月 。 
产地 PEAKE WRIA, MA eee; 昌 化 龙 塘 山茶 园 里 .山竹 源 、 顺 滩 塌 等 地 。 
生长 环境 生 于 东南 山坡 漆 沟 边 杂 木林 中 和 裸 岩 旁 , RAW GRA. 
应 用 ORT yr HE: ARTE 


—1022— 


无 患 子 科 Sapindaceae 


m WW 8 SCUBA) Auangshanluanshu (图 550) 


Koelreuteria integrifolia Merr. 

HARB WHARCRKA). 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 达 18 米 或 更 高 , SH 60 BOK, WRK, BAR, ee 
Rte, 平滑 无 毛 , 密生 有 皮 孔 。 叶 互生 ,2 RSM, Hee, 有 短 柔 毛 , Ze HAL 
棕色 ; 小 叶 长 椭圆 状 卵 形 , 长 5~8 厘米 , 寅 3~5 厘米 , 顶端 渐 兴 , 基部 圆 形 , Lie a 
光泽 , PRE, 脉 腋 间 有 各 状 灰色 短 柔 毛 , SH, 有 时 稍 有 锯 上 再 , 叶柄 短 。 花 黄色 , 顶 生 
圆锥 花丛 , 两 性 花 及 单 性 花 共 存 ; SE ARREST 5 裂 , 花 办 5， 稀 为 4， 披 人 镍 形 ,有 爪 ， 花 盘 偏 
Rt, 3~5 裂 ; HER 8, 稀 为 5 MMH; 子 房 上 位 ，3 室 , 每 室内 含 胚 珠 2 Hr, 花柱 伸 长 , 有 
3 BE, 柱头 3 裂 。 果 实 为 3 RIAN BR, 椭圆 状 奢 形 , 作 膀 胱 状 , 长 4~6 厘米 ， 袖 2.5 一 
4 厘米 。 

产地 AKA WSR; 西天 目 山 年 源 寺前 等 地 。 

生长 环境 生 于 向 阳 山 坡 杂 木林 中 。 

应 用 ”民间 治 关 节 疼 痛 , FAIA. 

附注” 树 皮 可 取 制 楼 胶 。 


J FB fF Wuhuanxi (551) 


Sapindus mukorossi Gaertn. 

S. abruptus Lour. 

HHA [BIR ALE CARE), 洋 肥皂 (开化 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 ， 高 可 达 15 米 , 胸径 65 BOK, WRB, BS KRRARS 
色 , 散 生 无 数 小 皮 孔 ， 和 着 具 丁字 状 倒 心 胜 形 业 褐 色 的 叶 痕 。 冬 芽 牢 球形, 为 4 饼 片 所 包 被 
而 密 着 于 校 条 。 叶 螺旋 状 互生 , (BRAKE, 从 长 可 达 50 BOK; BZ TE) 
滑 ; 小 叶片 5~8 对 , 互生 , SPREE, PAB) RR ELE SB RACH BE, 左右 不 对 称 ， 
TA SE STA Bt, EMR, 长 10~13 厘米 , FE 2~5 厘米 , 上 面 鲜 稍 色 , 有 光泽 , MF KR 
PUK EAGAN, TEAR, ARR; 便 脉 LO~15 对 , 于 两 面 隆起 , 组 脉 网 状 ; 小 叶 
柄 长 3~6 Bok, LARA, FPA RAE. FEB, 单 性 与 两 性 共存 , 排列 为 圆锥 花丛 , 出 于 


一 1023 一 


550 Pi Lists Koelreuteria integrifolia Merr. 
1.466%; 2.76; 3.58; 和 种子 。 


—1024— 


图 551 无 患 子 Sapindus mukorossi Gaertn. 


吾 .花序 的 一 部 ; 


GES. 


FEB, HERS BERS 


D7; E.FHE; 
(〈 自 中 国 森林 植 物 志 ) 


C. 花 ; 


ARE; 


—1025— 


梳 端 , 长 13 一 24 厘米 , 宽 径 10~20 BOK, AYR Bs EE; 葛 片 5 枚 , MBE, 大 小 
不 等 ; FERED, BRINE, EURASIA K, 两 侧 有 长 软 毛 密生 , RAI. BORE, HE 
AEA HERS 8 枚 , 向 外 抽出 , 花 和 区 有 长 软 毛 密生 , 药 黄色 ，2 室 , 无 毛 ， 中 有 退化 子 房 ;两 性 
FEE), 花 攻 有 长 软 毛 密生 , 不 外 露 ; 子 房 卵 形 ,， 平滑, 柱头 3 裂 。 核 果 为 局 球形 ， 径 狗 
1.8~2 EK, RA ite, AAS 1 粒 , BREE. FE 6 A, 果 期 10 月 。 

ih AKA NE; 昌 化 也 有 野生 。 

生长 环境 ”海拔 800 米 以 下 山坡 杂 木 林 中 另 星 散 生 ， 通 常 栽培 于 村 人 铭 前 后 和 公路 
两 旁 。 

成 分 “种 皮 售 无 患 子 电 耻 (sapindus saponin, C4,H.,013)#) 4%. 

应 用 ”性 闹 , 味 苦 , 有 小 毒 。 功 能 清 解 郁 热 。 民 间 治 各 种 喉 症 :果实 前 服 ; 或 用 根 或 用 
MRM, MB RA. A AY BIA DLR: 干果 五 钱 至 一 两 衣服 。 治 中 恶 
(44), 口 吐 白 沫 、 人 事 不 省 ): 果 皮 五 至 大 两 ， 加 乱 头 发 ， 用 力 摩 探 病 人 扳 角 、 手 部 脉 门 . 膝 
弯 、 脚 踩 及 胸 腹 部 , 促使 苏醒 。 本 品 应 用 和 豆 科 昌 葡 同 ( 东 天 目 )。 

附注 ”兽医 用 治 牛 , 猪 喉 风 症 。 外 果皮 为 良好 去 垢 剂 。 果 壳 种 仁 提 碎 加 水 煮 计 (1:2)， 
喷洒 防除 棉 蚜 、 和 红 蚁 蛛 、 甘 昔 金 花 虫 和 地 蚕 等 有 效 。 


—1026— 


i Xl FE BP Sabiaceae 


E FR Nuanmu (552) 


Meliosma veitchiorum Hemsl. 

M. longicalyx Lecomte 

地 方 名 ” 狂 棉 木 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 分 枝 强壮 , 直立 。 小 枝 初 时 有 毛 , 后 变 光滑 , 有 显明 皮 孔 。 殉 状 
复 叶 , 连 叶 柄 长 40~~80 EK, AN T~11 片 ， 小 叶片 卵 形 至 卵 状 长 构 圆 形 ， 或 构 圆 形 , 长 
8~20 EDK, 顶端 钝 或 揭 渐 尖 , EEE, Sk, AMER, LiKe, 光 
请 , PM PARE, KBR EMAC, BK 6 一 12 对 。 花 两 性 ,排列 为 下 垂 圆锥 花序 ， 
Ke 20~45 厘米 ; 花 直 径 3~5 SK, 黄白 色 ; BH 5, 大 小 不 等 ， 作 复 无 状 排列 ; ERE 5, 大 
小 不 等 , 内 面 二 办 形 最 小 ; MESS 5 Be, 外 输 雄 芒 变 为 杯 状 体 , 药 的 基部 围绕 有 杯 状 体 ,并 位 
TREMBLE, 子 房 基部 围 以 花 盘 , 花柱 雏形 而 得。 果实 近 球 形 , 直径 10~12 SK, K 
FAR RE. 763155, RHO A. 

Ph 东 天 目 山 钟楼 下 、 隔 塘 、 as; PK BB ER, BSE 

生长 环境 生 于 山坡 次 沟 边 杂 木林 内 , 或 阴 温 的 林 中 。 

应 用 ”民间 应 用 同 苦 木 科 臭 椿 , te. 


ig 风 RR Qingfengteng (图 553) 


Sabia japonica Maxim. 

S. bullockit Hance 

MAH ei SUM), 云 石 ( 昌 化 )。 

Heese WIA. MURR, i, AE. MPAA, MARAE SDM 
图 形 , 长 5~7 厘米 , 袖 3~4.5 厘米 , 顶端 短 尖 , 基部 圆 或 带 关 模 形 , 上 面 深 称 色 , BIRR 
色 , PATS ICM ICE, Zi, HT; 秋季 落叶 后 , MASE ABI KE, 成 短 刺 状 , 顶端 微 呈 两 
Bio #6 1~2 2K, 腋生 , PA BE Beak, 先 叶 开 放 , 花 直 径 5~6 2K, AEE, WERE RR 
伸 长 达 1.5~2.5 BOR; 花 划 微小 ,5 A, 复 无 状 排 列 ; FEMME 5, 黄色 ; 雄蕊 5 Be, 直立 , 比 花 
BEAL, FEM HETE, 药 小 而 圆子 房 基部 有 5 尖 裂 的 花 盘 , 花柱 雏形 。 核 果 深 裂 , 成 并 立 的 2 
分 果 , 或 仅 1 HARB; Aa, 倒卵形 , 基部 局 科 , 蔽 时 深 匠 色 ; 外 果皮 微 带 肉 质 , 中 果皮 


—=102%— 


—1028— 


WS 


VERES 
a SS 
SF = 


Oi 4 


552 WRAL Meliosma veitchiorum Hemsl. 
果枝 。 


图 553 ”清风 其 Sabia japonica Maxim. 
1. 果 枝 ; 2. 花 ; 3. 果实 。 


一 1029 一 


木质 , 有 网 纹 。 花 期 3 A, 果 期 5 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 皇 尖 后 , 东 芭 茵 ,钟楼 下 ; KE Wee eR BB ue oe 
上 ,西关 ; 昌 化 龙 塘 山 十 八 弯 、 庙 前 、 双 剪 坑 、 AES, WAS Hh. 

生长 环境 ”山坡 路 旁 林 下 或 林 篆 灌 从 中， 以 及 深 边 和 郊野 ， 常 攀附 树 上 或 绰 绪 在 灌 
丛 中 。 

本 属 中谷 有 四 川 清风 辜 Sabia Schumanniana Diels， 当 地 俗称 小 叶 清风 辜 ( 东 天 目 )。 高 狗 3 Ae, 小 枝 和 ,平滑 

KE 弥 色 或 带 黄色 。 叶 长 猜 圆 状 披 针 形 或 长 柚 圆 形 ， 稀 有 长 孵 状 枉 贺 形 , K3~9 厘米 , RR, 基部 于 栅 形 或 近 于 
圆 形 , Dene, RAREST, LMP, THR; 叶柄 长 0.4~…12 BK, TERR, tke, 


1~3 RAT KAA IE ETM BL; 醒 长 3~4.5 厘米 ; ERK; MARA K, BR PIE, 
Et, AMM, 415 A, 果 期 9 A, PPR. SH KEW ER, BAKA; BABS, 


MFA WaeTERGES. WSR. WAKO, RRR EES. 用 量 三 至 
HE. 

BE TU, RR ARE, KAMP MANMBHRA, HMA. EG 
天 台山 中 。 其 苗 草 延 木 上 , 四 时 常 青 , AREA HDS RAE BH RAM: “CH 
BEDE, Di LAE, BED, HRS, LEAR, ASH 
TL ine RA Be HR Hederasinensis Tobl. 2, (H<KAM BTR 
荐 项 下 , 并 无 提 到 清风 荐 名 称 或 相 类 似 的 记 壕 ,两 者 有 明显 从 别 , 不 应 相 混 。 这 样 混乱 情 
DL, 始 于 何 时 ?未 见 忆 载 。 

兽医 用 根 及 枝叶 治 牛 跌 伤 断 骨 。 


一 1030 一 


凤 仙 和 花 科 Balsaminaceae 


BL 仙 花 Fengxianhua (554) 


Impatiens balsamina Linn. 

BAB Rie SHB). 

植物 描 志 ”一 年 生 草 本 , 高 00~80 BAK. ZB, AH, LAK, TRH E 
K, ZA ABAE, BS2RAE, SH. HAE, RAE, K5~15 BA, 写 1.2 一 2.5 厘 
A, Gas, EMG, GABA, Pres; WRK 1.2~1.5 厘米 ,基部 生 有 柄 的 
te 2~5 4. ERE, KM, 1~3 KR, 生 于 叶腋 , RET SDS, FR 2~3 RETF IS 
+, AR, 常 向 下 垂 ; LER, RA RAMAS, SA 3, 倒 生 2 片 属 平 而 小 , FS 

1FRAMZZK, 224M FS AME; 5, 其 中 两 对 互相 和 车 合 而 成 3 揪 , 两 例 的 上 
部 2 要 ,前面 1 MARK; 雄蕊 甩 SERA, 有 每 而 属 的 花 穆 , 药 和 车 合 ; 子 房 上 位 ，5 室 ， 
HIRE, SLZZERUS, LHS, HKSAR. BAGZ, BAL, 失 头 ,长 12~18 BK, 
ABBHE, RAN DBABRA 5 SE, PREK, AWTS. 6~8 月 , 果 期 8~9 月 。 

产地 ”各 地 庭园 、 托 傍 栽 培 。 

生长 环境 ” 喜 生 于 阳光 庆 足 、 湿 酒 肥 和 猴 的 土地 。 。 

药 用 邵 分” 工 凤 人 花 : 为 本 植物 的 干燥 花 ， 名 凤 介 花 (Flos Impatientis)。 本 品 呈 
BEF RBAAARK, GH, BAER. BE1~1.5 BK, ARLE, Mee 
蕉 均 敏 逢 。 和 气 仆 烟 草 而 味 微 苦 。 2.80: ARBDHTERT, “ater (Semen 
Impatientis), AmB eaI BIE, K2~4 BK, B2~-3 毫米 ， 秘 皮 赤 神色 至 棕 
色 , 麦 面 密 具 四 上 西 不 平 的 小 黎 点 及 权 黄 色 每 条 教 , 秘 腾 位 于 种 子 的 获 闯 ; 稍 突 出 。 质 坚硬 , 气 
BB, ER, DE. 3. 透 骨 草 :为 本 植物 的 干燥 获 或 枝 ， 名 透 骨 草 (Caulis Impatientis), 
#2Rnt, LARCH AERFRREE, KH 20 BK, AHBREZRBE, PARA 
EM. Anes, RGAAAAFERE, KR. 

ASML 1.RGE: 7~8 月 (小 时 一 立秋) REA FHA, BHT. 

2.a1EF:8~10 月 (立秋 一 蹇 露 ) ERERZSRAEGA, HEAR UFR 
3, 穆 子 呈 福 色 时 , Fs F, meh AAW, ARBAB, BHAT. 

3.4588:8~10 月 Qk 2 RGKSEAZHAR, THRDRARBH, FLEE 
1~3 FSUME, RAG. 

品质 规格 1.8: FRCS. 2.8: FRE, CER. 3.2 
BH: TREA, CRC. 


—1031— 


图 554 RULE Impatiens balsamina Linn. 
3 花 的 底面 观 ; 4. Meas BESS 5. 项 果 开 裂 ; 


1 杆 栋 的 上 部 ; 2. 花 的 顶 面 观 ; 6. 种 子 。 


一 1032 一 


成 分 “种 子 含 脂 肪 油 , 油 中 有 委 醇 (balsaminasterin，Caz7H4O) 及 脂肪 酸 ; 花 含 山 蔡 黄 
With (kaempferitrin, C27H 0,4), 其 起 基 为 山 禁 黄 碱 素 (kaempferol，CisHioOe)。 

应 用 1. 花 , 性 温 , 味 甘 滑 。 功 能 活血 消 积 、 治 腰 胁 引 痛 。 2. 子 ,性 远 , BRE, 有 小 
Se, WRMAT RRR. YOR WET. BURR, Sa, RE BON a 
痛 麻木 等 症 。 3. 根 叶 , BOM, RIES. BRAT REMKTIN. RR Ee 
ARE. MERTHO ERE, DRG, IER WTAR, DHT MNT ERE CAR KB )o Hreit KPT RE MEE 
伤 : REM HER HUN) . TATRA; Ze St HE DUAL BE 

附注 ”全 章 搞 烂 加 水 (1:3) 取 汁 加 肥 电 少许 , TG RI He RK A BB 


野 凤 仙 Yefexzexizaz (图 下 5) 


Impatiens davidi Franch. 

地 方 名 ” 野 凤 们 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”柔软 肉质 的 一 年 生 草本 , 高 25~50 厘米 , RAWAM, We, HA 
紫竹 色 斑 点 。 叶 互生 , 倒 卵 状 长 椭圆 形 或 长 椭圆 形 , 乃至 披 针 状 长 枯 圆 形 , 长 6 一 10 厘米 ， 
袖 2~3 BOK, aval eae, SEARCH PRE, LIRR, PKR, WRASAM 
BO Re, Pa G SK; 叶柄 长 1.5~3 厘米 。 花 单 生 或 2 ERIE FERMI, He 
生 3~4 FRAO; 有 总 花梗 , 长 达 2.5~3.5 EDK, (RARE, 小 花梗 下 有 2 小 苞 片 ; BAA 
FBIM SRI, 较 凤 仙 花 机 为 大 , 下 划 片 延长 为 工 粗 其 的 距 而 横 出 , SOIR HH, AASHE; AEBS 
5 BA; MER 1 枚 , 花柱 儿 长 。 藉 果 呈 狭长 炉 短 形 , 成 训 时 果皮 有 裂 开 绰 出 种 子 。 花 期 T~ 
8 月 , 果 期 9 月 。 

产地 西天 目 山 老 殿 下 、 三 里 亭 、 大 树 弯 ,狮子 口 ; RAB WSR, MVE; 昌 化 顺 
浴场 、 龙 塘 山 百丈 岭 等 地 。 

生长 环境 生 于 山谷 林 下 阴 衣 地 及 裸 内 上 。 

应 用 ”民间 治 牙 齿 溃 烂 : MEO SRG, BUR, 研 粉 调 清油 涂 患 处 ( 东 天 目 )。 

Pye SET AKA; HEN FRE. 


水 & 凤 GESETE) Shuijinfeng (556) 


Impatiens noli-tangere Linn. 

地 方 名 ” 野 凤 仙 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”一 年 生 草 本 , 柔弱 多 汁 ,高 狗 50 BOK, SCE. MAW, 有 分 枝 。 叶 互 
生 , 有 柄 , 叶片 长 椭圆 形 , 顶端 短 失 或 铝 拓 , 基部 枢 形 , RAE, 质 薄 而 软 。 花 多 生 于 
梳 梢 叶腋 ，3~4 AR IRAE, 作 聚 粕 花序 状 , 黄色 , ERM PE; SWARM, Hoes 


一 393 一 


图 555 SF RU] Impatiens davidi Franch. 


I 工 .花枝 ; 2 . 根 。 


-—1054— 


图 556 “水 金 凤 Impatiens noli-tangere Linn. 
1.764%; 2. 雄 巷 ; 3. 峻 芯 ; 4. 根 。 


一 1035 一 


BES. 去 去 各 有 工大 型 花 妆 :很 美丽 。 蔓 果 黎 长 , BES. HEL. 

FPR BRKAWSE?T, SA, ERS, BAS. BE; BREWLES=B4T; AE 
FURS, £22. 

SEAS STREREZAA TERS EL. 

BA £5.55. AZZ VAL, SHRK. SRRVUTA, SARE. 


一 1222 一 


鼠 24 科 hamnaeceae 


$5 We JL S Gulinggowercha (5557) 


BAB sBRCER_ XE). 

Game 2H SHS. SHI KX. MEE. SSSZSRSE. T=. SHEE, 
BA SBE, Ses. K 2.5~5 BK. 3 1.2~-25 BK, 1S Setss, S28 
Ree, Sect mR LSRBSERRA, RHE. SARSE. RRS: RAR 
=, @ik T~10 H, BEA 8 一 9 H+, ES HSAES- URE 0.6~0.9 BR. T=. S23 
SMC 1H, SRS C. 2eRe. ASSES. BECRREARSE=.KiAE 
A, EF We ss: SSR, DRERSS. SEK 1~2 Bk: BS 5 BR BPS. TES 
SB, 2s Rees 2H 5 FSSA EE, SARE, RSA £S5 RK. SRSSS 
Shint+=, 2RTSTAAZAA: BST SSLSSS,. 22. SEBS. 2R. RES 
Be. HERE. KR I~8 Sk. 3 3 SK. SSE. BRE 2 SK, SSS EVES E 
BERS, R= 1 SERA. 

PR RKEWRSS. S54 SES EAS BS, SS TERE SEP EX 
Slee 282 EX SeeSA,. 

SERB STPUFRRASASTRRR DRURBS. 

BH RENTER MILER BES SE- RAL. SSRLAD. RE. S 
AJUFR:. RIE SF SSAAR De Se. KMS MSAK). 


# FF Ziiju (Bua) 


Hovenia dulcis Thunb. 

Hovenia acerde Lour. 

BAB 257(=2ER). 

Geet SHAK. SANWRK. PERSE. EAR. FASE: HRV. ARE 
SRENR IL. FRRSEM=S, EF ADRES. SRA, KH 2S. RFAHRSS 
mERS. HEE.RR. HESORBE. 长 1O~16 BR, BE 5~10 BR, PSS 
x, SDA CRORE, SHHRURSE, DRASR. [HERE SRS, OHSS, 


—Lost— 


图 557 44 LZ Berchemia kulingensis Schneid. 
1. 果 枝 ; 2. 果 实 。 


—1038— 


人 
人 
yi 
} 


k NS SS 
\\) \ \ 
\ 


RON 
} 


Po 
Zs 


\\) 


y 


0 


SOV 
Wy 


SSX - 
> 
Wy 


#4 Hovenia dulcis Thunb. 


558 BR 
4.53 花瓣 和 雄蕊 后 的 两 性 花 ， TRESS; 


1 花枝 ; 2. 花 的 顶 面 观 ; 3. 花 的 底面 观 ; 


5. 花 办 及 雄蕊 。 


一 1039 一 


FTE, 在 基部 与 叶柄 间 有 数 个 腺 点 ,下面 淡 和 炊 色 , 肽 上 有 长 柔 毛 , 基 出 三 主 肪 通常 淡 针 
色 而 明显 ， 叶 柄 局 圆 形 , 上 面 有 四 槽 , 长 2~-4 EDK, MA, 有 稀 毛 及 小 腺 点 。 花 杂 性 , 自 
fifi ARG, 成 腋生 或 顶 生 的 聚 丁 花 序 , 寅 狗 4~6 厘米 ,花梗 长 至 6.5 厘米 ， 耸 枝 有 
RE, 花 柄 长 狗 3 BOK; 花 葛 5 片 , 近 饰 状 三 角形 , 顶端 加 厚 ; 花 办 5 片 , 倒卵形 , 顶端 
平 截 , HELL, Da ABE, FLUEMERS, 长 与 更 片 及 雄蕊 相等 ; 雄花 具 5 HERS, TEM, 46 
PENAL, 具 退 化 子 房 ; 两 性 花 亦 具 5 HER, MERE 1 枚 ,长 2 毫米 , 子 房 上 位 , 三 室 , 每 室 
FL 1 WREK, 花柱 有 毛 , 柱头 3 裂 , 长 各 工 毫 米 。 果 实 近 球形 , 不 开裂 , 直径 6~8 BK, RB 
色 , 光滑 无 毛 ，3 室 , NS 3 粒 种 子 。 种 子 局 圆 形 , 种 皮 坚 硬 , 棕 褐 色 而 有 光泽 。 果 梗 肉 质 ， 
肥大 , 直径 达 5 毫米 , Hhith, BBG, 无 毛 , 具 黄色 皮 孔 , 味 甜 可 食 。 花 期 5 月 , 果 期 9~. 
10 Ho 

产地 ， 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 梅 家 头 、 南 庄 .由 声 、 射 干 ， 西 天 目 山 一 都 .西关 、 横 塘 、 
溃 花 峰 等 地 。 省 内 杭州 .桐庐 、 建 德 亦 有 生长 。 

生长 环境 “为 阳性 树种 , 宣 湿 油 及 砂 质 土壤 , 生 于 海拔 1, 000 米 以 下 的 山坡 杂 木 林 中 
BUG Wt. AE, OR RH 

Ag thE Hovenia trichocarpa Chun et Tsiang, ~4ii(GeHGHF, LAAKAA DH, 其 区 别 点 为 
EHR ER. BR RRR HRABEHE, BP, 黄 黑 色 。 

ZEAE HARA IRR, 4 AAT (Semen Hoveniae)X4 WEF. A 
3B BEDE, 长 3~ 占 毫米 , 袖 3~ 剑 毫米 , BO 1 SK. — MAMA, 另 一 面 隆起 , PRAM 
GEG, 光滑 而 有 光泽 ， 表面 见 有 银灰 色 的 小 点 。 种 膀 位 于 顶端 四 陷 处 ， 另 一 端 为 
合 点 , 中 间 有 种 春 隆 起 。 质 坚硬 , 去 种 皮 后 可 见 2 片 肥厚 的 子叶 。 气 弱 , 味 涩 而 有 油腻 感 。 

条 集 加 工 。 10~11 月 (霜降 ~ 小 雪 ) 摘 取 果 序 , 充 耸 晒 于 后 , 揉 所 使 种 子 股 出 , ETT 
Ri, EBA. 

品质 规 阁 “干燥 色 柴 并, 粒 肥 壮 , TORRE. 

RS SSA SESE. 

AUF SSC. PEZE, WHE. DUAR IEMESOT RI, RSE, 并 有 利 大 小 便 作用 :用 量 一 钱 
牛 至 三 钱 。 民 间 用 作 预 防 小 儿 惊 风 : 生食 或 苑 服 均 可 ( 东 天 目 )。 

附注 “北方 以 果实 过 果 梗 供 药 用 ,南方 则 仅 用 其 种 子 。 普 医用 树叶 、 树 皮 及 种 子 治 牛 
胎 胡 不 下 。 果 柄 可 作 野 果 食用 ; 树 皮 可 提 制 覆 胶 。 


铜 #2 Pt CRAY) Tonggianshu (559) 


Paliurus hemsleyanus Rehd. 

P. orientalis Hemsl. 

地 方 名 ”金钱 木 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 ,高达 15 OK, RNR, 为 剑 落 状 ; 小 枝 秋 长， 之 字形 曲折 ， 


—1040— 


图 559 «SER Paliurus hemsleyanus Rehd. 


1 .花枝 ; 2. 3. 花 ; 4 .雄蕊 及 花瓣。 


一 1041 一 


无 毛 , 密 被 小 皮 孔 , 不具 刺 。 单 叶 互 生 , SAR ALKINIEE IIE, 长 4~10 厘米 , 寅 2.5~9 
厘米 , 上 端 浙 兴 , 基部 周 形 至 关机 形 , 有 时 和 焉 和 用, 基 出 3 EK, WRAR KRM, LH 
rE, PARE, 两 面 无 毛 , UEFA; 叶柄 长 3~46 厘米 , 稍 属 平 ,光滑 无 毛 。 花 两 性 , 小 
形 , Bik, 具 长 梗 ,成 顶 生 或 腋生 的 聚 业 花 序 ; FEBS 5 裂 , 花 办 5 片 ,雄蕊 5 枚 , 子 房 2~-3 
室 与 花 盘 合生 。 核 果木 质 , WIE, APART) We, Tansee, EH 2.5 BOK, ee 
色 , 无 毛 。 果 梗 长 狗 2 BOK FRE, 常 随 风 的 动 。 花 期 5 月 , 果 期 10 月 。 

产地 AKA WES, IRL, SR, 黄 泥 塘 ,; 西天 目 山 遵 花 峰 、 横 塘 等 地 。 

生长 环境 ”常见 于 海拔 200~1, 000 米 的 山地 林 间 。 

应 用 ”民间 治 劳 伤 乏力 : 根 五 至 大 钱 ， 加 仙 刹 章 ,白马 骨 ( 昔 章 科 大 月 雪 )、 紫 青 芯 ( 鼠 
ZEB hI AQ ILAS ) & = ROSS, 7A, oP ST KOBE, 早 蜀 饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 


长 时 ie SRCER FER ASL) «= Changyeluchai (图 560) 


Rhamnella franguloides (Maxim.) Weberb. 

R. japonica Mig. 

MAB sR Se). 

植物 描述 ”落叶 小 乔木 , 高 狗 2~3 米 。 老 枝 紫 褐 色 , AME LAL; 小 枝 灰 褐 色 , 嫩 枝 、 
叶柄 及 花序 生 有 短 柔 毛 。 叶 互生 , 叶片 倒 卵 状 长 风 圆 形 ， 或 长 椭圆 形 , 长 4 一 10 BK, Fi 
2~4 BOK, bin BRR, EMERG, DRABAMMRBA, RHR LAR 
外 , 余 均 无 毛 , 叶脉 玖 状 , 每 侧 通 和 常 7 一 10 条 ; 叶柄 长 2~6 ZSK; FEM AV, BRET, 托 叶 
的 基部 永存 。 花 称 色 , 小 形 , FETE 3.5 BK, 5~15 RARE, AEFI, 总 花梗 
KN 3~4 SK, / ERE IN 2~3 EK; 葛 片 5 片 , 旦 三 角形 , Wik ote aE; 花 盘 薄 , 贴 附 
FA; 花 办 5 片 , 形 较 小 , BNE, BM AGH, BEARS, 5H AA, 着 生 于 花 盘 
Bek; 雄蕊 5 枚 , 花药 卵 圆 形 , 花 符 局 , 基部 较 宽 , 与 花 办 对 生 ; 子 房 近 圆 形 , 狗 三 分 之 一 
下 位 , 不 完全 2 Sf, FERRE, FER 2 浇 裂 。 核 果 圆 柱状 长 椭圆 形 ,长 狗 6~8 BBX, HLH 
色 , KRABRE, 基部 有 花 盘 宿 存 , AB 1 核 , 含 种 子 工 粒 。 花 期 6~ 了 月 , 果 期 7~9 月 。 

产地 东 天 目 山 龙 皇 兴 后 、 隔 塘 、 黄 泥 塘 、 龙 门 寺 、 钟 楼 下 ; 西天 目 山 一 都 、 从 都 、 季 源 
寺 、 朱 陀 岭 等 地 。 

生长 环境 生 于 山坡 路 旁 灌木 林 中 。 

SAA RVRREMB KS GLH IRB, MAA MER AREA, WER 
〈 金 缕 梅 科 机 木 ) 根 、 野 刚 子 ( 马 钱 科 醇 鱼 草 ) 根 各 三 至 四 钱 ,水 前, 冲 糖 、 酒 服 ( 东 天 目 )。 


一 1042 一 


图 560 Kite Rhamnella franguloides (Maxim.) Weberb. 
1. RR; 2. 花 。 


一 1043 一 


长 叶 最 李 ( 长 叶 冻 线 ) Changyeshuli_ (图 561) 


Rhamnus crenatus Sieb. et Zucc. 

Frangula crenata Mig. 

MAB RE UKA IW), BABE), 山 黄 (杭州 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , FARE, BIA 3~4 米 。 冬 牙 无 鳞片 ， 被 锈 色 和 柔 毛 。 
枝条 褐色 , ROKR BREEBRE, MURS Me. HAA, MR, HI HR 
K, BSP, KA BLIG, 或 披 针 状 椭圆 形 , K 4~12 BOK, 袖 1.5~5 厘米 ， 先 端 短 
突 尖 或 长 浙 尖 ,基部 圆 形 或 关 模 形 , WRAAMA SODA, LM Re, Fee 
TR, SARE RM kK EASE; MRA, BUR 7 一 12 对 ,在 下 面 明显 隆 起 ; 叶柄 长 3 一 
10 EK, RGAE; 托 叶 小 , BREE, 早 落 。 花 紫色 , 成 腋生 的 聚 枚 花序 , BBE 1~4 
毫米 , RFS; 花 柄 长 1~2 SK, Bite AE, FETE 5 kK; FES LDS BRS PR, 
Bl SBI, 先端 尖 ; 花 办 5 片 , 倒卵形 , Joh LD; HE 5 枚 , SHS EF ERM, 子 
房 上 位 , 花柱 1, BER 3 BERR, REAR RR, 近 球形 , 顶部 较 宽 , 直径 狗 8 BK, Ha 
变 黑色 , 内 有 核 3 枚 。 种 子 青 灰 色 , EUR, 有 小 横 沟 , RIB BNE. FEMI 5~6 月 , 果 
期 8~9 月 。 

产地 PRK BWR ESE, Was, a, IG; 西天 目 山 横 塘 、 一 都 、 塌 石头 等 地 。 

生长 环境 “ 生 于 向 阳 山 坡 及 路 旁 灌 从 中 。 

成 分 ”含有 柯 醒 素 (chrysarobin，CisHizOs)、 大 黄 酚 (chrysophanol，CijHioO4) 等 。 

应 用 ”民间 治疗 郊 : 干燥 根 皮 研 末 ,加 猪 油 揭 烂 , 用 和 纱布 包 庄 ， 上 供 热 ， 涂 所 患处 4( 东 天 
B.Btt). WAAL: WUE. 

BE JES HIST EER. HR PRS, A, 可 除 软 体 虫 。 


ORR. Doowe1w (图 562) 


Rhamnus utilis Decne. 

地 方 名 AM ECE ER). | 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 ， 高 达 3~ 米 。 小 枝 常 无 刺 或 顶端 有 刺 , 无 毛 。 单 叶 
常 近 对 生 , 膜 质 , BRIE sk SPREE, 长 5~13 BOK, Fo 2~6 厘米 , 上 端 短 尖 或 
WR, PIE, WA ASE; 便 肪 黄色, I 5~8 条 , I AT RAK LA ERE 
毛 ; 叶柄 长 5~12 毫米 , 托 叶 线形 , 早 落 。 花 单 性 , MEMESE ER, EIN 3.5 EK, MRE, 无 
=B, 生 于 新 枝 下 部 的 叶腋 成 无 总 梗 的 粕 形 花序 , 花梗 长 狗 1 DK; 花 葛 4 裂 , AA ODI, 上 
MTS, Zeta; TERE 和 片 , 长 椭圆 形 而 小 , 或 缺 花 办; 雄花 雄蕊 4 枚 , 花药 狭长 , 丁字 形 着 生 ， 


—1044— 


b. et Zucc. 


图 561 Kn¢-Rzs Rhamnus crenatus Sie 
1. 果 枝 ; 2. 花 ; 3 AEST, HEHE 


一 1045 一 


562 vt Rhamnus utilis Decne. 
1.38; 2.87 ( S88); 3. #7¢ (BiB). 


—1046— 


与 花 瓣 一 起 着 生 于 葛 裂 的 基部 ; 退化 肉 巷 子 房 局 球形 , 花柱 短小 ,2 裂 。 雌 花 的 子 房 球形 ， 
花柱 长 , 柱头 3 裂 ， 露 出 葛 外 ,退化 雄蕊 4 he, RIP, 直径 6~8 SEK, RAIA 
色 , 含 2 粒 具 单 种 子 的 果 核 ; RBM, 长 1 一 1.5 厘米 。 种 子 近 球形 , 有 纵 沟 1 条 。 花 期 
4~5 月 , 果 期 I~10 月 。 

产地 ARK Bey, Wa EE, 由 坊 . 罗 坊 、 上 阳 、 下 阳 、 射 干 ; 西天 目 山 东 关 、 西 关 、 
一 都 , 西 场 、 东 声 等 地 。 

生长 环境 ” 生 于 山 丘 地 的 灌木 从 中 或 臣 林 中 , 田 边 路 旁 亦 有 生长 。 

ARMA Blot BER. globosa Bunge， 当 地 称 黑 岛 枝 刺 。 沙 叶 灌木 ， 高 达 29k, PeMALIS, Bet, 具 短 
EE, SEBS, 长 3~5 HK, 寅 1.5~~3.5 厘米 ,上 端 突 尖 至 新 尖 , APM, WRAL, PTA 
EE; BUA 8~4 He, 表面 中 肪 有 一 目 槽 , 背面 中 肪 及 侧 豚 均 显著 隆起 ; 叶柄 长 4~12 毫米 ， 基 部 有 披 斜 形 的 小 托 
叶 , BYE, FORE, RAEI RAT OM, HERS 4 hy 与 花 六 有 几 等 长 ; 子 房 贺 球形。 核果 近 球 形 。 种 子 黑色 有 光 
泽 , 基部 有 斜 沟 。 花 期 5~6 月 , 果 期 ?~8 月 。 产 于 东 天 目 山 钟楼 下 , 李 村 、 隔 塘 , 南庄 \ 由 雹 \ 罗 去 上 阳 , 下 阳 ,、 射 干 ; 西 
天 目 山东 关 、 AN, RRS AG Shy DSB, ARSE HIG, 下 由 寺 等 地 (图 563) 

ERM ATU AA Bree EPR AR ME, 能 耐 干燥 兰 薄 的 土壤 。 

IFA RRR Ze TA. 根 皮 或 树 皮 六 至 七 钱 , 加 们 箱 草 二 至 三 钱 , 坚 潜 柴 ( 金 缕 梅 科 
HEAR AR, AM ES A EE I AR BB, 野 刚 子 ( 马 钱 科 醇 鱼 草 ) 根 三 至 四 钱 ， 
ARR, FURR ARK. PRT A: RRR RMP SIGE, FHA, 做 成 饼 块 , 烘 
RUF fa kk ARK A). 

附注 ”本 植物 的 全 章 , 可 提 制 青 炮 色 的 染料 。 


和 在 MS 芯 《〈 对 节 刺 ) Guemeiteng (图 564) 


Sageretia theezans (Linn.) Brongn. 

Rhamnus theezans Linn. 

MAB ” 扎 梅 ( 东 天 目 )。 

fist WRN RARER KK, MARE, 小 枝 常 对 生 , FAS RK, 
BRE BARE LIKE. FRI, 有 光泽 , 近 对 生 或 互生 , BONIS HABE, 长 1~6 厘米 ， 
通常 为 3~4 BOK, Fi 0.8~3 厘米 , 上 端 钝 或 短 兴 ， 基 部 圆 形 或 近 心 胜 形 , WA DSR; 
上 面 光 亮 季 色 , 无 毛 , ERK TE PA, BURAK, BE, HU i RE, OI KK LAD PKR 
2, BABB; 叶柄 长 1~4 毫米 , AE. ERE AKRE, 有 芳香 , ROA 
FE ABE TK SP EY BL SE FE, 无 花梗 , TEN 3.5 SOK, 5 数 ; HEME RAG, 三 角形 , KW1S 
AR, 幼 时 略 被 微 毛 ; FERRE, KALE, 雄蕊 与 花 办 略 同 长 , 子 房 3 室 , 花柱 极 短 , FESKES 
3 裂 , 花 盘 肥厚 , 杯 状 5 A. BARRE, 近 球 形 , 直径 网 5 毫米 。 花 期 9 一 10 A, RX 
4h 4~5 Ao 

产地 PRA AWS BR, PS EAN SK, HERA, HHI; 西天 目 山西 关 、 一 都 、 塌 


一 


563 [+2 Rhamnus globosa Bunge 


1.3; 2. 叶柄 和 托 叶 放 大 ， 


—1048— 


图 564 ESE Sageretia theezans (Linn.) Brongn. 


一 1049 一 


HK, AA, NAB; BCE, Rh 

生长 环境 ARTUR AB LEI, RIE A. 

SFA RRIVGIT CSR. FART, DAP PTZ, ns I Ee J) BA. SEH 
风 ( 五 加 科 想 李 佑 ) 各 个 斤 , OM, DET TRE, 严密 固 封 一 个 月 后 ， 按 患者 酒量 ， 每 日 
FEEL BI IR—-KCARK B )o 


HE Zao (图 565) 


Zizyphus jujuba Mill. 

Zizyphus sativa Gaerin.; Z, vulgaris Lam, 

mA RACK), ARIE). 

植物 描述 ”落叶 乔木 或 小 乔木 , 高 达 1O~15 米 。 老 枝 无 毛 , 常 作 “ 之 ?字形 曲折 , 具 成 
对 的 针 刺 ，! Et AOC eo ATT AH, 长 狗 3 BOK, 另 1 钳 较 短 ， 反 曲 向 后 ; ANE, Ai 
毛 , 枝 上 生 二 列 单 叶 , 外 观 烦 似 习 状 复 叶 。 叶 互生 ,椭圆 状 卵 形 及 卵 状 披 儿 形 , DASE, 
长 3~ 厘米 , 寅 1.2~3.5 BOK, 上 端 短 尖 而 钝 , LMP, WRAMH, 3 Elk Be 
发 出 , 便 肪 明显 , 表面 光亮 绿色 , 两 面 光 请 无 毛 ; 叶柄 长 1~5 SOK. FER 1~8 RGEFH 
We, 成 聚 槐 花序 , BG, 有 芳香 ; TERE 5 裂 , EAR TEMP IR, 下 部 连 成 和 油状 , 呈 攻 色 ; FEMME 5 
片 ,成 匈 状 ; HERS 5 Be, 与 花 办 对 生 , SEF HERO, HEA, WRK; Fe PRBS 
HAH, 花柱 突出 于 花 盘 中 央 ， 上 端 2 裂 。 核 果 饰 形 至 长 圆 形 , K1.5~5 BK, AM, 
嫩 时 桔 黄 色 ， 获 时 变 深 和 并 色 ， 外 果皮 肉质 ,， 味 甘 可 食 ， 核 两 端 失 匀 。 花 期 4~5 月 ， 果 期 
9 有 是 

产地 FRA AWE, eee, a, NF FEE; 西天 目 山 一 都 、 八 都 等 地 。 

生长 环境 ”性 耐 干旱 , EPR WARN SH KARE. 

本 种 变种 无 刺 京 Zizyphus jujuba Mill. var. inermis (Bunge) Rehd.， 在 本 区 亦 有 分 布 ,形似 原 种 而 无 刺 。 

药 用 邵 分 “为 本 植物 的 干燥 成 熟 果 实 , BAB (Fructus Zizyphi jujubae), RAR 
We ARIS BOWIE SHH, 长 1.5~ .5 厘米 ,直径 1.5~2 厘米 。 表 面 蜡 炸 神色, 带 
光 深 ， 有 不 规则 抽 煞 。 果 实 一端 有 深 止 坷 ， 中 央 具 一 短 而 细 的 果 柄 ， 另 一 端 有 一 小 突 点 。 
外 果皮 薄 , PE Ke), MEE. RE, 坚硬 , Hom RS, 表面 黄 棕色 , RA 
气 微弱 , 味香 甜 。 除 果实 外 , 民间 亦 将 根 及 树 皮 供 药 用 。 

条 集 加 工 ”8 一 10 A S~ RE) RERKAAR ELAR, BARR, R 
蒸气 在 蒸 入 项 上 冒 出 ，10 余 耸 钟 后 取出 ， 薄 摊 充 分 上 晒 和 干 。 蒸 的 时 间 不 能 过 长 ， 以 免 影响 
质量 。 

品质 规格 ”干燥 , AKL HB, 坚实 无 性 震 。 

Rese SRR URI, RAR (zizyphic acid), $82, BA RRELRS, WKAR; 
tt # K (zizyphine), 


一 950 一 


图 565 4% Zizyphus jujuba Mill. 


1 .花枝 ; 2. 果 枝 ; 3. 花 ; 4 MESS AEE ( 自 中 国 经 济 植物 志 ) 


一 1051 一 


应 用 ” 1. 果实, 性 平 , 味 甘 。 功 能 补 中 丛 气 、 养 脾 生 津 、 调 和 营 卫 . 和 解 百 药 。 治 中 和 气 
碟 弱 .脾胃 不 和 、 虚 海 、 虚 咀 、 稳 引 强 和 急 等 症 ; 解 附子 .天 雄 毒 。 现 代 双 用 治 过 敏 性 紫斑 病 、 
Aires: 用 量 三 至 七 改 。 民 间作 小 儿 洗 积 埔 药 用 ( 东 天 目 )。 2. 根 ， 民 间 治 小 
儿 亦 游 丹 从 足 踩 起 : WEBCT. WRIT BIG: 配合 五 加 〈 五 加 科 尊 柱 五 加 ) 根 皮 同 用 
CRAB). 3. 树 皮 , 治 刀 伤 出 血 及 腹 海 。 


—1052— 


i} 萄 科 Vitaceae 


蛇 葡 萄 (山葡萄 、 蛇 白 鞭 ) ”Shepowlao (图 566) 


Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv. 

A. heterophylla Sieb. et Zucc. 

WAR WKAR), WW, BSR SHA CS tt). 

植物 描述 “ 芯 本 , HHL, AMA 4 厘米 , 具 皮 孔 , MAE; SRAM, BAIS 
叶 对 生 ， 先 端 不 具 吸 盘 。 单 叶 互 生 ， 薄 膜 质 , 广 卵 形 , K4.5~10.5 BOK; 3~5 SRR, 
中 裂片 三 角形 , 便 裂片 三 角 状 卵 形 , mii RMR, AED ATE, eA BOL A BG 
i, Lite, 无 毛 或 具 和 组 毛 , 下 面 淡 炮 色 有 朴 生 短 毛 ; 叶柄 与 叶 身 等 长 或 略 短 。 两 歧 聚 
散 花 序 , 与 叶 对 生 , 或 顶 生 , FEA Bh 2~3.5 EDK, 花 小 形 , BRR, PAE; EE 5, FIA 4 
开展 , SARA; 花 盘 杯 状 , BRB, 雄蕊 5 Be, HERA; MERE HEMI, Fe 2 
室 , SHB E, RKC, SRK, REN 6 SK, HRKERERE, HL 
2~4 粒 。 花 期 6~7T A, RH 9~10 月 ,果实 不 能 食用 。 

产地 AKA WR, 隔 塘 、 李 村 、 罗 塌 ; 西天 目 山 老 有 殿下 、 一 都 .大 有 村 ,西关 等 地 。 

生长 环境 生 于 路 边 浴 询 边 , 山坡 林 下 灌 丛 中 。 

变种 凸 葡萄 A. brevipedunculata (Maxim.) Trautv. var. kulingensis Rehd.， 俗 称 木 工 蔷 ( 淳 安 )。 叶 3~5 
RY, 以 5 RAW ES, BAS, a, SOE, 两 面具 短 毛 。 产 地 及 生长 环境 同上 种 。 

AA HAMM Vitis wilsonae Veitch (V. reticulata Pamp. non, M. A. Laws.)， 当 地 俗称 大 叶山 
RE. PRASEKBHE TOM PAE, [HAS ERK BEE, OE, 长 7~15 BK, 寅 6 一 12 厘米 ， 基 部 四 口 成 
直角 或 广角 ;叶柄 长 2.5~4 厘米 , RE, ARES MKMRE, 连 轴 柄 长 10 一 20 厘米 。 浆 果 黑 色 , 有 暑 粉 ,直径 狗 1 
BK, PPAR HWE, MU BARS KOS, EA, 隔 塘 ; 西天 目 山 横 塘 ,西关 ,莲花 峰 等 地 。 生 于 低 山坡 , 溪 
沟 边 , 林 下 灌 从 中 。( 图 567) 

应 用 RVeA Ob. HS): 提 汁 冲 酒 服 (杭州 )。 治 跌 打 损伤 肿 狂 : 根 加 食盐 
ieee (Sth). w#RBEs: 去 栓 皮 的 根 皮 , 加 牛人 参 ( 豆 科 苦 参 )、 野 桑 根 皮 搞 烂 拌 酒 
粳 或 黄酒 做 饼 , ERB Bh, 


=| 次 Batlian (568) 


Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino 
A serjaniaefolia Bunge; Vitis serjaniaefolia Fr. et Sav. 


—1053— 


Trautv. 
5 ,果实 。 


is brevipedunculata (Maxim.,) 


图 566 «(WEA Ampelops 
4. 单 性 花 ， Pe We ae 


1 花枝; 2. 两 性 花 ; 3 . 雄 芒 花药 ; 


一 1054 一 


$i Ai4 Vitis wilsonae Veitch 


图 567 


RAK. 


—1055— 


图 568 RK Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino 
1. GLA; 2.4%; 3.36; 4.955 5. 块根 。 


—1056— 


HAS EMRe2 AAC), 42E2R8R™). 
GWEA SHEL ATARRSR, ALESTE GaeReRee. SHE 
&, ZASHHE, ter LZRE, SREH. ES, PH 7~5 FPP PEARS 
TRA, PRL eeK, E 4~10 BAK, BREADS, Zee, fF SSteZ7 
RAF ASHREZAZRLET. ZBPCRRARSE, Ss, 2227, ZELz 
ZALBA, (RRESE, 22, PRRRE. SHEL: RSE Ee. EF EX. 
FERRERS FHSS SE, Ch. SRE 25 BK. BE ZPBZE- SB . 
7H, GEASS E. HSE 1A, CE1+. B23 CRASRE. 2GHtzt 2. ee 

«56H, SH9~10 月 - = 

产地 SKEWERS. 2H Be, BS FS EXEL ARES. FEES 
Sm. Sher Snare =s. 

SERS SST Ue. eh. PRR ASeTSerae2e ef. 

SASS AEWA See. 2S (Rad Ampelooss). ZA08E. Sa 
SESE, Rae .kA?<6 BK. EE 1 ~3.5 BK. 2H eee ZZ See. 2S 
FASARAREKSA. GR2ASKR TER. ET. THE SeS SH [TI 
FH. £5 6H GSS Re. SH. RSS CREASE. SS440R= 
Fie, PSPS, RCS eS. sas =. -ikz=. 

SRS RRRDRSATA- 1.RASKES. 2.2 S>RE=SEBLATTSe 
2k. SRaAS. S22. 2. A7RSRRRPISSAFSA. 14 CRE. 
MiR2~45], 5. ARSSSHS. SSA CRSRSA DSC RSLSSRR. STS 


#32 12 Ss S22 S59 EA «<D? 
Lae 235 2S APRS 12s 


‘_fe= 1225 127 AFSSS. 


一 三 


一 3 一 


Fl, CHEETA, 7. PRATER, 8. 本 品 粘液 鼻 胞 众多 , HS 
AGS BOK, 共 布 在 各 层 薄 壁 组 第 中 。 各 层 薄 壁 和 胞 中 并 充满 淀粉 粒 。( 粗 各 图 112) 

REMI 10~12 月 (霜降 ~ 冬至 ) 气 取 地 下 块根 不 使 瑟 损 ， 整 串 提 起 , VERB VERD, AD 
EMMA Se, 纵向 切 成 3~ 总 毫米 薄片 , 充 耸 晒 干 。 

品质 规格 “干燥 , 色白 , 无 霉 黑 虫 赃 , 无 泥 杂 。 

成 分 ， 根 含 粘液 质 .淀粉 等 。 

应 用 “性 平 , eee, ARTE UCHR, EAEIUL, JOUR, BUR SUR, BR iA yen 
AGKTLBLK tae. ELAR EB, REVS TRB. MR —BoOw, 1k 
Hi, PPG ACE, BURR RH; 忌 食 酸 、 关 .芥菜 ( 东 天 目 )。 治 疝气 痛 : 根 加 酒 燃 服 
(杭州 )。 

附注 “根据 制 淀粉 并 可 酸 酒 。 


二 SX te Wulianmei (569) 


Cayratia japonica (Thunb.) Gagn. 

地 方 名 FRR CROKE, Att), 五 爪 金龙 (临安 、 杭 州 )。 

植物 描述 ”多 年 生 章 生 章 本 , RRR, ADE, 无 毛 ; BAK, SHWE, SKE 
叶 , 通常 由 5 片 小 叶 粗 成 , 有 小 叶柄 , 中 间 小 时 燃 圆 状 卵 形 , Ke 4~13.5 DK, FE 1.7~6.5 
EK, bit, EPRICE BOE, 两 旁 小 叶 较 小 , 孵 形 或 长 椭 较 形 , 各 自 对 生 , PEP BCS BE 
Kk, DRBAA AKA; 总 叶柄 长 3~8 BOK, AR TAS TERS IER TRE, 
生 于 叶腋 , 直径 8~12 厘米 , BBE 6~10 厘米 ; 花 小 , Bik; 花 办 4 片 , ESRF 
列 , 开 时 向 外 展开 ; 雄蕊 与 花 办 同 数 对 生 , 药 长 椭圆 形 ; 花 盘 小 , APE, SLRS, 
it 4 Bd, 粘 温 , 花柱 柱状 圆锥 形 。 浆 果 球 形 , 直径 6~8 SSK, MN RRE, 内 含 种 子 2 一 4 
i, PPP 1~2 条 深 询 。 花 期 5 月 , 果 期 8 月 。 

产地 ” 东 天 目 山 钟楼 下 、 李 村 、 陈 家 头 、 梅 家 头 、 隔 塘 、 罗 声 ; 西天 目 山 一 都 .大 有 村 、 塌 
石头 等 地 。 

生长 环境 通常 攀援 在 山坡 路 边 草丛 或 灌 丛 中 。 

AHH BRE C. oligocarpa (Lévl, et Vant.) Gagn.。 功 枝 , 花 二 、 叶柄 及 叶 两 面 豚 上 均 有 瀚 柔 毛 ; tb 

片 呈 岛 趾 状 ; 花序 政 松 。 果 实 球形 , 黄色 ,多 变 黑色 。 产 于 天 目 山 。 

成 分 “ 根 含 有 橡胶 质 〈araban mucilage)、 粘 液 和 硝酸 钾 (上 NOs) 等 。 

EFA OPES, RARE, DARE ee, AMELIA. Tae, Aha, ke 
及 跌 扑 损伤 等 。 民 闻 治 渴 火 伤 溃烂 : 根 晒 燥 研 粉 ， 或 加 百 分 之 二 的 黄连 研 粉 绸 油 敷 伤 处 
(KA), hi Yin: 根 三 至 四 鳅 水 前 服 。 治 无 名 肿 毒 : 叶 揭 烂 炒 热 , ARAL, BB 
《杭州 )。 

附注 ”全 草 二 斤 , doe, SRR BA, MAHER RIE, WT del 


—1058— 


2. at 


ESA 

ie Lae 
Oe SS 
LZ 


Py ie 
[ a ae - LA SS 


ters 
. Ni 
WA) 


({ Ap 
IQOa 


569 yet Cayratia japonica (Thunb.) Gagn. 
1. RR; 2. 花 。 


4 
Lj 


A 


—1059— 


绳索 。 根 有 胶 质 。 


粉 叶 地 锦 ( 粉 时 雁 山 虎 ) «= Fenyedijin (图 570) 


Parthenocissus thomsonii (M. A. Laws.) Planch. 

P. henryana var. glaucescens Diels et Gilg 

地 方 名 五 叶 龙 (临安 )。 

植物 描述 ”木质 高 攀 能 本 , 幼 嫩 小 枝 有 4~-46 BER, 叶 嫩 时 带 柴 色 , BAA 3~5 分 枝 ， 
末梢 有 吸盘 。 掌 状 复 叶 互生 , 总 叶柄 长 3~5 BOK; 小 叶 5 Ar, SAMI, KW 2~5 BK, 3B 
常 为 狭 椭 圆 形 至 椭圆 形 , 长 3~6 BOK, F1.5~2.5 厘米 , 先端 长 浙 尖 头 , PAVE, 两 便 
A RADE, RABE ABA KE, AES, HK 5~6 对 ,下面 带 粉 白色 , 无 
BRUSH KARR, 467 RE 9, FPR Bt SATE, 花 5 基 数 , ith, 
花 办 和 常 开展 ; 雄蕊 5, 与 花 办 对 生 ; FEAL ST BEA, 不 易 分 别 ; 花柱 肥厚 , 圆柱 形 , 子 房 2 
室 , 每 室 含 2 胚珠 。 果 实 黑 色 。 花 期 9 月 。 

产地 PRA WEA HEARS, AWS; 西天 目 山 一 都 .大 有 村 西关 、 塌 石头 、 生 源 寺 
等 地 。 

ERM BUNT SAAT LE, Aaa, 很 美丽 。 

DFA ORIG. RCS) ALA AE) ACR K 
台 )。 治 妇女 白带 : ROB=H, KM, PAH, MRA IR—KARKE ). 


Je wWe BE Pashanhu (图 571) 


Parthenocissus tricuspidata (Sieb. et Zucc.) Planch. 

Ampelosis tricuspidata S. et Z.; A japonica Hort. 

地 方 名 ”大 叶山 天 罗 ( 临 安 )。 

植物 描述 高 攀 芯 本 。 获 年 久 巨大 的 直径 可 达 4 厘米 , 有 皮 孔 , MHA, KREME; 
BARD, 有 多 数 分 枝 , 先端 具有 粘性 的 吸盘 。 叶 广 卵 形 , RAR, 或 2~3 裂 , 或 为 具 3 小 
叶 的 复 叶 , 有 小 叶柄 , NPE, BSBA SIE, TICE, FEE, KTR LA 
毛 , DRAM, Hime, Kase, HR. Fee ES RAE, 此 
短 枝 只 生 二 叶 , 长 4~8 JDK, FERRARI, FEB, FH, TEMES 片 ， 稀 为 4 
片 ; MERE 5 Be, FERS SBE, BAB, th; 子 房 2 室 , 每 室 含 胚珠 2 枚 , 花柱 短 。 
浆果 小 球形 , 直径 6~8 毫米 , AEE RE, BES, BEE 6~8 SEK, FEMI 6~7 月 。 果 
期 9 月 。 

产地 ZR A URS RE, VES, EN, Wao, PI; PUK Be, PK, AAA 


—1060— 


图 570 粉 叶 地 锦 Parthenocissus thomsonii (M.A. Laws.) Planch. 
AG's AERTS. 


—=1061— 


.) Planch. 


图 571 IRwgé Parthenocissus tricuspidata (Sieb. et Zucc 


1. EE; 


6. RF, 


雄 共 的 正 反 面 ; 


5. 


4. KE; 


3. LER RAE; 


2. 异 型 叶 ; 


一 1062 一 


等 地 。 
生长 环境 WRT ack, ARKH AL RUE GS, 美丽 可 观 , 故常 栽培 逛 蔽 
墙壁 。 
本 属 中 还 有 异 叶 地 锦 P. heterophylla (Blume) Merr,， 当 地 俗称 小 叶 竹 苹 。 民 癌 应 用 同 疏 山 虎 。 
应 用 ”民间 治 病 毒 .创伤 : 根 皮 ( 去 栓 皮 ) 加 苦 参 、 野 桑 根 等 扬 烂 , 拌和 洒 糖 或 黄酒 ， 做 
成 饼 状 , 烘 热敷 患处 ( 东 天 目 )。 
附注” 兽医 用 老 攻 及 枝叶 治 牛 伤 夜 病 ( 着 面 风 )。 


fll) 葡萄 Ciputao (572) 


Vitis davidii (Roman.) Foex 

V. davidiana Dipp.; V. armata Diels et Gilg; Spinovitis davidia Roman, 

AR AH eH, Bib we), 

植物 描述 ” 蔬 本 。 枝 条 粗壮 , 老 枝 树 皮 成 长 片刻 落 ; 幼 枝 密生 直立 或 先端 弯曲 的 刺 ， 
枝 及 刺 均 呈 棕 红色 。 单 叶 互 生 , JONG, 长 6~12 BOK, Fi 5~9 厘米 , 上 端 短 尖 或 渐 兴 , 有 
时 圣 不 明显 的 3 BE, 基部 心脏 形 , DRAMA, BOK, ARAM, LMR RE, 无 
毛 , 下 面 灰 白色 , RRERER KERR, 余 均 无 毛 ; 叶柄 长 6~9 厘米 , 其 上 生 弯 曲 的 腺 
刺 毛 , 秋 时 叶 变 氏 色 。 圆 锥 花序 通常 较 叶 长 大 ,9 一 15 厘米 。 花 的 构造 同 葡 萄 。 果 实 黑色 ， 
PEAS 1.5 厘米 。 花 期 所 月 , 果 期 8 月 。 

产地 FRA WR A, VES, ERA, PI EA a; 西天 目 山 横 塘 西关 、 
SE ENE; 此 外 昌 化 , 沙 安 等 亦 有 产 。 

生长 环境 EKSTREME, 

应 用 治 筋 骨 伤 痛 : ARS, ARR, 冲 黄酒 ,红糖 服 ( 东 天 目 )。 


葛 B& Gelei (573) 


Vitis flexuosa Thunb. 

地 方 名 ”高 山水 葡萄 (临安 野 葡萄 ( 昌 化 )。 

植物 描述 ”落叶 攀援 蔬 本 。 枝 条 罗 长 赤 褐 色 ， 董 皮 常 呈 纵 条 剑 落 ; 幼 枝 被 白色 长 邓 
毛 , ATC, MH) SPER = AKI, AE OTE, BF RIE, batik, WAAR 
AP AU TRS, Pe, 呈 刺 毛 状 ; 上 面 深 和 绿色 , 光滑 无 毛 ,， 下面 脉 腋 间 有 徐 生 长 柔 毛 。 圆 雏 
花序 组 其 , 与 叶 对 生 , J) 12 厘米 。 花 小 , 淡 黄 绿色。 浆果 成 熟 呈 黑色 , BEE 8 EK, HE 
构造 和 葡萄 相近 。 花 期 A~5 月 , 果 期 9 一 10 月 。 

产地 RAE WEN aK, Hea, WUE, PEK BK, WSK, FRG, PRE; 昌 化 


—1063— 


图 572 刺 葡 萄 Vitis davidii (Roman.) Foex 
1. 花 枝 ; 2. 果枝; 3.76, 示 花 办 脱落 ; 4. 花 , REM; 5. 雄蕊 背面 和 腹面 。( 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


一 64 一 


图 573 #58 Vitis flexuosa Thunb. 
1 .花枝 ; 2. 果 枝 ; BETES IER, RUE; 4 ZEEE. ( 自 江苏 南部 种 子 植物 手册 ) 


一 1065 一 


龙 塘 山 , 屯 滩 等 地 。 杭 州 地 区 亦 有 生长 。 

生长 环境 ” 草 生 于 山坡 、 路 旁 .灌木 从 中 树 上 。 

应 用 ”性 平 , 味 甘 。 功 能 补 五 胜 、 丛 气 、 续 筋骨 、 长 肌肉 、 去 族 兽 。 民 间 治 关节 疼痛 : 根 
HONK KB). 

Bie RSE ET A, 


\ A+ BB BY Xiaoyeyingao (574) 


Vitis thunbergii Sieb. et Zucc. var. sinuata (Reg.) Rehd, 
WAH 水 葡萄 (临安 ), BAA (A Hbs Fr), 
fais WA, HIKARA, BRA EME, WH 3 A, 稀 5 BW, K6~12 BK, 袖 
5~11 厘米 , 基部 浇 心 形 , 两 侧 略 作 耳 状 下 垂 , PRAIRIE, PIA book, AG IB 
形 , 上 方 裂片 间 的 四 口 深 , PATA Be, YES, 边缘 具 不 整齐 齿 牙 , PFE, 叶 上 
面 光 滑 , TT A CoE, KEI; 叶柄 长 3~ 厘米 , 密 被 白痢 毛 。 圆 锥 花序 与 叶 对 生 ， 
长 狗 10 厘米 , 花 杂 性 异 株 。 花 萝 缺 , FERED, KATIE, 顶端 互相 粘着 , 开花 时 由 基底 整个 
Weve; 雄蕊 5 枚 , 生 于 峻 巷 下 花 盘 基部 , 花 秋 较 药 略 长 , 花 盘 由 5 个 密 腺 和 组 成 , 位 于 子 房 之 
下 ; 子 房 2 室 ,， 每 室 有 胚珠 2 个 ,花柱 短 圆锥 形 。 浆 果 黑 色 被 紫色 蜡 粉 ， 味 甜 可 食 。 花 期 
4~5 月 , 果 期 6~7 A, 
产地 PRK A WEA, RRA, MAK, MAS as, BS; PUK A PK, 
WK, AG, Vass EH 
生长 环境 生 于 低 山 坡 , 村 边 郊 野 , 7K eA BCR A, 攀附 在 其 他 树 上 。 
ACH AP MAB V. thunbergii Sieb. et Zucc., 天 目 山 亦 有 少数 生长 , 当地 亦 称 水 葡萄 。 甚 区别 为 原 种 幼 枝 具 锈 
色 窗 和 绵 毛 ; METI, SS RY, SS ETE, AS AMES IDET; 圆锥 花序 长 5~8 厘米 。 产 地 及 生长 环境 同 其 
变种 。 
成 分 “更 葛 果实 含 糖 类 达 24 多 ， 此 外 含 多 种 有 机 酸 、 轰 质 . 脂 肪 、 蜡 ` 色 素 、 锥 生 素 等 。 
应 用 “性 平 ， 味 甘酸 。 功 能 答 气 止 渴 、 利 尿 消 肿 。 民 闻 治 胃 儿 不 佳 : 果实 水 衣服 《〈 东 
KA). 
Bie RRA an, 并 可 酿造 葡萄 酒 。 


8) 萄 Putao (图 575) 


Vitis vinifera Linn. 
V. amurensis Rupr.; V. bryoniaefolia Bge.; V. adstricta Hance 


WAH ”葡萄 (各 地 通称 )。 


—1066— 


Wh 


NAN 


4 


Waid 
~ ut 


图 574 小 时 蔓 划 Vitis thunbergii Sieb. et Zucc. var. sinuata (Reg.) Rehd. 


1 .花枝 ) 2. 花草 ;8. 花 开放 , ACR 4. 雄 花 上 的 雄蕊 和 花 盘 。 


一 1067 一 


图 575 和 葡 欧 Vitis vinifera Linn. 
1. 果 枝 ; 2. 将 开放 的 花 ;” 3. 花冠 腹 离 后 见 几 雄 巷 和 花 盘 。 


—1068— 


植物 描述 ”粗壮 蕨 本, 长 可 达 13~20 米 , 有 间断 性 答 须 。 树 皮 不 具 皮 孔 , 成 长 片 状 介 
BRE, 幼 枝 平滑 无 毛 , 或 有 和 柔 毛 。 叶 互生 , SEF ERSTE, 径 7~15 厘米 , 基部 
ONE, 3~5 2, 裂隙 成 锐角 形 , BESS BIA, 边 缀 有 粗 锯 雌 , 两 面 平滑 无 毛 或 背面 
生 有 和 柔 毛 ; 叶柄 长 4~8 BOK, BSE AIK, SIMA, VE, HR, 花 小 形 多 数 ; Be 
1k 5 RTE: FEM eee 5 片 , 顶端 互相 和 结合 , 开花 时 自 基 部 分 离 觅 落 ; MERE 5 He, TEKIN 
ARIS HAREM, (ETRE; 子 房 2 室 , 每 室 含 胚珠 2 He, 花柱 短 , 图 雏形。 浆果 
AZ BK, WEIMAR, BU, Me Ae, ue, 皮 不 易 与 果肉 分 高 ， 
内 会 种 子 2~4 br; PPP SUE, 基部 嘴 形 , 腹面 有 2 沟 。 花 期 6 月 , 果 期 8~10 A, 

产地 ， 东 天 目 山 化 龙 ,高 村 ,证 家 等 地 均 有 少数 栽植 。 

生长 环境 ” 喜 生 于 向 阳 而 排水 良好 的 砂 质 士 壤 , SRE ERE AM, 

Ky BRS EAR CLR ORR, 酒石酸 钙 和 重 酒石酸 钙 等 多 种 矿物 质 ; 
果皮 含 色 素 (oenin，CzsHzsO2CL、) 蜡 质 等 ; 根 、 蔬 和 时 含 橡胶 质 、 糖 类 等 。 

应 用 ”果实 , PERCH, CARER AME, IR I, INR ARE, 
及 荐 能 止 噶 、 安 胎 , AE, RA oT. ERB ek GR), 


一 1069 一 


机 树 科 Tiliaceae 


= £ HR Maoguotianma (图 576) 


Corchoropsis tomentosa (Thunb.) Makino 

AB FAR PIAA). 

植物 描述 ”一 年 生 草本 , 高 30~60 BAK, RMA, 下 部 带 棕色 , PRN ABR 
AA, HHA, SPBRIPAIG, K2.5~6 厘米 , Hi 1~3 BOK, 先端 钝 或 短 拓 ， 
TCE, RASA, AMBRE KRE, HMETHIR, BE 2B 
米 , 黄色 ; SH BARETE, SHARE; MRS ae 5; RARER 10~15 枚 , 分 
BMRA; 不 发 育 雄蕊 5 te, HIG, mia; 7EHEM—, HAAS A, Fe 3S, 
BESS SME, MRA, EMPABHES, BKARK,. KH 3I~4 BK, BREK 
REAWMAKRE, fF 3 WH, 各 办 有 种 子 2 列 。 种 子 长 卵 形 , 深 棕色 。 花 期 8~9 A, 
期 10 月 。 

产地 西天 目 山 五 里 亭 以 下 ; 东 天 目 山 横 路 下 山地 。 昌 化 , 杭州 地 区 亦 有 生长 。 

生长 环境 LRT WUE RSM ABE, 

WA Rees: TH AA ARADO RS Se, WR. 


黄 K&R Huangma (577) 


Corchorus capsularis Linn. 

地 方 名 ii AHR), 

植物 描述 ”一 年 生 草 本 , BK 4K, MBN, 仅 近 顶 处 有 分 枝 。 叶 膜 质 , 卵 状 披 人 针 形 
MET, 长 5~12 BOK, FE 1.5~4 BOK, 渐 尖 , AAA, 边缘 有 锯齿 ,两 侧 最 下 1 齿 延 
伸 成 尾 状 拓 角 的 裂片 ,两面 光 请 , 仅 背 面 脉 上 芯 生 伏 毛 ; FEM REE, 长 5~10 毫米 。 花 小 ， 
黄色 , EH 4 SOK, 数 采 腋生 ; 花 葛 与 花 办 各 5 片 ; MERAH, DB; 子 房 5 室 , 每 室 有 少数 
胚珠 , 成 2 列 。 戎 果 倒 九 状 球形 , ANE, BS 1 BOK, 有 10 BAB, 表面 并 有 小 突 
瘤 。 种 子 三 角 状 去 形 , AMMA, 棕色 。 花 期 7~8 月 , RI I~10 月 。 

产地 ”天目山 蓝 农 村 有 栽培 。 

生长 环境 ” 喜 生 长 于 阳光 充足 的 土壤 。 

成 分 及 药理 ”种 子 含有 了 臣 (Ccorchorin，C2z?HaeOas), BRE, AE, KM ees (Pigment 


—1070— 


fakino 


576 =652 A Corchoropsis tomentosa (Thunb.) 》 


& 
in 
28 
Hi 
th 
RR 
1S 
tt 
@ x 
we 
a 
并 
ran 
aX th 
K€ 
Ro 
Be 
% a 
° OR 
a 
a je 
2 
Be 
刚 
es 
%e 


一 1071 一 


Wa 
‘th /| j 


这 


图 577 黄 且 Corchorus capsularis Linn. 
1. 有 具 花 果 的 枝 梢 ; 2. 花 正面 ; 3. 花 背面 ; 4. REE, EER; 5. 果实 横 切面 。 


=—1072— 


cellulose)， 纤 和 维 素 等 。 

本 品 所 含 的 武 ，40 万 倍 的 稀释 菠 仍 有 苦味 ， 其 中 毒 症状 与 andromedotoxim 类 似 ， 
Se RA RE, 大 量 则 发 生 麻 闸 作用 。 

应 用 1.+, RASA TMBRARR HM: 种 子 五 至 大 钱 , 水 衣服 ( 东 天 目 )。 2. 
根 , ARR IE ML, 治 石 淋 及 带 下 骨 中 。 民 间 治 毒蛇 咬 伤 : 鲜 根 四 两 , MERI, MITA, 
FARRAR Eth), 3.4, RAR ARK: 鲜 叶 五 钱 至 一 两 , KARUN). 

附注 ”黄麻 , ALF ASE > CB A Dit) 而 不 及 形状 ,《 植 物 名 实 图 考 > 虽 然 记 述 不 
群 , 但 核对 其 附 图 形状 , 极 似 本 种 黄麻 Corchorus capsularis Linn., 

ADE AB RED. FEMI, EERE RRR GS, WA, BASRA 
Axe Mow; TERME, ZARERAM MAE, At, CY OAR, A 
75 LAR, ALBEE, WORARR, bile FS PBC SE A Di Till ai, 可 以 用 来 造纸 ; WH LS, AE RE ER); Hi 
PUSEAF, 当地 人 民 作 为 燃料 。 


棉 筋 条 (扁担 杆子 ) Mianjintiao (图 579) 


Grewia biloba D. Don 

G. parviflora var. glabrescens Rehd. et Wils, 

地 方 名 Wi hii, AUSF OZ), 

fais Bie, MKAREBKE, HOPEKAKIACEIPHAE, K 
4~12 BOK, 35 2~6.5 厘米 , Homi Rak, LAPEER, WKAR 
ARSE SES SETA; ERR SEED 3 出 , SETAE, FTP RAE KE, RRA PEE; 
叶柄 长 6~15 22K, BRR, 托 叶 和 线形 。 花 小 , 乳 黄 色 , MOLES SH, 花序 总 柄 长 
5~25 SEK, 花梗 长 3~6 毫米 ; 花 获 长 枯 圆 状 披 儿 形 , 窗 生 星 状 毛 ; 花 办 5 片 , KM BH 
的 三 分 之 一 , Bik, 基部 有 纤毛 ; HESHK, 7S, 生花 芒 柄 上 , 药 同形 ; 子 房 5 室 , SEA 
2~4 NBER, 柱头 5 裂 。 果 实 为 核果 , ME, 或 红色 , 直径 8 一 12 毫米 , 顶端 o~4 ae, 
内 有 种 子 2 一 4 He, 或 顶端 不 裂 仅 具 1 个 种 子 。 花 期 6~ A, 果 期 8~-9 月 。 

产地 东 天 目 山 钟 楼 下 、 李 村 、 梅 家 头 、 陈 家 头 ; KAW OR; Bh IER Se 
安 及 杭州 地 区 均 有 生长 。 

生长 环境 AF UDB AS RAP RR, BE LURES EPRI MAH, 

应 用 HEY, 味 甘苦 。 功 能 健 脾 养 血 。 民 间 治 小 儿 兰 积 及 妇女 崩 带 :枝叶 三 至 五 然 ， 
MABE CRAB) OBS, (ee SECA MS), HGRA SI) RS 
ABA, AR, HPAES, PRR AI IR—ACRKA), 


一 1073 一 


图 578 棉 筋 条 Grewia biloba D. Don 


I. 花 枝 ; 2. 果 枝 ; 3. 花 ; 4 ERE, ERE; 6. 果实 ; TERM, PAMREMEH, 
〈 自 江苏 南部 种 于 植物 手册 ) 


一 1074 一 


南京 要 ( 密 氏 根 树 、 著 提 树 ) «= Nanjingduan (图 579) 


Tilia miqueliana Maxim. 
地 方 名 ”小 时 草皮 树 (临安 ), 山 桑 皮 ( 西 天 目 )。 
植物 描述 ”落叶 乔木 ， 高 达 20 米 。 幼 枝 有 得 柔 毛 。 叶 互生 ， 饰 形 或 三 角 状 卵 形 ， 长 
B~10 厘米 , FE 3.5~6 厘米 , 先端 短 尖 或 突 锐 尖 , MRL, 心脏 形 或 近 于 平 截 , 边 绝 有 粗 
ALIKE, RMI, 光滑 , 背面 密生 灰白 色 星 状 柔 毛 ; 叶柄 长 3~6 厘米 。 花 两 性 , Rik 
花序 腋生 , 花序 梗 生 于 匙 形 的 苞 片 中 部 , 苞 几 无 柄 , RAR EE, 各 花序 有 花 10~12 ZR; 
BE 5, 分 离 , 被 星 状 毛 ; 花 办 5 ， 复 无 状 排列 , Mie, 较 雄 划 长 ; 雄蕊 多 数 , 多 至 60 一 75 
条 ; 子 房 亦 被 星 状 毛 , 心 皮 与 葛 片 对 生 , AF 5 室 , BBA 2 胚珠 , FEE, HEAD RR OR 
实 亚 球形 , 基部 有 5 Wh, 被 星 状 毛 。 花 期 5~-6 月 , 果 期 9~10 月 。 
产地 AKA WARS, SPL HB BSR; 昌 化 龙 塘 山 一 带 有 分 布 。 
生长 环境 ” 生 于 海拔 800 KO EMMA, 
APA AA Tilia japonica (Miq.) SimonKk.， 当 地 俗称 章 皮 树 。 为 落叶 乔木 , WRITE, tS BSB 
FE, aes RSE; 聚 微 花 序 有 花 1~40 FE, 生 于 枝 端 叶腋, 花序 总 柄 生 于 舌 状 蔓 片 中 部 , BRIE. RK 
形 , 无 肋 , RBKE, BRM, CFRKAWURER BV CS 西天 目 山 横 塘 ,莲花 峰 等 地 。 生 长 环境 , 见于 海拔 
600 -RELE WHA ADK. (EA 580) f 
成 分 “ 花 含 大 量 粘 液 和 挥发 油 , HHP ERA ee RR, Beg (farneroll, C,;H2,0); 
eA BA ATE AAA 
应 用 ”民间 治 劳 伤 失 力 初 起 : HR BORAEIT, AR, 加 炸 糖 ， 冲 黄酒 或 烧酒 , 早晚 饭 前 
分 服 ( 东 天 目 )。 治 久 咀 : RELEASE, MBAR, KM, 饭 后 服 ( 西 天 目 )。 


毛 枝 HX Maozhiduan (581) 


Tilia tuan Szys. var. chinensis Rehd. et Wils. 

地 方 名 ”大 叶 萌 皮 树 ( 东 天 目 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , 高 至 20 米 。 幼 枝 及 冬 芽 密生 灰白 色 短 柔 毛 。 叶 互生 , 卵 形 或 饰 
状 椭圆 形 , 长 6~12 EDK, Fi 5~11 BOK, 先端 渐 兴 , 基部 偏 科 心脏 形 , 两 边 不 对 称 , RGR 
生 微 组 的 再 牙 , 玫 面 深 称 色 ， 背 面 密生 灰 棕 色 星 状 毛 ; 叶柄 长 3~5 EK, BARRE, HH 
PE, 聚 缴 花序 腋生 , 花 15~20 Rk, BREF SRE PE, BTCA, MRAM; BS 
5, 7338; 花 办 5, RAK, ARE 1 枚 与 花 办 对 生 ; HERS, 分 离 , 或 成 5 OR, 与 花 办 对 
HE, 4656 em BOK; 子 房 5 室 , 心 皮 与 葛 片 对 生 , 每 室 具 2 胚珠 , 花柱 组 其 , 柱头 5 A, MK 
B/E OK, 亚 球形 , RMA, FO, Ae 1 一 3 枚 种 子 。 种 子 具 有 胚乳 , 种 皮 木 质 , VR 


一 


AN \ 
S G Ge x 
\ 民 AY | NG 
SAY 

\ 


axim. 


图 579 ”南京 要 Tilia miqueliana M 
1 花枝; 2. 果枝; 3. 花 ; 4 AE SAE RHA» EAE ANE ORES: 
5 WERE; «© 6 HERE: 1. BRE ( 自 江 苏 南 部 种 子 植物 手册 ) 


一 1076 一 


y 
N/ 


i 
\ | 


¢ 


5 
y 


Wat 
MA) PAY (NL er 
} Wy WA fe Z ou Sl 


/ EZ 
jh 给 天 


580 日 本 机 Tilia japonica (Miq.) Simonk. 
1, tk; 2. 花 ;3. 果 序 一 部 分 。 


7 一 


RS 
Va 
Rn 4 

KE he 


—1077— 


图 581 和 毛 枝 机 Tilia tuan Szys. var. chinensis Rehd. et Wils. 
1. 果 枝 ; 2. 花 ; 3. 果实 。 


=1078— 


色 ; 胚 的 子叶 折 曲 , BATES METZ, 掌 状 5 22, 

产地 东 天 目 山 香炉 上 、 横路 后 ; 西天 目 山 横 塘 一 带 有 生长。 

生长 环境 ” 生 于 海拔 800 米 以 上 的 山谷 山 洼 杂 木 林 中 ， 多 与 镶 耳 概 、 木 荷 、 深山 售 突 
花 等 树种 混 生 。 

应 用 “民间 洽 跌 打 损伤 : 根 浸 酒 外 把 。 其 它 应 用 同 南京 机 ( 东 天 目 )。 

附注” 树 皮 制 纤维 , 供 造 纸 原 料 ; 种 子 可 榨 脂 肪 油 。 


一 1079 一 


Gi =e 科 Malvaceae 


is 53 Qiongma (582) 


Abutilon avicennae Gaertn. 

HAR tame KAW), 

植物 描述 ”一 年 生 大 形 章 本, 自然 生长 的 高 1~2 米 ， 栽 培 的 高 达 3~4 HK, SARE 
状 毛 。 叶 互生 , BLOM, 长 8~18 BOK, 寅 7~16 厘米 , 上 端 急 尖 , 基部 心脏 形 , BPRS 
TAR, FA TA SER SEE, 主 脉 7 条, HUW 3 条 , 二 面 均 隆 起 ; 叶柄 长 8~18 BOK, thee 
灰色 柔 毛 ; 托 叶 早 落 , PETE, FEE, 单 生 于 叶腋 , 花梗 长 1~2.5 厘米 , BE; 花 划 杯 
tk, 外 面具 密 毛 , 深 5 3S; 花 办 5 BY, 倒卵形 , 顶端 平 , PRIMA; HERS, K 3 SK, 药 黄 
色 , INTE; MERUD R 15~20 +, 合生 , RAE, 外 面 密生 粗毛 ,花柱 和 心 皮 同 数 , 无 毛 , 柱头 
粗糙 , 小 球形 。 头 果 呈 椭圆 形 ， 顶 端 平 截 ， 表 面 密生 柔 毛 , 各 心 皮 具 2 MAST, Jet 
BHA, 内 各 有 1 工 至 多 数 种 子 。 种 子 恬 胜 形 , AN Ria, RAPE, 

产地 ” 东 天 目 山 共 农 村 有 少量 栽培 。 有 野生 在 路 旁 和 田野 。 

生长 环境 ”野生 的 常见 于 郊野 路 边 、 河 边 、 房 屋 附 近 。 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 种 子 , 名 冬 鞭子 (3emen Abutili)。 本 品 旦 三 角 状 或 卵 状 
BIE, 一 端 尖 , KE 3~6 Sk, 短 径 2.5~4.5 毫米 ， 厚 1~2 毫米 。 表 面 睫 褐色 或 灰 祸 
, APA EMRE, BCU ARIC HE, PRE, Mea DRA 
Puli, 子叶 心 形 , BABA, 然后 再 曲折 。 气 弱 , 味 兴 。 

ROMS ARTA: HLM, WA, RAE, 油 质 , PRATHER, 子叶 两 
片 重 受 而 折 曲 , 胚乳 兴 黄 和 白色, 位 于 胚 的 周围 。 横 切面 可 见 子叶 重 登 如 “W” 学 形 , 胚乳 和 


组 织 图 113 ABE PHS) AAC x6) 
AYQWH; BARE, 
1.F°t; 2. 胚乳 ; 3.00; 4. 种 皮 。 


一 1080 一 


图 582 fi Abutilon avicennae Gaertn. 
和 A. 花 果枝 ; 也 . 去 花草 及 一 部 分 花 拆 的 花 , HESS: C. 去 花 被 及 雄 巷 的 花 , THES; 
D. 果 实 的 一 蒋 , 开裂 示 种 子 ; EMF. ( 自 中 国药 用 植物 志 第 一 册 ) 


一 1081 一 


RAGS 114 «PSPC RES) He De HB De EH x 250) 
1.=HER; 2AM; 3.6, 
FU ACSHATE, AERA BHARA AE, 壁 薄 ; AMARA, HEB, wat, GR 
图 113, 114) 

REML 10~125 GER-~AD) RF BM, KH MB, 拔 取 植 株 , BRET, 
TBM GRAB GABA, 再 充分 晒 干 。 

品质 规格 ”于 燥 , 色 青 黑 , Het, HT, eA, 

应 用 PEP, BRT, Domb AA eA, PRPC, IRA. Rey, 
ES Be bi: TE Se BNE, A, OPA BT, SP RERAIA R—K, PAR RBR FERC 
KAD. 
BIE | Pasi, 始 载 于 《 唐 本 草 >,《 本 草 欧 目 》 收 载 于 章 部 限 章 类 。 苏 灰 属 :“ 处 处 有 之 ， 
北 人 种 以 缚 布 及 打 绳 索 。 苗 高 四 ,五 尺 或 大 ,七 尺 ; 叶 似 芝 而 薄 ; 花 黄 ; Sees, A 
FRE, WAL FARRAH, GHAR.” HBR: “Hint, CAML, SERB 
kh, 人 亦 种 之 。 叶 大 似 桐 叶 , AMAR; 天、 七 月 开 黄 花 , BRERA, WHER, 中 
子 局 黑 , KIBET.” Bt AMAR WORMS RAE i Abutilon 
avicennae Gaertn.， 其 子 名 茄 实 相 符合 , MSA MHDS (AEP FA. SE 
FAIR F <THRABER , RAE TRAE AIS A, 均 为 锦 葵 科 冬 葵 Malva verticillata 
L. HAF. (HARM PATA, MOMS, RMR, AMMA», HDA 
LAB» WHARF SHA BT HA lim BMA, SURI BRE Aa 
AVA, BI, MAAFEB AI, RA, FL ih, AOR SE, FOMRKRSSESF 
使 用 , EBA, MELA. 

本 省 部 从 地 区 (永康 等 县 )， 甚 至 还 用 锅 葵 科 洋 麻 Hibiscus cannabinus Linn. 的 果 
实 也 作 冬 葵 子 人 药 。 

As Ai By HORE BZ EME, FY BE Tha Se BN HA 


—1082— 


BS (HK 红 ) Shukui (图 583) 


Althaea rosea (Linn.) Cav. 

Alcea rosea L. 

WAR BA HR). 

植物 描述 ”二 年 生 草本 , BA2.5K, KAW, AEKEE. WHE, ACRRE, 
长 6~10 EDK, A 5~10 厘米 , 上 端 圆 印 , 基部 心 胜 形 , 通常 3~7 ER, WRAP ETS 
ti, 呈 面 粗糙 ,两 面 均 有 星 状 毛 ; 叶柄 长 狗 4~9 BK, 具 星 状 毛 。 花 单 生 于 叶腋 , 具 短 柄 ， 
A FM LIBRA BRB RK; 具 小 苞 片 7~8 枚 , 基部 连 合 , BOA; 花莲 杯 状 ，5 
A WH = AIG, BREREE; HCA, PRA REL AR ASE, 径 7~8 厘米 ; FER 5 
ME, BME, GING, 先端 边缘 成 不 规则 的 齿 裂 ; 雄蕊 多 数 , RMA RA, 药 密集 于 
Lk; 子 房 多 室 ,， 每 室 含 胚珠 1 粒 , 心 皮 输 状 排 裂 , 花柱 1 +, 上 部 分 裂 成 多 数 线 状 。 果 实 
局 球形 , BEN 3 BOK, PEAR, SWRI EK, MMAR, FE 5~10 
A, CRmR. 

产地 东 天 目 山 洗 眼 池 、 梅 家 头 、 由 塌 等 地 有 栽培 。 原 产 我 国 ， 现 全 世界 各 地 均 有 
分 布 。 

生产 环境 ”栽植 于 向 阳 肥 沃土 地 , BURR TEXK, 花期 长 。 

成 分 “ 根 含 大 量 粘 菠 ; 花 含 花 青 素 类 色素 。 

应 用 PEGA, Bee. RIS AP: ERA. RB KE: MH. I 
妇女 产后 恶露 不 下 : 初 开 的 花 蓄 一 两 , 加 一 包 针 ( 菊 科 鬼 针 草 )， 竹 花 各 五 至 六 钱 , 水 前 , 冲 
黄酒 ,多糖 ， 早 晚饭 前 各 服 一 次 ( 东 天 目 )。 治 吐血 及 妇女 骨 带 : 花 五 钱 至 二 两 ,水 部 服 ; 孕 
SACI). 


aim 


=I 4% =Caomian (584) 


Gossypium herbaceum Linn, 

地 方 名 ”棉花 (各 地 通称 )。 

植物 描述 ”一 年 栽培 作物 , 高 1~1.5 米 。 荃 强壮, 有 少数 分 枝 , 嫩 枝 及 叶 上 均 有 毛 , 或 
变 光 滑 。 叶 38~T SRAAR, 深 不 及 中 部 ， 裂 片 卵 状 三 角形 ， 上 端 渐 尖 , 基部 浇 心 形 。 花 腋 
生 , ER AGH 3K, 三 角形 , RE, AEB, 宿 存 , 关心 胜 形 , RAF RK, WRA 6~9 
深 元 裂 , 花 柄 有 节 ; 花 葛 杯 状 ，5 BER; FERE 5 办 , 袖 广 , 回旋 状 排列 , 黄色 , HUD VRE; &E 
ES, RMA MK, BEE, 自 基 部 至 顶端 均 着 生 有 花药 ; 子 房 5 室 , 花柱 棒状 , 顶 
端 具 5 WAG, HEK 5, SET ARS, OAD, RARE, 先端 突出 如 嘴 ， 具 有 竹 四 点 


一 1083 一 


NM 


SS 
We 


wed 
VS 区 


图 583 43 Althaea rosea (Linn.) Cav. 
1. 花 枝 }】 2. 去 花冠 后 的 花 ; 3. MST ERED, 示 输 状 排列 的 心 皮 。 


一 1084 一 


Te 


图 584 草 棉 Gossypium her 
1. AER; 2. 34 CRB) 


7 
—' pee 
SSsC 二 
人 
> ™ 
i IE 
有 \ } SS 
ees . — 
9 
7 有 NS \ 
NAN 
和 
Uy \\ \ 
fi i 
HM ‘ 


NX 


baceum Linn. 
3.8 Fo 


一 1085 一 


及 少数 油 腺 点 ，3~4 裂 。 种 子 通 常 被 有 两 层 毛 ， 一 层 长 棉 毛 及 一 层 短 攻 毛 。 花 期 8~9 
月 , 果 期 9~10 月 。 

产地 ”我国 广 行 栽培 , KABA EAR. 

生长 环境 ” 喜 生 长 于 阳光 充足 , 排水 良好 的 旱地 。 

成 分 ” 根 皮 中 含有 酸性 树脂 , 其 中 包含 二 种 酚 性 物质 , 二 酚 酸 和 水 杨 酸 。 种 子 含油 脂 
达 35~40%, AA 1.5% 的 棉 子 酚 〈8gossypol，CasoH2zo0。)， 有 为 有 毒 成 从， 以 棉 子 油 作 
食用 时 , 须 以 盐 基 洗 次 处理 才 得 无 害 ; 此 物质 有 防止 油 的 气 化 作用 。 

应 用 PARADA. Rive AS AIERIGE: MARAE. 

it 目前 部 分 地 区 有 以 章 棉 根部 分 代替 黄 著 使 用 。 普 医 以 种 子 治 牛 软 脚 症 。 


K 关 BZ Mufurong (图 585) 


Hibiscus mutabilis Linn. 

HAS FSKECRK A), 芙蓉 ( 昌 化 、 西 天 目 ), 芙蓉 花 ( 杭 州 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 1.5~.3 米 。 枝 条 上 被 星 状 毛 。 叶 大 , HA, OBE 
BIBLE, 直径 12~24 厘米 , 作 3~5 裂 , 裂 的 深度 可 达 叶 的 1/2， 裂 片 三 角 状 至 顶端 上 源 
尖 , 基部 心 胜 形 , WSR RSE, IK O~11 Se, RMA, 背面 有 短 毛 或 黄 禄 
GRE; HER, 长 3~10 厘米 , 密 被 短 柔 毛 。 花 单 生 于 叶腋 , 伺 集 于 枝 梢 上 部 , 有 
长 柄 , 顶端 近 花 采 处 有 节 ; AEF eI 10 条 , ETE, 较 葛 略 短 ; 苯 钟 形 ，5 Be BET 
苞 片 外 面 均 有 密 研 毛 ; 花 办 5 片 , A, 基部 连 合 作 回 旋 状 , 有 纵 豚 , 外 面 有 毛 , SH 
连 ; HES, 花 禁 和 结合 成 圆 简 状 ， 包 围 花 柱 外 面 ; 心 皮 5 枚 , 花柱 枝 与 心 皮 同 数 , MOK, 顶 
端 5 Bl, 超出 雄 芒 简 之 上 , 柱头 头 状 。 茧 果 球 形 , HA, HTB, 四 周 有 灰 黄色 长 
毛 , 便于 飞散 。 

产地 ZEKE BERK, HERA, BSE; PEK AAR RA AAA SAR. OK 
省 各 地 均 有 另 星 栽植 , 尤 以 杭州 地 区 为 最 多 。 

生长 环境 “栽植 于 庭园 或 房 舍 前 后 , 供 观 党 或 采 作 药 用 , A BET RN 

药 用 如 分 ”为 本 植物 的 干燥 花 , 名 芙蓉 花 (Flos Hibisci mutabilis)。 本 品 呈 不 规则 
椭圆 形 ; 小 苞 片 10 枚 , 线形 , 短 于 花 划 ,被 毛 ; 花 昔 上 部 5 BW, 裂片 卵 状 披 作 形 , 具 短 拓 头 ， 
外 被 星 状 柔 毛 ; EEE, BOA GBR. WB, 味 微 苦 。 

本 植物 的 叶 亦 供 药 用 ， 名 芙蓉 叶 (Folium Hibisci mutabilis)。 叶 柄 长 3~10 厘米 ， 
HL) 3 SK, MBE; 叶片 较 大 , BRB; HEE, HIRE, RE, 全 体 被 灰色 
BRE. AB, RR. 

REMI 1.3274: 10 月 (霜降 前 后 ) 摘 取 初 开放 花 及 , HEIR. | 2 EAH: 10 
月 (霜降 前 ) 搞 取 完 整 无 残损 的 带 租 枝 青 叶 ， 将 枝 端 扎 成 为 1 PEE, FET, 
TEA DUG ALE, DARE. 


—1086— 


图 585 73% Hibiscus mutabilis Linn. 
花枝 。( 自 江苏 南部 种 子 植 物 手 册 ) 


一 10817 一 


品质 规格 ” 1. 芙蓉 花 : 干燥 , 粉红 至 淡 棕 色 , RRA, CE. 2. 芙 苏 时: FB 
ik, 不 碎 , 无 霉 星 。 

eS FEHR. 

应 用 1. 花 、. 叶 , PEZB, ORE, PARROT i, Ob SEE, PSTD HAE EEL 
肿 。 民 间 治 无 名 肿 毒 : TEMAS POURING, RK, SPA, 
Bt. 8A). BBA, PHBH THOR, MCE), «=. A, 民间 治 横 
JH: AR IM RE HG 45 BREA AD AR, IRAE BORDER, 烘 热 外 救 ( 东 天 目 )。 治 肿 毒 ; 
RABE, 加 米醋 搞 烂 热 数 ( 昌 化 )。 

附注 “ 木 芙 蓉 , 略称 芙蓉 ,《 桂 海 虞 衡 志 载 之 《本 章 移 目 》 始 收入 灌木 类 。 司 马 相 如 
SREB EK, HARI: OBR UARE, 看 来 却 是 最 宜 霜 。” 所 云 拒 霜 , AON. TOS 
«ELBE A > A MBSERS, BH: “HM, JU RY, 治 疮 肿 。? 李 时 珍 愤 为 序 木 芙蓉 。 据 < 秘 传 花 
Sak. “SEEM HEL ME, web ASA, 则 铬 不 敢 来 侨 。” 未 知 确实 有 此 作用 和 否 ? 

浙江 嵊 县 地 区 , 最 近 发 见 有 将 这 种 短小 展 脏 形 的 芙 芍 花 种 子 充当 大 胡麻 使 用 , 应 鼓 研 
究 利 正 。 

本 植物 的 树 皮 纤 蕉 , Ye Atk, DK, A, KA AAS, PA 
ALR SiS Fy PENH EH, FEM, 


y, N #2 Mujin (图 586) 


Hibiscus syriacus Linn. 

地 方 名 “ 柴 权 花白 权 花 、 新 米花 (天 目 山 、 昌 化 ), 饭碗 花 ( 临 安 )。 

植物 描述 ”落叶 灌木 或 小 乔木 , 高 至 5 米 。 树 皮 灰 祸 色 , NOH ARE, ARE, 
叶 互 生 , IBFER SE KIBIE, K 4~8 厘米 , 袖 2~ 汪 厘米 , WMA ABA, 基 脚 狭 模 形 , FR 
BAYA ARIA 3~5 BW, 有 显明 的 主 豚 3 条 , RHR, SHAKER, FRE, 背 
面 有 散 生 的 星 状 毛 , 后 亦 变 光滑 ; 叶柄 长 1~2 厘米 , 光滑 或 被 有 笋 毛 及 星 状 毛 。 花 单 生 于 
HR, A, SR, ALE, 钟 形 ; SE SPREE, BRE RAE, OPA RIE) I 
6~7 枚 , 长 狗 为 花 葛 之 牛 ; 花冠 5 办 或 10 ME 淡 紫 色 或 白色 ; HERRERA eK: 杜 
5k 5 FE, 伸 出 于 花 炎 简 外 。 戎 果 长 椭圆 形 ，5 室 , 先端 具 尖 嘴 , SAME. PPR 
黑 褐色 , 背面 具 棕色 长 毛 。 花 期 7~10 A, 果 期 9~12 月 。 

产地 东 天 目 钟楼 下 , Fre, MOR, HERA, BAT Gh AAI, 原 产 我 国 及 印度 , 本 省 各 
地 均 有 另 星 栽 培 。 

生长 环境 BAEK, SAARI, RRA AHEM FA 

ZhPABBSS 1. ARETE: AA FIR 7E, % AEE (Flos Hibisci syriaci), & 
(54 PSD ES HERA LAE, KK 2~4.5 厘米 ， 袖 1~2.5 DK, GH 6~T7 HK, 
JE; 花 葛 钟 状 , Vee eB, 先端 5 齿 裂 , B= IE, HERE A SA ER 


—1088— 


图 586 木 樟 Hibiscus syriacus Linn. 


1 .花枝 ; 2. 叶 的 背面 , 示 肘 及 星 状 毛 ; ”3. 花 的 纵 切面 ; 4. FERAE; 
5 KM; 6. 种 于 ; 7. 董 皮 。( 自 中 国药 用 植物 志 第 六 项) 


0 


EK, FEM HIAS HH, MSR, 白色 , BRED 枚 ) 或 重 办 (10 Ste), 基部 与 雄 芒 合生 , -& 
REAM ABRE. HRA, MIRA RK, ST FEH, “2s, RR, “2. 朝 天 
子 :为 本 植物 的 干燥 果实 , 名 朝天 子 (Fructus Hibisci syriaci), AgsAMA LEBER 
RFRA 5 RE, SIP ETE SHAVE, KA 2 厘米 , EW 1.5 厘米 ， 先 端 短 失 ， 外 面 黄 棕 
41 AE, 基部 有 宿 存 5 BETES, 裂片 边缘 完整 或 破碎 , BUI SEE, 葛 片 外 面 有 星 状 
毛 。 果 实 5 室 , PRL, 含有 多 数 种 子 , 呈 三 角 状 卵 形 , 或 略 带 展 形 而 局 , KBE, 下 端 具 
KERMA, 周围 密生 多 数 乳 白色 至 灰 黄 色 的 宅 毛 , KH 4 SK, ARB 38. JI 
Bi: AABN FREE BZ, 名 川 权 皮 〈Cortex Hibisci syriaci), Ann ii ASME 
tk, SNA AH, ROK, KW 30 BOK, B 1-2 Sk, RHKAG, BSA 
, 皮 孔 点 状 散 生 而 不 明显 , APA AE RE SER, 少数 芽 已 萌发 成 枝条 痕迹 ; 内 面 
和 乳白色, 平滑 ; 折断 面 粗糙 , AE MEPE, TUBE), BR, REGS, 

乐 集 加 工 1.4: 7~10 月 (大 暑 一 霜降) 分 批 摘 取 初 开 放 的 白色 花 采 , BREA 
f+; 如 未 干燥 , 不 宜 附 置 密 盖 坏 内 ， 以 免 霉 烂 。 2. 朝 天 子 : 10~11 月 (霜降 ~ 立冬 ) 搞 
RW BHA, 未 开裂 的 果实 ,充分 上 晒 干 ; ARB, 38. JIE BR: 4~5 月 (清明 一 立夏) 砍 
取 粗 枝 成 长 30 EDK, Bik, 趁 侠 用 木 椎 蔽 击 ， 使 与 木 心 耸 离 , RW, HB 7 一 8 
成 干 度 时 , 扎 成 1~2 千克 小 把 , 再 充分 上 晒 于 。 

品质 规 蕃 1. 白 栓 花 : THR A, RR, Ce | 2. 朝天 子 : 干燥 、 完 
HE, 不 开裂 , 无 枝叶 杂质 。 3 JIE: THR AA, 无 木 心 , FE, 

RS tee, HPAL BEAK (saponarim, C27H3.0,;-H,0), 

应 用 1. 花 , 性 平 , BRE. SARE AIME, EA AP ih, ARR, Rebs 
出 血 : 花 加 夹心 肉 ` 白糖 燃 食 。 治 妇女 白带 : 花 或 根 二 两 至 四 两 与 猪 脚 爪 或 夹心 肉 , 白酒 同 
PARRA BE). RA: BRHER TORR, ARK, BK: FARR, da it 
THA). «= 2. PATTER RRB. 3. 叶 , 治 无 名 肿 毒 : 鲜 叶 加 食盐 , BB 
处 ( 昌 化 )。 

附注 “朝天 子 , GAEL. KEIR“ AE RRARD, (AEH > BARS AEE 
木 类 。 古 代 文 献 未 用 朝天 子 名 称 , 至 1936 FEE KR HS FG WIM, B: “HERE, 
FEF RS, 中 有 茨 房 , 含 白狐 组 子 。” 与 木 栗子 完 全 相同 。 本 省 金华 专区 双 以 豆 科 云 实 
Caesalpinia sepiaria Roxb. 的 种 子 也 称 朝 天 子 , 与 本 植物 的 果实 完全 两 样 。 木 桦 的 朝天 
子 , 为 江苏 省 与 本 省 大 部 从 地 区 所 共 称 , 此 因 历 来 苏州 有 专门 经营 草药 的 商人 向 隘 省 推销 
之 故 。 

花 可 供 食用 , ERA HED ORR 

川 模 皮 , 李时珍 襄 :“ 花 小 而 丰 色 , KASH, AMM PITA, FIBER, BUI 
中 来 者 , Bx, 气 厚 力 优 , BTCA, WEA JE BE BRAY FAK, BD AS BR ARE ORE BE 
以 四 川 出 产 的 为 佳 , 但 其 皮 色 描写 与 上 面 所 载 有 异 。 当 前 商品 中 , 另 有 一 种 土 权 皮 为 松 科 
金钱 松 Pseudolarix amabilis Rehd. 的 根 皮 , 或 近 根 的 树 皮 , 与 本 植物 的 科 属 完全 不 同 。 


=1080— 


FE 桐 科 Sterculiaceae 


梧 桐 Watong (图 587) 


Firmiana simplex (Linn.) W. F. Wight 

MAR Fi BARK A), 青 桐 、 中国 梧桐 (杭州 )。 

植物 描述 ”落叶 乔木 , SSK, HCA, WHA, RK, 平滑 。 单 叶 互 生 ， 
IRAE, 3~5 BRAR, 通常 直径 20~30 BK, 裂片 长 拓 , BK, 基部 心 形 , 平滑 或 背面 
AME; 叶柄 长 8~30 厘米 。 花 单 性 或 杂 性 , 成 项 大 的 项 生 圆锥 花序 ， 单 性 花 各 具有 退 
化 雄蕊 或 肉 芒 ; SESHTE, VRE, 5 PRA, 裂片 披 人 针 形 , 长 8~10 SK, BAER, SK 
RE ELDAR, Hh KAS; FEMME, 花 托 向 上 延伸 , 发 展 成 雄 芒 圆柱 体 或 子 房 柄 ; 雄蕊 多 数 ， 
在 雄花 中 结 成 圆柱 体 ， 顶 端 着 生花 药 ,在 峻 花 中 则 着 生 于 子 房 柄 的 上 部 而 成 退化 的 状态 ; 
子 房 有 柄 , 柄 上 着 生 5 心 皮 , 心 皮 上 部 竺 合成 1 花柱 , RMS, SAL DRI, HORA 
合 胚 珠 多 数 。 果 实 为 茧 果 而 呈 萌 菊 果 状 ， 远 在 成 熟 之 前 开裂 ， 果 办 有 叶 状 , 膜 质 ，4 一 5 Bein 
外 开展 。 种 子 2~4 Be, 径 5~8 OK, fee, AHEM, 着 生 于 果 办 的 边缘 。 花 期 6~ ”7 A, 
期 10~11 月 。 

产地 FRA WR, WERK, Mase, Has; 西天 目 山 一 都 、 塌 石头 大都. 八 都 等 地 。 

生长 环境 “ 喜 加 浦 肥 泛 的 沙 质 干 壤 ; 村 边 路 旁 常 有 生长 , 常 栽培 作 行道 树 。 

药 用 如 分 “为 本 植物 的 干燥 种 子 , 名 梧桐 子 〈Semen Firmianae), Ay ZARA 
ITZ, 直径 6~8 SK, 黄 棕 色 玛 深 棕 色 , ROGERK, 徽 有 光泽 。 外 层 种 皮 较 脆 , DB 
破裂 ; ABIES), 介 除 后 内 为 肥厚 的 洗 黄 色 胚 乳 , 油 质 ; 子叶 两 片 , eA, ARE ERS 
-上 , 胚 根 着 生 在 较 小 的 一 端 。 和 气 微 , 味 微 香 。 

本 植物 峻 雄花 亦 供 药 用 ， 名 梧桐 花 (Flos Firmianae), fey), Beek; 花苞 5 深 
FA, 裂片 寅 和 线形， 端 兴 , 外 被 黄色 小 和 柔 毛 ， 向 外 反 曲 ; AER EEK, FER) 10 余 个 , FREER 
状 ; MERSAOEESR 5 裂 , 花柱 长 , 子 房 5 室 , 外 有 退化 花药 围绕 , 无 花生 。 

除 种 子 、 花 外 , 叶 和 根 民 闻 亦 供 药 用 。 

条 集 加 工 1. 梧桐 子 : 9 ACARD ATES, MAB BAT, ees 
AFC, | ok BE. 6 月 《夏至 前 后 ) 摘 取 带 柄 花序 ， 扎 成 1 千克 左右 小 把 ， 充 分 
fi. 

品质 规格 1. 梧 桐 子 : 干燥 , 粒 肥 闪 , 棕 黄色 , CAE, |= 2. 梧桐 花 : 花序 干燥 完整 不 
RE, FOHLAX, BEIT, 

MAA OL ER, RH. RIAVGAREA. MiB, RERAA RAR, BEDE 


409 


NS 


RN SS 

<= SS 

WS [sc NS = 
SAN Sy . S 


ight 


图 587 #844 Firmiana simplex (Linn.) Ww. F. W 
物 志 ) 


1. 花 枝 ; 2 .果实 ; 3 .雄蕊 柱 及 花药 ; 4 HEALS ( 自 中 国 森 林 植 


一 1092 一 


墨 发 的 生长 。 治 小 儿 口 郊 : 和 鸡蛋 烧 存 性 , 研 末 , BT Bk. TARA. OK, 油 调 涂 患处 
〈 西 天目山 )。 2.76, 7A BK: PARR BR | 3. 叶 , PERE, BRT, BZD LAF 
BR: AAA, RA. RRA: KREVA, MAK, TIRE, 4. KR 
Ji: RUA. 

Bitz | SS ARSE Rie IR, PRE, PE RT ZT ME, PP AAO, Hake 
1:5 RUT, 防治 蚜虫 。 种 子 可 食 , 和 并 可 榨 油 ， 


一 1093 一 


一 从 本 
一 时区 和 969 

= # 
Ss ect ee 747 
-—CIH+-8)78 FE oo 758 
Be: See 720 
七 星 草 .pp 101 
站 iam 101, 110 
= 508 
二 输 草 oo 394 
TV BRL eter 456 
DAG ==) eee 989 
DAG =e) eee 469 
TIRE PER 969 
JT FEA 1 580 
八 楞 村 951 
5 ie a= ee 780 
| | 1086 
FLA HE ee 758 
F FESR BBE ve eeeeeee 11 
SRS ee 758 
J) hover eter et eee eee 787 
刀 豆 三 os 549 
刀 豆 壳 ………… 789 
9 A= ie ee 789 

= 画 
JL PIER ee 568 
小 无 心 茶 SS ses 358 
JPR 和 437 
SARE 227, 224 
Jee sete eee eeeeeees 994 
AN) | 421 
小 叶山 FE ee 945 
小 叶 三 点 金 草 …… 805 
小 时 局 料 ……………: 194 


小 叶山 鸡 尾 巴 草 … 62, 


—1094-— 


fw 


58, 32, 81, 83, 89 
DY =e eee 110 
1) EFS FEA -----1016 


58, 86 


J)\TH-AE BR BR eee 211 
PHOS see 438 
I)STH-AG FR ee 680 
AN, (ok Se 372 
IJERSKEBTE ………… 765 
小 时 光 松 力 刚 …… 413 
小 时 光板 朱 藤 ……844， 
ioe 
小 时 刺 海 桐 ………… 916 
小 时 金 腰 带 ………… 799 
小 时 金鸡 尾巴 草 … 83， 
75,69, 92 
J) HAE BR 834 
小 时 骨 牌 草 ………… 101 
小 时 工藤 :pp 1063 
小 时 和 马 梢 :……… 785 
小 时 清风 藤 ………… 1030 
DTH BEBE weer eee 972 
小 时 划 皮 树 :……… 1075 
AN ae: 176 
HBAS -- 922, 542 
小 时 后 蔓草 ………… 292 
DN ie See 881 
小 时 银 棉 :……………- 669 
小 叶 鸭 舌 骨 牌 草 … 101 
小 时 输 脚 力 刚 ……: 404 
小 时 蝙 脚 菜 ………… 1019 
小 叶 糯 米 珠 … 761, 680 
小 时 草 黄 .pp 1066 
IpBEBE Fee 735 
Dh all> Re 872 
Ai) ee 246 
IV SBF SRR 191 
I) RGB cree 720 


索 引 


Ny BIL eeve eee 136 
小 金鸡 尾 ………… 78 
小 春花 aio Sena ee 19 
小 梨 荣 和 872 
站 799 
(Ae es eee ee 410 
山 天 罗 .… 1053 
辐 头 简 rete etree 552 
LW AREE oo 490 
凸 兹 巷 : 524 
[LJ Wee sere eee e eee 777 
[1} FA BB; ---+<eeesee ees 777 
[到 本 了 805 
出 豆花 cinglaig an'eae ants 834 
[Ly LBEs- ss eeeeeeeeess 810 
LU 7 Ra 841 
[ 国 而 | 有 二 160 
LL Yee bite Re 797, 213 
山花 概 ………… 913, 524 
LL) 7 RE ic 747 
Ab, Ds Gee 739 
[Lj f--- esses tree ee eeee 966 
UJ RTE +++ eee neces 758 
LL) SARL ai 524 
[Lf HEGEL -«- +s sees eer eee 799 
[Lj Hf: << 2+ eres e eee eee 953 
N0T 2 Gee 966 
Lj See on einie'cigcie veininias 1075 
山 桂 花 ………… eee 490 
Ly SA mielssdec cvecsuas 934 
[Lf Boe sec ee ee ee ences 236 
山 Bra Sic acesassceces 966 
LU ABBE: 182, 180 
(Lj BAe scenes eccssecss 916 
LL ese 2 674 
an Fatt ea 243 
山 厅 杆 Pep tees olla Pam's 935 
ity 1s ee 469 
Lise sceabawtevsceceesie 739 


[J FRBY--- eee reer eenee 692 
[LJ FKFB eee e ee eevee 652 
[L] Pope ces ee eee ee ee eee 1044 
ib:-e25 -oo 984 
it, eee 256 
aU, 4) Cee 1073 
[Lj FART +e eens eee eee 661 
LL] HAE - ++ ee eee 658, 661 
机 鸡 概 pp 533 
[菊花 2 396 
山葡萄 …… 1063, 1053 
War 1 533 
[L[ FEE ese es eee eee eee ees 527 
LL BEBE --eeeeeeeeeee 1023 
lip ronan 180 
Np: Sere 643 
Ly 馒头 a 951 
加 楼 707 
NY 33 >| Cee 707 
Se See 356 
ee 582 
二 天 黄 oa 325 
oR cea 482 
Be, oS eee 478 
Ee eee 333 
Bol) 7] me ee 485 
二 防风 .二 648 
十 里 开花 .…………… 276 
十 牡丹 pp 396 
TER crete 913 
FEHB reese eee 138 
Be 21/5 see 145 
+S BA 1 684 
St 11 ee 879 
~L7# LL ---612, 607, 609, 
619 
Bet tt = See 276 
tz J cee wa Cun palette 16 
7-7 overceseseuvess 903 


二 黄征 49, 423 
oe: ee 789 
BTR reece 903 
三 升 米 5 625 
SHAG RRS Sia/eap ee 456 
三 叶 耳 芯 SS er ic 99 
== IH-fp FAA: +++ 590 
SJH-FB HH 1016 
STHREHE eee 664 
=I punietsbinees ses 1016 
SHAG 689 
三 白头 BARGER tte come 165 
= 2 165 
ey 138 
es 2 125 
ACE aiekias wee s'siscees 740 
= eee 438 
ae = 538 
1 194 
于 日 aI Shiai slaiee i esefopiets 344 
SO a: eee 643 
SO: 2G see 404 
Ss od = 5 
Tee 了 < 485 
= og eee 648 
Fie 730,726 
¥ FARK hiiniom sete hee 1019 
‘fs 42 Ft sioines:0/s.s episieiseie 844 
上 树 狐 衣 ………… eee 26 
KE BEEEE Caine hra'ss's 404 
242 368 
KARR oa vie ggicin a's 62 
SIH BEE eee eee 191 
天 井口 边 草 2 42 
了 413 
5.3, |: ee 661 
天 时 及 已 5 170 
ZAG re 186 
ATE 1053 
agape ot te 609 
FAI BIE ee 834 
AH WY 东 草 5 949 
AW BB 本 449 
AH WU 梅花 ave "e's'elo'e'e 623 


大 叶山 鸡 尾 巴 草 ……71 
大 时 毛 狼 :……………- 402 
大 叶 风 凰 尾巴 草 ……5 
AWA» 998, 989 
FRYE WE eee 438 
a oi 805 
FS ie 777 
大 叶 光 板 力 刚 …… 410 
天 时 地 料 梢 ……………: 828 
天 时 米 散 花 ………… 765 
Al OK 和 358 
ART 609, 607 
天 时 篇 枝 刺 ………… 1044 
天 时 空心 付 常 山 … 607 
天 时 青 能 :…………… 203 
天 叶 人 金鸡 尾巴 草 ……89 
天 叶 爹 石榴 biihivteleials 368 
KAM-BHE +--+ 482, 459 
天 时 复 翁 子 ……… 753 
na: 5 2s 834 
7 a aS || 246 
天 时 胡 黄 过 :0 53 
大 叶柄 革 本 0 536 
FRIPAIB vee e eee ee 191 
Fata g a eee 104 
AM-IRAS--- 574, 570 
AH BAS a hita tots teoleletorele 834 
天 时 能 513 
大 叶 款 梗 地 料 梢 … 876 
FAH BRE. » “alale'ere glare 858 
A-SI) eB 1075 
AHR Veet vielenes 327 
天 叶 轿 脚 力 刚 …… 413 
AATH-RE aS on 75 
AHRBK 有 394 
A MLE faa TofaTofalfoluorsiaie 463 
大 豆 . tet eeeeeeeeeeees 816 
大 豆 和 雹 9 816 
大 芥 bit fale ateMelata"ere/olelareretele 558 
KE LA vi 1004 
Fe 1 499 
KE wiatate's e/e'efelelslete’ele cies 197 
A io 490 
Fe = ee 870 


KEE see eeeeeenseees 872 
KES 站 749 
ye = 664 
SCAL ule ie 'a"a'e 'ayv'v’o'0/o'eim = 1083 
FA elaine ecveeeeccce 108 
S 7 986 
951: eee 5 
ab ae 999 
画 
FAKE clelen alee eleesee 861 
SPARES whale 'e/ofa's "o's n'np ian 478 
千 皮 桐 es 614 
EI} EE 总 740, 735 
FETE eves ee eweenee 753 
2 898 
+E SN, i ratatatafalotntateierejsis)« 459 
EE eererereieie 861 
ee 208 
7 pk Ba cFofofolefaeieioioleie alvin 639 
ne 636 
ee ate lafatalarerere/eieieie ale 3874 
“FRE ee 333 
FE oO 边 曹 2 49 
天 女 木 兰 .……… 497 
KA 2, n'a e/e/are/ofe'ayelele 497 
KE AEST i fatayereralata,» 531 
He Aa < 1019 
天 们 蔬 weieares 271 
KAT ee 475 
天 竹子 全 生生 二 于 于 汪汪 475 
Fe 475 
FRR afaleiotaraterevereratererere 982 
天 青 地 白 气 … 749,744 
Patel 953 
Fx onto 过 444 
Key kfofotetetoreremre saree 447 
REE sivfeleteeistaralente tas 447 
KE BP re 844 
KBE Siatatoterstorererarororeie'e 982 
IGEGRE Torelotofereraaisie’eielee 614 
/> 2A ee 898 
支 御 要 318 


书 带 其 sists wattle wei ieee 119 
ARR ci sbore's'e pipe witli 1053 

eee 504, 497, 96 
7, a re 655, 657 


AX HB {Il|--- 639, 636, 194 


木 防 已 chee sic\ee\e.nisisiniele 478 
YN a 1086 
RE en eeceeeeesserecns 504 
ye ss 456 
ye =: 740 
ARES 有 16 
木 贼 极 芯 nYaletaielolpiete sia 956 
ZR IRE A sislowaieeeeeseces 982 
7 | 131, 138 
FREE even o)ateieletele-ovelaleleisi = 1088 
ARSE ceeeeseeeoes 227,506 
YS oo 96,119 
ARS rors tne lo iatole abel ereicle 506 
FREE wioieieie eleisisieivicecieie o's 490 
=e Lee -ee 710 
Sy ae ae 37 
SEIZE ninteieinis shel 256 
FEI hij eee 680 
=e mee oo 953 
毛豆 .pp 816 
毛 赤 车 246 
FBR miata tole yo n= lorehedetele 1075 
毛 果 水 茶花 ET 562 
=e EA ditt ie 1070 
毛刺 并 :4 717 
ERATE aioooeoooo 1040 
= > 438 
FE BB ceeeeeeeeeeeeees 199 
SS >) 701 
SER RS WE BE 996 
SE YS Hal ee 911 
25 Ae ke yorehe fovea tes 810 
5. -y |: 977 
SE Re AE copERei 二 438 
Rl if 芯 ee 51 
反 们 花 了 1031 
反 尾 草 aior dale 49 
RUEEBR oats nae fal Sick ke 49 
RUB K BEATE 和 的“ 770 
反 眼 草 RE 990 


凤凰 眼睛 .……………- 920 
凤凰 尾巴 草 …42, 45, 86 
及 已 170 
切 泡 了 456 
De 370 
太平 莓 ee 749 
太阳 草 … 285, 805, 828 
扎 梅 Sees 1047 
日 本 水 杨梅 …………- 669 
日 本 诊 水 花 oarboosien 959 
FASE ES--- eee 253 
日 AHS ee 58 
ay 2 2 eee 9 
Fy ABA HIBE- ++ eee 19 
日 ABR Sp 49 
日 本 常山 aa 900 
日 本 被 1075 
日 ARBRE = aa 58 
水 龙骨 .0 108 
7k FA REDK RK ia 562 
7X4 | de, Se 607 
水 金 凤 .4 1033 
水 机 761 
水 化 香 .…-……… 186 
7) als 629 
TKD Fev eee e eee eee 312 
7kKPAE seeascccsvecos 186 
yg eee 23 
7k aBAE on 168 
水 草 三 七 …… 549 
Ae: ee 1066 
yee < Se 299 
五 爪 金龙 ……………… 1058 
五 时 蛇 招 -…………… 686 
Sits wy) Ae 1060 
五 叶 杂 芯 200 cemenpicce 931 
7-2) |: Cee 1019 
FLA SHE. +--+ +--+ eee 398 
了 980 
五 裂 叶 牛 扎 ………=: 394 
5, ae 1004 
Nt eee 101 
us ee 580 
月 月 4. csspecvies caress 717 
ye: See 717 


FBZE 720,717 | 
BG neroseegese oa 1027 
SxS eee 783 
SUH Hae 二 时 278 
FLERE ope eso pe ses epee 715 
PURYIHIE--- sre rer reese 1012 
中 华人 金粉 蕨 ee 49 
BE eee 830 
中 国 梧桐 ……………- 1091 
巴克 本 蓝 ovis proms pees 828 
犬 脚 还 ………… eee 438 
Sh Ot de wo WES Nee 783 
RAGA ceoozeoosan 544 
FEBS verve reer eee 1050 
70125 oe Ge 1023 
FERRETS 了 692 
FEFRBE oer eevee ees 294 
FEE tt SFE 876 
FLEE: - eee ee ee eeee 652 
MN or 184 
lie etek rnocen aki 184 
FREES BEE eee ee eee 19 
D4 | ee 9992 
dK tte socerepreccevce 929 
五 “” 画 
BRE se eeeenseciones 884 
y ae ee 110 
石 龙 芮 5 ae 4492 
石竹 seeeoeepseeo5ai 361 
石灰 树 …… 761 
石 虎 spawasip apap op ris pale 898 
石松 荣 ea 590 
Ae HA Sevprseoepanabe 956 
yy | ee 1 
yt No Tl 
0 ee Cee 9 
Alyy East 53 
石 拷 丹 eeeoeoipai 582 
y aA is 108 
石 桂 2 ease reerevoviccnsic 719 
y ae See 108 
石 浆 办 草 .………………. 582 
石 斑 木 ……… 712 
Ahi *eberencecerrebsie 674 


yar | 676 
y at oe 674 
Vat 2155 Re 674 
AG RH ee oss esseeebetiette 590 
石 楼 :pp 138 
石 剑 答 .………… 110 
石 艾 : 117 
ya oe eee 381 
石 短 :pp 62 
Ales wo ee 9 gee eel sets 485 
ARR oc ee sae ne cen 692 
白木 ae 964 
FAR Be cece eee eee 485 
= oy =e ee 37 
= eee 165 
=»: ee 246 
A= Pe ee oe 744 
AA sic pis.sasis pha eet Oe 430 
=A So eee 562 
白花 酬 浆 草 :………… 884 
站 南环 558 
SC fe ee 964 
Ey Fl near ane nmprenpie 127 
es Oe 953 
=) i 809, 807 
ETPETDP: --eee eee e ee 206 
Sol eee ee 953 
FRc cee reece eee e eee 234 
PS Fia srs ence naar stich 698 
ETRBBEKER +e 761 
Se ee 174 
EJ IETE- +++ nenesi ones 1050 
白 滞 能 .………………… 538 
=p as eee 866 
= 9 1088 
= 67) ee 1053, 1057 
AE are 453 
FAB tS eeepeeeespepee 669 
= (20 See 617 
=): ee 206 
DU) | Pe BA HE on prieet as 1030 
四 时 对 ………… 168, 170 
WED PP 795 
四 籽 野 更 豆 ………… 872 
1 a ee 1004 


SEF SE ++ senna 485 
so = > 121 
32 pS See 744 
田 fA ee 744. 
350) =: eee 772 
220): 0 eee 772 
FH HAAS: + eee e tere eee 7172 
B= eo See 945. 
ZEEEDR HY ee 658 
ae Se S989 
冬 花 .ee 717 
BBE Foose ev ee eee es 1080 
All| PBS «+ see ee rere eres 832 
ATER: rere eee eee 712 
ABER: +++ 0+ 648, 650 
Repos ee 992 
功劳 时 .pp 992 
尼泊尔 殖 .…………… 294 
AL TLR Reee reer eee 508 
北美 独行 菜 :……-"<- 570 
史 氏 赤 车 使 者 …… 246 
侍 边 旗本 45 
Ge eee 929 
瓜子 黄杨 :PP 972 
Ne a) eee 839 
eos: Cee 56 
Py); en eee 482 
[UJI ERR ee eec ee eeees 582 
La 9 =e 3 Cee 501 
LY | ee 495 
> Se) ee 1047 
et BR scorers eee 92 
Sea a 799 
Aas 866 
9 ag se See 601 
龙 芽 草 5 648. 
龙 虎 曹 .0 945 
FE HEHE -----se rere 980 
ETH BRE- verse 466 
长 TH YR erro 1044 
长 叶 青 栗 2: sine ee sab 203. 
长 HH Fg 2 sie idiiceme «de 1044 
JE TH-RYS reer 1042 
SEBE»--cecerreesseneee 942 


BE ME TKIE 259 
TH PER Sissel e's Asclerse 958 
ee 504 
生 天 青 …… 321 
5 8 eee 894 
NWR 四 994 
Bee as 552 
BE 3; Se 32 
A 2S AK 75 
HAE wo 1053 
a 2, 828 
PRIS os 604 
STE 站 253 
切 肺 三 七 428 
六 画 
RAB Er erdistgieicls ste sbolate 744 
A 93 
SRBRE sadecceucues 625 
Ay as oa ee 625 
A; | 749 
老虎 脚底 板 3 438 
二 490 
老鼠 条 604 
老鼠 屎 ………… 444 
RY picid atate tah aioletalel 444 
22 | CE 884 
Fo ee 887 
HAC HEE masa cats 562 
米 饰 花草 机 780 
SK RGAE <cisieele cise cienecs 26 
华中 五 味 子 .………- 510 
华中 铁 角 芯 区 53 
华东 阴 地 芯 0 19 
bY od = 3887 
SEX BRiaicist;esa)eisae 953 
i ob =e 236 
华南 落 新 妇 ………… 596 
SE BAR 下 625 
AINA eee secdewes 110 
7S PAK TEER ++ 294 
BB y 2 989 
Bets 站 951 
BRE Sis oiease eee he nine 266 
合欢 二 774 


7 05 SEE 177 
5 a Ee 108 
5 a 793 
FEM ARE stefan alltel eat 847 
FEHB BEB ee 841 
光 时 石 杭 站 下 676 
光 时 梭 191 
光板 小 叶 骗 档 …… 834 
光板 带 血 朱 藏 … ”849 
SEAR IEE 588 
光板 银 样 力 刚 …… 410 
光 苯 上 山 梅 花 …………: 623 
安徽 小 葛 :…… eee 466 
2: |= eee 807 
Et 391 
SOIL Fe: ----1053, 739, 1 
bai: ce, eae 1023 
Sopa eee 832 
SE PAE. «cere reece eee 774 
竹 叶 地 丁 …… eee 929 
(aaa e is 913 
73) ee 820, 810 
ARE malcisicieets Raped 438 
异 叶 地 人 锦 : 1063 
BAAR ses ceenceescees 73 
B= 0 ee 625 
地 王峰 草 ……………: 648 
地 老鼠 …… 9 1057 
地 洞 风 Seeds cosesecens 648 
5 744 
弄 胡 蜂王 648 
PUI PY cesses seees eee 828 
5 758 
地 锅 本 本 届 机 而 而 大 站 天 二 时 9492 
Bch 573 
5 a 330 
fe eee 318 
ii ie 933 
In ABE soe eeesseens 138, 131 
血 筋 草 1 942 
防 已 5 482 
呆 概 和 911 
西 氏 毛 葛 5 444 
歼 时 出 肾 蝗 ………… 799 
如 意 茶 站 于 生生 下 这 避 生 生理 生生 二 下 < 40 


Fh 和 和 和 和 Ai 下 911 
Sia oe 生生 天 由 生生 16 
Ua ea 170 
AEE BG Fes 739 
全 时 儿 地 风 ri 629 
印度 雁 荣 otatatatatelale’alelais 577 
| see 444 
BELEAR creer eee ees 938 
SBSH siafstolatalete‘ale|sfele’vis 533 
TRUK cre ere eee 643 
ARTEL HEE creer 218 
SoS PRE EL 本 453 
WR BERT eeeeeeeeeeeees 387 
Ze Se Fit 下 536 
+ 恩 
杜仲 5 645 
杜 赤 豆 ………… 853 
FAME onc ee eee eee eee 276 
FB cece ee eee rene 813 
1-9-9) | eee 813 
Dy =: oe eee 815 
FRE 本 813 
eas bag a Sh atiaad32,84\5,6 696 
麦 豆 金 腰带 ……………: 805 
Et} Sas dept 3) 2.4,4, sant 435 


EE FEAR bose das dtessees 513 
Br FE POLE een 416 
FEF eA aes aes 1001 
扶 移 0 652 
赤 豆 SD iss 10 thos 54dcab 853 
SABE deus beasscan cs Th 896 
上 吴 蒜 黄 . eee ees 896 
7 074) = 814 
FL HE 65,85 SEH ERY Valale 956 
HR PEER. eee ee renee 643 
= ay See 37 
阴阳 豆 ……… 778 
BA HB bee eeeeetevenetons 19 
BABA BE CREOLE Lente es 596 
HT sc svbeactges 426 
Fwas 和 110 
BS LL AGA eee 680 
Apr ceceeeeeeeeeren eens 690 


ES 705 
BEA reese eee eee ee ee 504 
Waly. oe 396 
ASI - Bae ws 903 
此 药 pi stptetavehaseieia,Sslele cle, sis 430 
VS oo 461, 456 
4% ea 150 
AeA pschatavafetoisieistersleietaus ea 150 
2 ooo 953 
En a, 全 天 生生 条 下 499 
Fail ie nna nse ot 308 
TEE wivlelaleeeineeeedeasenees 30 
BE oa 994 
RR RE 1044 
Be 2 994 
还 亮 草 en 496 
FILARAR- wa 619 
状元 花 Paviecvinesiocenss 165 
针 毛 芯 PiWdid et eehtidiae xe\alaloj« © 66 
Ey mee 二 1042 
(GREE ---uannennnanenndi 1 
ay ee 710 
RETAGt+ BYR cee 69 
八 男 
更 1050 
HE A ss decceedscerescse 1050 
Be 站 379 
英 实 4 379 
爹 不 换 …………… 和 二 3925 
金毛 三 七 599, 596, 652 
金 金 花 5 789 
AZ 半天 648 
Ste TEAR 本 977 
> fii Wo 398 
金松 osesee 145 
=) — 308 
ne ne IT99 
人 金 盘 三 七 sa 469 
4 ft PBR Realty sh 933 
SALTER Biwhissa, 6 lenats 469 
SEFEAE ee 791,789 
Fe he me teeeeevescees 791 
Smet ER 398 


金 砍 枉 伸 ……pp…p. 1004 
SIGIR veneer eee 629 
De 3:0.” 96 
Dn ee 1037 
= eae ai 汪汪 799 
Sige Bx Pine inie in wie 66 
eS (24): ee 106 
Se hh RE 480 
See se Te 327 
Stites oe veenees eens 639 
C3), ee 1040 
cay 145 
Sa GEE IY ES +e 601 
金钱 灯塔 草 .……… 617 
See aa 839 
使 镇 银 开 .……………- 282 
oy Se 725, 723 
Ay £8 Gig Bil]-- +e eee 723 
cE 538 
3S TVA pet ein oie ig 1016 
5 (oh = ee 264 
; 2s De 723 
鸡 头 刺 Se 723 
WEE aa 379 
XS tn FE 本 847 
鸡 骨 些 sietbsistecsees 614 
鸡冠 花 See 342 
IER acedceuasasanssncs 236 
鸡 麻 oseseastaednnasucie 715 
b (24 <I) (2 442 
5 (2: | 828 
WARE sed deedecces 951 
5 (2h 913 
青木 香 ……… 271 
青皮 本 …… 和 pp 264 
FRI sree reece ee 203 
9 ob See 108 
5 7G sit a seveveveseseg 108 
FEIKIM FER ee 958 
青 板 水 后 理 …………… 318 
+=) |) 720 
青 美 豆 re 259 
青色 Seo 1014 
+770 1091 
79 05 See 1091 


青 棉 花藤 623 
<8 1: ee 337 
Bit one eccocccsense 341 
青 钱 柳 .………… ee 186 
=): 482, 478 
FRE ee eeeesveceseus 348 
rf = hoe 314 
Oe eee eee 956 
刺 湛 :pp 723 
Dai, 731s 160 
D1 = ee 336 
Dd ese See 314 
RAG se eetcececnedes 466 
BB FBR eee eee eee eee 213 
Do) 213 
pl 4a op 1063 
pd) 5: 379 
RR «a4 4,ain) sine, 0:0;0:0, 60a" 858 
HAFBA EG +e eee e eee eee 858 
花生 草 Legslaqessqeitajaye 828 
AGE aa 二 的 542 
花草 0 780 
花 荣 二 780 
花 李 : 915 
7 913 
花 栏 本 ………………… 851 
席 耳 曹 Si 625 
(4,5 Ge 290 
AS eee 53 
y (o> = os 774 
Vag oe 4 chharmaeen's 6 308 
y a'( 3's 346 
松 风 草 ………………. 892 
RACED e cueeqeneeegtele 141 
松树 eeooee so 141 
OPCs Ree 866 
Oy: ee 71, 47 
独到 亲本 989 
OS 1073 
BEA cer ee eee ee eee es 666 
ob, Ee 542 
it, Os ee 666 
4x F 人 358 
FRAY Gs vare deen rege nme 65% 11 
» it) Se 141 


» 330, See 556 
», 935 
215d 723 
mew Be oe ncn ccec vias sins 1060 
) 2:2 ee 227 
PAIH AL SS eee 62 
PA IH SERS St sip cine emia 416 
PARES + it vice wR tae nie 402 
a ee 556 
eT pias on Panes oes 556 
直立 鸡眼 曹 ae 830 
(2 E=3 | ee 256 
(1) =— 5 938 
121) =) 3 672 
芥 荣 RESO ere ne 558 
泥 里 花 ww 276 
天 728 
玫 下 花 ……………… 730 
2 9 
ae ae 37 
reo creeped 632 
PEPE BG cere 385 
Ee oa 531 
FRA cect ec eee ees 945 
Zot és LY oe sealed 604 
SEB OES «sa chxsatavods 758 
TEE EC AGAR ee eee 680 
TRAE a Senos tien 643 
ELAR me Susana 847 
oo ee 894 
SE eee 96 
LS) a= eee 870 
bE See 136 
ee 870 
FE ARBB eee 828 
| 2: See 820 
sip: 203 
5 (7) | 176 
FESR EL --- +e eeeee eee 590 
Ei (ss + dl by ae 1004 
板栗 197 
ra ee 218 
变异 鲜 毛 艾 …………… 83 
哲 和 络 腑 ………… 227, 1001 
硅 花 子 …………………: 634 


建 德 iy 梅花 pape aii 619 
FAS oa aise ie sais oie ie 1086 
SEASAE ocwsnbimepipes« 1086 
SEBS fe - oe ev eeee scene 243 
FAH sec encceecee sins 1086 
秀 蔓 蕉 .0 723 
和 琼 未 蓝 .………" 828 
JETS... annsvanonmanniis 940 
qi 画 
PSFGARSE eee 413 
Ce ee 387 
$y BB... ese eeeeeeneees 203 
钧 腺 大 戟 .……… 949 
钝 齿 女 闭 ……………- 404 
a7, 730 
54 404 
PRE Fenn neseneeereeee 396 
秋 制 0 510 
眉 岭 匀 儿 茶 …………… 1037 
特 岭 野 吕 豆 …… 876 
AB HE BP i eneeeeees 658 
AG IER HH eens eee ee eens 1012 
PHM Hee eee 582 
活血 丹 … 582,590, 834 
a Ae 290 
活血 番 蓝 .……………… 1057 
厚 朴 :pp 501 
|= 9595: Serer 503 
厚 朴 花 :0 503 
REET SEE 469 
| One ee 989 
1 905 
Ts eee 905 
PEABLIy ceeceeeee ween 1023 
ye | EERE 348 
香 皮 笠 216 
FETE BE DB ee 844 
FPEUT Dace erect seen 795 
香 苏 pp 510 
BAT Serer 508 
Fc seh oe 977 
香 莓 .pp 758 
BHT errr ee 各 丽 916 
香 圆 ……… 894 


ee 926 | ELBE Fons 510 
PSHE 926 | 处 梭 菜 -0 926 
上 7s | 可 藉 re 463 
BB 294 | BITE 259 
Se 518 | 美 豆 -………- 256 
aan 560 | SMALE ------- 131 
BEB nn 894 | BULB 370 
BUR MERE 333 | IRBE 909 
神舟- 148 | BARB 231 
——— 475 | RET--------- 739,735 
RR B10 | 响 时 万 174 
ERI 1075 | BEES === 308 
BR 905 | FBR 582 
ee 894 | 挤 堵 月 -5 582 
BRE osc 894 | FAG 53 
pt 1037 | SREW--------------- 19 
a 1040 | BERBER 12 
a. 504 | SeRRREE----- 562 
BRS 926 | BEER 696 
a 294 | BEBE 696 
福 - 224 | BEF IE nn 669 
2 224 | 将军 架 -0 674 
ETH 993,992 | #EERRR-------------- 749 
ae a 898 
rr es; Co 911 
2 rr 690 | BEE ne 199 
a 861 | BERR ------------- 199 
BEBE cee 712 | BERBER ne 765 
5. 924 | BERS -------------- 224 
|: Se 924 ae: 749 
FS-.-------------- 568 | 茸 音 荣 --………………………- 578 
EIA. -----------+-- 492 | JREHS-.-------------- 753 
OER 732 | BER 739 
L+H ER------------ 534 | 急性 于- 1031 
Se t--------------- 747 | BEBRER--------------- 182 
和 780 | 类 时 牡丹 469 
赶 攻 落 新 妇 -…………- 596 | 威 灵 但-………… 406, 410 
i 851 | FBR 125 
和 490 | 带刺 属 狗 -……… 249 
ne see 348 SS sea 684 
赶 醒 蔓 -……- 805 | 节 谭 -5 241 
趟 醒 狼 狗 闫 头 草 …- 316 | 蔗 谋 根 - 241 
aL A~ cawasesewdamas 1027 | FR-ALE- ~~ == ++ 222225 153 
aR=E cinciueiawaiqagiy 623 | 禄 - 156 
ALS w waneeecenanencnns 538 | FHBT------+--+-- 157. 156 


BTR = 717 
a 807 
Bait 809 
= Tees 809 
feiltt ¥------------ 1073 
|: oe 153 
+ B 
ERK ee-~------- 1063 
PAL ARE -------- 186 
BlUetTAaSe--- 658 
mallee 907 
高 山 泥 里 花 -……- 278 
高 山 破 领 钱 -……… 887 
高 出 于 花草 ……… 453 
高 山 老 葵 草 -………- 889 
ERSBIE-----~------->- 747 
高 脚 大 时 全 腰带 805 
PORES -------- 740 
EARRAME--- 830 
mM Ss ----- 868 
a - © Seeeeaanaaaa 23 
BARES: 358 
高 脚 质子 草 -……… 929 
BREE 753 
高 肢 令 告 碑 -…… 632 
SS 935 
an 935 
aE 629 
ARE E ~-----~----~~-- 1080 
— = eee 710 
BSERRI---~----------- 739 
BS TIBI----------- 407 
| re 199 
BeaE-------~----+--++--+- 34 
\— 739 
BoB EB 101 
 —— 966 
j= s3 CC 698 
Be = Se 227 
BB BEBE---~~---++ +055. 980 
Be ha Wecew anew enue 529 
BS Nakivenitguanigge nek 42 
—) 34,49 
Bas wWevenwwewececs 1058 


ag 634 
i 5 eae 26 
TERE: ------------- 909 
栗子 197 
和 966 
REE ----------- 984 
俱 千 草 -… 892 
=e 7 aia 162 
BEE 892 
SS 162 
但 神 草 一 162 
900 
as 916 
得 猪 曹 -人 162 
RHR +n 920 
本 920 
SABIE--~--~~----0-0---- 131 
自控 树 ……………… 898 
GREGB------------->- 839 
3 =, aa 712 
ora aaa 56 
| | cena 469 
pa eae 929 
| Dae eaten 966 
ae it 
bs eae 933 
CRS 30 
sg ea 327 
RASA 327 
ERR Mil--------- 406 
PERIL AE +------- 765 
铁 往 三 26 
EN ------ 26 
GEEESE------------0-- 410 
EE 26 
See 327 
StS 617,614 
Sse FAA ----- 419 
Ska ----- 272 
2s 416 
BS Ack WeWeNa nes 433 
TRAE ++---------- 416 
= we ws 289 
ES ma ene nee nennene 387 


TARR: 0 1083 
草 笑 球 wo 599 
WM Lip tal a Berosers te ee 945 
po = 2a Cee 601 
pies Reber st Ewer es ss 276 
马尾 松 wpsoopooiaaoaen 141 
BER arene seseue 453 
FBIRAE Seca receptions 590 
BAe i 353 
BRA 822, 785 
ES cbevdesrereuvr gene 822 
EBRRB 1040, 841 
FEGHGD cee eeeeeeees 271 
EBB re eeeeete eee 294 
EERE ABE 945 
FERRES wee eee eee 398 
马蹄 组 泣 2 276 
马鞭 及: 243 
UE packbereweret sriiue 218 
ait Depeterceaceter 268 
fg see ey eer pobre 740 
PRR rere ree 312 
o> > 986 
1; See 907 
SEILER Bil). 614 
BEB reser ee een eeees 287 
PEBE fi PAPA - eee 590 
| ee 701 
有 701 
桂皮 521 
SAE ET TET 2 ae 236 
Sx IH ee rsesseceeses sais 236 
5; eee 1014 
SE tEIE vewag obese ace 1014 
SEX vee deere ere es caine 236 
SM sp reiee beR CED endl 934 
BAS HE To Ea oe 268 
SSH AR 236 
BEE ites os bias san es 264 
SEER soy 5 证 1014 
PS ee 199 
Ns os 101 
狭 叶 香港 远志 …… 929 
A a 361 


= 一 


ABR TE fe =E ik os 83 
IRE sonsceepesssscoses 949 
RFE esos see eeeaesieeeiesece 40 
二 542 
Shy AE 二 314 
Fe 499 
ZR 下 全 -下 735 
秦 氏 蛇 麻 :……………: 249 
神仙 对 庭 草 .……………. 5 
TU lt 7-2 7 eee 739 
粉 叶 地 人 锦 . eee 1060 
BD IRB BE: «+++ 1060 
(2) 485, 480 
| ap 855 
每 豆 .pp 870 
a= | oe 870 
ea A sss eeecceceeses 294 
倒 压 刺 ………… pp 783 
倒挂 野 芝 麻 :…………- 797 
(3) cL 783 
1157 oe 999 
+h: > eee 230 
了 980 
PORES HB eee eee 797 
AAS s\n ebialuisisissivne>'s'e tp 348 
to 121 
夏 腊 梅 …… 0 513 
骨牌 草 ……104, 101, 99 
TS ee 521 
7:2 5 pp 652 
p=) ee 456 
SEMEL se eeeeeessesees 765 
Tt ON? See 297 
十 一 画 
se 698 
黄 sent eeeesescccccoress 337 
Bx rece beopp sp peruse sie 337 
猪 人 参 0 758 
ARNE HE Ay Pret) Po 1058 
猪 娘 蔷 0 1058 
HSE HE peeeres eet es ey 996 
FE Ipoj SE ceEOeR ESE ORS 203 
FE NT HR robb aphopeber re 426 
7: a oe Oe 720 


£6 ip see peerecsecses 162 
Fe fe ES peer ver eee sl nee 96 
By TJ FRE eceverusres 333 
BY ZEB eee ese ence eee 8365 
09 = {See 865 
BER pieiemamae eee 1010 
Bikips Beer eset ade 858 
Bf EPZ 538 
黄山 Asa peert ses 497 
Ba LL ERK jevpesedaete 761 
黄山 松 ES 141 
黄山 梅 IO tse 614 
PELL BB nee 607 
r:2q00 bo 0) eee 1023 
Bi LL EAE BE - eee 86 
yO Nt Re 26 
i 9 ia > ee 99 
0A \¢ 5 See 632 
20: ee 780 
BAC AGKT Ei --+ 0202s 549 
-- 0 | A See 554 
"|| 466 
AK op peeaeaals aca 881 
黄 果 榭 寄生 .…………- 268 
黄 昔 pp 549 
BEER -nrsronaneonne 669 
FSH ceRma secre yea acie 423 
Ect, eee 977 
Be ite BC Cer yr ce 1070 
5g ee 975 
5: 027 oe 421 
黄杨 木 ……… 972 
于 984 
5400, (eee 658 
BARE Sees See i 818 
[5 20 402 
[595i ee 1033 
5 7 Re 818 
Bat bathed po epitinl see 797 
59,2); 868 
墅 豆 三 叶 青 …………: 799 
时 芍药 ZeopsonRas 433 
BR ZCPEBR eee 356 
U7 839 
野花 概 ………… 915 


SF Rl ES perp eer epee 336 
E50.) 75 ee 913 
U5 ee 199 
SAS itt + sve see se seme 941 
ge Se 705 
55 Faw. eeeeetae 778, 810 
SL PE 879 
又 又 236 
BREESE son vesecer eee 770 
野 料 豆 .sappoepeosa5m 820 
[59 574 | ee 182 
墅 黄豆 818 
[2 722 | 956 
BERET ZR. oe eee eee 336, 330 
对 猪 花茶 GE 285 
墅 络 厅 0 1070 
对 鸡冠 花 PE 337 
野 葡 萄 ……1066, 1063， 
1053 
BE tee elen ese eceeseass 982 
SEAS Bt berber ys sees 984 
BBP PETG. este ee eee 726 
BS HAE sonvedsanee 726 
BRR sce cece sees eee 780 
Dds ee 872 
BRIERE cee eee ee ees 1010 
US: ae 982 
PR UL BEBE reece eee 549 
Ala ones ezeese3\s 849 
铀 上告 碑 ……p 625 
Ha] GRE BS oe weer een eens 625 
oS Eee 1040 
BR DE SH. eeeeecee eens 614 
5 aS ia 127 
Oe 964 
PEP BD secre eee eee 1031 
fe 9 444,19 
hE Aa so denveneeene 1053 
reece ea 5 
45 .0 892 
ge 686 
WEA. SR 664 
蛇 莓 草 ,up 664 
04 1053 
aor 780 


紫阳 花 …………… 和 0 599 
紫花 景 天 .9 590 
紫花 地 料 梢 …………: 822 
PETE FEIT BE eee 546 
紫金 皮 sleisiele ciereisieie'e wee 492 
SES RE 2 793 
SEE 下 1037 
紫荆 Fa sigeeecsiietersGend 793 
SRE AT 本 大生 于 下 346 
ce oe - 444 
SERRE En 793 
ee 站 下 下 全 全 让 546 
SRY 站 208 
SEE PELCUDLOLOG CECE TSO. 93 
Se Podv de te steeeleeeee 542 
SERETE 二 1088 
Reyes 本 125 
紫藤 人 879 
MFA Faded evn ete 652 
28 > See 461 
ee 7) 1075 
密 柑 草 全 962 
5 25-2, eee 549 
BUS BS. «ese ee eee ees 999 
AHAB EC 994 
ATH SRE Hiiae did atetelald 521 
AIHA ES: «+ 374 
#2 ereldiel ciohcioicialcl sl cterarae 278 
ame Faw cddeete 625 
AGH 机 194. 
ctl as a 839 
狂 须 草 和 和 8 266 
eee ws 374 
SEE oes eecedeens 972 
E79 soe ceceecerceseees 994 
FE HE 下 1047 
芮 仲 Bininieid sleisletel cisicisscie's Sisime 了 
芙 众 io 78, 23 
YE BE Psedcecccvsccice 816 
Y= ee eeccccccceers 472 
堆 里 开 ………… 416 
ee THAD onesie 849 
Ae ae 相让 下 县 信和 881 
荷 莲 豆 叶 景 天 …… 588 
荷花 381 


FATA EPR: «+e ere ee ee 881 
a7 549 
盘 柱 南 五 味 子 …… 492 
斑 花 太平 花 有 623 
球 果 卫 巴 .……… 1004 
IBRD sce e cece eres 294 
‘|, |: 153 
ABIAE HE vee ee eee eee 153 
BY LL Pe rece 527 
(ts Ce 916 
p22 a= 246 
梧桐 1091 
722 Os 1091 
梧桐 花 Sesliai gle etelelsiv eles 1091 
醒 通 草 ……… ee eee 772 
ii AE He FER 和 958 
i EE AE PC 689 
BREE dvdulvecgereers 723 
娑 婆 指 甲 菜 ………- 358 
reniae oi eiele lel gisielelaleta’e o'e'e's 1080 
Ses a 739, 735 
HELPUE-- ce eeeeee eee eeeee 138 
Re 本 有 下 全 858 
5 612 
甜 珠 efaheletaictat td etal d diatetshele 710 
EKA 生生 用人 人生 二 199 
SARE Sia cheacge 504 
7 RE BOD ROOD POCO EAE 1027 
et) Cee 385 
A 579 7 Seo 636 

盒子 …… 636 
Pea be eevee cerecceeensiee 348 

= # 

天 121 
BEL FE IEE TEE wee eee 81 
FA MEK Fk -下 下 本 瑟瑟 让 89 
BAR 本 816 
Pay cece eeeceereere 816 
黑豆 衣 全 816 
pe = Sa ogudia ver wea 1047 
腊梅 .pp 515 
腊梅 花 了 515 
FRE SHEEER se decccccece 609 
朝天 子 .……………………， 785 


ae 69 
RAE 叶 耳 芯 1 75 
稀 花 袭 …………… 294 
PREBRE Baste seins 1058 
Be ee Jeedeeeweces 546 
Feit J eisleleie'eialelste sleice sins 962 
葛 麻 子 as 962 
7 573 
Ce Co 573 
fea oe eleveisle ele elele'ere’s 552 
REFN BE io 1044 
RES ai 316 
硬 时 女童 茶 ER 下 368 
硬 毛 碎 米 着 chalvtalefeletets 562 
棉花 sa'elefetetetetele's‘elele'elsle © 1083 
Reha sd 1073 
Ae ge 了 849 
棣 党 .0 672 
FRE oa 218 
FEF 和 有 用 下 991 
湖北 山 KE 本 661 
湖北 海棠 674 
票 米 草 ……p 351 
bod 20 958 
Ze ARES 本 546, 549 
BENGE ES esse cece sees 772 
贴 醒 海棠 655 
PEREA BR cc 89 
概 |= (Go 913 
7 at 2930 
KS iit 站 1070 
HRIMAE as 419 
od ee 96 
狼 棉 木 本 1001 
EX GK 了 了 444 
结义 醒 . 162 
PEM Sdecececesceces 9492 
SEH seeceeseceeeees 1075 
草 桂 :0 521 
PEAZ TEL eee eee ee eee 884 
YAR 本 501 
PApaeci cc ceccesecesens 977 
wir ct cesccececconcees 290 
Uhl} IY Fey veer teers eee 552 
ZR HEB vee eeeeeeneees 1007 


Va ROE 570 
ES | 747 
bi. 732 
富贵 草 本 975 
猫 儿 刺 … 989, 316, 314 
Fe Fa) Rl] ie 314 
FER IT ivr er eeeee eee 866 
eh VL ov 438 
has see ele esc clone 590 
ya: | 732 
FL wee eeecccccccesers 1042 
tS a > ee 953 
HARE ws eeeesioeeeenss 601 
SAAR BE ceeeeccescccens 747 
WATER ccc eee ee eees 308 
REDE 本 582 
KS ARAEAR mesos 696 
KEIRA cee eeeeeee 791 
5 582 
十 三 画 
BA) FEEL +++ 940 
Se FEA ce cevecccoveers 176 
5 (| Re 789 
5 3 | 1088 
SL Ak ui veleleleielelele oe viele 86 
BERR eee eee eee eens 568 
met se ceveececscees 568 
Be 本 285 
(107 | 1088 
#7 AE see eeeeececeees 744 
py ae sete eee eeeeeeeeees 674 
全 639 
PAS HE wpeveveseedeies 642 
PAT sec cceeeccecevcens 639 
Hal = 相让 和 268 
vient ccvcsecccecesecees 186 
落地 角 从 下 下 于 758 
REE oe dedcccceenves 980 
BEX we 590 
RAR ai 1042 
Aa eH seme eececeecces 9216 
APA es 216, 213 
rallyicea sn eececceocecceess 916 
杨柳 树 8 176 


矮 肢 地 料 权 Seen sity 828 
SE HERA ROI ONO PRIS 524 
Alt Ra SA I Yh 1047 
[El Rise 有 ralyé 
fH 区 157 
轩 萎 叶山 里 蝗 …… 805 
BBR Be FEO Ty 1023 
|, 131 
I SERGER RS 607 
SS 765 
SEERA EST SCONE 582 
IRE SSC acc 398 
A = ee 353 
a a 
BATE Bn SO 314, 1007 
0) ce 924 
2 231 
Ra +2 SRAAORIOSCS EOS 999 
PS eam sare sretsleratatelsistal='s 292 
$y Bt Paden wwewnte ss de s.s 312 
REESE OI a 892 
路 路 通 642 
PERF 832 
HEAR Sinem spieup.sic.s.e sae 1027 
capa 本 人 1083 
实 卵 叶山 星星 …… 805 
5S b: 256 
Cw Fedo POCO III 186 
FS ash pias ans nies ae 1075 
REK RS SOOO On. 562 
葡萄 = Jee OIC IT 1066 
葡萄 棉 本 935 
Ate wee cccececescecns 918 
BR sev,e.8usie.ae se 394 
BRR 二 47 
WR fe asians 0:oe 0 00's wm > salad 73 
Be es oneesecenssecsis 123 
摹 本 855 
葛 花 0 857 
BURR cece 857 
BoB 1063 
Bape SE oe ccecescess 674 
HEEFT iat ER 469 
雌雄 草 eeesseeseon 828 
一 1102 一 


+ 
HEMET E ---- eee ee ee ees 636 
EERE EY eee seeeeeeeee 398 
WRB cc 104 
mes malecsseseysiejn,e.e,° 453 
Ayes SOTTO > 372 
本 天- 986 
fg eS SSB IGE 933 
SHE- see eee eee ee eens eee 381 
- Sinjaieisinie.c 010,010 0,a..cfai 381 
莲子 世 Ser Apter rate 381 
sei FR jeinicin 6.6.0 sie wee oi 381 
52 = 381 
SHYESE So OS III 383 
REX RZ BEING 294 
2 203 
Ae STIS OI IO 996 
竹子 树 …… ileal 
WHA ER SR 66 
VARA ERE 858 
oy 4 125 
75 BANE Suboasgesee 428 
tA EA AR FAT. 
mat sia's 0,0 eis: «(0.0/0 vais 744 
酸 树 醒 = BODO 321 
酸 株 草 2 321 
Ao ee 884 
PKB reece eee ees 661 
ae = 321 
(¢2 391 
ers SONOS. 894 
sie a = 本 14 
0s ie ote 617 
FEF ABE ct 117 
FB HEE SOIC OO ef 123 
10 | 777 
HRAESK wclee Se esncccess 864 
FRAC seececcucecescs 863 
RAR oo 863 
3 i 863 
AH Aap meio 6.» apa 832 
算盘 子 六 让 生生 全 下 951 
算 签 能 999 


十 五 画 
Bre oie anion ee pp ot 294 
Be aaa 312 
Bape 全- 318 
SBE TMIAE- 609 

=e Sit 了 和 251 
二 391 
SR Hb we ER 1 
Ce 9 
BIH SERS OTT CD 395 
楼 时 花椒 SOOT I Ian 909 
Bp shin Sone ne Soe - 1016 
BIH weeestiececcecies 735 
att aK mieisis.sisie s,s 68 582 
SiH eee wetehsle 5 472 
oe Se 785 
PAE RS SESS 吉本 271 
摩 来 矢 档 …… 9 
樟树 mlaeicicietatsiemierenrer= 518 
=: 518 
Fs cee eeceecceeees 518 
xk RT Se 834 
a 607 
KE nese mpe,isie,selele see," 337 
BES < 1044 
MESSE cc adaeine se seete 765 
fa28 =e BOQDOPOSONIOON NT 574 
ARE SCO SOUR OODDO 828 
Sine SOOT Oe 480 
ot ee 529 
AK Weve nese sisjejeecaas 726 
PEACE 0 726 
eS: ee Bee 758 
Eg 本 744 
yy IOI ooo. 872 
PRARAE acu eee 1033 

+ & 
aay 于 RCR 927 
#82 =-28 1H ZEB 天 453 
eo a 117 
WEE ABE ce 117 
REE FE. 351, 929 
9 106, 889 


WBE > RES een 106 
Rad BEE AHH ---- <->: 365 
) eens coorrer re 40 
) = 19 
Fa a oe selene ociessieeese pe 2982: 
Fe 162 
PEALE 本 723 
i > 723 
+ +t fl 
Fob Oy | A 285- 
| ye: 325 
oy ab ae 37 
fEXT Bil]--+ +++ seer eee 739 
BEAR 1 710: 
FET FEE eee eneenncts 996 
JEL TH- BP Hse 953 
ES 全 二 997 
eo oe 318. 
ce Cee 874 
ea a 58. 
a >: Ee 208 
5 9 — 16 
+A 
ye 643 
5 a ee 358 
Fa gl 394 
od: Coe 495 
7 684 
BEBE oer eee eeeeeeeeees 361 
GEM CRY 612 
ca 243 
1 29 5 ee 544 
234 922 
PELE EEC 560 
52 | 560 
BC Ai4g RS 1053 
BEE EL erro 449 
+ i @ 
a RE 330 
xa 45 起 381 
Japer o cacleeuasesvess 701 
Rms AIS IE IOS 218 


有 本 三 下 391 
茧 常山 本 609 
ee ae 
HK 有 749 
机 356 
糯米 团 We 251 


5 > iD | ee 251 
| ee 951 
| 980 
FEKER eee 680, 761 
PEASE hit #16) fle Migs nie. '<'s 554 
一 十 一 画 


BEER a Scstn/ain are wieiofeie aan te 703 FREAK nies etsie'e' a ata oretemevee 676 
BEBE Sein wihatela: ale eiiuisis es 703 figs FL 了 101 
REDE an nai aa (entnta/aiae 705 ee tok 
BH Bt 人 1066 二 十 四 LI 
Se fee Ha ER 
=—t=H8 sia 
HE P 3 570 


—1103— 


学 名 


A 

Abutilon avicennae GaertM. ....cssceasecoserseneeres 1080 
Acacia julibrissin Willd, ...00c-.ccsssescassserceesesns 774 
Acalypha australis. Lim, « <.. A ikecsssesedencersevonens 933 
AGCGIYPhA ZEMING, SPKe icon rideservavevenvesoavenssaeee 933 
Seraeaae 二 全 1014 
CE ER 1016 
SEE ET 1016 
Acer polymorphum Sieb, et BFUHCC。 wissesccsrsanes 1016 
PRGE EA SEMETS EPA. sicanv edo ois oak seen Gee o cinalenm eaiee dann 1019 
Acer, smmopurpurascens CHENG. 二 汪汪 an 让 1019 
Acer, Miciierwe Panes ...csiarnsersenaessvencesecenden 1014 
Acevanthus sagittatus S. tL. viccvessacnscscssases 472 
Achyranthes bidentata Blume. ...............:.0008 333 
Achyranthes bidentata Bl. var, japonica Mig. ... 333 
Achyranthes Japonica NARAt. ..rccccrcrscocescreeees 333 
Achyranthes longifolia Makino. ............:00065 333 
Aconitum chinense Paxt. var. hwangshanicum 

We DWAR Neb. EIstaOl 232. sucheesascchasameesnois 387 
Aconitum hemsleyanum E. Pritz.............00008 391 
Aconitum Sino-montanum Nakai var. angus- ; 

ES 394 
Aconitum: afi; uncicatum Linn... icc. cccseesesees 387 
Acvostichum Lingua DIU» succcswotirevsesseesesssses 110 
AGtaea Japonica TRUMD. cicrccecenserscniresscseoseres 398 
Actinodaphne lancifolia (Sieb. et Zucc.) Meisn. 

Walls (SUCHSIS CAME RD 全 全 542 
Adiantum chusanum Linn. .....cccccccesccsersereccesees 34 
Aegle sepiavia DC, ....cccrere eee ereaaialenilo ste ci eeeincsie 905 
Aeschynomene indica Winn. .....ccsaseccouscusesvse 772 
Agrimonia eupatoria auct. sinic, non L. ...... 648 
Agrimonia eupatoria L. var. pilosa (Ledeb.) 

NRC aa asp ninivasach ag e « Deas vie eshte ciently snares 648 
Agrimonia japonica (Mig.) Kotdz. ..scciccccssees 648 
Agrimoma pilosa NeedeD..%, ccirervcktnadvaravsnstainse 648 
Agrimonia pilosa Ledeb. var. japonica (Migq.) 

Nakai...... 直下 aieh siege te 648 
ALYIMONTE 'VISCIGUIG BLE. vi cedicduvasesvivesseccesarcae 648 
Agrimonia viscidula Bge. var. japonica Mig. ...648 
Agrostemma banksia Meerd.  wicccsccsscsucvesnsenes 365 
Aguilegia adoxides (DC.) DhWi...icrcccrcrcccceeres 444 
Adlanthus altissimia ‘SWINGS. 二 ee 920 
Ailanthus glandulosa Desf. sissecccscssvecevavescssors 920 
ET 351 
Akebia quinata (Thunb.) Decne. oo 456 
Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz. ............... 456 
Alpizzia qa prissin DUGaZZine yaigiess: vvesersasonare 774 
Aliacie AKOLS “PEAR. nc. ovis scwsdb'raslesdesscemmiuines 777 
5 1083 


一 一 


索 引 


Alchornea ‘davidai Franch. » An 和 汪汪 


Aleurites covddta Hk. f. non R. BY. viscccccecveres 935 
Aleurites fordii Hemst. ..i.; :is.sscssaseseeaeen eae 935 
Aleuvites vernictfjua ‘Lévl. 下 人 人 二 村 于 和 站 935 
Althaea rosea (Linn.) Cav. ..... ia 1083 
Amaranthacedes...c;.«csdsessas «ctgeeey daeaeeaee Meee tee 333 
Amaranthus mangostanus Linn...............s00008 337 
Amaranthus spinosus Linn..,.......... = 336 
Amaranthus ‘viridis’ Linn.’ 7. .co)sescseeseeee eee 337 
Amelanchier asiatica Endl. var. sinica 
SGDNSIG.. 关怀 区 汪清 wale nad obey een 652 
Amelanchier vecemosad Lindl. ..sciccrcrcrcsseeererees 669 
Amelanchier sinica (Sch.) Chum wiccccscccccccrereres 652 
Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) 
下 0 1053 
Ampelopsis brevipedunculata var. kulingensis 
FRED. «0, ai ccareaesecaseesslenons see sen ae pees 1053 
Ampelopsis heterophylla Sieb. et Zucc. ......... 1053 
Ampelosis japonica Hort. ...cesccesiusayssovsetvanss 1060 
Ampelopsis japonica (Th.) Mak......... Ba SA Si 1053 
Ampelopsis servjaniaefolia Bunge. esi 1053 
Ambelosis tricuspidata S. et LZ. ciccccccscrerecees 1060 
Amphicarpaea edgeworthi Benth. var. ja- 
sponica. Oliv... sinddd. cess crccuretsedecsten eee 778 
Amygdalus persiea Linn...... esa eta benpteee nea ores ss OL 
AMacardiaCeae vc. ss00s.s0ncesassvesscnenqeeee ieee 977 
Anemone baicalensis’ 人 六 半生 本 于 让 于 394 
Anemone baicalensis var. Laevigtaa A. 
人 singles saan paeenanal +1394 
Anemone flaccida Fr. Schm. ........ in aadeen ee +00 B94 
Anemone hepatica LIMn. 和 428 
Anemone hupehensis Lemoine var. japonica 
(Th.)) Bowles et Stearn. 全 +396 
Anemone japonica Houtt. w..ccwer TO exon lO 
Anemone japonica (Th.) Sieb. et Zucc. .........3896 
Anemone laevigata (A. Gaay) Kotdz. ......... 394 
Anemone vitifolia Buch. -Ham. var. japonica 
(Th.).. Binet. CE 全 396 
Aphanathe aspera (Thunb.) Planch. ............ 208 
Apios fortunei Maxim. ....... serccenece seeuevecones 780 
INGUILONACEAC TT aig. .acovegct. soos toesss esos sn ea seein 989 
Arachniodes amabilis (Blume) Tindale. .........75 
Arachniodes simplicior (Mak.) Ching. ..... 全 75 
Arenaria serpyllifolia Linn. ..............06 dren 358 
ATISEOLOCHNACERE "vcsxtecseasessrredevarts Wi ccods een 271 
Aristolochia aff. tubiflora Dunn ,............0.08 271 
Aristolochia debilis Sieb. et Zucc. .......ccceeese 271 
Aymentaca Mume Si2bd.. vecssrccvoecsscsecustasennccye 698 
Aymeniaca Vulgaris LAM. occccccseccesracsercavesess 690 
Aruncus sylvester Kostel. ............. ‘crshweneereele 652 


Asarum blumei Duch. ....... Baa unAEar oo! Ado adeno 276 
Asarim, icaulescens Maxims 人 278 
ASarumetorbesiis Maxim. 07,2... 2iis.nsceeeseeners ones 276 
Asana stepoldn Maiq reo... citi cecteesccscreessures 278 
BEAMOMIACEASH: iisidesisadasaltesetsedsitadssadeecsdovecesessens 53 
0 75 
Asiasarum sieboldit F. Maekawa. ...cccccecssesees 278 
SPATE AMGDUE BL ieiic..terecevsveapesareercnssecss 75 
Aspidium aristatum Presl var. simplicior Mak....75 
Aspidium falcatum Sw. var. fortunet Bak. ...... 78 
Aspidium polyblepharum Roem. viscccrcssecceseneees 89 
Aspidium triptevon FZe. ....cccceiceccuseses 有 92 
Aspidium tsus-stmense TR. visccccccscrveneenscarenens 92 
Asplenim) incisum Thunb. ;和 入 和 53 
Asplenium japonicum 了 NT 58 
Aspleninum lancewm TRUND. .o..cscccccceccccsvesceenes 62 
Ashlenium niponicum Meth. ...cccccrcceccsccserseavens 58 
ASplenmm)Sarelit HOOK). cicsessssdabeseheehecetecsens 53 
Asplenium trichomanes Linn. ..........cs:cscseeeees 56 
Astilbe austro-sinensis Hand. -Mazz. ............ 596 
Astilbe chinensis (Max.) Fr. et Sav. ......... 596 
Astilbe chinensis (Maxim.) Fr. et Sax. var. 
a BP PL A? lobed teh HD 596 
Asis ibe davidts Chr) Henry Viveidisctseiavcdecess: 596 
Socalas BINICUS “INN. 5... osc. cscenscveccss cess vers 780 
LIVARACEACH AEM Mase honest set cbetelcsesenscetersecdecestreces 58 
Athyrium niponicum (Mett.) Hance................ 58 
Athyrium ohkuboanum Mar. wicccccccccscsecscnvsveeves 62 
Athyrium oshimense CHIA1St. ..ccccrcccecscseessceeeeees 58 
Athyrium strigillosum Moore. ............ccceceeeeees 58 
Athyrium viutifrons Mak. forma okuboanum 
WIG atstiisateass CARB GUDEC BC aS bapcrcictoct ser pggehe 62 
zolaeeae 下 人生 于 125 
Azolla imbricata (Roxb.) Nakai，.，，，，，，,。 125 
| Azolla pinnata “‘R. Br.’ sensu auct.  vicscecesees 125 
B 
SRA SATIMALCAC csi iev.csievisscssostecaccsescshesnennsavors 1031 
Benzoin cercidifolium Rehd. ..... CPP Or 524 
Benzoin glaucum Sieb. et ZUcc. ..c.cccccceccsseesees 524 
Benzoin strychnifolium Kuntze. ...cccccsccsseecevees 529 
PUMNICENOACERG 5) 556 50ii.5.ic0esccsescscscecarviecvevasentes 466 
Berberis anthweiensis Ahrendt ...............0.008- 466 
Berberis virgetorum Schneider 466 
Berchemia kulingensis Schneid. ..............008. 1037 
MEMES 55 5.54 .5554 0008 006s SSoeecceveastonscccecneceerterss 191 
Betula Tuminifera H: Wink... .c...cceeecsssssceee 191 
Brotarorientalis (Linn.) Endl. v.tis..ilecsscssescee 153 
Bostovia vulgaris Fill. oii. cccecscescnscccscascenseces 287 
olan SA a a Re v(al 
Blechnum japonicum Linn. fr. viccccccccccccevescesees 71 
Bocconta covdata Willd. 二 全 全 人 552 
Bodinieva thalictrifolia Lévl. COVENT. tenes 892 
Boehmeria japonica Mig. var. platanifolia 
CN 243 
Boehmeria longispica ‘Steud: .站 于 246 
Boehbmeria-nivea ‘Ceram. )y"Gaud? 2,8 fa. cee 241 


Boehmeria platanifolia (Maxim.) Fr. et Sav. ...243 


Boehmeria spicata (Thub.) Thunb. ............... 246 


Boenninghausenia albiflora (Hk.) Reichb ...... 892 
Boenninghausenia japonica Nakai. visccsecsccsees 892 
DT 让 19 
Botrychium japonicum Underw，...，，,,.，,， 19 
Botrychium ternatum (Thunb.) Sw. ............... 19 
Botrychium virginianum Sw. .......c..cccesscecesnes 19 
BOYMAUG: VULAECAY PA: JUSS. ein eos ieccacccascucascns 896 
Brassica chinensis var. oleifera Makino. ......... 556 
Brassica juncea (i.)* Coss: Wis w.rcscsveers apdecote 558 
EVASSUCAYWZOSH TROVE. See vis hesaatcscsccden senesced 558 
Brassica campestris subsp. Napus var. nippo- 
GVOUEV AN ICRA. 2, tteuncctarccteccsnccvcess dvcvenn’ 556 
Broussonetia kaempferi S. et Z. wisn pnoBatitadc 218 
Broussonetia kazinoki Sieb. et Zucc. .........05. 218 
Broussonetia papyrifera (Linn.) Vent. ......... 218 
BUKAGEHE IAL ane.icuctehentaaiu ante carers « 二 Sa 972 
Buss Narlandia ElaAMCE:s.:5.issiieveststaicssecsrcetessec 972 
Buxus microphylla S. et Z. var. sinica Rehd. 
CEINVELGD Vi cucc retest sett peheseernestanohenorars ev ss 972 
C 
Caesalpinia japonica Steb. et ZUCC. 9 783 
Caesalpinia sepiaria RD 人 全 和 仆人 二 783 
Caltha membranacea (Turcz.) 9C1I 力 ， 398 
Caltha palustris Linn. var. membranacea 
下 下 398 
Caltha palustris L. var. sibivica Regel. ......... 398 
_Caltha sibivica (Regel.) Mar. wiiccccccseees 和 398 
Gally CAMTNACEAS Hr rsenais tarts ser aes cna tncerancuvneden me cnen 513 
Calycanthus chinensis Cheng et S. V. Chang....513 
CALHCGNTUS PYBECOKM Perr ioiscoceverccssacccacaccnocacne 515 
Campylotropts ChimenstS Bge. vissccccsscsseevesseeens 785 
Campylotropis macrocarpa (Bge.) Rehd. ......... 785 
Canavalia ensiformis DC. var. gladiota 
Ce onto ricco dgee a odene Epa daapudE ce: c.nb-badec 787 
Ganavalia gladiata€facq:) DC. ii. itorcceseses 787 
CAMA SET 全 人 和 和 ss 222 
有 554 
Capsella bursa-pastoris (L.) Medicus. ............ 560 
Garagand ChamlagutLam. liviviccssuscssssscovcssacess 789 
Caragand flava Se 人 全 人 861 
Caragana sinica (Buchoz.) Rehd. .........ceeeeee 789 
Cardamine flexuosa Withering. ........ssscesseseees 562 
GCardamiMe MITSUCAM tears sceaevnarsccsddccesvocnes yee ne DO 
Cardamine hirsuta var. sylvatica Gaud. ...... 562 
Cardamine impatiens var. eriocarpa DC. ...... 562 
Cardamine leucantha O. E. Schulz. ............0.. 562 
Gardamtimethyratar DUMB. peencrss.c+>ecseocrsbersenane 562 
Cardiandva alternifolia S. et Z. var. moellen- 
0 599 
Cardiandra moellendorfii (Hce.) Li. ............... 599 
CQPAIANAVA* SANENSTS TLEMST = ovr crtharsancorcacets anssh 599 
Carpinus cordata Blume var. chinensis 
0 191 
Carpinus laxiflora (Sieb. et Zucc.) Blume 
vars ‘macrostach yar Qui,“ Vijcuencstsesnent es vaitel 194 
Carpopogon niveum Ror. 丽人 866 


Canyophyllacede jaucess'. Cuseuedsp-)- sebdenteses sdapiesenl 358 


Garya cathayensis Sargent.) \aiiis.scssssanvdesldens asus 180 
Gassia leschenaultiana “DGi.6 sit. es tse rtce caterers bese 791 
GASStA PYOCUINDENS TLOUP 0 v5000000rne00s caveainnectany? 791 
Gastanea CUNGEANG BL cick vaihpetesuesvenises sopnd dense 197 
Gastaned Gavidis DOGG. iv. ai 199 
Castanea henryi Rehd. et Wils............cccecseeees 199 
Castanea mollissima BInMEe. ..........ececeeseveeneeees 197 
Gastanea Seeuinil Modes hte .canees alee sesess cw sRepeee 199 
Castanopsis eyrei (Champ.) Tutch. ............... 199 
Castanopsis tibetama Hance. .....ssccssscssseseeeees 203 
Cautophyllumh robustum Maxim， ,ev， 469 
Caulophyllum thalictroides Michx. var. robus- 

PUMDAC EL CLE N, §. ads Guins sehe's Gras See ep ho Pere eee 469 
Cayratia japonica (Th.) Gagm. .........cscseeeesees 1058 
Cayratia oligocarpa (Lévl. et vant.) Gagn. ...1058 
GedrelaySinensis AWS] USS. ..c.ccscnsesesseeenseoraniguseds 926 
GelastraCedent aweerensocsessss ee vnreptintes > stepmnaeumads eae 996 
Celastrnssgemmata JLOes: s5...Rousiewgepepyedeter oer 996 
Celastrus hypoglaucus Hemsl......ccccccscensseeeves 996 
Celastrus hypoleuca (Oliv.) Warb. .........00006 996 
Celastrus orbiculatus Th. var. pubescens 

1 Ee Boeri chip. Seno a0 Boedst eoaiathiagiNe dace geo hela 996 
Gelosiavargenteanlanny) (sigue cee <ceieidedetna tes Bb enlace 337 


Celosia argentea Linn. var. cristata Kuntze ...342 
Gelosiayenistatapioinm. 15. ceeencteb = «pansy oan egeanes pont 342 


Gelosiaumargarvitacea Te, ae... .iseetevhevdseun Redes. 337 
Geltis*biondi, Ra ih disse. ss hare phe seipetaathewanes cess 208 
Geliis Gaponica Plane... jnsen Divs eeninsnligay-0ieds 211 
GelvistsinenSISMP Crs 入 区 及 二 三 全 全 站 211 
Cephalotaxaceaelen. iS cpuadhaparsbasagedetsesteashh sere 138 
Cephalotaxus fortunei Hook. ....cc.ccseseceeseneeees 138 
Cephalotaxus sinensis (Rehd. et Wils.) Li. ...138 
Cevastium glomeratum THUALL. ...cccccccsersseeeeneees 358 
Gerastinminviscosumt ED Ci 358 
CercidiphyAacede ii vias .ctcseessethbecasatesswseeshmease» 385 
Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc. ...... 385 
@ercis chinensis Bunge. ....ccsercboaxeeses 3 
Cercis japonica Sieb. ex Planch. .....ses00 5 793 
Chaenomeles lagenaria (Loisel.) Koidz. ......... 655 
Chelidonium japonicum Thunb. .........scecceeeenes 549 
DHENOPOGIACEAC Ji c:.:s<ncs vsnucsnmerteuaene seas das ys ides ax 330 
Chenopodium album Linn. ........... hat dus fetes 330 
Chimonanthus fragrvans Lind]. ...icccccccareseecnenves 515 
Chimonanthus praecox (Linn.) Link................ 515 
Chloranbacese 5 cs sauweeantse <aeves »fesea tape Ae nneee even 168 
Ckloranthus fortunei (A. Gray.) Solms.—Laub. ...168 
Chioranthushenryi Ee misligi is divetens ssincsnnavidiesaste 170 
Chloranthus multistachys Prei. ..........cececeeeees 170 
Chloranthus serratus (Thunb.) Roem. et 
RE 170 
Chrysospleuium dickinsii Fr. et QU 601 
Chrysosplenium grayanum Maxim. ...........065. 601 
Chrysosplenium macrophyllum Oliv. .........0608 601 
Chrysosplenium nipponicum Fr. et Sav. ......... 601 
Cimicifuga foetida Linn. vyrr. simplex 
PV OF TER We TROP Clarins 8G Fa.ngen shathdaivn sash veo cnaaese 402 
Cimicifuga japonica (Th.) Spremg. .....ccseceeee 398 


=1108— 


Cimicifuga japonica Spreng. var. obtusiloba 


RAR . avervenssrsereas» adatdgameels caghteaeieeaee seen 398 
Cimicifuga simplex Wormsh. ......cccscereccsseseses 402 
Cimicifuga simplex Wormsk. var. ramosa 

MAXIM.» nan 全 全 生生 生生 生生 402 
Cinnamomum camphora (L.) Sieb. 全 和 518 
Cinnamomum chekiangensis Nakai. ............... 518 
Cinnamomum chingii Metcalf. ...............0s008- 518 
Citrus: aurantium .DLinny i; wih, aeons eaeeen ee 894 
Citrus auvantium var. bigavadia Hook. f....... 894 
Citrus bigavadta Riss}... ns aay 894 
Citrus grandis var. shangyuan Hu. ........ severe B94 
Ctivus trifoliata L. ....iA Gk. asepaccucene ee oe: 905 
Citrus Vulgaris: RtSSO.. 二 证 和 生生 894 
Gitrus :wilsonii Tanaka... 5, ..djeceadsenee.eee Pee 894 
Cladrastis platycarpa (Max.) Mak. ........... vi 
Cladrastis wilsonii Takeda. ..........ccsceceseeees Pee (5 
Clematis apiifolia DC. ........ 1 ,404 
Clematis argentilucida (L’evl. et Vant.) W. T. 

Wang - «...cssstetseoats cand steel eee 404 
Glematis;chinensis “Osbeck. 7. .spasswuegese sane 406 
Clematis crispa Jo 有 421 
Clematis finetiana Levl. et Vant. AR 全 全 于 410 
Glematis florida; Thunb» 元 二 汪汪 和 和 二 人 410 
Glematis funebris Levl. et Vant. sisdeads-saseceel 406 
Glematis grata’ Wally ....J.cervorksscateat-aseeneaeene 413 
Clematis grata var. avgentilucida (Levl. et 

Vant.) R: et W:..'. 208. Marware 和 和 
Clematis grata var. grandidentata R. et W. ...413 
Clematis hakonensis Fr. et SQv.  ccscccccecccveeres 410 
Clematis henryi Oliv, 证 416 
Clematis heracleifolia DC. .ov 416 
Clematis Gaponica MGR: « sasssccouseceenssnaeeaepent +410 
Clematis lasiandra,,.Maxims;....::..sbssvausepsboteeh 413 
Clematis letocavpa Olt0.....cieecerscecounedaveesnase +++ 413 
Clematis manor Lour. 和 全 入 406 
Clematis paniculata, Thumb. ..cce.<.ssssensedseemeeeyi 421 
Clematis pavoliniana PAMP.  vissccersrerseers seeeeee 410 
Clematis vecta L. var. paniculata O. Kize...,...421 
Glematis. siuensts LO. 406 
Clematis tubulosa Turezs \..cs.00sios ssadcesenpbontenee -413 
Clematis uncinata: Champ. ..cseccarseteeeeineeeae 413 
Clematis virginiana Sensu L. oureivo non 

NEY ee POG 3 ia 404 
Clematis vitalba L. var. grata Kuntze........... 413 
Cleome tCOSQNAVA LAMR. 6. .ccesserececcrnaessuceaeiene 554 
Gleame ‘viscosa. Linn. 5.54.27.0 .. {ut vice es abn 554 
Gocculus-thunber git CO 478 
Coceculus trilobus (Thunb.) DC. ..)3..6...40.sasse0e 478 
Coniogramme japonica (Thunb.) Diels............. 51 
Goptis. chinensis; Branch 4.4. ua ve oe 423 
Corchoropsis tomentosa (Th.) Makino ........, 1070 
Gorchomsicapsulanis TAM. piped: wassse shen cee 1070 
GOvChOVUS SCANGAENS TOW svg tle sada ss xeusndsh on degen 715 
Gorydalisredulas Max. jienc.deecuteseiee+ccnes-aa-eiiee 546 
Corydalis incisa:(Thunb.) <P ers:...:..«.a,sedaenswume 546 
Gorydalis. pallida. (Thumbs). Pers. « icsissanerare secs 549 
Corydalis racemosa (Thunb.) Pers. ........ saturate 549 


Corylopsis sinensis 了 Drms1， .ee 636 
Corylus heteropylla Fisch. var. sutchuenensis 
ee 194 
Corylus sutchuenensis (F ranch.) Nakai....... 194 
Cotinus coggygaria (Lim*) Scop. var. pubes- 
人 977 
Cotoneaster Aavidiand Hort.......cccveccesererensneees 658 
Cotoneasterhorizontalis Decne. .ee 658 
Cotyledon fimbriatus 了 MWHHCE 580 
MEPASSUIAGEAE 生生 二 让 证 生生 全 580 
Crataegus alnifolia Hort. non S. et Ze， 658 
Crataegus cuneata Sieb. et ZUcc. ....c.ccseceeseres 658 
‘Crataegus hupehensis Sarg. ...........csccseseeeeevees 661 
MER AER UES ATEAUCAS Liss iocisctesscstcctcsssstscesvssenceses 712 
Crataegus pinnatifida Bge. var. major N. E. 
的 661 
Crotalaria brevipes Champ. ex Benth. ..........4. 797 
Crotalaria eviantha Sieb. et ZUcc. ...ccsicsceseerees 797 
EC 797 
tlaaiagsessai OTA 也 797 
ED VENUSTA WALL. cescserccednocccrnsnencovaders 797 
Groton japonicum TRUND. .....c0ccscececvecsvaveecsenss 956 
MOTUCLErAC ids is 6 4ci79- 人 556 
Crypsinus hastatus Copel. 二 106 
Cryptomeria fortunei Hooibrenk. ..,............... 148 
Cryptomeria japonica D. Don var. sinensis 
的 148 
Cudrania tricuspidata (Carr.) Bureau. ,，…，，,， 224 
-Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. ...... 150 
MRP AGG ACM ma madcidl sects ceccecsatswtcsccoererserest vs 153 
Cunninghamia sinensis R. Br. iiiiscccecscesecnenes 150 
@upressus fumebris 本 和 人、 156 
Cyclocarya paliurus (Batal.) Iljinskaja......... .186 
Cyclosorus acuminatus' (Hontt.) Nakai,. 66 
Cyclophorus lingua Desv.  .....ciciccscsenseveevueees 110 
Cyclosorus sophoroides Tard.-Blot. ee， 66 
Cyclophorus taeniodes C. CRY. ...cccrcecessecseeees 117 
Cydonia lagenavta LOSel. -visscosessvevestsseceveness 655 
yrrompum: fortunei..J.-Sms isi... cccsccsesseveecevere 78 
D 
Daphnidium strychnifolium S. et Z. 0 vce. 529 
Daphniphyllum glaucescens Hort. ........cccccceees 938 
Daphniphyllum glaucum Hort. v..ccccccccccceereees 938 
Daphniphyllum macropodum Mig. ............... 938 
REAR sins hayisds ines ssanesecvescvcnsdsderaveccitesodaes 37 
Delphinium anthriscifolium Hance. ............... 426 
MM SEACOGIACCAE: «>, .ssvacitovent eve cteeeee et naey beet ween 32 
Wesmodium. caudatum (Th.) DC. .31 799 
Desmodium: fallax,.Schindl*.. nani Ss. Sas 805 
Desmodium fallax var. manshuricum Nakai. ...805 
Desmodium laburnifolium (poir.) DC. ......... 799 
Desmodium microphyllum (Th.) DC............. 805 
Desmodium, oldhami. Olive. (iniiimicw stan es 799 
Desmodium parvifolium (Spr.) DC 805 
Desmodium, podocarpum - DOr; Sart eee 805 
Desmodium podocarpum Matsum.  .....ccccccsees 805 
Desmodium racemosum (Th.) DC. ............... 799 


Dettzia. glauca Chenes::iiiicssassveeetiieevetacscstsaces 607 


Deutzia, ningpoensis, Rehd. i..ccssiscdceudneseusevess 604 
Dramthus“Chinensisy 本 361 
Dianthus superbus L.......).....c.sesces boevcscvedeetees 361 
Dicranopteris dichotoma (Thunb.) Bernh. ...... 30 
Diplazium japonicum (Thunb.) Bedd. ............ 58 
Diplazium lanceum (Thunb.) Presl. ............... 62 
Diplartuve ashamtense TEI TIO... feiss oe vctssosssecvds 58 
DI GV COSMO SULA TG Mise. cise atdsisidon doses deed dt tnas sie es 855 
DoliGhosp tab labMle wane rdsveveuccrssvcssrsstenenessaate 807 
raha; MEMOrosa Tol tey wt nanetetidainees acne 568 
Dvaba nemorosa L. var. hebecarpa Ledeb. ...... 568 
IDROSCHACCA 全 证 生生 由 nannies 
SC 578 
Drosera peltata Sm. var. lunata Clarke.......... 578 
Drymotaenium miyoshianum (Makino.) 
ER 96 
Dyynaria fovtnet Mooven 人生 104 
Dryandra oletfera Wall, viiccavcsctvcsnarevessvecscve 935 
Dryoathyrium viridifrons (Makino.) Ching. 
var. okuboanum (Makino.) Ching. ............ 62 
Dryopteris decursive-pinnata O. Ktze. ......06.04. 69 
Dyyopteris elegans KOtdZ, 人生 os 总站 69 
Dnyopternts -fnscipesiC.) GME. eiscdgcsdasqecscene>s since 81 
Dryopteris lacera (Thunb.) O. Ktze................ 83 
Dryopteris oligophlebta C. Chr. ..ccsscescceccuecenes 66 
Dryopteris,- varia '|(Linn.), ©. Kitze> 0... ee... eta 83 
Dryopteris hwangshanensis Ching. .............:0065 86 
Duchesnea fragiformis Smith.  ...ccccccccssceeseees 664 
Duchesnea indica (Andrews) Focke. ............ 664 
Dunbaria subrhombea (Mig.) Hemsl. ............ 810 
Dunbaria) vallosa,-(TRs) oak... iiets.cendeosvesss 810 
Dysosma chengii (Chien) Keng f................06. 469 
E 
Ela@eococca Vervucosad JUSS. ..scrcrcerecscevecccscesers 935 
BPlatostema:stewardii) err 246 
Epimedium sagittatum (S. et Z.) Bak. ......... 472 
Epimedtum simense Sted. ......cccccccseroseossases sade 472 
EEGUISELACEAS «oe cciidisiiess usec. saescneseneuaGbessamesrscrsvses 16 
Equisetum ramosissimum Desf. .............:.:0005 16 
Eriobotrya japonica. Lind] Wi Ay... cnstececeseocses. 666 
Eve Roysutune LAN iiicecasessicrvcceescovewssssenes 872 
Euchvresta tenuifolia Hemsl.  ....cccccsescseveesseees 841 
EUCOMIEMACEAR a sohssiehas cp ssvactssecntesecsaqeweepa dee scons 645 
BucommiasulmoidessOliy. ....ctrsspdenspgrersonenncra vs 645 
让 RD 933 
Euphorbia adenochlora Morr. et Dene. ......... 945 
Euphorbia helioscopia Linn. 用 入 全 生起 940 
Euphorbia hippcerepica Hemsl. 2.00.35... c0eecens 945 
Euphorbia humifusa Willd. ...........cccceseseseeeens 942 
Euphorbia supina Rabin. Gass ale ee 942 
Euphorbia pekimensis RUPT.............:.seeeeeereeees 945 
Euphorbia pekinensis var. japonensis Makino...945 
Euphorbia sieboldiana Morr. et Dene............. 949 
Buryaléferox: Salish... 次 车 二 生生 379 
Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz..........., 1010 


Evodia compacta H.-M. var. metonocarpa 


== 


1 898 


Evodia fargesii Dode. ...:..0...000 人 898 
07 glauca, 下 2 898 
Evodia meliaefolia pritzel. oo 899 
Evodia mollicoma Hu et Chun. .ircrcccscsscecneees 911 
Byodia officinalis Dode.-2.. sasisssdssvaeassosciesixeas 898 
Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth. ..........c.cce0ee 896 
Evodia rutaecarpa f. meionocarpa (H.-M.) 
DR 898 
Evodia rutaecarpa var. officinalis (Dode.) 
DR 898 
REwonyoaunszalata LphaiSiehB osice sec ayaspp send ngtea sae 999 
EBvony Mus Glatus Regal... svvisisasanssssvedsiesasenons 999 
Evonymus bungeana Maxlnn Re 1001 
Evonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. ...1001 
Evonymus grandiflora Wall. ..........:ccsceeeeneee 1004 
Evonymus jsponica Linn. var. acuta Rehd. ...1001 
Bronymus oxyphylla Mig-ccisid.. sensnodseate vides «wis 1004 


Evonymus vadicans Sieb. var. acuta Reod. ...1001 
Evonymus striata Loes. var. alatus Makino. ...999 


Exochorda grandiflora TR. ..iccccscscecens eine ata aly: 669 
Exochorda racemosa (Lindl.) Rehd................669 
F 
UMAR ACERE cn snot cpbtess zibppnde tess macaape toma imedence 197 
Bagara atlanthoides Engl. 二 os 909 
Fagava mollis Reeder et Cheo.  vicccccrcccccrsenvens 911 
Fagara schintfolium Engl... na 二 916 
EPA Seros@ ENG 1s. bc css. toppaspetericeses Was 于。 915 
Fagopyrum cymosum Meisn. ..........cscsseeserees 282 
Fagophrum esculentum Moench...,.........:0c0.0008 282 
Falcata japonica (oliv.) Kom. wiicccccsccseneseeees 778 
Magus, Joveolata Walls ih. scsstech sss apiwatsadene gadis 224 
Picus, maxytinid ley. et Mantes: 二 天 in 227 
IGHS PIAA em 227 
Facus stipulata THUnb. ccsiereeisccvarcenredecassacvaers 227 
Firmiana simplex W. F. Weight. .........0cse000 1091 
Foxtunaed Chanensts Land, covsiuacdedacoas wads sep aces 184 
Fortunearia sinensis Rehd. et Wils. ............... 636 
FGGGvi® tndica AMG. ssiorisnnesrassisendadiacinisiisse’ 664 

Fragavia indica Andr. var. wallichiana 
(Ser, XU 664 
Fyamgula Crenata, M1q.....sccaveusdscasnadedeendars sais 1044 
PUIMGVIAENCISA TRUND:) wes dass vari vasnpescsuah- Goscevees 546 
Fumaria vacemcsa Thumb. .icccccsccoovecvesscecessss 549 
G 
Geraniaceae.. 225.5, » Sir. 区。 887 
Geranium carolinianum Linn. ............:cc0ceseee es 887 
Geranium Wilfordi Maxim. var. Chinense 
(Migo) larare cc .sctbbbh oo « Meee cledii'. doangeste 889 
Geum japonicum Mu,» 33.5) .tessasdwas <rivbiwrcs 669 
Ginkresbilaba Tins s. Sissy ee aitins ss son gopeys athena ane 127 
Gitardiarchingii uChien, Da 249 
Gleditsia hovvida@ WAllde ccs. siccccissciascvevecactscsees 813 
Gleditsia macrocantha Desf. ..cccccccrcscresvecceneates 813 
Gleditsia melanacantha Wang et Tang. ......... 810 
Gleditsia ‘sinensis Lamarck... .iscabuasttiea os adhe 813 


1108 


Gleichenia dichotoma Hooh...... sds hope oun aliases vont 30 
Gleicheniacese sos via ass 30 
Glochidion obscurum Blume. ciccccccccccccceeereeees 951 
Glochidion puberum (L.) Hutch. .................. 951 
Glochidion sinicum Hk. et An. ..ccccccsecseeceeeces 951 
Glycine hispida MG. .....010sssnseasennssdeshunas demawee 816 
Glycine max (L.) Merr. ........... davaende -teleemeaee 816 
Glycine soja Sieb. ef Zac. 5: i<.+assees eee 818 
Glycine ussuriensis Reg. et Maach. vv， 818 
Glycine villosa. Thee sus.coisiconnsseepapsnthcpenene 810 
GREK ZOACEAR * ia «chs ceuniys vgastsddendatas 人 和 的 和 127 
Gemphrena. globosa, Linn. ..:.,33..ds.vesssaee eee 344 
Gonostegia hirta Mig. 二 让 二 让 251 
Gossypium herbaceum Linn. ve 1083 
Grewia biloba;D,. Don. «0; i, «tdadhseestaee eee 1073 
Grewia parviflora var. glabrescens Rehd. et 
WIS. 加 1073. 
Gymmnogrammaceae, ; i...:5+.<is008--ashansenehe een 51 
Gymnocladus chinensis Baill. .............ccceceeees 820: 
H 
Hamamelidaceae <. 1..:.:...dasviy ko eee 636: 
Hamamelis:mollis Oliv... ..cicsssssa03<ccsesseeeeee + 639 
Hecatonia palustris LOUretv0. ...cccccccccecceseeenees 442: 
Hedysarum alpinum Louse 和 IE 172 
Hedysarum caudatum The ou. sicccssscsaeessncsnetecseye TOD 
Hedysarum laburynifolium (poir.) DC. .......4. 799: 
Hedysarum microphyllum The .icccccceceerececcces 805 
Hedysarum parvifolium Spaeng. ...ccccccecsseeees 805. 
Hedysarum racemosum 了 万) 799° 
Hedysarum striatum Th. .iccccccsecsecceesseeees vaiee os B2O 
Hedysarum tomentosa The vicecscccocssssevceveceases 834 
Hedysarum, vir gatum The iccicr.ccdccsascisoaestvespaases 839° 
Hedysarum virginicum Lous. .occccccccccccecccvenens 772: 
Hemionitis japonica Thunb. ..cccsccccsccccecsererecees 51 
Hemiptelea. davidii Planch. in |caisedsdvaes sbaateneee 213 
Hepatica triloba Chaix:, iiscsispivaesede esas 428. 
Habiscus .mutabilis: Linn. 二 全 二 1086 
Hibiscus.syriacus, Linn sec, ..%: .isdxesnteada dee 1088. 
FX1Coria CALRAYENSATS CHUM ...0.600s00+0can00nscenansaunh 180: 
Holboellia coracea “Dile@s. «;.........:<t5e. «essen 459 
Holboellia cuneata Oliver 二 463. 
Hoteia chinensis MAX. ini 二 和 596 
Houttuynia cordata Thunb. ...........cccceceeeeees 162 
Honenia acerbe: Leour.) yaiisisssasnasedsueeg eel aaa 1037 
Hoyenia dulcis .Tunb or cqeccdycnsss es ev 人 的 1037 
Hovenia trichocarpa Chien et Tsiang. ......... 1040: 
Humata tyermanni Moore. ,nn 37 
Humulus japonicus Sieb. et Zucc. nm 231 
Hydrangea altisstma Walk. iicsesvascscovedensvasndian 609 
Hydrangea anomala 区 gm 609 
Hydrangea aspera Hemsl. non 了 on vs, 609 
Hydrangea aspera D. Don f. typica Dietr. ...609 
Hydrangea, Ramienshtt Lev. vi scsasescecesccctsecrsses 607 
Hydrangea paniculata Sieb. 二 二 607 
Hydrangea sacholinensis LV]. se 607 
Hydrangea schindlert Engler wiccccccccccecscscnceves 607 
Hydrangea strigosa Rebd. iiisisessssissocescbonteses 609 


Hydrangea umbellata Rehd. ..... 了 612 
Hydrangea villosa Rehd. var. mairet Lévl. ...... 609 
Hydrolapathum daiwoo Sieb. wicccsscsscesssreeeeeees 325 
Hylomecon japonicum Prantl.  .......sesseeeeeeeees 549 
I 
Hex CGhimensis Sims .........cccccsosccsvenceoes ree 989 
ex cornuta Lindl. et Paxt. ........cccccccscecsones 989 
Tlex latifolia Thumb. ..........cccccscesssesesensnseeees 989 
Tlex oldhami TAG 989 
Td eH OvtHA SPveng. ..cececevrccrerscecsscssseseeneevoneere 900 
Ilex purpurea Hassk. var. oldhami Loes. ...... 989 
Illicium lanceolatum A. C. Smith. 二 490 
Impatiens balsamina Lint............ssecscsccecseree 1031 
Impatiens davidi Franchet. .........ccsccecseeeeees 1033 
Impatiens noli-tangere Limm............sccscesreeeee 1033 
Tudigofera coopert Craib. 二 828 
Indigofera fortunei Craib. ........... Ga ele aepaerte 828 
Indigofera parkesii Craib. ...............:sssseceeeseees 828 
Indigofera ichangensis Craib. ........sscssceeeeeeeee 828 
Indigofera pseudotinctoria Matsum. ..,............ 822 
Tsopyrum adoxotdes DC. .....cccccsccesseecsesensenses 444 
Itea chinensis Hk. et Arn. var. oblonga 
(2061 ya Pao Besos See spe 2 For eed 614 
J 
本 180 
Juglans cathayensis DOdee 182 
Juuiperus chinensis Linn. .............. Beeaeen alae 157 
Juniperus formosana Hayata. ..... 一 下 160 
K 
Kadsura longipedunculata Finet et Gagnep. ...492 
Kadsura peltigera Rehd. et Wils. .......cccececeees 492 
站 672 
ES 715 
Kirengeshoma palmata Yatabe. ,二 614 
Koelreuteria integrifolia Merr. ...........ccsesee0ee 1023 
TEGAUMKTE SUMENSIS MGR. viscecevccccciceseosevssecsececes 879 
Kummerowia stipulacea (Max.) Mak. ............ 830 
Kummerowia striata (Th.) Schindl. ............... 828 
Kummerowia striata forma. appressa Ma- 
ESUM. oo cs esecere 贡生 人 人 人 有 830 
L 
SS ,807 
Laportea sinensis C. H. Wright ...........cccceeeees 253 
MPATERZADANACEAC os viseiescksssccitecescedsscuevocvseetece 456 
DR 518 
aa 772 
Lemmaphyllum drymoglossoides CNS 96 
Leontice robusta (Maxim.) Diels. ...ccccccccececesess 469 
项 Bidiu virginicum Linn? i552). 2o. ei seeks 570 
Lepidogrammitis drymoglossoides (Bak.) 
CHiN gc Seviand daddies sdtacstensbacteasdeal teateodeveeety. 96 


Lepisorus angustus Ching. 
Lepisorus macrosphaerus (Bak.) Ching var. 
asterolepis (Bak.)Ching. ............08. 本 二 99 


Lepisorus oligolepidus (Bak.) Ching. ............ 101 


Lepisorus thunbergianus (Kaulf.) Ching. ...... 101 
Lepisorus ussuriensis (Regel et Maack) 
人 101 
LDespedeza: buersers! Migs) wists. .ccotscccencewcorecccees 834 
Lespedeza chinensis G. DOM. ......2.......c.ceeee0es 830: 
Lespedeza cuneata (Dum. Cours.) G. Don. .,.832 
Lespedeza davidii Franch?” ..:)0....0..c.isteccc.ece: 834 
Lespedeza japonica pers. var. sericea Mig. ...832 
Lespedezd MACvocarv pa Be. es， 785 
Lespedeza pilosa (Th.) Sieb. et Zucc. ..,.........839 
OCEAN 832 
Lespedeza stipulacea Maxtm, wircccccscccsceseeceeces 830: 
Lespedeza striata HR. et Aan. .ircccccsccsceresscveces 828 
Lespedeza tomentosa (Th.) Sieb. ........... 834 
EPSPEMeEa UtHOSAMVPENSS Aiteswesddevegtacsccddaccseseses 834 
Lespedeza virgata’ €Ph:): DOO eisesirieciscteie.s se. 839 
Barnderaieerciditolia’ Elemishrs: .ttt.ccecscrencccssseee 524 
Biderar plane 和 和 524 
JE 527 
Linderatstrychnifolia Vill =... iiiccescseesscepccserss 529 
蕊 三 34 
Liriodendron chinense (Hemsl.) Sargent. ...... 495. 
Lithocarpus henryi Rehd. et Wils. .............. 203 
Litsea auriculata Chien et Cheng. ...............06 531 
ESCA CU GIGrBIMME 生生 533, 
IsitseneubebasiGbour:) "Perse sisisbevesdeeccesssees 533 
Liquidambar formosana Hance. ..... eereccvesacesss 639 
Loranthacede tii iinrdess vstvastis coecccecaetenecvensseres 268. 
Loropetalant GChimense OV eis tists cceesdetces saree 643 
Eyehnis' corondtaVP hea. tiiteiccces css iceeettecesedees 365. 
EYCHNAS BYANALflOVG: JACY> 全 全 站 下 二 365 
Evyebnis/senno*Srebi GE 365 
TEYEGPaGiACeAaS rrr icine. cicthesarscssccscertuccucvaventd 1 
Lycopodium cernuum Lint. ............cc.ceeseeeeeeeees 1 
Lycopodium: ‘elavatim Linn: «21.0.0... cccocarcesoressas iJ 
Lycopedium pulcherrimum Wall. .全 全 5 
Lycopodium serratum Thunb. .........c.ccccccsesssecees 5 
Lycopodium uncinatum Deésv. visccsccsrescscerssceees 14 
1 26 
Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. .………………….，….， 26 
M 
Maackia honanensis Batley. ..cccccccccscscseeccneeeees 841 
Maackia hupehensis Takeda. ........ccsccccseneveees 841 
Maackia tenuifolia (Hemsl.) H.-M. ............04. 841 
Machilus leptophylla Hand.-Mazz. .........:..:0c000 536 
Machtlus shearevt Hemsth. .....ccccccscccccccsscececeens 542 
Machilus thunbergii Sieb. et Zucc. ............8. 538 
Macleaya cordata (Willd.) R. Br. .....cceeeeeeenes 552 
Macrothelypteris oligophlebia (Bak.) Ching...... 66 
Macrothelypteris oligophlebia (Bak.) Ching 
var. elegans (Koidz.) CH 69 
Magnolia amoena CReng  ..ciccsscecsiansnardeatesr’ 497 
Magnolia officinalis Rehd. et Wils. var. biloba 
Rehds eb Wis. 20. cc. Rgeceseseysovaleanscncencerasaseene 
Magnolia ‘cylindrica’ Wilso © J.incin. «csacstrssecs-siaes 497 
Magnolia denudata DeSF; ....ct.ccscsceccscccncssccnces 504 


Magnolia heptapeta Dandy co 504 
Magnolia liliflora Desr......... RN RT RAPED re 504 
Magnolia parviflora Steb. et ZUcc. 9 497 
Mahnolia quinquepeta (Buchoz) Dandy ......... 504 
Marnolia sicboldit 5" KOCH (vc. cvsesedexs cgucehpes 497 
MAS TOMACEACT 全 二 全 刺史 490 
Mallotus apelta (Lour.) Muell.-Arg，.………….， 953 
Mallotus apelta var. chinensis (Geis.) Pax. 

EE A OYAN «0. « cavaho x vas Dies seideniies Be eeeepe side ses was 95S 
Mallotus japonicus (Th.) Muell.-Arg. .........08. 956 
Mallotus japonicus Hemsl. non Muell.-Arg, ...953 
Mallotus repandus Muell.-Arg.  .........ccceceeeeees 956 
Mallotus tenuifolius ‘pax... scinainadbetes> action 953 
Malus hupehensis (Pamp.) Rehd. ..... WE 674 
Malus hupehensis var. rosea Rehd. ............... 674 
WIAILES PREV CVE TRCN 县 674 
PAR ooo nn dan ns occpe hes eal ip > asi amaeggrns -aep ates 1080 
Manglietia fordiana (Hemsl.) Oliv. ............... 506 
WEARSTECACEAE’ Cones cree cass teecsgsecuvas de «an wemple ld ahted 121 
IMEPSIICE AULANS. TARR: ©. o5.<sbusen to oben es Uvags abet 123 
Marsilea quadritolia “Linn. . pic.ntadictaaenh ae maret 121 
Medicaso lupulina Linn. 人 844 
Medicago parviflora, GtlrOe scsaccensesest caxecsowass es 844 
Melandryum apricum (Turcz.) Rohrb. ............ 368 
Melandryum ‘firmum Robeh: 其 :Ty. actestheeb ucts oso 368 
Melia azedarach Tint. 02.5 si:snuaivees Bhsersen ete 924 
MMENIACE AE. ou. niass cos nern oes avyaep »duistverde deo dhisbace dive xo 924 
Meliosma longicalyx Lecomte. 二 1027 
Meliosma ‘veitchioram Hemis!. 二 1027 
Memorialis hirta (Blume) Wedd. .................. 251 
INTERISPETINACEAS ... sos suns extern e: -ReSaeaITEOe aOR 478 
Menispermum acutum Thunb. ........cccceeseneeeenes 482 
Menispermum dauricum:,DG.> . f..0. dusevene. aaser 480 
Menispermum trilobum TRUnd. ......cccccesceeeeees 478 
Meratia praecox Rehd. et W115. ......ccccccisevecees 515 
Microlepia marginata (Houtt.) C. Chr. ............ 32 
Microlespedeza striata DG 828 
Micromeles alnifolia KOenne ...ccccccccsccssseseenes 761 
Macvometes folpnert SCRAS « ocindtivucsbdvtesddaasbivedee 761 
Microsorium fortuni (Moore) Ching. ............... 104 
Willetia dielSiana-Hanimnss: i0% . xcscisasteast vanes eee 844 
MMIGLEAMECTICUALA 再 OH 847 
ER 二 有 346 
Molluge pentaphyla Le viseiiciisncssiessededeendacne 351 
Motlugo Strict ED Tc yeh 351 
WMSeeae <0 Eoin he Sete eh dikes Ahaee 218 
Morcanthus cochinchinensis LOur. ...cccccceserenees 866 
Moras alvay denn. .... 55... .baseunles omen t acta 234 
Morus AUStr als 总 236 
Morus cathayatia Temes.» 5 citi vcs aienh ev 236 
Mucuna cochinchinensis (Lour.) A. Cheval. ...866 
0 CONVUER “DIG Ai kst kinins. tive wamtondedidives'cnae 866 
Mucuna sempervirens Hemsl a: 5 :. cst avenieespi0sc 849 
Myrica rubra Sieb. et Zucewe 175. ivc-avemams eed fave 178 
TCR 5 fue sn\ ongv tose fr nndipe sual és ondhebvgehbint 178 

N 
Nandina domestica Thunb. .......csscessseseeensenes 475 


=i 


Nanocnide japonica Blume. s.....5.:55<::cusssssesneeme 253 


Nanocnide ‘pilosa, Mipo.s sc, silate venue 256 
Nasturtium montanum WALL. .icccccccccrceseececeees 574 
Nelumbium nelumbo Druce. ...ccccccesececseereveeeres 381 
Nelumbium speciosum Willd. ........4664 See 381 
Nelumbo ‘nucifera Gaertn.t, :..i5icssdeesseeueasseeee 381 
Neolitsea aurata (Hayata) Merr. .......:scscsceees 538 
Nephrodium oligophlebium Bak. .........000 Seneca 66 
Nigrina serrata Thumb. .........00008 wistt cqnbdepeosieee 170 
Nyctagimaceae 1.0. ..i..cscscecres0cssscaneae epee 346 
Nymphaea nelumbo L.  ...sssccccsssnonewasenssqauepenns 381 
Ny Miphaeacede jc cases cess.cstusucsdopeseace oan 379 
O 
Odontosovia chinensis 帮 JS711755 ee 34 
OlACACEAE!, 2. cies a. cvae00ecuese ses deere Sie eeh een aaa 264 
Onychium japonicum (Thunb.) Kunze............ 49 
Ophioglossum japonicum Thumb. ......ccccceceeseeees 26 
Orixa japonica Thunb... ..4)ii00:5+570essanreeaeeeeeele 900 
Ormosia henryi Prainiics.::. c.a¢essacecheeee eee 851 
Ovmosia mollts. Dunn: ER 生生 全 851 
Orostachys fimbriatus (Turcz.) Berg............ .++-580 
Osmunda japonica Thunb: 计生 于 23 
Osmunda regalis L. var. japonica Milde. ......... 23 
Osmunda ternata Thunb? ...cc.0cdeves.sesaseee ee 19 
Osmundaceae ..... 0 23 
Othera 04x 7 全 全 op 二 900 
QxaliGaceaes,...csscvcreesscctsveunt cs aeae eee 和 884 
Oxalis corniculata Linn. °...5:2.<civuesedee ee 884 
Oxalis acetesella Linn. subsp. griffithii 
(Edgew. et Hk. £.) Hatas..s::..cisseeuenseeeeeee 884 
i 
Pachyrhizus thunbergianus S. et Ze cisccceesveeee 855 
Pachysandra terminalis Sieb. et Zucc. ......... 975 
paconia albiflora PXI 430 
Paconia arborea Donn. vecsisdcsndssssnsusaseiessverene 435 
Paeonia lactiflora Pall.|}<. .cicsstiqnesetaebouee gees ,430 
了 了 520717 区 -175001592117S1 re ates 435 
Paeonia obovata Maxims conpioneni50 433 
Paeonia obovata var. amurensis Schipczinsky....433 
Paconta officinalis LOur. ......ccsceceeees min 430 
Paeonia suffruticosa Andrews. ....csseceseeee ween 4B5 
Paeonia suffruticosa var. purpurea Andrews....435 
Paeonia wittmanniana Finet. et Gagnep. ...... 433 
Paliurus hemsleyanus Rehd. ............scsseceesees 1040 
Paltiurus ortentalis Eemsl.. .<:. «1 cca iedesseaeuapee 1040 
PAPAVETACEAE on 546 
Parnassia foliosa Hk. f. et Thoms. .............. 617 


Parnassia foliosa var. nummularia Nakat. ...617 

Parthenocissus henryana vay. glaucescens 
人 1060 

Parthenocissus heterophylla (Blume) Merr....1060 


Parthenocissus thomsonii (M. A. Laws.) 
国光 1060 
Parthenocissus tricuspidata(S. et Z.)Planch....1060 
Pellionia Minima Makino ,.........scscsseseseseesevees 256 
Penthorumchinense :RS 有 619 


Pellionia ‘scabra? Benth oi. cccie...cc ck scevassscecwes 246 
Penthorum sedoides var. chinense Maxim. ...... 619 
Persica vulgavis INI 701 
Persicaria hydvopiper Spach. .....cccecveeveeeeseees 292 
Persicaria- perfoliata (L.) H. Gross. wiccseeeereeees 314 
Peysicavid tinctovtd Gross.  crccscescvesvecseeneeceeees 318 
Phaseolus angularis Vight， ,9 853 
PPRASCORUSONGK Loo au isvsncoraconcctocecvacuceocosecootie 816 


Phepopteris decursive-pinnata (Van Hall) Fée...69 
Phellodendron chinense Schneider. var. gla- 


briusculum schneid  .........:ccccsccccsssevececes 903 
Phellodendron simense CHUN. ee 903 
Philadelphus pekinensis Rupr. var. laxiflorus 

GBS Gaccarsdccseretevsverssacdseveectvadvensuecsecsacvs 623 
Philadelphus sericanthus Koehne. .........:.:0000 619 


Philadelphus sericanthus var. leiocalyx Migo....623 
Philadelphus sericanthus var. rehderianus 


INGER Gs Sivodceidsdddeoccveccerversentses Peeceens seen ant 623 
Phoebe sheareri (Hemsl.) Gamble............ Seay 542 
Photinia beauverdiana Schneid. .........scsseereeees 680 
Photinia glabra (Th.) Maxim. “......ccsccceeseeees 676 
Photinia parvifolia (Pritz.) Schneid. ............ 680 
Photinia serrulata Lindl. .......cccccccesseseesssreeees 674 
Photinia subumbellata Rehd. et wils. .iicccccecesees 680 
Photinia varvrabilis Hemsl. ...cccccevesecccsevecescere 680 
nota villosa: CDR.) DC. ...ccudccvcrvosecdaetecares 680 
Photinia villosa var. sinica Rehd. et Wils. ...680 
Phyllanthus glaucus Wall. ........cccscsscesseneeeees 958 
Phyllanthus ussuriensis Rupr. et Maxim. ...... 962 
PHyWaMeaUs UrINATIA LINN. .....ceccssscvercescscnanes 958 
Phymatodes hastata (Thunb.) Ching. ............ 106 
Phytolacca acinosa Roxb. var. esculenta 

本 348 
Phytolacca esculenta van Houtte ..…………， 348 
PBYEOIAGCAGCAC detedaddeddddsedévdscdvdudddesenecvotdededs 348 
Picrasma quassioides (D. Don.) Benn. ......... 922 
el eamtrMAaols MakInOs wis). Glee eed eh steeds 259 
iPileasjaponica Hand -MaZZ....cy.tabice.decedeedeuees 259 
PleaemMonvolica, Weddle .......iievereccseas recs sueseier's 256 
Peieaapeploides Wilk. et Ar 生生 天 259 
MEeE .54isccddeiscecescasssdsseecdadeleds 259 
0 256 
Pileostegia viburnoides Hk. f. et Thomas. ...623 
了 141 
Pinus hwangshanensis Hsia. .........ccscsceesececeeees 141 
Pinus luchuensis Mayr. var. hwangshanensis 

| 141 
Pinus massoniana Lambet. ......sccscccssssscecvseees 141 
Pinus tabulaeformis Carr. var. hwangsha- 

ESE NONE 人 本 Ln Mddedad sia hae koe Le 141 
IPIStaeia ChIneNnsis; BUNGE. Wass We Se ee Waser 977 
PULLOSPOLACEAG Hsia snccscocear ste cder ean eomaee aut eae eee 634 
Pittosporaceae sahnianum Gowda ...........0.00085 634 
Plagiostigma pumilum ZUce. scieiietedeieceess 227 
Platycarya strobilacea Sieb. et Zucc. ............ 184 
Pleopeltis thunbergiana Kaulf. ee， 101 
Pleuxopterus multiflovus TUrcez. 二 二 二 308 
POGOCARPACEAS) sseidnunistanaln eC le MUTA OT TE 136 


Podocarpus chinensis, WALL. ....ccccceccr.svesssecoenss 136 
Podocarpus macrophylla (Th.) D. Don var. 


MALE SLEDS, SM ae. eae Rasa. Stee 136 
Podophyllum chengtt Chien ......ccccceceeeecneescnves 469 
Polanusta, viscosa 1CE, 万 有 人 hon. Beek eee 
Polygala japonica’ Eloutbe 0225, oitiieet. cs cducecneasten 929 
Bolpgala Sieyica, LANNY, d.iioed.sotecets: tettseleen geen 929 
Polygala hongensis Hemsl. var. stenaphylla 

Gilay Akay PV INE Oe snac: «deteeaeniinaet scetascatn ete 929 
LS 929 
GIy BONACEALI I: onc cecaeatetotn dent tee ree cade eke dae reitadn nel 282 
Polygonum aviculare Linn. var. vegetum 

区 全 下 天 285 
Roly sontmp 1S Porta Teme ee eticiagiseccbaisen'a'sclturab ages 287 
Polygonum barbatum L. var. gracile Stewart ...294 
Polygonum caespitosum Blume ..................068 294 
Polygonum criopoltitanum Hance. .................. 294 
Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc............. 290 
Polygonum cymosum Metsn. 生生 全 282 
Polygonum dissitiflorum Hemsl. .................. 294 
Polygonum EL 282 
Polygonum filiforme Thunb. ......cccccccseecseceees 327 
Polygonum ‘hydrepiper Hamm satiate. essence 292 
Polygonum japonicum re = ees ae a 294 
Polygonum jucundum Meisn. ..............::0c0eeee 294 
Polygonum lapathifolium Linn. ...................4. 294 
Polygonum longisetum De Bruyn .................. 294 
Polygonum multiflorum Thunb. ..............00066. 308 
Polygonum muricatum Meisn. ...............:000:000 294 
Polygonum nepalense Meisn. .和 二 于 过 294 
Polygonum nodosum pers. var. incanum 

恶人 294 
Polygonnmijortentale LAO. asesssincwsswdneneuedes 312 
Polygonum perfoliatum Linn. ............:.c0ceseee es 312 
POW ZONMM: PEVSECAVAG. 全 生生 二 二 294 
Polygonum pubescens Bluma 和 二 二 294 
Polygonum veynoutria, MARino. .....c6ccevecveeeeees 290 
Polygonum seiboldi Mesin. ........sccseceeeeeeeeeeees 294 
Polygonum senticosum Franch. et Sav. ......... 316 
Polygonum suffultum Maxim. .........cccsessesseenes 318 
Polygonum thunbergii Sieb. et Zucc. var. 

stolonitenmmay Male nO iz .ckewadselessaiseddsnooteniee 294 
Polygonum tinctorium LOour. .ppp 318 
Polygonum trigonocarpum (Mak.) Kudo. et 

RE 294 
Polygonum virginianum L. var. filiforme 

TNE RA TRAE RS oe eias «s+ ne baletecteals cus ders Sateles cbisivs veel coat 327 
Polygonum viscosum Hamilt. .........cseeeeeeeee 294 
POlYPOdiACEAES 5 96 
Polypodium acuminatum Houtt. ......cccceeecrnees 66 
Polypodium asterolepis 五 CR 99 
Polypodium decursive-pinnata van Hall. ......... 69 
Polypodium dichotomum 工 HL1D， 30 
polypodium drymoglossoides 局 RN 96 
Polypodium hastatum TRUM. .....ccccevecseceneennes 106 
Polypodium lacerum TRUMD. .....ccccrccrcccneeeenennes 83 
Polypodium marginatum Houtt. ....cscccccseeecenes 32 
Polypodium niponicum Mett. ..........:c:ccceeeeee es 108 


== 


Polypodium varium Linn, viiccrccsvcccsseceeesseoreeres 83 
Polystichum aculeatum var. fargesit Christ. ...89 
Polystichum aculeatum Schott.var. japonicum 


人 5 89 
下 0 和 2 了 72 六 75 
Polystichum fovtunet NGRQt. .....cccccsseccsecssoseeves 78 
Polystichum neolobatum Nakai.. 86 


Polystichum Polyblepharum (Roem.) Presl.. ...89 
Polystichum setiferum (Forsk.) Woynar var. 


farcesar ) (Christ) (0.1 Chr. copcaccsco scence nee 89 
Polystichum tripteron (Kunze.) Presl. ............ 92 
Polystichum tsus-simense (Hk.) J. Sm. ......... 92 
Polystichum yunnanense Christ var. fargesit 

人 89 
EObalasademopaodaaDWoicnmn 了 和 174 
Poncirus dritoliata YQES)i Rak: sori hates 905 
Ortaca WOIELACEA 二 估计 和 各 3330 353 
下 DIEEIRERCESEERR sol. avdae dash vate cessation ade thal doen 353 
Potantilla fragarioides L. var. ternata Max. ...689 
Botentilla Giscolor Bunge.o we wes tetas en eee v 684 
Potentilla dreyniana, Bornes sieistcst tase osseeens 689 
Potentilla formosana Hance. ..rccccrceccscecseeveees 684 
Potentilla kleiniana Wight. et Arn. ............... 686 
有 区 686 
Potentilla teynata(Max.)Freyn. non C. Koch....689 
IC 686 
Potenitila wallichtana ‘Seri. ise aeetssccttiadees 664 
Poterium officinale Bth. et HR. f. ..ccccccsceeseeees 758 
Pourthiaca vaviabrlas WDCne. vo ides cecvdedss desdancveve 680 
PeucplAia Wirt. ELASSR Gite: vote vse gede doeseieeee 251 
Prunusparmteniaca WA -1nn: vy. <5 tevin yok savant 690 


Prunus brachypoda Batal. var. pseudossiori 


有 Ce 692 
Prunus brachypoda Batal. var. eglandulosa 
0 692 
Prunus buergeriana Miq. var. nudiuscula 
DR 人 692 
Prumnus’ diélsiana Scheid or, 5 ...dvsvessesves dectee ean 710 
Prunus donarium Sieb. var. spontanea 
7 707 
Pranus) japonica 开本 GD 人 696 
Prunus mume = (Sieb.) Sieb. et Zuce: «...i0.050. 698 
Prunus pauciflova Bunge... Wivccdicicorscsvcvecccsenes 703 
Prunus persica (CEs) e Batschse seen. f ee 701 
Prunus pseudocerasas Linda 703 
Prunus ‘salicina: ind), Weer Pek ee ea Peet 705 
Prunus serrulata Lindl. var. pubescens 
WLSs aeedarccensivd dx dtatestivs Some ements men's casscoee shi 710 
Prunus serrulata Lindl. var. spontanea 
Wise ti xckaptheerrees 0 707 
Pranus -spinulosa. SS 已 国 Wet uc secee nes 710 
PHUAUS tv tf LOVE RODRIG ive sis dved castiteatae deer ss 705 
Pseudolarix amabilis (Nels.) Rehd. ............... 145 
Pseudolavix foviunet MAY Pe'vicosccseccdersdiesseievess 145 
Pseudolarix kaempfert Gord. cisicccccccsvessecvenees 145 
Pseudosassafras taxiflora (Hemsl.) Nakai. ...... 544 
Pseudosassafras tzumu (Hemsl.) H. Lec. ......... 544 
Pseudostellavia heterophylla 力 QY，。 3 370 


2 


Pseudostellaria rhaphanorhiza (Hemsl.) Pax....370 


Pperidacea® 1.54 Jivcitedtades os ssatvedsnati backer ae cagerecs +140 
Pteridium aquilinum (Linn.) Kuhn. .............. 40 
Pheris aquilina Linn, «so ccicds scvriecinseresedeoeevuginiyss 40 
Pteris: cretica Linn’). i).i:. 二 42 
Pteris ‘multifida' Poin... :ixivedewsssvuseiags ee gee 42 
Pteris: semipinnata Linn: ;.;,...ie1a tesen alee 45 
Pieris sevvutata Linn. 于， sete, 
Pteris vittata Linn. ........ 站 AT 
Pievocarya paliurus Batal. «cs ice casts sexseseeasvsiacros 186 
Pterocarya rhoifolis Sieb. et Zucc. ....... dues 186 
Pterocarya stenoptera DC. ........... 0 186 
Puevraria hirsuta auct. non Schneid. .ss 1855 
Pueraria hirsuta (Th.) Schneid......... 本 855 


Pueraria pseudo-hirsuta Tang et Wang..........855 
Pueraria thunbergiana auct. non Benth. .........855 
Pueraria thunbergiana (S. et Z.) Benth. .........855 


Pyrrosia chinensis Mtybel.,. 人 计生 证 an LILO 
Pyrrosia lingua (Thunb.) Farwell. .os 110 
Pyrrosia petiolosa (Christ) Ching. ,sy 110 
Pyrrosia sheareri (Bak.) Ching. .............. Per 
Pyrus hondoensis Nakai et Kikuchi. ..... isbn 712 
Pyrus hupehensis Pamp. ..... 0 二 674 
Pyrus theifeva Bailey. icc 本 674 
Pyrus ussuriensis Max. var. hondoensis 
0 An Bearer (lle 


Q 


Quercus’ fabri) ace i232. corer daresbermeeeee 206 
R 

Rajamia quinata Thumb, ....ccccccesesscseseeceere veer ABB 

Rapunculacede : ;., vs veaccesesssesinunagssa~ssyr eee eee 387 

Ranunculus acris L. var. japonicus (Th.) 

DA GHIMN.  givcnisasencians soda tendagssese «eee tee 438. 
Ranunculus cantoniensis 人 Cs 二 444 
Ranunculus chinensis Bunge .........scscecseeeeers 444 
Ranunchlus, extorris Hance! \,..J.c:s.+5.csvueanananueall 437 
Ranunculus japonicus Thunb. .........cccseceeseeeees 438. 
Ranunculus pensylvanicus L. var. chinensis 

MGR. J cstapss 站 0 和 
Ranunculus Po 二 Franch: vi ,438. 
Ranunculus propinguus C. A. Mey. var. 

TA SUTUS LA PIGIOY. Wckcndeneveneeudecenanam 人 aa 438. 
Banuncwulus sceleratus Linn... ..,.venteieevenaes 442 
Ranunculus sieboldii Mig. ..... 本 444 
Ranunculus ternatus TRUNb. ee， 437 
Ranuuculus 2uccavint Mig. virccccccccccecceccesnvenes 437 
Raphanuse sativus ae. sta eiccer develdev en's Sans vent Cae 570: 
Raphiolepis indica (Linn.) Lindl. ...........00. 712 
Raphiolepis rubra Lind]. ...crcccccccscsecsvecvenseenes 712 
Reynoutvia Japontca Hout. ...ccccceccecessenecsecees 290: 
Rhamnella franguloides (Maxim.) Weberb....1042 
Rhamnella japonica MA. cisccscccccccssccsensenenes 1042 
RHAMMNACEAS oj cde sca sncvevvnenncheeeus seuss custueueesl 1037 
Rhamnus crenatus Sieb. et Zucc. .5 1044 
Rhamnus globosa Bunge.t Wii sisoWded tabsesenuee 1047 
Rhamnus theezans Linn...... 5 1047 


Rhamnus utilis Decne. ...:.ccccrcccccvsvscececseres 1044 
Rhodotypus Rerriodes S. et Ze siscscesevsecrevenees 715 
Rhodotypus scandens (Th.) Makino. ............ 715 
Rhodotypus tetrapetala (Sieb.) Makino. ......... 715 
Rhus chinensis Mill. ....... Saasehabh n season das toaees 980 
TRUS (AV ARAEA, DRUM, va odes snddcadoas-dacwevasseciee sevens 980 
Rhus semialata var. osbechit DC. wicscscccseseeenes 980 
Wihns snccedanes, LINN. », 5, 2 sscsamed sselvasldsvadelea recta 982 
Rhus sylvestris Sieb. et Zucc. ...ccsccseessceeeeees 984 
Hthus trichocarpa Mig. ..isddnes-saadvecseresecsvsesvess 984 
RUS VerNtCtflUud 有 人 oa 986 
Rhus verniciflua Stokes. ........ 0 986 
Rhynchosia acuminatifolia Makino ，，，…,，….， 858 
Rhynchosia volubilis Lour. .......c..ccsssseesseeenees 858 
Ribes fasciculatum S. et Z. var. chinensis 
本 +4625 
Ribes tenue Jancz. var. viridiflorum Cheng ...625 
PRAIGMMESECOMMUNES FSM. 1, 552.0)... stcabeewidaditte os ceidstien 962 
TEGAN ICU COUP. vapsupecercesceensteosercnncatsuanes 861 
Robinia pseudoacacia Linn.  .......csececeseeeeeeees 858 
Or parindica, (12.) Batley... sscocsrscneersenddateianses 577 
Roripa montana (Wall.) Small .vv， 574 
Waeea Brectedta Werle, ..csvivs.vaddeiisdinass. evdsde 717 
esa Capbavensis Bailey :vasmccessassaweydsetis denice ca 726 
区 asaehinenslss JACQ vrais ines cecideas «creek eebiedese sda dence 717 
ODS 人 720 
7 和 者 生生 下 723 
Rosa henryi Boulenger, 2... 4. cscssciddes sosviecmecacadence 723 
Hrasmesmaacd, Esndl., Non La... :.c.sv@tecs<scsbuten scenes 717 
ET 723 
Rosa microcarpa Lindl. non Bess. ss, 720 
ROSA MUELEMOEA, U..  ..,. scrsidsvascedssanebtivvsb«dehincetue 726 
SS 728 
HOSA ALE, SCLEALAGELOILE . cicadas « dessivialsidUcs aweacuhenids 730 
ROSTER SESS OM Vee wary ves! sists he ssiane stig hin onfcbinaeedeelge 717 
SS 723 
本 648 
Rubus amphidasys Focke. ©. .is:ivasesiceds ssalazeabes 732 
Rubus aspera auct. jap. non Wallich. nec. 
ks oa anne ss K's gitindhad. Aiaks sat ane iteues ok 753 
MSPS NCERELT MIG... .cavkacs vie osccceesivads coddaveres 732 
Rubus chinensis TRUND. ..sccscccececcsvaessesseve snack 749 
Meme TES eG LINTIESINCEANL ooo sca ugespavguseaxsic eases aniildte ss 735 
Rubus conduplicatus Rolfe ...ccscccrccsecrecevcccaess 740 
Hots COLCHOriIOliUS shay fil. 4; jadscensb evens angeencs 739 
Rubus corchorifolius L. fil. var. glabey Matsum...739 
BAH SEGOLCAENS, WIG. gexashdsodsaxanees deh os dalaeciee ts 739 
MEE PLCLES INOVAL,, oop ecards aussi vedu ss cium icoavmaeereees 735 
Rubus flagelliflovus Foche. ...ccccscsccssssvcseceseess 749 
Rubus hakonensis Fr. et Sav. wiccccccccccccsccssceees 747 
MOUS HEESHtAS. © DAUD 三才 744 
Rubus Swinhoei Hemsl.var. hupehensis Oliv. 
Metall ts oo, iva cS2eeseatans vstes che Dae EER 740 
Rubus innominatus S. Moore var. kuntzeanus 
Bai aries Shad peuneadsssbdsesnssecus onde) eaecueeeattd 744 
Rubus Japontca EAN.  .. ..issibevebuoukesoauwacdoledgass 672 
Rubus kunizeanus Hemsl]. cccovsveconssesasesdevavsistos 744 
Rubus; lambertianuss Ser: ‘sis. eqssbaseessmcsmeareole 747 


Rubus lambertianus Ser. var. glaber Hemsl. ...747 


Rubus lambertianus Ser. var. hakonensis 

0 747 
1 735 
2 739 
Rebus paclcas amnce; -和 749 
Rubus palmatoides O. Kuntze. wicecsccccccccccreves 735 
Rubus aff. palmatus Thunb. ..............cccceceeee 735 
RUD S Pal ylOus MAT ond sonenhasenslectorepeseen oe 749 
eabus peltarisy Mexia Oy. eect. Bipeee kee 753 
Rubus pungens Camb. var. indefensus Focke....758 
Rubus, rOsactolus Sy! Sse cle eee ee 758 
Rubus vosaefolius Sm. var.  sorbifolius 

CMEAZS) MGR. . cinsditage oie’ « Slee nstetee ase 753 
Rubus soxrbifolins, Ma 753 
Rubus swinhoet Bean. non Hemsl.....siccccceceees 740 
Rubus thunbergii Sieb. et ZUcc. .....ccceccevessenees 744 
UTUDIUS LORWUUG: SRED,, \, swansecucncnactadmasdasnstntirsctees 739 
Rubus trianthys, Bockest® i stesee.: res. - dik seecees 740 
Rubus triphyllas. TRUND 2 oP esa eas cles 749 
FRU DUS ULLLOSUS., Dik snaselgaar td octerbdtevdes accleus 下 739 
Renmex, ‘acetosa, Hin, Victesse atest tet 2. eaatas Seen 321 
me Crispus umins/ sof 天 生生 全 天 321 
Rumex daiwoo Makino......... 0 325 
RUME) JAPODICUS, Meisz A cc.tvedeeteecsevccvoed. svete 321 
epimex: -madaioy Malcim@stpmedsss: vaasekvesocseces eats es 325 
Rumohvra amabilis (Bl.) Ching ..ccccecccccccsceeeeaees 75 
Rumohra simplicior (Mak*) Ching .......ccccccseees 75 
RUtACEAE Tiencertotases 下 892 

8 
7 1027 
Sabia japonica’ Maxims i, seseedewcdsyvorsssttne doen 1027 
Sabia schumanniana Diels .......cceeeeeee eens 1030 
SIADIACEAL, - encgaanttiaguasactshs suandivelicscrvancnedntesaars 1027 
Sageretia theezans Brongn. .........cccseeeeeeeeees 1047 
Sagina japonica (Sw.) Ohwi. ..........ccceeceeeeet 372 
Sagina maxima auct, japon. non A. Gray. ...... 372 
SULING SUNCNSISAH ANCE 5.4.5. ccdaiveeessers +a vt oes hanes 372 
IAIIGACCAC! 5 pn dacttuciescbaless asdecstapteomatpneniatankerte atid 174 
Salix Dabylonica sin, .二 二 二 汪汪 有 RS 176 
Salix chienii Cheng........ 本 176 
Salutnia tmbricata Rom. vccccescsetvcovescdeoessiectee 125 
Salyinia, Ducans (LinmeyeAIs (Soh. dasde dees codetes 123 
SAlyINIAGEAS. 全 和 全 天 于 123 
Sanguisorba officinalis Linn. var. meridrona- 

上 SEO 758 
SAM tA ACCACH. cacsinan wommaincnimaifasmclas les detede atetateeats ante 266 
Sap ACCACH. 5 et csissnassuiarn seas penaedanenuetrcevecstaehe 1023 
Sapindus abruptus Lous. ..rcccorerscescsserecevenee 1923 
Sapindus mukorossh) Gaertn. «iii bite. tere conewe 1023 
Sapium discolor (Champ.) Muell.-Arg. ......... 966 
Sapium japonica Sieb. et ZUCC. wiccrssccccaseseeenes 964 
Sapium japonicum (Muell.-Arg.) Pax. et K. 

FIO FEE, asnccnencsearinnnce advecipuser the doa ats adamant 964 
Sapium sebiferum. 及 ODS 二 二 二 二 于 村 966 
Sargentodoxa cuneata (Oliv.) R. et W. ......... 463 
SaLLeENtOGOKACEAE, ..anvesaacae qcbheaeedewavastbaipe< settee 463 


SUTIN ad, 8 BEE ass hig s STTILOY, = SAS 162 
Saururus chinensis (Lour.) Baill. .................. 165 
Savurus loureivi Dence. ..scccccccecccesceveccesceeees 165 
Saxifraga chimensts Lous. ...cccccceccscccceccacteves 625 
Saxifraga Vigulata Merr. ...........cccccecevccebeceees 625 
Saxifraga sarmentosa L. f. .......ccccccueceeeeeeeeees 625 
Saxifraga stolonifera (L.) Meerb. ................. 625 
SEK IS IPA CCAS cai 596 
Saxiglossum taeniodes (C. Chr.) Ching......... 117 
Schizandra bicolor Cheng ............ccsceceeeeeeeeuees 508 
Schizandra sphenanthera R. et W. ............... 510 
Schizophragma fauriei Hay. .....c.ccccccceecuecuees 629 
Schizophragma hydvangeoides S. et Z. var. 
swicerifoliows Fes itirbe. BRR. 1a 629 
Schizophragma integrifolia Oliv. .................. 629 
Schizophragma integrifolia var. denticulatum 
TO re Cy ye 632 
Schoepfia jasminodora Sieb. et Zucc.. ......... 264 
Securinega flueggeoides Muell.-Arg. .......c0..000. 969 
Securinega Japonica Mig. ..ccccccccccccecscveccescceees 969 
Securinega vamiflora Muell.-Arg. ......cccccccc00e. 969 
Securinega suffruticosa (Pall.) Rehd. ............ 969 
Sedum alboroseum Baker 二 二 贡生 天 请 582 
Sedum alfred Baanecei 2 cid. aieSiinh AE 590 
Sedum bulbiferum Makino .................cc..0000. 590 
Sedum. gizpon .L...grit2)~(-55.). 23 NIST 582 
Sedum drymarioides Hance ..............cc.cceeeeeees 588 
Sedum makinoi Maxim. var. emarginatum 
oe LE Se | ee ae eee 582 
Sedum erythrostictum Mig. ..............sscceeseeeees 582 
Sedum fimbriatum Franch. ........ccccccccccceeceeees 580 
Sedum kamtschaticum Fisc?. ..................0.0005 582 
Sedum lineare var. contractum Mig. ............ 590 
Sedum mingjinianum Fu ..,............cccceeeseseeeeee 590 
Sedum sarmantosum Bunge..............ccccceceeeees 590 
Sedum verticillatum cian. (.95.0.). AAARCAL ABR 582 
Sekita sakmetosa (L.) Moench. 让 625 
Selaginella pulvinata Hook. et Grev. ........c0.00-- 12 
Selaginella nipponica Fr. et Sav..........cccccccceeee 9 
Selaginella moellendorfii Hieron. ..................... 9 
Selaginella tamariscina (Beaur.) Spring ............ 11 
Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring var. 
pulvinata (Hk. et Grev.) Alston ............ 12 
Selaginella uncinata (Desv.) Spring ............... 14 
Selagimolianaas 2516 SAA Bi ks i.e AA 9 
Semiaquiegia adoxoides (DC.) Mak................ 444 
SHRP PT ICE A ULOR., oi... tinmecsdeanivwneys Se ee 368 
SSPRTAEH DAGEAL Sap sk 2.5 Sees auann» vs osV RRR inves SOR 920 
9 558 
Sinomenium acutum(Thunb.)Rehd. et Wils. ...482 
Sinomenium diversifolium Diels  ...cccccsecccecees 482 
SIBOPLeEriGaceae.”), 人 生生 天 二 49 
Shimmia fortunet Masters ......ccccccccceccnveccves 907 
Sklmmia japonica Lindl. so 907 
Skimmia reevesiana Fortune ........e.cecceeceeees. 907 
Sophora angustifolia SbF Zo cilicccivcesicevescss 861 
Sophora Havescens. 人 让 -证 861 


—slt4— 


Sophova flavescens var. angustifolia Kitaga. ...861 


Sophora. japonica. Linn)». ..2...i:).:i0(dhs. eee 863 
Sophora mairet Lévl. non Pamp. ....cccccreceveees 863 
Sophora platycarpa Max. ....ccccsccccccccevecreceeness 797 
Sophova sovovia Hance. ve 861 
Sorbus alnifolia (Sieb. et Zucc.) K. Koch ..,... 761 
Sorbus folgneri (Schneid.) Rehd. ..............0008 761 
Sorbus amabilis Cheng ex Yii...........cccccceeeeees 761 
Sorbus variabillis Zab. RSG TO 680 
Spathium chimense Lour. ...ccccceccccscceccecsessenees 165 
Sphenomeris chusana Copel. .iccccccoccccccceveceenees 34 
Spinovitis davidii Roman. ...ccccccccceceecececeeeees 1063 
Spiraea aruncus Linn. .oicccccccccsccccsscceucccscseren 652 
Spiraea. blumei:G. ) Doi... thi. ae 765 
Spivaea callosa Lind]. ....cccccecsssctecsscuscevconvers 765 
Spiraea chinensis. Maxim... cvivecers socecscdeeseeteetee 765 
Spiraea fortunes Pl. ....cscsccescsesavecsdusvevececsees 765 
Spiraea japonica L. f. var. fortunei (pl.) 
Bhd... sesissiersssies1 ite esse 6B 


Spiraea prunifolia S. et Z. var, simpliciflova 


NGRGB. ...0100550000sdsnanassncteodecas¥iapatieeteeN een 765 
Spiraea prunifolia S. et Z. var. typica Schneid....765 
Spiraea prunifolia Sieb. et Zucc. .........ccceeeee 765 
Spiraea thunbergii.Sieb. " :...0)...2002 ee 765 
Stachygynandrum tamariscinum Beauv. ....c.c0.00s 11 
Staphylea. bumalda. DC... .s:...csetebacaceeneeseeeneae 1012 
Staph yleaceae «-.cececwewtees se soes 和 1010 
Stauntonia chinensis. DC. .A0..isil tes Sogo ccc 461 
Stellazia alsine Grimm. .............c::cceeeeees 8 
Stellaria. aquatica: Scep po 374 
Stellaria media var. neglecta (Weihe) Weihe ...374 
Stellaria neglecta Weihe..................... es Eaten 374 
Stellaria rhaphanorhiza Hemsl. .......cccccccccesees 370 
Stenoloma chusana (Linn.) Ching .................. 34 
Stephanandra chinensis Hance，..…….… 770 
Stephania caphalantha Hayata ..................... 485 
Stephania japonica (Th.) Miers ...............0..... 485 
Stephania tetrandra S. Moore .和 让 485 
Stercullacéae: 5 Pec 02k. cai i Se 1091 
Stillingia discolor CU 三。 966 
Stillingia sebifera CNMN ......c.ccccccecseccscecscees 966 
Stizolobium cochinchinensis (Lour.) Tang et 

Wagner 866 
Stizolobium. miveum-O. Kize.. 000.0. RY eee 866 
Stylophorum japonicum M1g. .....ccccccscceeeseesees 549 
Sunania filiformis (Thunb.) Rafin. f. fricho- 

rachis: (Hiyama): Hara~ .2 327 

T 
Taenitis miyoshiand Mab. ..rcccccccccccccsescasesevence 96 
Palinum crassifolaum “Willd: © .,5...c.cccessverceees 356 
Talinum paniculatum Gaerin, .....ciccccsccsecueeeees 356 
了 356 
MARABEACT hi leee sa cin concaccet eae rede towdeaeres < oe hose er aeORe 131 
WAROGIACEARs « 5556 Sad westside die Ae etree 148 
PARAS Hpeciosa TOL waders ive ste devavees cvesbovecwekt 131 
Tetvadenia auvata 再 ON 538 


Thalictrum acutifolium (Hand.-Mazz.) Boivin...453 


Thalictrum aquilegifolium Linn. ,ee 453 
Thalictrum aquilegifolium vay. asiaticum 
0 453 
Thalictrum aquilegifolium L. var. sibiricum 
REPEL eb LUANG. .occanervsncarcccvarseoecrsveceeonsuesse 453 
Thalictrum contortium Linn, ...cccrccceecserenrenenrens 453 
Thalictrum: faberi ULDl. .......005.cccescnsssesssescesene 449 
Thalictrum fortunei S. MOOTE .........csceeseeee eves 453 
WHEY PteHIGAGeAE — .ncceccsennsaccercorerresnarererersasonsee 69 
Thelyptevis decursive-pinnata (van Hall) Ching...69 
Thelyptaris oligophlebia (Bak.) Ching .......+0++: 66 
Thelypteris oligophlebia (Bak.) Ching var. 
elegans (Koidz.) CHEN ee 69 
Thermopsis chinensis Benth. .........sccseeseeennes 868 
Thesium chinense Turcz...... 放下 266 
Thesium dicurvens BIUmMe. ee 266 
VG QHOVSENIGUS FANN. cascocsssevevcecersncnccversecess 153 
aiarella poly phyla, DOM. 2. .0.:0.ccesccsssecseetavecsss 632 
Tilia japonica (Miq.) Simonk. ...........:ssceeeeeee 1075 
Tilia miqueliana Maxim.............sscocsecsecsereeees 1075 
Tilia tuan Szys. var. chinensis Rehd. et 
IVER reese sate setslsinis o cise clsosweciveessnisaesloasiavelness 1075 
iaceaesee 0 nCr 1070 
Toona sinensis (A. Juss.) ROEM. ........ceseeeeee 926 
Torreya grandis Fort. var. dielsii Hu ............ 131 
Trema dislsiana Hand.-Mazz. ...........cscssseseeees 213 
DPCMIEMINOKENSAS ELCMSL. icccescsvsssvcsenenescsscoess 213 
Trichomanes japonicum THRUND.  visccscrscssesreenees 49 
Tripterygium bullockit Hance. wevcccccccssseseeees 1007 
Exipteryeimm: wilfordii Hook, “f. ....scssosccsseses 1007 
t 
U 
本 208 
Ulmus parvifolia Jacq. ..... 二 216 
Urtica nivea 工 . 本 241 
外 2 241 
V 
和 ER 872 
Wietaedentata- Wang et Tang ,oo 876 
ACTA RADA TEIN, .o...c0csceecrese 人 870 
SR 872 
ER 及 3 876 
CREAT MAGI, oo sassssevananarcedassenscesesaviancsoon 872 
Vicia tetrasperma (L.) Moench. ......:ccccsseeeee 872 
Warman vextliatan(L..) Benth,  veccsscsacssvcscsscesos 879 


WAEAGCAGT 全 全 和 1053 


Vitis AMUrvEnsis RUPY. ..ccccccrssssesrsseceseesenrenees 1066 
Vitis armata Diels et CA 1063 
Vitis bryontaefoliad Bge. 二 1066 
VALESIGAUIGIGNEA DEPP: i. .icwissawanscenetseneanunnseees 1063 
Witisstlawidl (GCROMIAN, Eee 1063. 
Vitis flexuosa. TRUM. .....cccscssscccsesrevensensasons 1063 
Vitis reticulata Pamp. non M.A. Laws. ...... 1053 
Vitis serjaniaefolia Fr. et SAv.....cccccseseeseeeens 1053. 
Natis! Peer PIS: CL: Z. tics. dnccvanasnasanenssenaee 1066 
Vitis thunbergii Sieb. et Zucc. var. sinuata 

GREPE IRENE Win scmncaccacnarcetenmcianas sxeypen ar ee 1066 
Vitis vinifera Linn. ........scccccssesesssesrereessoeees 1066 
Vitis wilsonae Veitch po ee ee 1053 
Vittariaceae ee 119 
Viscum album L. var. coloratum Ohwt .........++ 268 
Viscum album Linn. var. lutescens Makino ...268 
Viscum colovatum NGRG4. ....csccccccscserececescnsares 268. 
Vittaria flexuosa Fee ..........0sccscseressseccevccessces 119 
Vittaria japonica TAG 119 

WwW 
Wisteria chinensis DC. c.sccccrcoccsenceersencseserecens 879 
Wisteria SINENSIS SWEEE az 879 
Woodsia polystichoides Eaton .......:.ccsceeeeeee eres 73 
W0dSiaCeae .ss 73 
Woodwardia japonica (Linn. fil.) Sm. .......... 71 
Z 

Zanthoxylum ailanthoides Sieb. et Zucc. ...... 909 
Zanthoxylum alatum (non Roxb.) Hemsl. ...... 913 
Zanthoxylum alatum Hance var. planispinum 

Te 6b Wow wen tep sack seedssnos dutcenshcevssnesttosntsn~aside 913 
Zanthoxylum argyt LEV. ciiscccorseercseerereeeeenees 915 
Zanthoxylum bunget Ce. csssseccrseeceseeresneeerennes 913 
Zanthoxylum bunget HemMsh. ..ccccseecrereeceeeeseeees 915 
Zanthoxylum mantschuricum Benn. ...cccecseevees 916 
Zanthoxylum molle Rehd. .pp 911 
Zanthoxylum planispinum Sieb. et Zucc. ...... 913 
Zanthoxylum schinifolium S. et Z.......::cee 916 
Zanthoxylum setosum HemMsl. .isccsccssveecsreeserees 915 
Zanthoxylum simulans Hance .........sssseeeeeeeee es 915 
Zizyphus jujuba Mill. ......cceecseecseeseeeeeeneeeees 1050 
Zizyphus jujuba var. inermis Rehd. ............ 1050 
Zizyphus Sativa Gaertn. vicceeececcssvereceerseerceees 1050 
Zizyphus vulgaris 下 Ge 1050 


— Pio 


图 书馆 


LI 


i R ¥ : 
‘ Pp) 


eS 的 
' 7 he 


Tas t 


; ” 
a ea 
5 wang in a 


iP) 页 击 


Se vel 
Bir? meres 
LE 66.9) 
iM aK KyiQth raz. eck 
eR VI My ¢ 


) AGB. + +f i 

Fhe 1,9 po ed 
W3./977 ” * 

VP AANTI.b-16- 

49 n OF DRS SP 


N@Ps 这 
XE IAS On 27 
(2 ; 


ae .. ae ae 


ee 


\ 


Los 


a + 
EL 
: 到 J ae 
 . g 
- 和 ost aoe 
2 oun 
+E : 了 
。 - > a 
ors = ? 
; & i 1 
村 7 — f 
1 a z 
< | 证 各 ~ 起 和 -| 
\ “Tie 
, : is! 7 ‘a 
WS. an = +h 3 
上 s . 
- ~e re << - 
+ 7 
和 


, Py = 
: 2a: °> ie 
re 二 
> = 
+ - 
= 
= : 
= 
at 
al 
ae 
a 
‘ ~ 
二 « 
“© » 
. Lad . 
e" F 站 
人 产 1? 下 BS;
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "zhe jiang tian mu shan yao yong zhi wu zhi 浙江天目山药用植物志"

See other formats
